)UDLVGH0DQXWHQWLRQjOD&KDUJHGX1DYLUHGRQW $UW /HVWDULIVPD[LPDGHVSUHVWDWLRQVGX&RQVLJQDWDLUHGH

 )UDLVGHPDQXWHQWLRQ 1DYLUHV VRQW IL[pV SDU O¶DQQH[H,,,GXSUpVHQWEDUqPH&HVWDULIV

 7UDYDX[FRPPDQGpVSDUOHERUG FRPSUHQQHQW OHV GURLWV VXU OHV IRUPDOLWpV DGPLQLVWUDWLYHV
 $XWUHVIUDLV HQFRXUXHVSRXUO¶HVFDOHGHQDYLUHHQWU\DQGFOHDUDQFH
/D IDFWXUDWLRQ GH FHV SUHVWDWLRQV VHUD IDLWHSDUUpIpUHQFHDX
6HUYLFHV2IIHUWVDX1DYLUHGRQW FRXUV j OD YHQWH GH O¶XQLWp PRQpWDLUH HXURSpHQQH OH MRXU GH
 $YLWDLOOHPHQW O¶DUULYpH GX QDYLUH j  TXDL  OH SD\HPHQW HQWUH UpVLGHQWV
 5pSDUDWLRQHWHQWUHWLHQ V¶HIIHFWXDQWHQPRQQDLHWXQLVLHQQH
 *DUGLHQQDJHERUG $UW   /HVIUDLVGHFRQVLJQDWLRQG¶XQQDYLUHHIIHFWXDQWORUV
G¶XQH PrPH HVFDOH GHV RSpUDWLRQV GH GpFKDUJHPHQW HW GH
 *DUGHIHX
FKDUJHPHQW VRQWIDFWXUpVVXUODEDVHGHGHX[FDUJDLVRQVGLVWLQFWHV
 $XWUHVVHUYLFHV FRQIRUPpPHQWDX[GRQQpHVGHVPDQLIHVWHVG¶HQWUpHHWGHVRUWLH
$UW   4XDQG OHFRQVLJQDWDLUHGHQDYLUHVQ¶HQFDLVVHDXFXQ
6HUYLFHV2IIHUWVjO¶(TXLSDJHGRQW
IUHW RX TXH OHIUHWUHFRXYUpHVWLQVXIILVDQWSRXUFRXYULUODWRWDOLWp
 9LYUHV GHV GpSHQVHVGXQDYLUHOHWUDQVSRUWHXUPDULWLPHGRLWDVVXUHUHWFH
 7UDQVSRUWHWGpSODFHPHQW DYDQW O¶HVFDOH GXQDYLUHXQHSURYLVLRQVXIILVDQWHSRXUFRXYULUOHV
 )UDLVPpGLFDX[ GpSHQVHV j HQJDJHU HW FHHQDSSOLFDWLRQGHODUpJOHPHQWDWLRQHQ
 +RVSLWDOLVDWLRQ YLJXHXU
 5DSDWULHPHQW $X FDV R O¶DYDQFH DVVXUpH SDU OH WUDQVSRUWHXU PDULWLPH
 %ODQFKLVVDJH V¶DYqUHLQVXIILVDQWHXQVXSSOpPHQWGHGXUHOLTXDWGHVGpERXUV
VHUD IDFWXUp VRXV OD UXEULTXH ©,QWpUrW VXU DYDQFH GH IRQGVª
 $IIUDQFKLVVHPHQWFRXUULHU
,QWHUHVWRQFDVKDGYDQFHGHWUpJOpSDUOHWUDQVSRUWHXUPDULWLPH
 7pOH[ID[WpOpJUDPPH
$UW /HVIUDLVGHO¶DYLVG¶DUULYpHHWGXERQjGpOLYUHUVRQW
 7pOpSKRQH
IDFWXUpV DX UpFHSWLRQQDLUH VXU OD EDVH JOREDOH GHGL[GLQDUV
 $YDQFHFDSLWDLQH 'LQDUV
 $XWUHVVHUYLFHV $UW /HVIUDLVGHPDQXWHQWLRQVRQWUpSDUWLVHQWUHOHQDYLUH
HW ODPDUFKDQGLVHWUDQVSRUWpHVRXVFRQQDLVVHPHQWFRQIRUPpPHQWj
6HUYLFHV6SpFLDX[GRQW O¶DQQH[H,,GXSUpVHQWEDUqPH
 $OOpJHPHQW /HV IUDLV GH PDQXWHQWLRQ j OD FKDUJH GH OD PDUFKDQGLVH
 $VVLVWDQFHHWVDXYHWDJH UpVXOWDQW GX SDUWDJH PHQWLRQQp j O¶DUWLFOH  GX SUpVHQWEDUqPH
 $XWUHVVHUYLFHV GRLYHQW rWUH IDFWXUpV j O¶LGHQWLTXH DX UpFHSWLRQQDLUH RX j
O¶H[SpGLWHXU DX SURUDWD GXWRQQDJHGHODPDUFKDQGLVHDUURQGLjOD
)UDLVG¶$JHQFHVGRQW WRQQHSDUH[FqV
 +RQRUDLUHVGXFRQVLJQDWDLUHGHQDYLUHV 8Q WDX[ PD[LPXP GH  GHV IUDLV PHQWLRQQpV jO¶DOLQpD
FRQIRUPpPHQWjO¶DQQH[H,,,GXSUpVHQWEDUqPH SUpFpGHQW GHVWLQp j UpPXQpUHU OH FRQVLJQDWDLUH GH QDYLUHV HVW
 ,QWpUrW VXU DYDQFHGHIRQGVDXSURUDWDGX IDFWXUp HQVXVjODPDUFKDQGLVHjO¶H[FHSWLRQGHVPDUFKDQGLVHVHQ
GpELWGXFRPSWHG¶HVFDOH YUDFWUDQVSRUWpHV

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 1ƒ

 3DUWLHUpVHUYpHDXFRQVLJQDWDLUHGXQDYLUH
$11(;(,
1RP5DLVRQ6RFLDOH
'(&/$5$7,21'(/,*1(5(*8/,(5(
1ƒG©LQVFULSWLRQ
$GUHVVH
'pFODUDWLRQGH/LJQH5pJXOLqUH

7pOpSKRQH
1XPpUR5&

7XQLVLH

1$9,5(

i 1RP i -DXJHEUXWH
i 3DYLOORQ i /RQJXHXU
i 7\SH i /DUJHXU
i 3RUWG¶DWWDFKH i 7LUDQWG¶HDX
i $QQpHGHFRQVWUXFWLRQ i 1RPEUHG¶pTXLSDJH
$50$7(85
i 1RP
i $GUHVVH
i 1DWLRQDOLWp
i 7pOpSKRQH)D[7pOH[
$50$7(85',6326$17
i 1RP
i $GUHVVH
i 1DWLRQDOLWp
i 7pOpSKRQH)D[7pOH[
$))5(7(85
i 1RP
i $GUHVVH
i 1DWLRQDOLWp
i 7pOpSKRQH)D[7pOH[
&$3$&,7(6
i 3RUWHQORXUG7 i 7(8
i 0/P i 6HPLUHPRUTXHV
527$7,21
i SRUWVWRXFKpV
i jO
pWUDQJHU
i HQ7XQLVLH
)5(48(1&('(6728&+((6SRXUFKDTXHSRUWVWXQLVLHQ
i 3DUVHPDLQH
i 3DUMRXU
2%6(59$7,216






