WYPOWIEDŹ PISEMNA Przydatne zwroty: list prywatny,

e-mail, wpis na blogu itp.

Przed napisaniem pracy
Zwrot rozpoczynający
▸▸ Przeczytaj uważnie polecenie i podkreśl najważniejsze
Hi Susan, ​Cześć, Susan
informacje.
Dear Steven, ​Drogi Stevenie
▸▸ Zwróć uwagę, o jaki rodzaj listu chodzi, do kogo jest
adresowany i jakie cztery informacje masz przekazać. Rozpoczynanie listu
▸▸ Zaplanuj treść listu; zanotuj w języku angielskim
Great to hear from you! ​Miło, że dałeś/dałaś znać, co u ciebie!
najważniejsze informacje przy każdym podpunkcie.
Hope you’re well! ​Mam nadzieję, że u ciebie wszystko
▸▸ Zastanów się, który element polecenia wymaga w porządku!
przekazania informacji, złożenia propozycji, a który – Thanks for your letter/email. ​Dziękuję za list/e-mail.
wyrażenia prośby. Przypomnij sobie i zanotuj Sorry I haven’t written for ages. ​Przepraszam, że się tak długo
odpowiednie zwroty. nie odzywałem/odzywałam.

W trakcie pisania Pytania grzecznościowe

▸▸ Pamiętaj o tym, aby przekazać i rozwinąć wszystkie

zawarte w poleceniu informacje.
▸▸ Podziel list na spójne i logiczne akapity. Najlepiej
poświęć jeden akapit na przekazanie jednej lub dwóch
informacji z polecenia.
▸▸ Staraj się unikać powtarzania tych samych wyrazów
i zwrotów. Spróbuj zastąpić pospolite słowa, takie jak
interesting/nice/good, innymi, np. fabulous/fantastic/
great. Używaj zdań zarówno pojedynczych, jak
i złożonych.
▸▸ Pisz starannie i wyraźnie.
Po napisaniu listu
▸▸ Przeczytaj ponownie polecenie i zaznacz na marginesie
pracy przekazane informacje (✓), by upewnić się, że nie
przeoczyłeś/przeoczyłaś żadnego podpunktu zadania.
▸▸ Przelicz słowa. Jeśli list jest za długi, wykreśl zbędne
informacje (ale uważaj, żeby nie usunąć tych kluczowych
wymaganych w poleceniu).
▸▸ Sprawdź, czy zawarte w liście informacje są logiczne
i powiązane ze sobą. W wypowiedzi najlepiej zachować ich
kolejność zaproponowaną w zadaniu.
▸▸ Na koniec sprawdź, czy w liście nie ma błędów
gramatycznych, leksykalnych i ortograficznych. W tym
celu przeczytaj swoją pracę kilka razy. Jeśli nie jesteś
pewien/pewna, czy jakiś wyraz lub zwrot jest poprawny,
zastąp go innym.
What have you been up to? ​Co ostatnio porabiałeś/
porabiałaś?
How are things? ​Co u ciebie?
Anyway, what’s going on with you? ​A poza tym co u Ciebie
słychać?
Przekazywanie wiadomości
I am writing to let you know … . ​Piszę, by ci powiedzieć, że…
I am writing to ask if … . ​Piszę, żeby zapytać, czy…
I am just writing to tell you my news. ​Piszę, żeby Ci
powiedzieć, co u mnie.
Guess what? ​Nie uwierzysz, co się stało!
Here are the details: … . ​A oto szczegóły…
You won’t believe this! ​Nie uwierzysz, że…
Informowanie o planach
I’m going to … . ​Zamierzam…
The plan is to … . ​Plan jest taki, aby…
We’re planning to … . ​Planujemy…
Rozpoczynanie historii/opowiadania
A funny/weird thing happened (to me) when … . ​
Przydarzyło (mi) się coś śmiesznego/dziwnego, gdy…
One day, … . ​Pewnego dnia…
A few years/days ago, … . ​Kilka dni temu…
Opisywanie wydarzeń
… when/while … ​… podczas/gdy…
During the (visit) … ​Podczas (wizyty)…
Then … ​Potem…
Suddenly, … ​Nagle…

