lOMoARcPSD|14012027

ÔN TẬP TRẮC NghiệM

Luật thương mại quốc tế (Đại học Tôn Đức Thắng)

StuDocu is not sponsored or endorsed by any college or university

Downloaded by Anh Tuyet (duongngoctuyetanh1609@gmail.com)
 lOMoARcPSD|14012027
Question in English Câu hỏi Câu trả lời
(United Nations Convention on Contracts for the International Sale of
CISG is the abbreviation of? CISG là tên viết tắt của?
Goods)
Who is the CISG drafted? CISG được soạn thảo bởi ai? Ủy ban của Liên Hợp Quốc về Luật thương mại quốc tế (UNCITRAL)
Công ước này được thông qua tại Viên (Áo) ngày 11 tháng 04 năm 1980
Where is CISG passed? CISG được thông qua tại đâu?
(nên còn được gọi là Công ước Viên năm 1980)
When does CISG effective? CISG có hiệu lực từ khi nào? Vào ngày 01/01/1988.
- Thống nhất luật áp dụng cho các hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế;
What is the goal of CISG? Mục tiêu của CISG là gì? - Giảm xung đột pháp luật, hạn chế tranh chấp phát sinh;
- Tạo điều kiện thúc đẩy thương mại hàng hóa giữa các quốc gia.
CISG gồm 101 điều, được chia làm 4 phần với các nội dung chính sau:
Phần 1: Phạm vi áp dụng và các quy định chung (Điều 1 - Điều 13)
What is the main content of CISG? Nội dung chính của CISG là gì? Phần 2: Thành lập hợp đồng (trình tự, thủ tục ký kết hợp đồng) (Điều 14 - - Article 13)
Điều 24)
Phần 3: Mua bán hàng hóa (Điều 25 - Điều 88)
Phần 4: Các quy định cuối cùng (Điều 89 - Điều 101)
(1) Khi các bên có địa điểm kinh doanh tại các quốc gia là thành viên của members of CISG (according to Article 1.1.a.a CISG); or
CISG (theo Điều 1.1.a CISG); hoặc
(2) Khi theo các quy tắc tư pháp quốc tế thì luật được áp dụng là luật của applied is the Law of CISG Member State (according to
Where does CISG apply to the international commodity
Trường hợp nào CISG được áp dụng cho hợp đồng mua bán nước thành viên CISG (theo Điều 1.1.b CISG); hoặc
purchase contract that one party is a Vietnamese
hàng hóa quốc tế mà một bên là doanh nghiệp Việt Nam?
enterprise?
(3) Khi các bên lựa chọn CISG là luật áp dụng cho hợp đồng của mình;
hoặc
(4) Khi cơ quan giải quyết tranh chấp lựa chọn CISG làm luật áp dụng.
Tiêu chí để xác định tính quốc tế của hợp đồng là địa điểm kinh doanh của are the business locations of the subjects. The contract is
các chủ thể. Hợp đồng được coi là hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế
khi các bên hợp đồng có địa điểm kinh doanh đặt tại các quốc gia khác
nhau (Điều 1.1.a).
How is the internationality of the purchase and sale Tính quốc tế của hợp đồng mua bán hàng hóa được xác định
contract determined according to CISG? như thế nào theo CISG? Điều 1.3 CISG nêu rõ, quốc tịch của các bên không phải là tiêu chí được
xét đến để xác định tính chất quốc tế của hợp đồng. Như vậy, hợp đồng
mua bán hàng hóa được ký kết giữa hai công ty có quốc tịch khác nhau,
nhưng lại có địa điểm kinh doanh tại cùng một quốc gia, thì không thuộc
phạm vi điều chỉnh của CISG.
Nguyên tắc tự do hợp đồng (điều 6), Nguyên tắc thiện chí (điều 7),
Nguyên tắc áp dụng tập quán và thói quen (điều 9), Nguyên tắc tự do về
What is the general principles of CISG regarding hình thức của hợp đồng (điều 11) và Nguyên tắc cấm tự mâu thuẫn (Điều
Các nguyên tắc chung của CISG liên quan đến giao kết và thực
allocation and implementation of international commodity 29, Điều 35.3, Điều 40, Điều 43.2...)
hiện hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế là gì?
purchase contracts?
Nguyên tắc thông tin (điều 26, 39, 71, 79), Nguyên tắc bình đẳng giữa các
Information principles (Article 26, 39, 71, 79), equal
bên và Favor contractus (phần 3)
principles between parties and Favor Contractus (Part 3)
Downloaded by Anh Tuyet (duongngoctuyetanh1609@gmail.com)
Answer in English
(United Nations Convention on Contracts for the
International Sale of Goods)
United Nations Commission on International Trade Law
(Uncitral)
This Convention was adopted at Vienna (Austria) on April
11, 1980 (so he was also called the 1980s the 1980s)
On January 1, 1988.
- Unified law applicable to international commodity
purchase contracts;
- Reducing legal conflicts, limiting arising disputes;
- Facilitate commercial trade between countries.
CISG consists of 101 things, divided into 4 parts with the
following main contents:
Part 1: Application scope and general provisions (Article 1
Part 2: Establishment of a contract (order and procedures
for signing contracts) (Article 14 - Article 24)
Part 3: Purchase and sale of goods (Article 25 - Article 88)
Part 4: Final regulations (Article 89 - Article 101)
(1) When parties with business locations in countries are
(2) When according to international judicial rules, the Law
Article 1.1.b CISG); or
(3) When the Parties choose CISG as the Law applicable
to its contract; or
(4) When the dispute settlement agency selects CISG as a
law to apply.
Criteria to determine the internationality of the contract
considered to be an international commodity purchase
contract when the contract parties have a business location
located in different countries (Article 1.1.a).
Article 1.3 CISG states that the nationality of the parties is
not the criteria considered to determine the international
nature of the contract. Thus, the purchase and sale contract
is signed between two different nationality companies, but
there is a business location in the same country, not within
the CISG adjustment scope.
The principle of freedom of contracts (Article 6), goodwill
principles (Article 7), Principles of application of practices
and habits (Article 9), Freedom of the form of the contract
(Article 11) and raw switching self-contradiction (Article
29, Article 35.3, Article 40, Article 43.2 ...)

