‫“چط ‪“ 30‬ڪٽ‪٣‬ةط ‪2022‬ع‬

‫ڪاقش‬

‫‪1‬‬
 ‫برطاىيا‬ ‫“چط ‪“ 30‬ڪٽ‪٣‬ةط ‪2022‬ع‬
‫ڪاقش‬
‫بدراىو ۾ ورتل برطاىيا‪ :‬وري ىئيو وزير اعظم جَ تجربَ‬
‫ةطيگظٽ کا‪ٞ‬پ‪ِ٣‬ء ةطنا‪ٞ‬يا‪ ،‬ي‪٣‬رپي ي‪ٞ٣‬ػيػ‪ ٝ‬کػاـ ٘ػ ػ‪٠‬‬
‫ٿي قي‪ ،٣‬پط ي ‪ٍٛ‬اؽي ةرط ـ ‪ٛ‬اٺ‪ ٣‬ٿيڻ حػ‪ٞ ٣‬ػا٘ػ‪ ٣‬ػي‬
‫‪ ٠ٞ‬پي‪ ٣‬قٺي‪ٛ .‬اكي ٕطيب ۾ ػ‪ ٠‬ـ حػي يػ ػطا سػط‬
‫‪ٍٛ‬اؽي ـ‪٣‬ر راؾ ‪١‬ئي‪ ،‬ح‪١ ٣‬ڪ نػطؼ ‪ٛ‬ػ‪٢‬ػا‪ٞ‬ػگػا ػي‬
‫“غ‪ٜ‬اـ غاـ ڳػا٘ػ‪٢‬ػيػ‪٣‬ـ ڪػيػ‪٣‬ـ پػئػي‪ ،‬ػ‪ ٠‬ػئػي نػطؼ‬
‫پي‪ٟ‬ؾ‪ٟ‬طـ کي پي‪ٟ‬ؾ‪ ٝ‬حي د ػيػگػي ‪ٛ‬ػػئػ‪ٙ‬ػ‪ ٣‬ةػ ػخػي‬
‫قيػئػػي ‪١‬ػئػػي‪ .‬ر‪١‬ػيػػٗ ڪػػػط رقس يػػ‪٣‬ڪػػطيػػ‪ ٝ‬حػػي‬
‫حػ‪ٟ‬ػپ پػ‪٣‬را ڪػطا ػڎا‪ ،‬حػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬حػي ‪ٞ‬ػ ػيػخػي ۾‬
‫ةطنا‪ٞ‬يا حػي دْػاٌػي سػطچػ‪ ٝ‬۾ ريػضػارڅ كػاْػ‪ ٣‬ٿػي‬
‫قي‪ ٞ .٣‬يخي ۾ ةػطنػا‪ٞ‬ػ‪٣‬ا ؽػ‪٢‬ػطا قڈيػ‪ٛ ٝ‬ؾػضػ ػ‪ٝ‬‬
‫کي ‪ ٝ٢ٟٛ‬ڈيڻ ٘ڳا “‪ .ٝ١‬ـ ـػ‪٣‬ر ػرػاؾ ۾ ةػطنػا‪ٞ‬ػ‪٣‬ا‬
‫ڪػ‪ٟ‬ػػظرقيػٽػػ‪ ٣‬پػػارنػػين پػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ٟ‬ػخػيػػ‪ ٝ‬ـػٓػػ‪ٛ ٝ‬ػػاـ چػئػػ‪ٝ‬‬
‫‪٢ٛ‬ي‪ ٟٝ‬دقر ـ چ‪٣‬ٿي‪ ٝ‬قزيط ٌي‪ٚ‬؛ رؽػي غػ‪ٞ٣‬ػڪ کػي‬ ‫٘‪ ٠٢‬ةشؼ ر ٺ‪٣‬ډ‬
‫‪ٛ‬يص ـ ۾ الٿ‪١“ ٣‬ي‪.‬‬

‫رشْ شٌّڪ ةٍٔڪر رُّٔ آُْ‪ ُّ .‬اڳّڻْ وزٓر اؼغو‬

‫ةّرس جاٌصً جْ ڪاةٍٔا ۾ ٌاڻْ جّ وزٓر ةَ رُْ چڪّ‬
‫آُْ‪ ًُ .‬ڪروٌا وةا دوراـ جٔڪْ ىؽاشْ كدؿ کٍٔا‪،‬‬
‫اُْ گِڻا ىلتّؾ ٿٔا‪ ،‬اٌڪري ُُْء پٍٍِجْ ئْ وزٓر‬
‫اؼغو کاـ وڌٓڪ ىشِّر ٿْ وّٓ‪ُ .‬اڻْ جً اشّز جْ‬
‫ىّجّدگَْء ۾ رشْ شٌّڪ وزٓر اؼغو ٿّٔ آُْ‪ ،‬اُْ‬
‫اٌحِائْ ىشڪم آًُ‪ .‬ىؽاشْ رراةَْء جْ خانث اُا آُْ‬
‫جّ ةرطأٌا کْ پِرّٓـ ڀٔرو ‪ 400‬ارب پائٌّڊز جّ كرض‬
‫ةادؽا‪ ٠١‬چار٘ع ني‪٣‬ـ‪ِ ،‬رؽي غ‪ٞ٣‬ڪ غاـ ةض‪ٟ‬گ‪ ٚ٢‬پئ‪ٙ‬ع ۾ ‪ٟٙٛ‬صا‪ ( .‬ف‪٣‬يط َا پي)‬ ‫وٺڻّ پّٔ‪.‬‬