Zakończenie historii/opowiadania
I’ll never forget that day/evening. ​Nigdy nie zapomnę tego
dnia/wieczoru.
I felt happy/terrified/shocked … . ​Czułem/Czułam się
szczęśliwy/szczęśliwa/przerażony/przerażona/zszokowany/
zszokowana…

W Y P O W I EGDRŹA M
P IAT
S EYMKNAA 215

4203258 Ox Mat Trainer Basic Compliant_PRESS.indb 215 07/03/2016 11:13

 Pytanie o opinię/radę
Please tell me what you think I should do. ​Proszę, powiedz,
co powinienem/powinnam zrobić.
What do you think about … ? ​Co myślisz o…?
Do you think that … ? ​Czy uważasz, że…?
Udzielanie rady
You can … . ​Możesz…
I think you should … . ​Myślę, że powinieneś/powinnaś…
It would be better to … . ​Lepiej by było, żeby…
Wyrażanie prośby
Could you do me a favour? ​Czy mógłbyś/mogłabyś coś
dla mnie zrobić?
Could you …, please? ​Czy mógłbyś/mogłabyś…?
Do you think you could … ? ​Czy mógłbyś/mogłabyś może…?
Zapraszanie na imprezę
Come to a party/barbecue/dinner to celebrate … . ​
Zapraszam na przyjęcie/grill/obiad z okazji…
We’re holding/organising/having a party to celebrate … . ​
Urządzamy/Organizujemy/Wydajemy przyjęcie z okazji…
I/We would like to invite you to … . ​Chciałbym/Chciałabym/
Chcielibyśmy zaprosić Cię na…
The party/barbecue/dinner will take place/start at … . ​
Przyjęcie/Grill odbędzie się…
To get there, take the bus/go to … . ​Aby tam dotrzeć, jedź
autobusem/idź do…
Please bring a traditional dish/some dessert. ​Proszę zabrać
ze sobą tradycyjną potrawę/tradycyjny deser.
Hope to see you there! ​Do zobaczenia na miejscu!
Please let me/us know if you can come! ​Proszę, poinformuj
mnie/nas, czy możesz przyjść!
Kończenie listu
Well, that’s all for now. ​To na razie tyle.
Do come and visit me. ​Musisz mnie odwiedzić.
Please write soon and tell me … . ​Proszę, napisz wkrótce
i powiedz…
Looking forward to hearing from you. ​Czekam
na odpowiedź od ciebie.
Keep in touch. ​Bądźmy w kontakcie.
Say ‘hi’ to everybody! ​Pozdrów ode mnie wszystkich!
Do drop me a line. ​Proszę, napisz do mnie.
Please write to me and tell me your news. ​Proszę, napisz
do mnie i powiedz, co u Ciebie.
Zwrot kończący
See you soon! ​Do zobaczenia wkrótce!
All the best, ​Wszystkiego najlepszego
Lots of love, ​Pozdrawiam ciepło
Take care! ​Trzymaj się!
216 WGYRPAOMWAT
I EYDKŹAP I S E M N A
4203258 Ox Mat Trainer Basic Compliant_PRESS.indb 216
Przydatne zwroty: podanie o pracę,
zapytanie, zgłoszenie do konkursu,
reklamacja, wpis na forum itp.
Zwrot rozpoczynający
Dear Mr Jones, ​Szanowny Panie Jones
Dear Sir/Madam, ​Szanowny Panie/Szanowna Pani
Dear Sir or Madam, ​Szanowny Panie/Szanowna Pani (gdy płeć
adresata jest nieznana)
PODANIE O PRACĘ
Rozpoczynanie podania o pracę
I am writing to apply for the position of … . ​Piszę, aby
ubiegać się o stanowisko…
I am writing in response to/with regard to your advert … . ​
Piszę w odpowiedzi na/w związku z Państwa ogłoszeniem…
I would like to apply for the post of/position of … . ​
Chciałbym/Chciałabym ubiegać się o stanowisko…
Opisywanie kwalifikacji i doświadczenia
I already have some work experience with … . ​Mam duże
doświadczenie w…
I worked as … for … (two) months/years. ​Pracowałem/
Pracowałam jako… przez… (dwa) miesiące/lata.
My duties included … . ​Do moich obowiązków należało…
I have a degree/diploma in … . ​Posiadam wykształcenie/
dyplom w zakresie…
I believe I am a good candidate for the job because … . ​
Uważam, że jestem odpowiednim kandydatem/odpowiednią
kandydatką na to stanowisko, ponieważ…
Kończenie podania o pracę
I hope you will consider my application. ​Proszę
o rozpatrzenie mojego podania.
Thank you for considering my application. ​Dziękuję
za rozpatrzenie mojego podania.
REKLAMACJA
I am writing to complain about … . ​Piszę do Państwa
w sprawie reklamacji dotyczącej…