How does CISG specify for contract forms?
"Form of writing" in the spirit of the Convention to
understand?
Do the bond suggestions are sent to many people who do
not determine whether to constitute a offers?
Canceling offers anything different from withdrawing the
offer?
Which of the following relations are not adjusted by the
International Trade Law?
The purpose in international relations between traders in
international trade is?
What are the characteristics of international trade laws?
The United Nations Convention on international
commodity purchases is enforceable when in sales
relations with a Vietnamese trader participated?
Hamburg 1978 Convention, applicable to
Court of Vietnam is competent to resolve international
trade business disputes?
Time limit for complaints and violations in the
international goods purchase and sale contract according
to the Conventions:
Principles of international trade contracts (VICR) are
applied through international goods purchase contracts
when
Foreign traders are the following traders
Vietnamese laws apply in international commodity
purchase contracts when
CISG quy định thế nào về hình thức hợp đồng?
“Hình thức bằng văn bản” theo tinh thần của Công ước cần
được hiểu thế nào?
Đề nghị giao kết được gửi cho nhiều người không xác định có
cấu thành một chào hàng hay không?
Hủy bỏ chào hàng có gì khác biệt so với rút lại chào hàng?
Quan hệ nào sau đây không được điều chỉnh của luật thương
mại quốc tế?
Mục đích trong quan hệ quốc tế giữa các thương nhân trong
thương mại quốc tế là?
Đặc điểm của pháp luật thương mại quốc tế là gì?
Công ước của Liên hợp quốc về mua bán hàng hóa Quốc tế có
hiệu lực bắt buộc khi nào trong quan hệ mua bán hàng hóa có 1
bên là thương nhân Việt Nam tham gia?
Công ước Hamburg 1978, áp dụng đối với
Tòa án Việt Nam có thẩm quyền giải quyết tranh chấp kinh
doanh thương mại quốc tế nào?
Thời hạn khiếu nại các vi phạm trong hợp đồng mua bán hàng
hoá quốc tế theo công ước Viên:
Nguyên tắc của hợp đồng thương mại quốc tế (VICC) được áp
dụng thông qua những hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế khi Khi các bên thỏa thuận hợp đồng
nào
Là cá nhân hoặc tổ chức được thành lập và hoạt động theo pháp luật về
Thương nhân nước ngoài là thương nhân nào sau đây
thương nhân của nước không phải là Việt Nam
diễn ra trên lãnh thổ Việt Nam
Pháp luật Việt Nam áp dụng trong hợp đồng mua bán hàng hóa
các bên thỏa thuận áp dụng
quốc tế khi
điều ước quốc tế mà Việt Nam tham gia quy định
Downloaded by Anh Tuyet (duongngoctuyetanh1609@gmail.com)
lOMoARcPSD|14012027
Điều 11 Công ước có quy định về hình thức của hợp đồng: “Hợp đồng
không cần phải được ký kết hoặc xác nhận bằng văn bản hay phải tuân thủ
một yêu cầu nào khác về hình thức của hợp đồng”.
Tại một số nước, luật quốc gia quy định về hình thức văn bản của hợp
đồng mua bán hàng hóa quốc tế. Đối với các quốc gia này, CISG cho phép
quốc gia thành viên tiến hành bảo lưu về hình thức hợp đồng (Điều 96
CISG).
Điều 13 Công ước Viên năm 1980 quy định rằng theo tinh thần của Công
ước thì điện báo và telex cũng được coi là “hình thức bằng văn bản”.
Theo quy định tại Điều 14.1 CISG, một đề nghị giao kết hợp đồng để
được xem là một chào hàng cần đáp ứng 3 điều kiện, đó là
- tính rõ ràng của đề nghị,
- tính xác định của người được đề nghị
- và ý chí của người chào hàng muốn tự ràng buộc bởi chào hàng đó.
Tuy nhiên Điều 14.2 CISG có ngoại lệ đối với trường hợp đề nghị giao
kết được gửi cho nhiều người không xác định. Tự tìm hiểu thêm
Hủy bỏ (revoke) một chào hàng là việc hủy bỏ, chấm dứt hiệu lực của một Remove (Revoke) A offer is canceling, ending the effect
chào hàng đã phát sinh hiệu lực. Rút lại (withdraw) một chào hàng là việc of an offered offer. Withdraw (withdraw) a offers is the
thu hồi một chào hàng trước khi nó có giá trị hiệu lực.
Cụ thể về sự khác biệt, đọc điều 15.2 và 16
Mua sắm công của chính phủ
Thỏa mãn nhu cầu lợi nhuận
Có nguồn luật đa dạng và phức tạp
Khi các bên hợp đồng thỏa thuận áp dụng
Cảng bốc hàng ở nước là thành viên của công ước
Cảng dở hàng ở nước là thành viên của công ước
Vận đơn được phát hành từ nước là thành viên của công ước
Tranh chấp có bị đơn cư trú hoặc có trụ sở TM tại Việt Nam
2 năm kể từ ngày xảy ra vi phạm hợp đồng
Article 11 The Convention provides for the form of the
contract: "Contract does not need to be signed or certified
in writing or must comply with another request for the
form of the contract".
In some countries, national law regulates the form of
documents of international commodity purchase contracts.
For these countries, CISG allows Member States to protect
the form of contract (Article 96 CISG).
Article 13 The 1980s of the 1980s stipulates that in the
spirit of the Convention, the telegraph and Telex are also
considered "written forms".
As stipulated in Article 14.1 CISG, an offer of contractual
assignment to be considered a offers need to meet 3
conditions, which is
- Clearness of the proposal,
- The identification of the recommended person
- And the will of the offer wants to bind by that offer.
However, Article 14.2 CISG has an exception to the case
of a bond proposal sent to many unknown people. Learn
more
recall of a offers before it is valid.
Specifically about the difference, read Article 15.2 and 16
Public procurement of the Government
Satisfying demand for profit
There are diverse and complex resources
When the parties contract the agreement applies
Loading Port in the country is a member of the
Convention
Ports in the country are members of the Convention
The bill of lading is issued from the country is a member
of the Convention
Disputes with residence or TRADING APPLICATION IN
VIETNAM
2 years from the date of violating the contract
When the parties agree contract
As individuals or organizations established and operating
under the law on water traders is not Vietnam
take place in the territory of Vietnam
Party agreement applies
International treaties that Vietnam participates in
regulations

