Designed as a hotel and office in a garden, the project, PARKROYAL on Pickering, at Upper Pickering

Street is a study of how to increase the green replacement in a high-rise development in the city
center and multiply it in a manner that is architecturally striking, integrated and sustainable. 

Located in central Singapore, the site is at a junction between the CBD and the colorful districts of
Chinatown and Clark Quay, and faces Hong Lim Park. A contoured podium responds to the street
scale, drawing inspiration from a combination of landscaped bonsai arrangements that are modelled,
chiselled and spliced to mimic natural landscapes and mountain rock formations as well as that of the
contoured paddy fields of Asia. These contours are precast concrete elements of modular radii,
allowing the complex, sculptural podium to be put together from a basic 'kit of parts'. 

At a Glance:

Project : PARKROYAL on Pickering, Singapore

Location : 3 Upper Pickering Street, Singapore 058289

Design Inception : Dec 2007

Start of Construction : Dec 2009

Opening : January 2013

Project Cost (construction) : S$ 137 million

 At a Glance:

Gross Floor Area : 29,811.54 sqm

Plot Area : 6,958.9 sqm

Architects & Interior Design : WOHA

Client : UOL Group Limited

On the ground the contours create dramatic outdoor plazas and gardens which flow seamlessly into
the interiors. Greenery from the park is drawn up in the form of planted valleys, gullies and waterfalls.
The landscaping also conceals openings to the above ground carparking while allowing in air and
natural light. The top of the podium is a lush landscaped terrace housing the development's
recreational facilities, with infinity edge pools opening up unobstructed views of the city. Birdcage
cabanas perched over the waters add interest and delight. 
The crisp and streamlined tower blocks harmonize with surrounding high-rise office buildings. They are
attenuated into an open-sided courtyard configuration, breaking down the 'wall of buildings' effect and
maximizing views and daylighting into the building. Blue and green glass creates a patina that recall
the waters of Singapore River adjacent. Lofty 4 storey sky gardens bring lush greenery directly to the
rooms and break down the scale of the building. Corridors, lobbies and common washrooms are
designed as garden spaces with stepping stones, planting and water features which create an alluring
resort ambience with natural light and fresh air, instead of being 24-hour energy guzzling air
conditioned spaces. Tall overhangs work together with leafy foliage to screen these spaces from the
weather and direct sun. 
A total of 15,000m2 of skygardens, reflecting pools, waterfalls, planter terraces and green walls were
designed; this is double the site area or equivalent to the footprint of Hong Lim Park! A diverse variety
of species ranging from shade trees, tall palms, flowering plants, leafy shrubs and overhanging
creepers come together to create a lush tropical setting that is attractive not only to the people but
also to insects and birds, extending the green areas from Hong Lim Park and encouraging bio-diversity
in the city. 
These landscapes are designed to be self-sustaining and rely minimally on precious resources.
Rainwater collected from upper floors irrigates planters on the lower floors by gravity supplemented
by non-potable recycled Newater, which will also be used for all water features. Photovoltaic cell
arrays on the roof will power grow lamps and softscape lighting, making these Singapore's and
perhaps the world's first Zero Energy Skygardens! 
‫‪This project is awarded Singapore's Green Mark Platinum, the nation's highest environmental‬‬
‫‪certification. The hotel officially opened in January 2013.‬‬

‫‪http://www.mgsarchitecture.in/projects/574-parkroyal-on-pickering-singapore.html‬‬

‫باعتباره فند ًقا ومكتبًا في حديقة ‪ Upper Pickering ، ،‬في شارع ‪ PARKROYAL on Pickering ،‬تم تصميم هذا المشروع ‪ ،‬وهو‬
‫وهو عبارة عن دراسة عن كيفية زيادة االستبدال األخضر في مشروع ترفيهي في وسط المدينة وضربه بطريقة مدهشة ‪ ،‬متكاملة‬
‫‪.‬ومستدامة‬

‫على بيكرينغ سنغافورة ‪PARKROYAL‬‬

‫يقع في وسط سنغافورة ‪ ،‬الموقع في تقاطع بين اتفاقية التنوع البيولوجي والمناطق الملونة من الحي الصيني ورصيف كالرك ‪ ،‬ويواجه‬
‫هونغ ليم بارك‪ .‬تستجيب المنصة ذات الشكل المحدود إلى نطاق الشارع ‪ ،‬مستوحاة من مجموعة من ترتيبات بونساي ذات المناظر‬
‫الطبيعية التي تم تصميمها على شكل نماذج ومنحوتة ومقلّدة لتقليد المناظر الطبيعية والتكوينات الجبلية الصخرية باإلضافة إلى حقول‬
‫األرز المنحوتة في آسيا‪ .‬هذه األكفة هي عناصر خرسانية مسبقة الصب من نصف القطر المعياري ‪ ،‬مما يسمح بوضع المنصة المعقدة‬
‫‪.‬النحتية من "مجموعة من األجزاء" األساسية‬