‫ٌ‪ٙ‬رصگي س يار ڪئي‪٣ ،‬ډا ح‪ ٣‬ي‪٣‬رپي ي‪ٞ٣‬ي‪ ٝ‬۾ ةطنا‪ٞ‬يا کي ڪي ط ي ‪ٍٛ‬اؽي ْا ص ‪١‬ػئػا‪ .‬غػا ػ‪ٟ‬ػع حػي ‪ٛ‬ػيػص ـ حػي ‪١‬ػڪ قڈا ‪ٞ‬ػا٘ػي‪ -‬غػٽػيػٓػ‪ٝ‬‬ ‫رؽي غ‪ٞ٣‬ڪ ةي‪ٟ‬ضط ر‪١‬ي‪١“ ٣‬ي‪ ٣١ .‬ڳ‪٣‬ڻي قزيط ٌي‪ ٚ‬ة‪٣‬رس حا‪ٞ‬ػ‪ ٝ‬حي ڪاةي‪ٟ‬ا ۾ ‪ٞ‬اڻي ح‪ ٣‬قزيط ة‪ ٠‬ر‪١‬ي چض‪١“ ٣‬ي‪ ٝ١ .‬ڪطق‪ٞ‬ا قةػا دقر ـ حػيػضػي‬
‫‪١‬اڪ‪ٟ‬پ پڻ ي‪٣‬رپي ي‪ٞ٣‬ي‪ ٝ‬کاـ ةطنا‪ٞ‬يا حي ٘ ٿيڻ حي ‪ٛ‬شا٘ٓت ڪئي ‪١‬ئي چي‪ ٣١ ٣‬ػ‪ ’ ،٠‬غػا ػ‪ٟ‬ػػػص ـ ٌػا٘ػ‪ٜ‬ػي پػطقحػيػضػٽػع کػاـ ‪ٛ‬ػرػطقؿ ٿػي‬ ‫‪ٍٛ‬اؽي ٕصؿ ک‪ٟ‬يا‪١ ،‬ي گ‪ ٢‬ا ‪ٖٛ‬ت‪٣‬ؾ ٿيا‪ٞ ،‬ضطا ‪١‬يُء پ‪ٟ٢ٟ‬خي ي قزيط ٌي‪ ٚ‬کاـ قچيڪ ‪ٛ‬ؾ‪٣٢‬ر ٿي قي‪١ .٣‬اڻي ح‪ ٝ‬ؽ‪٣‬ز حػي ‪ٛ‬ػ‪٣‬حػ‪٣‬دگػين ۾ رؽػي‬
‫قي‪ٟ‬ص ‪ ٝ١ ‘.‬ح‪“ ٣‬ق ز ة‪٢ ٞ ٠‬ا ي غگ‪٢‬ارق ‪ ،٣١‬پط ةطنا‪٣ٞ‬ا ذض‪ٛ٣‬ت ي طا ڪ‪ٟ‬ظرقيٽ‪١ ٣‬ئي‪ ،‬ح‪ ٣‬ـ ي‪٣‬رپي ي‪ٞ٣‬ي‪ ٝ‬کاـ ٘ ٿيڻ ح‪ْ ٣‬يف‪ ٣ٙ‬ڪطا قر ‪.٣‬‬ ‫غ‪ٞ٣‬ڪ قزيط ٌي‪ ٚ‬ٿي‪١“ ٣‬ي‪١ ،‬ي ‪٢ ٞ‬ا ي ‪ٛ‬ؾضٗ “‪ٍٛ .ٝ١‬اؽي سط ةين حي ذا٘ت ‪١‬ا “‪١‬ي ح‪ ٣‬ةطنا‪ٞ‬يا کػي پػ‪٢‬ػطيػ‪٣‬ـ ػيػطق ‪ 044‬ر پػا ػ‪ٞ٣‬ػجز حػ‪٣‬‬
‫ةطنا‪ٞ‬يا حي ڪي طـ ي ؽ‪٢‬طي‪ ٝ‬کي ذيطت “‪١‬ي ‪١ ٠‬ڪ ‪ٞ‬جي‪ٞ ٝ‬ػٗ ‪١‬ڪ ؽشؿ حيض‪ ٣‬گ‪٣‬رق ة‪ٞ ٠‬ا‪١‬ي‪ ٣١ ،‬ڪيئ‪ ٝ‬ةػطنػا‪ٞ‬ػيػا حػ‪ ٣‬قزيػط ٌػيػ‪ ٚ‬ةػ ػخػي‬ ‫ٕطض قٺ ‪ ٣‬پي‪.٣‬‬
‫قي‪ .٣‬رؽي غ‪ٞ٣‬ڪ حي گ‪٢‬ط ق را د‪ٞ‬يا حي ر پ ي ‪ٛ‬اڻ‪ ٝ٢‬حي ْ‪٢‬طغت ۾ ؽا‪١“ ٗٛ‬ي‪٣١ .‬ن ار ي “ِء ني ڪ‪ٜ‬پ‪ٟ‬ي حي ‪ٛ‬ػا٘ػڪ حػي چان “‪١‬ػي‪ ،‬حػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ٝ‬‬ ‫حيضڎ‪ ٝ١‬قيخ‪٢‬ڏ ين حي اريز ي ‪ٞ‬يط څقډ خي ‪١ ٠‬ي غاڳي‪ ٣‬ةطنا‪ٞ‬يا “‪١‬ي‪ ،‬ح‪ ٝ٢ٟ‬پ‪ٟ٢ٟ‬خي ٕ‪ٛ٣‬ي غڃاڻپ کي ٕا ‪ ٚ‬رکڻ الِء يػ‪٣‬رپػي يػ‪ٞ٣‬ػيػ‪ ٝ‬کػاـ‬
‫حي دق٘ت ‪ 77‬ڪطقډ پا ‪ٞ٣‬ج “‪١‬ي‪ .‬رؽي غ‪ٞ٣‬ڪ ‪ ٠ٞ‬ـطؼ ةطنا‪ٞ‬يا حي ةادؽا‪ ٠١‬کاـ ة‪ٛ ٠‬يط “‪١‬ي‪ ،‬ح‪ ٝ٢ٟ‬حي دق٘ت ‪ 77‬ڪطقډ پا ‪ٞ٣‬ج “‪١‬ي‪ ،‬پط ‪ ٣١‬پاڻ ةػ‪٠‬‬
‫ْ‪٣‬رةظ ‪ٛ‬هاةٔ ‪ٛ‬يط طي‪ٛ ٝ‬اڻ‪ ٝ٢‬حي ْ‪٢‬طغت ۾ ؽا‪١“ ٗٛ‬ي‪ .‬رؽي غ‪ٞ٣‬ڪ حا ق ٘صي‪ ٝ‬ة‪ٛ ٠‬يط ‪١‬ئا‪ ٝ١ .‬ح‪٣‬ـ پ‪ٟ٢ٟ‬خ‪٣‬ـ ڪػارقةػارا ڪػ‪ٜ‬ػپػ‪ٟ‬ػيػ‪٣‬ـ “‪١‬ػ‪ ،ٝ‬حػ‪ٝ‬‬
‫ذريٍي رةي‪ ٝ‬پا ‪ٞ٣‬جز ح‪ ٣‬ق پار ڪطا ٿ‪ .٣‬ةطنا‪٣ٞ‬ا ؽ‪٢‬طا چ‪٣‬ـ ٿا ‪ ٝ١ ،٠‬حي ڪارڪطدگين کاـ ‪ ٣١‬گ‪ ٢‬ا ‪ٛ‬ه‪ٜ‬ئ‪ ٝ٢ٞ .ٝ١“ ٝ‬قٽ ‪١‬ي سياؾ گ‪٢‬ٽ “‪١‬ػ‪ٝ‬‬
‫‪ ،٠‬ذض‪ٜ‬ط ـ ـ حا ةا ڈ ڈ ڪٿاـ ‪١‬خطت ڪطا ‪ٙٛ ٝ١‬ڪ حا ؽ‪٢‬طا ٿيا‪.‬‬
‫ڪي ط ي پاڪػ ا‪ٞ‬ي ڄاق ة‪ ٠‬رؽي حا ذا‪ٛ‬ي ‪ٞ‬يط چ‪ ٝ‬ٿا‪ ٝ٢ٞ .‬ح‪ ٣‬سياؾ “‪١‬ي ‪١ ٣١ ٠‬اڻ ‪ٛ‬ٿڀيص ق را غ‪٣‬ڃ کػي ڪػاةػ‪١ ٠‬ػ‪ٜ‬ػيػت ‪ٞ‬ػٿػا ڈيػ‪ .ٝ‬حػيػضػڎ‪١‬ػ‪ٝ‬‬
‫ٌاؿ چ‪ٞ٣‬جقـ ٿي‪١ ٝ‬ا ‪١ ٠‬ا ڳا٘‪ ٠٢‬ڪ‪٣‬ة‪ ٠‬يٖي‪ ٝ‬غاـ چئي ‪ ٠ٞ‬پئي غگ‪٢‬ي‪ ٠ ٣‬ةطنا‪ٞ‬يا ۾ ر‪ٟ١‬صډ ‪٘ 5‬ک‪ ٝ‬کاـ قچيڪ پػاڪػػ ػا‪ٞ‬ػي ڄػاق رؽػي غػ‪ٞ٣‬ػڪ کػي‬
‫ققٽ ڈي‪١ ٝ‬ا‪ .‬ـ غاـ گڎ ‪٘ 40‬ک‪ ٝ‬کاـ قچيڪ ارت ڄاق ةطنا‪٣ٞ‬ا ؽ‪٢‬طا “‪ ،ٝ١‬پط ذيطت حي ڳا٘‪١“ ٠٢‬ي ‪ٛ ٝ٢ٞ ٠‬ػاـ ڪػيػ ػط ‪١‬ػ‪ ٝ‬کػي ػار ػي ٕػتػ‪٣‬ؾ‬
‫ڪطڻ الِء يار ‪ٞ‬ا‪.ٝ١‬‬
‫اريز حا پيط ک ڻ غاـ ستط پ‪٣‬ا ٿي ‪ ٠‬رؽي غ‪ٞ٣‬ڪ حا ةا ڈ ڈ ‪٣ٛ ٠‬ح‪٣‬دف پاڪػ اـ حي ؽ‪٢‬ط گخط ‪ ٣ٞ‬ال حا ر‪ ٣١‬غي ‪١‬ئا‪ ٝ١ .‬ح‪ ٣‬پ‪ٟ‬خاةي ڳا٘‪٢‬ا يػ‪ٟ‬ػصډ‬
‫‪ٟ١‬صق سا‪ٞ‬ص ـ ‪١‬ئ‪ ،٣‬پط ‪ ٝ١‬ح‪ ٣‬ڈ ڈق قرا ي‪٣‬گ‪ٟ‬ج ح‪ ٣‬ؽ‪٢‬طا ‪ْ“ .٣١‬طيٖي ‪ٙٛ‬ڪ ‪ٛ‬اـ پطڈي‪٢‬ي‪ ٝ‬ساص ڪطا ار ي ؽػ‪٢‬ػطيػ‪ ٝ‬کػي ـ قٕػت ‪ٞ‬ػيػضػاؾ ڈ‪ٞ‬ػي ق ػي‬
‫‪١‬ئي‪ ،‬ح‪ ٝ٢ٟ‬قٕت ةاڪػط ٌيصا ‪ٛ‬ي‪ٙٛ ٝ‬ڪ ح‪ ٣‬ـصر ٿي‪ ٌ ٝ١ .٣١ ٣‬ـ ڪي‪٣ٞ ٠ ٣١ ٣‬ا ڈي‪ٞ ٝ٢ٟ‬صر غ‪٣ٜ‬ر چ ريا غ‪ٟ‬صس ‪ٙٛ‬ػڪ ‪ٛ‬ػاـ ‪ٞ‬ػضػطا قاػ‪ .ٝ‬ـ‬
‫کا‪ٞ‬پ‪ِ٣‬ء رؽي غ‪ٞ٣‬ڪ حا ق ٘صي‪ ٝ‬ةطنا‪ٞ‬يا ٘ڎا “يا‪ .‬ةطنا‪ٞ‬يا چڻ الِء پئػا ‪١ ٠ٞ‬خڻ غتب رؽي غ‪ٞ٣‬ڪ حي ‪ٞ‬ا‪ٞ‬ي کي پ‪٢ٟ‬ػ‪ٟ‬ػخػا ڳػ‪٢‬ػ‪ ٠‬قڪػ ػ ػا پػيػا ‪١‬ػئػا‪١ .‬ػا‬
‫اريز حي غ ‪ ٚ‬ىطيٓي “‪١‬ي ‪ ٠‬حط‪ٟٛ‬ين ۾ ‪١‬ٽ‪ٙ‬ط حي ‪١‬ٿاـ ي‪٣٢‬دي‪ ٝ‬حي ٕ ٗ ٌاؿ قٕت ڄي ‪ٞ‬ض ٗ سا‪ٞ‬ص ـ ۾ ڳ ي ‪ٙ١‬ي ٿي‪ٟ‬صډ “‪ٛ‬طيضا ح‪ ٞ ٣‬ػ‪٢‬ػا ػي‬
‫نإ ‪٣‬ر ضط را پطڈي‪٢‬ي قزيط ‪١‬ي‪ٟ‬طا ڪػ‪ٟ‬خط ة‪ ٠‬ؽا‪ٞ ٣١ .٣١ ٗٛ‬ازي‪ ٝ‬حي ڪي‪ٜ‬پ ۾ ‪ٛ‬ارحڻ کاـ ةچي قيػ‪ .٣‬ـ نػطح ةػطنػا‪ٞ‬ػيػا حػي ‪ٛ‬ػ‪٣‬حػ‪٣‬دف قزيػط‬
‫ٌي‪ ٚ‬حا قڈ ة‪ ٠‬ي‪٣‬گ‪ٟ‬ج ‪ٛ‬اـ ڄي ‪ٞ‬ض ا‪ !..‬قرا ي‪٣‬گ‪ٟ‬ج ۾ ْطٕ‪ ٣‬ڦطي‪ٌ ٠ ٣‬يصا ‪ٛ‬ي‪ ٝ‬کي ‪ٞ‬يضا٘ي ‪ٙٛ‬ي ـ غٍ‪٣‬دا ٌػط ۾ پػ‪ٟ‬ػا‪١‬ػ‪ ٠‬چػي قر ػي ػي‬
‫ي ‪ٛ‬طا قي‪ ٝ١ .٣‬حي ارـ حي پ‪٣‬را ةٽا٘ي‪١ ٝ‬ئي‪ .‬غ‪ٟ‬صس ‪ 75‬ز ٘‪٣‬ـ ‪ 544‬ار ‪١‬ئا!‬
‫ڪي ط ي ةطنا‪٣ٞ‬ا گ‪٣‬ر ؽ‪٢‬طا ـ سياؾ حا ر‪١‬يا “‪ ٠ ٝ١‬رؽي غ‪ٞ٣‬ڪ حي ڪا‪ٛ‬ياةي “‪ٛ‬طيضا ۾ ـصر ةط ڪ قةا‪ٛ‬ا حي ‪ ٠‬يط ڪا‪ٛ‬ياةي ‪ٖٛ‬تػ‪٘٣‬ػيػت‬
‫حياـ “‪١‬ي‪ٙٛ ٝٛ٣ٕ.‬ض‪ ٝ‬حي اريز ۾ ‪١‬ڏ ‪ٍٕ٣ٛ‬ا قر٘ي ي‪ٟ‬ص “‪ ،ٝ١‬حڎ‪ٙٛ ٝ١‬ڪ ٕ‪٣ٛ٣‬ـ پ‪ٟ٢ٟ‬خي ‪ٛ‬اكين کي ‪ٜ١‬يؾ‪ ٠‬الِء تصيٗ ڪػطا ػڎيػ‪ٟ‬ػصيػ‪٣‬ـ‬
‫“‪١ .ٝ١‬ي ‪ ٣١‬ز‪ٛ‬ا‪ٞ ٣ٞ‬ا‪١‬ي‪ ،‬حڎ‪ ٝ١‬ةطنا‪ٞ‬يا حي ڪ‪ٙ‬تظ ا‪١‬ط ـ ٘کيٗ ‪ٞ٣١‬صق ‪‛ ،٠ ٣١‬ڪ ‪ٞ ٝ‬جي‪ٟ‬ظ‚ کي ‪ٞ‬صر چڻ حي حازت ‪ٞ‬ا‪١‬ي‪ ،‬يا گػ‪٢‬ػطـ حػي ػا‪١‬ػط ـ‬
‫٘کي‪ ٣‬قي‪ٟ‬صق ‪١‛ ،٠ ٣١‬ي گ‪٢‬ط ‪ٛ‬ػ‪ ٣‬ډ الِء ‪ ٠‬سا٘ي “‪١‬ي‪ ،‬پط يؾيا ي ؽ‪٢‬طا قٺي ‪ٞ‬ٿا غگ‪١ ‚.ٝ٢‬ا ‪١‬ضڏا ‪ٞ‬ػ‪ٙ‬ػي پػطغػ ػي حػي غػ‪٣‬ڃ ‪١‬ػئػي‪ ،‬حػيػضػا ‪١‬ػاڻ‬
‫س ‪ ٚ‬ٿي ق ي “‪١‬ي‪.‬‬
‫ةطنا‪ٞ‬يا حي ‪٣ٛ‬ح‪٣‬دف قزيط ٌي‪ ٚ‬ح‪ ٣‬ق غه‪ٛ ٣‬يطـ غاـ ‪١‬خڻ غتب ‪ٌ ٣١‬اؿ ؽ‪٢‬طي‪ ٝ‬حا ‪ٍٛ‬ا‪ ٛ‬ڪي طا ة‪ ٢‬ط ‪ٞ‬ص ز ۾ذػٗ ڪػ‪ٟ‬ػصق‪ ،‬ـ حػي ‪ٛ‬ػيػص گػ‪٢‬ػٽ‬
‫ڪئي پئي قاي‪١ .‬ي‪ٟ‬ئط ا ي‪ ٝ‬حيضي غطقا “يا “‪ ٝ٢ٞ ،ٝ١‬۾ ق كد “‪١‬ي ‪ٙٛ ٠‬ڪ ‪ٞ‬صر ‪٢ٛ‬ا‪ٞ‬گا ي ةيطقزگاران غ‪ٜ‬يت ػيػا ةػ‪ ٠‬ڪػيػ ػط ػي ‪ٛ‬ػٍػا‪ٛ‬ػ‬
‫“‪ ،ٝ١‬ح‪ ٝ‬کي ذٗ ڪطڻ ذض‪ٛ٣‬ت حي قس حي ڳا٘‪ٞ ٠٢‬ا‪١‬ي‪ٞ ،‬ضطا ‪ٜٛ‬ض‪١“ ٝ‬ي ‪ ٠‬ح‪ٙ‬ص ‪ٙٛ‬ڪ ‪ٞ‬صر ٌاؿ چ‪ٞ٣‬جـ ح‪ ٌ ٣‬ـ ڪي‪ ٣‬قاي‪ ،‬پط رڳػ‪ ٣‬چػ‪ٞ٣‬ػجـ‬
‫ةادؽا‪ ٠١‬چار٘ع ني‪٣‬ـ‪ ،‬قزيط ٌي‪ ٚ‬حي ٌ‪٢‬صا اـ غ ٍٓيٰ ڈ‪ٗٞ‬‬
‫غاـ ‪ٛ‬ػئ ذٗ ‪ ٠ٞ‬ٿي ا “‪ٍٛ .ٝ١‬اؽي قغي‪ ٝٙ‬حي كطقرت “‪١‬ي‪ ،‬حيضي ي‪٣‬رپي ي‪ٞ٣‬ي‪ ٝ‬ذريٍي ي چي غگ‪ ٝ٢‬ٿا‪١ .‬ي‪ٟ‬ئط يػ‪٣‬ر سػاص ڪػطا ْػط ‪ٞ‬ػع‬
‫ن‪ٙ‬ين قي‪ٟ‬صډ ةطنا‪٣ٞ‬ا ؽي‪٣‬ـ ‪ ٝ ٓ١‬ا ي‪ ٝ‬قيئط ‪١‬ا ‪٣‬غظ ۾ ڪ‪ٙ‬يئط‪ٞ‬ع الِء پيٗ ر‪ ٝ١‬ٿي‪٣‬ـ ةػطنػا‪ٞ‬ػ‪٣‬ا يػضػػػپػ‪٣‬رنػطز “رڅر پػ‪٣‬ر ڪػطا ‪ٞ‬ػٿػا غػگػ‪٢‬ػ‪.ٝ‬‬
‫ِ٘ظ نطقس غاـ ‪١‬ٿ ‪ ٛ‬ي‪ٟ‬صا‪،‬حي غ‪ٟ‬ڌ ۾ ‪١‬خي ‪١‬ا ‪١ ٠‬ي ڪ ؿ‬
‫ةطنا‪٣ٞ‬ا ؽي‪ ٝ‬ح‪ ٣‬ساؾ ي‪٣‬رپي ي‪ٞ٣‬ي‪ ٝ‬حا يا ‪ٙٛ‬ڪ طا ر‪١‬يا “‪ .ٝ١‬ةطنا‪ٞ‬يا حي ‪٣ٛ‬ح‪٣‬دف قزيط ٌي‪ ٚ‬کي ي‪٣‬ر حػي ‪ٛ‬ػارڪػيػٽػ‪ ٝ‬ػا ػيػ‪ ٝ‬رغػا ػي ذػاـػٗ‬
‫ڪطڻ الِء ڪ‪٣‬ؽؾ‪٣‬ـ ڪطڻي‪٣‬ـ پ‪ٞ٣‬صي‪٣‬ـ‪ ،‬ـ ي ي غ‪ٟ‬صس ڪا‪ٛ‬ياةين ح‪“ ٣‬چ ر “‪١‬ي‪.‬‬
‫ڳا ي ‪١‬ا‪‛ -‬قځ ‪ ٠ٞ‬پطا ‪٣ٛ‬ـ کاـ ‪١‬ٿڏق ڎ ي‪‚...‬‬
‫‪2‬‬
 ‫بي گٍري ۽ دربسري‬ ‫“چط ‪“ 30‬ڪٽ‪٣‬ةط ‪2022‬ع‬
‫ڪاقش‬

