C5

<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml"
xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode">
<meta name=ProgId content=Word.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 15">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 15">
<link rel=File-List href="C5.files/filelist.xml">
<title>SNKTEST_An_Kết cục khi bị triệu hồi cùng lúc ở Nhiều Thế Giới_25</title>

<link rel=themeData href="C5.files/themedata.thmx">
<link rel=colorSchemeMapping href="C5.files/colorschememapping.xml">

<style>

</style>

<meta charset=utf-8>
<xml>
<w:worddocument>
<w:view>Print</w:view>
<w:zoom>90</w:zoom>
<w:donotoptimizeforbrowser></w:donotoptimizeforbrowser>
</w:worddocument>
</xml>
</head>
<body lang=VI style='tab-interval:.5in;word-wrap:break-word'>
<div class=WordSection1>
<h1>Kết

cục khi bị triệu hồi cùng lúc ở Nhiều Thế Giới<o:p></o:p></h1>
<h1>(*) Chap 5<o:p></o:p></h1>

<label for=nickname>
<o:p> </o:p>
<table class=MsoNormalTable border=1 cellspacing=0 cellpadding=0 width="118%"
style='width:118.86%;margin-left:-45.4pt;border-collapse:collapse;border:
none;mso-border-alt:solid black .75pt;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt:
0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes' id=1>
<td width="50%" valign=top style='width:50.54%;border:solid black 1.0pt;
mso-border-alt:solid black .75pt;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
Eng<o:p></o:p>
</td>
border-left:none;mso-border-left-alt:solid black .75pt;mso-border-alt:solid
black .75pt;
padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
Bản dịch<o:p></o:p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1'>
border-top:none;mso-border-top-alt:solid black .75pt;mso-border-alt:solid
black .75pt;
‘Setting
you bastards’ boasting aside, let’s continue the meeting.’<o:p></o:p>
</td>
<td width="49%" valign=top style='width:49.46%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
mso-border-top-alt:solid black .75pt;mso-border-left-alt:solid black .75pt;
(Được
rồi mấy tên vô lại. Không cần phải khoe khoang tỏ vẻ, dẹp hết! Báo cáo tiếp,
nhanh!)<o:p></o:p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2' id=2>
black .75pt;
padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td>
mso-border-alt:solid black .75pt;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td>
</tr>
black .75pt;
[Even
if you call us bastard, aren’t we practically the same
person?]<o:p></o:p>
</td>
『<span
style='mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-ascii-theme-font:major-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-theme-font:major-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:major-latin;color:#333333;background:white;mso-highlight:
white'>Ơ mà này, mà chả phải ta là một à?』<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
[In
other words, you are bastard as well!]<o:p></o:p>
</td>
family:
white'>Tức cậu cũng là một tên khốn đấy!』
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
‘BE
QUIET! First of all, Eiji, report the situation, goal, or the like on your
end.’<o:p></o:p>
</td>
(IM
HẾTTTT!! Thứ nhất Eiji, nói. Báo cáo tình hình, ý định, mục
tiêu.)<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
Roman"'>[Eeeeh~…
… Well, whatever. As I already said, I was summoned as a group to this
world, but…]<o:p></o:p>
</td>
family:
white'>Àaaaa~… Chà thì là. Giống nãy đó thôi, cậu biết đấy, tôi được triệu hồi
tới đây cùng một nhóm những người khác nữa, và sau đó thì --』<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
Roman"'>Tolerantly
accepting my overbearing urge, even while sighing, Eiji starts describing
how the situation on his end is.<o:p></o:p>
</td>
Tôi
kiềm lòng nhẫn nhịn cơn giận sắp trực trào nổ tung bất cứ lúc nào, rồi ngồi
nghe Eiji thuật lại tình hình mà cậu ta phải gặp. <o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
Half
of the story was about “Luminous-chan is so cute”, but as I tried to piece
