6 0.

Tydzień
Ku l t u r y
Beskidzkiej

Daniel Franek

6 0. T y d z i e ń Ku l t u r y B e s k i d z k i e j
 6 0 . T y d z i e ń Ku l t u r y B e s k i d z k i e j

Dziewięć letnich dni na przełomie lipca i sierpnia to w Beskidach oraz ich
sąsiedztwie czas Tygodnia Kultury Beskidzkiej. Imprezy folklorystycznej
o sześćdziesięcioletniej już historii, zapoczątkowanej w Wiśle w 1964 r.
Była to pierwsza w naszym kraju prezentacja oraz konfrontacja zespołów,
kapel, śpiewaków i instrumentalistów regionalnych w formule festiwalo-
wej, przed szeroką publicznością. TKB należy do festiwali nie tylko naj-
starszych, ale i największych w Europie – tak ze względu na czas trwania,
zasięg terytorialny, liczbę uczestniczących zespołów (polskich oraz zagra-
nicznych) i indywidualnych artystów, jak też publiczność.
Przez kolejne wieczory możemy wziąć udział w wielogodzinnych koncer-
tach zespołów folklorystycznych na estradach w Wiśle, Szczyrku, Żywcu,
Makowie Podhalańskim i Oświęcimiu. Możemy ponadto spotkać się na
dwu-, trzydniowych imprezach w Istebnej, Ujsołach i w zaolziańskim Ja-
błonkowie. Mamy okazję poznać folklor wszystkich grup etnograficznych
polskich górali. Zwykle są to programy artystycznie opracowane pod kie-
runkiem instruktorów, ale nie brakuje folkloru bliskiego autentyku, pie-
czołowicie przekazywanego z pokolenia na pokolenie. W oczekiwaniu na
wieczorne atrakcje, podczas przedpołudniowych przechadzek po Wiśle,
Szczyrku czy Żywcu możemy posłuchać krótkich koncertów, które dają
kapele i grupy śpiewacze, zobaczyć zespoły w barwnych ulicznych korowo-
dach, zatrzymać się przy straganach, na których swoje unikatowe wyroby
rozłożyli ludowi artyści.
Tydzień Kultury Beskidzkiej to wielkie święto tradycyjnej kultury ludowej. In-
spirował zespoły do poszukiwania materiałów źródłowych i tworzenia pro-
gramów scenicznych opartych na najstarszych tradycjach, demonstrujących
dorobek muzyczny, śpiewaczy, taneczny, a także obrzędy i zwyczaje górali.
Dzięki TKB odżyło zainteresowanie strojem ludowym, przypominano dawne
obyczaje, odtwarzała się mądrze wspierana sztuka nawiązująca do tradycji
ludowych. Poszerzenie formuły o zespoły z innych regionów Polski, a także
z Europy i świata pozwoliło sięgać do szerokiego dziedzictwa kulturowego.
Mamy okazję poznać odmienność tradycji, a może też odkrywać podobień-
stwa, pomimo dzielących nas odległości, języków, kolorów skóry... Kolejny
Tydzień Kultury Beskidzkiej jest zawsze radosnym spotkaniem kultur, prze-
bogatym w swej różnorodności, z poszanowaniem odrębności.

29 lipca – 6 sierpnia 2023

MIEJSCA I WYDARZENIA
Beskid Żywiecki, Beskid Śląski i sąsiadujące tereny.
 ięć miast, zwanych estradami: Wisła, Szczyrk, Żywiec, Maków Podhalański, Oświęcim.
–P
Tu przez dziewięć kolejnych dni odbywają się wieczorne wielogodzinne koncerty, z udziałem kilku zespołów.
– T rzy miejscowości, w których odbywają się samodzielne imprezy trwające od dwóch do trzech dni,
włączone w ramy TKB, powiązane z nim organizacyjnie i programowo: Jabłonków, Ujsoły, Istebna.
–K
 orowody, koncerty kapel, muzyków i śpiewaków, zespołów dziecięcych i inne tzw. małe formy
(w Wiśle, Żywcu, Szczyrku w ciągu dnia).
–K
 iermasze sztuki ludowej i rękodzieła, a obok nich targi różności i specjały regionalnej kuchni, warsztaty
i konkursy z rozmaitych dziedzin twórczości ludowej, wystawy, konferencje.

WYKONAWCY I PUBLICZNOŚĆ
–O
 koło 4000 wykonawców z kilkudziesięciu zespołów (od 80 do 100), w tym co najmniej kilkunastu
zagranicznych, a także kapel i grup śpiewaczych.
– Koncerty ogląda niemal 200-tysięczna publiczność.