‫ڪاڇَ اڃا ُٻڎل‪ -‬نيڇر جا نٍاڻا بً ڪئهپو ۾ ترشيل‬

‫ًُ ڀٔري جِاٌگارا‪،‬‬
‫ةاجارا‪ ،‬شُّٔڻ ۽ ةّةڪ‬
‫جْ پاشْ وارـ ڳّٺً ۾‬
‫ىٍڇر جْ پاڻَْء جْ پِچڻ‬
‫ڪري ىالخً کْ ىٍڇر ۽‬
‫شٍدـ ڳّٺً ىاـ ڪڍي ٻّڏ‬
‫ىحاثرـ جْ ڪئيپً ۾‬
‫پڄائْ ڇڏّٓ آُْ‪ ،‬۽ ُّ‬
‫ٌظيظ ر ‪ٞ‬خ‪٢‬اڻي‬
‫ُزارـ جْ جؽداد ۾ شُّٔڻ‬
‫جْ نؽم ةاغ واري ٻّڏ‬
‫ڪػػا ػػي ‪١‬ػػ‪ ٝ‬غػػاؾ پػ‪ٟ‬ػ‪ ٢‬ػ‪ٟ‬ػخػػي غ ػ‪ٜ‬ػػ‪٣‬را‬
‫اريز حي غڀ کاـ قڈا ‪٣‬ڈ کي ڈٺ‪٣‬‬
‫ىحاثرًٓ جْ ڪئيپً ۾‬ ‫ـ کي ‪ ٝ٢ٟٛ‬ڈ‪ٟٛ ٠ ٣ ،٣ٞ‬ڇط حي ةػ‪ٟ‬ػصـ‬
‫حي غهد قچ ڻ ‪ٟٛ‬ڇط ۾ ‪ٛ‬ػ‪ٙ‬ػٗ ػط‬
‫اچْ رُڻ نڳا آًُ‪.‬‬ ‫غػ‪ٟ‬ػػڌ حػي غػػاڄػػي ڪػػپ حػػي ةػػطغػػا ػػي‬
‫پاڻي‪ ،‬ة‪٣ٙ‬چػ اـ حي ة‪٣‬الـ ػاڳػ‪ٟ‬ػاډا‬