‫‪:‬في لمحة‬

‫على بيكرينغ ‪ ،‬سنغافورة ‪: PARKROYAL‬المشروع‬

‫سنغافورة ‪ Upper Pickering Street ، 058289‬الموقع‪ 3 :‬شارع‬

‫بداية التصميم‪ :‬ديسمبر ‪2007‬‬

‫بداية البناء‪ :‬ديسمبر ‪2009‬‬
‫االفتتاح‪ :‬يناير ‪2013‬‬
‫تكلفة المشروع (البناء)‪ 137 :‬مليون دوالر سنغافوري‬
‫المساحة‪ O‬اإلجمالية‪ 29811.54 :‬متر مربع‬
‫مساحة األرض‪ 6،958.9 :‬متر مربع‬

‫‪: WOHA‬المهندسين المعماريين والتصميم الداخلي‬

‫‪: UOL Group Limited‬العميل‬

‫يشرع التطوير‬
 ‫على األرض ‪ ،‬تشكل الخطوط األرضية ساحات وحدائق خارجية ساحرة تتدفق بسالسة إلى الداخل‪ .‬يتم رسم المساحات‪ O‬الخضراء من‬
‫الحديقة على شكل الوديان المزروعة ‪ ،‬واألخاديد والشالالت‪ .‬كما تخفي المناظر الطبيعية أيضا ً فتحات إلى مواقف السيارات فوق األرض‬
‫بينما تسمح بالضوء الطبيعي والهواء‪ .‬قمة المنصة هي شرفة خضراء خصبة تحتوي على المرافق الترفيهية للتطوير ‪ ،‬مع حمامات ال‬
‫‪.‬متناهية تفتح وجهات النظر دون عائق من المدينة‪ .‬تضيف كابان قفص العصافير فوق المياه اهتما ًما‪ O‬وبهجة‬

‫باتريك بينغهام هول‬

‫تتناغم المباني البرجية المبسطة والمبسطة مع المباني المكتبية الشاهقة المحيطة‪ .‬يتم توهينها في شكل فناء مفتوح ‪ ،‬مما يؤدي إلى تحطيم‬
‫تأثير "جدار المباني" وتحقيق أقصى قدر من المشاهدات وإضاءة النهار في المبنى‪ .‬الزجاج األزرق واألخضر يخلق الزهرة التي تذكر‬
‫مياه نهر سنغافورة المجاورة‪ .‬توفر حدائق السماء المذهلة المكونة من ‪ 4‬طوابق خضرة خضراء مباشرة إلى الغرف وكسر نطاق المبنى‪.‬‬
‫تم تصميم الممرات والردهات والمراحيض المشتركة كمساحات للحديقة ذات أحجار متدرجة ‪ ،‬ومزارع وميزات المياه التي تخلق أجواء‬
‫منتجع مغرية بالضوء الطبيعي والهواء النقي ‪ ،‬بدالً من أن تكون مساحات‪ O‬مكيفة تستهلك الطاقة على مدار ‪ 24‬ساعة‪ .‬تعمل الشقوق‬
‫‪.‬الطويلة مع أوراق الشجر المورقة لفحص هذه المساحات‪ O‬من الطقس والشمس المباشرة‬

‫‪storey‬حدائق سماء‪4 O‬‬

‫تم تصميم ما مجموعه ‪ 15000‬متر مربع من السكون ‪ ،‬تعكس البرك ‪ ،‬الشالالت ‪ ،‬مدرجات‪ O‬الغراس والجدران الخضراء ؛ هذا هو‬
‫ضعف مساحة الموقع أو ما يعادل بصمة هونغ ليم بارك! مجموعة متنوعة من األنواع تتراوح من أشجار الظل ‪ ،‬وأشجار النخيل‬
‫العالية ‪ ،‬والنباتات المزهرة ‪ ،‬والشجيرات المورقة ‪ ،‬والزواحف المتداعية ‪ ،‬معا ً لتكوين بيئة استوائية خصبة ال تجذب الناس فقط ولكن‬
‫‪.‬أيضً ا إلى الحشرات والطيور ‪ ،‬وتمتد المناطق الخضراء من هونغ ليم بارك وتشجيع التنوع البيولوجي في المدينة‬

