G.N. (E.

) 44 of 2021

PREVENTION AND CONTROL OF DISEASE (COMPULSORY TESTING FOR

CERTAIN PERSONS) REGULATION

Compulsory Testing Notice

I hereby exercise the power conferred on me by section 10(1) of the Prevention and Control of
Disease (Compulsory Testing for Certain Persons) Regulation (the Regulation) (Chapter 599, sub.
leg. J) to:—

Category of Persons
(I) specify the following category of persons:—
any person who had been present at any of the buildings or structures within the area
delineated in the annexed Identification Plan No. LIC-MIS-157 in any capacity (including
but not limited to residents, visitors and workers) for more than 2 hours at any time during
the period from 10 January to 23 January 2021;

Requirements and Procedure for the Test

(II) require every person who falls within the above category to undergo a polymerase chain
reaction-based nucleic acid test for the coronavirus disease 2019 (the Specified Test) in
compliance with the requirements and procedure set out below:—
(a) for a test at mobile specimen collection stations/temporary specimen collection
stations:—
(i) attend one of the mobile specimen collection stations/temporary specimen
collection stations [Note 1] set up by the Government on or before 23 January 2021;
(ii) undergo the Specified Test, including providing a sample, in accordance with the
instructions given by the staff at the stations; and
(iii) keep the SMS (mobile phone text message) notification containing the result of the
test, and provide the relevant SMS notification for checking by a prescribed officer
when the prescribed officer requires the person to provide information about his or
her undergoing the Specified Test;
OR
(b) for a test at Community Testing Centres:—
(i) attend one of the Community Testing Centres [Note 2] set up by the Government on
or before 23 January 2021 during its opening hours;
(ii) undergo the Specified Test, including providing a sample, in accordance with the
instructions given by the staff at the centre; and
(iii) keep the SMS (mobile phone text message) notification containing the result of the
test, and provide the relevant SMS notification for checking by a prescribed officer
when the prescribed officer requires the person to provide information about his or
her undergoing the Specified Test;
OR
(c) for a test with a specimen bottle obtained:—
(i) obtain a specimen bottle from one of the 121 post offices, 47 general out-patient
clinics of the Hospital Authority or vending machines set up at 20 MTR
stations [Note 3];
(ii) collect deep throat saliva sample in the specimen bottle as per the guidelines
provided together with the specimen bottle;
(iii) return the specimen bottle with the sample by 23 January 2021 [Note 3]; and
 (iv) keep the SMS (mobile phone text message) notification containing the result of the
test, and provide the relevant SMS notification for checking by a prescribed officer
when the prescribed officer requires the person to provide information about his or
her undergoing the Specified Test;
OR
(d) for a test using a specimen bottle distributed to the buildings specified in Part (I) above
by the Centre for Health Protection (CHP)/public officer(s) (if applicable):—
(i) obtain a specimen bottle from the CHP/public officer(s);
(ii) collect relevant sample in the aforesaid specimen bottle as per the guidelines in the
specimen collection pack;
(iii) return the specimen bottle with the sample by 23 January 2021 to the collection
points specified in the information provided in the specimen collection pack; and
(iv) keep the SMS (mobile phone text message) notification containing the result of the
test, and provide the relevant SMS notification for checking by a prescribed officer
when the prescribed officer requires the person to provide information about his or
her undergoing the Specified Test;
OR
(e) for a test at general out-patient clinics of the Hospital Authority:—
(i) undergo, by 23 January 2021, the Specified Test at general out-patient clinics of the
Hospital Authority as instructed by a medical professional of the Hospital
Authority; and
(ii) keep the SMS (mobile phone text message) notification containing the result of the
test, and provide the relevant SMS notification for checking by a prescribed officer
when the prescribed officer requires the person to provide information about his or
her undergoing the Specified Test;
OR
(f) for a self-arranged test:—
(i) arrange for the carrying out of the Specified Test at a laboratory
which is included in a list of recognised laboratories for the Specified Test
published at the coronavirus disease 2019 thematic website on
https://www.coronavirus.gov.hk/pdf/List_of_recognised_laboratories_RTPCR.pdf
and which can issue SMS (mobile phone text message) notifications in respect of
test results;
(ii) undergo, by 23 January 2021, the Specified Test in accordance with the instructions
given by the staff of the laboratory; and
(iii) keep the SMS notification containing the result of the test, and provide the relevant
SMS notification for checking by a prescribed officer when the prescribed officer
requires the person to provide information about his or her undergoing the
Specified Test;
(III) require every person who falls within the above category to take appropriate personal disease
prevention measures as far as reasonably practicable, including wearing a mask and
maintaining hand hygiene; and unless for the purpose of undergoing the Specified Test, stay
at his/her place of residence and avoid going out until the test result is ascertained as far as
possible;

