Evaluation Only. Created with Aspose.Pdf. Copyright 2002-2011 Aspose Pty Ltd.

TIÊU CHUẨN QUỐC GIA

TCVN

TCVN 10501-2:2014
ISO 4674-2:1998
Xuất bản lần 1

VẢI TRÁNG PHỦ CAO SU HOẶC CHẤT DẺO –

XÁC ĐỊNH ĐỘ BỀN XÉ –
PHẦN 2: PHƯƠNG PHÁP CON LẮC RƠI
Rubber – or plastics-coated fabrics –
Determination of tear resistance – Part 2: Ballistic pendulum method

HÀ NỘI – 2014
Evaluation Only. Created with Aspose.Pdf. Copyright 2002-2011 Aspose Pty Ltd.

TCVN 10501-2:2014

2
Evaluation Only. Created with Aspose.Pdf. Copyright 2002-2011 Aspose Pty Ltd.

TCVN 10501-2:2014

Lời nói đầu

TCVN 10501-2:2014 hoàn toàn tương đương với ISO 4674-2:1998.

ISO 4674-2:1998 đã được rà soát và phê duyệt lại vào năm 2013 với bố cục và nội dung không
thay đổi.

TCVN 10501-2:2014 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn quốc gia TCVN/TC 38 Vật liệu dệt biên soạn,
Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.

Bộ tiêu chuẩn TCVN 10501 (ISO 4674), Vải tráng phủ cao su hoặc chất dẻo - Xác định độ bền xé,
gồm các tiêu chuẩn sau:

TCVN 10501-1:2014 (ISO 4674-1:2003), Phần 1: Phương pháp xé với tốc độ không đổi;

TCVN 10501-2:2014 (ISO 4674-2:1998), Phần 2: Phương pháp con lắc rơi.

3
Evaluation Only. Created with Aspose.Pdf. Copyright 2002-2011 Aspose Pty Ltd.

TCVN 10501-2:2014

ISO 24450:2005

4
Evaluation Only. Created with Aspose.Pdf. Copyright 2002-2011 Aspose Pty Ltd.

TCVN 10501-2:2014

TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TCVN 10501-2:2014

Vải tráng phủ cao su hoặc chất dẻo – Xác định độ bền xé –

Phần 2: Phương pháp con lắc rơi

Rubber – or plastics-coated fabrics –
Determination of tear resistance – Part 2: Ballistic pendulum method

CẢNH BÁO – Người sử dụng tiêu chuẩn này phải có kinh nghiệm làm việc trong phòng
thí nghiệm thông thường. Tiêu chuẩn này không đề cập đến các vấn đề an toàn, nếu có
liên quan khi sử dụng tiêu chuẩn. Người sử dụng tiêu chuẩn phải có trách nhiệm thiết
lập các biện pháp an toàn, bảo vệ sức khỏe phù hợp và tuân theo các quy định hiện
hành của pháp luật.

1 Phạm vi áp dụng

Tiêu chuẩn này mô tả phương pháp xác định độ bền xé dựa trên việc tác dụng lực lên mẫu đã được
tạo rãnh.

Phép thử được thực hiện trên:

 Mẫu thử đã được điều hòa trong môi trường chuẩn, hoặc
 Mẫu thử đã được xử lý trước, ví dụ, ngâm nước.

Các kết quả nhận được bằng phương pháp này không được so sánh với kết quả nhận được từ các
phương pháp khác, kể cả phương pháp xé với tốc độ không đổi.

2 Tài liệu viện dẫn

Các tài liệu viện dẫn sau rất cần thiết cho việc áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với các tài liệu viện dẫn ghi
năm công bố thì áp dụng phiên bản được nêu. Đối với các tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố thì
áp dụng phiên bản mới nhất bao gồm cả các sửa đổi, bổ sung (nếu có).

TCVN 7837-2 (ISO 2286-2), Vải tráng phủ cao su hoặc chất dẻo – Xác định đặc tính cuộn – Phần 2:
Phương pháp xác định khối lượng tổng trên đơn vị diện tích, khối lượng trên đơn vị điện tích của lớp
tráng phủ và khối lượng trên đơn vị diện tích của vải nền)

5
Evaluation Only. Created with Aspose.Pdf. Copyright 2002-2011 Aspose Pty Ltd.

TCVN 10501-2:2014

TCVN 8834:2011 (ISO 2231:1989), Vải tráng phủ cao su hoặc chất dẻo – Môi trường chuẩn để điều
hòa và thử.