Any affirmation on the application of international trade
practices is true?
Which of the following principles are encouraged in the
international trade relationship between countries and
individuals and legal entities in the current conditions?
Which consensus is used in case of a WTO World Trade
Organization Decision?
Which of the following affirmation is about the
relationship between the GATT 1947 Agreement and the
World Trade Organization (WTO) is true?
Where is the following exceptions of the Nationwide
Treatment Principles (MFN)?
In the history of International Trade, how the order was
born of international trade activities?
Which of the following comments on the subject of
international business law is wrong?
Previously, which of the following principles were not
restricted in international trade relations between countries
and individuals and legal entities?
Legal entities participating in international trade relations
are called?
How does the International Business Law have a
relationship with the International Trade Law?
What Agreements Adjustment of Trade Defense Problems
in Commodity Trade of the World Trade Organization
(WTO)?
Where isn't the international trade practices?
What sources of international trade laws include?
Which of the following institutions are non-governmental
international organizations?
What topic International Trade Law adjusts?
Resolving international trade disputes at the Dispute
Resolution Agency (DSB) of the International Trade
Organization (WTO) consisting of some trial levels?
Which national laws are not applicable for international
trade relations in any cases?
What is the United Nations (UN) of the Trade
Documentation?
Which business installation team WTO?
Which of the following is on the effectiveness of the WTO
World Trade Organization is not true?
Khẳng định nào về việc áp dụng tập quán thương mại quốc tế
là đúng?
Nguyên tắc nào sau đây được khuyến khích áp dụng trong mối
quan hệ thương mại quốc tế giữa quốc gia và cá nhân, pháp Nguyên tắc miễn trừ chủ quyền quốc gia
nhân trong điều kiện hiện nay?
Đồng thuận nghịch được sử dụng trong trường hợp thông qua
Quyết định của Cơ quan giải quyết tranh chấp (DSB)
quyết định nào của Tổ chức thương mại thế giới WTO?
Khẳng định nào sau đây về mối quan hệ giữa Hiệp định GATT
1947 và Tổ chức Thương mại thế giới (WTO) là đúng?
Trường hợp nào sau đây là ngoại lệ của nguyên tắc đối xử tối
huệ quốc (MFN)?
Trong lịch sử thương mại quôc tế, thứ tự ra đời của các hoạt
động thương mại quốc tế như thế nào?
Nhận định nào sau đây về chủ thể của pháp luật kinh doanh
quốc tế là SAI?
Trước đây, nguyên tắc nào sau đây KHÔNG bị hạn chế áp
dụng trong mối quan hệ thương mại quốc tế giữa quốc gia và
cá nhân, pháp nhân?
Pháp nhân tham gia quan hệ thương mại quốc tế được gọi là?
Luật kinh doanh quốc tế có mối quan hệ với luật thương mại
quốc tế như thế nào?
Nhóm hiệp định nào điều chỉnh vấn đề phòng vệ thương mại
trong thương mại hàng hóa của Tổ chức thương mại thế giới
(WTO)?
Đâu KHÔNG phải là tập quán thương mại quốc tế?
Luật thương mại quốc tế gồm những nguồn nào?
Thiết chế nào sau đây là tổ chức quốc tế phi chính phủ?
Luật thương mại quốc tế điều chỉnh những chủ thể nào?
Giải quyết tranh chấp thương mại quốc tế tại Cơ quan giải
quyết tranh chấp (DSB) của Tổ chức Thương mại quốc tế
(WTO) gồm mấy cấp xét xử?
Pháp luật quốc gia KHÔNG được áp dụng cho các quan hệ
thương mại quốc tế trong những trường hợp nào?
Liên hiệp quốc (UN) thuộc nhóm thiết chế thương mại nào?
WTO thuộc nhóm thiết chế thương mại nào?
Khẳng định nào sau đây về hiệu lực của các hiệp định trong Tổ Hiệp định GATT 1994 là hiệu lực có giá trị pháp lý cao nhất trong số các
chức thương mại thế giới WTO là KHÔNG đúng?
Downloaded by Anh Tuyet (duongngoctuyetanh1609@gmail.com)
lOMoARcPSD|14012027
Tập quán được áp dụng trong trường hợp cơ quan xét xử cho rằng các bên
chủ thể đã mặc nhiên áp dụng tập quán thương mại quốc tế trong giao
dịch của họ. Vì Tập quán thương mại quốc tế có thể được áp dụng trong
những trường hợp sau:
– Tập quán thương mại được các bên thỏa thuận áp dụng ghi trong hợp
đồng.
– Tập quán thương mại được các điều ước quốc tế liên quan quy định áp
dụng.
– Cơ quan xét xử cho rằng các bên chủ thể đã mặc nhiên áp dụng tập quán
thương mại quốc tế trong giao dịch của họ.
Tham khảo Chương 1, mục 1.3, tiểu mục 1.3.3. Tập quán thương mại
quốc tế
GATT 1947 là tiền thân của WTO
Đồng minh thuế quan
Thương mại hàng hóa xuất hiện đầu tiên sau đó mới có sự xuất hiện của
thương mại dịch vụ, sở hữu trí tuệ
Nhà nước không phải là chủ thể của quan hệ pháp luật kinh doanh quốc tế
Nguyên tắc bình đẳng và nguyên tắc chọn luật
Thương nhân
Luật thương mại quốc tế theo nghĩa rộng bao gồm luật kinh doanh quốc tế International Trade Law in a wide sense includes the
và luật thương mại quốc tế công
Hiệp định chống phá giá (ADA), Hiệp định về trợ cấp và các biện pháp
đối kháng (SCM), Hiệp định về các biện pháp tự vệ (SG)
Bộ nguyên tắc về hợp đồng thương mại quốc tế của UNIDROIT (PICC)
Pháp luật quốc gia, điều ước quốc tế, tập quán thương mại quốc tế và
nguồn khác.
Phòng thương mại quốc tế (ICC)
Cá nhân, pháp nhân, quốc gia và những chủ thể khác
Không có điều ước quốc tế điều chỉnh
Thiết chế toàn cầu
Thiết chế chuyên ngành và toàn cầu
hiệp định của WTO
The practices are applied in case the trial agency thinks
that the subjects have definitely applying international
trade practices in their transactions. Because international
trade practices can be applied in the following cases:
- Trade practices are applied by the parties to the
contracts.
- Trade practices are applied by international treaties
regulations.
- The trial agency thinks that the subjects have definitely
applying international trade practices in their transactions.
Refer to Chapter 1, Section 1.3, Sub-section 1.3.3.
International trade practices
National sovereignty exemption
DECISION OF Dispute Resolution Agency (DSB)
GATT 1947 is the precursor of WTO
Allied tariffs
Trade in goods appeared first then there was the
appearance of trade in service, intellectual property
The state is not the subject of international business law
relations
The principle of equality and principles to choose the law
Businessman
International Business Law and Public Trade Law
Agreement on Device Resolution (ADA), Agreement on
Assistance and Counseling Measures (SCM), Agreement
on Self-Defense Measures (SG)
The principle of international trade contracts of
UNIDROIT (PICC)
National laws, international treaties, international trade
practices and other sources.
International Chamber of Commerce (ICC)
Individuals, legal entities, countries and other subjects
2 2
No international treaties adjusted
Global institution
Specialized and global institutions
The GATT 1994 Agreement is the highest legal validity
among the WTO agreements

