Professional Documents
Culture Documents
Trpković, Humska Zemlja
Trpković, Humska Zemlja
XYMCKA 3EMJbA
IrefO yBeK, r.r jeAuHo, Xyrncxa sei\tJba X,trrurcxa sEftiAJd.6 3a oeaj [ocJIeAIbLI Ha3I{B
-
AaBHo je eeh petreHo, uaKo tlrano He3rpalrHo, .4a ',iecre npaBr{nHlr u Hajr{eUhLI
o6nrrx KojU orpogHoivt BehIrHoM BnaAa y HaIUHM cfl6lteuullllMa" (C. HoeaXoellh)?,
ailU raj caBer Hlrje HauUIao Ha oAroBapajyhz ogsue u caMo ce perl{o nanle ua
r5eroBy gooregnujy trpggeHy, na LI raAa ca narrcycoll Aa ce XygcKa Se[lJba X3-
jeguavyje ca Xepr1eroBuHolr8; rpelrrKa' cBaKaKo, aJILr Koiy he yulruuryr H Apyrl4
Ilr4crlu.e Xy,ncxa 3etlJba ce u[ax He uox(e uOIIcToBeTIITIz ca XepqeroBuHom; TO
cy ABa pa3JrHqrrra [ojMa, KaKo y repr{ropl{ianHo}r, TaKo, joru u BUIIIe' y Ap-
)KaBHO-[paBHO;!1 [OrneAy.
He111ro, ,qaxJre, Hl4ie y peAy ca HaIrrr{M suar{,rrma o ocHoBHI4Nl nlrralrlIlta y Be3I{
ca XyMcKoM 3eMJlotlr. flpefeuo JrH Ha auaJrrr3y llsBopHrrx uo,qaraKa, cJII{Ka ce Hehe
6uruo UpOMeH[rz. KOnrpoeepse y nllreparypu ynpaBg Cy rrocneAuqa cJIItrIHor
crarrA y rpalJfi Kojo5 pac[oJla]r{emo' tra 6u v oBa [ocne,qrba, y crtsapu' 6u;ra eepaH
oApas rrocrojehlrx uporuBpeqHocrli jegne o6jextl4BHe crBapHocrll KaKBy je upeg-
cTaBJbana Xy,ncxa 3ex1Jba ,,y XI{cTopUcKo BpeMe(', ca penUKTLIMa jegne ,qaBHo [po-
Xy;are [poIIIJIocrII, Koiu cy HecTaiaJII{ cacBug clopo, II HoBI{M reHAeHqLIiaMa Ha
Koje cy yrr{qane ogpeleue oKoJIHoCTI{, anu cy pe3ynTarl{ MoTJII{ 6utr u ofier caMo
jegea npuueruu.
Ayrop oBe pacnpaBe cBecraH je retuxoha xoje ra orrexyiy, aJIV I4 quJba Koiu
]I{e.rlr{ Aa rrocrrltHe; KoJrriKo Aa HeKe [po6neMe pelrrH) r4m4ux [pn6nux(Lr KoHaqHo]l
peueH,y, ToJlHKo rI ,qa Apyre, 6poiue' cal\Io rocraBu.
'liypqn ,,ocBoilrBr.r oBa ABa 3aArba ocrarxa'( rroBeprrJrlr rrx Ha y[paBy ,,uoce6rum
BOi BOAAMA, PYAIIHCKOII I,I AOII,O-BJIAIIIKOM...
Mopa ce oAmax pehu ga ce oBo rymaqene He xrox{e [prrxBarr4Tr.r r.rg Bnrue pa3-
nora. Hajlpe jegna HaqenHa npumeg6a. Tepuropuja xojy je Aplr(ao ilocne.qrrrr
xepqer uuje uulreuvrla KoHcraHrHe rrprpoAe) Henpor\leHJ'brrBa oA florrerKa go xpaja
rteroBe BrraAaBrrHe. O rome urra je v KaAa Blarxo Apx(ao,6vhe ronopa Ha Apyrom
i\recry. Oeom npu.nuxom Mopqmo ce 3aAoBoJbr{rll Koucra:raqujou ga je repuro-
pHjannux nponreHa, HaKo r,rolxAa He3Harurrx, 6zlo y repnoAy 1466- 1481. flpe4
car,{ rraA Xepqeroeuue, reruKo 4a je nocleglrrz Koca.ra Ha npecroJry Apxao Herrrro
Br.IlUe oA rpaAoBa Hosor u Pncna lr jeAuor nunujarypnor ,,3arefa" y3 Ta ABa Mecra
y x(yrur .flpauenuqu. Taj geo HeKaAarrrrbe Xepqeronune, mefyrum, H]rKaAa ce Hnje
parryHao y Xymcny 3eMrby, Hero je jour oA craprrue yJra3no y cacraB rpe6zmcxe
o6:racrv. HE ,,6nnehxe" Py4une Hilcy flprmagale XylrcHoj selurz, ur.rru cy 6zne
y locegy xepqera Blarxa, vrr ux 6ap ou go xpaja nuje sa4prxao, Kao uu .[orre
B,raxe. Bpno je snavajHa u qvrreHrrqa Aa ce HeKoJruKo rollzHa no [aAy Xepqe-
roBrrFre u AeOfiHurrrBHoM opraHr4soBarr,y rypcKe yrpaBe y rrlm xpajeeuma 4y6-
poBarrKfi [vcap uoAceha Ha oHo ,,ruro je Ap]r(ao xeprler BlarKo". ,I[,a je raxo ruro
perreHo 1482, ta u 1483, 6wno 6u n nornrruo Ii JraKo pa3yMJblrBo, a KaA ce ro qvHE
.rax 1487-88, onga ce saucra He BvArr cmr{cao raKBor [ocryrrKa.ll
flucap ie uuax 6ilo y npany urro je raxo [ocryur4o) camo pa3nore rropamo
norpax(rrrrr ua gpyroj crpauu.
tr4s ceera lrrro je rope peqeFro, Kao rrlro ce Bu,qu, relrxo je usnyhu onpelieH
3?,xJl'yq26. Hexu nax noAarlu us .{y6poearrKor apxuBa o ,,xepqery" Bnarxy, us
Bpe\{eHa no naAy Hoeor, Mornv cy Hac BpJro Jrar{o nopa ce nprr3HaTz
cacBrrM. Ha crpaHnyrurly. Beh rpBa Becr c Kpaia - - o,qBecTn
ceuren6pa 1482. Haeogv Hac Ha
norpelrlHe ilperflocraBKe. 1'aga cy ly6poBqaHlr oAnyrrrrnv Ea norxaJT,y xepqery
Bnarxy cherzech Vlatcho rrer xrnJr,apa qpeloBa.l6 C:ru'rne Bpe.qHocru cy LI
-
noAauu -o sapo6:r,aear6y xeprleroBrrx y
- hominum de cherzech
rbyAu
raez (na fle.rreurqy) oA crpaHe yrapcxe rocaAe - Oco6-y
y Koury (na yruhy Heperee)
geqen6py 148417; cenren6pa 1485. Blarxo je ca eojeogon Anrycrnnolr 6opanuo y
,[y6poaHuxytt; pagu npujerra HeKe ocraB[rrvHe) To:!r ilp[nrrKo]\r ,,Illustris et
excelsus dux Sancti Sabbe" rrHLrHo ce rojaBuo y ,uy6poeauxox Horapujary 12. IX
Te roAHHele; ror AaHa je Ma.no nehe o,qrDruuno Aa ce,,xeprlery Blarxy" fioBparr{
,,unam bombardellam de ferro" sa xojy ce yrBpAuno ga je 6una rLeroBa.2o
IIa oorony cBera Harrpeg rrsHeceHor 3aucra ce He 6r{ Motao q3Becrrr Ap}Ta-
ulrju sax.rryvax Hero ga je B:rarxo HacraBv o ca orrropom rr rrocne ry6lrrxa cBor rJraB-
Hor ynopurrrra, u ro HerAe y o6racrn AoE e Heperee.2l Jegzno 6u nesuarny cynin,y
rtorJre r{3a3Barrr ABe rrrrlreHrrqe: nenpHjareJbcKrr craB yrapcxe noca,qe [peMa ,,xep-
qeroBHlt Jt'y.qu,ila" n Brarxoeo ,ApllrrrBo" ca ABrycrqHorn Bnarxoeuhel sa xora
-fypaxa
ce sHa ga je je4Ho Bpelre 71o6po crajao xo4 jegno gpyro
- aru uu rrHaqe,ucKopo 3auecBe
ce r\lopaJlo y3rlrraru cacBl{u o36r.rJbHo. flocre,qnr.r xepuer
6u
Bpeue ceoje n.nagaBuHe, roroBo Kao 11 orarl My, nuje 6no y 6or3Ha xaxo go6pIlnr
oAHocu\",a ca Vrapcxon. C ,qpyre crpaHe uaK, cauo za cnyuajnocrLr Aa cy ce BJrarKo
u ABrycrriH jegrroepe,neHo HarrrJrrz y.[y6poeHuxy cenrer",6pa 1485, se 6u ce \torJro
6zrHo gpyraquie 3axJryrrrrBarrr Hero rrrro je yuzrreno, HaHMe ,r1a je xeprler cKopo
Ao car,le cMprn HacraBrlo Aa ce 6opu nporr{B Ocnan.nnja.