Period Specified for the Purpose of Section 14(3)(b) of the Regulation

(IV) specify in relation to the category of persons above the 30-day period from 24 January to
22  February 2021 as the period during which a Compulsory Testing Order may be issued
under the Regulation upon non-compliance with this Notice;
Appointment of Prescribed Officers
(V) appoint the following persons to perform a function under the Regulation concerning a
requirement specified under this Notice [Note 4]:—
(a) members of the Auxiliary Medical Service;
(b) public officers of the Home Affairs Department;
(c) public officers of the Housing Department; and
(d) police officers.

Note 1:—
The location, opening hours and target groups (if applicable) of the mobile specimen collection
stations are set out in https://www.coronavirus.gov.hk/eng/early-testing.html. Temporary specimen
collection stations have also been set up in the area delineated in the identification plan annexed
to this Notice.

Note 2:—
The location and opening hours of the Community Testing Centres are set out in
https://www.communitytest.gov.hk/en/.

Note 3:—
The location and opening hours of post offices, general out-patient clinics and MTR stations
distributing specimen bottles as well as the specimen collection location and time are set out in
https://www.coronavirus.gov.hk/eng/early-testing.html.

Note 4:—
Under the Regulation, health officers may, without the need of an appointment, perform a
function concerning a requirement under a Compulsory Testing Notice.

