*

MATERI
WAWANCARAVUTEQ
*
1.Per
kenal
kandi
rianda:(nama,
umur
,ti
nggi&ber
atbadan,
lul
usan,
asal
。。。本日はお時間を頂きありがとうございます。自己紹介をさせていただき
ます。はじめまして、私はアディリザルムマンともうします。アディとおよん
でください。西ジャワのがルトからまえりました。今年は２１歳です。宗教は
イスラム教です。趣味はサッカをすることです。ごかぞくは5人います。父と母
あにといもうとと私です。日本へ行く目的はにほんではたらきたくて、にほん
じんのかんがえかたをまなんで、おかねをあつめたいです。それから、にほん
ごをもっとまなびたいです。にほんからかえったあとで、でんきせいひんのみ
せをひらくつもりです。いくらたいへんでも、いつもがんばります。どうぞよ
ろしくおねがいします。

2.Set
elahl
ulussekolahapay angandalakukan?,
,
,/sebel
umny
aapakah
per
nahbekerj
a?,
,
,(perusahaanapa,bagianapa)

。。。はい、はたらきました。GMPのかいしゃででんきぎじゅつとし
て、いちねんかんぐらいはたらくことがあります。1月に二百万ルピア
ぐらいきゅうりょうをもらいました。

3.Set
elahber
hent
iker
ja,
sampaisaati
niapay
angandal
akukan?
,,
,
。。。はい、りょうしんをてつだって、LPK仲良し学位センターで５かげつぐ
らいにほんごののりょくはしんにほんごのきそでだい２５かまでべんきょうし
ています。

4.Apay
angandaket
ahuit
ent
angj
epang?
,,
,
。。。はい、にほんはきりつするくにです。そしてぎじゅつがすすんでいると
おもいます。そのいがいに、にほんもたくさんきれいなまちです。あっち、こ
っち、かんこうちがいっぱいあります。たとえば、とうきょうに東京スカイツ
リーがあるとか、ほんしゅうにふじさんがあります。

5.Apatuj
uankej
epang?
,,
/kenapai
ngi
nkej
epang?
,,
/2al
asani
ngi
nper
gike
j
epang?,
,
。。。はい、にほんではたらきたくて、にほんじんのかんがえかたをまなん
で、おかねをあつめたいです。それから、にほんごをもっとまなびたいです。

6.Apat
ujuanset
elahpul
angdar
ijepang?
,,
,/
cit
a-ci
taandaapa?
,,
,
。。。はい、でんきせいひんのみせをひらくつもりです。
7.Rencana5t
ahunkedepanapa?
,,
,
。。。はい、ビジネスマンをなりたくて、でんきぎじゅつをひらくつもりで
す。

8.Duahalapay
angper
nahdi
khawat
ir
kan?
,,
,
。。。はい、しごとがないときとおかねがないときです。なぜなら、わたしは
じぶんのニーズをみたすことができませんから。それで、わたしはどこでも、
いつでも、しぬまでも、いつもがんばります。

9.Apakahpuny
asodaradij
epang?,
,,
/ikutpr
ogram i
nii
nformasidar
isi
apa?
,,
,/
yangbawaandakesi
nisi
apa?,,
,
。。。はい、４０きせいのビュテックのHi zbanMaulanaです。ラミネトき
かいのオペーレーターとして、神奈川鶴見でしごとしています。

10.
Adahubunganapadenganor
angt
ersebut
?,,
,
甥です。

11.
Kapanhubunganter
akhi
randadengansodar
ayangdi
jepang?
,,Apakaht
au
bahwaandasekar
angmengikut
itest
?
せんしゅう、でんわをかけました。

12.
Peker
jaanor
angt
uaapa?
,,
,
。。。はい、ちちはのうかです。すいでんがいちばんよくつくっています。
そのいがいに、いろいろなやさいをつくっています。たとえば、とうがらしと
か、旧リュとか、トマトです。そして、はははすふです。

13.
Usi
aor
angt
uaAndasekar
angber
apa?
,,
,
。。。はい、父は５０歳で、母は４８さいです。

14.
Padawakt
uli
bur
biasany
amel
akukanapa?
,,
,
。。。はい、やすむとき、いろいろなことをしています。たとえば、サッカー
とか、よむとか、にんほんごをべんきょうしています。

15.
Apayangter
kenaldidesa/
kampunghalamanAnda?
,,/Ber
asaldar
i
mana,danj
elaskanmengenaidesa/
kot
aanda?
,,
,
。。。はい、私のしゅっしんではひかくせいひんがいちばんゆめいんで
すが。たとえば、財布とか、靴とか、ジャケットです。つかうひかくは
じもとのどうぶつから、うしとか、ひつじです。