‫بارك رويال سنغافورة‬

‫تم تصميم هذه المناظر الطبيعية لتكون مكتفية ذاتيا وتعتمد على الحد األدنى من الموارد الثمينة‪ .‬تقوم مياه األمطار التي يتم جمعها‪ O‬من‬
‫الطوابق العلوية بزراعة األشجار في الطوابق السفلية عن طريق الجاذبية التي تكملها مياه نيوتر ‪ ،‬غير المعاد تدويرها ‪ ،‬والتي سيتم‬
‫مما ‪ softscape ،‬استخدامها أيضً ا في جميع خصائص المياه‪ .‬ستنمو خاليا الخاليا الكهروضوئية على السطح الطاقة المصابيح واإلضاءة‬
‫!يجعل هذه سنغافورة ‪ ،‬وربما األولى في العالم الطاقة صفر الطاقة‬

‫فندق بارك رويال سنغافورة‬

‫في سنغافورة ‪ ،‬وهي أعلى شهادة‪ O‬بيئية في البالد‪ .‬تم افتتاح الفندق رسميا ً في ‪ Green Mark Platinum‬تم منح هذا المشروع جائزة‬
‫‪.‬يناير ‪2013‬‬
 ‫توجد حدائق سماء ضخمة مرصوفة ‪ ،‬مغطاة بنباتات استوائية ومساحات‪ O‬شاسعة من أشجار الفرانجيباني والنخيل ‪ ،‬ويتم تثبيتها‬
‫في كل مستوى رابع بين كتل غرف الضيوف‪ .‬تزدهر المساحات الخضراء في جميع أنحاء المجمع بأكمله ‪ ،‬ويبدو أن أشجار‬
‫‪.‬وحدائق الفندق تندمج مع حدائق المنتزهات المجاورة كواحد من الحدائق الحضرية‬

‫معظم العمارة الحديثة في سنغافورة ‪ -‬خاصة في وسط المدينة وحولها ‪ -‬ليست أكثر من عامة ويمكن رؤيتها في أي مكان في العالم ‪،‬‬
‫بغض النظر عن المناخ والثقافة‪ .‬لقد استمدت نقطة التوازن في إخفاء الهوية المعمارية من عدد من العوامل ‪ -‬الشركات‪ O‬وتجنب المخاطر‬
‫البيروقراطية ‪ ،‬والرغبة في الترويج لصورة عالمية (متجانسة) بدالً من المحلية ‪ ،‬وشبه المعماري الدولي شبه الشهير ‪ -‬ولكن بشكل‬
‫‪.‬تدريجي فريد المدينة االستوائية قد بيعت قصيرة‬

‫لم تبدع منظمة "واوها" أي اهتمام بالتسوية الالمحدودة ألفق سنغافورة الحديث ‪ ،‬وأخيرً ا تمتلك المدينة معلما ً حضريًا فري ًدا من نوعه يعيد‬
‫على بيكرينغ تطورا تجاريا بحتا ‪ ،‬مع قيود الميزانية والبرنامج محددة جيدا‪ .‬ولكن كما ‪ PARKROYAL‬تفسير موقعها‪ O‬وإعادة تنشيطه‪ .‬كان‬
‫التي تم بناؤها في جميع أنحاء آسيا على مدى العقد الماضي ‪ ،‬فإن الفندق يؤدي بشكل ال لبس ‪ WOHA‬هو الحال مع العديد من مشاريع‬
‫‪.‬فيه كمبنى عام‬

‫تعمل منظمة الصحة العالمية على التوفيق بين البناء المفرط (والممول بشكل خاص تقريبا ً) للمدن اآلسيوية في القرن الواحد والعشرين مع‬
‫‪.‬أن العمارة التجارية يجب أن تستجيب للمدينة كواجب مدني ‪ ...‬كعمارة عامة ‪ WOHA‬معالجة البيئة المبنية‪ .‬وتقترح‬

‫‪ Hong Lim‬موقعً ا طوياًل وضي ًق ا على الحافة الغربية لمنطقة األعمال المركزية ‪ ،‬بين متنزه ‪ PARKROYAL on Pickering‬يحتل فندق‬
‫التاريخي بين المنتزه ونهر سنغافورة‪ .‬وبالتالي ‪ Shophouse‬ويطل على حي ‪ Chinatown ،‬في ‪ HDB‬ومجمعات الشقق في ‪Park‬‬
‫يمكن أن يستجيب هذا التطور للعديد من البيئات المنفصلة والمتفاوتة ‪ ،‬ويمكنه توفير روابط عامة بين تلك المناطق ‪ ،‬وبما أن المبنى‬
‫‪.‬سيكون مرئيًا للغاية ‪ -‬من المنتزه إلى الشمال وعبره ‪ -‬يمكن للمعماريين أن يجعلوا حضراً كبيراً (أخضر)‪ .‬لفتة‬