V creaprr, Kao Irrro ce caAa Beh 3Ha, Aplr(arre xepqera B,uarxa upela Typ-
LIII]\ra rrrx roAllrra 6Uno je cacBuN gpyrauuje. Bnarxo,3anpaBo) n nuje eurUe 5uo
,,flpaB!4" xepqer.
roAr4He,,pasd per paesi nostri ... in Turchia chon tuta lla sua chomitiva".23
Ha ocrony cBera [rro je uanpeg z3Jro)xeHo Hvie reurKo 3axJbytrl\rl.t Aa je xepqer
Bnarxo KaluryJrnpao y Hoeonr noA ycnoBom Aa My ce ycrylu geo repzropuje y
yHyrpaxrrbocrz XepqeroBvHe per suo vivere (xaxo je raqno 6uo o6aeetureH
Donado daLezze). Ca4 je BarbAa - jaqro ga peur4,,in Turchia" us Jlyxapeeuheea
rrucMa ?rory ,qa 3Harre vcro ulro r{ ,,in Chomscha Xemglia". V oeoj uocne,qnoj,
Blarxo je morao ocrarrr ra,qa eeh Kao cacBzm ,,rypcKil " r{oBex, ilJrr{ saApxanajyhz
rpn roM 3Byr{Hy rvrryry- xeprlefa Hajga6e go xpaja 1486, jep neh y $e6pyapy
- cy6auy Cxeugepa in Chomscha Xemglia,
1487. na:rasrrMo, Kao urto ie pelreHo,
in tenutam locorum que tenebat cherzech Vlatchus.
A.nu, ulra 6n saupaeo rpe6ano uogpasymeBarrr rrog oeolt ,,Xymcxo?\{ 3eMJboM" ?
Herge Ha rroqerKy oBe paclpaBe o464ueno je lnuru.merre Aa 6z ,,XymcKa 3etr-
Jba", o xojoj je peq, MorJra o3uaqaBarrr repzropujy xojy je xepqer B-rrarxo .qp)xao
npz xpajy ceoje ueeaeprcHe BJraAaBr.tre. florpeurnno 6u ce rl cafia) mefyrum, axo
6n ce rep4ano Aa ie Bnarxy rro Kalr{ryna4uju y HosoM 6ura ycryurena Xynncxa
3eMJba Xyn * y 3uaqerby xo je je najo6uunuje, u y qilraBoM cBoM rpocrpaucltBy.
To 6u -6wta,3arrcra, ,qocra npocrpaua o6racr ra o6yxnarana 6z 6ap [oJIoBIrHy Ao-
TaAarrer xeprreroBaqKor caHuaKara) aKo He 14 Builre. Typqrr cy, oqurre,qHo) rro-
Ka3anrr rr3BecHy 6rarosaxroHocr nperia xepqery Bnarxy, anr{ Aa cy 6ntu crrpemrul
Ha raKo BeJrr{Kn ycrylax je
- r€IrrKo n uour.rcnnru. .[,a Bnarxo, mefyurnr, unje
.qo6qo npocrpanzjy o6racr, uaj6onu je goxas, MrIcJrI4M) carlia ql4rr'eHulla Aa ra Ha
r6eroBor\{ uoceAy nac:refy je cy6aua Cxengep. Mu, ucruna, He 3HaMo cacBr{\{ rarlHo
Konr{Ky je repzropnjy morao Apx{aru uog ceojoln ylpaBoM je4an rypcxn cy6auta
nog xpaj XV nexa, ant4 14 Lrs ouor turo ce cuarpa Kao v3BecHoza TeurKo 6lr ce mor;ro
nperrocraBuru ila,6u cy6aururyx o6yxearao oHonury :repuropujy KaKBy ie ruor.'ra
,qa 3axBara Xy,ncxa semJr,a. fla u oxomrocr Aa je cy6arua Ann6er, xoju ,,je Hacnv-
jegrao" Cxeugepa, .qpx(ao u Brarxoso rr AnrycruuoBo [oApyr{je xao jegau cy-
6aruruyx, roBopr4na 6lt, ua ceoj uauzn, o BenuqLIHLl a jegne It Apyre o6racru.VIs-
rneAa Kao Aa ie u Donado daLezze 3Hao oAHeKyA.qa BrarKo nirje go6lro eehy repn-
ropnjy, KaA roBoprr, Kao urro je neh HaBeAeHo, caillo o
- certi casali.
Ho, axo nau nuje rro3Hara BeJrr4quHa Brarxoeor ,,cy6aruzryxa" lr ulra je cse
o6yxearao, sa AnrycrznoB noceA caAa 6ap 3Haryr.o, rro rypcKrrm rr3Boprr]1".a, ,qa ce
Hana3[o y ,,Haxrziaua Bpropaq, 6y6yruxz u flpzmop je".25 ffetsaecraK roAfiHa AoIl-
nuje 1500 ro no4pyvje he ce no oeora Brarxoruhy r{3pr{qllro Ha3Barn y
-
je4nou -
AoKyrieHry la Agustinova Chumsca.26
Ma xonuxo, l:e!yrz,u, Aa cy 3aHzM.Jf,rtBa rrrrrarLa o BeJrrrqrrHu n upeqrrsrioj
y6uxaqnjn repzropnje xojy cy Typun xpajeu 148 l ycrynunlr Ha yx(IrBal;e rocneA-
rteu xepqery, 3a r{croprrqapa je og 4arexo Behe Ba}r(Hocrrr Aa pa3Alorpt{ Ipyrl4
jegan upo6ne,u xoju ce nac.nyhyje u3a cBera rora. Haurvle, He camo ,qa ,,Chomscha
Xemglia" nufe osHauaBana Hrr rpaA Hoerr ca oxonr{Ho:vt, HIr 6u,nehxe Pygune,
un ,[ome B.naxe, nero uehe 6urz ucroeerHa- rlrro sauyfyje ca]\tou xy\t-
- Hu ca
crcon o6lauhy (ysero.n y qenrtru) I ,[a nuje raKo) 3ap 6n gy6ponavnv trucap yno-
36Gopoenh je cano IIa ocHoBy ror jeguoUeADHor noMeHa rlsreo cacButr'l norperrall
saxJayqax !a ,,,Uyt ;oa""tt 3Ha u 3a Xylvr (Chelmania regio) u sa 3axyrurse", uaxo he caM y AaJLeM
rexcry pehtr 4ate 3axyn:le y.[yxrsaunnoBy AeJry,,rroMltrbe caMo Hao en[cl{orcxa ;1rer1esa";
je4an ,,anruxeapnu" (u sa .flyxrauuna!) cnonen, Aax:rel
s7 3axorrcxu cilo,ueuuqu cp[icKux dputaea cpedneeaeexa, ed. C.Ijoraxolnh, Eeorpa,q 1912,
138, 386, s7l,602.
s8 Ctilapu cpfrcxu sa[iucu u uaanfitr'cu I, ed. Jb. Ctojaqoeuh, Eeorpag 1902' 25.
3e I{cro, lg5 (1561): rir nge4rlr, /ildK]€AONHCKHXbT\i 3flil,rE EocHr, iv G(t-
^rrcr.l 156.
gdrBd iirqhc'rBo N4ur 3axa,uia 30Bo,u X€pqrroBl.'lNd! cpanun: lrcro, 395; Y, 62;YI'
gax u Op6unu he sa 3axynne Hanrrcarr4: Zaculmie da Slaui detto Zahliunie (!), d frA Albania,
etChelmo. M. Orbini, II regno de gli Slaz:i, Pesaro 1601 , 350.
ao Ctrtapu cp[icrut ruuucu u uatil[iucu I r'r II, passim'
o6yxearajyhn ua jyry o6arcxu .rolu" oo yruha HeperBe rra ,qo Pziexe xo.q
ca roJryocrpBom fle,'reurqonn 3axymre (u 4oqnuja Xymcxa
,fly6ponnuxa
- crapo
semma) AaJbe -Ha rrcroK Lr ceBeporrcroK [pocrr{paJro ce cBe Ao [peAena o6racru Tpa-
nynzje (Tpe6lrma). lpauurla rraK oBe nocJreArLe o6nacru ,,ca cjeBepa je r.iluna o4
44 Monwnenta serbica, ed. Fr. Miklosich, Viennae 1858, 19.
a5 3axoucrcu ciioneuuqu, 600-602.
a6 I{cro, 597; jour15. X 1345 ,,Chilminia" yrnryr,rt xpasa ,{yuraua (Listine Il, ed.
S. Ljubii, Zagreb 1870, 278).
a7 Y goxymenruma yrapcr{or [opexJra: Calumfelde,
Halomfedld.
a8 ,,Chelmska ziemia" z y flo:rcroj (J. Dlugosz, Roczniki czyli kroniki slawnego
kr\lesna
polshiego I-II, Warszawa 1961, 127 u t,.); sa oeaj rroAaraK gyryjem saxBarruocr Mzlonry
Enarojeer.rhy, acrrcreuTy I4cropujcxor fiHcrr,rryra y Feorpa4y,
ae 3arrumlrngo je xcrahu
Aa HeKaKo y rrcro Bpeue xag u Xy:lrcxa 3eM*,a roqt,trr]e ga uecraje
us yuorpe6e il rra3t4B 3era y cyceAcrBy; crrMy,'rraua je, usrre,qa, 6una u nojaea rnx Ha3uBa
(npe nononurre XII nexa, jep ux o6a Harra3trMo y Jleronncy nona,{yxrsanuua).