'DWH 6LJQDWXUH

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 3DJH

 $11(;(,,
5(3$57,7,21'(6)5$,6
'(0$187(17,21

5(3$57,7,21'(6)5$,6'(0$187(17,21
(175(/(1$9,5((7/$0$5&+$1',6(
75$163257((6286&211$,66(0(17

6L OH FRQWUDW GH WUDQVSRUWQHPHQWLRQQHSDVOHVFRQGLWLRQVGHSDUWDJHGHVIUDLVGHPDQXWHQWLRQHQWUHOHQDYLUHHWODPDUFKDQGLVHFHX[FL

VHURQWDORUVSDUWDJpVVXLYDQWOHVUqJOHVSUpVHQWpHVFLDSUqV

,75$1632570$5,7,0((1/,*1(65(*8/,(5(6
,0DUFKDQGLVHVHQVHPLUHPRUTXHVHWHQFRQWHQHXUV
7DQW j O¶HPEDUTXHPHQW TX¶DX GpEDUTXHPHQW WRXV OHV IUDLV GH PDQXWHQWLRQ\FRPSULVOHVIUDLVGHVDLVLVVDJHHWGHGpVDLVLVVDJHVRLW
VHURQWjODFKDUJHH[FOXVLYHGXQDYLUH
,0DUFKDQGLVHVFRQYHQWLRQQHOOHV
3RXU OHV PDUFKDQGLVHV FRQYHQWLRQQHOOHV WRXV OHV IUDLV GH PDQXWHQWLRQ \ FRPSULVOHVIUDLVGHVDLVLVVDJHHWGHGpVDLVLVVDJHWDQWj
O¶HPEDUTXHPHQWTX¶DXGpEDUTXHPHQWVHURQWVXSSRUWpVSDU
/DPDUFKDQGLVHjFRQFXUUHQFHGHVGXWDULIIRUIDLWDLUHjODWRQQHRXjO¶XQLWp
/HQDYLUHjFRQFXUUHQFHGXGXWDULIIRUIDLWDLUHjODWRQQHRXjO¶XQLWp

,,75$1632570$5,7,0(+256/,*1(65(*8/,(5(6
/HVIUDLVGHPDQXWHQWLRQWDQWjO¶HPEDUTXHPHQWTX¶DXGpEDUTXHPHQWVHURQWjODFKDUJHGXQDYLUH

$11(;(,,,
7$5,)60$;,0$'(635(67$7,216'8&216,*1$7$,5('(1$9,5(6
,1$9,5(675$163257$17'(6/,48,'(6(195$&
<&2035,6/(6+<'52&$5%85(6

1DYLUHV&LWHUQHV &DUJDLVRQV 7DULIV

RX*D]LHUV HQ7RQQHV HQ8QLWp0RQpWDLUH
(XURSpHQQH

3pWUROHEUXW j 

j 
! 

3URGXLWVUDIILQpV j 

*D]HX[RXOLTXpILpV j 
j 
! 

3URGXLWVFKLPLTXHV j 

*D]HX[RXOLTXpILpV j 
! 

$XWUHVYUDFVOLTXLGHV j 

+XLOHVYpJpWDOHVYLQVVDXPXUHV j 
! 

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 1ƒ

 ,,1$9,5(675$163257$17'(662/,'(6
(195$&

1DYLUHV &DUJDLVRQV 7DULIV

HQ7RQQHV HQ8QLWp0RQpWDLUH
(XURSpHQQH

&pUpDOHV j 

j 
j 
! 

0LQpUDX[PpWDOOXUJLTXHV j 

&RPEXVWLEOHVPLQpUDX[ j 
(QJUDLVPLQpUDX[ j 
HWFLPHQWV ! 

3KRVSKDWHVQDWXUHOVGHFDOFLXPVRXIUH j 

HWFOLQNHUV j 
! 

6HOPDULQ j 

j 
j 
! 

$XWUHVVROLGHVHQYUDF j 

j 
j 
! 

,,,1$9,5(675$163257$17'(6&$5*$,6216
+202*(1(6&203/(7(6$875(648(
&217(1(856(7522/,66$%/(675$03,1*

1DYLUHV &DUJDLVRQV 7DULIV

HQ7RQQHV HQ8QLWp0RQpWDLUH
(XURSpHQQH

&DUJDLVRQVFRPSOqWHV j 

ERLV j 
j 
j 
! 

&DUJDLVRQVFRPSOqWHV j 

IHUURQGHWDFLHU j 
j 
j 
! 

&DUJDLVRQVFRPSOqWHV j 

VDFKHULHVHWDXWUHV j 
j 
j 
! 

2YLQVHWDVVLPLOpV%pWDLOV 3DU7rWH 

0LQ

&KHYDX[ERYLQVHWDVVLPLOpV 3DU7rWH 

0LQ

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 3DJH

 ,91$9,5(675$163257$17'(6
0$5&+$1',6(6*(1(5$/(6
+256/,*1(65(*8/,(5(6(76286&211$,66(0(17

7\SHGH1DYLUHV &DUJDLVRQV 7DULIV

HQ7RQQHV HQ8QLWp0RQpWDLUH
(XURSpHQQH

5RXOLHUV j 

j 
3RUWHV&RQWHQHXUV j 
j 
! 

&RQYHQWLRQQHOVHWPL[WHV j 

j 
j 
j 
! 

91$9,5(675$163257$17'(63$66$*(56(7'(69(+,&8/(6

(PEDUTXHPHQW 1RPEUH 7DULIV

HWRX'pEDUTXHPHQW HQ8QLWp0RQpWDLUH
(XURSpHQQH

3DVVDJHUV j 

j 
j 
j 
j 
! 

9pKLFXOHV j 

j 
j 
j 
! 