‫‪٣‬ڈ حي ض‪ٙ‬يٓ‪ ٝ‬کا‪ٞ‬پ‪ِ٣‬ء ‪١‬اڻي غ‪ٟ‬صـ چ‪٢‬طـ ي ْفٗ پ‪٣‬کڻ غتب ڪخػ‪٢‬ػ‪ ٠‬غػط‪١‬ػا ػي ‪ٞ‬ػيػط چػي‬ ‫ٌ ٖ‪ ٝ‬حي ُنٽٗ څي‪ٞ ٜٝ‬صي‪ ٝ‬ةطغا ‪ ٝ‬حي پاڻػي کػيػطٿػط‬
‫ٿي‪.‬‬ ‫حاة‪ ٣ٙ‬غ‪ٙ‬ػ‪ٙ‬ي حي ‪ٞ‬ئ‪ ٠‬گاج غ‪ٜ‬يػت ػيػ‪ ٝ‬غػ‪ٜ‬ػ‪٣‬رـ ‪ٞ‬ػئػيػ‪ ٝ‬حػي‬
‫ستط ‪ٞ‬ا‪١‬ي ڪيئ‪ ٝ‬ڪا ي حا ر‪ ٣١‬غي ڪيئ‪ٖ ٌ ٝ١ ٝ‬ي ۾ پ‪ٟ٢ٟ‬خي ز‪ٞ‬صگي گض را ٿا‪ ،‬حػ ػي ‪ٞ‬ػ‪٠‬‬ ‫پاڻي حي ق‪١‬ضطـ ح‪ ٣‬رخ ٕصر ي ْهط ي ن‪٣‬ر ‪ٟٛ‬ڇط ي ‪١‬ػ‪،٣‬‬
‫‪٣ٞ‬ڪطي‪٣‬ـ “‪ ٠ٞ ،ٝ١‬ڪارسا‪ٞ‬ا ‪ ٠ٞ‬رقزگار ح‪ ٣‬ڪ‪ ٣‬ي‪ ٣‬ذريٍ‪١“ ٣‬ي‪.‬‬ ‫غ‪ٟٛ ٣‬ڇط ۾ پاڻين حي چاډ‪ ٠١‬غتب ‪ ٝ١‬ػيػطا پػاڻػي ڪػا ػي‬
‫ڪا ي ۾ ‪ 95‬غيضڏق ‪ٛ‬اڻ‪ ٣٢‬ةيطقزگار “‪ ٝ١‬حيضي قڈا ُطةت ۾ ز‪ٞ‬صگي گػض ريػ‪ ٝ‬ٿػا‪ ،‬ةػإػي‬ ‫حي ‪ ٝ٢ٞ‬ڳ‪٣‬ٺ‪ ،ٝ‬دډـ ٌ ٖ‪ ٝ‬ا ي‪ ٝ‬ة‪ ٠‬ط ڪئي‪ ،‬حػ ػي‬
‫ر‪١‬يٗ ‪ 5‬غيضڏق ‪ٛ‬اڻ‪ ٣٢‬پ‪ٟ٢ٟ‬خي‪ ٝ‬ةار ‪ٞ‬ي ز‪ٛ‬ي‪ ٟٝ‬حي پت ي گػضر ـ ڪػ‪ ٝ‬ٿػا‪ٛ .‬ػٍػ‪ٟ‬ػيٰ ػ‪ ٠‬ػيػ‪ ٝ‬ةػ‪٠‬‬ ‫ڪڎ‪ ٝ١‬ة‪٣ ٠‬ڈـ ح‪ ٣‬پاڻي ‪ٞ‬ػ‪ ٠‬پػ‪٢‬ػ ػ‪١ ٣‬ػ‪ ،٣‬يػٍػ‪ٟ‬ػي کػيػطٿػط حػاةػ‪ٙ‬ػ‪٣‬‬
‫ڎ‪ ٝ١‬ٿئي ٿ‪ ٣‬حڎ‪ ٝ١‬غ‪ٟ‬صـ ‪ٛ‬ٿاـ ٕصرت ‪٢ٛ‬طةا‪ٞ‬ي ٿئي ٿػي ڪػا ػي ۾ ةػطغػا ػ‪٣‬ـ پػ‪٣‬ـ حػاةػ‪ٙ‬ػ‪٣‬‬ ‫غ‪ٙ‬ػ‪ٙ‬ي حي ڪڇ ق رـ ٌ ٖ‪ ٝ‬ڳ‪٣‬ٺ‪ ٝ‬۾ حػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬غػتػب ‪١‬ػ‪ٝ‬‬
‫‪ٞ‬ئي‪٣‬ـ ق‪١‬ي ‪ٙ١‬ي‪٣‬ـ‪ ٠ ٠ٞ .‬پ‪٣‬را ڪا ي ۾ ُطةت‪ ،‬ةُک‪ ،‬غ‪٣‬ڪ‪٢‬ڏق غڃ پئي ق ڪا ڪ‪ٟ‬صا “‪١‬ي‪.‬‬ ‫يطا‪ ،‬ـطؼ س‪ ٔٙ‬حي قڈا ٘ڎپ ڻ ٿي‪ ،‬پط ‪ٛ‬اڻػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬حػي حػايػ‪ٝ‬‬
‫‪١‬ي‪ٟ‬ئط ة‪٣ ٠‬ڈ ةطغا ‪ ٝ‬ةٍص غ‪٣ٜ‬را ڪا ي حا ز‪ٛ‬ػيػ‪ٟ‬ػي رقڅ رغػ ػا ةػ‪ٟ‬ػص ‪١‬ػئػڻ غػتػب سػ‪٣‬ر ڪ حػي‬ ‫ي‪ٌٜ ٝ‬ار ‪ ٝ‬رقڅ رغػ ػ‪ ٝ‬حػي ػتػا‪١‬ػي ٘ػڏ‪١‬ػي ق ػڻ حػا‬
‫ک‪٣‬ٽ پيص ٿي پئي ڪا ي‪ ٝٙ‬حي غطڪار‪ ،‬قس ق رـ چ‪ٞ٣‬جيٗ ‪ٜٞ‬ا ‪ٟ‬صـ کاـ ؽضايت “‪١‬ػي ػ‪،٠‬‬ ‫ق ٍٕا پڻ ٿيا‪.‬‬
‫‪ ٝ٢ٞ‬غ‪ٟ‬صـ ‪٣‬ڈ ةطغا ‪ ٝ‬غتب پيص ٿيٗ ‪ ٝ١‬ڈکي ـ‪٣‬ر راؾ ۾ غ‪ٟ‬ػصـ پػطگػ‪٢‬ػ‪٣‬ر ‪ٞ‬ػ‪٘ ٠‬ػڌا کػيػ‪ٝ‬‬ ‫ق ‪١‬ي پا‪ٞ‬ڌا ‪ٟ‬ي‪ ،‬ن‪ٟ‬جق رذي‪ ٚ‬ساـ گاحي ؽػا‪١‬ػ‪ ٠‬غػ‪ٜ‬ػيػت‬
‫ر ؽ‪ ٝ‬يا ‪ٛ‬ص دا غا‪ٛ‬اـ ‪ ٠ٞ‬پ‪٢‬چاي‪ ،٣‬غ‪ِ ٣‬ء ڪ‪ٓٞ ٝ٢ٟ‬ط دا ن‪٣‬ر ي غ‪ٟ‬صـ ‪ٛ‬ا٘ي ر ؽػ‪ ٝ‬حػي ـػ‪٣‬رت‬ ‫ڪا ي حا ڪي ط ي ز‪ٛ‬ي‪ٟ‬ي رغ ا ‪١‬ػ‪ ٝ‬قٕػت ةػ‪ ٠‬پػاڻػين ‪١‬ػيػ‬
‫۾ ‪ٛ‬صد ڪئي‪ ٠ ٠ٞ ،‬غڀ سيط‪.‬‬ ‫“‪ ٝ١‬ةػرػا٘ػي حػا ‪ٛ‬ػ‪ٟ‬ػ ػيػط “‪١‬ػ‪ .ٝ‬سػ‪٣‬د حػ‪١٣‬ػي حػ‪ ٣‬د دق غػاـ‬
‫‪ٟٛ‬ڇط ة‪ ٠‬ڪا ي ح‪ ٣‬پاډيػطا “‪١‬ي يا ڪا ي حػي حػػ‪ ٚ‬حػ‪١ ٣‬ػڪ ٌلػ‪٣‬ق يػٍػ‪ٟ‬ػي پػي ُػط “‪١‬ػي‪ ،‬غػ‪٣‬‬ ‫ز‪ٛ‬ي‪ٟ‬ي ر ةه‪ٍٛ ٣‬هٗ “‪١‬ي‪ ٝ١ .‬قٕػت حػ‪١٣‬ػي ق ر د دقن ػا ػيػ‪ٝ‬‬
‫‪١‬ي‪ٟ‬ئط ‪١‬ا ‪٣ٛ‬ج ‪ٛ‬ػ ين ۾ “‪١‬ي‪ُ .‬طيب ‪ٛ‬ػضي‪٢ٛ ٟٝ‬اڻ‪ ٝ‬پ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ٟ‬ػخػا ةػ ػيػ ‪١ ،‬ػ‪٣‬ډ‪١‬ػا ػيػڏيػ‪٣‬ـ‬ ‫قاڻ الِء ‪ 04‬ڪ‪ٛ٣ٙ‬يٽطـ حي ْاـ‪ٙ‬ي ةصر ـ ئػي پػاغػي کػاـ‬
‫رڄ ڪڍا ‪ٛ‬ڇي پکي ‪ٛ‬ارڻ حي يار ڪطڻ ٘ڳا “‪ .ٝ١‬کػيػ‪ ٝ‬يػٖػيػ‪ٝ‬‬ ‫ڪڍا ق‪ٞ‬خ‪ ٠٢‬غ‪ٟ‬ڀا٘يا “‪َ ٝ١‬‬ ‫‪ 004‬ڪ‪ٛ٣ٙ‬يٽط ح‪ ٣‬پ‪ٟ‬ڌ ڪطا ‪ٟ‬ي‪ ،‬ؽا‪ ٠١‬ذػڻ‪ ،‬حػ‪٢‬ػا‪ٞ‬ػگػار ‪،‬‬
‫“‪١‬ي ‪ ٠‬غيارا حي ‪١‬ين ‪ٟٛ‬ص غ‪ٟ‬صـ غٺي گضر‪ٞ‬صا‪ ،‬حػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬۾ کػيػ‪ٛ ٝ‬ػڇػي پػکػيػ‪ ٝ‬حػ‪ ٣‬ؽػضػار‬ ‫ةاحار ‪ ،‬غي‪١٣‬ڻ اـ کاـ ڦطا د دق پ‪٢‬چ‪ ٝ‬ٿا‪ .‬ـ نػطح يػٖػيػ‪ٟ‬ػا‬
‫‪ٞ‬فيب ٿي‪ٟ‬صق‪ ،‬ح‪ ٝ‬حي قڪطا ‪ٛ‬اـ ‪ ٣١‬پ‪ٟ٢ٟ‬خي گ‪٢‬ط حي چ‪ ٠٢ٙ‬اري‪ٟ‬ص ي ة‪ ٠‬ڪا س‪٣‬ؽي ڪ‪ٟ‬ص ‪.‬‬ ‫‪ٖ ٌ ٝ١‬ي حي ر‪ ٣١‬غي‪ ٝ‬حي ‪ٟ١‬خ‪ ٝ‬ض‪ٙ‬ػيػٓػ‪ ٝ‬۾ كػاْػ‪٣‬‬
‫‪ ٝ١‬يطا ح‪٢‬ا‪ٞ‬گار ‪ ،‬ةاحار ‪ ،‬غي‪١٣‬ڻ ة‪٣‬ةػڪ حػي پػاغػي ق رـ ڳػ‪٣‬ٺػ‪ ٝ‬۾ ‪ٛ‬ػ‪ٟ‬ػڇػط حػي پػاڻػين‬ ‫ٿئي ٿ‪ .٣‬غ‪ٟ‬صـ قڈا غٓط ۾ قٕت يٗ حػ‪ ٣‬زيػاـ سػطڃ پػڻ‬
‫حي پ‪٢‬چڻ ڪطا ‪ ٛ‬ذ‪ ٝ‬کي ‪ٟٛ‬ڇط غ‪ٟ‬صـ ڳ‪٣‬ٺ‪ٛ ٝ‬اـ ڪڍا ‪٣‬ڈ ‪ ٛ‬اثطـ حػي ڪػئػ‪ٜ‬ػپػ‪ ٝ‬۾‬ ‫قچيڪ ٿئي ٿ‪ .٣‬کي‪ ٝ‬گاڈي‪ ٝ‬حا ڳط اډ پڻ طڻا پ‪٣‬ـ ٿا‪.‬‬
‫پڄا ي ڎي‪١“ ٣‬ي‪١ ٣١ ،‬ظ رـ حي ٍص د ۾ غي‪١٣‬ڻ حي ٍ٘ٗ ةػاغ ق را ػ‪٣‬ڈ ‪ٛ‬ػ ػاثػطيػ‪ ٝ‬حػي‬ ‫حي ‪٣‬ڻيڪ ‪١‬اڻي ‪ٟ‬ي ؽا‪ ٠١‬ذػڻ کػاـ قٺػي ڈکػڻ ڪػا ػي‬
‫ڪئ‪ٜ‬پ‪ ٝ‬۾ چي ر‪١‬ڻ ٘ڳا “‪ ،ٝ١‬پط حيئػ‪ ٝ‬ػي ‪ٛ‬ػ‪ٟ‬ػڇػط ‪ٛ‬ػاـ پػاڻػي ٘ػ‪٢‬ػ‪ٟ‬ػصق يػا ‪١‬ػ‪ٞ ٣‬ػيػضػاؾ ٿػي‬ ‫۾ ق ‪١‬ػػي پػػا‪ٞ‬ػػڌان ػا ػيػػ‪ ٝ‬ڪػيػ ػطـ ػػي ٌػ ػٖػ‪ ٝ‬ڳػػ‪٣‬ٺػػ‪ٝ‬‬
‫غ‪ٟ‬ڌق دريا‪ ٠١‬۾ قي‪ٟ‬صق ‪ ٠‬غي‪١٣‬ڻ حي ٍ٘ٗ ةاغ ق را قڈا ڪئ‪ٜ‬پ‪ٞ ،‬جس ‪١‬ػاِء قا ػي قيػٺػٗ‬ ‫ڪا ي حي زرسيظ ز‪ٛ‬ي‪ٛ ٝ‬اـ پاڻي ‪ٞ‬ػضػطا ُغػضػي چػضػ‪٣‬‬
‫ح‪٢‬ا‪ٞ‬گار ةاحار حي رقڅـ ي طغيٗ ‪١‬ظ ري‪٢ٛ ٝ‬اڻا ق پػع ‪ٛ‬ػ‪ٟ‬ػڇػط ڈ ‪ٞ‬ػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬قر‪ٞ‬ػص ‪ ،‬رقزگػار‬ ‫“‪١‬ي ڪا ي‪ ٝٙ‬پ‪ٟ٢ٟ‬ػخػيػ‪ ٝ‬ز‪ٛ‬ػيػ‪ٟ‬ػ‪ ٝ‬۾ ‪ٛ‬ػشػ ػ‪ٙ‬ػّ ٕػػ‪ ٚ‬حػي‬
‫ڪ‪ٟ‬ص غک ‪ٛ‬اڻي‪ٟ‬ص ‪.‬‬ ‫خ‪ ٝ‬حي ٽ ڪطڻ ؽطقع ڪطا ڈ‪ٞ‬ي “‪١‬ي‪ٞ ،‬ضطا ةػطغػات‬