i
I
I
I
Vjesnik za arheologiju u historiju dalmatinsku L,1932, 175 v x.). Cp. u crygujy N. Klai6,
Problem Slaaca i Neretljanske Krajine, Zgodovinski dasopis XIV (1960) 96-136, y xoioj
ayrop 3acryna AoAyrue opurnHaJrHa (n cne:ra) ailrl v rerrrr{o npuxBar,rr,uBa r\rulr.rber6a: o
ueperrsaucxoi ,,,qprxanz" rrJru ,,KHelrieBur^u" tt- noc,re XI BeKa, ,,o plemenu Kadi6a, koje je
doista samostalno vladalo neretljanskon drZavom", unju, nax, pa3Brrrax (neper:r,aHcr<e 4p;xaee)
,,moZemo pratiti gotolo kroz pet stolie6a", u xoia,,nije samo otodka drZava", uero je saxBara.ra
u,,izduleni pojas kopna od Zrnovnice do Nererz'e, sa glavnim srediStem u Omi5u" u, uajsag,
ga je raxna Heper.rbaHcria ,,xuex<enuHa" yJra3r,rna y oriBrrp ,,zemalja 5to su ih uspjeli Arpa-
dovi6i sakupiti pod svo;'om vla56u". HeocnoeaHa je cymma H. Kranh Aa ce ,,neretljanska
kneZevina" Molxe c^rarparu ,,joi u prvoi polovici XIII st. srpskom?" (crp. 134, uan. 91). IIo
oHorlre [ITo cr4rypHo sr{a]!ro Kpajuna jc qe:ra, uru 6ap Betrnxr cBoium AcnoM, y npeo) nolo-
nHnu XIII BeHa yna3rrxa y- cacraB cpncxe rpx{aBe; Apyro u ,qpyrocreneHo je rrlrarr-ei
-
HapaBuo, KonHHo je raulro ruor,ra norpaiarfi cprrcxa Bracr -y rome xpajy. ,rb. Kapaltan, nar,
rnprn ,,da je neretljanski krai joi prije izumr6a hrvatskih narodnih vladara bio uSao u sklop
hrvatrke drZave". O nekint pitanjima hruatske poaijesti do XIII sr., Historijski zbornik XV
11962 268. ]'ocra,ro,,tr, xpai cneta oHor uITo je pcueuo y oeoj pacnpanu, rpe6a unax noJ,-
eyhu qa 6lr jegHa rrcrlpnHa xpurnrrra aHaJru3a rope rrcrarrryrux npo6;rena Hec-vMIbI4Bo Ao-
nprrriena 6o:r,em car:regaRarby He caMo ll'ux Hero fi rpyurx y Beslr ca I6rIMa.
uo Cp. M. ,[uuuh, Tpe lpujeaa u ot{oiuHa y cpedrueu sery,lonuuJrr,uqa XLVII (1938) 110.
5'I.istine III, 143.
58 Listine V, 353.
5e CpaeHn uan, 25 u 26.
60 3ax. cuo,neHurlu 595, 600.
Xymcxa sem:la 352
Brrrll ouo [rro ie peqeHo Manorpe Lr 3a Kocaqy' JeAan rroAaraK, Mebyrt4rr, rI3 'qy-
6posavr<or apXABa pa3iacHuhe, 6ap gouexle, Hauly HellsBecHocr. 16. VI 1492.
nojanr.ro ce, nanne, Thomas Petrouich de Ctissa tanquam comissus voiuode Xarchi
et Tadei eius voiuode Xarchi fratris ac Giure nepotis eorum habitatorum in Che-
rudtia Cumscha Xemglia.Ta tr{s npegmer ce jacuo Mo}ICe 3ala,byrllIrn ,qa cy ce oBH
Brarxoezhu, v3arHarn ca cnojux 6arrlruua 6rurxe Hepernlr, cKJIoHrrJrIr y 3alaAHe
(urU najsanagguje) xygcqe [peAene, 1.Ae cy ]\rouIII II^larII u pauuie cnojzx 6anr-
TrIHa, a [ro]11Aa cy uX, BepOBaTHo OA yrapgKor KpaJba, gO6:z.nA ra naxnaAno. fIO
crzlusaqrrjrr AoKytvteHTa, oBa ,,XyMcKa semJba<< Mopana ce HaJIa3I{ru He[ocpeAHo
y3 XpBarcge lpeAene. tr4sltefy pera I{eune I4 HeperBe carypHo ce nrrje HaJla3una.
jegno crora [rro cy TyptIE Ao raAa Beh roc[oAapunu KpajHHoM, Apyro: IIIro
,qy6poeauxu Iltlcap sa xpajene l{crorlHo og yruha I{etZne ue 6z nauncao ,,in Che-
tuaiia". ocraje HaM',qaxJre, xao je4nna illoryhHocr Aa ce [o]leuyta repzropltja
Morna Hacnagarl{ Ha l{erUny?4", aIU Hert1To AaJE€ oA II'eHor YrUha; 6uno 6U nelo-
rurrHo rpax(urrl je npexo re pexe, r{nu HerAe jou ceeeposana,qnuje, y Hpaienu,ua
Xpeatcxrrln, jep ce oHAa He 6u 3Bana Cumscha Xemglia. 3nauajHo ie, pa-
"ncro
3yMe ce, Aa ce ra,Ua xpajen XV sexa 3a npeAele xojz cy Aorne 6uln xymcxu
-
Kalr(e Aa rpfinaAaiy Xpeatcxoj.
-
*
5es uapouzrr.Ix reluKoha, a tt upequsHnje, rrory ce oApeAI,IrLr I{ ceBepo3a-
fla.qHe XyMcKe rpaHrrrle. flo:roeunonl X eexa y rom xpajy, ,,r{ynAnUja[1a" J]uBaIL-
?a Div, notariae LXXI,
180.
KaAa je pyr<onuc oBe pacnpaBe eeh 6uo [punpe]!1Jr'eH sa rrrraMly, sarra3uJrH cMo ,eAHo
?aa
MecTo y no3HaToM ,qHeBHrI(y N[. Canyga Ha xoje ce Mopago ocBpHyTIr. O rpanuqana Kpajane,
Han6e, y rroMegyroM Aeny Kalr{e ce: El confin di la qual Craina da parte de ponente sono con
Almisij da levante cotr .l firrme de Narenta, da mezzo di la ripa del mar, da bora Radobilia
et uno paese dil ducato dito con Seazenila (Rapporti della Republica Veneta coi Slaxi Meridio-
nati. Biani tratti dei diarii manoscritti di Marino Sanudo 1496-1533' Arkiv za povjestnicu
jugoslavensku V (Zagreb 1859) 56; cp. Jleilofiuc fioila !9xnauuua,263, n Aunuh, 3enne xep4eea,
10"0); p".r"-, Kao rrlTo ce Blt.qn, cacBrltll cy iacne, ocltm ABe_nocneAlr,e con Seazenila;
r.nt 6" ro,,se1tJsa'6ana y XepqeroBIIHII - dil ducato - xoja 6u ce gea:ra -raxo? J. Pae,'Iuh
ru"ur"Aa".
(Maxapcxa u fteHo dpuuopje' Cn,rur 1934, 110, Han. 161) rvruc,ru Aa cy ro ,,Iasac Ceoqa y flo-
,ln.rr,oj omurusu" (Seazenila-Seoze villa-Ceoqe cero)-rrro nehe 6uru.Tar{Ho. flpe cnera,
reruro ,qa 6a ce sa floruuqa - :,; ro 1499. ro.qnne ! - pe(no Aa je uno paese dil ducato; ucn'tna, IIo-
56nqa cy ce je.quo BpeMe Hana3una y pyxaMa Crjenana Byxvuha, alu cy y6p:o rrperrlna noA BIiacT
Mle:raxa; Aorlnuje, lrefyrulr, He caMo rrrro Irx xepqer uuie noBparr{o Hero ce oApel{ao u qpHuuh
npereH-
suja caojux ua raj xpaj i.[ujts'uh, 3eane xepueza,194-195); saHrrMJbuBo je ucrahu,qa ie
(Popa Duhljanina letbpis, Kraljevica 1874, IV; cp. V a Jleutoiiuc iiotla fi9xnauuua,263), yoitufiie
ysei rao ru:ro he ce eugerrl rr3 AaJber rr3Jrarata.- MHoro 6ott'e cxearzo CauyAos rexcr u He
-
rroKyrl1aB[rfi Ao Kpa)a Aa pa3peuu 3arogeTKy, Ko,a Hac rofln{ai no Isegy cy rpaHulle_ Kpaiuue
ca..repa 6une ,,Radobilja i nekoliho Hercegozte". V creapr.r, pe[Ieu,e rruje r:eutxo nahn; y He-
KaKBoM oprrrnHany Mopa!.ro je ynecto oBe ABe pevu crajaru Xylrcxa 3eMJr,a : Consea zenila
Consca zernla; auo fe, nax, oBaI{Ba uHTepnpeTgllnja tauna - a He BIIAI4 ce urra 6n ce Apyro,
-
lOrzurl.rje, Moan6 npeAnox{LITI{ - iegau Snavajau [oIaTaKr lJ_tle
oH,qa CMo cTBapHo go6r'tln
-
ToJrur{o o .p*"r.qanra Kpajuue KoiII,IKo 6arU o Xymcxoj semnnl xaxo Ham_ie, sanparo, go6po
rro3gara repnroprr)a HerraAarbe PoAo6ur,e ,,npeAeo usnefy Ilernne, Bzoxoea ir lreroBl4x
orpaga6a .tpe*a Omttttry, jy>xnux LI3AaHaKa - ,flanape u tr'Imotcxor" (.[zuuh, 3erw)be xepqezar
2Ol) oH,qa cacBrrM jacno Lrs:rasu Aor{ne ce u Xyrrcxa ser,uLa HaiAa$e Ha 3aJraA MorJra rrpocrrr-
paTu j- I{o cpeAr6e l-Ieruse, Aaute, uuje Aonupana. I1 y MoAepHo eperrle he Talorla HaqItHHTII
rperur{y xoja na,ruuu rra oHy o xoioi ie 6u,ro peuIr, jep he og Ha3I{Ba Xymcxa 3eMJba, IIalpaBuTIi
gea rpaga: ,,zrvei Burgen, Kunisa und Zemija"! (Thall6czy, Studien' 198).