Which of the following international treaties do not
directly adjust international trade relations?
Vietnam is classified as a member of the WTO World
Trade Organization?
Which of the following international trade institutions are
not regional institutions?
Conditions for individuals to participate in international
trade relations are stipulated by sources of laws?
International trade is not included
International trade policy of a country aimed at
According to D. Ricardo, in case the balance advantage:
The exchange rate of Vietnam's official increased, in the
short term
Vietnam Join the Asia-Pacific Cooperation Forum in any
year (APEC):
What year are the Bilateral Trade Agreement - the United
States signed?
lOMoARcPSD|14012027
Điều ước quốc tế nào sau đây KHÔNG điều chỉnh trực tiếp Hiệp định thương mại tự do giữa Liên minh Châu Âu và Việt Nam Free trade agreement between the European Union and
quan hệ thương mại quốc tế? (EVFTA) Vietnam (EVFTA)
Việt Nam được xếp vào loại thành viên nào trong Tổ chức
Thành viên gia nhập Member joining
Thương mại thế giới WTO?
Thiết chế thương mại quốc tế nào sau đây KHÔNG phải là
Quỹ tiền tệ quốc tế (IMF) International Monetary Fund (IMF)
thiết chế khu vực?
Điều kiện để cá nhân tham gia quan hệ thương mại quốc tế
Pháp luật quốc gia và điều ước quốc tế National laws and international treaties
được quy định bằng những nguồn luật nào ?
Thương mại quốc tế không bao gồm Đầu tư nước ngoài Foreign investment
Allocating resources with more accommodation and
Chính sách thương mại quốc tế của 1 nước nhằm Phân bổ nguồn lực có hiểu quả hơn và Bảo hộ sản xuất trong nước
domestic production protection
There are no trade between the two countries because
Không có mậu dịch giữa 2 quốc gia vì không có nhu cầu trao đổi và
Theo D. Ricardo, trong trường hợp lợi thế cân bằng thì: there is no need to exchange and not identify comparative
không xác định đc lợi thế so sánh
advantages
Tỉ giá hối đoái của chính thức của Việt Nam tăng thì trong
Xuất khẩu tăng, nhập khẩu giảm Export increased, imported reduction
ngắn hạn
Việt Nam gia nhập diễn đàn hợp tác Châu Á- Thái bình dương
Năm 1998 1998
vào năm nào ( APEC):
Hiệp định thương mại song phương Việt Nam - Hoa kỳ được
Năm 2000 In 2000
ký kết vào năm nào?
Downloaded by Anh Tuyet (duongngoctuyetanh1609@gmail.com)