I wish to make a complaint. ​Chciałbym/Chciałabym zgłosić
reklamację.
Unfortunately, … ​Niestety…
I’m sorry to say that … . ​Z przykrością stwierdzam, że…
I was very disappointed/upset about … . ​Jestem bardzo
rozczarowany/rozczarowana/zmartwiony/zmartwiona
z powodu…
I would like you to refund … . ​Chciałbym/Chciałabym,
żebyście zwrócili koszta…
Could you possibly … ? ​Czy może mogliby Państwo … ?
I would be grateful if you could … . ​Byłbym wdzięczny/
Byłabym wdzięczna, gdyby mogli Państwo…
07/03/2016 11:13
 WPIS NA FORUM
Wyrażanie własnej opinii
In my opinion/view, … ​Moim zdaniem…
I am writing because I would like to share my opinion
about … . ​Piszę, aby się podzielić swoją opinią na temat…
Pytanie innych o opinię
I wonder what you think about (such events) … . 
​Zastanawiam się, co Państwo sądzą na temat (takich imprez)…
I wonder what other readers think about … . ​Ciekawi mnie,
co inni czytelnicy myślą o…
Zgadzanie się z jakąś opinią
I absolutely/completely agree with … . ​Całkowicie zgadzam
się z…
I could not agree more with the opinion that … . ​Całkowicie
zgadzam się z opinią, że…
Niezgadzanie się z jakąś opinią
I must say I disagree completely with … . ​Muszę powiedzieć,
że zupełnie nie zgadzam się z…
I have to say, I do not agree with the idea/opinion that … . ​
Muszę powiedzieć, że nie zgadzam się z poglądem/opinią, że…
ZAPYTANIE
I am writing to enquire about … . ​Piszę z zapytaniem o…
I am interested in … . ​Interesuje mnie…
I am writing to request … . ​Piszę z prośbą o…
I would like to ask if … . ​Chciałbym/Chciałabym zapytać, czy…
Could you give me information about … ? ​Czy mogliby
Państwo przesłać mi informacje na temat…?
Could you please send me further details about … ? ​
Czy moglibyście przesłać mi więcej szczegółów
dotyczących…?
I would be grateful if you would send me some detailed
information about… . ​Bardzo proszę o przesłanie mi
informacji na temat…
4203258 Ox Mat Trainer Basic Compliant_PRESS.indb 217
ZGŁOSZENIE DO KONKURSU
I am writing on behalf of my group to apply to join the talent
show which will be held … . ​Piszę w imieniu swojej grupy,
aby zgłosić chęć udziału w konkursie talentów, który odbędzie
się…
I am writing to enter the competition for gifted teenagers
which I saw advertised on the internet. ​Piszę, aby zgłosić
się do konkursu dla utalentowanych nastolatków, o którym
dowiedziałem się/dowiedziałam się z internetu.
We are very interested in your programme and would like
to take part in it very much. ​Bardzo interesuje nas program
i chcielibyśmy wziąć w nim udział.
Could you let us know if there is an entrance fee? ​Proszę
poinformować nas, czy obowiązuje opłata wstępna.
Kończenie listu
I’d be grateful if you would let me know as soon as possible. ​
Będę wdzięczny/wdzięczna za szybką odpowiedź.
I look forward to hearing from you soon. ​Z  niecierpliwością
czekam na Państwa odpowiedź.
I look forward to receiving your reply. ​Z  niecierpliwością
czekam na Państwa odpowiedź.
Zwrot kończący
Yours faithfully ​Z poważaniem (kiedy rozpoczynamy list
od Dear Sir/Madam/Editor)
Yours sincerely ​Z poważaniem (kiedy rozpoczynamy list
od Dear Mr/Mrs Brown)
W Y P O W I EGDRŹA M
P IAT
S EYMKNAA 217
07/03/2016 11:13
 List prywatny: e-mail
Wraz ze znajomymi spędziłeś/spędziłaś ferie zimowe na obozie w górach. Napisz e-mail do kolegi
z Anglii, w którym:
▸▸ wyjaśnisz, dlaczego wybrałeś/wybrałaś tę formę wypoczynku;
▸▸ opowiesz, jaki mieliście problem z dotarciem na miejsce;
▸▸ opiszesz swoje wrażenia z obozu;
▸▸ zaproponujesz koledze wspólny wyjazd w góry latem.
Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów. Pamiętaj, że jej długość powinna wynosić
od 80 do 130 słów (nie licząc słów w zdaniach, które są wytłuszczone).