9,1$9,5(6'(/,*1(65(*8/,(5(6
/HVFRPPLVVLRQVGHFRQVLJQDWLRQDSSOLFDEOHVDX[QDYLUHVGHOLJQHVUpJXOLqUHVVRQWOHVVXLYDQWHV
$&RPPLVVLRQVG¶DJHQFH
$O¶LPSRUW
iGXIUrWQHWDYHFXQPLQLPXPGHSHUFHSWLRQGH8QLWpV0RQpWDLUHV(XURSpHQQHV
$O¶H[SRUW
iGXIUrWQHWDYHFXQPLQLPXPGHSHUFHSWLRQGH8QLWpV0RQpWDLUHV(XURSpHQQHV
%&RPPLVVLRQVSRXUUHFUXWHPHQWGHIUrW
iGXIUrWQHWUHFUXWpSDUOHVVRLQVGXFRQVLJQDWDLUHGHQDYLUHV

9,,',9(56
$1DYLUHVVDQVRSpUDWLRQVFRPPHUFLDOHV
&HV WDULIV V¶DSSOLTXHQW j O¶DVVLVWDQFH DX[ QDYLUHV VXU UDGH RX DX SRUWHWQ¶HIIHFWXDQWSDVG¶RSpUDWLRQVFRPPHUFLDOHVQDYLUHVpFROHV
QDYLUHV VFLHQWLILTXHV SODWHIRUPHV HW UDYLWDLOOHXUV GH SODWHIRUPHV UHPRUTXHXUV ,OVV¶DSSOLTXHQWpJDOHPHQWDX[QDYLUHVHQDWWHQWHHQ
UHOkFKHRXHQUpSDUDWLRQ

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 1ƒ

 -DXJH 6pMRXUGH 6pMRXUGH 6pMRXU!jMRXUV
&RQYHQWLRQGH jMRXUV jMRXUV HQXQLWpPRQpWDLUH
HQXQLWpPRQpWDLUH HQXQLWpPRQpWDLUH HXURSpHQQHMRXU
HXURSpHQQH HXURSpHQQHMRXU
   
   
   
   
!   

%/LYUDLVRQHWUHVWLWXWLRQGHVQDYLUHV
/HV KRQRUDLUHV GHV FRQVLJQDWDLUHV GHQDYLUHVFKDUJpVGHVXSHUYLVHUOHVRSpUDWLRQVGHOLYUDLVRQHWGHUHVWLWXWLRQGHVQDYLUHVDIIUpWpVGDQV
XQSRUWPDULWLPHWXQLVLHQVRQWpJDX[jODPRLWLpGHVWDULIVpQRQFpVDXSDUDJUDSKH$FLGHVVXV
&6XSHUYLVLRQGHODFRQVLJQDWLRQ
7RXW DUPDWHXU SHXW FRQILHU j XQ DXWUH FRQVLJQDWDLUH GH QDYLUHV OD VXSHUYLVLRQ GH OD FRQVLJQDWLRQ GH VRQ QDYLUHDIIUpWpHWGRQWOD
FRQVLJQDWLRQ HVW GpMj SULVH HQ FKDUJH SDU XQ FRQVLJQDWDLUHGHQDYLUHVGpVLJQpVSDUOHWUDQVSRUWHXUPDULWLPH$UPDWHXUDIIUpWHXUFKDUJHXU
DIIUpWHXU
&HWWHVXSHUYLVLRQHVWUpPXQpUpHVXUODEDVHGHVWDULIVGHVSUHVWDWLRQVGXFRQVLJQDWDLUHGHQDYLUHVGXSUpVHQWEDUqPHPLQRUpVGH

$UUrWp GHV PLQLVWUHV GX WUDQVSRUW HW GX FRPPHUFH GX  PDUV SRUWDQWKRPRORJDWLRQGHVWDULIVPD[LPDGHOD
PDQXWHQWLRQSRUWXDLUH
/HV0LQLVWUHVGX7UDQVSRUWHWGX&RPPHUFH
9X OD ORL QƒGX$YULOSRUWDQWSURPXOJDWLRQGXFRGHGHFRPPHUFHPDULWLPHWHOTXHPRGLILpSDUODORLQƒGXPDUV

9XODORLQƒGX-XLOOHWUHODWLYHjODFRQFXUUHQFHHWOHVWH[WHVTXLO¶RQWPRGLILpH
9X OD ORLQƒGX$YULOSRUWDQWRUJDQLVDWLRQGHV3URIHVVLRQVGHOD0DULQH0DUFKDQGHWHOOHTXHPRGLILpHHWFRPSOpWpHSDUOD
ORLQƒGXRFWREUH
9X OH GpFUHW QƒGX'pFHPEUHUHODWLIDX[SURGXLWVHWVHUYLFHVH[FOXVGXUpJLPHGHODOLEHUWpGHVSUL[HWDX[PRGDOLWpV
GHOHXUHQFDGUHPHQWWHOTXHPRGLILpSDUOHGpFUHWQƒGX-DQYLHUHWSDUOHGpFUHWQƒGXMXLQ
9X O¶DUUrWp GHV0LQLVWUHVGX7UDQVSRUWHWGX&RPPHUFHGXVHSWHPEUHSRUWDQWKRPRORJDWLRQGHVWDULIVPD[LPDGHODPDQXWHQWLRQ
SRUWXDLUH
$UUrWHQW
$UWLFOHSUHPLHU6RQWKRPRORJXpVOHVWDULIVPD[LPDGHODPDQXWHQWLRQSRUWXDLUHSUpYXVDXEDUqPHDQQH[p
$UW   6RQW DEURJpHV WRXWHV GLVSRVLWLRQV DQWpULHXUHV FRQWUDLUHV DX SUpVHQW DUUrWp HW QRWDPPHQWFHOOHVGHO¶DUUrWpGHV0LQLVWUHVGX
7UDQVSRUWHWGX&RPPHUFHGXVHSWHPEUHVXVYLVp
7XQLVOHPDUV
/H0LQLVWUHGX7UDQVSRUW
+RXVVLQH&KRXN
/H0LQLVWUHGX&RPPHUFH
0RQGKHU=QDwGL
9X
/H3UHPLHU0LQLVWUH
+DPHG.DURXL

$11(;(
%DUqPHGHV7DULIV0D[LPD
GHOD0DQXWHQWLRQ3RUWXDLUH
$UWLFOHSUHPLHU'pILQLWLRQGHV7HUPHV8WLOLVpV
$X[ILQVGXSUpVHQWEDUqPHRQHQWHQGSDU
6KLIW
/DGXUpHG¶XQHVpDQFHGHWUDYDLOGHODPDLQG
°XYUHDXSRUWWHOOHTXHIL[pHSDUODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
7UDYDX[HQKHXUHGH3DUWDQFH
/HV WUDYDX[ HIIHFWXpV GXUDQW O¶KHXUH VXSSOpPHQWDLUH DSUqV OH GHUQLHU VKLIW HW FH DILQ G¶DFKHYHU OHV RSpUDWLRQV GH PDQXWHQWLRQHW
G¶DFFpOpUHUOHGpSDUWGXQDYLUH