IMPREZY W RAMACH 60. TKB

W ramach Tygodnia Kultury Beskidzkiej odbywają się samodzielne imprezy, powiązane z jego ideą,
programem i organizacją.

– 54. Festiwal Folkloru Górali Polskich

Festiwal organizowany jest w Żywcu od 1970 r., w programie Tygodnia od 1982.
To spotkanie prezentujące tradycje wszystkich polskich góralskich grup etnograficznych,
służące ich popularyzacji oraz ochronie.

– 32. Międzynarodowe Spotkania Folklorystyczne

MFS odbywają się od 1990 r., naprzemiennie w Wiśle i Żywcu. Są prezentacją światowego folkloru,
a ich konkursowy charakter wzmacnia dbałość o przekazywanie tradycji w formie najbliższej autentykowi.

– 76. Gorolski Święto w Jabłonkowie (Republika Czeska)

Festiwal organizowany od 1948 r. przez polską mniejszość narodową, niezależny, stowarzyszony
z TKB na zasadzie wieloletnich, przyjaznych relacji.

– 45. Wawrzyńcowe Hudy w Ujsołach

Dołączyły do TKB w 1980 r. Ich znakiem są zapalane o zmroku wysokie stosy chrustu i drewna,
zwane hudami, na cześć św. Wawrzyńca.

– 28. Festyn Istebniański

Od 1995 r. gromadzi zespoły i miłośników tradycji z Istebnej, Koniakowa i Jaworzynki, którzy prezentują
własne tradycje, a także gości z Polski i ze świata.

Biuro Programowo-Artystyczne Projekt, skład: Wiesław Łysakowski

Tygodnia Kultury Beskidzkiej Redakcja: Małgorzata Słonka, Zbyszek Hojny
Regionalny Ośrodek Kultury
Zdjęcia: Daniel Franek
43-300 Bielsko-Biała, ul. 1 Maja 8 Przygotowanie zdjęć oraz skan plakatów: Mirosław Baca INSTYTUCJA KULTURY

tel. 33-822-05-93
e-mail: biuro@tkb.art.pl
www.tkb.art.pl
www.facebook.com/TydzienKulturyBeskidzkiej
dyrektor Biura: Magdalena Koim
Wydawca: Regionalny Ośrodek Kultury w  Bielsku-Białej
Bielsko-Biała 2022
Druk: OFFSETdruk i MEDIA Sp. z o.o., Cieszyn
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury
 KUD LAZAR HREBELJANOVIĆ z Belgradu – Serbia
Daniel Franek

Styczeń
Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota Niedziela

Nowy Rok
1
Mieczysława, Mieszka

1 2 3 4 5 Trzech Króli
6 7 8
Izydora, Makarego Danuty, Genowefy Tytusa, Eugeniusza Edwarda, Szymona Kacpra, Melchiora, Baltazara Rajmunda, Lucjana Seweryna, Mścisława

2 9 10 11 12 13 14 15
Marceliny, Marcjanny Jana, Wilhelma Matyldy, Honoraty Arkadiusza, Benedykta Hilarego, Weroniki Niny, Feliksa Pawła, Izydora

3 16 17 18 19 20 Dzień Babci
21 Dzień Dziadka
22
Marcelego, Włodzimierza Antoniego, Mariana Małgorzaty, Piotra Henryka, Mariusza Sebastiana, Fabiana Agnieszki, Jarosława Wincentego, Anastazego

4 23 24 25 26 27 28 29
Ildefonsa, Rajmunda Franciszka, Rafała, Felicji Pawła, Miłosza Tymoteusza, Wandy Anieli, Jerzego Karola, Piotra, Tomasza Zdzisława, Franciszka

5 30 31
Macieja, Martyny, Marcina Marceliny, Ludwiki

Projekt: J. Herma 6 0. T y d z i e ń Ku l t u r y B e s k i d z k i e j
 OLŠAVA Zespół Pieśni i Tańca z Uherskiego Brodu – Czechy
Daniel Franek

Luty
Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota Niedziela

5 1 2 3 4 5
Brygidy, Ignacego Marii, Mirosława Błażeja, Hipolita Andrzeja, Weroniki Agaty, Adelajdy

6 6 7 8 9 10 11 12
Doroty, Bohdana Ryszarda, Romualda Jana, Pawła Apolonii, Cyryla Jacka, Elwiry Marii, Olgierda Eulalii, Modesta

7 13 Walentynki
14 15 Tłusty czwartek
16 17 18 19
Antoniego, Katarzyny Cyryla, Walentego Faustyny, Jowity Daniela, Danuty Zbigniewa, Łukasza Konstancji, Maksyma Konrada, Henryka