‫‪3‬‬
 ‫فاصالتي ڪچٍري‬ ‫“چط ‪“ 30‬ڪٽ‪٣‬ةط ‪2022‬ع‬
‫ڪاقش‬
‫ڪٍڏا روڊ ۽ رشتا بدال ٿيا “ٌو؟‬
‫‪١‬ي‪٣ٙ‬ڪي تا‪١‬ي “ڻي‪ٟ‬صډ ةطغات ‪٣‬ڈ ۾ غ‪ٟ‬ڌ حي ‪ٛ‬ش ‪ ٖٝ ٌ ّٙ‬حا حيضػي رقڅ رغػ ػا ػڎا قيػا ‪١‬ػئػا‪ ،‬حػ‪ ٝ‬رقڅـ کػي ڪػٽ ڈ‪ٞ‬ػا قيػا ‪١‬ػئػا‪،‬‬
‫حيضي رغ ا ڃ قځ ح‪٢‬ڏ ‪ ٠ٞ‬ر‪١‬يا ‪١‬ئا‪ ٝ٢ٞ ،‬ةاةت غاـ حڎ‪ ٝ١‬پ‪ٟ٢ٟ‬خي ‪ٛ‬ر طؿ دقغ ‪ ٝ‬کاـ ‛ْاـ ػي ڪػچػ‪٢‬ػطا‚ ۾ پػڇػيػ‪ ٣‬ػ‪١ ‛ ،٠‬ػڏـ رغػ ػ‪ٝ‬‬
‫‪ٛ‬اـ ڪ‪٢‬ڏ ‪ٛ‬کي‪ ٠‬يا ‪ ٚ١‬رغ ا ‪١‬اڻي کُ‪ٙ‬ي قيا “‪ ،ٝ١‬ڪ‪٢‬ڏـ رغ ‪ ٝ‬کي ڈ‪ ٗٞ‬ڪٽ ة‪ٟ‬ص ڪيا قيا “‪ ٝ١‬ڪٿي “‪ٛ‬ػص ق رْػت ‪ٛ‬ػٍػ‪ٜ‬ػ‪٣‬ؾ ػي چػي قيػئػي‬
‫“‪١‬ي؟‚ ‪ ٟٝ١ُ ٠‬حيضي ٓفيٗ ڌ يا‪ ،‬غي ِ‪ ١‬ي ڈح‪ ٝ‬ٿا‪١ .‬ي ٓفيٗ پڏ‪١‬ي ‪ٞ‬ص زق ٘ڳا ي غگ‪٢‬خي ٿ‪ ٠ ٣‬غػ‪ٟ‬ػڌ کػي ‪١‬ػيػ‪ٙ‬ػ‪٣‬ڪػ‪ٛ ٝ‬ػيػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬ڪػيػ ػطق‬
‫‪ٖٞ‬فاـ ڈ‪١“ ٣ٞ‬ي ـ حي ز‪ٞ‬صگي ڪي طا ‪ ٛ‬اثط ٿي “‪١‬ي‪.‬‬

‫بسيو ضلعي جا رشتا‬ ‫شيڌ جا روڊ‬

‫عزيز کوسو‬ ‫منظور مارفاڻي‬
‫‪ ٝ١‬غاؾ ةطغا ‪٣‬ـ ‪ ٠‬ڪ‪ٟ‬ھ‪ ٝ‬ذص ا ي‪ ٝ‬ڳػپػٗ پػيػ‪٣‬ـ‪ ،‬حػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ٝ‬‬ ‫غڄين غ‪ٟ‬ڌ حا رقڅ ‪١04‬ي‪ ٝ‬ـصان حي ذػا غػاـ ڪػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ٝ‬‬
‫غاـ غڄي ِغ‪ٟ‬ڌ درد‪ٞ‬اڪ ‪ٞ‬ص ز غػاـ ‪ٛ‬ػ ػاثػط ٿػي‪ .‬ـ غػڄػي‬ ‫‪ ٠ٞ‬ڪ‪١“ ٚ‬ػ‪ .ٝ‬ڪػ‪ ٣‬ةػ‪١ ٠‬ػڏق ‪ٞ‬ػا‪١‬ػي‪ ،‬حػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬غػاـ ‪ٛ‬ػاڻػ‪٢‬ػ‪ ٣‬ال‪ٞ‬ػپ‬
‫ْ‪٣‬ن‪٣‬گط ْي‪ :‬گ‪٢‬ايٗ ِ٘ارا‬ ‫‪ٖٞ‬فاـ ح‪ ٣‬غتب ةطغا ‪ ٝ‬غاـ گڎ پاڻين حا ٕصر ي ٘‪ٟ‬ػگػھػ‪٠‬‬ ‫څر ي‪ ٣‬ي ‪ٞ‬ضطا قاي چضط ڈ ي ‪٣ٛ‬ني چي‪.‬‬
‫ةراؾ ‪١ ٠ٞ‬ئڻ غتب پ‪ٞ٣‬صډ گ‪٢‬ار يا قرا ‪١‬ػٿػط دق ڪػٽ ر‪١‬ػيػا‪ٞ .‬ػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬گػ‪٢‬ػارـ غػتػب ‪ٞ‬ػػا‪ٞ‬ػي‬

‫دادو‪ -‬نيٍڏ روڊ بدال ٿي ويَ!‬ ‫“ةادا‪ ،‬پکي‪ ،‬حيػت حا‪٣ٞ‬ر ح ي ةيطذ‪ٜ‬اڻي ‪ٞ‬ص ز غاـ ‪ ٛ‬اثط ٿػيػا‪ ُ ،‬ػي كػ‪ٙ‬ػٍػي ةػصيػ‪ ٝ‬حػا‬
‫رقڅ رغ ا ڪاْي ٌطـ‪ ٣‬پاڻين ‪١‬ي ر‪١‬ڻ غتب ة‪ٙ‬ضٗ ي ‪ٖٞ‬ؾي ػاـ ‪ٛ‬ػٽػخػي قيػا‪ .‬ةػصيػ‪ٝ‬‬
‫ڪٽ صديح بيس‬ ‫َ‬
‫مدهوش مير‬ ‫حي ذصـ ‪ٛ‬اـ غا‪ٞ‬گ‪٢‬ڏ‪ٛ-‬يطپ‪٣‬رساص ح‪ ٣‬پاڻي گضرا ٿ‪ ،٣‬ح ي گػ‪٢‬ػارـ غػتػب حػ‪٢‬ػڎق کػاـ‬
‫ةصي‪ ٝ‬ٿطپارڪط کي ‪ ٛ‬ػيػ‪ٟ‬ػصډ رقڅ‪ ،‬پػ‪ٟ‬ػگػطيػ‪ٞ-٣‬ػئػ‪٣‬ـ ڪػ‪٣‬ٽ کػي ‪ٛ‬ػ ػيػ‪ٟ‬ػصډ ‪ٛ‬ػيػ‪ ٝ‬رقڅ‬ ‫ىاٌو ڪيا ويا‬
‫سيطپ‪٣‬ر ‪ٞ‬اٿ‪ ٝ‬ؽا‪ ،٠١‬د دق کاـ الډڪاڻ‪ ٣‬قيػ‪ٟ‬ػصډ رقڅ‪ٞ -‬ػجس ھػاِء‬ ‫‪ٙٛ‬ضاڻي ؽطيّ‪ -‬رقؽ‪“ ٝ‬ةاد کي ‪ ٛ‬ي‪ٟ‬صډ رقڅ ‪ ٛ‬اثط ٿيا‪١ .‬ي رقڅ اػا ػا ػيػ‪ ٝ‬ػڎؾ “‪١‬ػي‪.‬‬ ‫محمد جڙيل سانگي‬
‫قا ي سيطپ‪٣‬ر‪ٞ‬اٿ‪ ٝ‬ؽا‪ ٠١‬کاـ ڪ‪٣‬الچي ا يػ‪ 0 ٝ‬کػاـ ‪ْ 6‬ػٽ‬ ‫زيطق پ‪ٟ ٣‬ٽ ؽادا الرج‪ ،‬پػ‪ٟ‬ػگػطيػ‪ ٣‬ﮐﮐ ‪ٛ‬ػ ػيػ‪ٟ‬ػصډ رقڅ پػڻ ‪ٛ‬ػ ػاثػط ٿػيػ‪ ،٣‬حػڎ‪١‬ػ‪ ٝ‬ػ‪ ٠‬حػ‪٢‬ػڎق‪،‬‬
‫پاڻي ةيٺٗ ھي‪ .٣‬رقڅ اـ يڏي‪ ٝ‬ح‪ ٣‬گضر ٿي‪ٟ‬صق ھ‪ 05 .٣‬ڈيػ‪ٟ‬ػھػ‪ٝ‬‬ ‫پ‪ٟ‬گطي‪ٙٛ ، ٣‬ضاڻي‪ ،‬ن‪ٟ‬جق حاـ ‪ٛ‬ر‪ٜ‬ص غا‪ٛ‬ػارق‪ٞ ،‬ػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬ؽػ‪٢‬ػطـ حػا ڪػچػا رغػ ػا اػا ػا ػيػ‪ٝ‬‬ ‫‪ٛ‬اـ ڪا٘ھ‪“ 05( ٠‬ڪٽ‪٣‬ةط) ‪ٛ‬ي‪٢‬ڏ “ي‪“ ٣‬ھياـ‪ ،‬پط رغ ‪ ٝ‬حػي ذػا٘ػت‬
‫گضرڻ کاـ پ‪ِ٣‬ء ھ‪ ٝ‬قٕت رقڅ ةراؾ ٿي قيػا “ھػ‪ ٝ‬گػھػ ػي ٕػصر‬ ‫پاڻين ‪١‬ي “‪ٞ .ٝ١‬ھ‪ ٖٝ ٌ ٝ‬۾ “‪ٛ‬صرْت ڪاْي ‪ ٛ‬اثط “‪١‬ي‪١ِ .‬ػ‪ ٝ‬قٕػت ‪ٞ‬ػػا‪ٞ‬ػي “ةػادان‬ ‫‪ٜ‬اؿ سط “‪١‬ي‪ ،‬حيضي ة‪ ٠‬ڪٽ ة‪ٟ‬ص ٿيا “‪١ ،ٝ١‬ي ة‪ ٠‬ـريد نطح ‪ٞ‬ا‪١‬ػ‪ ٝ‬ةػ‪ٟ‬ػص ڪػيػا قيػا‪ .‬ةػإػي‬
‫رقڅ ي گاڈي‪ ٝ‬حي “‪ٛ‬صق درْت ؽطقع ٿي ق ي “ھي‪ .‬ئي ؽھػط‬ ‫حي يھط ةرا٘ين غاـ گڎ ‪ ١‬اـ حي رقڅـ رغ ‪ ٝ‬حي ةرا٘ين حي ة‪ ٠‬ؽػ‪٢‬ػص كػطقرت “‪١‬ػي‬ ‫ـطؼ ‪ٛ‬ػ ٖتٗ ۾ چڱا ين حي ‪ٛ‬يص ڪطا غگ‪٢‬خي ٿي‪ .‬ي‪ ٠ ٣‬رقڅ ۾ ال‪١‬ي ح‪٢‬اڪا پئخي قيػا‬
‫‪ٛ‬اـ پاڻي ‪ٞ‬يضاؾ ڪطڻ ح‪ ٣‬غ‪ٙ‬ػ‪ ٣ٙ‬حارا “ھػي‪ .‬ھػ‪ ٝ‬قٕػت رقڅ‬ ‫‪ ٠‬حيئ‪ ١ ٝ‬اـ حا ‪ ٛ‬اثط ‪ٛ‬اڻ‪ ٣٢‬پ‪ٟ٢ٟ‬خي ٌاؿ رق حي ز‪ٞ‬صگي گض را غگ‪.ٝ٢‬‬ ‫“ھ‪ .ٝ‬ةع ڪا ‪ٟ‬ات حي ‪ٛ‬ا٘ڪ کي پارت “‪١‬ي‪.‬‬
‫ي ‪ٛ 45‬ؾي‪٣ٟ‬ـ ٘ڳاي‪٣‬ـ قي‪٣‬ـ “ھ‪ ،ٝ‬حػيػضػي ؽػھػط حػ‪ ٣‬پػاڻػي‬
‫‪ٞ‬يضاؾ ڪطڻ الِء ‪ٞ‬جس ھاِء قا ي ھ‪ٙ‬ي رھي‪٣‬ـ “ھ‪.ٝ‬‬
‫ٺري نيرواًٌ جا روڊ‬ ‫ڪاڇي جا رشتا‬
‫رشتا بدال ىً ٿيا‬ ‫عباس جنگواڻي‬
‫يوسف جميل‬ ‫ھي‪ٙ‬ػ‪٣‬ڪػيػ‪ ٝ‬ةػطغػا ػ‪ ٝ‬ػ‪٣‬ڈ غػتػب ڪػا ػي حػا غػ‪ٜ‬ػ‪٣‬ر رغػ ػا‬
‫الڳي ‪ ٣‬ة‪ٟ‬ص رھيا‪ .‬ڪخھ‪ ٠‬ڈي‪ٟ‬ػھػ‪ ٝ‬پػھػطيػاـ ڪػخػ‪٢‬ػ‪ ٠‬ڪػا ػي حػا‬
‫غطڪارا ‪٣‬ډا ‪ ٞ‬يا‪ٛ‬ي ذ‪٘ ٣‬ػي غػاـ ٺػطا ‪ٛ‬ػيػطق ڪ حػ‪ ٣‬ڪػ‪٣‬ةػ‪٠‬‬ ‫رغ ا ‪ ٠‬ةراؾ ٿيا‪ ،‬پط ڪا ي کاـ ح‪٣‬ھي‪ ،‬د دق اـ غػيػص “ةػاد‬
‫رقڅ يا رغ ‪ ٗ٢ٛ ٝ١ ٣‬ػا ػيػ‪ ٝ‬ةػرػاؾ ‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ٿػي غػگػ‪٢‬ػيػ‪١“ ٣‬ػي‪١ ،‬ػا‪،‬‬ ‫ق ر رغ ا ڂ ة‪ ٠‬پاڻين حي ق‪١‬ضطـ غتب ة‪ٟ‬ص “ھ‪.ٝ‬‬
‫ةإي ’پ‪ٟ٢ٟ‬خي ‪ٛ‬صد پاڻ رت‘ ڪخھ‪ ٠‬رغ ا ةراؾ ڪيا قيا “‪ .ٝ١‬غاـ حي ڳ‪٣‬ٺ کاـ ٺطا ‪ٛ‬ػيػطق ڪ‬ ‫ح‪٣‬ھين کاـ د دقن قاڻ الِء ‪ٟ‬ڍڻ ‪٣ٛ‬ران کاـ پ ڻ “ھي‪ -‬پاڻػين ۾ ػڎؾ رقڅ ػاـ ‪ٛ‬ؾػضػٗ غػاـ‬
‫ؽ‪٢‬ط ڈ ‪ ٝ٢ٞ‬قي‪ٟ‬صډ رغ ي کي ‪ ٝ‬حاي‪ ٝ‬ا ي‪ ٝ‬ڃ قځ ح‪٢‬ڏق ة اي‪ ٣‬قي‪١“ ٣‬ي‪ .‬ٺػطا ‪ٛ‬ػيػطق ڪ ؽػ‪٢‬ػط کػاـ‬ ‫نطيضٽط نط ٘ي‪٣‬ـ ھ‪ٟٙ‬صي‪٣‬ـ ‪١‬ي‪٣‬ـ‪ .‬ڪا‪٣ٛ‬رـ پاڻين حي ضػڏا ‪ٞ‬ػيػضػاؾ الِء پػاڻػين ۾ ػڎؾ رغػ ػ‪ٝ‬‬
‫کي ڪٽ ڈياريا “ھ‪ ،ٝ‬ح‪ٟ‬ھ‪ ٝ‬ڪطا ھاڻي نطيضٽط نط ٘ي‪٣‬ـ ة‪ ُ ٠‬اـ ‪ٞ‬ٿي‪٣‬ـ گضرـ‪ .‬ئي نػطؼ ‪ٛ‬ػاڻػھػ‪٣‬‬
‫پيط قغڻ ‪٣‬ډا َ‪ٙٛ‬ڪ چ‪٣‬دگي ؽ‪٢‬ط ڈ ‪ ٝ٢ٞ‬قي‪ٟ‬صډ ‪ٛ‬ػکػيػ‪ ٝ‬رغػ ػ‪ ٝ‬کػي ةػ‪ ُ ٠‬ػاـ حػي ‪ٛ‬ػٖػا‪ٛ‬ػي ‪ٛ‬ػاڻػ‪٢‬ػ‪ٝ‬‬
‫يڏي‪ ٝ‬حا ‪ٛ‬ھا‪ٞ‬گا ڪط يا طڻ ي ‪ٛ‬خت‪٣‬ر “ھ‪.ٝ‬‬
‫پ‪ٟ٢ٟ‬خي ‪ٛ‬صد پاڻ رت ةراؾ ڪي‪١“ ٣‬ي‪ .‬اا ‪١‬ضڏق ‪ ٚ١‬رغ ‪ ٣‬ٺطا ‪ٛ‬يطق ڪ کاـ غئي گػيػع ق رق‬
‫ھ‪ ٝ‬قٕت ح‪٣‬ھين کاـ ذيصر“ةاد قاڻ الِء ڪار ةع غطقس ة ‪ ،٣‬ڪا ي حػي ٌػ ػٖػي ػ‪ٟ‬ػي ق يػا‬
‫‪ٛ‬ض‪ ٜٗ‬ن‪٣‬ر ي پاڻي ‪١‬ي “‪١‬ي نُٽٗ پڻ “‪١‬ي‪ ،‬ح‪٢ٟ‬ػ‪ ٝ‬حػي ةػرػا٘ػين الِء ‪١‬ػط ‪ٛ‬ػاڻػ‪٢‬ػ‪ ٣‬گػضريػٗ نػ‪ٝ‬‬
‫طارق عزيز ڳورڙ‬ ‫حھا‪ٞ‬گار کاـ ذيصر“ةاد ؽطقع ڪئي قيئي “ھي‪ ،‬ـ رغ ي غاـ ‪ٟٙ١‬صډ گاڈي‪ ٝ‬حا ڳػط ڪػط يػا ػطڻ‬
‫‪٢ٛ‬ي‪ ٟٝ‬کاـ ڪ‪٣‬ؽاـ “‪١‬ي‪.‬‬ ‫پڻ ُطيت‪ ٝ‬حي قس ۾‪ٞ‬اھي‪.‬‬
‫ڪي ي‪ ٝ‬ؽا‪ ٠١‬کاـ ‪ٛ‬ي‪٢‬ڏ رغ ‪ ٣‬ڂ (‪“ 06‬ڪٽ‪٣‬ةط) کُ‪ٙ‬ي قي‪١“ ٣‬ي‪.‬‬