everything together, It seems that in that world, a certain demon who got a
ridiculous amount of power was bored, so she decided to summon people from
another world to an inhabited land that’s filled with demonic beasts, and
watching
them struggle to survive was her mean to amuse herself.<o:p></o:p>
</td>
Và…
Một nửa tình tiết là về “Ui, Luminous ẻm xinh lắm”, rồi thì “Ui em ấy dễ
thương nữa”, và nếu ta chắp nối tất cả lại thì mạch chuyện như sau.
<o:p></o:p>
Roman"'><o:p> </o:p>
Ở
thế giới đó, có một con quỷ nọ sở hữu một sức mạnh lớn đến vô lý, đến nỗi bản
thân nó dần trở nên chán nản. Do đó, nó bèn nảy ra một ý tưởng để giải trí và
lấy làm thú vui tiêu khiển bản thân. <o:p></o:p>
Con
quỷ quyết định thử triệu hồi mấy sinh vật từ thế giới khác, rồi thả họ tồn
vong tại nơi vùng đất được lấp đầy bởi những con quái vật hung hăng và khát
máu, rồi trông họ vùng vẫy sinh tồn trong tuyệt vọng tồn như là cách để giải
tỏa và giết thời gian. <o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
Well,
how to say it… doing such absurd thing for such absurd reason, surely
demon-like, huh.<o:p></o:p>
</td>
Chà,
nói sao nhỉ? … Chẳng chính xác vì gì cả, thích thì làm thôi, quỷ
mà.<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
I
think for a moment whether my other self who worships such a demon as his
god is alright or not but, from what I saw when I peeked at his field of
view, if there were no Sasakura-san, appearance-wise, that demon surely
possesses enough beauty to be qualified as god, so there should be no
problem.<o:p></o:p>
</td>
Nhưng
mà kể thật, chẳng biết là cậu ta có đem lòng mình coi quỷ như ‘Thần’ hay
không, nhưng dựa trên đánh giá khách quan của tôi khi được trực tiếp đặt mình
vào góc nhìn của cậu ấy, sắc đẹp của Luminous hoàn toàn dễ dàng sánh ngang
với vẻ đẹp của Thần. Thế nên nếu thế giới đó không có sự tồn tại của
Sasakura, chuyện này hoàn toàn không cần phải bàn thêm làm gì
nữa.<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
[—–
anyway, I plan to do my best to win the Search and Destroy God’s
(Luminous-chan’s) blessings (love), and with that my report is
over!]<o:p></o:p>
</td>
family:
white'>-- tiếp đó, tôi sẽ dự định cố hết sức để thắng được cái thử thách
‘Tìm Kiếm’ và ‘Hủy Diệt’ này, và cuối cùng là nhận được phước lành (tình
yêu) từ tay vị ‘Thần’ của tôi (Luminous). Hết! 
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
‘Oi,
this fellow just said something about killing people so casually, you know?
Just where did you leave your moral ethic?’<o:p></o:p>
</td>
(Chà
chà. Không ngờ để dành được chiến thắng, tên này còn cả gan tuyên bố dám giết
cả người luôn. Này, từ khi nào cậu vứt bỏ cái phong thái đạo đức, lối sống, tâm
thức của chính mình vậy?)<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
[In
japan Rules are something important. But here, power means everything.
There’s a saying that says “In Rome, do as the romans do” isn’t that
right?]<o:p></o:p>
</td>
family:
white'>Có lẽ ở Nhật, Luật là thứ quan trọng và cần phải đặc biệt chú trọng và
tuân thủ theo. Thế nhưng, ở đây thì lại khác. Sức mạnh là mọi thứ, là tất cả.
Người ta vẫn nói: “Nhập gia thì tùy tục” cậu hiểu không?
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
To
say something that lacks common sense as such, is he really my other self?
</td>
Woa,
không ngờ cậu ta phát biểu được hẳn một câu loằng ngoằng và khó hiểu tới vậy,
có thật cậu ta là bản thể của tôi không đấy?<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
For
me, casually killing people is something that I definitely don’t want to
do.<o:p></o:p>
</td>
Việc
giết người đối với tôi là thứ tuyệt nhiên bản thân tôi không hề muốn động
tới.<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
For
example, If Sasakura-san were to suddenly asks me to kill someone with a
smile, I think perhaps I’d do it, but aside from that, I definitely want to
avoid killing people.<o:p></o:p>