238 Benax Tpnroauh
foprry Heperey u Kor,rrq Kao rpaHr,ruy Aoxne ie gocesala Xymcxa 3€MJba ysvr;.a vt
Op6uHrz: Il Confine trir Chelmo et Bosna d secondo nasce il fiume di Narente,
in Visseua, et cofite corre il detto fiume in verso Cogniz.es
Hanpeg peqeno, a Hapoqrrro yryrcrBo Ly6poeuana oa 18. III 1405, HaBeJro
je Jupeuexa Aa roroBo ca necHr.IqKzrl oAylrreBJr,erLerlr u ancoJr),'rHon HayrrHoM yBe-
peHoruhy Harrr{trre m je 1404. CanAar Xpanrrh oceojno: ,,I{uo Xyn ca Komuqex,
Bpanqen, Heseczr,elr r{ ArrBHurr rpa,qolr Erarajem"s0, ya6z sa oeaj rrocne,qrrrl rpaA
(Eraraj) u uoce6no Harnacrro Aa ie ,,ucilopucrcu yuiapfieHo zlrdBHo ujecruo Xyfid,"sz,
r.rnu KaKo ,,je y XIII-XVe. 6zo He ca\ro zr,td6Hu rpa,q Xyma, Hero rr jequo og npBux
mjecra uzjene yr{}Tpaumocrrl"es LI. Ea 614, Hajsag, 3a qr{raB xpaj ceeepno og E:ra-
raja nouonzo: ,,flpema vcroxy (!) o6yxearao je (Xpr) Heeecrrrle rr Aonupao Ao
Hairoprrer rora Heperne, rgje je Konrrq 6uo uorpauzuuo njecro nsnefy Xyn,a u
Eocrre, vcro ouaKo Kao [ITo je jou 11 Aauac nsru.efy Xepqeroeuue u EocHe".ee
V Aoqqrrjuiu pa,qoBr{Ma, Jupeuex nehe ocraru oBaKo KareropvqaH, ana y cyurrr{Hn,
r{3ureAa, nehe npomeurrrz ceoje ?\rurrrJbeI6e; }6eroB Xy,u uehe Hu raAa [peira3urr{ Ha
gecuy o6a:ry Heperne * cerlr y rLeuom Aorr.eM roxyloo he go xpaja
- Hn E.raraj
a 3a
ocrarrr y yBeperty ga je 6uo ,,artdzrtro ujeciln" re o6lacru.r0l 4pynr ucropr4qapu
uehe nocynnaru y rberoBe 3a(r,yqKe.
,,I{uo Xylr", flpe cBera oBaKo Kar(o ra cxBara Jupeuex HeperBe
oqurne,qHa je u ue lrana omalrrxa y rberoBom lzcrpax{uBaqxom pagy, - ,4ouuju ce suauaj- ,
Kao rr AaJreKoce)r{aH aJrrl Herarr{BaH yrurlai , .il,to}Ke caMo rracnyTr{Tr.I. canna nax crrlnu-
saquja je raxea uocpeArr je, uo ceoj lpunr{qu, orlaruKa Lrucro cruncKe rrprlpoAe
Aa rlac eogz -iour uorpenlHnjerl saKrbln{Ky, rra[r{.e ga Xy.n u uHje Huurra Ap}'ro
-
rrero: Eraraj, Heeecune, Konnq n Bpa6aq!
BanpeAso je, melTyr'rru, saHr.rilrJF,r{Bo ga je yrpaBo reprrropuja ua xojoj ce
qana3e noMeHyra meqra 6aru uajcnopurrja ,,TauKa" qrrraBe ,,xyM.cKe" npo6rena:ruxe.
flon .[yx,'naHrrH, Kao turo je rro3Haro, fio-neHyry o6:racr paq]rHa, ca jour HeKrr\l
)r(ynairra, y ceoje flogropje.ro2 Oea .{uE,eHEua ie Beol'ra Ba}KHa 3a Aa.rbe pacupaB-
Jr,ar6e. flocraeJba ce oAu.ax nzrarr,e: aKo lo]ieHy:ra o6.nacr go fiyxnauutrc,a 6pe-
ueua -uuje yJra3r{na y cagraB xymcKux 3eniaJba, xag je oHAa Bulue ro Moura uocrarrr)
jep ycxopo necraje r\ He3aBr{cHe xyncKe ,qp}r(aBe, a oqr{rJreAuo je go xy,ncxe exc-
rrauszje u ua oeoj crpaHr{ MorJro jegnuo Aclhn Aox je Xy,ucxa selrrba 6ula uesa-
r:6 I.ett. di Levante XV, 110; N. Jorga, Notes et extraits pour servir d l'histoire des
Crrr-i.ri7e-r II, Paris 1899,465; cp. u Euproeuh,Xepryee CrueSau Byriuuh-Itocaua, 176; noSyna
B.Ta.lirc"raea r{ B.qacreJre, 162 u A.
l( *
244 Be:r,an Tpnxoeuh
rr,qahe cBoie ilpaBo Ha CroH Kao ceAulrre xyMcKI4x KHe3oBa143' aJIIr he My saro
MyAprr ,[y6poeuanu, Koiu cy, HapaBHo, Ao6po [o3HaBaJrrr [paBo crarbe crBapu,
oAfoBaparrr aBrycra re roAvHe Aa ce oH caMo se comitem chelmi appelantem, a
Apyroilr rrpr{nuxou he pehu qui se titulat comitem Chelmi.laa Cluqno Jupeuexy,
Apyrr4 zcropr{qapu, I{ ro BpJIo yrJreAHIz' craeJbahe rroA SarnaBJbe ,'Xyrl" He carlo
xanqelapnje v rroBeJbe, uggare oA Hecymrr,IrBrIx ,,xytrcKux" rocuo4apa, Hefo rr oHe
xoje he,4oquuje I{3,qaBarI4 Kocaqe rr flaenosl4hvL4s' a nz jegru HL( Apyru He Mory
ce Hv IIo KoM ocHoBy cBpcTaBarLI ] rrXp!IcK]'( focloAy, nnru je y rbrrxoBo BpeMe
nocroja.na HeKaKBa ,,XyM.cKa" Ap)IqBa. 3a KoCa.re ce) Ha IIpI4Mep, curypHo sHa Aa
cy r1opeKnolt us flogpurr,a) a rr,uxoBo fIaK ,,rocnoActeo" eo,qu nac, jegno Bpe]le,
cauo y Eocny. CanAa.rr Xpanuh he ymperz, 1435, a Hehe ce gpyraunje 3BarII Hero
,,nojeoga" r{Jrrr ,,BeJrLrKll soinoAa 6ocaHcxtl" unu ,,pycara 6ocancxora", turo je
ulax rryAuo, jep je eeh oA 1404. 6uo rocloAap jeguor gera Xyucxe seillJr,e (uc-
rorrHo o4 Heperee), a Ao xpaja ceoje BnaAe ycneo je Aa rlporerHe cnojy n:ract go
I{errryre ,,ca rI3BecHL\rr noHyruajut\ra Aa ce npele rr Ta pexa"1a61 raxo he ce 3BaTI.I
rr rberoB cr{HoBarl rr HacJre,uul4x Ctjeuau Byxuzh; reK KaAa 6yge yseo ruryJly
xepqera, on he ce Ha3vBarrr rr ,,1.ocrloAap xyMcKI4<' anu I{croBpeMeHo ,'lI [purropcKl4
z xHes gprzncKn", a rrpe cBera he 6zru,,xeprler cBerora Qgssc<.147,[acyKocaue
ge]lrJba 6u sa rruxose B-TraAe,
Aor{cra 6u;ru ,,)qyMcn4" rocloga, rr3 r{opeHa, Xymcxa
Kao uojau u ncropnjcxo-Ieo1pa$cKa xareropuja, Ag)IOIB9JIa IIpaBy peHecaHcy'
a TaKo Ce yupaBo na jeguoy llecTy II xatxelra8 Alpr Kocaqe ro HI{Cy 6UtrU. Hu
,'[Jre[\eHr{To" flaeronuha
* usmefy cPe,qrre '[pnne u Eocnelae rurje llrlairo
HuKaKBe Be3e ca Xylr.ou.
- cy goqHuja
fla uz npvllopcKl{ rloceAll oBe flopoArrue, Itoie
TetIeB[Ha) gBrr, yrJraBrlom, y je,qnou Aeny Konaeala, 3arvrr y :rpe6nncxon u 6z-
rehKom Kpaiy150, 6u:ru cy cKopo cacBr{M BaH ol{Br{pa Xylrcxe 3erube.