3 Nguyên tắc

Tác dụng đột ngột một lực lên mẫu thử được tạo rãnh. Lực này được tạo ra bởi con lắc. Biên độ của
dao động đầu tiên cho phép đo được lực xé.

4 Thiết bị, dụng cụ

4.1 Thiết bị thử kiểu con lắc, trong đó mẫu thử được giữ giữa hai ngàm kẹp, một ngàm kẹp
chuyển động và một ngàm kẹp cố định, các mặt kẹp phải nằm trong cùng mặt phẳng khi thiết bị ở vị trí
bắt đầu. Ngàm kẹp chuyển động được gắn vào con lắc mà có thể rơi do tác dụng của trọng lực.

Thiết bị bao gồm các bộ phận sau:

4.1.1 Khung cứng, để treo con lắc và kẹp cố định, dao và thiết bị đo.

Khung cứng được lắp ở một mức và được giữ cố định để tránh bất kỳ các dịch chuyển nào xảy ra
trong suốt quá trình thử, ví dụ bằng cách vặn chặt vào bàn cứng bằng bu-lông có ren.

4.1.2 Con lắc, dao động tự do theo trục ngang trên ổ bi đũa, có bộ phận để giữ con lắc được nâng tại
vị trí bắt đầu và thả ra ngay lập tức. Khối lượng của con lắc có thể thay đổi bằng cách thêm quả nặng
hoặc thay con lắc, từ đó có thể có một số thang đo khác nhau.

4.1.3 Thiết bị cơ hoặc điện, để xác định biên độ lớn nhất của lần dao động đầu tiên, và do đó xác
định được năng lượng sử dụng để xé mẫu thử. Kết quả có thể được đưa ra dưới dạng lực xé.

4.1.4 Ngàm kẹp chuyển động, gắn với con lắc, và ngàm kẹp cố định, lắp vào khung.

Các ngàm kẹp này phải cách nhau 2,8 mm ± 0,3 mm để dao lách được qua.

Khi con lắc ở vị trí bắt đầu, các mặt kẹp của các ngàm kẹp phải nằm trong cùng mặt phẳng, vuông góc
với mặt phẳng dao động của con lắc. Do đó, các ngàm kẹp phải thẳng hàng với mẫu thử nằm trong
mặt phẳng thẳng đứng song song với trục của con lắc. Khoảng cách giữa đường kẹp của các ngàm
kẹp và trục của con lắc phải là 104 mm ± 1 mm. Mặt phẳng chứa đường kẹp và trục của con lắc phải
tạo thành một góc 27,5 o ± 0,5 o so với đường vuông góc.

Vị trí mặt phẳng của các mặt kẹp và lực tác dụng đến các ngàm kẹp phải cho phép giữ các mẫu thử
mà không bị trượt. Có thể đóng các ngàm kẹp bằng cách sử dụng hệ thống áp lực. Không qui định kích
thước các mặt kẹp. Kẹp có chiều rộng từ 30 mm đến 40 mm và chiều cao từ 15 mm đến 20 mm là phù
hợp.

6
Evaluation Only. Created with Aspose.Pdf. Copyright 2002-2011 Aspose Pty Ltd.

TCVN 10501-2:2014

4.1.5 Dao, để bắt đầu xé mẫu thử bằng cách cắt một khe ở chính giữa hai kẹp.

Các hướng dẫn điều chỉnh và hiệu chuẩn thiết bị, dụng cụ được nêu trong Phụ lục A.

4.2 Khuôn dập hoặc dưỡng, để cắt mẫu thử.

5 Lấy mẫu

Mẫu phải được cắt sao cho có thể đại diện được cho lô cần thử.

Các mẫu thử phải được cắt từ chiều rộng hiệu dụng của vải tráng phủ phù hợp với TCVN 7837-2
(ISO 2286-2), và trên toàn bộ chiều dài của cuộn.

Đối với các phép thử xé theo hướng dọc, phải lựa chọn các mẫu thử sao cho chiều dài của chúng
vuông góc với cạnh dài của vải tráng phủ, Đối với các phép thử xé theo chiều ngang, các mẫu thử phải
được lựa chọn sao cho chiều dài của mẫu song song với cạnh dài của vải tráng phủ.

Đối với vải dệt hoặc vải dệt kim được tráng phủ, phải cẩn thận phân chia các mẫu sao cho chúng có
cùng sợi dọc hoặc sợi ngang, hoặc cùng hàng vòng hoặc cùng cột vòng, nhưng không được nhiều hơn
một mẫu thử cho cùng hướng cần thử.