8 20 Ostatki
21 Popielec
22 23 24 25 26
Leona, Elżbiety Eleonory, Roberta Małgorzaty, Marty Izabeli, Romana Bogusza, Macieja Cezarego, Wiktora Aleksandra, Mirosława

9 27 28
Anastazji, Gabriela Romana, Agnieszki

Projekt: J. Herma 6 0. T y d z i e ń Ku l t u r y B e s k i d z k i e j
 NÓGRÁD Grupa Taneczna z Salgótarján – Węgry
Daniel Franek

Marzec
Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota Niedziela

9
Dzień Pamięci
Żołnierzy Wyklętych 1 2 3 4 5
Albina, Antoniny Heleny, Krzysztofa Kunegundy, Maryny Kazimierza, Łucji Adriana, Fryderyka

10 6 7 Dzień Kobiet
8 9 Dzień Mężczyzn
10 11 12
Róży, Wiktora Pawła, Tomasza Beaty, Wincentego Dominika, Katarzyny Cypriana, Marcelego Konstantego, Balbiny Bernarda, Grzegorza

11 13 14 15 16 17 18 19
Bożeny, Krystyny Matyldy, Leona Ludwiki, Klemensa Izabeli, Hilarego Zbigniewa, Patryka Cyryla, Edwarda Bogdana, Józefa

12 20 21 22 23 24 25 26
Klaudii, Wincentego Benedykta, Lubomira Bogusława, Katarzyny Pelagii, Feliksa Szymona, Marka Marii, Marioli Larysy, Teodora

13 27 28 29 30 31
Lidii, Ernesta Anieli, Jana Wiktora, Eustachego Amelii, Leonarda Balbiny, Kornelii

Projekt: K. Kubala 6 0. T y d z i e ń Ku l t u r y B e s k i d z k i e j
 WOŁYNIANKA Zespół Taneczny z Łucka – Ukraina
Daniel Franek

Kwiecień
Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota Niedziela

13 Prima aprilis
1 Niedziela Palmowa
2
Zbigniewa, Grażyny Franciszka, Władysława

14 3 4 5 Wielki Czwartek
6 Wielki Piątek
7 Wielka Sobota
8 Wielkanoc
9
Ryszarda, Pankracego Benedykta, Wacława Ireny, Wincentego Celestyny, Wilhelma Jana, Rufina Dionizego, Julii Marii, Dymitra

15 Poniedziałek
Wielkanocny 10 11 12 13 14 15 16
Małgorzaty, Michała Filipa, Leona Juliusza, Zenona Marcina, Przemysława Waleriana, Justyny Cezarego, Anastazji Julii, Kseni

16 17 18 19 20 21 22 23
Roberta, Rudolfa Bogusławy, Apoloniusza Adolfa, Tymona Agnieszki, Czesława Feliksa, Konrada Łukasza, Kai Jerzego, Wojciecha

17 24 25 26 27 28 29 30
Grzegorza, Aleksandra Jarosława, Marka Marzeny, Klaudiusza Zyty, Teofila Walerii, Pawła Piotra, Roberta Katarzyny, Mariana

Projekt: T. Moskała 6 0. T y d z i e ń Ku l t u r y B e s k i d z k i e j
 DOLINA DUNAJCA Zespół Pieśni i Tańca z Nowego Sącza – Polska
Daniel Franek

Maj
Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota Niedziela

1 2 3 4 5 6 7
Dzień Flagi Święto
18 Święto Pracy Rzeczpospolitej Polskiej Konstytucji 3 Maja

Józefa, Filipa Zygmunta, Anatola Marii, Antoniny Moniki, Floriana Ireny, Waldemara Judyty, Jakuba Benedykta, Ludmiły

19 8 9 10 11 12 13 14
Stanisława, Stanisławy Grzegorza, Karoliny Antoniny, Feliksa Władysława, Miry Pankracego, Dominika Glorii, Serwacego Bonifacego, Macieja

20 15 16 17 18 19 20 21
Zofii, Izydora Andrzeja, Szymona Weroniki, Sławomira Aleksandry, Eryka Mikołaja, Piotra Bazylego, Bernarda Tymoteusza, Wiktora

21 22 23 24 25 Dzień Matki
26 27 Zielone Świątki
28
Heleny, Julii Iwony, Emilii Joanny, Zuzanny Grzegorza, Magdy Pauliny, Filipa Augustyna, Juliana Augustyna, Wiktora