Question in Vietnamese
Theo CISG 1980, chọn một tuyên bố không chính xác:
- Người được cung cấp sẽ đáp ứng trong giai đoạn cụ thể, nó được
yêu cầu trong lời đề nghị
- Ưu đãi có hiệu quả kể từ khi đề nghị tiếp cận với mối quan hệ
- Người ưu đãi có thể đưa ra tuyên bố hoặc thực hiện một hành
động để đáp ứng với ưu đãi
- Trong mọi trường hợp, sự chấp nhận muộn sẽ không hợp lệ
According to 1980s, the explanation of this Convention should
ensure the principle
Hiệu lực của hợp đồng thương mại quốc tế được điều chỉnh bởi
In accordance with CISG 1980, if the buyer is filing a dossier of
dissolution of the company, the seller is right
Choose the right sentence: According to CISG 1980, the offered
party can accept the offer in any case?
Theo CISG 1980, đó là tuyên bố đúng?
- Các bên phải bất cứ lúc nào áp dụng các thực tiễn thương mại
quốc tế hiện hành mà họ biết hoặc nên biết
- Hợp đồng bán hàng hóa quốc tế phải được ký kết trong hoặc
chứng minh bằng văn bản
- Các bên bị ràng buộc bởi tùy chỉnh đồng ý cũng như thực hành
được thiết lập bởi chính họ
- Các quốc gia ký kết không được phép khai báo về việc đặt bất kỳ
khoản nào của CISG 1980
Dưới sự CISG, sự im lặng của người ưu đãi có nghĩa là
- Người được cung cấp yêu cầu một khoảng thời gian để bổ sung,
thay đổi đề nghị ban đầu
- Người được chấp nhận chấp nhận lời đề nghị
- Người được cung cấp từ chối lời đề nghị
- Người được cung cấp không tự động chấp nhận lời đề nghị nếu
hai bên không thiết lập thực hành Im lặng là một ưu đãi
According to the Convention, if the delivery party is damaged, the
buyer has the right
According to the 1980s, the buyer only has the right to declare the
entire contract if
Chọn câu trả lời không chính xác. Đó là điều kiện để áp dụng
thước đo bồi thường?
- Vi phạm gây thiệt hại thực tế trực tiếp
- Có vi phạm hợp đồng
- Có thiệt hại thực sự
- Bên vi phạm có lỗi
Theo CISG 1980, hợp đồng được ký kết khi
Một đề nghị có thể bị thu hồi trong trường hợp
Nguyên tắc Pacta Sunt Servanda là
Hợp đồng bán hàng nào không được điều chỉnh bởi CISG 1980
Theo công ước viên 1980, tuyên bố hoặc hành vi của một bên
được giải thích theo
Hãy chọn câu đúng
công ước viên 1980 áp dụng đối với
lOMoARcPSD|14012027
Câu hỏi Câu trả lời Answer in Vietnamese
Under CISG 1980, choose a incorrect statement:
- The offeree shall response within the specific period it it is
required in the offer Trong mọi trường hợp, sự chấp nhận muộn sẽ không hợp
Under any circumstance, late acceptance shall be invalid
- The offer is effective since the offer reaches to the afferee lệ
- The offeree may make a statement or perform an act in
response to the offer
- Under any circumstance, late acceptance shall be invalid
Theo Công ước Viên 1980, việc giải thích công ước này cần
Nguyên tắc thiện chí trong thương mại quốc tế Goodwill principles in international trade
đảm bảo nguyên tắc
The validity of an international commercial contract is
As agreed by the parties Theo thỏa thuận của các bên
governed by
Theo quy định của CISG 1980, nếu bên mua đang nộp hồ sơ
Yêu cầu bên mua thanh toán những khoản nở còn lại Request the buyer to pay the remaining expenses
giải thể công ty thì bên bán được quyền
Chọn câu đúng: Theo công ước viên CISG 1980, bên được
chào hàng có thể rút lại chấp nhận chào hàng trong trường hợp Trước thời điểm bên chào hàng nhận được chấp nhận chào hàng Before the time the offer received the offer
nào?
Under CISG 1980, which is correct statement?
- Parties must at all times apply the prevailing international
trade practices they know or ought to know
The parties are bound by the custom agreed as well as the practice Các bên bị ràng buộc bởi tùy chỉnh đồng ý cũng như thực
- The international contract for sale of goods must be
established by themselves hành được thiết lập bởi chính họ
concluded in or evidenced by writing
- The parties are bound by the custom agreed as well as the
practice established by themselves
- The contracting states are not allowed to make a declaration
on reserving any clause of CISG 1980
Under the CISG, the silence of the offeree means that
- The offeree requires a period of time to supplement, change
the original offer The offeree does not automatically accept the offer if the two parties do Người ưu đãi không tự động chấp nhận lời đề nghị nếu hai
- The offeree accepts the offer not establish the practice that silence is an offer bên không thiết lập thực hành mà Im lặng là một đề nghị
- The offeree denies the offer
- The offeree does not automatically accept the offer if the two
parties do not establish the practice that silence is an offer
Theo công ước viên , nếu bên giao hàng bị hư hỏng thì bên
Huỷ bỏ hợp đồng nếu bên bán giao hàng thay thế Canceling the contract if the seller sells a replacement
mua có quyền
Theo công ước viên 1980, bên mua chỉ có quyền tuyên bố huỷ Việc giao thiếu hàng hoá hoặc việc giao hàng hoá không phù hợp cấu The delivery of lack of goods or the delivery of
bỏ toàn bộ hợp đồng nếu thành vi phạm cơ bản hợp đồng inappropriate goods constitutes the basic contract violation
Choose the incorrect answer. Which is conditions for applying
measure of compensation?
- The violation causes directly actual damages The offending party is at fault Bên vi phạm có lỗi
- There is breach of contract
- There are actual damages
- The offending party is at fault
Under the CISG 1980, the contract is concluded when The offeree sends the acceptance to the offeror Người ưu đãi gửi sự chấp nhận cho người cung cấp
An offer may be revoked in case The offer indicates that is may be revoked Ưu đãi chỉ ra rằng có thể bị thu hồi
Principle pacta sunt servanda is Respect the commitment in the contract Tôn trọng cam kết trong hợp đồng
Which kind of sale contract is not governed by CISG 1980 Ship Tàu.
According to 1980s, the explanation of this Convention should
There is no correct answer Không có đáp án đúng
ensure the principle
Theo CISG 1980 hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế có
Choose the right sentence thể được
According to CISG 1980 international goods purchase contracts can be entered giaoforms
by all kết bằng mọi hình thức
1980 Convention Applicable to Franchise activities hoạt động nhượng quyền thương mại
Downloaded by Anh Tuyet (duongngoctuyetanh1609@gmail.com)
 lOMoARcPSD|14012027

