Professional Documents
Culture Documents
LevelTwo 10 Student AR
LevelTwo 10 Student AR
LevelTwo 10 Student AR
وصف الوحدة:
هل ترغب في القيام بجولة في مدينة القدس القديمة؟ انضم إلى كوهينس ومرشدهم السياحي وقم بزيارة األماكن المقدسة وحتى
ضع مالحظة في الكوتيل!
Unit 10
101
מילון
قاموس
الطبع وعالمات
العربية كيف نقول خط اليد الطبع
الترقيم
قديم عاتيق ،عاتيقاه עתיק, עתיק, יקה
עַ ִתיק ,עַ ִת ָ
עתיקה עתיקה שם תואר
مقدس كادوش ،كادوشاه קדוש, קדוש, ָקדֹושְ ,קדֹושָ ה صفة
קדושה קדושה
بالتأكيد بيطاح בטח בטח בֶּ טַ ח
תואר הפועל
سابقا ،هكذا كڨار כבר כבר כְ בָ ר ظرف
كل االحترام كول ها-كاڨود כל הכבוד כל הכבוד כָל הַ כָבֹוד
كنيس بيت كنيسيت בית כנסת בית כנסת בֵּ ית כְ נֶּסֶּ ת (ז')
(ז') (ז')
بار ميتسڨا بار ميتسڨا בר מצווה בר מצווה בַ ר ִמצְ וָוה (ז') סמיכות
(ז') (ז') سلسلة البناء
بات ميتسڨا بات ميتسڨا בת מצווה בת מצווה בַ ת ִמצְ וָוה (נ')
(נ') (נ')
لزيارة ليڨاكير ،ميڨاكير، לבקר, לבקר, לְבַ ֵּקרְ ,מבַ ֵּקר,
ميڨاكيريت מבקר, מבקר, ְמבַ ֶּק ֶּרת
מבקרת מבקרת
للصالة ليهيتفاليل ،ميتفاليل، להתפלל, להתפלל, ל ְִה ְת ַפלֵּל,
ميتفاليليت מתפלל, מתפלל, ִמ ְת ַפלֵּל,
מתפללת מתפללת ִמ ְת ַפ ֶּללֶּת
التنزه والرحالت ليطايلل ،ميطاييل، לטייל, לטייל, לְטַ יֵּילְ ,מטַ יֵּיל,
ميطاييلت מטייל, מטייל, ְמטַ יֶּילֶּת
מטיילת פועל
מטיילת
فعل
عزف ليناچين ،ميناچين، לנגן ,מנגן, לנגן ,מנגן, ְל ַנגֵּןְ ,מ ַנגֵּן,
ميناچينيت מנגנת מנגנת ְמ ַנ ֶּגנֶּת
للتنظيم والترتيب ليسادير ،ميسادير، לסדר, לסדר, לְסַ דֵּ רְ ,מסַ דֵּ ר,
والترتيب ميساديريت מסדר, מסדר, ְמסַ דֶּ ֶּרת
מסדרת מסדרת
أن يخبر ليسابير ،ميسابير، לספר, לספר, לְסַ פֵּרְ ,מסַ פֵּר,
ميسابيريت מספר, מספר, ְמסַ פ ֶֶּּרת
מספרת מספרת
Unit 10
102
الطبع وعالمات
العربية كيف نقول خط اليد الطبع
الترقيم
ليساحيك ،ميساحيك ،أن تلعب دورا /تمثل לשחק, לשחק ,משחק, לְשַ חֵּ ק,
ميساحيكيت משחק, משחקת ְמשַ חֵּ ק,
משחקת ְמשַ חֶּ ֶּקת פועל
أن تدفع ليشاليم לשלם, לשלם ,משלם, לְשַ לֵּם, فعل
משלם, משלמת ְמשַ לֵּם,
משלמת ְמשַ לֶּמֶּ ת
ألفين ألفاييم אלפיים אלפיים ַא ְל ַפיִים
بوذي بوداهيستي، בודהיסטי, בודהיסטי, יס ִטי,
בּוד ִה ְ
ְ
بوداهيستست בודהיסטית בודהיסטית יס ִטיתבּוד ִה ְ