23 January 2021 Secretary for Food and Health

 ±
Road

廈
道天橋

et
q
L H

rk Bu

q
加士居 VER

循道 Colle
L L
FLYO

od
TE M
AD

q
E RO

is

中學
L L L

ilding
OIGN

t
GASC
L L
D

PLE
Annex 附錄
A L

q
RO 甘肅 街

50
H

U NG

q
10 -1

ge
CH E L
4 L ! q
YAN

EET
16 -1

S T RE E T
8

q
389C-383
L

63 2

q
q
平台 q

廈
L H

S TR

廈
q

q
618-

德昇大
L Podium

德昌 大
電站
L

117
線

q
L
H
中九龍幹

!
中心

q
10 7-
社區聯絡
t Gascoigne Road

RY

tion
仟伏變
P
H 20
Kowloon Methodist

q
L /Nathan Road

Tei
H

q
Podi L

FER

bsta
平台 um Rest Garden (Stage 1) Church

GASCOIGN
Podi

４００

400K u Ma

q
um L

q
g
v Su
文昌街公園 KAN

Bld
平台 L
循道衞理聯合教會

04
SU

m
平安

廈
L

603
L
STR 大樓

98 -1
Ya
九龍堂

q
Podiu
EE T

La m
甘霖大
L

q
油麻地

225

q
60 1-

AD

廈
VS
q

05
Man Cheong Street Park

217-
Kum
德基 大
H 15 -1 L

海德

q
H L 7

中心
RO

95 -1
廈

E
et

95
96

8
608

廣基 大
ARCH

22
EET

Mark
L

ROAD
q
L

97
N

EET

94
L

街市
22 L

NTO
L
Podi 平台 L

STR

Bldg
Tei
um L

215

廈
92

q
Hing

創遠 樓
油麻 地
40

平台

TR

業大 廈
08
L
加士居道

99
成安大
L

211-
22

CA

116 -1
6

3- 1
Ma

10 1-
L

90
N S

m
Ha y

q
Hon
L

Y
ion

Com
24

四喜 樓

3
22 4

Yau
H

漢興 商
89 -9

TER

88
L
q

Mans
20 9

E ET
Sze
L

5
TIO
222

q
e
!
10 5 q

Hous
街
!
q

BAT
TS 8- 10 20 7 H

q
L CUL
九龍地圖

廈
22 0

382
MA

381-3 75
渡船

STR

G
P 118

2
L 10 7

金勳 大
銷售處

8-

A
q

樓
西貢街 20 L

ur
5
t

4
218

S
6
LA
F

5
H Saig 遊樂場 L 120

78-8

金山大

Hono

C
L 109
L on a
Astor Plaz

9
Stre H q

O
20
3 216

REC
et 122 q

AI
Garden

ET

IG
Play
grou 111 L
平台 q

q
L
北海街 普慶廣場花園

N
nd

N GH
20 1 12 4A
L
q

11
L 214

E
113

STR

EET
金源樓
12 4
q

87
q

R
19 9 212

15
H

O
MA

SHA
Suite
115
N C 126
q

A
210

翠匯軒
L L

立德 大

永安樓
HE

85
197

S TR
600
ONG

17

D
L 20 q q

啟儀閣
S TR

PLE
L 8A 117 12 8
溜冰 場

380
EE T

68
83
H 3A
23 -2 q

19
Jade
20
1 8
Skat L 13 0

119
ing P 14 -1

樓
19 -1

76

T EM

NG
7 Rink 4C

81

21
12 1-

Shing
平台 PAK L

榮記 大

5
L

廈
15 -1 13 2
平台

61-6
香港逸東酒店

74
3 Podi HOI L

ing
O SU
L
平台

23

恒成 大
um

3
19 5
STRL

廈
Podium

37
11- 9 Eaton, Hong Kong
EET

Build
L H 134

72
順華大

Hang
9

64

36 3-
25
7-

73 -7
5 L 19 3
平台

WO
20 6

廈
588

t
Bldg
文蔚樓

g Fa
3- L

70
62

27
1

業大
L
STREET
19 1 20

廈
59
582-

Sing
4- Man Wai Building Podi 4
22 um PAK HOI

68

ing
m

時勝大
L

Kwon

60
廣發商
L 20 -1 20

57
189

Com
北海街
8 2

12 3
Build
L

71A
平台 L

Chee
66
16 -1

58
4 20
H 187 0 H

55
H
業大廈

L
12 -1
Bldg

廈
0
L Podi
MA
ond

um

64
L

71
580 11-21
N W

56
19 8

光裕大
H L

53
185 7-9
A 8- 6 吳松街

捷邦樓
I S
38

巴黎
L
廈

酒店
69
中栢大廈
Keyb

TR
Yip

臨時熟 L

62
m

EET
ing
建邦商

57 8

129
21 19 6
偉業大

4- 2
食小販
8

54
Com

183 H Mansion
82-8

Woo 市場

Hotel Stag
L

67
Chung Pak

51
19 -1 L H
Build

7 L sung
Podi
Wai

60
L
um 19 4 Te
mpo !
L St re

登臺
15 -1 181 rary et

52
Food

65

49
3 澤興樓 L
Cook

58 9
L

1
13 3

Nathan
興發大
Hawk

58

Bldg
平台 ed
7

11-
翡翠 閣

19 2 er

彌敦酒店

!
9 179