‫يعلو البرج المكون من اثني عشر طاب ًق ا ‪ ،‬الموجود فوق منصة المسبح المفتوحة التي تتكون من جميع العناصر ‪ ،‬من منصة من خمسة‪O‬‬
‫طوابق ‪ ،‬بحيث تتحول جميع غرف الضيوف إلى الشمال إلى الحديقة و ‪ /‬أو في حدائق السماء‪ ، O‬تم وضع الخدمات والممرات الخارجية‬
‫المتصلة على اإلرتفاع الجنوبي‪ .‬نظرً ا ألن الفندق "مظلل ذاتيًا" ‪ -‬من خالل حدائق السماء‪ O‬المرصوفة ومساحة‪ O‬المباني الثالثة ‪ -‬ومحمي‬
‫من شمس الصباح الباكر وبعد الظهر من المباني المجاورة ‪ ،‬يمكن أن تكون الغرف مزججة بالكامل (من الزجاج منخفض االبتعاثية)‬
‫‪.‬بدون أجهزة فحص خارجية‬

‫المنصة هي جزء رائع من المسرح المعماري‪ :‬فهي تقدم زخرفة ضخمة لشوارع سنغافورة ‪ ،‬وبالتالي حققت على الفور شيئا لم يحاوله‬
‫بأنها "العمارة الطبوغرافية" ‪ ،‬الطبقات المتداخلة الطبقية للخرسانة سابقة الصب حول ‪ WOHA ،‬حتى اآلن مبنى آخر‪ .‬يشار إليها من قبل‬
‫عبر وفوق موقف السيارات والمناطق العامة‪ O‬في الفندق ‪ ،‬كخطوط كونتور نسج عبر شبكة معيارية من األعمدة األسطوانية‪ .‬تتدفق‬
‫كاسكيدز من أحواض السباحة وتراسات الحدائق على سطح المنصة ‪ ،‬فوق "الصخور المتآكلة" للكتلة المخططة وفي شقوق وحواف‬
‫‪.‬يمكن أن تزدهر منها األشجار والكروم‬

‫في العديد من ‪ WOHA‬إن الهندسة الجيولوجية المجازية ‪ -‬المعمارية الخضراء في أبهى صورها ‪ -‬هي تلك التي استخدمتها منظمة‬
‫المباني العامة‪ O‬الكبيرة ‪ ،‬إن لم تكن كلها ‪ ،‬لكن هنا الهندسة والتلميحات أكثر تعقيدا وأكثر تعقيدا‪ .‬األشرطة الخافتة من الخرسانة المخلوط‬
‫‪.‬نسج من خالل طول وعرض المنصة دون انقطاع ‪ ،‬ودون اإلقرار من الحدود بين الخارج والداخلية‬
 ‫العمارة هي عضوية بشكل أساسي ‪ ،‬لكن الهندسة السائلة لها إحساس بالهدف‪ .‬إن المشاهد الصاعدة والمشاهد فوق المساحات‪ O‬الخارجية‬
‫والداخلية في الطابق األرضي (والمنطقة العامة في الطابق الخامس) ‪ ،‬في حين ال تخضع للروح المعنوية ‪ -‬فإن الهندسة هي طبوغرافية‬
‫وليست كونية ‪ -‬ترسم بشكل ال لبس فيه من النظرة السماوية إلى داخل مسجد أو معبد أو كنيسة‪ .‬يمكن مالحظة أن فندق األعمال يلعب‬
‫دورً ا مشاب ًها‪ O‬في الثقافة المعاصرة إلى دور الكاتدرائية في أوروبا في القرن السابع عشر ‪ ،‬لذلك قد ال يكون من الوقاحة وصف لوائح‬
‫‪.‬للقرن الحادي والعشرين ‪ Borromini‬الحيوية كالباركية‪ :‬مجرد لمسة من ‪WOHA‬‬

‫الستخدام الزخرفة الحرفية كتصميم داخلي ‪ ،‬وبالتالي دمج تقاليد ‪ WOHA‬القوالب الخشبية المتقنة فوق منطقة االستقبال تكشف عن ولع‬
‫على بيكرينغ تحيي بشكل ملموس تراث المساجد ‪ PARKROYAL‬آسيا العامية داخل المدينة الحديثة‪ .‬ومع ذلك ‪ ،‬فإن األشكال الزخرفية لـ‬
‫‪.‬الباقي من المغاربة والفرس ‪ ،‬إلى الزخارف الغريبة ألصفهان والقصر الحمراء‬