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 3DJH

 0DLQG
°XYUHSRXUOH©&RPSWHGX&DSLWDLQHª
/D PDLQ G
°XYUH FRPPDQGpHSDUOH&DSLWDLQHGXQDYLUHSRXUHIIHFWXHUGHVWkFKHVVSpFLILTXHVWHOOHVTXHOHVDLVLVVDJHOHGpVVDLVLVVDJH
OH EDOD\DJH HW OH QHWWR\DJH GHV FDOHVODPDQLSXODWLRQGHVPDUFKDQGLVHVODPLVHHQSODFHHWOHUHWUDLWGXERLVGHIDUGDJHOHJURXSDJHRXOH
GpJURXSDJHGHVXQLWpVGHFKDUJHVHWF
$UW&KDPSG¶$SSOLFDWLRQ
/H SUpVHQW EDUqPH IL[H OHV WDULIVPD[LPDGHODPDQXWHQWLRQSRUWXDLUHDSSOLFDEOHVXQLIRUPpPHQWGHMRXUFRPPHGHQXLWWRXWDXORQJGH
O¶DQQpH
,O V¶DSSOLTXHDX[RSpUDWLRQVGHPDQXWHQWLRQHIIHFWXpHVGDQVWRXVOHVSRUWVPDULWLPHVGHFRPPHUFHWXQLVLHQVGDQVOHVFRQGLWLRQVQRUPDOHV
GHPDQXWHQWLRQHQYHUWXGHVOLPLWDWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpSUpYXHVSDUODOpJLVODWLRQHWODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
,O V¶DSSOLTXH DX[ RSpUDWLRQV GH PDQXWHQWLRQ GLUHFWHV GH ERUG j TXDL RXYLFHYHUVDVRXVODVXUYHLOODQFHHWODGLUHFWLRQGXERUGHWDX[
RSpUDWLRQVGHPDQXWHQWLRQVXUWHUUHSOHLQVHWKDQJDUVDX[WUDQVIHUWVGHVPDUFKDQGLVHVDLQVLTX¶jOHXUOLYUDLVRQPDWpULHOOHDX[D\DQWVGURLW
$UW'pILQLWLRQGHV2SpUDWLRQGH0DQXWHQWLRQDX'pEDUTXHPHQW
/HVRSpUDWLRQVGHPDQXWHQWLRQDXGpEDUTXHPHQWFRPSUHQQHQW
D3RXUOHVQDYLUHVSRO\YDOHQWV
/H GpVDUULPDJH GH OD PDUFKDQGLVH GpMj GpVVDLVLH OD SULVH HQ FDOH OD PLVH j TXDLSDUSDQQHDXRXSDUSRUWLqUHjO¶DLGHGHVPR\HQV
SRUWXDLUHV RX j GpIDXW SDU OHVPR\HQVRXDSSDUDX[GXERUGHWGHWRXWDXWUHPR\HQFKRLVLSDUO¶(QWUHSUHQHXUGH0DQXWHQWLRQOHKLVVDJHOH
GpFURFKDJH GH OD SDODQTXpH OH WUDQVSRUW VXU WHUUHSOHLQV FRXYHUWV RXGpFRXYHUWVGDQVO¶HQFHLQWHGXSRUWODUHFRQQDLVVDQFHHWODOLYUDLVRQ
PDWpULHOOHGHVPDUFKDQGLVHVDX[D\DQWVGURLW
E3RXUOHVQDYLUHVURXOLHUV
/D SULVH GH OD PDUFKDQGLVH GpMjGpVVDLVLHGDQVOHVJDUDJHVFDOHVRXSRQWpHVSUrWHjrWUHGpFKDUJpHjO¶DLGHGHWRXVPR\HQVFKRLVLVSDU
O¶(QWUHSUHQHXU GH 0DQXWHQWLRQ OHWUDQVSRUWVXUWHUUHSOHLQVFRXYHUWVRXGpFRXYHUWVGDQVO¶HQFHLQWHGXSRUWODUHFRQQDLVVDQFHHWODOLYUDLVRQ
PDWpULHOOHGHVPDUFKDQGLVHVDX[D\DQWVGURLW
F3RXUOHVQDYLUHVSRUWHFRQWHQHXUV
/D SULVH GH ODPDUFKDQGLVHGpMjGpVVDLVLHSUrWHjrWUHGpFKDUJpHjO¶DLGHGHVPR\HQVSRUWXDLUHVRXjGpIDXWSDUOHVPR\HQVHWDSSDUDX[
GX ERUG HW WRXW DXWUH PR\HQ FKRLVLSDUO¶(QWUHSUHQHXUGH0DQXWHQWLRQOHKLVVDJHOHGpFURFKDJHGXFRQWHQHXUOHWUDQVSRUWVXUWHUUHSOHLQV
FRXYHUWV RX GpFRXYHUWV GDQVO¶HQFHLQWHGXSRUWODUHFRQQDLVVDQFHHWOHWUDQVIHUWGXFRQWHQHXUGDQVXQH]RQHUpVHUYpHjFHWHIIHWDLQVLTXHVD
OLYUDLVRQPDWpULHOOHDX[D\DQWVGURLW
$UW'pILQLWLRQGHV2SpUDWLRQVGH0DQXWHQWLRQDO¶(PEDUTXHPHQW
/HVRSpUDWLRQVGHPDQXWHQWLRQjO¶HPEDUTXHPHQWFRPSUHQQHQW
/D UpFHSWLRQ OD UHFRQQDLVVDQFHGHODPDUFKDQGLVHVDSULVHVXUWHUUHSOHLQVFRXYHUWVRXGpFRXYHUWVjO¶LQWpULHXUGHO¶HQFHLQWHGXSRUWVD
PLVH jTXDLHWVDPLVHVRXVSDODQO¶DFFURFKDJHGHODSDODQTXpHODPLVHjERUGSDUSDQQHDXRXSRUWLqUHRXJDUDJHHWVRQDUULPDJHjO¶DLGHGHV
PR\HQVSRUWXDLUHVRXjGpIDXWSDUOHVPR\HQVHWDSSDUDX[GXERUGHWWRXWDXWUHPR\HQFKRLVLSDUO¶(QWUHSUHQHXUGH0DQXWHQWLRQ
$UW'pILQLWLRQGHV2SpUDWLRQVGH0DQXWHQWLRQj4XDL
/HV RSpUDWLRQVGHPDQXWHQWLRQVXUWHUUHSOHLQVHWKDQJDUVDXGpEDUTXHPHQWRXjO¶HPEDUTXHPHQWFRPSUHQQHQWOHVWRFNDJHOHUDQJHPHQW
OH JHUEDJH DLQVL TXHOHJDUGLHQQDJHGHODPDUFKDQGLVHSHQGDQWKHXUHVjO¶HPEDUTXHPHQWGHSXLVVDUpFHSWLRQHWDXGpEDUTXHPHQWGHSXLV
O¶DFFRVWDJHGXQDYLUH
$UW&RQGLWLRQV1RUPDOHVGH0DQXWHQWLRQ
/HSUpVHQWEDUqPHV¶HQWHQGSRXUODPDQXWHQWLRQGHVPDUFKDQGLVHVGDQVOHVFRQGLWLRQVQRUPDOHVFXPXODWLYHVFLDSUpV
iPDUFKDQGLVHVVDLQHV
iHQERQpWDWGHFRQGLWLRQQHPHQW
ijO¶DLGHG¶HQJLQVRXGHPDWpULHOGHPDQXWHQWLRQDGDSWpDXPRGHGHFRQGLWLRQQHPHQW
$UW$VVLHWWHGX7DULIGH0DQXWHQWLRQ3RUWXDLUH
/H WDULI HVWpWDEOLVRLWjODWRQQHVRLWjO¶XQLWp,OV¶HQWHQGKRUVWD[HVILVFDOHVTXLGRLYHQWDSSDUDvWUHH[SOLFLWHPHQWGDQVOHVIDFWXUHVTXDQW
HOOHV VRQW GXHV,OV¶DSSOLTXHDX[PDUFKDQGLVHVPDQLSXOpHVGRQWOHWRQQDJHGpFODUpVXUOHVPDQLIHVWHVGHVGRXDQHVSHXWrWUHYpULILpHWFRUULJp
SDUODEDVFXOHGXSRUWRXGXEXUHDXGHSHVDJHSXEOLF
$UW6WUXFWXUHGX7DULI
/DVWUXFWXUHGXWDULIFRPSUHQGTXDWUHFODVVHVUHODWLYHVDX[GLIIpUHQWHVRSpUDWLRQVILJXUDQWGDQVOHWDEOHDXFLDSUpV