6 Mẫu thử

6.1 Hình dạng và kích thước

Sử dụng khuôn dập hoặc dưỡng để cắt mẫu thử, tốt nhất theo một trong các thiết kế được nêu trong
Hình 1.

Nhưng cũng có thể sử dụng mẫu thử có hình dạng hoặc kích thước khác, miễn là:

 chiều dài xé là 43 mm ± 0,5 mm;

 các rãnh từ 5 mm đến 15 mm được tạo ở cạnh trên để tránh các tua chỉ cuối do bị tước;
 chiều rộng và hình dạng chung của mẫu thử phải sao cho không có phần bị rách nào cọ xát với
khung hoặc con lắc.

6.2 Số lượng

Đối với mỗi dãy phép thử, lựa chọn mười mẫu thử; năm mẫu theo hướng dọc và năm mẫu theo hướng
ngang.

7 Khoảng thời gian giữa sản xuất và thử nghiệm

Khoảng thời gian tối thiểu từ khi sản xuất đến khi thử nghiệm phải là 16 h.

7
Evaluation Only. Created with Aspose.Pdf. Copyright 2002-2011 Aspose Pty Ltd.

TCVN 10501-2:2014

8 Điều hòa

Điều hòa mẫu thử tại một trong các môi trường chuẩn được qui định trong TCVN 8834
(ISO 2231).

Nếu thực hiện phép thử trên mẫu thử ướt, ngâm toàn bộ mẫu thử ở nhiệt độ 23 0C ± 3 0C ít nhất 1 h
trong dung dịch nước của chất làm ướt có nồng độ không lớn hơn 1 % (m/m), sau đó giũ kỹ trong
nước và thử trong vòng 1 min sau khi lấy ra khỏi nước.

9 Cách tiến hành

Trước khi thử các vật liệu cho lần đầu tiên, thử sơ bộ để lựa chọn khối lượng của con lắc sao cho phép
đo thực hiện trên mẫu thử phải cho kết quả nằm trong khoảng từ 15 % đến 85 % của toàn bộ thang đo
sử dụng, cho thêm quả nặng bổ sung, nếu cần thiết. Nếu kết quả không nằm trong khoảng từ 15 %
đến 85 % của toàn bộ thang đo thì phải nêu trong báo cáo thử nghiệm.

Kiểm tra thiết bị, dụng cụ được đặt tại “0” theo giải thích trong Phụ lục A. Di chuyển con lắc vào vị trí
được nâng.

Vị trí của mẫu thử trong các ngàm kẹp được đặt sao cho cạnh dài của các mẫu thử phải song song với
cạnh trên của các ngàm kẹp. Kẹp mẫu thử ở giữa với cạnh đáy của mẫu thử chạm vào đáy của các
ngàm kẹp.

Sử dụng dao (4.1.5) để cắt một khe dài 20 mm ± 0,5 mm trong mặt đối diện rãnh.

Thả con lắc. Giữ sao cho con lắc dao động trở lại mà không làm nhiễu thiết bị đọc.

8
Evaluation Only. Created with Aspose.Pdf. Copyright 2002-2011 Aspose Pty Ltd.

TCVN 10501-2:2014

Kích thước tính bằng milimét

CHÚ DẪN
1 Vết cắt
2 Vị trí của các ngàm kẹp
Hình 1 – Các thiết kế mẫu thử

9
Evaluation Only. Created with Aspose.Pdf. Copyright 2002-2011 Aspose Pty Ltd.

TCVN 10501-2:2014

Đọc năng lượng xé hoặc lực xé khi tắt thiết bị đo. Kiểm tra kết quả thực tế trong khoảng từ 15 % đến
85 % của toàn bộ thang đo sử dụng.

Kết quả được xem là chấp nhận được nếu

 không xảy ra hiện tượng trượt;

 vết xé hoàn chỉnh;
 vết xé vẫn nằm trong khoảng 15 mm của phần được tạo rãnh.

Loại bỏ tất cả các kết quả khác không đáp ứng được các điều kiện trên. Nếu có ba hoặc nhiều hơn
năm kết quả bị loại bỏ, thì phương pháp thử này được xem là không phù hợp.

CHÚ THÍCH Trong trường hợp này, có thể đánh giá độ bền xé bằng phương pháp khác, ví dụ sử dụng TCVN 10501-1
(ISO 4674-1), nhưng không có sự liên quan trực tiếp giữa các phương pháp.