‫يبدو أن الحجم الهائل من بورت كوشير يتم تجاوزه بشكل مفرط من حيث وظائفه المتصورة ‪ -‬وهي منطقة إنزال لضيوف الفندق ودخول‬
‫إلى موقف السيارات ‪ -‬ولكن لديه غرض أكبر ‪ ،‬جدول أعمال أكبر‪ .‬تعمل المساحة كحلقة ‪ ،‬كمحور ‪ ،‬بين منطقتين متميزتين ومميزتين‬
‫في المدينة‪ :‬الحي الصيني والمباني السكنية إلى الجنوب ‪ ،‬ومتنزه هونغ ليم والمنطقة التجارية في الشمال‪ .‬تم إنشاء اتصال مرئي من‬
‫‪.‬خالل الفراغ الضخم ‪ ،‬حيث يشكل بفعالية بوابة احتفالية بين الدوائر‬

‫رغبة منظمة الصحة العالمية في استعادة شعور المجتمع بالمدن اآلسيوية أمر حاسم في بنيتها ‪ ،‬والمعاملة بالمثل جوهرية لرؤيتهم للمدينة‬
‫جدا‪ .‬يستجيب حجم ‪. PARKROYAL on Pickering‬ككل وللمشاريع الخاصة بهم على وجه الخصوص‬ ‫هو فندق عام ج ًدا وسنغافوري ً‬
‫الهندسة المعمارية لتعقيدات المدينة‪ :‬ارتفاع المظالت الشاهقة في كل مكان ‪ ،‬وحجم واتجاه كتل األبراج المجاورة ‪ ،‬ونسب عدد الشوارع‬
‫‪.‬التاريخية‬

‫بمعايرة الحشد والتفاصيل بحيث يحتفظ التطور بكامله بمقياس إنساني في جميع األوقات ‪ ،‬في تناقض صارخ مع كل ‪ WOHA‬قامت‬
‫التجريد المتسارع من مباني المكاتب بالمدينة‪ .‬تعكس المنصة كثافة وارتفاع المتاجر في جميع أنحاء هونغ ليم بارك ‪ ،‬وأطالل الحديقة‬
‫تأطير المنصة وشاشات كتل غرف الضيوف أعاله ‪ ،‬وجزء من المبنى مقسم أفقيا ً بواسطة الشرفة المفتوحة الكبيرة في الطابق الخامس‬
‫‪.‬وبواسطة رفوف اإلسقاط للحدائق السماء‪ O‬أعاله‬

‫أردنا إعادة إنشاء نطاق شوارع حضرية" ‪ WOHA ...‬كان مفهوم اإلفراط في البناء هو بناء مبنى حديقة لمدينة خضراء مثالية‪ .‬كما يقول‬
‫‪ ،‬حتى يتمكن األشخاص الذين يسيرون والقيادة من التقاط تفاصيل مثيرة لالهتمام‪ .‬وأردنا العمل مع كتلة المبنى ومظهره ‪ ،‬حتى نتمكن‬
‫‪ ".‬من تجنب نطاق المدينة المعتاد المتمثل في بناء صورة ظلية ‪ ،‬وهكذا يمكننا تنفيذ جمالية ذات طابع حديقة‬

‫‪.‬لجيولوجية مع الثقافة ‪ ،‬أدركت بيان "بنية التنفس" الخاص بها في فندق سنغافورة الذي يدعم النظام البيئي الخاص بها ‪ WOHA‬موازنة ا‬

‫‪https://architectureau.com/articles/parkroyal-on-pickering-1/‬‬

‫‪ Raffles‬مساحة‪ O‬فريدة في منطقة األعمال المركزية بسنغافورة ‪ ،‬تتوسط بين المباني الشاهقة في ‪ Parkroyal on Pickering‬تحتل‬
‫على الرغم من كونه "الشيء المؤكد" كالفندق الثالث نجوم الوحيد القريب من الطلب من ‪ Chinatown.‬في ‪ shophouse‬وحي ‪Place‬‬
‫المناطق التجارية والسياحية بالمدينة ‪ ،‬إال أن المالك أو المشغل أو المهندس المعماري لم يعثر على أي طاقة في إنشاء مبنى يعد وجهة في‬
‫‪.‬حد ذاته‬

