The Clever Cat

You often see witches with broomsticks, cauldrons

and of course, cats. Some cats are witches’ friends;
others are more helpful. Wenda the Witch was very
lucky to have a clever cat called Caldor.
Wenda was a forgetful witch. She was
always making mistakes. But, her clever cat
was always there to help her out.
When she made spells, Wenda was a little bit
forgetful. As Wenda was a kind witch, she was
always trying to help people. She tried to help her
neighbour grow flowers in her garden. She mixed up the potion
and put it all over the grass. Big weeds grew instead of flowers
and covered the house. Caldor had been watching Wenda and
what she had done wrong. She had put in three spoons of beetle
juice instead of one. Also, he made a potion to get the garden
back to normal. Once the weeds were gone, Caldor and Wenda
helped make the right potion to grow beautiful flowers this time.

Questions:
1. Name two things that you can often see witches with.

2. What is Wenda’s cat called?

3. What grew in the garden instead of flowers?

 The Clever Cat
When Wenda wanted to go on holiday, she was never very good
at packing and planning. When she wanted to holiday with warm
weather, she would book somewhere it always snowed. When
she wanted to go surfing with her friends, she thought that the
mountains would be a good place to go. It was only when she let
Caldor be in charge, that things started to work
out. If it wasn’t for Caldor, she would
have gone on holiday and forgotten her
wand, hat and broomstick.
Wenda loved to have parties for her
friends. She wanted to invite everyone
like werewolves, skeletons and wizards, but she
forgot to send the invites out, so no one knew
there was a party. Caldor being a very
clever cat quickly invited everyone so they
would come. On the day of the party, she overslept and
didn’t decorate the house. Caldor made great party decorations
out of shark teeth and cobwebs. Next, she forgot to buy any food
or drink. But Caldor made his frog eye sandwiches and some
sticky slime cocktails.
He really was a very clever cat!

1. Where did Wenda want to go surfing?


2. What did Caldor make party decorations out of?

3. Would you be scared going to Wenda’s party? Why?

 O Gato Esperto
Muitas vezes vês bruxas com vassouras, caldeirões e,
claro, gatos. Alguns gatos são só amigos das bruxas;
outros são mais úteis. Wenda, a bruxa, teve muita
sorte em ter um gato inteligente chamado
Caldor. Wenda era uma bruxa esquecida.
Ela cometia sempre erros. Mas, o seu gato
inteligente sempre esteve lá para ajudá-la.
Quando ela fez feitiços, Wenda ficou um pouco
esquecida. Como Wenda era uma bruxa gentil,
ela sempre a tentar ajudar as pessoas. Ela tentou
ajudar o seu vizinho a crescer flores no jardim dela. Ela misturou
a poção e colocou em toda a grama. Ervas gigantes cresceram em
vez de flores e cobriram a casa. Wenda estava a observar Wenda
e o que tinha feito de errado. Ela colocou três colheres de sumo
de besouro em vez de uma. Além disso, ela fez uma poção para
fazer o jardim voltar ao normal. Uma vez que as ervas se foram,
Caldor e Wenda ajudaram a fazer a poção direita para crescer
flores bonitas desta vez.

Perguntas:
1. Nomeia duas coisas que normalmente podes ver bruxas com.

2. Como se chama o gato da Wenda?

3. O que cresceu no jardim em vez de flores?

 O Gato Esperto
Quando a Wenda queria ir de férias, ela nunca foi muito boa a
fazer malas e a planear. Quando ela queria passar um tempo
agradável, ela decidiu marcar férias para algum lugar que neve
sempre. Quando ela queria ir surfar com os seus amigos, ela
pensou que as montanhas seriam um bom lugar para ir. Foi só
quando permitiu que Caldor se encarregasse disso,
que as coisas começaram a funcionar.
Se não fosse por Caldor, ela teria ido de
férias e esquecido a sua varinha, chapéu
e vassoura.
Wenda adorava fazer festas para os seus
amigos. Ela convidava lobisomens, esqueletos e
feiticeiros. Ela esqueceu-se de convidar toda
a gente, logo ninguém sabia que havia
uma festa. Caldor sendo um gato muito
inteligente rapidamente convidou todos para que eles
viessem. No dia da festa, ela dormiu demais e não decorou a
casa. Caldor fez grandes decorações com dentes de tubarão e
teias de aranha. De seguida, ela esqueceu-se de comprar qualquer
alimento ou bebida. Mas Caldor fez a suas sanduíches de olho de
sapo e alguns coquetéis pegajosos.
Ele realmente era um gato muito inteligente!
4. Onde é que a Wenda queria ir surfar?

