BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

CỤC HÀNG HẢI VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 3969 /CHHVN-KHĐT Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2021
V/v vị trí đường ống lấy nước làm
mát, xả nước làm mát Nhà máy
nhiệt điện Vũng Áng 2 và đường
ống xả nước làm mát kéo dài Nhà
máy nhiệt điện Vũng Áng 1.

Kính gửi:
- Cảng vụ Hàng hải Hà Tĩnh;
- Công ty TNHH Nhiệt điện Vũng Áng II.

Căn cứ Nghị định số 58/2017/NĐ-CP ngày 10/5/2017 của Chính phủ quy định
chi tiết một số điều của Bộ luật Hàng hải Việt Nam về quản lý hoạt động hàng hải;
Căn cứ văn bản số 1128/BGTVT-KHĐT ngày 23/02/2012 của Bộ Giao thông
vận tải về tuyến xả nước làm mát của nhà máy Vũng Áng 1 và Vũng Áng II;
Xét đề nghị của Công ty TNHH Nhiệt điện Vũng Áng II tại văn bản số
VAPCO/VINAMARINE/2760 ngày 14/7/2021 đề nghị “thỏa thuận vị trí, thông
số kỹ thuật chi tiết đường ống lấy nước làm mát, đường ống xả nước làm mát
Nhà máy nhiệt điện Vũng Áng 2 và đường ống xả nước làm mát kéo dài Nhà
máy nhiệt điện Vũng Áng 1”; ý kiến của Cảng vụ Hàng hải Hà Tĩnh tại văn bản
số 922/CVHHTH-PC ngày 26/7/2021; ý kiến của Tổng công ty Bảo đảm an toàn
hàng hải miền Bắc tại văn bản số 2091/TCTBĐATHHMB-BĐATHH ngày
26/7/2021; ý kiến của Công ty Điện lực dầu khí Hà Tĩnh tại văn bản số
1929/ĐLDKHT-KT ngày 10/8/2021, Cục Hàng hải Việt Nam có ý kiến như sau:
1. Thống nhất về vị trí, quy mô, độ sâu đường ống lấy nước làm mát,
đường ống xả nước làm mát Nhà máy nhiệt điện Vũng Áng 2 và đường ống xả
nước làm mát kéo dài Nhà máy nhiệt điện Vũng Áng 1 như đề nghị của Công ty
TNHH Nhiệt điện Vũng Áng II tại văn bản số VAPCO/VINAMARINE/2760
ngày 14/7/2021 với các nội dung như sau:
a) Vị trí các đường ống, phạm vi bảo vệ đường ống được khống chế bởi các
điểm có tọa độ như sau:
Tọa độ (hệ VN2000, kinh tuyến
Tên trục 105°30’, múi chiếu 3°) Ghi chú
điểm
X Y
39 2.002.535,38 593.091,38
39a 2.002.592,08 593.084,56
39b 2.002.940,26 593.096,02 Tim đường ống lấy nước làm mát của Dự
42 2.003.453,69 592.963,22 án Nhiệt điện Vũng Áng 2
43 2.003.407,04 592.998,40
44 2.003.459,26 593.012,91
 2

Tọa độ (hệ VN2000, kinh tuyến

Tên trục 105°30’, múi chiếu 3°) Ghi chú
điểm
X Y
30 2.002.291,39 593.734,94
31a 2.003.431,20 594.175,40
31b 2.003.488,36 594.298,38 Tim đường ống xả nước làm mát của Dự
án Nhiệt điện Vũng Áng 2 và đường ống
31 2.003.391,27 594.139,41
xả nước làm mát kéo dài của Nhà máy
32a 2.003.619,98 594.558,54 Nhiệt điện Vũng Áng 1
32 2.003.603,22 594.566,36
32b 2.003.603,22 594.566,36
I4 2.002.546,60 593.104,54
I5 2.002.563,24 593.073,70
I7 2.002.594,88 593.069,90
I8 2.002.938,97 593.081,22
I9 2.003.400,77 592.984,64 Phạm vi bảo vệ đường ống lấy nước làm
I10 2.003.461,98 592.938,49 mát của Dự án VA2
I11 2.003.472,46 593.031,88
I12 2.003.406,52 593.013,58
I13 2.002.941,54 593.110,82
I14 2.002.590,44 593.099,27
O1 2.003.633,43 594.558,89
O2 2.003.595,01 594.576,80
O3 2.003.418,70 594.198,70
O4 2.003.372,53 594.156,21 Phạm vi bảo vệ đường ống xả nước làm
mát của Dự án VA2 và đường ống xả
O5 2.002.284,62 593.755,02 nước làm mát kéo dài của Nhà máy VA1
O6 2.002.298,15 593.714,85
O7 2.003.410,48 594.122,77
O8 2.003.444,06 594.151,45
b) Quy mô, độ sâu đường ống:
- Kích thước các đường ống: 4,0m × 4,0m.
- Cao độ đáy đường ống lấy nước làm mát: -11,4m (hệ cao độ Hải đồ).
- Cao độ đáy đường ống xả nước làm mát: -17m (hệ cao độ Hải đồ).
(Chi tiết tại bản vẽ mặt bằng kèm theo))
2. Công ty TNHH Nhiệt điện Vũng Áng II (Công ty) có trách nhiệm:
- Tuân thủ đầy đủ các quy định tại Nghị định số 58/2018/NĐ-CP ngày
10/5/2017 của Chính phủ về quản lý hoạt động hàng hải và các quy định của
pháp luật về hàng hải, đầu tư xây dựng, giao khu vực biển, phòng cháy chữa
cháy, nổ và bảo vệ môi trường.
- Lập phương án bảo đảm an toàn hàng hải trong quá trình thi công, khai
thác đường ống và các hạng mục liên quan, trình Cảng vụ Hàng hải Hà Tĩnh
xem xét, phê duyệt.
- Thiết lập báo hiệu hàng hải đối với hệ thống đường ống, tuân thủ quy
 3