The buyer has the right to renew a reasonable time for the seller to bên mua có quyền gia hạn thêm một thời gian hợp lí để
Theo công ước viên 1980 hãy chọn câu đúng According to the 1980 Convention, choose the right sentence
perform the obligation bên bán thực hiện nghĩa vụ
Chấp nhận chào hàng vẫn có thể được rút lại khi bên chào
Theo công ước viên 1980, hãy chọn câu đúng According to the 1980 Convention, choose the right sentence Accepting offers can still be withdrawn when the offer received
hàng nhận được
According to the 1980 Convention, choose the right sentence The buyer has the right to cancel the contract if the seller does not perform bên mua được quyền huỷ bỏ hợp đồng nếu bên bán không
Theo công ước viên 1980,hãy chọn câu đúng về huỷ bỏ hợp đồng
about the contract delivery obligations during the extended period thực hiện nghĩa vụ giao hàng trong thời gian đã gia hạn
Cả hai thương nhân (các bên hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế) Both traders ( parties of contract for international sale of
không được đặt tại các quốc gia ký kết (thành viên) của CISG goods) are not located in contracting states ( members) of #VALUE!
1980 CISG 1980
According to CISG, if the country A is a member of CISG, the Theo CISG, nếu quốc gia A là thành viên của CISG nhưng
country B is not a member of the CISG, the purchase and sale quốc gia B không phải là thành viên của CISG thì hợp đồng Only apply CISG when and only when the parties choose
Chỉ được áp dụng CISG khi và chỉ khi các bên lựa chọn CISG
contract between two traders with business locations at A and B mua bán hàng hóa giữa 2 thương nhân có địa điểm kinh doanh CISG
will: tại A và B sẽ:
Trường hợp nào là CISG sẽ được áp dụng để chi phối hợp đồng Which case is the CISG shall be applied to govern the contract the contract must satisfy Artical 1.1, 2 and 3 CISG Hợp đồng phải thỏa mãn nghệ thuật 1.1, 2 và 3 CISG
A subject in international business transaction Một chủ đề trong giao dịch kinh doanh quốc tế
Vai trò của các quốc gia trong thương mại quốc tế tư nhân là gì What is the role of states in the private international trade Establish legal framework for international trade Thiết lập khung pháp lý cho thương mại quốc tế
Coordinate international trade Phối hợp thương mại quốc tế
Công ước về hợp đồng bán hàng hóa quốc tế năm 1980 có hiệu lực The Convention on contract for internation sale of goods 1980
1988 1988.
kể từ khi is effective since
Theo luật pháp Việt Nam, đó là cơ sở pháp lý xác định quốc gia Under Vietnamese Law, which is the legal basis determining
Artical 26 commercial law 2005 Luật thương mại 26 năm 2005
quốc tế bán hàng hóa quốc tế internationality of contract for international sale of goods
When the parties in the international commodity purchase
Khi các bên trong hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế có tru sở thương
and sale contract have a commercial market in CISG
Wrong identification Nhận định sai mại ở các quốc gia là thành viên của CISG thì bắt buộc phải áp dụng
members, it is required to apply CISG to adjust that
CISG để điều chỉnh hợp đồng đó
contract
Nếu có xung đột giữa hiệp ước quốc tế và luật pháp quốc
If there is a conflict between an international treaty and the national law,
Wrong identification Nhận định sai gia, các Bên / Cơ quan giải quyết tranh chấp áp dụng Hiệp
the parties/ the dispute settlement authority apply international treaty
ước quốc tế
theo CISG, nếu A là thành viên của CISG nhưng B không phải
According to CISG, if A is a member of CISG but B is not a
là thành viên và các bên trong hợp đồng mua bán hàng hóa ( có
member and the parties in the purchase and sale contract (based in CISG được áp dụng CISG is applied
trụ sở tại A và B) chọn phương pháp của A để điều chỉnh hợp
A and B) Choose a method of A to adjust the contract
đồng thì
Năng lực hành vi giao kết hợp đồng Delivery capacity of contract
The entities of international commodity contracts need to meet any Chủ thể hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế cần thỏa mãn các
Thẩm quyền giao kết hợp đồng Authority to join the contract
national laws yêu cầu nào theo pháp luật quốc gia
Tư cách chủ thể giao kết hợp đồng Status of contractual assignment
which is basic feature of international commercial law?
Đó là tính năng cơ bản của luật thương mại quốc tế?
A.The parties must choose dispute settlement authority under
A. Các bên phải chọn cơ quan giải quyết tranh chấp theo hợp đồng the contract Hải quan thương mại quốc tế là nguồn duy nhất của luật
International commercial customs are the sole source of governing law
B một cách phương thức thanh toán B.Complicated payment methods quản lý
C. Hải quan thương mại quốc tế là nguồn gốc của luật quản lý C.International commercial customs are the sole source of
D. Xung đột của pháp luật governing law
D.The conflict of law
Hàng hóa nào sau đây có thể là đối tượng của hợp đồng bán hàng Which of the following goods can be the subject of a contract
hóa quốc tế? for the international sale of goods?