5. Com o quê que Caldor fez decorações para a festa?

6. Terias medo em ir a uma festa da Wenda? Porquê?

 The Clever Cat Answers
1. Name two things that you can often see witches with?
You can often see witches with broomsticks, cauldrons and cats.
2. What is Wenda’s cat called?
Wenda’s cat is called Caldor.
3. What grew in the garden instead of flowers?
Big weeds grew in the garden instead of flowers.
4. Where did Wenda want to go surfing?
Wenda wanted to go surfing on the mountains.
5. What did Caldor make party decorations out of?
Caldor made decorations out of shark’s teeth and cobwebs.
6. Would you be scared going to Wenda’s party? Why?
Varied answers.
 The Clever Cat
Everybody knows that witches need a cat. It is a
bit like witches having a broomstick and making
potions. Some cats just keep their witches company;
others are slightly more useful. Wenda the
Witch was very lucky to have an especially
clever cat called Caldor. Wenda was not a
very good witch. Every time she tried to do
something that other witches did, she would
make some kind of mistake. But, her clever cat
was always there to help her out.
When it came to making spells, Wenda was a little bit forgetful.
She never read the spell books as carefully as she should. As
Wenda was a good witch, she was always trying to help people.
She once tried to help her neighbour grow some beautiful flowers
in her garden. She mixed up the potion and her neighbour sprayed
it all over the grass. Instead of beautiful flowers though, giant
vines grew up overnight and wrapped around the house. Caldor
had been watching Wenda the whole time and knew exactly what
she had done wrong. She had added three pinches of cobweb
instead of one. Also, he had been busy making a potion to help
get the garden back to normal. Once
the vines were gone, Caldor and
Wenda made some of the potion,
using one pinch
of cobweb this
time, and soon
the garden was
bursting with
colour.
 The Clever Cat
When Wenda wanted to go on holiday, she was never very good
at packing and planning. When she wanted to go somewhere hot
and sunny, she tried to book a holiday to Antarctica. When she
wanted to go skiing with her witch friends, she thought that the
seaside would be a great place to visit. It was only when she let
Caldor be in charge, that things started to work out. If it wasn’t
for Caldor, she would have gone on holiday and forgotten her
wand, hat and broomstick.
Wenda loved to throw huge parties for
all of her friends; she invited everyone.
Ghosts, ghouls, fairies, dragons and
zombies. It was a night that everyone
looked forward to, except for Caldor.
First of all, she forgot to send out the
invitations so no one knew there even was a
party. Caldor being a very clever cat sent
everybody a screa-mail and they all
said they would come. On the day of
the party, she didn’t even set an alarm, but luckily Caldor
was up bright and early getting everything ready. He made
amazing party decorations out of snake skins and old bones.
Next, she forgot to buy any food or drink. But Caldor made his
famous snail slime and mouse tail sandwiches and some ghastly
ghoul cocktails.
 O Gato Esperto
Todo mundo sabe que as bruxas precisam ter um amigo
felino peludo. É um pouco como bruxas terem vassouras
empoeiradas ou um chapéu pontiagudo preto. Alguns
gatos simplesmente fazem companhia às bruxas;
outros mostram ser um pouco mais úteis. Wenda,
a Bruxa, teve sorte em ter um gato bastante
inteligente chamado Caldor. Wenda não era uma
bruxa muito boa. Não que ela fosse maléfica, mas
é que ela não conseguia fazer as coisas direito.
Todas as vezes que ela tentava fazer algo que outras
bruxas faziam, ela de alguma maneira cometia um erro.
Mas; o seu companheiro inteligente sempre estava lá para ajudá-la.
Quando ia fazer feitiços, Wenda era mais do que apenas um
pouco esquecida. Ela era terrível e nunca lia os livros de magia
tão cuidadosamente quanto deveria. Como Wenda era uma bruxa
bondosa, ela sempre tentava ajudar as pessoas quando podia. Uma
vez, ela tentou ajudar sua vizinha a cultivar algumas flores no
jardim, que estava um pouco entediante. Ela misturou a poção e
a vizinha pulverizou a grama seca. Porém, em vez de belas flores,
grossas ervas daninha cresceram da noite para o dia e cobriram a
casa, tapando a luz das janelas. Caldor estava observando Wenda
o tempo todo e sabia exatamente o que ela tinha feito de errado.
Descuidadamente, ela tinha adicionado três pitadas de teia de aranha
em vez de uma. Além disso, ele estava
ocupado fazendo uma poção substituta
para ajudar a trazer o jardim
coberto de ervas daninhas de
volta ao normal. Uma vez que
as ervas se foram, Caldor e
Wenda conjuraram a poção,
usando desta vez apenas
 O Gato Esperto
uma pitada de teia de aranha, e o jardim ficou cheio de cor e vida.