‫‪ ٠ٞ‬ٺاھي‪ ٣‬قي‪“ ٣‬ھي‪.‬‬

‫ةإي ھاڻي ازق ن ع ھ‪“ ٣‬ي‪“ ٣‬ھي ‪ ٠‬غي‪٣‬ھڻ کاـ ‪ٛ‬يھڏ ق رق رقڅ ک‪٘٣‬ي‪ ٣‬قيػ‪“ ٣‬ھػي‪ٛ .‬ػيػھػڏ قنػاـ‬
‫ٿ‪٣‬را گپ رقڅ ي ااـ ‪٣ٛ‬ح‪٣‬د “ھي‪ .‬غي‪٣‬ھڻ قناـ ةػ‪ ٠‬پػٿػط چػ‪ٞ٣‬ػ‪ ٣‬پػا ػ‪٣‬څر قحػھػي ھػڪ غػا ػيػج‬
‫ڪ‪ٙ‬يئط ڪئي ق ي “ھي‪ ،‬پط ـ ڪ‪ ٚ‬کي طحيري ة‪ٟ‬يادـ ي ‪ٛ‬ض‪ ٜٗ‬ڪطڻ گػھػطحػي ػ‪ ٠‬حػيػئػ‪ٝ‬‬
‫نٍيو جي دڙي تائيو وارا رو َڊ‬
‫الڙڪاڻي کان ُ‬
‫‪ٛ‬اڻھ‪ ٝ‬حي ض‪ٙ‬يّ کي ح‪ٙ‬ص گھٽا ي غگھخي‪.‬‬
‫ڄا‪ٛ‬ؾ‪٣‬رق‪ -‬غي‪٣‬ھڻ رقڅ ة‪ ٠‬ڪاْي غا٘‪ ٝ‬کاـ ٺھي رھي‪“ ٣‬ھي‪ ،‬ح‪ٟ‬ھ‪ ٝ‬کي ْ‪٣‬را ن‪٣‬ر ي ‪ٛ‬ػضػ‪ٜ‬ػٗ‬ ‫ڪط چين کاـ ‪ٛ‬يھڏ ا ي‪ ٝ‬زةطدغت رقڅ ٿي قي‪ ٣‬ھي‪ ،٣‬ةإي ‪ٛ‬يھڏ کاـ ر چڻ ڈقڪػطان ق رق رقڅ‬ ‫حػيػئػ‪ ٝ‬ػ‪ ٠‬غػاـ حػ‪٣‬ـ پػاډقـ ػ‪ٙ‬ػھػڏيػخػي ۾ کػ ػٗ “ھػػ‪،ٝ‬‬
‫ڪطڻ حي گھطج “ھي‪ .‬غاڳئي قٕت ‪ٛ‬يھڏ کاـ ر چڻ‪ ،‬ڈقڪطا ق رق رقڅ ةػ‪ ٠‬ٺػاھػڻ گػھػطحػي‪ .‬ھػڪ‬ ‫ااـ ا ي‪ ٝ‬غٺ‪ٞ ٣‬اھي ٺھي‪ .٣‬حيضڎھ‪ ٝ‬ھ‪ ٣‬رقڅ ة‪ ٠‬غٺي ‪ٍٛ‬يار ح‪ ٣‬ٺاھي‪ ٣‬قاػي ػ‪ ٠‬پػ‪ِ٣‬ء ڪػط چػين‬ ‫‪ٟ‬ھ‪ٟ‬ضطا غص ي‪ ٝ‬ھػا سػ‪ ٣‬ھػؼ حػ‪ ٣‬ـ رھػ‪ٟ‬ػصا “ھػي ػ‪٠‬‬
‫دقغت پئي ڌ ي‪ ٠ ٣‬ھڪ ‪ٞ‬ئ‪٣‬ـ رغ ‪ٛ“ ٣‬طا کاـ سيطپ‪٣‬ر الِء ٺاھي رھيا “ھ‪ ،ٝ‬حڎھ‪ ٝ‬ھ‪ ٣‬ٺھي قيػ‪٣‬‬ ‫کاـ ‪ٛ‬ھي‪ ٝ‬حي دډا ح‪ ٣‬غٓط ؽايص غاڇ چار ڪ ڪ قاي ةچي‪.‬‬ ‫حيػضػط ػضػڏق ڳػ‪٣‬ٺ قاػخػي‪ ،‬پػط حػيػضػڎھػ‪ ٝ‬ڪػار ۾‬
‫‪ ٠‬ـ غاـ ة‪ ٠‬ڪط چي کاـ ‪ٛ‬ھي‪ ٝ‬ح‪ ٣‬دډق ح‪ ٣‬غٓط ڪاْي گھٽخي قيػ‪ٟ‬ػصق‪ .‬غػڄػي د‪ٞ‬ػيػا ۾ ةُػ‪ٙ‬ػيػٽ‬ ‫پط ھي‪٣ٙ‬ڪي‪ ٝ‬ةطغا ‪ ٝ‬حي تاھي‪ ٝ‬کا‪ٞ‬پ‪ِ٣‬ء حڎھ‪ ٝ‬ڳ‪٣‬ٺ قاڻ ٿي‪ ٠ ٣‬غاڳي‪ ٣‬پػط ڻػ‪ ٣‬ز‪ٛ‬ػا‪ٞ‬ػ‪ ٣‬يػاد چػي‬ ‫ڳ‪٣‬ٺ ة‪ ٠‬قات‪ ٣‬ھي‪ ٠ ٣‬ٺ ڪ ڪ ة‪٘ ٠‬ڳػي قيػ‪ٟ‬ػص ھػيػا‪ ،‬پػط‬
‫نطي‪ ٟٝ‬ح‪ ٣‬دقر گھ ي ٌطـي کاـ ر ج ٿيٗ “ھي‪ .‬غاـ قٽ ‪ ٠ٞ ٠‬ڪ‪ ٣‬ي ـ ةػاةػت غػ‪٣‬چػي ٿػ‪ٞ ،٣‬ػ‪٠‬‬ ‫قي‪ ،٣‬حڎھ‪ ٝ‬ڳ‪٣‬ٺ پھچڻ ۾ ٺ ‪ ٣ٞ‬ڪ ڪ ٘ڳ‪ٟ‬ص ھيػا‪ .‬غػيػ‪٣‬ھػڻ کػاـ ‪ٛ‬ػيػھػڏ ق رق رقڅ ةػ‪ٟ‬ػص ھػخػڻ‬ ‫حڎھ‪ ٝ‬کاـ ڄػا‪ٛ‬ؾػ‪٣‬رق کػاـ غػيػ‪٣‬ھػڻ ق رق څةػٗ رقڅ ٺػھػڻ‬
‫ي ڪا گُھط ڪطا ٿ‪ .٣‬غطڪار ة‪ ٠‬ـ پاغي ڪڎھ‪ ٝ‬چيػاـ ‪ٞ‬ػاھػي ڈ‪ٞ‬ػ‪ .٣‬حػيػضػڎھػ‪ ٝ‬ـ ػي ڪػ‪ٚ‬‬ ‫ڪطا “‪ٛ‬طان قناـ ‪٣ٛ‬رق قا ‪ ٣‬پي‪ ،٣‬قرا ‪٣ٛ‬را کاـ د دق‪ .‬د دق کػاـ ‪ٛ‬ػيػھػڏ ق رق رقڅ ةػ‪ ٠‬ةػ‪ٟ‬ػص ھػيػ‪،٣‬‬ ‫ؽطقع ٿي‪ ٠ ،٣‬ھ‪ ٣‬پ‪ٟ‬ڌ گھٽخ‪ٟ‬صق قي‪“ .٣‬سطا يػطق حػڎھػ‪ٝ‬‬ ‫زيص پيطز دق‬
‫ڪي‪ ٣‬قاي ‪ ٠‬ڪط چي کاـ ‪ٛ‬ھي‪ ٝ‬ح‪ ٣‬دډا ح‪ ٣‬غٓط ؽايص ني ڪ ڪ ة‪ ٠ٞ ٠‬ةچي!‪‬‬ ‫‪ٟ‬ھ‪ٟ‬ضطا غي ا ‪ٛ‬اـ ٿي‪ٟ‬ص ر چڻ “ياغي‪ ،ٝ‬پط ھ‪ ٣‬رقڅ ‪ٜ‬اؿ گھ ‪ ٣‬سط ھي‪ .٣‬ستط ‪ٞ‬اھي ‪ ٠‬ھ‪ ٣‬ػ‪٣‬‬ ‫غاـ ڳ‪٣‬ٺ قياغي‪ْٖ ٠ ٝ‬م غاڇ پ‪ٟ‬ج ڪػ ڪ ٘ڳػا ھػئػا‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫بداليَء الِء اُپاَء‬ ‫ڪاقش‬ ‫“چط ‪“ 30‬ڪٽ‪٣‬ةط ‪2022‬ع‬

