That 

(która, który, którzy, które)

Występuje w odniesieniu do osób lub rzeczy.

The people that we met were very friendly. - Ludzie, których spotkaliśmy, byli bardzo
przyjacielscy.
Tom has got a car that is 50 years old. - Tom ma auto, które ma 50 lat.
Where is the bag that was in the hall? - Gdzie jest torba, która była w korytarzu?

Which (która, który, którzy, które)

Występuje w odniesieniu do rzeczy.

My grandma has got a cat which is very strange. - Moja babcia ma kota, który jest bardzo dziwny.
He did  someting which surprised me. - On zrobił coś co mnie zaskoczyło.
The film which you lent me is great. - Film, który mi pożyczyłeś, jest super.

Who (który, która, którzy, które)

W odniesieniu do ludzi.

A vet is a person who helps animals. - Weterynarz jest osobą, która pomaga zwierzętom.

What's the name of the man who can play accordion? - Jak ma na imię mężczyzna, który potrafi
grać na akordeonie?
The girl who asked about you was very nice. - Dziewczyna, która o ciebie pytała, była bardzo miła.

Whose / of which (którego, której, których)

W odniesieniu do ludzi i rzeczy.

That's the man whose son studies with me. - To jest mężczyzna, którego syn studiuje ze mną.
This is the writer whose book we read - To jest pisarz, którego książkę przeczytaliśmy.

Whom
W odniesieniu do osób, może znaczyć w zależności od kontekstu i użytego przyimka: z którym, z
którą, o którym, o której, któremu, której.

The woman whom we waved to is our mother. - Kobieta, której machaliśmy, jest naszą matką.
That's the person with whom I share a flat. - To jest osoba z którą dzielę mieszkanie.
That’s the girl who’s/whose father is a surgeon.
To jest dziweczyna, której tata jest chirurgiem.

Do you know who’s/whose sitting nest to Jane?

Czy wiesz kto siedzi obok Jane?

who’s sitting = who is sitting

Is that the man who’s/whose got a clothes shop?

Czy to jest ten mężczyzna, który ma sklep z ubraniami?

who’s got a clothes shop = who has got a clothes shop