10 Biểu thị kết quả

Con lắc rơi đo năng lượng trực tiếp. Trong thực hành hiện nay, tốt nhất biểu thị độ bền xé dưới dạng
lực, và thiết bị thường biểu thị lực trực tiếp bằng niutơn. Năng lượng được chuyển thành lực theo công
thức sau:

trong đó

là lực xé, tính bằng niutơn;

là năng lượng xé, tính bằng jun;

là khoảng cách các điểm được tác dụng lực, tính bằng mét.

Tính giá trị trung bình số học của năm giá trị nhận được theo mỗi hướng và làm tròn đến hai chữ số có
nghĩa.

11 Báo cáo thử nghiệm

Báo cáo thử nghiệm phải bao gồm các thông tin sau:

a) viện dẫn tiêu chuẩn này;

b) tất cả các chi tiết cần thiết để nhận biết mẫu thử;
c) thang đo sử dụng;
d) điều hòa hoặc xử lý sơ bộ mẫu thử;
e) các kết quả riêng lẻ nhận được đối với mỗi mẫu trong mười mẫu thử;
f) các giá trị trung bình theo hướng dọc và hướng ngang;
g) bất kỳ vết xé không theo hướng qui định hoặc vết xé chưa hoàn chỉnh và các sai khác bất kỳ so với
qui trình qui định.

10
Evaluation Only. Created with Aspose.Pdf. Copyright 2002-2011 Aspose Pty Ltd.

TCVN 10501-2:2014

Phụ lục A
(qui định)
Điều chỉnh và hiệu chuẩn

A.1 Điều chỉnh thiết bị

A.1.1 Nguyên tắc chung

Nếu cần thiết, điều chỉnh các bộ phận làm việc của thiết bị phù hợp với các yêu cầu của Điều 4 và theo
hướng dẫn của nhà sản xuất.

A.1.2 Đo mức

Điều quan trọng là thiết bị phải nằm ngang. Kiểm tra thiết bị theo một mức và điều chỉnh nếu cần thiết,
thường sử dụng vít cố định mức. Không được thay đổi mức của thiết bị để điều chỉnh số đọc “0”.

A.1.3 Lưỡi dao cắt

Với con lắc treo tự do, kiểm tra bằng mắt thường xem dao cắt có được đặt chính giữa các ngàm kẹp
và điều chỉnh vị trí của nó nếu cần thiết.

Chiều cao của dao cắt phải sao cho chiều dài bị xé trong mẫu thử được tạo rãnh là 43 mm ± 0,5 mm.
Điều này có thể được kiểm tra dễ dàng bằng cách sử dụng khuôn dập hoặc dưỡng (4.2) cắt mẫu thử
từ giấy tọa độ được chia theo milimét. Điều chỉnh độ cao này nếu cần thiết.

Lưỡi dao cùn sẽ ảnh hưởng không tốt đến kết quả. Nếu cần thiết, mài hoặc thay lưỡi dao mới. Trong
cả hai trường hợp, kiểm tra lại chiều cao.

4.1.4 Ma sát trong ổ đỡ

Kiểm tra ma sát có trong ổ đỡ bằng cách vận hành thiết bị không có mẫu thử và giữ yên sao cho con
lắc dao động tự do. Ma sát được xem là không đáng kể nếu hoàn thành ít nhất 20 dao động trước khi
biên độ giảm xuống bằng một nửa giá trị ban đầu.

A.1.5 Điều chỉnh về “0”

Sau khi kiểm tra mức của thiết bị, vận hành thiết bị không có mẫu thử trong các ngàm kẹp. Kiểm tra
thiết bị đo thực chỉ “0”, trong phạm vi dung sai ± 1 % của toàn bộ thang đo. Điều chỉnh thiết bị đo, nếu
cần thiết theo hướng dẫn của nhà sản xuất. Thiết bị được xem là được điều chỉnh đúng khi nhận được
ba lần liên tiếp số đọc “0”.

11
Evaluation Only. Created with Aspose.Pdf. Copyright 2002-2011 Aspose Pty Ltd.

TCVN 10501-2:2014

A.2 Hiệu chuẩn

Sau khi điều chỉnh thiết bị, hiệu chuẩn thiết bị bằng cách sử dụng các khối lượng hiệu chuẩn nhận
được từ nhà sản xuất. Gắn và sử dụng các khối lượng hiệu chuẩn theo qui định bởi nhà sản xuất thiết
bị đối với loại thiết bị được sử dụng. Số đọc phải chính xác trong phạm vi ± 1 % khối lượng hiệu chuẩn.

12