</td>
Kể
cả trong trường hợp Sasakura có yêu cầu tôi, bản thân tôi cùng lắm cũng sẽ
chỉ cân nhắc thực hiện, nếu đi kèm với đó là một nụ cười tươi. Nhưng ngoài trừ
trường hợp ở trên ra, tôi đây là người không hề muốn sát hại bất cứ ai
khác.<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
Roman"'>Perhaps,
when our consciousness were being divided, some slight changes
occurred?<o:p></o:p>
</td>
Chẳng
lẽ khi tiềm thức tách ra, bản ngã trong tôi bị chuyển
biến?<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
Yeah,
that’s definitely it.<o:p></o:p>
</td>
Ừ,
nghe có vẻ hợp lý.<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
how one decides to live in that world is up to those who went to that world,
so I’ll refrain myself from interfering with it.<o:p></o:p>
</td>
Mà
kệ vậy, ai ở đâu thì tự thân lo ở đó, tôi nên tránh can dự tới mấy chuyện
này thì hơn.<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
Roman"'>‘Well,
Eiji, if you’re fine with that then, that’s fine though. By the way, it may
be a bit late but, why are you attaching ‘-chan’ again? She’s a big sister
type with overflowing adult glamor, isn’t she?’<o:p></o:p>
</td>
(Rồi
muốn sao cũng được, cậu thích thì cậu cứ làm. Mà nhân tiệt tôi hỏi chút này
Eiji, dù hơi chễ, cơ mà sao giờ cậu lại gắn ‘em ấy’ vào sau tên Luminous
vậy? Lẽ ra thì phải là xưng hô kiểu kiểu chị gái chứ? Thì
dù gì cổ cũng là phụ nữ trường thành cơ mà?) <o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
[Nah,
it looks that that appearance during the time when she was explaining things
to everyone, it was an illusion in purpose of appearing as a powerful
existence but in reality, her real form is a big boobed
loli!]<o:p></o:p>
</td>
family:
white'>Nah, hình dạng đó của ẻm xuất hiện chỉ khi mà diễn giải mấy thứ linh
tinh cho đoàn khách thôi. Nhưng khác xa hình thái của một thực thể ảo ảnh uy
quyền đấy, hình dạng thật sự của ẻm là một loli ngực bự!
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
Big
boobed loli, huh…… yeah, not bad.<o:p></o:p>
</td>
Loli…
ngực bự? Ừ thì… chẳng đến nỗi nhỉ?<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
if it’s a big boobed loli then I guess attaching “-chan” is a matter of
course, huh.<o:p></o:p>
</td>
Nếu
cổ thật sự là loli ngực bự thì tôi đoán chẳng hề gì nếu thêm từ ‘em ấy’ vào
sau đâu đúng không?<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
Roman"'>Besides,
depending on the situation, it’s possible for her to turn into a beautiful
adult woman, so that’s also wonderful in its own way.<o:p></o:p>
</td>
Hơn
nữa, còn tùy vào hoàn cảnh, tình huống, việc mà cổ có thể chuyển đổi hình
dạng thành phụ nữ trưởng thành hay loli ngực bự cũng phần nào có sức cuốn hút
của riêng nó đấy chứ.<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
I have Sasakura-san here so I don’t need either big boobed loli or
bewitching older sister, though.<o:p></o:p>
</td>
ở đây tôi có Sasakura rồi nên tôi cũng chẳng cần thêm một loli ngực bự hay
chị gái hay ai đó khác đâu.<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
But,
being able to live together with the beauty whom he reveres as god, that’s
really enviable! I hope you’d taste death for a bit.<o:p></o:p>
</td>
dù gì thì việc sống với chung với ‘Thần’ cũng là hành động không đáng tha
thứ! Tôi mong cậu chết sớm cho nhanh!<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
[Wha!
Bloodlust?!]<o:p></o:p>
</td>
family:
style='font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"MS Mincho";color:#333333;background:white;mso-highlight:
white'>…<span style='mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-theme-font:major-latin;mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-theme-font:major-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:major-latin;
color:#333333;background:white;mso-highlight:white'>Á, có sát khí!?
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