Quando Wenda queria sair de férias, ela era muito ruim na

preparação, especialmente na parte de fazer as malas e planejar.
Quando ela queria ir a algum lugar para escapar do frio do inverno,
ela tentou ir de férias para a congelante Antártida. Quando quis
esquiar com os seus amigos bruxos, ela achou que o sol e o mar das
Bahamas seriam um lugar ideal para visitar. Foi só quando deixou
Caldor assumir a liderança que as coisas começaram a funcionar.
Se não fosse por Caldor, ela teria saído de férias e esquecido a sua
varinha, chapéu e vassoura. Isso seria horrível para
uma bruxa.
Wenda adorava dar festas luxuosas para todos
os seus amigos; ela insistia em convidar todo
mundo. Fantasmas, troles, fadas e múmias,
só para mencionar alguns. Era uma noite pela
qual todos esperavam, exceto Caldor. Primeiro,
ela esqueceu-se de enviar os convites, por
isso ninguém sabia sequer que haveria uma
festa. Caldor, sendo o gato excepcionalmente
inteligente que ele era, remediou isso, enviando uma gritocarta, e
as respostas inundaram a caixa de correio para avisar que todos
estariam lá. No dia da festa, Wenda não só esqueceu de ligar o
despertador, mas também dormiu até bem depois do meio-dia. Para
sorte dela, Caldor estava de pé logo ao amanhecer, arrumando os
preparativos para o grande evento. Ele criou decorações fantásticas a
partir de nojentas unhas dos pés de trasgos e dentes de rato afiados.
Finalmente, como Wenda se esqueceu de comprar qualquer comida ou
bebida, Caldor fez seus famosos sanduíches de língua de cobra com
cérebro de ovelha e alguns coquetéis picantes de veneno de aranha.

Em suma, ele era um gato bastante inteligente!

 The Clever Cat Questions
1. What mistake did Wenda make with the potion? 


2. How do you know Wenda is a good witch? 



3. Where did Wenda book to go on holiday when she wanted to go somewhere hot and sunny?


4. How did Caldor invite people to the party quickly? 



5. What cocktails did they drink at the party? 



6. Who is your favourite character in the story? Why? 



7. How do you know that Caldor loves Wenda? 



8. Describe the food that you would take to a witch’s party. 



 O Gato Esperto Perguntas
1. Qual foi o erro que Wenda cometeu com a poção? 


2. Como é que sabes que Wenda é uma boa bruxa? 



3. Onde é que Wenda reservou para ir de férias quando ela queria ir para um sítio solarengo?


4. Como é que Caldor convidou as pessoas para a festa tão depressa? 



5. Que coquetéis se beberam na festa? 



6. Quem é o teu personagem favorito na história? Porquê?



7. Como é que sabes que Caldor gosta da Wenda? 



8. Descreve a comida que levarias contigo para a festa de uma bruxa. 



 The Clever Cat Answers
1. What mistake did Wenda make with the potion?
Wenda used three pinches of cobweb instead of one in her potion.

2. How do you know Wenda is a good witch?

You know Wenda is a good witch because she tries to help people.

3. Where did Wenda book to go on holiday when she wanted to go somewhere hot and sunny?
Wenda booked to go to Antarctica when she wanted to go somewhere hot and sunny.

4. How did Caldor invite people to the party quickly?

Caldor invited people using screa-mail!

5. What cocktails did they drink at the party?

They drank ghastly ghoul cocktails at the party.