3a pasnnxy oA rrcropl{qapa uoerrjer Bpet\IeHa, Mopa ce oAaru nylro rlpu3-
na15e Op6unr.rjy ga je ua uouerxy XVII BeKa 6uo l.r 6ome nnSopuucau Il urlao
V vucy camo Kocaqe BoAnnLr raKBy rroJrlrruKy. Jour Aaego rrpe r6lrx 6uJra
je ro uonnrnKa rr cBt4x Henranuha, Konr4xo ce sHa. Oeu uocnegrrlr cy ytnaBHor.t
rI AoxpaiqnJrrr relr(6e ga rIeKolI cauosraJrHolr(hy ,,xyrncxe" Apx(ase. I,Icro ouaxo
Kao rrrro he Byxauoeuhu 6utu cxplleHrr y 3erz, u [oroMrlrr ,,BeJrHKora KHe3a
x.lMcxora" Mupocnaea BpeMeHolI he cse Hu]r(e I{ HH)r(e rlaAarrr Ha necrBrrrltl
$eyga.rure xrrjepapxuje, .qa 6u ce uajsag rroi\{elrraJrrr ca He3HarHo.lr JroKaJrHoM
BJracrenoi\r xyivlcKolr y sanefy .(y6poeuuxa.155 ffoxyruaj, mefyrum, o6uaem4na
xy,\rcxe ApxaBe uo4 Bpauneojeeuhnvr.a * y rpehoj 4eqeuujr,r XIV BeKa
yryruzhe Eocua ceojrrm rpoAopor[ na o6aly Jagpaua.l68 Onacuoqr je, gaxre, -
sa Xy,ucxy 3errJby Kao Heurro noce6uo, yBeK AoJra3HJra oA jaunx gp:xaerlux
Sopmaquja y H,eHoM cyce,qcrBy, ceeje4uo oA Kora, cprrcKe rIeHTpaJrHe BJracrrr,
ojauane Eoure n.rrz uacrojana Kocaqa 3a AoxuHarlrrjom. I{ He ca.\ro rrno je 6zo
,,[peceueH" AaJr,fi caMOcraJrHrI paseoj Xymcxe 3emJbe uero he 6ur:u cnpe.ren
n uoxyuraj nese o6noee, Aa 6rr ce, najaa,q, Kl{Avcano u Ha locJreArbe ocrarKe
,,xyucnor" xao raxBor. flope4 oHor, .uebyTr{M, Luro ie uanpeg peqeHo, lropa
ce HarJracuru ga je n ry6urax Crona y rpehoj geqeHuju XIV, a sarun z flpu-
mopja oxo C;rauor xpajeiu ror BeKa [peAcraBrbaJro Kpynau yAaparl,jesrpy"
Xy.ncxe 3erv,Ee ,,crapotr" 3axy1nv6t.ttt
-
Xyucxe sem:r,e (noE,llajoiuelr),.fly6poauaHv cy rpa)r(Hnu aBrycra 1361. sa Crjenxa 9uxopuha,
Kao ,,xyMcKor" .roeexa e homo de terra de Chelmo ,qa 6ar ,{anlraqrrje a Xpearcxe faga
raxion segondo usanga de - terra de Chelmo, a ne - segondo- usanqa ungarescha over de Dalmacia,
ovcr de Croacia (.Ilucna u yfryiltcfrea,60; cp. G.zpxoairh, Xep4ez Cruefiau Byxuuh-Kocaua,
199, Han. 112).l4sBpeMeHa xepqera Crjenaaa ocrao HaM je jour jegaH 3aHVMTLTIB AoKyMeHr,
xojr.i je eeh cnomeHyr, orrer u3 BpeMeHa no6yne xymcxe BJracreJre u Bragacnana,16.VII 1452.
npeAcraBHrrqx KpajnHe, cras:lajyhu ce noA Mneraqxy 3alrrrr.rTy, Tpaxunu cy o4 Cursopuje
far confermar ie sue antige usanze, che hano habuto per li altri signori, et maxime dai re Bossina
(Rad JAZU CXXX, 1897,33); rroAarax, KaKo ce Bvnu, y yx{eM cr\rrc,'Iy, He oAHocr{ ce Ha Xylrcxy
3eMr-r,y, anr ce [ocpelHo HerrITo u 3a rr,y Mo]r{e ruJq}rTarfi. He ivrox(e ce 3HaTx xa,qa cy I{oca.re
npBrl fiyr 3aBr'raxaJre Kpajunom, aJrrr npe 1434. roruve cBaKaKo (,4tnah, 3e,ru6e xepueaa,
-
192), a iegnum lr,eHHM AeJroM, MolKAa, rr 3uarHo panrje (cpaeufi:rtcrrr,Tpe fipujeea,126).Bna-
AaBuHy Kocava, Kpajr.r*auu, Btlqil ce, r.r3priqrrro rre crroMuny, a cehajy ce 6ocancxux KpaJbeBa;
ar(o rri\l ur.rje 6r.r-uo go6po no,4 Koca.rama a ro ce Mo)r(e flperrlocraBrrrrr'- 3aHlrr'vlJr,]rao je qa
Hrrcy xrenlr crar[ Hu ys xyMc(e no6yr,eunxe, - na ce raro cfLrqe yrI,IcaK Rao Aa cy Be3HBaI6eM
cnoje cyg6uHe sa Mirerxe xreJrn y crBap[ Aa ce oc:ro6o,qe u rerrrre BJracrlr Koca.ra a.]ru Ir He-
3roAHor cyceAcrBa Xymrana. Teurxo je neurro ogpeleno pehu o nonox<ajy Xymcxe seun,e
y 6ocarrcxoj AplraBrr. .[a,rz cy- BnaAapu Bocne noruroeaJrr n xyMcxe, xao xpajuucxe antige
usanze? JeAuno rrrro rra/Ia y our,r je qurbeHurla ga y HajpaHujuM rroBeJl'aMa 6ana Crjenana - II
oAMax rro aaysehy Xyucxe seMJr,e HeMa cBeAoKa I,r3 oBe nocteAn'e! I4uave, o.q ucropuuapa je, -
z3rneAar npru npo$. Ba6uh cxpenyo- [a)r(r6y na ,,poseban poloZai Huma", KaKo y Paurxoj,
raKo rr y Bocrru. A. Babit., Struktura srednjotjekoane bosanske drdave, Pregled 1 (Sarajevo
196l) 3-4.
r55 I'I. Eox<uh, O rtoLtoxajy 3etie y dptrcaeu Heuan'uha' I4cropucxu r,,racuux 1-2
(1950) 111.
t;e Cp. I{cr. r:racrux 3-4 (1960) 69 u a.
r57 I4 joru ie,qna oxo:rsocr 6u ce, MolKIa, llopana ysern y o6snp xa;1a ce roBopfi o xyM-
cKuM rrpe/IeJruMa rrcrorruo oA Heperee; r6I,IxoB noJrltruvxu paaeoj, r[ax ce, 4e,rom u 6ulno,
pa3-'ruKoBao o.q o6lacrn na Aecnoj o6aln re pexe. Eocna he, ua npumepJ KoHTIrHynpaHo ol 1326.
roqlrue Aplr{arrr rai Aeo Xymcre 3eMJ6e noA ceojoiu n:raurhy. fla r.r s,'Iact Her,(a}6aha, no cnoj
flpfinrlurrr yBeK ce ueuocpe4nuje Mopana ocehatu Ao l{epetee, Hero npexo }be, Kao t'r Koca'ra
oA rloqerr{a XV ecxa rra Ha,qaJbe. Cee ro, HapaBHoJ unje uorlo ocrarfi 6es oApa3a n gy6:rrx
cyrrrrr.rHciux npoueua y calroj $rrsuonomujz noMerryror xpaja. C:ryuaj Tpe6uraa Mox{e ce y3erlr
r{ao Bpno noyqau npr.rmep. Ha:ragehu ce o,q paHrix BeKoBa $eyganusna roroBo Henpexl{.qxo y
cacr,lBy Cp6uje, rre(a,qaurlt,a apxoaraja Tpaeynnja BpeMeHoM he r.rsry6rrrn cee arpz6.'rzre never
noce6nor, .qa 6u ce uajsag rperlrpa,{a Kao o6u'rsa >xyna (Ciionertullu cpiicKu II, 155; Thal-
-
L.czy, Studien,426; cp. Aunnh, 3enne xepqeza,180).