81-8

Baza

志和街
L

13 7-
50
587-
Jade

ar 茂林

47
平台

廈
Cour

56
7- 5
廈
est
re

19 0
商業

378
177
平台

福星大
Sing

e
商業 大

Cent

H L
善一堂中心
6

逸林酒店

45 A
3- 1
文苑樓 大廈
-B

54

Hotel
32 -3

油尖旺
585
西貢街

um
188

平台
Yat

!
多 元 文化 175 13 9 L
Noble Park
Shin 16-18
-O

Man Yuen Building Centre

e
活

Podi
L

Fook
58 動中心 Hotel Tong
77

Plac
52
Ya u 186
m

3
偉程

14 1 8
富利 來

商業
Best

20 -1 Tsim 173
大廈

L 2
Com

ET
廈
Wai

148
Mu lti Mong
ion

58 cultu 184

樓
L

1
16 -1 1 Ac tiv
0
華偉 大

43 -4
ral

59
14 3

金大廈
4

nds
平台

15 4-
H
70 -8

ity

8
171
TRE

志興
Mans

Cent 西貢 STREET

44 -4
Wah

12 -1 182 L
MAU LAM
57 9
MA re
變電 街
0
平台

14 5

t Fu
N Y
U EN 8- 站 H
茂林街

45
6 平台 180
G S

57 7 L
S TR 2H -2 H

積
50 A
56 8 14 7

45
21

ion
EET J

iden
4- 2 19
榮益 樓 E

宏利公
5

19 -1 H 57

15 6
L
65 -7

L 5

Mans
AD

7
SAIG 14 9

文績樓
L

2
re

55

50
L 56 6

47

Prov
CHIN

善美大廈

43
2
ON L

15 8-
Dioce

52-4
15 -1
平台

大觀 樓

345
t

40 -4
t

16 9
3 57
ST R 平台
Cent

L H
Cour

海源
O

reet
L 3 H

RCP

市場

大廈

364
EET L Excelsior Junio
偉景 閣

48
11-
Podium

49
N R

53
56

16 7-
9 2L

Koon
4
57 1 178
Building 平台
ion

life
ar
Food
志和商業

Cook ion St
食小販
業中 心

7- 5
cial

46
Baza
I

's
Mans

38
L

炮台街

Manu
51
569

51
562
大廈
WA

176
N TO

165 L

碧荷樓
King

文英樓 3- 1
28

Tai
mer

15 1
567-

44
Chi Wo

ed
Man Ying Building 174
8

36
偉成 大

街熟
560

at
49
寶時 商

56 -6

Commercial

er
CA
Ching

16 0

廈
Com

15 3
163 平台 特酒店

am
565

Building

42
香港九龍諾富
L

Hawk
172

恒福大
H

新填地
8
47

新填地
558
Podi

Recl
15 5 16 2 Kong
56 3-

161
16 -1 um oon Hong
EET

Road Kowl

53
4
Boss

348
40
170

Bldg
H
Nathan
Wai

20

廈
Novotel

4
556
45

12 -1 15 7 L 16 4
平台
樓

28 -3
15 9

寶倫 大
L
561

MA

55
16 8

上海街
38
L

4
S TR

N Y L Podi 1V -1
翠玉

8- H H

56-5
um 16 6 W
IN G 6 554 15 9 L
55 9-

Lun
L
S TR

29
41-4

4-2

57
16 6

36
E ET Podi
平台 L

Stre /
um 16 168
STREET

135
54

L 1
urt

et
9

reet
SAIGON
玉暉

L
RY

557
商業

27

59
49 -5

H 16 4
偉利閣

大廈

34
Bo

58
休憩花上海街
15 -1
21

西貢街
H

13 3-
行人隧
e Co

3 170 H
L 16 3
道
55 5-

en
FER

廟街
黃氏 大

Shan Po St
26

11-

園
心

H 16 2

61

60
9

25
20

32
廈 Subw

12 0
Gard
en

L 165 172 H ay
聯美 中

16 0
re

／
Wong
Willi

ghai
13 1

341
7- 55
2

5 2 23

63
L Hous
Just

46 -5

2
寧波街
L
Cent

23
19

15 8-
19

e 17

-6
ing

15-15A
平台

0
174
文華樓 3- 1
寧波街

幸福
L 16 7 12 9 13

商業
L L 11

28 -3

Ning

大廈
Podi 7 9

Rest
3-5
39 F

彩鴻酒店

64
65
um 550
Build

Man Wah Building

吳松街
18

176
169 127 昌華
39 E-

339- 337
ing
L
廈

7 e
15 6
Travelodg

66
67
54
金滿樓 商業
24

8 H
553
17

廣興 大

樓
tel

178

Build
171
ng

6- 125
L 大廈

ing
偉晴軒

14 Moon L
平台 154

嘉泰大
Harvest

68

CHI WO
L
t Ho

g Hi

54 3-
39

Cheung L

69

NATHAN
54 6

街
22

39 D 173
12 -1 平台 L L H 180
House

Kim Tak
Build
0 123 Wah

廈
平台

13
15 2

0
Comm .

白加士
ha
L
4

e
Kwon

-7
Wes

8-

金寶大
175

71
6 11
54

Hous

H
20

342A-328
182 Bldg.