1ƒ 1DWXUH ,WLQpUDLUH
GHODFODVVH GHO¶2SpUDWLRQ
 'pEDUTXHPHQW ,1',5(&7
 (PEDUTXHPHQW ,1',5(&7
 'pEDUTXHPHQW ',5(&7
 (PEDUTXHPHQW ',5(&7
/¶HPEDUTXHPHQW RXOHGpEDUTXHPHQWG¶XQHPDUFKDQGLVHHVWGLWLQGLUHFWORUVTXHFHOOHFLHVWHQWUHSRVpHjO¶LQWpULHXUGXSRUWGDQVO¶DWWHQWH
GHVRQHPEDUTXHPHQWRXGHVRQHQOqYHPHQWSDUVHVD\DQWVGURLW
/¶HPEDUTXHPHQW G¶XQHPDUFKDQGLVHHVWGLWGLUHFWORUVTX¶HOOHHVWSULVHGLUHFWHPHQWGXPR\HQG¶DFKHPLQHPHQWSRXUrWUHPLVHjERUGVDQV
HQWUHSRVDJHjO¶LQWpULHXUGXSRUW

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 1ƒ

 /H GpEDUTXHPHQW G¶XQH PDUFKDQGLVHHVWGLWGLUHFWORUVTX¶HOOHHVWPLVHGLUHFWHPHQWVXUPR\HQG¶pYDFXDWLRQSRXUTXLWWHULPPpGLDWHPHQW
OHSRUWVDQVHQWUHSRVDJH
$UW&RPSRVDQWHVGX7DULI
/HWDULIGHPDQXWHQWLRQSRUWXDLUHHVWGpWHUPLQpHQIRQFWLRQ
iG XW\SHG¶HPEDOODJHFRGHV
iG HVFODVVHVUHODWLYHVDX[RSpUDWLRQVGHPDQXWHQWLRQ
iG XPRGHGHPDQXWHQWLRQYHUWLFDORXKRUL]RQWDO
$UW(OpPHQWV&RPSULVGDQVOH7DULI
/HWDULIFRPSUHQG
D/¶HQVHPEOHGHVUpPXQpUDWLRQVHWGHVFKDUJHVVRFLDOHVFRQFHUQDQWODPDLQG
°XYUH
E /HV IUDLV GpFRXODQW GH OD IRXUQLWXUH HW OD FRQGXLWH GH WRXW OH PDWpULHO QpFHVVDLUH j OD PDQXWHQWLRQGDQVOHVFRQGLWLRQVGpILQLHV
SUpFpGHPPHQW
F /HV IUDLV GpFRXODQW GHV SHUWHV GH WHPSV LQKpUHQWHV j O¶H[pFXWLRQ GH WRXVWUDYDX[GHPDQXWHQWLRQGDQVODOLPLWHPD[LPXPGH
PLQXWHV GX WHPSV GH WUDYDLO SDU QDYLUH WHOOHV TXH  $WWHQWHV GH WRXWHVQDWXUHV\FRPSULVOHVDUUrWVSRXULQWHPSpULHVDLQVLTXHOHWHPSV
LQXWLOLVpFKXWHGHWHPSV
G/HVXSSOpPHQWSRXUVKLIW
H/HVIUDLVJpQpUDX[GHWRXWHQDWXUH
I/HVSULPHVJURXSpHV
J/HVIUDLVG¶H[WUDSRUWDJH
K/HVIUDLVGHVKHXUHVVXSSOpPHQWDLUHVGHGRXDQHV
L /HV IUDLV RFFDVLRQQpV SDU OD UpFHSWLRQHWODOLYUDLVRQPDWpULHOOHGHVPDUFKDQGLVHVHWQRWDPPHQWOHXUIUDLVGHWUDQVIHUWGDQVOHV]RQHV
SRUWXDLUHVUpVHUYpHVjFHWWHHIIHW
M/HVIUDLVGHEDOD\DJHHWGHQHWWR\DJHGHVTXDLVDXGHOjGHPGXQDYLUHGHVWHUUHVSOHLQVHWGHVKDQJDUV
$UW(OpPHQWV1RQ&RPSULVGDQVOH7DULI
/HWDULIQHFRPSUHQGSDV
D/HVIUDLVVXSSOpPHQWDLUHVUpVXOWDQW
iG HVWUDYDX[HIIHFWXpVHQKHXUHGHSDUWDQFH
iG HODPDLQG
°XYUHSRXU©OHFRPSWHGX&DSLWDLQHª
FHVIUDLVVRQWIDFWXUpVFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGXSUpVHQWEDUqPH
E /HV IUDLV GpFRXODQW GHV SHUWHVGHWHPSVFXPXOpHVRXLQKpUHQWHVjO¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[GHPDQXWHQWLRQDXGHOjGHVPLQXWHVGX
WHPSV SUpYXHV GDQV OH SDUDJUDSKH FGHO¶DUWLFOHFLGHVVXVHWTXLVRQWIDFWXUpVFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGXSUpVHQW
EDUqPH
F /HV GpERXUV HW OHV IUDLV DYDQFpV SDU O¶(QWUHSUHQHXU GH 0DQXWHQWLRQ WHOV TXH OHV IUDLV GH SHVDJHRXGHPHVXUDJHpYHQWXHOVGHV
PDUFKDQGLVHVGHJDUGLHQQDJHjERUGTXLVRQWIDFWXUpVjO¶LGHQWLTXHHWPDMRUpVGH
G /HVIUDLVVXSSOpPHQWDLUHVG¶HPEDUTXHPHQWRXGHGpEDUTXHPHQWGHVPDUFKDQGLVHVGHWRXWHVFDWpJRULHVSDUO¶LQWHUPpGLDLUHGHFKDODQGV
HWEDUJHVRXGHPDUFKDQGLVHVGDQJHUHXVHVjWUDQVIpUHUGDQVOHV]RQHVDPpQDJpHVjFHWHIIHWTXLVRQWIDFWXUpVFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQV
GXSDUDJUDSKHDGHO¶DUWLFOHGXSUpVHQWEDUqPH
H /HVIUDLVGHJHUEDJHGHVPDUFKDQGLVHVDXGHOjGHVVSpFLILFDWLRQVpWDEOLHVSDUOHVUqJOHVHWXVDJHVGHVSRUWVDLQVLTXHODPLVHHQSODFHHW
OH GpJDJHPHQW GHVSDVVHUHOOHVHWFRXSpHVDXFRXUVG¶XQHVpDQFHGHWUDYDLOTXLVRQWIDFWXUpVFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGX
SUpVHQWEDUqPH
I /HV IUDLV GH EDOD\DJH HW GH QHWWR\DJH GHV TXDLV MXVTX¶j XQH GLVWDQFH pJDOH RX LQIpULHXUH j P GX QDYLUH TXLVRQWIDFWXUpV
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGXSUpVHQWEDUqPH
J /HVIUDLVGHJDUGLHQQDJHGHVPDUFKDQGLVHVSHQGDQWOHXUVpMRXUjO¶LQWpULHXUGHO¶HQFHLQWHSRUWXDLUHTXLVRQWIDFWXUpVFRQIRUPpPHQWDX[
GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGXSUpVHQWEDUqPH
K /HV IUDLV GpFRXODQW GHV FRPPDQGHV HIIHFWXpHVDSXUpVGHO¶HQWUHSUHQHXUGHPDQXWHQWLRQHWQRQGpFRPPDQGpHVjWHPSVF¶HVWjGLUH
DYDQWO¶KHXUHOLPLWHGHGpS{WGHO¶HPEDXFKHTXLVRQWIDFWXUpVFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGXSUpVHQWEDUqPH
$UW1RPHQFODWXUHHW&ODVVLILFDWLRQGHV0DUFKDQGLVHV
/HVPDUFKDQGLVHVVRQWFODVVpHVHQWURLVFDWpJRULHVUpSHUWRULpHVFRPPHVXLW