22 29 30 31
Magdaleny, Urszuli Feliksa, Karola Anieli, Petroneli

Projekt: T. Moskała 6 0. T y d z i e ń Ku l t u r y B e s k i d z k i e j
 WISŁA Regionalny Zespół Pieśni i Tańca z Wisły – Polska
Daniel Franek

Czerwiec
Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota Niedziela

22 Dzień Dziecka
1 2 3 4
Konrada, Jakuba Eugeniusza, Marianny Karola, Leszka Franciszka, Karola

23 5 6 7 Boże Ciało
8 9 10 11
Walerii, Bonifacego Norberta, Pauliny Roberta, Wiesława Seweryna, Maksyma Pelagii, Felicjana Bogumiła, Małgorzaty Radomiła, Feliksa

24 12 13 14 15 16 17 18
Leona, Janiny Antoniego, Lucjana Bazylego, Elizy Jolanty, Wita Aliny, Anety Laury, Alberta Marka, Elżbiety

25 19 20 21 22 Dzień Ojca
23 24 25
Protazego, Gerwazego Bogny, Bożeny Alicji, Alojzego Tomasza, Pauliny Wandy, Zenona Jana, Danuty Doroty, Wilhelma

26 26 27 28 29 30
Jana, Pawła Cyryla, Władysława Leona, Ireneusza Piotra, Pawła Emilii, Lucyny

Projekt: B. Łoboda, K. Wilczyński 6 0. T y d z i e ń Ku l t u r y B e s k i d z k i e j

 REGLE Zespół im. Jana Jędrola z Poronina – Polska
Daniel Franek

Lipiec
Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota Niedziela

26 1 2
Haliny, Mariana Jagody, Marii

27 3 4 5 6 7 8 9
Jacka, Tomasza Teodora, Elżbiety Antoniego, Michała Teresy, Dominiki Benedykta, Lucjana Elżbiety, Eugeniusza Zenona, Weroniki

28 10 11 12 13 14 15 16
Olafa, Filipa Olgi, Benedykta Jana, Brunona Andrzeja, Małgorzaty Kamila, Angeliny Henryka, Włodzimierza Marii, Eustachego

29 17 18 19 20 21 22 23
Bogdana, Jadwigi Kamila, Szymona Marcina, Teodora Czesława, Małgorzaty Daniela, Wawrzyńca Marii, Magdaleny Brygidy, Apolinarego

30 24 25 26 27 28 29 30
Kingi, Krystyny Jakuba, Krzysztofa Anny, Hanny Julii, Natalii Wiktora, Innocentego Ludmiły, Marty Leopolda, Piotra

31 31
Ignacego, Heleny

Projekt: M. Kliś 6 0. T y d z i e ń Ku l t u r y B e s k i d z k i e j
 WIERCHY Zespół Pieśni i Tańca im. Józefa Szczotki z Milówki – Polska
Daniel Franek

Sierpień
Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota Niedziela

31
Dzień Pamięci
Powstania Warszawskiego
1 2 3 4 5 6
Piotra, Nadziei Euzebiusza, Gustawa Lidii, Nikodema Dominika, Jana Marii, Oswalda Sławy, Jakuba

32 7 8 9 10 11 12 13
Doroty, Kajetana Emiliana, Dominika Romana, Ryszarda Borysa, Wawrzyńca Zuzanny, Klary Lecha, Innocentego Diany, Hipolita

33 14 Wniebowzięcie NMP
Święto Wojska Polskiego 15 16 17 18 19 20
Alfreda, Maksymiliana Marii, Napoleona Rocha, Stefana Jacka, Anity Ilony, Heleny Jana, Bolesława Bernarda, Sobiesława

34 21 22 23 24 25 26 27
Joanny, Kazimiery Marii, Cezarego Róży, Apolinarego Jerzego, Bartłomieja Józefa, Ludwika Marii, Natalii Moniki, Cezarego

35 28 29 30 31
Aleksandra, Patrycji Jana, Beaty Małgorzaty, Szczęsnego Bohdana, Rajmunda

Projekt: M. Kliś 6 0. T y d z i e ń Ku l t u r y B e s k i d z k i e j
 ŚWARNI Zespół Regionalny z Nowego Targu – Polska
Daniel Franek

Wrzesień
Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota Niedziela

35 1 2 3
Idziego, Bronisławy Stefana, Juliana Izabeli, Grzegorza

36 4 5 6 7 8 9 10
Rozalii, Róży Doroty, Teodora Beaty, Eugeniusza Reginy, Melchiora Marii, Radosława Piotra, Sergiusza Łukasza, Mikołaja

37 11 12 13 14 15 16 17
Hiacynta, Piotra Marii, Gwidona Eugenii, Jana Bernarda, Roksany Albina, Nikodema Edyty, Kamila Justyny, Roberta