26

儉德大廈
121

Agat
高怡醫務中心
39C
t

4- L

72
Cour

WU 2
2-

Po
4- 2 L
I S
樓
k B

73
177 184
EE T

um

1A

TRE

335
16

119 Grow th
Ｂ座

39 L
54

24
富怡閣

g
ET L B Bright
榮興 大

74
13 -2

１８廣場
ng

Bld
11-

L Cent re

Building
Kam
H
Podi

184A 平台 Medical
36
Bloc

STREET
樓
H
Yee

75
14 5
g Hi

54 117
ST R

平台 19
Place 18
22

0 39 A

Yue

76
加盛商業中心

浩如
15 0 21
軒

ROAD
14 1-
e

L H
文興樓
廈

115
Lodg

Win

77
Lee

18

333
Fu

H
都會名

53
Crason

78
20
5

39

德利 大

Ho
8
Man Hing
ing
14

小巴 14 8
53

cial 26 28
NIN
t

總站 Commer
7

Pont
廈

E RY

24
L 113
Building Podium 22
Cour

Podi 179
G
29 -3

Build

平台

80
ing

Minib Centre
Tak

um PO
um

18
騏邦 大

37

14 6
The

us

13 9
Term STR

331-3 29
111 6-12A
海豐
偉晴 閣

Build

L
器中 心

大廈
11

181
inu EET
Podi

H 186
TT

平台

s 10 9
Kay

13 7-
16

高信大廈
536

EET
14 4
Ching

EET
4

23 L
35
平台

LOK STR
L
14 -4

183 25
CHEONG
廈

BA

9
Yin

L 188
10

53 0-
ion

14 33-35 L

79
2
四海玉

廈
平台
仁賢 大

29-31
7-

L 27

R
新利 大 4

長樂街
33

L
133

185
8

10 -1
Mans

19 0

ST
平台
Wai

23-2 9
7
Yen

140
院

L L

81
187
圓玄 學

L
德威大廈

Podium
6

192 19
1
大廈

白加
街

Podium
29 -3

AI
13 1

13 8

83
樓
7

EET
士街
g On

H H
木的地．Ｒ
21-2

1
ing

南京街 錦利樓 189 垃 L

平台
Tak Wai
t
渡船

公廁 圾收集站
L L
永安 大

Jade

GH

H 194
Madera L
4
6

木的地酒店
k A

326A-322
H H

85
13 6
ESS 及浴 百樂大廈 Building
3
Build

，
Ａ座

s
12 9
a

NA Pa L Hotel Madera Residence

ST R
室
Win

191 Collec rkes

AN

N L 196
Plaz

KIN
51 3

Stre
Pak Lok
5

tion
20

Hong Kong
Bloc

L
G S Po int et Re

87
2

13 4
The

H
1A

fuse H
TRE 127 and , Building
SH

193 Bath Public

E ET
2-

52
8
L E T
198
hous To ile 平台 L

89
L 13 2 e t

金漢大廈
PLE
L

321-317
12 5 L
1

526 南京樓 19 5

TR
ud

金海 20 0 沙鷹 L
27
玉器交

L 130

91
320
益美大廈
易廣場

大 曲棍球中心 朗逸酒店

98
n Clo

平台
偉晴街

ion

TEM
197
123
q
q

10 7
Kam
1- 4

G S
524
德惠行
t

Hoi 20 2 ing

Kensingto
25

12 8 Acme Build

EE T
Cour
金霞

Mans

Build Hotel
12 1-

H
ing 19 9 318 L e Largos

10 5

金威廣場
David Hous
Golde
q

52
q

N
23

L 126 20 4 30-36

88
白雲

ion

316-3 14
22-28

TR
12
大廈

CHI

OSU
利成 大

平台 順利 樓 1B
南京街
20 1
平台
Shing

L
10-

52 L Residences 8-20

ns
0 12 4

-93
21

90
Sunn 20 6
廣東道
q

德利 樓
q

S S
Podiu Podium