16.
Puny
apeny
aki
tdal
am?
,,
,
。。。いいえ、ありません

17.
Apakahper
nahkecel
akaan,
,
,seper
tij
atuhdar
imot
or?
,,
,
。。。いいえ、ありません。
18.
Seandai
nyadi
jepang,
ingi
nper
gikemana?
,,
,
。。。はい、私は東京スカイツリーへ行きたいです。なぜなら、私は６３４メ
トルのタワーの高さを見に行きたいですから。それで、私はその所へぜひ行き
たいです。

19.
ApayangAndaket
ahuit
ent
angi
slam?
,,
,danapay
gpal
ingut
amadi
anj
urkan
dal
amisl
am?,,
,
。。。はい、イスラム教では、もっともすいしょうされるいのりです。
一日で５かいいのります。

20.
Bagai
manaAndabeker
japadasaatbul
anpuasa?
,,
,
。。。はい、はたらきつずけます。わたしはだんじきをはたらかないいいわけ
としてつかいません。

21.
Apay
angandaket
ahuit
ent
angber
it
asaati
ni?
,,
,
。。。はい、日本政府ががいこくひとのにゅうこくきんしをかいしします。

22.
Bagai
manamenur
utAndat
ent
angpol
it
ikdanper
ekonomi
andii
ndonesi
a?,
,
,
。。。はい、せいじとけいざいはげんざいきゆうそくにはってんしているとお
もいます。たとえば、こうきょうしんせつのけんせつとこようきかいのかずで
す。

23.
Makananapay
angandasukai
?,
,,
danmakananapay
angt
idakandasukai
?,
,,
。。。はい、いろいろな食べ物が好きです。例えば、しゅうしとか、ラメンと
か、おにぎりです。ラメンがいちばんすきです。なぜなら、私はラメンをたべ
てみることがありますから。そして、おいしいラメンです。それで、とてもラ
メンがすきです。それから、者しみがあまり好きではありません。なぜなら、
私はイスラムきょうなんので、ぶたにくはたべられません。

24.
Wakt
usekol
ahpel
ajar
anapay
angdi
sukai
?,
,,
kenapa?
,,
,
。。。はい、しょくぎょうです。なぜなら、わたしはじっせんてきながくしゅう
がすきですから。

25.
Pel
ajar
anapay
angt
idakdi
sukai
?,
,,
kenapa?
,,
,
。。。いいえ、ありません。なぜなら、わたしによるとすべてのかがくはまな
ぶことがじゅうようですから。それで、きらいなかもくはありません。

26.
Andapunyabany
akt
eman?
,,
,halapay
angdi
bicar
akanakhi
r”i
niber
sama
teman?
,,
,
。。。はい, います。についてたくさんはなしました。いままで、みらいについ
てはなしました。例えば、うちをたてるとか、かいしゃをたてるとか。

27.
Siapakaht
okohpol
it
iky
angandakagumi
?,
,,
Ir
.JokoWidodoです。なぜなら、カレは単純なリダです。その意外にカレは
28.
Apakahadahaly
angsaati
niandakhawat
ir
kan?
,,
,
。。。いいえ、ありません。なぜなら、私はこのテストをうけるじゅうんびし
たので。ですから、しけんするときはしんぱいしていません。

29.
Hobi
Andaapa?
,,
,
。。。はい、サッカーをすることです。そのいがいに、いろいろなしゅみがあ
ります。たとえば、よむとか、えいがをみるとか、

30.
Seandai
nyal
ulus,
apay
angandal
akukan?
,,
,
。。。はい、かいしゃにかんしゃします。そして、けんこうにきをつけます。
それから、わたしはにほんごをはなせるように、にほんごをもっとべんきょう
してがんばります。