6. Who is your favourite character in the story? Why?

Varied answers.

7. How do you know that Caldor loves Wenda?

You know that Caldor loves Wenda because he also tries to rescue her mistakes!

8. Describe the food that you would take to a witch’s party.

Varied answers.
 The Clever Cat
Everybody knows that witches must have a furry
feline friend. It is a bit like witches having a dusty
broomstick or black pointed hat. Some cats simply
keep their witches company; others prove
slightly more useful. Wenda the Witch was
especially lucky to have a rather clever cat
called Caldor. Wenda was not a very good
witch. Not that she was evil, more that she
couldn’t get things right. Every time she tried
to do something that other witches did, she would
somehow make a mistake. But, her clever companion
was always there to help her out.
When it came to making spells, Wenda was more than a little
bit forgetful. She was terrible for never reading the spell books
as carefully as she should. As Wenda was a kind witch, she was
always trying to help people when she could. She once tried to
assist her neighbour in growing some beautiful flowers in her
otherwise dull garden. She mixed up the potion and her neighbour
sprayed it all over the dry grass. Instead of beautiful flowers
though, thick, grasping vines leapt up overnight and wrapped
around the house, choking the light from the windows. Caldor
had been watching Wenda the whole time and knew exactly what
she had done wrong. She had carelessly added three pinches
of cobweb instead of one. Also, he had
been busy making a replacement potion
to help get the vine-riddled
garden back to normal. Once
the vines were gone, Caldor
and Wenda conjured some
of the potion, using just one
 The Clever Cat
pinch of cobweb this time, and soon the garden was bursting
with colour and life.
When Wenda wanted to go on holiday, she was terrible at
preparation, especially at packing and planning. When she
wanted to go somewhere to escape the winter chill, she tried to
book a holiday to frosty Antarctica. When she wants to go skiing
down the slopes with her witch friends, she thought that the
sun and sea of the Bahamas would be an ideal
place to visit. It was only when she let Caldor
take the lead that things started to work out.
If it wasn’t for Caldor, she would have gone
on holiday and forgotten her wand, hat and
broomstick. That would be pretty awful for a witch.
Wenda loved to throw lavish parties for all of
her friends; she insisted on inviting everyone.
Ghosts, trolls, fairies and mummies to mention but a few.
It was a night that everyone looked forward to, except that is for
Caldor. First of all, she forgot to send out the invitations so no
one knew there even was a party. Caldor being the exceptionally
clever cat he was, soon remedied this by sending out a screa-mail
and the replies flooded in letting him know that everyone would
be there. On the day of the party, Wenda not only forgot an
alarm but slept until well after midday. Luckily for her, Caldor
was up at the crack of dawn, making preparations for the big
event. He made fantastic party decorations out of disgusting troll
toenails and razor sharp rat teeth. Finally, as she forgot to buy
any food or drink, Caldor made his famous snake tongue and
sheep brain sandwiches and some spicy spider venom cocktails.
All in all, he was a rather clever cat!
 O Gato Esperto
O mundo inteiro sabe que as bruxas devem ter um amigo
felino peludo. É um pouco como bruxas terem vassouras
empoeiradas ou um chapéu pontiagudo preto. Alguns
gatos simplesmente fazem companhia a bruxas;
outros provam ser um pouco mais úteis. Wenda
a Bruxa teve sorte em ter um gato bastante
inteligente chamado Caldor. Wenda não era uma
bruxa muito boa. Não que ela fosse maléfica, mais
que ela não conseguia fazer as coisas direito. Toda
as vezes que ela tentava fazer algo que outras bruxas
faziam, ela de alguma maneira cometia um erro. Mas, o
seu companheiro inteligente esteve sempre lá para ajudá-la.
Quando se tratava de fazer feitiços, Wenda foi mais do que um
pouco esquecida. Ela era terrível por nunca ler os livros de magia tão
cuidadosamente quanto deveria. Como Wenda era uma bruxa gentil,
ela estava sempre a tentar ajudar as pessoas quando podia. Uma vez,
ela tentou ajudar o seu vizinho a cultivar algumas flores no seu jardim.
Ela misturou a poção e a vizinha pulverizou a relva seca. Em vez de
belas flores, vinhas grossas cresceram da noite para o dia e cobriram
a casa, tapando a luz das janelas. Caldor estava observando Wenda
o tempo todo e sabia exatamente o que ela tinha feito de errado.
Ela adicionou descuidadamente três pitada de teia em vez de uma.
Além disso, ele estava ocupado fazendo uma poção de substituição
para ajudar a trazer o jardim coberto de
vinhas de volta ao normal. Uma vez que as
vinhas se foram, Caldor e Wenda
conjuraram a poção, usando
desta vez apenas uma pitada
de teia de aranha, e o jardim
ficou cheio de cor e vida.
 O Gato Esperto
Quando a Wenda queria ir de férias, ela era terrível na preparação,
especialmente a fazer malas e a planear. Quando ela queria ir a
algum lugar para escapar do frio do inverno, ela tentou reservar
férias na Antártida gelada. Quando ela quis esquiar com os seus
amigos bruxos, ela pensou que o sol e o mar das Bahamas seriam
um lugar ideal para visitar. Foi só quando deixou Caldor assumir
a liderança que as coisas começaram a funcionar. Se não fosse por
Caldor, ela teria ido de férias e esquecido a sua varinha,
chapéu e vassoura. Isso seria horrível para uma
bruxa.
Wenda adorava fazer festas luxuosas para todos os
seus amigos; Ela insistiu em convidar todo mundo.
Fantasmas, troles, fadas e múmias só para mencionar
alguns. Era uma noite que todos esperavam, exceto
Caldor. Primeiro, ela esqueceu-se de enviar os
convites por isso ninguém soube que havia uma
festa. Caldor sendo o gato excecionalmente inteligente que ele era,
remediou isso, enviando um screa-mail e as respostas inundaram
a caixa de correio deixando saber que todos estariam lá. No dia da
festa, Wenda não só esqueceu de ligar o despertador, mas também
dormiu até bem depois do meio-dia. Por sorte dela, Caldor estava
desde o início da madrugada, preparando o grande evento. Ele fez
decorações fantásticas feitas com unhas dos pés nojentas de troles e
dentes de rato afiados. Finalmente, quando ela se esqueceu de comprar
qualquer comida ou bebida, Caldor fez a sua famosa língua de cobra
e sanduíches de cérebros de ovelhas e alguns coquetéis picantes de
veneno de aranha.
Em suma, ele era um gato bastante inteligente!
 The Clever Cat Questions
1. What does Wenda never do carefully enough?