38 18 19 20 21 22 23 24
Ireny, Stanisława Teodora, Januarego Filipa, Franciszka Hipolita, Mateusza Tomasza, Maurycego Tekli, Bogusława Gerarda, Hermana

39 25 26 27 28 29 30
Aurelii, Władysława Kosmy, Damiana Mirabelli, Wincentego Marka, Wacława Michała, Gabriela Hieronima, Zofii

Projekt: W. Bąkosz 6 0. T y d z i e ń Ku l t u r y B e s k i d z k i e j
 HAMERNIK Zespół Góralski z Krakowa – Polska
Daniel Franek

Październik
Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota Niedziela

39 1
Danuty, Teresy

40 2 3 4 5 6 7 8
Dionizego, Teofila Teresy, Gerarda Rozalii, Franciszka Placyda, Apolinarego Artura, Brunona Marii, Marka Pelagii, Brygidy

41 9 10 11 12 13 Dzień
Edukacji Narodowej 14 15
Arnolda, Wincentego Daniela, Leona Aldony, Brunona Serafina, Maksymiliana Teofila, Edwarda Dominika, Bernarda Teresy, Jadwigi

42 16 17 18 19 20 21 22
Aurelii, Gawła Lucyny, Małgorzaty Juliana, Łukasza Jana, Pawła Ireny, Felicjana Urszuli, Jakuba Filipa, Kordiana

43 23 24 25 26 27 28 29
Teodora, Seweryna Marcina, Antoniego Darii, Bonifacego Lucjana, Ewarysta Iwony, Sabiny Szymona, Tadeusza Jacka, Wioletty

44 30 31
Zenobii, Przemysława Urbana, Krzysztofa

Projekt: H. Jasiński 6 0. T y d z i e ń Ku l t u r y B e s k i d z k i e j
 BIOŁODUNAJCANIE Zespół Regionalny z Białego Dunajca – Polska
Daniel Franek

Listopad
Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota Niedziela

44 Wszystkich Świętych
1 Zaduszki
2 3 4 5
Konrada, Seweryna Bohdana, Bożydara Huberta, Sylwii Karola, Olgierda Elżbiety, Sławomira

45 6 7 8 9 10 Narodowe Święto
Niepodległości 11 12
Feliksa, Leonarda Antoniego, Ernesta Klaudiusza, Bohdana Teodora, Genowefy Ludomira, Leona Marcina, Bartłomieja Renaty, Witolda

46 13 14 15 16 17 18 19
Benedykta, Stanisława Emila, Agaty Alberta, Leopolda Gertrudy, Małgorzaty Grzegorza, Elżbiety Romana, Karoliny Matyldy, Seweryna

47 20 21 22 23 24 25 26
Anatola, Rafała Janusza, Konrada Marka, Cecylii Adeli, Klemensa Jana, Flory Erazma, Katarzyny Konrada, Leonarda

48 27 28 29 30
Waleriana, Wirgiliusza Stefana, Zdzisława Błażeja, Saturnina Andrzeja, Fryderyka

Projekt: W. Łysakowski 6 0. T y d z i e ń Ku l t u r y B e s k i d z k i e j
 WARSZAWIANKA Zespół Pieśni i Tańca Uniwersytetu Warszawskiego z Warszawy – Polska
Daniel Franek

Grudzień
Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota Niedziela

48 1 2 3
Natalii, Edmunda Pauliny, Rafała Franciszka, Ksawerego

49 4 5 Mikołajki
6 7 8 9 10
Barbary, Krystiana Sabiny, Krystyny Mikołaja, Emiliana Marcina, Ambrożego Marii, Edyty Wiesława, Leokadii Julii, Bogdana

50 11 12 13 14 15 16 17
Daniela, Waldemara Joanny, Aleksandra Łucji, Otylii Alfreda, Jana Celiny, Waleriana Aliny, Zdzisława Floriana, Łazarza

51 18 19 20 21 22 23 Wigilia
Bożego Narodzenia 24
Gracjana, Bogusława Urbana, Dariusza Bogumiły, Dominika Piotra, Tomasza Zenona, Honoraty Sławomira, Wiktorii Adama, Ewy

52 Boże Narodzenie
25 26 27 28 29 30 Sylwester
31
Eugenii, Piotra Szczepana, Dionizego Jana, Maksyma Antoniego, Cezarego Tomasza, Dominika Eugeniusza, Sewera Sylwestra, Melanii

Projekt: W. Łysakowski 6 0. T y d z i e ń Ku l t u r y B e s k i d z k i e j