chuẩn kỹ thuật quốc gia về báo hiệu hàng hải, trình Cục Hàng hải Việt Nam xem
xét, chấp thuận; thực hiện đầy đủ thủ tục thông báo hàng hải đối với các công
trình hàng hải theo quy định;
- Phối hợp chặt chẽ với Cảng vụ Hàng hải Hà Tĩnh, Tổng công ty Bảo đảm
an toàn hàng hải miền Bắc và chủ đầu tư các công trình hàng hải tại khu vực
trong quá trình triển khai thi công xây dựng công trình và thiết lập hệ thống báo
hiệu hàng hải để đảm bảo an toàn hàng hải chung tại khu vực.
- Theo quy hoạch cảng biển đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt, khu bến
cảng Vũng Áng sẽ phát triển về phía Nam và có tuyến đê chắn sóng song song
với đường ống xả nước làm mát nêu trên, do đó Chủ đầu tư Nhà máy Nhiệt điện
Vũng Áng I và Nhiệt điện Vũng Áng II có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với
các cơ quan liên quan trong quá trình đầu tư xây dựng đê chắn sóng và hạ tầng
bến cảng theo quy hoạch, điều chỉnh, di dời báo hiệu hàng hải trong trường hợp
cần thiết phục vụ việc đầu tư xây dựng các công trình hàng hải tại khu vực.
- Cập nhật đầy đủ về phạm vi xây dựng công trình và liên hệ với cơ quan có
thẩm quyền để được giải quyết các thủ tục giao khu vực biển theo quy định;
- Phối hợp với Tư vấn chuyên ngành và các cơ quan liên quan có giải pháp
thiết kế, xây dựng công trình đường ống lấy, xả nước làm mát Nhà máy Nhiệt
điện Vũng Áng I, và Vũng Áng II đảm bảo theo đúng quy trình về đầu tư, xây
dựng; không gây ảnh hưởng đến các hoạt động của tàu thuyền, không gây bồi
lắng đối với tuyến luồng hàng hải Vũng Áng trong suốt quá trình xây dựng, vận
hành công trình. Trong trường hợp có sự thay đổi về vị trí, quy mô công trình,
Công ty tổng hợp gửi Cục Hàng hải Việt Nam để thỏa thuận lại.
3. Giao Cảng vụ Hàng hải Hà Tĩnh: Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên
quan để tổ chức, hướng dẫn, giám sát Công ty TNHH Nhiệt điện Vũng Áng II
trong quá trình triển khai thi công xây dựng công trình tuân thủ quy định tại Nghị
định số 58/2018/NĐ-CP ngày 10/5/2017 của Chính phủ, bảo đảm an toàn, an ninh
hàng hải, phòng chống cháy nổ và vệ sinh môi trường; báo cáo Cục Hàng hải Việt
Nam đối với các vấn đề vượt thẩm quyền.
Cục Hàng hải Việt Nam thông báo để các đơn vị biết, thực hiện./.

KT. CỤC TRƯỞNG

Nơi nhận: PHÓ CỤC TRƯỞNG
- Như trên;
- Cục trưởng (để b/c);
- TCT BĐATHH miền Bắc;
- Công ty Điện lực dầu khí Hà Tĩnh;
- Lưu: HCLT, KHĐTK(03b).

Nguyễn Đình Việt