x 0DUFKDQGLVHVHQYUDF FDWpJRULH
x 0DUFKDQGLVHVXQLWDULVpHV FDWpJRULH
x 0DUFKDQGLVHVQRQXQLWDULVpHV FDWpJRULH

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 3DJH

 &KDFXQH GH FHV FDWpJRULHV HVW DVVRFLpH j XQH RX SOXVLHXUV VRXVFDWpJRULHV GH PDUFKDQGLVHV UpVXOWDQWGHODFODVVLILFDWLRQGHVW\SHV
G¶HPEDOODJHVXLYDQWOHV1RUPHV,QWHUQDWLRQDOHVFRQIRUPpPHQWDX[WDEOHDX[FLDSUpV
D&DWpJRULH0DUFKDQGLVHVHQ9UDF

6RXV &RGH ,QWLWXOpQRWDPPHQW

&DWpJRULH (PEDOODJH
  9UDFVOLTXLGHVjWHPSpUDWXUHHWSUHVVLRQQRUPDOHV+XLOHV9LQHWF
 9UDFVOLTXLGHVjWHPSpUDWXUHHWSUHVVLRQDQRUPDOHV*D]OLTXpILp
  9UDFVVROLGHVSDUWLFXOHVVROLGHVILQHV©SRXGUHVª
  9UDFVVROLGHVSDUWLFXOHVVROLGHV©JUDLQVª
  9UDFVVROLGHVSDUWLXFOHVVROLGHV©PLQpUDLVª

E&DWpJRULH/HV0DUFKDQGLVHV8QLWDULVpHV

6RXV &RGH ,QWLWXOpQRWDPPHQW

&DWpJRULH (PEDOODJH
 *UDQGV&RQWHQHXUVHW&ROLV/RXUGV
0DUFKDQGLVHV FKDUJpHV GDQV RX VXU XQ FRQWHQHXUV GHORQJXHXU
4XHOTXH H[WpULHXUH pJDOHRXVXSpULHXUHjSLHGVPHQYLURQFRPSUHQG
OHV FDGUHV FDLVVHV PRELOHV SODWHIRUPHV FLWHUQHV DPRYLEOHV RX
DXWUHVHQJLQVVLPLODLUHVGHWUDQVSRUW
VRLW
$XWUHV&RQWHQHXUV
OHW\SH 0DUFKDQGLVHV FKDUJpHV GDQV RX VXU XQ FRQWHQHXU GH ORQJXHXU
H[WpULHXUH LQIpULHXUH j  SLHGV HWGHYROXPHpJDORXVXSpULHXUj
G¶HPEDOODJH P

 ? 0DUFKDQGLVHV3DOHWWLVpHV
 ?c 0DUFKDQGLVHV3UppOLQJXpHV
0DUFKDQGLVHV SOXVLHXUV DUWLFOHV HQWRXUpHV G¶XQH RX SOXVLHXUV
pOLQJXHV HQ PDWpULDX[ GLYHUV ILEUHV QDWXUHOOHVRXDUWLILFLHOOHVILO
G¶DFLHU HWF HW SUpVHQWDQW GHV SRLQWV G¶DFFURFKDJH GH IRUPHV
GLYHUVHV ERXFOHV EDJXHVFHUFODJHFURLVHPHQWVHWF\FRPSULVOHV
JUDQGVUpFLSLHQWVVRXSOHVSRXUYUDF%LJ%DJV
 ? 8QLWpVPRELOHVDXWRPRWULFHV
L /HV YpKLFXOHV URXWLHUV j PRWHXU YRLWXUHV FDPLRQV DXWREXV
PRWRF\FOHV HWOHXUVUHPRUTXHVVHPLUHPRUTXHVFDUDYDQHVSRXU
OHWUDQVSRUWGHVPDUFKDQGLVHVRXSHUVRQQHV
LL/HVYpKLFXOHVURXWLHUVDJULFROHVLQGXVWULHOVHWFPRWRULVpV

$XWUHVXQLWpVPRELOHV
9pKLFXOHVHWPDWpULHOVVXUURXHVQRQDXWRPRWHXUV
&HWWHFDWpJRULHFRPSUHQG
/HV YpKLFXOHVUHPRUTXHVHWVHPLUHPRUTXHVQRQDFFRPSDJQpVOHV
ZDJRQVGHFKHPLQGHIHUOHVFDUDYDQHVHWDXWUHVYpKLFXOHVURXWLHUV

i3RXUOHVYRLWXUHVOHPLQLPXPIDFWXUDEOHHVWGH7
i3RXUOHVERYLQVOHVpTXLGpVHWDVVLPLOpV GLQDUVODWrWH
i3RXUOHVRYLQVHWDVVLPLOpVGLQDUODWrWH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 1ƒ

 F&DWpJRULH/HVPDUFKDQGLVHVQRQXQLWDULVpHV

6RXV &RGH ,QWLWXOpQRWDPPHQW

&DWpJRULH (PEDOODJH
  (PEDOODJHVULJLGHVGXW\SHFDLVVHHQFDUWRQ
  (PEDOODJHVULJLGHVGXW\SHFDLVVHFRIIUHPDOOHFDGUH
  (PEDOODJHVULJLGHVGXW\SHI€W
  (PEDOODJHVULJLGHVGHIRUPHEXOEHXVH
VSKpULTXHWHOVTXHWRQQHDX[WRQQHOHWV
  $XWUHVHPEDOODJHVULJLGHWHOVTXHVHDX[
  (PEDOODJHVVRXSOHVGXW\SHVDFVDFKHULHV
  (PEDOODJHV VRXSOHV GX W\SHV VDF GH VHFRQGJURXSHWHOVTXH
EDOOHV
  $UWLFOHV LVROpV QRQ HPEDOOpV GX SUHPLHU JURXSH WHOV TXH 
WX\DX[WXEHVJUXPHVSODTXHVEDUUHVHWF
  $UWLFOHV LVROpV QRQ HPEDOOpV GX VHFRQG JURXSH WHOV TXH 
URXOHDX[ SQHX[ FRLOV EORFV GH PDUEUH GpFKHWV GHPDUEUH
OLQJRWVERELQHVWRXUHWVHWF