‫نٌَو جي دڙي کي بچائڻ الِء عالهي ادارن پاران ٿييسڙ ڪَششَن‬

‫‪١‬اڻ‪٣‬ڪي‪ ٝ‬ةطغا ‪ ٝ‬۾ حػ ػي چ غػ‪ٟ‬ػڌ ػتػا‪١‬ػ‪ ٠‬ٿػي “‪١‬ػي‪ ُ ،‬ػي غػ‪ٟ‬ػڌق‬
‫‪٢‬ضيب حي ٕصي‪“ ٚ‬ثارـ‪ ٝ١٣ٛ -‬حي دډا کي ة‪ ٠‬ڪاْػي ‪ٞ‬ػٖػفػاـ‬
‫پ‪١“ ٣ ٢‬ي‪ .‬ـ حي ٕصي‪ٜ‬ي ي‪ ٝ‬کي ‪ٖٞ‬فاـ پ‪٢‬چڻ غاـ گڎ “ثػارـ‬
‫۾ پاڻي پڻ ةي‪٢‬خي قي‪ ،٣١ ٣‬ح‪ ٝ٢ٟ‬کي ڪ‪ٞ ٣‬يضاؾ ‪١ ٠ٞ‬ئ‪.٣‬‬
‫حيئ‪ ٝ١٣ٛ ٠ ٝ‬ح‪ ٣‬دډق ٌا٘‪ٜ‬ي قرثي ۾ ؽا‪١“ ٗٛ‬ي‪ ٝ٢ٟ ،‬ڪطا ‪8‬‬
‫غيپٽ‪ٜ‬تط ‪0400‬ع ػي گػڎيػٗ ٕػ‪ٛ٣‬ػ‪ ٝ‬حػي غػيػضػطيػٽػطا حػ‪ٟ‬ػطؾ‬
‫‪ٞ٣ ٞ‬ي‪ ٣‬گ‪ ٣‬طيع غ‪ٟ‬ڌ حي ةطغات ‪٣‬ڈ ‪ ٛ‬اثط ٌ ٖػ‪ ٝ‬حػي دقرا‬
‫دقر ـ ‪ٛ‬ػػ‪١٣‬ػ‪ ٝ‬حػي دډا حػ‪ ٣‬ةػ‪ ٠‬دقرق ڪػيػػ‪١ ٣‬ػػ‪ ،٣‬ـ کػا‪ٞ‬ػپػػ‪ِ٣‬ء ػيػا ةػػ‪٠‬‬
‫ي‪ٞ٣‬يػض‪ ٣‬حا ‪ٜٞ ٚ١‬ا ‪ٟ‬ػص ‪ٛ‬ػ‪١٣‬ػ‪ ٝ‬حػي دډا حػي دقډا “يػا “‪١‬ػ‪.ٝ‬‬

‫ي‪ٞ٣‬يػض‪ ٣‬ح‪ٛ ٣‬ا‪١‬ط ٿيئطا ح‪ْ٣‬ط ِء ‪ ٝ١٣ٛ‬حي دډا حي دقرا قٕت‪ ( .‬ف‪٣‬يط څ ـ حي ٿ‪٣‬رـ غاـ)‬ ‫ف‪٣‬يطقـ‪ٌ :‬تص ٘رٔ پيطز دق‬

‫کا ي حا ٌ‪ٜٙ‬ص ر پڻ گڎ ‪١‬ئا‪“ ٝ١ .‬رڪيا٘‪٣‬حي کا ي حي څ طيضٽط ؽاڪط ؽا‪ ،٠١‬ڪ‪ٟ‬ظقريؾ‪ ٝ‬حي ‪ٞ‬خ‪ٟ‬يئط ٌ‪ٙ‬ي ذيػصر گػاڈ‪١‬ػي ػيػ‪ٝ‬‬ ‫‪ٟ‬ڇط ْيع ةڪ ي رکيٗ پ‪٣‬غٽ ۾ ڪاقش ‪ ٝ١٣ٛ‬حي دډا حي ‪ٞ‬ػ‪ٜ‬ػا ػ‪ٟ‬ػصق ٌػتػص ٘ػرػٔ پػيػطز دا ڄػاڻػايػ‪ ٣‬ػ‪‛،٠‬پػ‪٘٣‬ػيػ‪ٟ‬ػج حػي ـػرػاْػڻ‬
‫ٌ‪ٜٙ‬ص رـ غاـ ةطغات ةٍص دډا الِء پيص ٿيٗ ‪ٛ‬ػئ‪ ٝٙ‬ةاةت ڳا٘‪ ٠٢٘٣ ٠٢‬ڪئي‪ .‬دقرا حي ئي ڈي‪ ٝ٢ٟ‬ي ‪ ٝ١‬دډا حي ’څا ڪي يػطيػا‘‬ ‫‪ٛ‬اذ‪٘٣‬يا ي تصي‪ٙ‬ين ي ڪ‪ ٚ‬ڪ‪ٟ‬صډ سا ‪٣‬ـ ٘ي‪ٟ‬گظي‪ٟ‬ج پڻ ‪ ٝ١٣ٛ‬حي دډا حي دقرا ي “ ي‪ ٝ١ .‬غاـ رقز ‪ٞ‬ي ڪاقش‪ ،‬ذيصر“ةػاد حػي‬
‫ح‪ ٣‬دقرق ڪي‪ ‚.٣‬څ ـ حي رپ‪٣‬رٽ ۾ ‪ ٣١‬ة‪ ٠‬چي‪ ٣‬قي‪١“ ٣‬ي ‪ ٠‬ي‪ٞ٣‬يػض‪ ٣‬حا ‪١‬ي ٌ‪ٜٙ‬ص ر گڎيٗ ٕ‪ٛ٣‬ػ‪ ٝ‬حػي غػيػضػطيػٽػطا حػ‪ٟ‬ػطؾ حػي دقرا‬ ‫غي‪ٟ‬ئط ‪ٞ‬ي‪٣‬ز يجيٽط‪ ،‬ؽاٌط ساڪ‪ٞ ٠‬گار ‪ٞ‬ياز پ‪٣٢ٟ‬ر ـاذب ح‪ْ ٣‬طز‪ٞ‬ص ٌ‪ٙ‬ي ‪ٛ‬ط ليٰ پ‪٣٢ٟ‬ر پڻ گڎ ‪١‬ئ‪ ٝ١٣ٛ .٣‬حي دډا ي ‪ٛ‬ػٖػطر گػا ػيػج‬
‫کا‪ٞ‬پ‪ِ٣‬ء ـ حي ‪١‬ص ي ‪ ٝ‬رت ‪١‬ي دقرق ڪ‪ ٚ‬ڪطا ر‪١‬يا “‪.ٝ١‬‬ ‫ؽيز حاقيص غ‪ٟ‬ڌا ‪ٌ( ٝ١‬تص ٘رٔ) ‪ٜ٢ٛ‬اـِ کي ‪ ٝ١٣ٛ‬ح‪ ٣‬دډق گ‪ٜ٢‬اي‪ ٣‬کيع ‪٣ٛ‬ح‪٣‬دف ةػطغػا ػ‪ ٝ‬غػتػب ‪ٛ‬ػ‪١٣‬ػ‪ ٝ‬حػي دډا کػي پػ‪٢‬ػ ػٗ‬
‫څ ـ حي رپ‪٣‬رٽ ۾ ‪ ٣١‬ة‪ ٠‬ڄاڻاي‪ ٣‬قي‪١“ ٣‬ي ‪ ٝ١٣ٛ ‛ ،٠‬حي دډا کي قچيڪ ‪ٖٞ‬فاـ کاـ ةچا ڻ الِء غطقا ػئػي ‪ٛ‬ػط‪ٛ‬ػ ػي ڪػ‪ ٚ‬الِء ڈيػڍ‬ ‫‪ٖٞ‬فاـ ةاةت ڄاڻ ڈ‪ٞ‬ي‪ .‬ياد ر‪١‬ي ‪ٛ ٠‬ع ٘ي‪ٟ‬گظي‪ٟ‬ج گضريٗ ‪ 44‬ڈي‪ ٝ٢ٟ‬کاـ غ‪ٟ‬ڌ ۾ ةطغات حي ‪ ٛ‬اثطـ حي ـػ‪٣‬ر ػرػاؾ ‪ٛ‬ػٍػ‪ٙ‬ػ‪٣‬ؿ ڪػطڻ‬
‫٘ک څ ٘ط ‪ٟٛ‬ي‪٣‬ر ڪيا قيا “‪ٛ .ٝ١‬ا‪١‬طـ دډا حي څا ڪي يطيا ةاةت ة‪“ ٠‬رڪيا٘‪٣‬حي ثٖاْت کػا ػي حػي ٌػ‪ٜ‬ػ‪ٙ‬ػص رـ غػاـ ڳػا٘ػ‪٢‬ػ‪ ٠‬ػ‪٘٣‬ػ‪٢‬ػ‪٠‬‬ ‫حي غ‪ٙ‬ػ‪ٙ‬ي ۾ غ‪ٟ‬ڌ حي ‪ٛ‬ش ‪ ّٙ‬ؽ‪٢‬طـ ح‪ ٣‬دقرق ڪطا ر‪١‬ي “‪١‬ي‪‚.‬‬
‫ڪئي ‪ ٠‬دډا ۾ (ةطغا ‪ ٝ‬غتب ةي‪ٟ٢‬صډ) پاڻين کي ڪيڎ ‪ٞ ٝ٢ٞ‬يضاؾ ڪي‪ ٣‬قاي‪“ ،‬يا ‪ ٣١‬ق ‪ٞ‬گط د دق ڪي‪ٟ‬اؾ ۾ ڎي‪ ٣‬قاي يا قرا‬ ‫ئي نطؼ څ ـ حي ‪“ 05‬ڪٽ‪٣‬ةط حي ‪١‬ڪ رپ‪٣‬رٽ ‪٣ٛ‬حب ‛ي‪ٞ٣‬يػض‪ ٣‬حي ‪ٛ‬ا‪١‬ط ٿيئطا ح‪ْ٣‬ط ِء )‪(Thierry Joffroy‬‬
‫غ‪ٟ‬ڌق دريا‪ ٠١‬۾‪‚.‬‬ ‫“چط‪“ 07 ،‬ڪٽ‪٣‬ةط ي ‪ ٝ١٣ٛ‬حي دډا حي دقرا ي پ‪ ،٣ ٢‬ح ي ‪ ٣١‬ةطغا ‪ ٝ‬غتب ‪ ٝ١٣ٛ‬حي دډا کي پ‪ٞ ٗ ٢‬ػٖػفػاـ حػي‬
‫ة‪٢‬طذاؾ ِ‪ٕ ٝ١‬ػ‪ ٚ‬ح‪٣‬ـ ڪ‪٣‬ؽؾ‪٣‬ـ ِ‪ٌ ٝ١‬يي‪٢ ٚ‬ضيتي قرثي کي ةچا ڻ ۾ ‪ٛ‬صدگار ثاةت ٿي‪ٟ‬صي‪٣‬ـ‪ ،‬پط غاـ کي ة‪ٛ ،٠‬ػٖػا‪ٛ‬ػي غػهػد ػي‬ ‫غطقا ڪ‪ٟ‬صق‪‚.‬‬
‫دډا حي ذٓاىت حي الِء ڪي ڪارگط پان قٺڻ گ‪٢‬طح‪ – .ٝ‬ة‪ٌٟ ٣‬ي‬ ‫رپ‪٣‬رٽ ۾ قچيڪ چي‪ ٣‬قي‪١“ ٣‬ي ‪ ٝ١٣ٛ ٝ١‛،٠‬حي دډا حي ’ يع څا‘ ’ يٗ‘ يطياز ح‪ ٣‬دقرق ڪي‪ .٣‬ـ ‪ٍٕ٣ٛ‬ي ي ‪ ٝ١‬غاـ غ‪ٟ‬ػڌ ثػٖػاْػت‬