Pamiętaj, aby się odnieść

do każdej informacji
z polecenia i rozwinąć
ją. Informacja 1:
powód wyjazdu na
obóz (odniesienie się),
dodatkowy powód
Hi Tom,
wyjazdu (rozwinięcie
informacji). How are you? I hope you’re well and have
enjoyed your winter break.
Podziel tekst na spójne
My holiday was great − one of the best I’ve had akapity. Przeznacz jeden
so far! I spent two fabulous weeks in Zakopane akapit na przekazanie
with Kasia and Bartek. I had always wanted to try jednej lub dwóch
skiing so I decided to sign up for a skiing camp informacji z polecenia.
for beginners. Bartek and Kasia found a cheap
offer on the internet and invited me to go with
them.
The journey was awful because the coach broke
down and it took us eight dreadful hours to get
to Zakopane! We arrived there tired and hungry.
Stosuj zwroty typowe dla Luckily, the camp turned out to be very well
sytuacji, która jest opisana organised. The food and accommodation were
w poleceniu, np. żeby fantastic and the skiing instructors were very Stosuj urozmaicone
zaproponować koledze friendly. słownictwo zamiast
wyjazd, możesz użyć I’m planning to visit Zakopane again in the pospolitych wyrazów, np.
zwrotu: Why don’t you  …? summer – why don’t you come with me? I’m sure dreadful/fantastic/friendly
(informacja 4) we would have a great time together. zamiast bad/great/nice.

That’s all for now.

Take care,
XYZ

218 WGYRPAOMWAT
I EYDKŹAP I S E M N A

4203258 Ox Mat Trainer Basic Compliant_PRESS.indb 218 07/03/2016 11:13

 Podanie o pracę
Podczas zbliżających się wakacji zamierzasz podjąć pracę w Wielkiej Brytanii. Zainteresowała Cię
oferta pracy w centrum handlowym koło Londynu. Napisz list do firmy zajmującej się rekrutacją
pracowników, w którym:
▸▸ wyjaśnisz, dlaczego zainteresowała Cię ta oferta;
▸▸ opiszesz swoje dotychczasowe doświadczenie;
▸▸ uzasadnisz, dlaczego jesteś dobrym kandydatem/dobrą kandydatką;
▸▸ zapytasz o warunki zatrudnienia.
Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów. Pamiętaj, że jej długość powinna wynosić
od 80 do 130 słów (nie licząc słów w zdaniach, które są wytłuszczone).

Pamiętaj, aby się

odnieść do każdej Dear Sir/Madam,
informacji i rozwinąć
ją. Informacja 1: powód I am writing to apply for the position of sales
zainteresowania ofertą assistant in your clothes shop as advertised on
(odniesienie się), your website.
dodatkowy powód
I believe working in a shop will help me improve
zainteresowania
my English and raise money for university fees.
(rozwinięcie).
Currently, I am a student at a secondary school
in Poland, but I have already had some
experience in this kind of work. Last summer
I helped my uncle in his grocery shop in a
W listach adresowanych seaside resort. I operated a till and arranged
do instytucji lub osób, goods on the shelves. I believe I am a good
których nie znasz, candidate for the position because I am sociable
używaj słownictwa and I enjoy working in a team.
i zwrotów typowych
dla pism oficjalnych. There are a few things I would like to know.
Stosuj formy pełne. I would like to know if it is a part-time or a full-
time job? Could you please let me know what the Używaj różnorodnych
working hours are? konstrukcji
gramatycznych, np.
I look forward to your reply. pytań pośrednich.
Yours faithfully,
XYZ

W Y P O W I EGDRŹA M
P IAT
S EYMKNAA 219

4203258 Ox Mat Trainer Basic Compliant_PRESS.indb 219 07/03/2016 11:13