‫على منصة مشتركة مع مبنى ‪ E ،‬يتكون المشروع ذو حجم الكتلة من فندق يتكون من ثالثة أبراج مرتبطة في مخطط على شكل حرف‬
‫مكاتب أقل استهالكا (تم تأجيره في وقت مبكر من التطوير إلى وكالة حكومية ‪ ،‬لذلك ليس "مضاربي")‪ .‬تواجه واجهة المبنى الجهة‬
‫الشمالية الشرقية فوق حديقة هونغ ليم ‪ ،‬وهي حديقة غير رسمية تتميز بأنها المكان الوحيد المعتمد لالحتجاجات غير المرخصة وفي‬
‫بعض األحيان تعج بالنشاط مثل ذلك المتوقع على شرفات الفندق‪ .‬في حين أن تصميم الحديقة غير مميز ‪ ،‬فإن أشجار الشوارع المحيطة‬
‫ويتم تجميعها بسهولة في المنظر الطبيعي لتراس المسبح‪ .‬في المستويات المنخفضة ‪ ،‬يمتد ‪ Parkroyal‬بها ستائر رائعة تصل إلى منصة‬
‫‪.‬التفاعل بين الجذوع والفروع من التفاصيل الداخلية‬

‫‪: Patrick Bingham-Hall‬بـ "العمارة الطوبوغرافية"‪ .‬الصورة ‪ WOHA‬تمثل القاعدة الثقيلة "المتآكلة" للمبنى اهتمام منظمة‬

‫ويشبه المبنى في جميع أنحاء الحديقة ‪ ،‬ويتميز بطابع ديناميكي وحيوي ‪ ،‬وهو ما يذكرنا برسوم أنطونيو سانت إيليا التوضيحية لبيانه‬
‫المستقبلي منذ قرن مضى‪ .‬ويسعى هذا التصميم على نحو مماثل إلى التخلي عن "األثر الضخم والثقيل والثابت" مع "حساسية"‪ O‬غنية مع‬
‫على التداول إلى هندسة معمارية إلى حد ما في خالف مع ‪ Sant'Elia‬طعم الضوء ‪ ،‬والعملية ‪ ،‬وسرعة الزوال والسريع‪" .‬أدى تركيز‬
‫المتراكبة من األنظمة الطبيعية على تخفيف تأثير الطرق المعبدة والممرات ‪ ،‬وبعد عقود من التقوية ‪ WOHA‬أهدافه المكتوبة‪ .‬تعمل طبقة‬
‫‪.‬الجماعية ‪ ،‬تقترب منا من مدينة عمودية قابلة للتطبيق‬

‫يتم التحكم في المناطق العامة الموجودة في الطابق األرضي على حافة الشارع‪ .‬صورة‪ :‬باتريك بينغهام هول‬

‫الخاصة بها في عام ‪ .2000‬وبالنسبة لهذه ‪ Circle Line‬العمارة الطوبوغرافية" منذ محطات‪ O‬مترو االنفاق" ‪ WOHA‬وقد تم استكشاف‬
‫اآلن( ‪ Iluma‬المخططات‪ ، O‬المشقوقة ولكن ليس تحت سطح األرض ‪ ،‬كان التركيز على معالجة جدران الوادي‪ .‬في وقت الحق كان مول‬
‫يمثل نوع آخر تآكل ‪ ،‬ميسا‪ .‬تم اتخاذ قرار مبكر لتوفير ‪ Parkroyal‬يحتوي على مساحة داخلية مناسبة لطالء الكهوف‪ .‬و )‪Bugis +‬‬
‫الوقت والمال من خالل عدم حفر بدروم‪ .‬وبما أن المساحة‪ O‬األرضية المتاحة ستنفق بشكل جيد قبل الوصول إلى الحد األقصى لالرتفاع ‪،‬‬
‫فقد كان من الممكن رفع موقف السيارات إلى المستويين الثالث والرابع ‪ ،‬مما أدى إلى إنشاء منصة جيولوجية كبيرة‪ .‬منحدرات الطريق‬
‫المنحدر حول قلب البرج المكتبي ‪ ،‬تتخطى بهو الفندق وقاعات االجتماعات المنعزلة وتغطيهما بغطاء متقوس مزين بالخضرة‪ .‬توجد‬
‫وظائف خلفية محدودة (يتم استيعاب اإلدارة خارج الموقع) في الجزء الخلفي من المستويين األول والرابع ‪ ،‬الخلفية الصلبة لألماكن العامة‬
‫‪.‬في الطابق األرضي ال يمكن تحويلها من خالل المرايا والجدران الخضراء داخليا‬