y

n Plaza
L 314

d Ma
m Build 20

WO

315
518 ing 5- L

103

2
20
19

2F-2
利僑大 L 3
STREET
Lee

L L 20 8

ric h
19

94 -9
L
平台 G H
NANKING
q

ence
豪境
q

RKE
酒店
q L
11-

516

Davi

l
L
q Lee 511 Podium 平台

Hote
Mans eung

L
q 瑜德大 南京街
L

Go od
Kiu
8

H
廈

L L

Resid
佐敦道官立小學 210

珀．軒
Build 廈
廈

q q
ions

3 Jorda
ing H

PA
大

Yue 50 514
常安 大

Sh

9
23-25

96
Tak

至秀商業大廈
19
17

12 2

313-311
21 L
Jordan Road
工商

Build L 17 19

101
113 -1

51
11-

15
ing 4 L 康僑大廈 13

es
PH 11
Kung

50
7 Government
L 120
百達大廈 美明大廈

98

Park

0
49 1D
Podiu Mansion
en

-4
Hong Kiu

86 -9
ESS

Ka
嘉南樓
H
5 m Primary School May Ming

312
Mansion

n
209-

House
505
大廈
g Yu

WIP Aug 2019 M

118 207 L Pak Tat Building 平台
行人隧道 H
ts

Nam
瑞香園512

松峰 L 1F
503

43 B-
tmen

Subway H
!
ing

q 43
um

The 116 6-6C 3

q
50 4-

Heun

q q q
!

310
q
50 1-

211
k B

L
q Jord
Ｂ座

q
Build

q
Podi

q L
111

5
行人

an
!
q 根德 大 10 5
廈

114
Apar

q
10 5-

廈
!

H
!
Bloc

L
213 平台
上海街

南京 大

STREET
L
Shui

Kent
NANKING
隧

112 10 7 L
南京街
10 0 H
保文大
ing

308
Build L Podium
道

平台

215 VS
ing 廈 L

圖例 Legend
41 L
Nank

Boom 109
L
39 A- L an
Hous
110
217
10 2
高基大廈 -
7

89
L A
39 e 統一大 7
Unite 廈 H 10 8
111
10 4 1J-1N 3-5 Ko Kie
廟街

d Ma 219

87
222 Building

0
佐敦大 ns

Vico Mansi
L L 113

68 -7
ion

懷高大廈
廈 南京大樓
Su

10 6
L Jord 221

n
224 9

85
廈
L
37 U Ａ座 平台
03

利廣

an 平台
bw

um
nsio
BOUNDARY OF RESTRICTED AREA
商業

L H 11
Mans
大廈

顯發大
10 8
95 -1

ion

Champion
ay

Blo 10 4 Podium L
115

Podi
!

83
226
吳松街

37 T- ck 223

n Ma
A

嘉賓商業大廈
0 40 80 160 Meters
L 37L

306- 300
!

309-301
on
10 2
穎嘉樓
or

81
225
ing

22 8

平台

街
37 K- 119 Have

受限區域的界線

66
Vanc

L 37E 植麗
商業中素
Build

79

白加士
22 7

Building
121 13
-
ing

德寶

77
15
q

0
!

城 H
q

6-23

use

37 D
平台 商業 +
Build
大廈

L L
37 C
!

中心
Ho

! L
樓
6

3
q

九
只供識別用 File No.
FOR IDENTIFICATION PURPOSES ONLY IDENTIFICATION PLAN
Survey Sheet No. : 11-NW-24B
RESTRICTION-TESTING DECLARATION MADE ON 23 JANUARY 2021
食物及衛生局 Layout Plan No.
FOOD AND HEALTH BUREAU 識別圖 Reference Plan No.
© 香港特別行政區政府 - 版權所有 Copyright reserved - Hong Kong SAR Government 於2021年1月23日作出的限制與檢測宣告 PLAN No. LIC-MIS-157
DATE: 20-1-2021