$UW7DULIGH0DQXWHQWLRQGHV0DUFKDQGLVHVHQ9UDFV$OD7RQQH
3RXU FHWWH FDWpJRULH GH PDUFKDQGLVH OH WDULI DSSOLTXp HVW FHOXL FRQYHQX HQWUH O¶HQWUHSUHQHXU GH PDQXWHQWLRQ HW OH FKDUJHXU OH
UpFHSWLRQQDLUHOHWUDQVLWDLUHRXOHWUDQVSRUWHXU
$GpIDXWRXHQFDVGHOLWLJHOHWDULISUpVHQWpFLGHVVRXVHVWDSSOLFDEOH

8'LQDU
FODVVHV
,QWLWXOp 6RXV    
&DWpJRULH
9UDFV/LTXLGHV     
9UDFV6ROLGHV©SRXGUHVª     
9UDFV6ROLGHV©JUDLQVª     
9UDFV6ROLGHV©PLQHUDLVª     
/D PDQXWHQWLRQ GH FHV SURGXLWV GRLW V¶HIIHFWXHU SDU GHV PR\HQVWRWDOHPHQWPpFDQLVpVHWVDQVLQWHUYHQWLRQGLUHFWHGHODPDLQ
G
°XYUH
$UW7DULIGH0DQXWHQWLRQGHV0DUFKDQGLVHV8QLWDULVpHV$/$7211(
/HWDULIGHPDQXWHQWLRQGHVPDUFKDQGLVHVXQLWDULVpHVFDWpJRULHHVWIL[pFRPPHVXLW
8'LQDU
D0DQXWHQWLRQ9HUWLFDOH FODVVHV
,QWLWXOp 6RXV    
&DWpJRULH
&RQWHQHXUV      
0DUFKDQGLVHV3DOHWWLVpHV     
0DUFKDQGLVHV3UppOLQJXpHV     
8QLWpV0RELOHV     
$XWRPRWULFHV 
 0DUFKDQGLVHVFKDUJpHVGDQVRXVXUXQFRQWHQHXUDXWUHTXHFHOXLGHSLHGVRXGHSLHGV
 $XWUHVTXHFHOOHVGRQWOHWDULIHVWjO¶XQLWp

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 3DJH

 8'LQDU
E0DQXWHQWLRQ+RUL]RQWDOH FODVVHV
,QWLWXOp 6RXV    
&DWpJRULH
&RQWHQHXUV      
0DUFKDQGLVHV3DOHWWLVpHV     
0DUFKDQGLVHV3UppOLQJXpHV     
8QLWpV0RELOHV     
$XWRPRWULFHV 
 0DUFKDQGLVHVFKDUJpHVGDQVRXVXUXQFRQWHQHXUDXWUHTXHFHOXLGHSLHGVRXGHSLHGV
 $XWUHVTXHFHOOHVGRQWOHWDULIHVWjO¶XQLWp
$UW7DULIGH0DQXWHQWLRQGHV0DUFKDQGLVHV1RQ8QLWDULVpHV
/HWDULIGHPDQXWHQWLRQGHVPDUFKDQGLVHVQRQXQLWDULVpHVFDWpJRULHHVWIL[pFRPPHVXLWTXHOTXHVRLWOHPRGHGHPDQXWHQWLRQ
8'LQDU
FODVVHV
LQWLWXOp VRXV    
FDWpJRULH
(PEDOODJHVULJLGHVGXW\SH     
FDLVVHHQFDUWRQ
(PEDOODJHVULJLGHVGXW\SH
FDLVVHFRIIUHPDOOH     
FDGUH
(PEDOODJHVULJLGHVGXW\SH     
I€W
(PEDOODJHV ULJLGHV GH IRUPH EXOEHXVH
VSKpULTXHWHOVTXHWRQQHDX[WRQQHOHWV     
$XWUHVHPEDOODJHVULJLGHVWHOVTXHVHDX[     
(PEDOODJHVVRXSOHVGXW\SHVDFVDFKHULHV     
(PEDOODJHV VRXSOHV GX W\SHVDFGHVHFRQG
JURXSHWHOOHVTXHEDOOHV     
$UWLFOHV LVROpV QRQ HPEDOOpV GX SUHPLHU
JURXSHWHOVTXH     
WX\DX[WXEHVJUXPHV
SODTXHVEDUUHVHWF
$UWLFOHV LVROpV QRQHPEDOOpVGXVHFRQG
JURXSHWHOVTXH
URXOHDX[SQHXVOLQJRW     
FRLOVERELQHVEORFVHW
GpFKHWVGHPDUEUH
WRXUHWV
$UW7DULIGH0DQXWHQWLRQjO¶8QLWp
/HWDULIGHPDQXWHQWLRQjO¶XQLWpHVWIL[pFRPPHVXLW
8'LQDU
,QWLWXOp (WDW 0DQXWHQWLRQ 0DQXWHQWLRQ
9HUWLFDOH +RUL]RQWDOH
&RQWHQHXU 3OHLQ  
9LGH  
6HPLUHPRUTXHFDPLRQ 3OHLQ  
HWHQVHPEOHURXWLHU 9LGH  
9pKLFXOHDXWRPRELOH7 

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 1ƒ

 i8QHUHPRUTXHW\SH0$),FKDUJpHHVWDVVLPLOpHjXQFRQWHQHXUFKDUJp
i8QHUHPRUTXHW\SH0$),YLGHHVWDVVLPLOpHjXQFRQWHQHXUYLGH
$UW0DMRUDWLRQV$SSOLFDEOHVDX7DULI
/HVPDMRUDWLRQVFLGHVVRXVVRQWFXPXODEOHVHQWUHHOOHV
D0DMRUDWLRQVUHODWLYHVDX[RSpUDWLRQVKRUVFODVVHV

&RHIILFLHQW &DWHJRULH
,QWLWXOp GH0DMRUDWLRQ GX7DULI
jOD7RQQH &RQFHUQpH
0DUFKDQGLVHV HQ WUDQVERUGHPHQW GLUHFWH GH
QDYLUHjQDYLUH 
0DUFKDQGLVHV HQ WUDQVERUGHPHQW LQGLUHFW GH
QDYLUH j TXDL RX FKDODQG HW QDYLUH DUWLFOH   
SDUDJUDSKHG