‫ويشير التجسير المفتوح والمزروع والمهوي بشكل طبيعي إلى الشكل النموذجي لشقق مجلس اإلسكان المجاورة‪ .‬صورة‪ :‬باتريك بينغهام‪O‬‬
‫هول‬
‫وهناك صف أعمدة واسع ‪ ،‬يذكرنا بوحدة سكن بول رودولف في سنغافورة بهذا االسم ‪ ،‬ويدعم القراءة البديلة للجوف كغطاء شجرة مع‬
‫جذوع عمالقة‪ .‬يتم التحكم بالطائرة األرضية على حافة الشارع بزراعة سخية وممرات مغطاة‪ .‬منطقة الردهة ومنطقة تناول الطعام‬
‫مرتفعة قليالً عن المشاة والمرور العابرين ‪ ،‬واالنتقال الرأسي الذي تتم معالجته عن طريق المياه المتتالية والغرس على جانبي الواجهة‬
‫‪ Raffles‬الزجاجية غير الظاهرة‪ .‬في الطرف الجنوبي الشرقي الضيق ‪ ،‬يتدفق البار إلى ممر المشاة ‪ ،‬ويرحب بالشاربين المتجولين من‬
‫‪Place.‬‬
‫يتم تثبيت جناح فانوس ‪ ،‬أو "قفص العصافير" ‪ ،‬فوق حمام السباحة في الطابق الخامس‪ .‬صورة‪ :‬باتريك بينغهام هول‬

‫التي ‪ lantern ،‬أو "‪ "birdcage‬أجنحة االجتماعات‪ O‬على المستوى الثاني تتصل رسميا ً بساحة الترفيه أعاله مع المظهر األول ألجنحة‬
‫ُت ستخدم هنا كمقصورات في مركز األعمال وللسالل بالدرج التصاعدي المتصاعد‪ .‬يلمح السقف المترابط المترابط وينبه إلى الماء فوقها‪.‬‬
‫البركة على المستوى الخامس تتدفق في الحديقة التي تعمل على قمة منصة المنصة ‪ ،‬مع مسار الركض البالغ طوله ثالثة أمتار‪ .‬مشروع‬
‫أخشاب ثقيل فوق الماء ‪ ،‬مع رفع مستوى المعالجة المماثلة في الردهة ‪ ،‬مع ممرات خفيفة تمتد إلى كابانات معلقة‪ .‬فاينز تتشكل بشكل‬
‫‪.‬اسطواني من خالل الثقوب في السطح ‪ ،‬وإيحاء فانوس آخر‬

‫‪ One Street‬وترتفع أجنحة غرف الضيوف المزدوجة من المستوى السادس‪ .‬وبينما يلقي ظالل على مستوى حضري ‪ ،‬من قبل شركة‬
‫في سوم في الصباح وبكتل سكنية عامة في فترة ما بعد الظهر ‪ ،‬ال تكون الواقيات الشمسية‪ O‬ضرورية على الواجهة ‪ ،‬والتي يتم عرضها‬
‫بوضوح في زجاج عاكس داكن يُقصد به التالشي في السماء‪ .‬إيضاحية التفصيل‬
‫‪A project that embodies Singapore’s vision of ‘City in a‬‬
‫‪Garden’, Park Royal on Pickering shows how greenery‬‬
‫‪can be conserved in a space starved dense urban area‬‬
‫‪while being both sustainable and unique, not only‬‬
‫‪catering to the users of the building but to the‬‬
‫‪neighbouring community.‬‬
‫مشروع يجسد رؤية سنغافورة لـ "مدينة في حديقة" ‪ ،‬ويظهر بارك رويال‬
‫في بيكرينغ كيف يمكن الحفاظ على المساحات‪ O‬الخضراء في منطقة‬
‫حضرية كثيفة جائعة في الفضاء في حين أنها مستدامة وفريدة من نوعها ‪،‬‬
‫‪.‬ال تلبي احتياجات مستخدمي المبنى فحسب‪ ، O‬بل المجتمع المجاور‬