ְ
يهودي يهودي ،يهودية יהודי, יהודי ,יהודייה ְהּודי,
י ִ
יהודייה ְהּודייָה
י ִ
مسلم موسليمي، מוסלמי, מוסלמי, מּוסל ְִמי,
ְ
موسليميت מוסלמית מוסלמית מּוסל ְִמית
ְ
مسيحي نوتسري ،نوتسريياه נוצרי, נוצרי ,נוצרייה נֹוצְ ִרי,
נוצרייה נֹוצְ ִרייָה
الفوضى واالضطراب باالغان בלגן (ז') בלגן (ז') בָ ָלגָן (ז')
واالرتباك
שם עצם
رجل ،رجال چيڨير چڨاريم גבר (ז'), גבר (ז') ,גברים גֶּבֶּ ר (ז'), اسم
גברים גְ בָ ִרים
حائط البراق ها-كوتيل הכותל (ז') הכותל (ז') ֹותל (ז')
הַ כ ֶּ
نزهة ،رحلة تييول ،تييوليم טיול (ז'), טיול (ז'), ִטיּול (ז'),
טיולים טיולים ִטיּולִים
الصحة בריאות (נ') بريئوت בריאות (נ') בְ ִריאּות (נ')
الكنيسة כנסייה (נ') ,كنيسيياه ،كنيسييوت כנסייה (נ'), כְ נ ִֵּסייָה (נ'),
כנסיות כנסיות כְ נ ִֵּסיֹות
مرشد ،معلم مادريخ ،مادريخاه מדריך (ז'), מדריך (ז'), מַ ְד ִריך (ז'),
מדריכה מדריכה מַ ְד ִריכָה
مسجد ميسچاد ،ميسچاديم מסגד (ז'), מסגד (ז'), ִמ ְסגָד (ז'),
מסגדים מסגדים ִמ ְסג ִָדים
Unit 10
103
الطبع وعالمات
العربية كيف نقول خط اليد الطبع
الترقيم
كاميرا ماتسليماه، מצלמה מצלמה (נ'), מַ צְ לֵּמָ ה (נ'),
ماتسليموت (נ'), מצלמות מַ צְ לֵּמֹות
מצלמות
معبد ميكداش ،ميكداشيم מקדש (ז'), מקדש (ז'), ִמ ְקדָ ש (ז'),
מקדשים מקדשים ִמ ְקדָ ִשים
مكان ماكوم ،مكوموت מקום (ז'), מקום (ז'), מָ קֹום (ז'), שם עצם
מקומות מקומות ְמקֹומֹות اسم
مالحظة بيتيك פתק (ז'), פתק (ז'), פ ֶֶּּתק (ז'),
פתקים פתקים פְ ָת ִקים
جانب تساد צד צד צַ ד (ז')
سائق ناهاچ ،ناهيچيت נהג (ז'), נהג (ז') ,נהגת נֶּהָ ג (ז') ,נַהֶּ גֶּת
נהגת
Unit 10
104
הסברים דקדוקיים
مالحظات نحوية
.1تصريف الفعل מדבר
يعرض الجدول أدناه تصريف الفعل מדבר (ميدابير“ ،يتكلم”) في صيغة المضارع وكذلك في صيغة المصدر.
הווה مضارع שם פועל
אנחנו/אתן/הן אנחנו/אתם/הם אני/את/היא אני/אתה/הוא صيغة المصدر
ְמxֵּxַx ְלxֵּxַx
מדברות מדברים מדברת מדבר לדבר يتكلم
ميدابروت ميدابريم ميدابيريت ميدابير ليدابير
بعض األفعال األخرى تتكون من نفس النمط كالتالي :משחק (ميساحسك“ ،يلعب”) ,משלם (ميشاليم“ ،يدفع”),
מספר (ميسابير“ ،يخبر”) ,מסדר (ميسادير“ ،يرتب”) ,מצלם (ميتساليم“ ،يصور”) ,מחפש (ميحابيس“ ،يبحث”)
و מטייל (ميطاييل“ ،يتنزه”).