Xymcxa selrrsa 249
I
Ha ycroH roJrlrKo Ir Ha BeKoBHO OAp}I(aIIe [opo,quqe Eypfeeuha-Pagueojenuha-
Bnarxoezha, wrjlrnn he upegctaeHr{Illrma 6alr Y XV nexy nuje 6es snauaia
- Iuro
I
t Ha3rrB ,,XyMcKu" Bpno qecro [ocrarrr rlpocro cacraBHv Aeo nI4r{HI'Ix uMeHa.158
-
158 Cp. Monurnenta serbica,480, 495, 538, 542, 572; iottt 26. VIII J524. y jeqnon axry
L
he ce sa tr4nanuureey hepxy Bapeapy Hanr.{carrr la ie filia quondam comitis Juanissii Vlatchovich
domini Chumanie (Proc. notariae XIV, 24'). Karc je peu o Xyrrrcxoj 3eMrE'LI 3araAHo oA He-
peTBe, MolrCAa 6r.r rpe6a:ro cxpeHyTi.{ na}K}r,y Ha jorU I{eKe oxoJluoctn. Oea repnropnja he ce
jou y X eexy uahr, xao urto ce sua, jegno Bpe6e y py1aMa Cpncgor Bla4apa flerpa lojunxonnha;
xpajenr nax XII eexa I,I Ha noqerl{y XIII y rsoi Hanasuno yrapcror .qyKy Anapuiy Chulme-
-
quedux (Codexdiplomaticusll,29314E,);1237.y Xyrrrcxysemry jenpoBarlxorcaycrexoMrr3-
rrreAa, yrapc1o-xpBaTcr{u xepqer KolomaH (.(ltruh, Tpu fioaene,92), a 1254. rolluHe II xyMcKII
>xynau PaAoc.nae, xojn je rlrefy ApyrnM ,qpx{ao 14 tr4morcxv, 6xhe ,rB€9hNl'l KdTThBENHKL<< yrap-
c1or Kpa;ba l,r y caBe3y ca .{y6ponnuxolr r.r 6yrapcxr.rM rlapem Acenom nportrB xpa:ta Vpoura
(Cruapi cpficqe toserbe u ilucna I, l, 25-28). y XIV nexy Vrapcxa he uoA Jlaioruen ravHo
uempr eexa (1357-1382) gpx{aru 3anaAny xyMcxy o6:racr, Aa 6n ce 4oquzje, no Can4areeoj
cinrpru 1435 u,rlajoruee HacneAHrrx, )KlrrmyHg, nojaeuo Kao rocnoAap rnx o6lacrz. Tpn-
-
AeceT roAr4Ha
-
Aorlsuje, 1465, Vrpu he ce jour jegnom, y I.I3MeI5eHIrM npdJluxaMa 14 Ha no3I{B
xepqera Crjenaua, nojaeuru y Aotruulr Hepetee, na 6u sa yruhy oee nocJreArr'e ocranu cBe Ao
,qeBe,qecerr,rx roAuHa ro;a BeKa, y3any,qno noxyuranaiyhu Aa 3a,qpx(e najesgy Ocmax:rzja. V
xpaieeunna 3anaAHo oq Heperee a H npexo rt,e noxynrahe Aa ce yllBpcre u IIIy6uhu xpajerrr
XIII n Ha rror{erKy XIV eexa, a- Aa ro uNje 6zo -cano 6e:ycneurau uoxyruaj z ,,o6pauyHaeame
npexo rnryna" xaro je Mlrcrrl{o Jupeuex (Ilcutopuja Cp6a 12 , 200) u, no l6e[1y, n Eopoelrh (&-
cutopuja Eocue, 217, 234), calaje cacnun y6eg:r'ano rroxa3aHo (.[usuh, Contes Constantinus,
5 u ,q.). CroraHy roAxna Aoqunje, y rom xpajy HaJra3[Mo eojaogy 6ocaucxor Ir AyRy cflJrlrrcxor
Xpeoja (Ausuh, Tpz fipujeea, 125-1'26), a jour rpu Aerlesuie Aorrsnje y rero 7434 u
rserosor cr{HoBr{a Jypia Bofca:ruha (Roposuh, Xuciiopuja Bocue,445)'- Carvra Kpaiuua,- xao
rrro c1lro BlrAeJru, 1452. sautna ce y pyxaMa Mneuaua, a ry nx rroHoBo rraJla3rrmo u 1465 (,4usuh,
Tpe ,[,pujeaa,l40). paseoja y o6:ractu 3anaAHo o,q Heperee, KaKo ce neh na npeu
norneA ruru, 6uila-.[r.tHamaxa
ie suarno 6ypHuja Hero y Hcrotruoj xyrrrcxoj o6:racru. flaAa, npe cBera, y
oq11 c(opo [epMaHeHTHo ,,ilHTepecoBalie" Vrapcxe sa onaj xpaj y fe4uo,r,r Ayrom BpeMencKo.ll{ l
fleplrojly oA ABa a no cro:reha. .(a cy oeu yrapcfia rrJraHoBr,r yocranoM Kao u nJIaHoBu 6ocancxe
!r xpBarcKe BJracrene vwaIru qecro ,,oxynaqlronu" xapaxtep,- y ro, HapaBHo, ne rpe6a cym-
-
n aru. ,rlajolr ie, Aoayile, cnojy axqajy xalry$napao @opmynorrt ,,mupasa" ye Je,rucanery, anv
je ouurregno, no cBelry, ga je ro u3Beo no npary iauera, clrrot\'I Marra, Aax,re. JlaioureB npe-
ae(cr sa 3ay3rrMarse sarraAHe xygcKe odlactn 14 lteroBa peJraruBHo Ayra BnaAaBuHa rum r{pa)eM
HaO Aa Cy Ha yrapCKOM ABopy CTBOpIIJIII yBepeE,e O IIeKaRBOM Ir'UxoBoM IerI'rTuMHoM npaBy
rra Halomfedld, ua he joru npe CanAareee cMprn HpaJr, )Kurrrryg onoMurrarlr Aa ce 3Ha KaKo
je ra o6racr, ca ApyrrrMa y cyceAcrBy, rrpfinaAana Jlajouy, a Aa ce ra.qa 1433 xpajeeu
}.larase ,,occupdl.ze tenentur per regem Bosniae et Bosnenses (36opuux -Wnapuoua -:ruPynapqa I,
495; Goposuh, Xucilropuja 6ocue,447). Ka.qa ie ycropo CanAan, ympo mapra 1435 Xur-
-
rrriuq je oAmax crynr4o y axunjy, xoja xao,qa N nr.rje HMaJra Hexrr Apyrl4- UIIJL' Hero ManreHe Aa
3arrrrr,rrn r.r ,,cauyea" concrBeuy 6anrrnny, y uenny je rrMao npoJra3rror ycnexa. A.nn, je4an gpyru
acfieKT qnraBor ror [oAyxBata je rrrHoro sanwm:lurnja. flo CanAa:r'esoj cl',rptu gour:ro ie 3anaAHo
og Heperee go no6yue xyMcxe BJracrene. X{zrmyHg je neh 31. III uucao,[y6posuauuma Aa rlo-
MorHy vcraHrrxe, xoju cy HeHaA 6rl:ru yrapcxn noAaHzuI,I u caA To rIoHoBo )r(eJle Aa nocraHy
(Dipl. Ragusanum, 391-2; Toponuh, Xuctaopuja Eocue, 447). V nero flperxo,qHe roAuHe,
1434, u Jypaj Bojca,u.rh je nosuarom ceojom noneron PaAllsojeeuhmta, sa xojy ce He ltlorxe
250 Beran Tpnxonuh
u l.rramoqa.lut fluAu y oqu Aa he z cam Xpnoje, Ka,qa re roAr{He 6y4e s6avgr Oc-
Toia, sarocrrotrapLfir4 6ap je4uunr AeJroM Xymcxe 3emJr,e sarraAuo og Heperne.l62
Y rom 6z Npajy, AaKJre, uajnpupoguzje mouo gohn - Aa ce caBe3 cnpoBeo
y Aeno Kao rrrro nnje z Ao flaenoBor rrpornaurerba 3a KpaJra Eocne. Oeaxnoj
rBpAr6r4 ue 6u ruopao-Aa [porrrBpequ Hr{ AoKyMeHar xoju je naeegerr, cano 6u
y roM cryuajy Xproje ABa nyra rpena3uo pexy Heperny, jegnon HerAe KoA
Korrur{a, a Apyfv nyr no ceoj npznuqu r{oA AaHarrrE,er Mocrapa, r,4e je ,qoucra
morao yhz ,,ngnsh Hfg!'ras8" y npaBy xSndcKS stlildi8. I4 uo oso^r [oAarKy,
AaKJre, axo ce [pvxBaru lpeAJro]fieua rrHTeplper4tluja, o6racr usnely roprre
Heperee z Mocrapa, Kao Irrro ce BHAr4, rr3Mrrqe ,,Belrro" jegnou o,4pelleuon
3axJbyqny: Aa Jrrr je 6wta,,xynrcKa" rrJru He. Hajsag, rrorpe6uo je uctahn 4a je
aojeoga Xproje nnorao npehlr Heperey z r{s npaBrla sa[aA-Ircror{. V rolr c:ryuajy
r{ pe3yJrrar 6u 6vo, HapaBHo, cyflporan: Ao rporJrallerra flaBna Pagurunha sa
6ocaucxor KpaJEa Aolrrno 6u ncro.rHo og Heperee. Taxroj uoryhuocrn I{ao ,qa
uge y rrpunor v oKoJruocr ruro ce uoMeuyrn PaArrruuh TaAa Hana3uo Kao npe-
6er.nzrla y .[y6poeulrxy.
Mo>xra ie jour u aex{e, mefyrlm, cxBarr.rrrr Apyrur jeAau AoxyueHar oner
y Be3u ca Hepereou. 28. I 1450. gy6poeauxrz rocnaHhr{rl noA xepqera iltlcaJri.I
cy us Kyrma * KoA flmenara r{ rpaxhJrrr caBer KaKo ,qa rlocryne axo oraj
-- xepqer 6yle lourao -
ca eojcxom lporuB 6ocaucxor KpaJLa ,,u gpyrux",
ga nu rpe6a- Aa ra npare. BraAa un je o4roeopuna: che andando lui (cherzech)
verso loste soa o cum loste aerso Chelmo voiamo debiate caualcar a compagnan-
dolo in fina a Narerua et li
vignando alla fiumara pehu he xepqery ga He
- in bataia
Mory AaJr,e, jep ce rrocnanrrrlt4Ma He rrpunuqn andar ne dove se para
loste tra li signori et amici nostri.163 Kyxan, - AaKJre, ruje upuua4ao Xyiiry
je cacorrn pa3yrrJbl{Bo * jep je xepqer oAarJre rex HauepaBao Aa ce yIIyrIr
verso Chelmo. V6uxaunia oeor ,,XyMa", Kao Irrro ce BIr,qI{, 3aBrlcu o,II rora
rAe ce oqeKrrBana ,,la bataia" zsuefy xeprlera r{ KpaJra Tonaura. Aa ;rH rlpexo
ropIr'e Heperne y 6r.r cryvajy npeAeo Hcror{Ho (u jpxno) og re pexe 6rro
cuarpaH 3a xyrlrcKn- Kon r{JuI je go 6nrxe rpe6aro ,4ohu sanagHo oll cpeAile He-
perBe, ua 6u ce oHAa - rr jegna n ,qpyra o6ara lrorJle parryHarv y Xy,'rcr<y 3errJr'y.
flprrenaue HaIrIy ilalr(rby Iz HeKu [oAaI{I4 gpyrauuje Bpcre. Ha ocroey
truEeuurle, Harnre, Aa ce ceBepoucroqHo og Korszqa ,,y rroApyr{iy Po,4o6o:le"
Hana3e rorroHlnru Paruxa crpaHa, Paurxn .[o.n, EocaucKa flnaHrrHa, sarurt Pa3-
npruhe cy ABa, znax gujamerpanno cyilporHa 3aKJbyqxa: KaI{o ce
- L\sBeAeHa
Molxe ,,ur{puo rBp.qtrru, Aa cy crape palrrKe rpaHl{ue (sa craprruy roBoplt ynpaBo
raj uasrre pauxu) Aonupane Ao rrJraHr{Ha Ha [crorrHoj ctpanu xtyue Heperee",
a cauo xojy peuennqy npe rora jacHo je pe.reuo Aa rpaHully ,,zsr'te!y Eocre u
XyMcKe Aplr(aBe rruHr{Jra je Heperea'( 1164 TaqHo he 6urrr, HapaBHo
I'I3Herrrx AoKa3a
- Ha ocHoBy
caMo rrpBo tllr4rrrJbelr'e, jep ce ,,xyt[cKo" u ,,patuKo" Hul(alto
-
He Mory rrgenrx$uxoearrr.