‫يقع بارك رويال في بيكرينغ داخل منطقة األعمال المركزية ومنطقة‬

‫تشايناتاون ‪ ،‬بجوار أول حديقة خاصة في سنغافورة ‪ -‬حديقة هونغ ليم ‪،‬‬
‫‪Located within the Central Business District and‬‬ ‫وهو مثال على كيف يمكن تحقيق األخضر بنسبة ‪( ٪200‬كما هو محدد‬
‫‪Chinatown areas, adjacent to Singapore’s first privately‬‬ ‫من قبل هيئة البناء والتشييد ‪ ،‬سنغافورة) في المدينة التي تدرك تمامًا‬
‫استخدام الفضاء‪ .‬كان المفهوم األساسي هو توضيح كيفية الحفاظ على‬
‫‪owned garden – Hong Lim Park, Park Royal on Pickering‬‬
‫البيئة الخضراء بطريقة تتناغم بشكل متناغم مع شكل ووظيفة تطوير‬
‫‪is an example of how 200% Green (as defined by‬‬
‫األعمال الفندقية والمكاتب مع الجمع السلس بين جوانب التصميم المختلفة‬
‫‪Building and Construction Authority, Singapore) can be‬‬
‫‪.‬بما في ذلك الهندسة المعمارية والمناظر الطبيعية والتصميم الداخلي‬
‫‪achieved in a city that is very conscious of its space‬‬
‫‪usage. The primary concept was to demonstrate how‬‬
‫‪greenery can be conserved in a way that integrates‬‬
‫‪harmoniously with the form and function of a business‬‬
‫‪hotel and office development while seamlessly‬‬ ‫تبدأ تجربة الزائر على مستوى الشارع ‪ ،‬حيث تكتسح الخضرة االستوائية‬
‫‪combining different aspects of design including‬‬ ‫المكملة بالعناصر المعمارية الخطوط بين المجال العام والفندق‪ .‬تعكس‬
‫‪architecture, landscape and interior design.‬‬ ‫المسابح والنباتات النحتية عند المدخل عملية انتقال لطيفة وباردة من البيئة‬
‫الحضرية الدافئة‪ .‬ويؤدي دمج الرصيف والمبنى النكسي في التصميم ‪،‬‬
‫مما يؤدي إلى خضرة في بهو الفندق والمطعم ‪ ،‬إلى خلق نوعية مكانية‬
‫‪.‬لوجودك في الحديقة‬

‫‪The visitor’s experience begins at the street level, where‬‬

‫‪tropical greenery complemented by architectural‬‬
‫‪elements blur the lines between the public realm and‬‬
‫‪the hotel. Reflecting pools and sculptural flora at the‬‬ ‫إلنشاء‪ O‬الساحات ‪ softscape‬تم نحت المنصة المذهلة بصريًا مع‬
‫‪entrance make for a gentle and cool transition from the‬‬ ‫الخارجية والممرات والحدائق التي تتدفق بسالسة إلى المساحات‪ O‬الداخلية‬
‫‪warm urban environment. The integration of the‬‬ ‫المثيرة‪ .‬تخفي المظاهر الخضراء المتداخلة مواقف السيارات المرتفعة ‪،‬‬
‫‪sidewalk and the building setback into the design,‬‬ ‫وتدمج في الفتحات المورقة ‪ ،‬الصدوع ‪ ،‬األخاديد والشالالت ‪ ،‬مما يخلق‬
‫عنصرً ا حضريًا جذابًا‪ .‬حدائق السماء‪ O‬النبيلة تجلب المساحات الخضراء‬
‫‪bringing greenery into the hotel lobby and the‬‬
‫إلى الغرف والمساحات‪ O‬الداخلية‪ .‬يتم التعامل مع الممرات والردهات‬
‫‪restaurant, creates a spatial quality of being in a garden.‬‬
‫والمناطق المشتركة مع المناظر الطبيعية ‪ ،‬وخطوات الحجارة والماء مما‬
‫يخلق تجربة استوائية باردة مع الضوء الطبيعي والهواء النقي‪ .‬تعمل‬
‫الشقوق الطويلة مع أوراق الشجر المورقة لفحص المساحات الخارجية من‬
‫الطقس والشمس المباشرة‪ .‬الغطاء األخضر للممتلكات ليس جذابًا فحسب‪، O‬‬
‫ضا تأثيرً ا بيئيًا إيجابيًا على المناطق الحضرية المحيطة به‬
‫‪.‬بل له أي ً‬
‫‪https://archello.com/project/‬‬
‫‪parkroyal-on-pickering-‬‬
‫‪singapore#story-2‬‬

‫تم اختيار اللوحة العامة للنباتات واألشجار إلنشاء حديقة استوائية مع‬
‫تلميحات من الغريبة‪ .‬باإلضافة إلى ذلك ‪ ،‬تركز إستراتيجية الزراعة على‬
‫التفاعل مع المحيط قدر اإلمكان‪ .‬وضعت المساحات‪ O‬الخضراء في حديقة‬
‫هونغ ليم المبنى في المزرعة الخصبة على المنصة وحدائق السماء‪ .‬تع ّد‬
http://blog.parkroyalhotels.com/hotels/going-green-parkroyal/
http://www.khanhdluu.com/st-gregory-spa/
https://www.skyscrapercenter.com/building/parkroyal-on-pickering/14115

http://design-chronicle.com/parkroyal-on-pickering-by-woha/
https://design-chronicle.com/parkroyal-on-pickering-by-woha/

‫هاد بحكي عن الكونسبت وكمان الماتيرياال‬