Roman"'>‘Setting
aside Eiji’s act, what’s the situation on your side,
Viji?’<o:p></o:p>
</td>
(Dẹp
đi, kệ cậu ta, thích làm gì thì làm. Vậy còn bên cậu thì sao
Viji?)<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
[Ah,
in my case, I was summoned as a Hero but –]<o:p></o:p>
</td>
family:
white'>A, trong trường hợp của tôi thì --』
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
While
ignoring Eiji who’s saying strange things, this time I listen to Viji’s
report.<o:p></o:p>
</td>
Trong
khi bỏ ngoài tai mấy lời vu vơ kì quặc của Eiji, tôi lắng nghe những điều mà
Viji tường thuật lại.<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
And
then, it appeared that the circumstance for his summoning was also quite a
surprising one.<o:p></o:p>
</td>
Và
nằm ngoài mong đợi, tình cảnh của cậu ấy, người được triệu hồi sang đó để trở
thành Anh hùng, hoàn toàn khiến tôi cảm thấy kinh ngạc.<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
First
of all, Hero Summoning was actually a technique unauthorized by the God of
that world.<o:p></o:p>
</td>
Thứ
nhất, việc triệu hồi Anh hùng thực chất là một hình thức lợi dụng, và lạm dụng
đặc quyền của vị Thần ở thế giới đó.<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
Even
though the techniques was unauthorized by it, it appears that the God of
that world held some compassion toward the people who were kidnapped and
summoned to that world, so it decided to give them some kind of power so
that at the very least they wouldn’t die that easily. And the people of that
world sought to summon hero without knowing of that fact… as
if.<o:p></o:p>
</td>
Dù
rằng điều trên hoàn toàn là sai trái, nhưng sự thật là, có một mối tương
giao nào đó được hình thành giữa người được triệu hồi và các vị
Thần.<o:p></o:p>
Có
lẽ, vì thương cảm cho nghịch cảnh của họ, những vị Thần nơi đây ban cho những
kẻ bị dịch chuyển cưỡng ép bằng những phép bảo hộ hoặc sức mạnh, để ít nhất
những
‘Anh hùng’ đó không thể chết dễ dàng ở nơi đất khách quê người.
Liệu
rằng, chính quyền nơi đây hoàn toàn không hay biết một chút gì về sự thật ẩn
sau nó?<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
It
was exactly because they knew that all that they kept on summoning heroes.
Knowing that the God was benevolence, they enforced summoning in expectance
to receive its divine protection, and despite knowing that all, the God
couldn’t help but keep giving its divine protection to the summoned person
as they were innocent.<o:p></o:p>
</td>
Roman"'>Không,
ngược lại mới đúng, họ nằm rõ toàn bộ điều trên, cho nên đây chính là lý do để
họ tiếp tục và tiếp tục triệu hồi thêm nhiều Anh hùng. <o:p></o:p>
Bằng
cách lợi dụng lòng trắc ẩn thiêng liêng của vị Thần nơi đây, họ tiến hành
triệu hồi thêm càng nhiều Anh hùng càng tốt, với dự tâm nhận về những phép bảo
hộ và sức mạnh cấp cao. Vị Thần ấy hiểu rõ điều đó, nhưng tuy vậy y vẫn cam
tâm ban sức mạnh cho những người vô tội bị triệu hồi cưỡng ép sang thế giới
nơi đây, để những người đó có thể kiếm được cho mình một con đường
sống.<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
What
an utterly disgusting story.<o:p></o:p>
</td>
Quả
là một hành động đáng chê trách và khinh thường.<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
As
for why Viji was able to know this all, it seems he had heard it directly
from the Princess.<o:p></o:p>
</td>
Lý
do cho việc Viji biết điều này, là vì cậu nghe nó từ chính miệng của cô công
chúa.<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
Roman"'>Though
of course there’s no way she’d honestly tell such dark affair to him, so
that’s where Nature’s Call Control kicked in, using this skill he coerced
her and asked “What’s the real case?” thus she told him such
story.<o:p></o:p>
</td>
đúng vậy, không đời nào cô ta lại kể cho cậu ấy nghe về sự thật đen tối ẩn
sau bức màn triệu hồi của cả vương quốc. Do đó đây là thời điểm mà kĩ năng ‘Thao