Một. Hàng tiêu dùng cá nhân a. Goods for personal consumption All is incorrect Tất cả là không chính xác
b. Hàng hóa được sử dụng để thực thi phán đoán b. Goods used for judgment enforcement
C. Trái phiếu, cổ phiếu c. Bonds, stocks
d. Tất cả là không chính xác d. All is incorrect

Downloaded by Anh Tuyet (duongngoctuyetanh1609@gmail.com)


Cái nào đúng?
Một. Các tiểu bang không được tham gia vào kinh doanh thương
mại quốc tế
b. Tất cả các loại hàng hóa là đối tượng của hợp đồng thương mại
quốc tế
C. Tất cả các giao dịch thương mại quốc tế có liên quan đến
thương nhân
d. Tùy chỉnh thương mại quốc tế sẽ được áp dụng theo thỏa thuận
của các bên theo hợp đồng
Mà không phải là yếu tố quyết định quốc tế hợp đồng theo luật
CISG 1980 và luật thương mại của Việt Nam?
Một. Các cuộc kích hoạt xuất nhập khẩu
b. Hàng hóa được giao qua biên giới
C. Nơi kinh doanh của các bên
d. Quốc tịch của các bên
Theo CISG 1980, yếu tố quyết định quốc tịch hợp đồng bán hàng
hóa quốc tế?
một nơi kinh doanh của thương nhân
b. Những nơi có hợp đồng được ký, thực hiện và chấm dứt
C. Hàng hóa được giao ở nước ngoài
d. Đối tượng của hợp đồng
According to 1980s, the explanation of this Convention should
ensure the principle
According to 1980s, the explanation of this Convention should
ensure the principle
In the following types of sources: (1) international conditions; (2) Trong các loại nguồn sau đây: (1) Điều uớc quốc tế ; (2) Tập
International practices; (3) Projects; (4) National law; (5) Legal
principles. Which source is applied when the parties agree:
a. (first). (2). (4)
b. (1), (2), (3), (4)
C (1). (2), (4). (5)
d. (1), (2), (3)
Đó là tuyên bố đúng về hàng hóa trong hợp đồng bán hàng hóa
hàng hóa quốc tế theo CISG 1980?
Một. Hàng hóa được phép nhập khẩu theo luật và quy định của các
nước sở tại
b.goods được mua cho mục đích kinh doanh
C. Hàng hóa là tài sản hữu hình
d. Tất cả các tuyên bố là chính xác
lOMoARcPSD|14012027
Which is correct staternent?
a. The States must not participate in the international
Commercial Business
b. All kinds of goods are object of International Commercial International commercial custom shall be applied upon the agreement of Tùy chỉnh thương mại quốc tế sẽ được áp dụng theo thỏa
Contract parties under the contract thuận của các bên theo hợp đồng
c. All international commercial transactions are involved by
traders
d. International commercial custom shall be applied upon the
agreement of parties under the contract
Which is not factor determining the internationality of contract
under CISG 1980 and Commercial Law of Vietnam?
a. the import-export activties the import-export activties Các cuộc kích hoạt xuất nhập khẩu
b. The goods are delivered over cross-border
c. Places of business of parties
d. Nationality of parties
Under CISG 1980, which is the factor determining
internationality of contract for international sale of goods?
a The places of business of traders
The places of business of traders Những nơi kinh doanh của thương nhân
b. Places where the contract is signed, performed and
terminated
c. The goods are delivered oversea
d. The object of contract
Đối tượng của hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế theo CISG
1980 là:
a. Tài sản được phép kinh doanh xuất nhập khẩu Tài sản theo quy đinh tại Điều 2 và Điều 3 CISG 1980 Tài Đấm Theo Quý Đinh Tối 2 và Điền 3 CISG 1980
b.Động sản hữu hình
c. Mọi loại hàng hóa
d. Tài sản theo quy đinh tại Điều 2 và Điều 3 CISG 1980
Đặc điểm nào sau đây không phải là đặc điểm của luật thương
mại quốc tế?
a. Đa dạng ngôn ngữ trong hợp đồng Đa dạng ngôn ngữ trong hợp đồng Đa Diềng Ngôn ngữ Trọng Đồng
b. Khó khăn trong giải quyết tranh chấp
c Sự giao thoa và xung đột pháp luật
d. Tính phức tạp về nguồn luật điều chỉnh
quán quốc tế; (3) Án lệ; (4) Pháp luật quốc gia; (5) Các nguyên
tắc pháp lý. Nguồn nào được áp dụng khi các bên thoả thuận:
(1), (2), (3), (4) (1), (2), (3), (4)
a. (1). (2). (4)
b. (1), (2), (3), (4)
c (1). (2), (4). (5)
d. (1), (2), (3)
Which is correct statement about the goods in the contract for
international sales of goods under CISG 1980?
a. Goods are permitted to be imported-exported under laws and
regulations of host countries All statements are correct Tất cả các tuyên bố là chính xác
b.Goods are purchased for the purpose of business
c. Goods are tangible properties
d. All statements are correct
Downloaded by Anh Tuyet (duongngoctuyetanh1609@gmail.com)
 lOMoARcPSD|14012027

Theo CISG 1980, đó không phải là đối tượng của hợp đồng mua Under CISG 1980, which is not an object of the contract for
bán hàng hóa quốc tế? international sale of goods?
Một. Phụ tùng máy bay a. Aircraft assembly parts
Aircraft Phi cơ
b. Quần áo b. Clothes
C. Phi cơ c. Aircraft
d. Máy ảnh d. Camera

Downloaded by Anh Tuyet (duongngoctuyetanh1609@gmail.com)