2. What was Wenda trying to help her neighbour do? 



3. When Wenda wanted to ski, where did she decide to visit?



4. When did Caldor wake up to get the decorations ready for the party? 


5. What food and drink was served at the party? 



6. What does the word ‘remedied’ mean? 



7. It says the ‘vines leapt up overnight’. What does this mean? 



8. Which dish would you take to Wenda’s party? Describe it. 



 O Gato Esperto Perguntas
1. Com o quê que a Wenda nunca toma cuidado?


2. Com o quê que a Wenda estava a tentar ajudar o teu vizinho? 



3. Quando a Wenda quis esquiar, onde é que ela decidiu ir?



4. Quando é que Caldor acordou para ter as decorações prontas para a festa? 


5. Que comida e bebida foram servidas na festa? 



6. O que significa a palavra “remediou”? 



7. Diz no texto que as vinhas “cresceram da noite para o dia”. O quê que isto significa? 


8. Que prato levarias para a festa da Brenda? 



 The Clever Cat Answers
1. What does Wenda never do carefully enough?
Wenda never reads her spell books carefully enough.
2. What was Wenda trying to help her neighbour do?
Wenda was trying to help her neighbour grow beautiful flowers.
3. When Wenda wanted to ski, where did she decide to visit?
Wenda visited the Bahamas when she wanted to ski.
4. When did Caldor wake up to get the decorations ready for the party?
Caldor woke at the crack of dawn to get the decorations ready for the party.
5. What food and drink was served at the party?
Caldor made his famous snake tongue and sheep brain sandwiches and some
spicy spider venom cocktails.
6. What does the word ‘remedied’ mean?
Remedied means sorted or put back as it was.
7. It says the ‘vines leapt up overnight’. What does this mean?
Leapt up overnight means that they grew very quickly.
8. 8) Which dish would you take to Wenda’s party?
Describe it. Varied answers.