Túng Nhu Cầu Cấp Thiết’ phát huy tác dụng của chính nó, cậu ấy bắt cô ta phải
khai ra toàn bộ trong khi phát động nó lên người cô ta.<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
Time-
wise,
seems like he did it during this morning meeting, precisely when he said
that the princess who was holding her urge to pee was very
cute.<o:p></o:p>
</td>
Trùng
hợp là điều này diễn ra vào đúng lúc Eiji họp bàn với bọn tôi vào buổi sáng,
khi mà cậu ấy kể rằng biểu cảm của cô công chúa lúc nhịn tiểu trông cực kì đáng
yêu.<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
Roman"'>Although
he was summoned with such dark circumstances, he wasn’t summoned there to
raise their war potential to wage war against other countries. Seems like he
was summoned there to reseal the demon lord whose seal was undone each fifty
years, or if possibly to completely subjugate it.<o:p></o:p>
</td>
Eiji
bị triệu hồi tới không phải là để tăng cường tiềm năng quân sự hoặc là gây
chiến với các quốc gia khác. Có vẻ như rằng, cậu ấy được triều hồi sang là để
tìm cách phong ấn lại, hoặc hơn nữa là tiêu diệt hoàn toàn tên quỷ vương, kẻ
mà sẽ thức tỉnh cứ mỗi 50 năm một lần.<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
By
the way, it seems that the possibility of returning using repatriation magic
was normally notified during the time of summoning.<o:p></o:p>
</td>
À
thêm nữa, Eiji còn nhắc tới việc trở về thế giới cũ bằng ma thuật dịch chuyển
là điều hoàn toàn có thể xảy ra, chúng dễ dàng được kích hoạt mỗi khi việc
triệu hồi được tiến hành trên các vòng tròn ma pháp.<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
The
Princess said that “If we show them our sincerity as such, the Heroes who
yearn for another world will definitely work hard on their own, after
all.”.<o:p></o:p>
</td>
Cô
công chúa còn nói: “Nếu chúng tôi dâng cho họ lòng chân thành và lòng hiếu
khách, những Anh hùng có khao khát được sống ở thế giới khác sẽ tự nguyện lòng
mình mà phục vụ thôi.”<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
And
if that wasn’t enough, receiving such beautiful princess as a bride, even if
they intended to refuse, they wouldn’t be able to.<o:p></o:p>
</td>
ngay cả khi điều đó là không đủ, thì việc họ nhận được phần thưởng cho việc ở
lại là cưới được công chúa chắc chắn sẽ ràng buộc họ mãi mãi ở
đây.<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
Roman"'>Really
disgusting.<o:p></o:p>
</td>
thật là thủ đoạn đáng ghê tởm.<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
By
the way, the name of the princess was Yuna Arakanasta, she had an appearance
of a gentle beauty.<o:p></o:p>
</td>
Nhân
tiện thì, cô công chúa, người mang ngoại hình của một thiếu nữ duyên dáng và
yêu kiều kia có tên đầy đủ là Yuna Arakanasta.<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
In
actuality she was highly calculative and scheming, but appearance-wise she
was undoubtedly an outstanding beauty, that’s why without hesitation Viji
acknowledged her as a God.<o:p></o:p>
</td>
Trái
ngược với vẻ ngoài xinh đẹp xuất chúng, cô công chúa ấy thực sự là kiểu người
rất mưu mô và xảo quyệt. Dù vậy, vẻ đẹp đó thì không phải bàn cãi. Đây là lý
do chính cho việc dù có biết con người thật của cổ, Viji vẫn không do dự mà
tôn cô ta lên làm ‘Thần’ của chính mình.<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
[But
I don’t particularly hate that though. Even though she is calculating and
scheming many things, she’s still lovely. Also, even if it’s just a
strategical maneuver, I can certainly feel her affection toward me, you see,
that’s surely the best. From here on, I plan to turn that fake love to a
true one.]<o:p></o:p>
</td>
family:
white'>Thực lòng mà nói thì, tôi cũng không ghét điều đó đâu. Dù ẻm có mưu mô,
và tính toán chi ly thật, nhưng ẻm cũng đáng yêu lắm. Hơn nữa, có lẽ điều trên
chỉ đơn thuần là thủ đoạn thao túng tâm lý chút thôi, nhưng bản thân tôi cũng