0DUFKDQGLVHV GDQJHUHXVHV WUDQVIpUpHV GDQV OHV

]RQHV DPpQDJpHVjFHWHIIHWDUWLFOHSDUDJUDSKH 
G

E0DMRUDWLRQVUHODWLYHVjODQDWXUHGHO¶HPEDOODJH

&RHIILFLHQW &DWHJRULH
,QWLWXOp GH0DMRUDWLRQ GX7DULI
jOD7RQQH &RQFHUQpH
0DUFKDQGLVHV GRQW OH PDWpULDX G¶HPEDOODJHHVWHQ
PDWLqUHSODVWLTXH 
0DUFKDQGLVHV GRQW OH PDWpULDX G¶HPEDOODJHHVWHQ
YHUUHSRUFHODLQHFpUDPLTXHJUpV  

0DUFKDQGLVHV VRXV IRUPH G¶DUWLFOHV LVROpV QRQ

HPEDOOpV GX W\SH WX\DX[ RX WXEHV QRQ HQ 
EDOORWERWWHIDLVFHDX
0DUFKDQGLVHVDYHFHQVDFKDJHjERUGGHODFDWpJRULH
VRXVFDWpJRULH 

$UW/HV7UDYDX[6XSSOpPHQWDLUHV
/HV WUDYDX[ VXSSOpPHQWDLUHV FRPPDQGpV SDU OH ERUG VRQWIDFWXUpVVXLYDQWOHEDUqPHFLDSUpVHWFHTXHOTXHVRLWOHPRGHHWOHW\SHGH
PDQXWHQWLRQ

,QWLWXOp )DFWXUDWLRQ
+HXUHGHSDUWDQFHDUWLFOHSDUDJUDSKHD 'pTXLSHKHXUH
)UDLV&RPSWH&DSLWDLQHDUWLFOHSDUDJUDSKHD 'pTXLSHVKLIW
)UDLVGHJHUEDJHGHPDQLSXODWLRQSDVVDUHOOHHWFRXSpHVDUWLFOHSDUDJUDSKH 'pTXLSHVKLIW
H
$WWHQWHVHWWHPSVLQXWLOLVpDXGHOjGHPQ
7RXWHKHXUHFRPPHQFpHHVWGXH 'pTXLSHKHXUH
DUWLFOHSDUDJUDSKHE
i)UDLV GH SHUVRQQHO GH O¶(QWUHSUHQHXUGH0DQXWHQWLRQFRPPDQGpHWQRQ
GpFRPPDQGpjWHPSVDUWLFOHSDUDJUDSKHK 'pTXLSHKHXUH
i)UDLV GH EDOD\DJH GHV TXDLV MXVTX¶j PjSDUWLUGXQDYLUHDUWLFOH 'VKLIW
SDUDJUDSKHI

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 3DJH

 $UW7DULIGH*DUGLHQQDJH
/HWDULIGHJDUGLHQQDJHGHVPDUFKDQGLVHVGDQVO¶HQFHLQWHGXSRUWHVWVRXPLVDX[UqJOHVVXLYDQWHV
i7 RXWHIUDFWLRQGHWRQQHHVWFRPSWpHSRXUXQHWRQQH
i7
 RXWHMRXUQpHFRPPHQFpHHVWGXHHQHQWLHU
i7
 RXWHPDUFKDQGLVHQRQPDQLIHVWpHRXDEDQGRQQpHHVWIDFWXUpH
D /HWDULIGHJDUGLHQQDJHHWGHSUpVHUYDWLRQGHVPDUFKDQGLVHVJpQpUDOHVQRQFRQWHQHXULVpHVHWQRQHQVHPLUHPRUTXHVTXLFRPSUHQGOHV
RSpUDWLRQVGHEkFKDJHHWGHSODQFKRQQDJHHVWFDOFXOpHQGLQDUVSDUMRXUSDUWRQQHHWVHORQODWDLOOHGXORWVXLYDQWOHWDEOHDXFLDSUqV

'LQDU7RQQHMRXU
WRQQDJH
7UDQFKHMRXUV GHj GHj GHj HWSOXV
j    
j    
HWSOXV    
E /HWDULIGHJDUGLHQQDJHGHVFRQWHQHXUVHWVHPLUHPRUTXHVFKDUJpVHVWFDOFXOpHQGLQDUVSDUMRXUHWSDUXQLWpVXLYDQWOHWDEOHDXFLDSUpV

'LQDU8QLWpMRXU
7UDQFKH-RXUV &RQWHQHXU &RQWHQHXU
,QIpULHXURX(JDO HW6HPL5HPRUTXH
$¶ 6XSpULHXU$¶
j  
j  
HWSOXV  

$UUrWp GX PLQLVWUH GX WUDQVSRUW GX  PDUV  SRUWDQW DSSUREDWLRQ GHV WDULIV GH WUDQVSRUWGHYR\DJHXUVHWGH
EDJDJHVVXUOHVJUDQGHVOLJQHVGHODVRFLpWpQDWLRQDOHGHVFKHPLQVGHIHUWXQLVLHQV
/HPLQLVWUHGXWUDQVSRUW
9X OD ORL Qƒ  GX  PDLSRUWDQWDSSUREDWLRQGXVWDWXWGHODVRFLpWpQDWLRQDOHGHVFKHPLQVGHIHUWXQLVLHQVHWQRWDPPHQWVRQ
DUWLFOH
9XODORLGXQRYHPEUHUHODWLYHjODVRFLpWpQDWLRQDOHGHVFKHPLQVGHIHUWXQLVLHQV
9X ODORLQƒGXDR€WSRUWDQWRUJDQLVDWLRQGHVWUDQVSRUWVWHUUHVWUHVWHOOHTXHPRGLILpHSDUODORLQƒGXMXLOOHWHW
SDUODORLQƒGXMXLOOHW
9XOHGpFUHWQƒGXVHSWHPEUHIL[DQWOHVDWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGXWUDQVSRUW
9X O
DUUrWp GX PLQLVWUH GHV WUDQVSRUWV HW GHV FRPPXQLFDWLRQV GXGpFHPEUHSRUWDQWDSSUREDWLRQGHVWDULIVGHWUDQVSRUWVXUOH
UpVHDXGHODVRFLpWpQDWLRQDOHGHVFKHPLQVGHIHUWXQLVLHQVWHOOHTXHPRGLILpHSDUOHVWH[WHVVXEVpTXHQWV
$UUrWH
$UWLFOH SUHPLHU6RQWDSSURXYpHVOHVGLVSRVLWLRQVDQQH[pHVDXSUpVHQWDUUrWpUHODWLYHVDX[WDULIVGHWUDQVSRUWGHYR\DJHXUVHWGHEDJDJHV
VXUOHVJUDQGHVOLJQHVGHODVRFLpWpQDWLRQDOHGHVFKHPLQVGHIHUWXQLVLHQV
$UW6RQWDEURJpHVWRXWHVGLVSRVLWLRQVDQWpULHXUHVFRQWUDLUHVDXSUpVHQWDUUrWpTXLSUHQGHIIHWjFRPSWHUGXIpYULHU
7XQLVOHPDUV
/H0LQLVWUHGX7UDQVSRUW
+RXVVLQH&KRXN
9X
/H3UHPLHU0LQLVWUH
+DPHG.DURXL

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 1ƒ