Drainage Services

Mainland North
11/F,Kowloon Government
405 Nathan Road, Department務署
Division新界北Ms..
Offices,九龍彌'k道405
Kowloon九龍政府合署11樓
V,

本W檔號Our Ref :

(OOT682) in
MN 10/YLTL/510/0 BY Post
來fj檔y Your Ref :

GW/TKC/22/QUO/SUB/21/01/060
W- 話 Telephone (852) 2300 1257
:

圖文傳% Fax: (852) 2770 4761

22 March 2022
Goldfield
N&W Construction Company Limited
2/F & 3/F, Air Goal Cargo Building
330 Kwun Tong Road
Kowloon, Hong Kong

Dear Sirs

Application for Technical Audit of Drainage Connection Works

For Proposed Conununity Service Centre at 303 Tan Kwai Tsuen, Yuen Lone (STT 3193

We refer to your above referenced submission on 7 March 2022 regarding the captioned
technical audit, please find enclose the receipt for your retention.

Please contact.our Mr. Michael CHAN

at 2300 1552 to arrange a site inspection for the
subject technical audit. To ensure that the technical audit will be conducted smoothly, please make
sure that the works are ready for inspection.

attention that the completion of the drainage connections under your

We would draw, your
project is subject to all conditions stated in the Practitioners' Guidelines and the Form 1.
HBP
You are required to submit the completed confirmation of completion form HBP1-CC,
as-builtdrawings (both hard copies and soft copies including dgn files and pdf files) of the drainage
connection works, CCTV records, and the acceptance test records .whichever appropriate of the
connection works to this Division for record purpose upon satisfactory completion of your works.

Yours faithfully,

。c( Ivan YIM

)for
hrC
Chief Engineer / Mainland No

Drainage Services Department

Encl.
C.C.

CBS/NTW, BD Fax: 2845 1559

IOW/YLW, AIOW/YL3-by EIMS

蕉囂
！’限麬緙曩甅嗡．鱻血喊’l
我們的抱負是提供世界級的污水和雨水處理排放服務 ，以促進香港的可持續發展• ！

＜轤鱻韝！貙難瑜
！

is to provide world・class wastewater and stormwater drainage services enabling the sustainable development of Hong Kong L一竺彎彗一‘．J
′ ，
 ’．

‘斗

I一 ・•J77, 5717, -7Z -77，・・・・一・・I

｜

、
｜ ｜

么尋迕 ‘揧╚
1訌g 搓j4 ，

｛、・・（哦黚L助╚！j螘越叭0）噸叨’：
910iwYlRG]VG
(ARI韁Nin)Demand only)發單部門Demand Note Issuing Date
Note Number (for c-Payment
Department發單日期Issue
「t：：＝ I
I

DSD-MAINLAND NORTH DIVISION ∣10/03/2022

庭户騙— — 一——一門壟壨旦望墾些 ？墊堡躠些竺￡

iMN11-Pt·9－
∣到期繳款日
.11
孬詢電話查I ∣

Lɔ′Uɔ′LULL
∣

Enquiry Tel：一23001576 1
MN
11/YI/T Pt.9
1
！DueDa”

｜應繳金額（＄） ，39000｜
4

—
！Am 。untPayaыe（s）：
一——一一——一一一－
名稱Name 111eh刊HAMMAD】AGHOsIAIsLAMICAssOCIATI0NL叫n亟5一—
：

勾I．4 ，L▲ ，•』1

，．∼ ，ˆ
。

。G 。ld五ddN＆wC011stnlcti 。nC0mpanyLimited
•
，

n5壯L′∼』∼ c 一一．如無註明到期繳款日 ，即此單已到期繳付

一
，

，AjrG 。a！Carg 。Building 靊罋昱顰交•有關繳款細則’請參閱此繳

蛜＆3〞
，、＾ ，、 ？， 一‘→〞 ，、一一一 ，、一一」 t，一一．一＋一
，

5誡月么月斗q
g

ɔɔU入wun‘ 。ng瓜（Jau ，瓜Uw’UUu ，

一二
一
郵寄付款將不獲發回收據 ，請保留此繳款單
的上半部分作為記錄
。

一三．如對繳款單上資料有疑問 ，請致電左上角查

—
一

詢電話與發單部門聯絡
。

一 ∣

金額Am ∣N
。unt（＄）
繳款項目ParhcuIars 。tes：

卜
一
一一一一一————一一— — 一——一——一——一一一一一——一— — ·一一——一——一一一————一一一— 一

．
——l
L Ifn0duedateissDecihed ，thisdemandisdue
4 ，390·00
一
一

。f
∣

Bemgtechnicalaudd髭e化rln 。npresentat1 。n．＂easemakepaymeⅲass 。 。n

。．

一 一 一

I
一
asp 。ssible．F 。rpayment洫struct1 。ns ，please
I
225mmdia．hulsewerc 。nnecti 。nat 一
一→戶
一
z.
？e 。vedeaf

一 一 一 州0rece中tSwulbe1ssued10rpayments’by
。di 。n
中

．
p 。st．Pleaseretain血eupperp 。f出is
IюtN0．Sh0dTem1TenancvN0．3193
一 一 一

， demandn0te島ry0urrec0rds．
一3．
一 一
’ 〞

F0rany鳧dherenqu柄es訪 。ut比edemand
’

n0te．01easec0ntacttheiSsuinRde0anment．
一 一 一

F 。rmerYingYinCath 。licPrimarySch 。 。1 Theiaeph 。nenumbefissh 。wn5nthet 。ple几

一 一 一

一
，一 一

c 。mer 。fth1sdemandn 。te

－
I
一

TanKwaiTsuen ，YuenL 。11g ，N．T．asF 。n廈1

.——一一一一一一一一一一— —•————一－
•
I
一

，
．

｜些整計些竺禴瀛］
一
∣

HBPl H網上繳款一快捷l方便！
∣ ∣

∣｜廢画亟囚＋厜亟藶硇＋怦譖
一

T 。tal
一

愕塑里卵＋戄灬到＋區亟」－
4 ，39000一｜IntemetP彎ment-Fa馱！c 。nveh攍ii－
｜
∣竺堅空 ？ent：鎜禦！eni鷘蔪∣
－
妒『些9删＋曫蘲遒吋譻韰亅∣

以下機印所示金額 ，經已收訖•RECEIvEDTHEs廈JMlMP］uN1EDBEI ，0w

111 10邥た？跗｛0．0颯駩c！轣 ＄4 ，3弤嚹与