Bp"Aatt ie cnorwena I{ rorrorrpl\{. Ilopum 6pao BucoKo 1246 m Heluro
- cMa-
ceeepuuje og 6raraja, Ha [yry sa Korbaq. 3a- mera ce Ka]I{e Aa ,,je orture
- a cfloMr.rlbe
ltelly ,,uace.rreue" rpagoee 3axym.rra y6pojarz Eouy u Xyiw rzx,
ulraqe, y roj sen"'},r! ,[aJ6e, ucrn flop$r{poreHrrr he o6a rronreHyra rpaAa cMe-
crrlrr{ Ha ,,BeJrrrKoM 6pdy" y 3eMJbrr 3axylrraua; npe rora he, nefyrzru, pehn
ga ce 3axytrrJbaHrl TaKo Ha3uBajy ,,uo il,,tdututu" Xpry dnb 6pou6 oSrco xal,ou-
p6vou X).or5pou181; A4 nu clr oHAg: ,,BeJrrrKo 6pAo" u ,,nJraHIrHa" je4no, ur[
uncy? Vygnonara je H rlrrlbeHur{a Ea,Ha jedHort 6pgy, na KoJrrrKo oHo ,,BerriKo,,
6uno, 6ygy rpaga! Jour je [ar{ qyAHoBaruje rylrauerbe Aa cy ro no ,,ceoj
- ABa,,gea
npltnllqv" 6nra HasuBa) jeAau pu.,licxz a jegaH cJroBeHcqn, sa jeAag ucru
fgai{".ttt Oeo JupeuenoBo MzluJberr,e caAa ce .4oBoAr{ y os6umny cylirr,y.l8s
Hen-iro Kao Aa Hr.rje cee jacuo uu ca caMr{rr\ rocraHxoxr urreHa ,,B.narai". flo Ju-
peqer{y:ro 6u 6uo,,npeBoA nar}rHcKor Bona (cnoe.6lar: bonus)".rsl flwral6e
je, nelTyrrru, KoJruKo je z ro useolieme raqHo, jep ,,bonus" unaK 3Harru npe
cBe xpyro na reK ouga,,6rar". Mnoro je, uuauer 6ap na npBrr [otJreA rrpuxBa-
r,tt wtxtie Op6rllujeno rymarren,e [ocraHxa umeHa Enaraj : Et perche dentro (y
6.narajcxy raplaey) i Principi seruauano i tesori, i quali nella lor lingua chia-
mano Blago, gli nacque il norne di Blagayl8s; HapaBHo) rerxxo je pehr.r, KoJrrrKo
je lt oeo rarrHo rrrro op6xlru Kaxe. rlop6nporeHur AaJr,e rBp.qu Aa ul1e pexe
,,Bona" gHaqv ,,go6po" (,,xa).6v")18e, a eeh je rrlarlapax rtoncra:ronao ,,gi je
KoucranrunoBa err.rrioJrorr.rja norperuua, jep uMe pexe .qona3lr og 6yn-Kpeu".r8?
14, wajsag, sagprxahemo ce na jour jegnom flop$uporeHuroBoM noAarKy. OH
Hatrl, Harrxle, caollrrraBa Aa ce poA MHxarura clrna Brzulerl,lHor, apxoHra 3ax;u-
JbaHa, nopeKJroM Lr3 [peAena oKo AaHatuil,e Bucne, Hacenr{o ,,Ha peuv nasnauoj
3ax.'ry.na (ZuyJ,oip"u").tas Itoja 6u ro pexa 6una? Jzpeuexy je zsrnegano na6u
ro r':orJr& 6urn eeh cnomeHyra Bona.lse Bp-rro je 3aHLrMJr,uBo Aa ce JIy-
'rzhy
qnnu;ro - TaKo
r{axo 3axyrln anu Hr{cy Ha3BaHV nn uo 6pgy, Huru uax rpaAy
- ma dallo stesso fiume
X1'.i,y Zaclumo, a sa oBy rrocne.qrby he nax pehlr,
u cari Crjenau Byxurh Ha3BaH ,,Cre$anor,r og Coxo:ra" (.{unuh, 3en.te xep\eea, 156). Tpehr
rp_ar riome 6n morao nprrlacrr'r Ha3rrB,,r,\aRHor" rpa.qa 6uo je cnaxaxo Hoeu (rlaHac: X.pua.-
-Hontr),napoul,ITo3aBnaAe Crjerana Byxuraha, r<ao najeaNiHujr.r npuepeguu rIeHTap.I[pu Camorrr
xpajy xepqeroBe Bj-rarej nocne rpoBane Typaxa 1465, Hoeu je y creapu jeguu:;.u molao 6ura
,,r-laeun" rpa[, Aa 6t iio npaxtur]Ho rr Ilocrao 3a Bperlre E,efoBr{x HacJre,qsrrxa) H rre caMo Kao
( ,,t:raaun" rpaA Hero u roroBo ie.qnuo ynopnurre y 6op6r 3a orrcrauar{.
18\ De adm. intperio, c. 33. Busauiiiucxu ttsaopu
lI, 59.
18P Bngu uan. 29.
183 Bugr.r Han. 30.
lBa l4ctitopuja Cp6a 12, 66.
1!5 Orbini,. 384. IIho ce, nak, rlrqe calre reprrropuja;rHe
nprrrra,qnocrl.r 6naraja, Op6uun
he ra 1'Spojarn y xyr\rcre rpaAoBe (ucro,266).
r\6 Busauruucxu useopu II, 60.
ls? Iicro, san. 208.
188 llcro, 60.
lEs llctuopuja Cp6a 12, 66, uat. 12.
256 Be:rarr Tpnroeuh
rlporb' r{. J. '{r*rrzh y uujy ce qacr nrruy oBr.{ paAoBr4 y ceojoj perxo
sanarxenoi crypujtt,,3entJre- xepqera cBerora CaeL", - eet
o rryru qnrupaHol
I{ He can:o y oBoM paAy "on"t
npBrr je yxasao, sa[paBo
-uayuuoj o6pagu jegny zseopHy- yuta"r.ro npnctyuauuonn
Becr, xora c*opo r4AeHrrrrrHo Kao u noAara*
t43 rypcKor ge(rrepa cBpcraBa Xynncxy seM:Jby ttu pato jegne 'e
narue cpeArsoBe_
I{oBHe iltyne. Ana-rrasyjyhrr rroAa.rxe r{3 11oBeJ6e aparogc4o_HanyJbcgor
KpaJba
Androrrca v rrs roAuHe_r444 xojom je norepquo noceAe crjeuauy By"il;t
- rlpoo.,uunrrh ce,6aul Ha- oHoM.ilrecry fAe ce cfroMvrbe 6"rraraj, cyoril4O ca
jeluznr re*crorlr y Korre je, ocum jacHo ucnr.rcar{or uvreHa nonreHyror
rpaAa,
ocrajana jotr q4n1s jeg'a rpyn4 Hepa3yn,JbrBzx
@paruenara
som glyorn' rlpuxeara.jyhz cyrecrrzjy s. rpyx"""6, ttp"ol'Ir"rty
u Ibligayr.,r,J-
.". yurrr"rro
Aa je y opr4r'LrHany crajano cBaKar{o' ,,6na"u1xyntir.oi, s.^;o,".,, 4a 6rr rrororr
o,qj\{ax) c rlyHr{;\r rpaBolr, t{spa3uo vyleme " je Xyrrrcxa se}!.Jba y oBoj\r ciry.lajy
,,A4
craBJb*eHa y rrcrr{ peA ca }r(y[a]\la Xepqer.oee
lpx(a8e,..1e5
Pexoncrpyxquja oplrrrrHanHor reKcra -_- rocre cBera u3-'o,t.euor y
pacnpaBr{ _- Fl€c}Mrbuno je raun4, a Halue uyle6e y
oroi
Be3rr ca crarycol.\l
ulrje Hnrura r!-rar6e oA o"or xoie je uipasuo -.[rruuh*y. cxe
:^*''j"^ {u"uc 'po$. xaga
,e nucao norieHyry cry4ujy.