Unit 10
105
שיעורי בית
الواجب منزلي
.1اختر الكلمة الصحيحة واكتبها بالشكل .1בבקשה לכתוב את המילה הנכונה
الصحيح: בצורה הנכונה:
היום אנחנו ____________ בעיר העתיקה בירושלים .המדריך מספר שירושלים קדושה
ל___________ ,לנוצרים ולמוסלמים ויש בה הרבה בתי כנסת ,כנסיות ו____________.
אנחנו מבקרים בכותל – הוא בן ____________ שנים .אנחנו רואים שם אנשים
פתקים ,צד
Unit 10
106
.3اكتب مالحظة لوضعها في الكوتيل ،وأرسلها إلى .3בבקשה לכתוב פתק לשים
المعلم عبر البريد اإللكتروني .استخدم الكلمات "אני בכותל ,ולשלוח למורה
מבקש/ת "...ו"תודה" ( 4-3أسطر) באימייל .להשתמש במילים:
"אני מבקש/ת "...ו"תודה".
( 3-4שורות)
.4أكمل األفعال في الجدول أدناه واكتب جملة واحدة لكل .4בבקשה להשלים את הפעלים
فعل .يمكنك إرسال الجمل إلى المعلم عبر البريد ולכתוב משפט אחד לכל פועל.
اإللكتروني. אפשר לשלוח את המשפטים
באימייל למורה.
נ.ר. ז.ר. נ.י. ז.י.
שם פועל
(אנחנו ,אתן ,הן) (אנחנו ,אתם ,הם) (אני ,אתה ,הוא) (אני ,את ,היא)
מנגן
מחפשת
מצלמים
מספרות
לסדר
לשחק
מטיילות
משלם
Unit 10
107
פתרונות לשיעורי הבית
إجابات الواجب المنزلي
.1اختر الكلمة الصحيحة واكتبها بالشكل .1בבקשה לכתוב את המילה הנכונה
الصحيح: בצורה הנכונה:
בית כנסת /מסגד /כנסייה א .יהודים מתפללים בבית כנסת.
בת מצווה /טיול /בר מצווה ג .ליאור בן שלוש עשרה; יש לו בר מצווה.
מצלמה /מדריך /פתק ד .היא לא מטיילת בעיר לבד .היא מטיילת עם מדריך.
כל הכבוד /כבר /בטח ו .בסוף הטיול אנחנו אומרים למדריך :כל הכבוד!
היום אנחנו מטיילים בעיר העתיקה בירושלים .המדריך מספר שירושלים קדושה ליהודים,
אנחנו מבקרים בכותל – הוא בן אלפיים שנים .אנחנו רואים שם אנשים מתפללים .נשים
וגברים לא מתפללים ביחד; הגברים מתפללים בצד שמאל ,והנשים – בצד ימין .אנחנו שמים
Unit 10
108
.4أكمل األفعال في الجدول أدناه واكتب جملة .4בבקשה להשלים את הפעלים
واحدة لكل فعل .يمكنك إرسال الجمل إلى المعلم ולכתוב משפט אחד לכל פועל.
אפשר לשלוח את המשפטים
عبر البريد اإللكتروني. באימייל למורה.
שם פועל נ.ר. ז.ר. נ.י. ז.י.
(אנחנו ,אתן ,הן) (אנחנו ,אתם ,הם) (אני ,אתה ,הוא) (אני ,את ,היא)
לנגן מנגנות מנגנים מנגנת מנגן
לחפש מחפשות מחפשים מחפשת מחפש
Unit 10
109