cảm thấy ẻm cũng có chút thiện cảm với mình mà, cậu thấy đấy. Chính vì vậy,
kể từ giờ, tự tôi sẽ biến tình cảm của ẻm từ giả tạo thành chân thật cho mà
xem!
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
Or
so Viji says.<o:p></o:p>
</td>
Viji
khẳng định chắc nịch.<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
But
probably, the God of that world is lamenting.<o:p></o:p>
</td>
Nhưng
quả thật, vị Thần của thế giới đó thật sự rất đáng thương.<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
The
person from another world that was thought to be a victim, even after
knowing the true self of the schemer princess, he still decided to revere
her as god. I’m sure the real God of that world is lamenting over
it.<o:p></o:p>
</td>
Không
ngờ rằng dù đã biết được bản chất thật của cô công chúa, cậu ta vẫn coi cô ấy
như là ‘Thần’ của chính mình. Liệu rằng nếu trông thấy được cảnh này, vị Thần
thật sự sẽ thẹn thụng và tủi thân ra sao cơ chứ?<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
I’ve
such kind of hunch.<o:p></o:p>
</td>
thật điều này rất đáng buồn.<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
‘Umm,
well. For now, please die!’<o:p></o:p>
</td>
(Thế là đủ. Các cậu chết sớm cho tôi
nhờ!)<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
[So
mean!]<o:p></o:p>
</td>
family:
white'>Đú<span lang=FR style='mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-theme-font:major-latin;mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-theme-font:major-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:major-latin;
color:#333333;background:white;mso-highlight:white;mso-ansi-language:FR'>ng
là nhỏ nhặt.』<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
Roman"'>[That’s
just unsightly.]<o:p></o:p>
</td>
family:
white'>Đúng là nhược mắt, khó coi<span style='font-family:"Arial",sans-
serif;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:"MS Mincho";
color:#333333;background:white;mso-highlight:white'>.
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
When
I say my honest feeling after listening to his report, he replies with a quite
light response. I feel like I can see the image of both of them shaking
their head while sighing.<o:p></o:p>
</td>
Bằng
tấm chân thành từ sâu thẳm thâm tâm, tôi lắng nghe hết câu chuyện của cậu ta
và thật thà kết luận, nhưng rốt cuộc, đáp lại tôi chỉ là mấy lời phiền hà nông
nghĩa. Bản thân tôi còn tự trông thấy được cảnh mà hai người họ vừa lắc đầu
vừa thở dài ngao ngán.<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
It’s
incredibly vexing but it is a fact that even if I were to say this and that,
those are nothing but my unsightly jealousy.<o:p></o:p>
</td>
Mặc
dù điều đó có phần làm tôi hơi kích động, ngứa mắt. Nhưng thật sự thì, dù có
nói thế nào, thứ mà tôi để lộ ra sẽ chỉ là sự cay cú khó chịu của bản thân
mình.<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
black .75pt;
It’s
not an exaggeration to even say that they aren’t simply my other selves but
already different person altogether, so let’s not bother with it any
further.<o:p></o:p>
</td>
Thực
tế thì không quá sai lệch khi nói rằng bọn họ vừa chính là bản thể của tôi,
vừa lại là một nhân cách hoàn toàn khác biệt, do đó cứ kệ vậy, quan tâm làm
gì cho mệt.<o:p></o:p>
</td>
</tr>
black .75pt;
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:111;mso-yfti-lastrow:yes' id=111>
black .75pt;
Roman"'>Telling
such to myself, I start shifting my gear.<o:p></o:p>
</td>
Thế
là đủ, tôi tự nhủ với bản thân.<o:p></o:p>
</td>
</tr>
</table>
</label>
</div>
</body>
</html>

C5

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

C5

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"

<body lang=VI style='tab-interval:.5in;word-wrap:break-word'>

<h1><span style='font-size:20.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>Kết

<h1><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New

You might also like