, '{oxyiueHar Hac) r:.el7yrum, TaKaB KaKaB je, craen a y HoBe reruxohe or<o
ydur<aquje oee Xy,ucne 3er,Jbe, xoja je cBaKaKo r.rcroBerrra
ca Hum-ili r{3 .ryp-
cxor ge$repa.
rlpea oxorrrocr xoja on^r.ax ra,qa y oqu rra*o, 6ap ua flpBr,r norJreA, cacBr.r,ri
He3rrarHa
-
crranaKo jc unu'enuq1,ga uuje peqeHo ,,Blrarai y Xy'cxoj 3er,rJr,lr,,,
--
Hero ,,E-;raraj c Xy,r cr{oM 3errJ'boi\r",
- Iuro Ha
AoKa3 Aa 6-ira.aj r'rje 6rro y cacraBy,,'*yre"
ceoj navnri rpeAcraB-rr,a .qaJbrr
Xy,r:cxe ser{J6e.'lrar,o, *efyran,
unje o61xr:arala E,uaraj, ona Xyncna aani**, Kar{o r43rnera-u ilo
uogeJr,u r{3
14.44, u no geclrepy og 1475-i7. roAr4He ue 6u rpe6a-uo ga 6yge rru raxexo
oA I'para H repuropn,je oxo rber-a; TaKo 6r.r ce- ,4a.no bup ,ur.oy.rrrrr{ u3 crrlxrr_
saquje y rroneJbu Alcponca V, ca4a, KaAa r{acriryp"o ,.ru.ro ga
uopeg legHe
nehe Xyr:c*e se."1be rrcroBpeneHo uocroja'a ,r cacBr{il naJra, y paHry
l.g"u
Halue x(yne, orTH. iypcKe naxrrje. flo uoNerryro,rr gecfrepy 'e
ona ,,je rrp,.raruo*nrru
BJIaIrrr{y uaxuiJ' ca jegHun uerrarorl oeo nalc npucycrBo- camo jcdttoz
"nnxa."
Bnalrr^of r,iel'rara r\'iolKe Aa ce y3l1e Kao ro^a3 0 menoj Hesirarnoj nerru"vrina,
r{fre r'Lopa. y ycnoBr.rria cranFre 60p6e xpuulhancxo-ocni.aruujcxe y
aJrrr
xpajenuria
oxo Heperee oA 1465. na Ha .4aJbe, H. npyrux npoqeca xoju cy 6rrnrz y
roNy,
nouy;raquja uojeguuux o6nacrz llorJra je z vecro, Lr pa,qrixanrro,
ir,.erla csoJ,y
Aa
$rrsuouonujy.
Kpaj ceuS Halopa xojn cy quri,eHrr) unax je ueflorytre, 3a cara, ul]Bpurr{rr.r
npeqII3IIy y6r'rxaqniy.oBe ,,r\,,are" Xymcxe 3er\.,'be.
v, nopeg B-rraraja c Xy;r'.cxo,rr a.n,*oir, HaBorIe ce y vcyceAcrey cncgehu
noseJru *pa_rr)a A.ricporrca
rparoBrr
u r{yrre.: Buna.rau y Henecr*r,y, BuAotuxr.r y B"aonolo noror.r,riy flo_
nony, fIouvTD y ,[y6panar.ia, He6ojrua y
Bevepuhy, "o*V,
nparup .u la6enon,
Bpropar1,..y Topcxoj x(yrv, Ilun (?)'y EpohHy, kpi,"*"rr ji srrury
y Jfyr1u.1e6 flo osori lperJrery peKno 6" ce xao Ia crBapHo Hr{Lura neu ocrajeHoeu
.+
Penarr.rerra MHolrgrHa noAaraxa o Xymcxoi 3emJbrt y3 cBa orpaur{rrerra
,4a uorrzqy ua A0qunjer BpexleHa - moryhuocr 4a 6ap y
npyinajy HaM vrraK
- rLeHor
t,'raBHrlM lnnrtjana ordprarlo KoHrype repuropzjan*ror pasnrlrxa. fipima
[pBit]!I Becrr{Ma v3 noJroBlrHe X rexa, Kao lrrro je uosuaro, Haiilpe cpeheuo
3axymre, ca reprrrop^jou npn;rzvuo c*pomHrrx pa3*epa oa gy6poeur4*a 14
3araAHrrx rpaHr{qa Tpanyuuje IIa Ao Heperne, u [peKo rbe (uer4e y rbeHoM
cpeArLeM roxy). .[ea croreha gorlunje, IIonoBr.IHoM xrr eexa, Ha Mecry eapor
3axy,lrlsa Beh Hanasv\{o HoBy Ap}KaBy noA zmeuoir Xynn z.rru Xprcxa
y cnarxuoj excnausuju sauaAHo.oA Heperne, rAe he otraru yr,"urno* jegunrr ""**u
6auuilrnrc He camo HeKararbe o6nacrn Heper;ralra uru flaranraje nero t
gela najncrouurrjux xpBarcKrzx rxyna (ca I{morcxuin). Ha ceeep ce Xynncxa l.a"o"
sejllJba rrpore3ana Ao }Ityre Paue na je4uoj o6a,rrr Heperee, v peKe 55E.re, na
rpyroi . Hesuago KaA) anLr cBaKaKo rrpe loJroBrrue XIir iy*"Ka- seMJBa
je nopana, KaKo rr3rJrera, saBrraAarn u xpajem o4 Bnaraja""x",
4o Ko*"r1u rl ropne
Heperee, rAe ,,xymcKo" uMe, lrefyrum, uehe uycrnrn gy6rae'xopene, HrrTrr ocra-
nzrn rpajnrzje rpa4aqzje, xao url y Kpajvgr4, yocraJronn, Hepereom u
I{errrrron. ^rely
Bpemenorn cy ce AerrraBaJre Lr Apyre [pomene. Xyirncxe nosuqlrje he y cpe-
gaurmoj o6nacrz crapor 3axynlra ycJreA jauer Ayrorpaigor rpr.rrr{cxa rIeH_
-
rpa{ge BJracrr\ rr repr.Iropzjatrurrx ry6uraxa
og Heperee re ucre uoszqzje, ycrreA creqz0uuuux - 3H?THO ycJroBa,
oCtr46ur:,1.,4a 6rr sauaAno
HaruJre cgare .qa
HacraBe cnoje 6rarrrcalre cBe AO AorracKa Typaxa. Ki4a onz uo'Jre4I6I4 6ygy
oceojznu najeehz Aeo 3emJr,e xepqeroBe, nolaeuhe ce n Xymcxa 3eMJEa cBera
jeganuyr, Konrrxo ce caAa sH4r v arrrrua rbr4xoBe aAmrrnrrcrpaquje, anr camo
xao uaxuja, uuju ce rarraH rroJroxcaj uuax He Molr(e 6ruoxe oApeAritrrr, Kao Irrro
ocraje, 6ap sacag4, 3aroHerarr u jeAan rberr Herrrro pauwju uomeH xojn je cepcraoa
y paHr HaIIle cpeArboBeKoBHe )Kyrre.
260 Veljan Trpkovi6
VELJAN TRPKOVIC
TERRA DE CHELMO
R6sum6
Une mention trds tardive (de 1487) du pays nommd Hum, a servi ir l'auteur
de cette 6tude comme point de ddpart pour une r6vision critique de l'ensemble
de nos connaissances concernant ce domaine.
La multitude relative des renseignements qui s'y rapportent avec toutes
les r6serves impos6es par le fait qu'ils proviennent d'une dpoque ult6rieure - nous
fournit quand m6me la possibilit6 de d6terminer, dans les grandes lignes au- moins
les principaux contours de son expansion territoriale. D'aprds les sources les plus
anciennes, du milieu du X' sidcle, comme l'on sait, nous lencontrons d'abord le
Zahumlje, dont le territoire de dimensions assez modestes s'6tend de Dubrovnik
et des frontidres occidentales de la Travunija jusqu'b la Neretva, et au-deld (vers
le milieu de son parcours). Deux sidcles plus tard milieu du XII" sidcle
ir l'emplaccment de l'ancien Zahumlje nous trouvons - aud6jh un nouvel Etat sous-
le nom de Hum, au pays de lfum, Terra de Chelmo, dont l'expansion est puis-
sante h l'ouest de la Neretva, oir pour ainsi dire il se trouve €tre le seul h6ritier non
seulement de l'ancien pays des Neretljani ou Paganija, mais aussi d'une partie
des joupas croates situ6es le plus h l'est (avec Imotski). Au nord le pays du Hum
atteignait la joupa de la Rama sur l'une des rives de la Neretva, et la Buna, sur
l'autre. On ignore ir quel moment' mais certainement avant le milieu du XIII"
sidcle, le pays du Hum avait dtr, il semble bien, soumettre d sa domination la
r6gion de Blagaj i Konjic et b la haute Neretva, oir le nom m6me de llum,
cependant ne jettera pas de racines suffisamment profondes, et ne laissera point
de traditions vivaces, pas plus d'ailleurs que dans la Krajina, entre la Nerctva
et la Cetina.
Avec le temps surviennent d'autres changements encore. Les positions du
Hum, dans la r6gion centrale de l'ancien Zahumlje, sous la durable pression du
pouvoir central et des pertes territoriales s'affaibliront sensiblement, pour que)
h l'ouest de la Neretva, ces mdmes positions, - vu les circonstances sp6cifiques'
fetrouvent la force n6cessaire de continuer d se maintenir jusqu'h l'arriv6e des
Turcs. Lorsque ces derniers auront occup6 une glande partie du pays herz6go-
vinien, le pays du Hum apparaitra une seule fois autant qu'on le sache jusqu'h
pr6sent dans les actes de leur administration, -
mais uniquement comme nahija,
-
dont la position exacte ne peut pourtant pas 6tre d6termin6e de fagon suffisamment
pr6cise, tout comme on n'est pas en mesure' h l'hcure actuelle du moins de
percer le mystdre que pose la mention un peu ant6rieure qui le net au- rang
de joupa m6di6vale.
- -
B EO rP A,4C K U y H U B EP 3 nT ET
3EOPHHK
oHro30q)cKof
OAKYTTETA
KIbI4TA VIII
EEOTPA.{
1964