 lOMoARcPSD|14012027

Question in Vietnamese Câu hỏi Câu trả lời Answer in Vietnamese

Conditions of goods forwarding establishments, the seller does not Điều kiện cơ sở giao nhận hàng nào, bên bán không phải làm
FCA FCA
have to carry out procedures? thủ tục?
Nếu các bên chọn điều kiện FCA INCOTERMS 2020 và giao
If the parties choose FCA Incoterms 2020 and delivery at the người bán bốc hàng lên phương tiện vận tải của người chuyên chở do Sellers loading up the transport means of the carrier rented
hàng tại cơ sở của bên bán thì nghĩa vụ giao hàng hoàn thành
seller's base, the delivery obligation is completed when người mua thuê by the buyer
khi
Vietnam company took aquatic products to Japan, the Japanese Công ty Việt Nam xuất hàng thuỷ sản sang cho Nhật, phía
requested to be delivered at Kobe port, the loading of the Japanese Nhật yêu cầu giao tại cảng Kobe, việc bốc hàng xuống phía
side will take over, the Vietnamese side only needs to hire the Nhật sẽ đảm nhận, phía Việt Nam chỉ cần thuê con tàu chở CFR CFR
cargo ship to the port of Kobe safely. Which Incoterms 2010 hàng đến cảng Kobe an toàn. Điều kiện INCOTERMS 2010
conditions will be suitable? nào sẽ phù hợp?
In terms of CIP Incoterms 2020, if there is no agreement on Trong điều kiện CIP INCOTERMS 2020, nếu không có thoả
mua bảo hiểm theo mức bảo hiểm nhóm A Buy insurance according to Group A insurance
insurance purchasing levels, the seller thuận về mức mua bảo hiểm, thì người bán
Who is the seller responsible for buying insurance in terms of Người bán chịu trách nhiệm mua bảo hiểm trong điều kiện cơ
CIP Cip
Incoterms 2020 freight forwarder? sở giao nhận hàng INCOTERMS 2020 nào?
Vietnam company in Hanoi sells goods to China through Lang Công ty Việt Nam ở Hà Nội bán hàng hoá cho Trung Quốc qua
Son border gate, China company requires delivery on trucks at cửa khẩu Lạng Sơn, công ty Trung Quốc yêu cầu là giao hàng
border bus stations, transporting and renting vehicles to the score trên các xe tải tại bến xe ở biên giới, việc chuyên chở và thuê
specified above The border is undertaken by Vietnam company, xe đến điểm quy định trên biên giới là do công ty VN đảm FCA FCA
and the loading and unloading from the truck down at the Chinese nhận, còn việc bốc dỡ hàng từ xe tải xuống tại điểm giao hàng
delivery point will take on. Which Incoterms 2010 conditions will phía TQ sẽ đảm nhận. Điều kiện INCOTERMS 2010 nào sẽ
be suitable? phù hợp?
Rising transport responsibilities of Incoterms 2020 delivery Trách nhiệm chuyên chở tăng dần của các điều kiện giao hàng
FCA - FAS - FOB FCA - FAS - FOB
conditions are? INCOTERMS 2020 là?
Conditions Incoterms 2020 will be suitable if the seller suffers Điều kiện INCOTERMS 2020 nào sẽ phù hợp nếu người bán
from all risks until the goods have been placed under the chịu mọi rủi ro cho đến khi hàng đã được đặt dưới sự định đoạt
DPU Dpu
announcement of the buyer on the transport means and ready to của người mua trên phương tiện vận tải đến và sẵn sàng để dỡ
unload at the destination? tại nơi đến?
Conditions for delivery of Incoterms 2020, sellers are not Điều kiện giao nhận hàng INCOTERMS 2020 nào, bên bán
FCA FCA
responsible for renting transport means? không có trách nhiệm thuê phương tiện vận tải?
Characteristics of FCA conditions are? Đặc điểm của điều kiện FCA là? Người bán không có trách nhiệm vận chuyển The seller is not responsible for shipping

Downloaded by Anh Tuyet (duongngoctuyetanh1609@gmail.com)

 lOMoARcPSD|14012027

Question in Vietnamese Câu hỏi Câu trả lời Answer in Vietnamese

Trọng tài có thẩm quyền giải quyết tranh chấp thương mại Trọng tài ban hành quyết định xác nhận thẩm quyền của mình đối với vụ Arbitration issued a decision to confirm its authority to the
Arbitration competent to resolve international trade disputes when
quốc tế khi việc incident
The Court does not recognize and expenditure on the decisions of Toà án không công nhận và chi thi hành quyết định của trọng Các bên ký kết thoả thuận trọng tài không có năng lực để ký kết thoả The parties to the arbitration agreement are not capable to
foreign arbitons according to Vietnamese law in case tài nước ngoài theo pháp luật VN trong trường hợp thuận sign the agreement
Choose the right judgment on the decision of foreign arbitration Chọn nhận định đúng về quyết định của trọng tài nước ngoài Must go through the VN Court procedure to recognize and
Phải qua thủ tục toà án VN công nhận và cho thi hành tại VN
under VN Law? theo luật VN? enforce in Vietnam
When the third person offers advice, suggestions, proposing Khi người thứ ba đưa ra lợi khuyên, đề nghị, đề xuất phương
methods to help negotiations to resolve disputes are the method of pháp giúp các bên đàm phán giải quyết tranh chấp là thuộc Trung gian Intermediary
resolution of disputes? phương thức giải quyết tranh chấp nào?
Arbitration agreement Thoả thuận trọng tài Bắt buộc phải lập bằng văn bản Required to be written
Conditions for resolving international trade disputes by arbitration Điều kiện để giải quyết tranh chấp thương mại quốc tế bằng
Có sự thoả thuận bằng văn bản There is a written agreement
are trọng tài là
Choose the right judgment on arbitration agreements according to Agreement arbitration is completely independent of the
Chọn nhận định đúng về thoả thuận trọng tài theo pháp luật VN Thoả thuận trọng tài hoàn toàn độc lập với hợp đồng
Vietnamese law contract
The court must refuse to accept it unless the arbitration
In case the parties have agreed the referee Trong trường hợp các bên đã có thoả thuận trọng tài thì Toà án phải từ chối thụ lý trừ khi thoả thuận trọng tài vô hiệu
agreement is invalid
Documents adjusting the arbitration field of Vietnamese law is? Văn bản điều chỉnh lĩnh vực trọng tài của pháp luật VN là? Luật trọng tài thương mại năm 2010 Trade Arbitration Law in 2010
#VALUE! #VALUE!

Downloaded by Anh Tuyet (duongngoctuyetanh1609@gmail.com)