31.
Seandai
nyat
idakl
ulus,
apay
angandal
akukan?
,,
,
。。。はい、もちろんかなしです。でも、チャンスがあれば。2ばんめのテスト
をうけます。わたしはいっしょうけんめいがんばります。

32.
Seandai
nyadi
ter
imaker
jadi
sini
,
Andai
ngi
ngaj
iber
apa?
,,
,
。。。はい、すみませんせんせい。１５５まんえんぐらいきゅりょうをもらい
たいです。

33.
Prest
asiapay
angsel
amai
niAndabanggakan?
,,
,
。。。はい、自分でチェックして、けっかんをしゅうせいします。そして、チ
ャンスがあれば、わたしはつぎのテストをじゅんびしたいんです。

34.
Apakel
ebi
handankekur
angananda?
,,
,
。。。はい、私のちょうしょはじかんをまもることです。そして、私のたんし
ょはじかんをわすれがちです。ですから、てちょうにかいておきます。

35.
Menur
utAndapeker
jaani
tuapa?
,,
,
。。。はい、せきにんです。なぜなら、わたしにとって、しごとのせきにんを
もつことはかいしゃをかいぜんします。

36.
Menur
utAndaYangt
erpent
ingdal
am peker
jaani
tuapa?
,,
,
。。。はい、あんぜんにきをつけて、けんこうにきをつけます。そして、きり
つです。

37.
Jikadal
am peker
jaanmel
akukankesal
ahan,
apay
anghar
usdi
lakukan?
,,
,
。。。はい、まちがえたときはすぐにあやまりす。いいわけをしませんはんさ
いします。

38.
Kemampuanapay
angAndami
li
kidant
idakdi
mil
ikior
angl
ain?
,,
,
。。。はい、私は 日本語のすきるがあります。
39.
Kenapat
ert
ari
kikutpr
ogr
am i
ni?
,,
/sebut
kan2halkenapat
ert
ari
kikutpr
ogr
am
ini
?,
,,
/
。。。はい、このプログラムはいいプログラムですから。それに、このプログラムは
かいしゃにたくさんけんしゅせいをおくりました。

40.
Kenapaingi
nbekerjadi
perusahaani
ni?,
,
,/2halkenapaingi
nbekerj
a
diper
usahaani
ni?
,,
,/
2alasankenapaingi
nbeker
jadiper
usahaanini
?,
,,
。。。はい、私はじりつせいかつがほしいです。そして、かぞくけいざいを
てすけるんです。

41.
Apamot
ivasiandaunt
uki
kutpr
ogr
ami
ni?
,,
,
。。。はい、このプログラムはたくさんけんしゅうせいをおくりましたので。
そして、わたしのおいもこのプログラムをけいけんしました。

42.
Yangmemot
ivasiandai
ngi
nbeker
jadi
per
usahaani
niapa?
,,
,
。。。はい、かぞくけいざいをたすけるんです。そして、わたしはじりつせい
かつです。

43.
Kalausudahdij
epangapayangharusandal
akukan?
,,
,/kal
ausudaht
inggal
dij
epangsupay
atidakmel
akukankesal
ahanhar
usbagaimana?
,,
,
。。。はい、にほんのぶんかをそんちょうして、かんきょうにてきおうしま
す。そして、てきようされるきそくをまもります。

44.
Bagai
manaj
ikabeker
jadgnor
angy
angt
idakandasukai
?,
,
。。。はい、だいじょうぶです。わたしははたらきつずけます。じょうしのぎ
むにしたがってはたらきます。

45.
Per
nahkahdi
mar
ahi
nor
angt
ua?
,,
,
。。。いいえ、ありません。

46.
Bagai
manacar
aandaunt
ukmenanggul
angibanj
ir
?,,
,
。。。はい、ごみをてごろなばしょにおきます。そして、こうきょうのばしょ
にポスターをはります。なぜなら、あまりきづいていない人に思い出させます
から。

47.
Menur
utandabagai
manacar
amenanggul
angimacet
?,,
,
せいふはまいにちしゃりょうをせいげんしなと。そして, こうきょうこうしゅき
かんのかずをふやすんです。

48.
Siapay
angmembi
ayai
anda?
,,
,
。。。はい、りょうしんです。

49.
Bel
ajar
sampai
babber
apa?
,,
,
。。。はい、だい２５かまで日本語をべんきょうしています。
50.
Apakahanday
aki
nbi
sabel
ajar
Bahasaj
epangdi
sini
?,
,,
。。。はい、私はできるとかくしんしています。

51.
Apakahandaper
nahkel
uarnegr
i?,
,
,
。。。いいえ、ありません。

52.
Jikaandakej
epang,
bagai
manaor
angt
uaanda?
,,
,
。。。はい、わたしはかぞくにきょうかをもらいました。かぞくもわたしにが
んばりなさいといいました。そして、かぞくはずっとサーポトとおいのりをし
てくれました。

53.
Apakahsebel
umny
aper
nahmengi
kut
it
est
sel
aindi
sini
?,
,,
。。。いいえ、ありません。

54.
Sebelumnyaapakahandapenahti
nggalBer
samaor
angl
ain?/sebel
umny
a
apakahper
nahti
nggldiasr
ama?,
,,
。。。はい、あります。日本語をべんきょうするとき、私はりょうにすんで
います。

55.
Sebel
umny
aapakahandaper
nahi
kutpr
ogr
am l
ain?
,,
,
。。。いいえ、ありません。

56.
Apakahbi
samemasak?
,,
,
。。。はい、できます。かんたんなりょうりならできます。私はほうれんそう
をつくることがあります。

57.
Sukaani
medanmusi
kjepang?
,,
,
。。。はい、好きです。アニメはワンピスがすきです。そして、ココロノトモ
のうた、まゆみいつまです。

58.
Adaper
tany
aan?
,,
,
1.つぎにどんなしごとをしましょうか。
2.このたちばでわたしはどのようなかだいにちょうくめんしますか。