‫‪5‬‬
 ‫صدت‪HEALTH-‬‬ ‫ڪاقش‬ ‫“چط ‪“ 30‬ڪٽ‪٣‬ةط ‪2022‬ع‬

‫روبَٽ جي تاريذ ۽ شکر ايس “ِء يَ ٽيَء پاران ٿيل ‛روبَٽ “پريشو‚‬
‫ف‪٣‬يط‪ :‬گ‪٣‬گٗ اـ قر ٗ‬

‫ؼغٔو ىصّر نٌّٔارڊو ڊاوٌػصْ‪ ،‬ىٌّانٔزا جْ پٍٔٽٍگ جّ رانق‪ ،‬روةّٽ جّ ةَ رانق شيجھّٔ وڃْ ٿّ‪ ًُ .‬جّ ‪ ١۴٨٧‬۾ ڊزائًٔ ڪٔم پاڻ ىرادو چرٌدڙ گاڏو‪/‬رٓػھوػّ‬
‫جارٓذ جّ پھرّٓـ روةّٽ ڪّٺّٔ وڃْ ٿّ‪” .‬روةّٽ“ نفظ پھرّٓـ دفؽّ زٓڪ ڪٔرؾ ڪٔپٔڪ ‪ ١٢٩١‬۾ پٍھجْ وڪ ڊراىْ ۾ اشحؽياؾ ڪػٔػّ ُػّ‪ ١٢٩٢ .‬۾ اٌصػاـ‬
‫جھھو روةّٽ ٺاؤّ وّٓ‪ .‬شکر آس آِء ّٓ ٽْ ىاـ شکر‪ ،‬رووھي شڪارپّر‪ ،‬جٔڪب آةاد‪ ،‬الڙڪاڻّ‪ٌّ ،‬اةشاھ‪ ،‬شڪرٌڊ‪ ،‬پٍّؼاكم‪ ،‬گھّٽڪْ‪ ،‬اًٌِ جػا ڀػرپػاشػْ وارا‬
‫ؼالئلا ۽ پٍجاب ۽ ةهّچصحاـ جا ڪجَِ ؼالئلا ةَ الڀ خاصم ڪري رُٔا آًُ‪.‬‬

‫ي ػػع “ِء ي ػػ‪ ٣‬ن ػػي‬

‫ف‪٣‬يط ‪ www.mpo-mag.com‬اـ قر ٗ‬
‫‪ٛ‬طد ڻي ُصقد حي ڪي‪ٟ‬ػط ح‪“ ٣‬پطيؾ‪ْ ٝ‬ا صي‪ٟٜ‬ص ٿي‪ ٣‬پ‪٣‬ا ٌ‪٣‬ر ‪ ٝ‬ق ر “پطيؾ‪ ٝ‬ة‪ ٠‬غ‪٣‬ال ٿيػ‪٣‬‬
‫پ‪٣‬ـ‪ .‬سط پي‪ٟ‬ػجڪػع ڪػڍڻ‪ ،‬پػ ػي حػي پػٿػطان حػ‪“ ٣‬پػطيؾػ‪ٞ“ ٝ‬ػجا حػي ةػيػ‪ٜ‬ػاريػ‪ ٝ‬حػا‬
‫“پطيؾ‪ ٝ‬ة‪ ٠‬غ‪٣‬ال ٿي ٿا قا‪.ٝ‬‬
‫‪ ٝ١‬غاـ ُ‪١‬ي ‪ٛ‬طيق‪ ،‬حيضي قڈـ چيطـ کاـ څڄ‪ٟ‬ص “ھ‪ ٝ٢ٞ ،ٝ‬ح‪ ٣‬ھ‪ ٣‬ػ‪ُ٣‬ء ةػ‪ ٠‬گػھػٽػخػي ٿػ‪٣‬‬
‫قاي‪ ،‬اڪاڻ ‪ٟٞ ٠‬ڍـ غ‪٣‬ر س‪ ٝ‬رغ ي قڈ “پطيؾ‪ ٝ‬ٿي‪ ٣‬قا‪ .ٝ‬قڈ ڈکػيػا “پػطيؾػ‪ ،ٝ‬حػ ػي‬
‫‪ٞ‬ػا‪ٞ‬ي ھٿ پھچڻ ۾ ‪ٛ‬ؾػضػٗ ٿػا ‪ٛ‬ػرػػػ‪٣‬س ڪػ‪ ،ٝ‬ػي رقةػ‪٣‬ٽ حػ‪٣‬ـ ػا‪ٞ‬ػھػ‪٣‬ـ “غػا‪ٞ‬ػين‬
‫غاـ پھچي ٿي‪٣‬ـ قاػ‪ .ٝ‬غػا ػ‪ٟ‬ػع نػيػضػ‪ٟ‬ػا٘ػ‪٣‬حػين حػي ھػ‪ ٝ‬دقر ۾ ھػ‪ ٣‬حػصيػص ٌػ ج ھػط‬
‫‪ٛ‬اڻھ‪ ٣‬الِء ‪ٓٛ‬ت‪ ،‬غ‪ٟ‬صـ گھطـ حي طپاغػي ۾ ‪ٛ‬ػھػيػا ڪػطڻ يػع “ِء يػ‪ ٣‬نػي حػ‪ ٣‬ھػڪ قڈق‬
‫ڪار‪ٞ‬ا‪“ ٣ٛ‬ھي‪.‬‬ ‫ٿئي‪ .‬ـ غاـ گڎ ةضين حي ڪي‪ٟ‬ػػػط ۾ چ ةػضػي ةػچػا ػڻ ق رق “پػطيؾػ‪ ٝ‬غػ‪٘٣‬ػ‪ ٣‬ٿػيػ‪ ٣‬پػ‪٣‬ا‪.‬‬
‫غ ػ ػ ػکػ ػ ػػط رقةػ ػ ػػ‪٣‬ٽ‬
‫رغػ ػػي ‪ٛ‬ػػاڻػھػػ‪ ٝ‬حػػا‬
‫“پػ ػػطيؾػ ػػ‪ ٝ‬ڪػ ػػطڻ‬ ‫‪ٛ‬ط٘ي چر‬
‫ؽػػطقع ڪػػطا ڈ‪ٞ‬ػػا‬
‫“ھ‪ .ٝ‬پھطي‪٣‬ـ دٍْػ‪٣‬‬
‫ـ ٌ ٖي ۾ ھي “پطيؾ‪ ٝ‬ٿيا “‪ .ٝ١‬حيضب “ةػاد‪ٞ ،‬ػ‪ ٣‬ةؾػا‪١‬ػ‪،٠‬‬
‫غػکػػط‪ ،‬رقھػػڏا رذػيػػ‪ ٚ‬يػػار سػػاـ حػػا ھػػي ‪ٛ‬ػػطيػػق ‪ٛ‬ػشػ ػ‪ٙ‬ػػّ‬
‫ةي‪ٜ‬اري‪ ٝ‬۾ ‪ٛ‬ت ھيا‪ .‬ھڪ کػي ةُػضػي حػي ڪػيػ‪ٟ‬ػػػط ھػئػي‪.‬‬
‫ھي ‪ٛ‬طيق ح‪ٙ‬صا ‪ٟ‬ػصرغػت ٿػي گػھػطـ ڈ ‪ٞ‬ػھػ‪ ٝ‬رق ‪ٞ‬ػا ٿػيػا‪ .‬ھػ‪٣‬‬
‫ٌ ج ‪ٛ‬طيل‪ ٝ‬حي ض‪ٙ‬ػيػٓػ‪ ٝ‬کػي گػھػٽػا ػيػ‪ٟ‬ػصق غػ‪ٟ‬ػصـ غػ‪٣‬ر‬
‫غ‪٣‬ال ڪ‪ٟ‬صق‪ٌ .‬يي‪ٛ ٚ‬ف‪٣‬ر ٘ػيػ‪ٞ٣‬ػارڅق څ ق‪ ٞ‬ػػػي‪ٛ ،‬ػ‪ٞ٣‬ػا٘ػيػظ حػي‬
‫پي‪ٟ‬ٽ‪ٟ‬پ ح‪ ٣‬سا٘ٔ‪ ،‬رقة‪٣‬ٽ ح‪ ٣‬ة‪ ٠‬سا٘ٔ غ‪ٜ‬خھي‪ ٣‬قاػي ٿػ‪١ .٣‬ػ‪ٝ‬‬
‫حػ‪ ١۴٨٧ ٣‬۾ څز ػيػػ‪ ٝ‬ڪػيػٗ پػاڻ ‪ٛ‬ػػط دق چػط‪ٞ‬ػصډ گػاڈق ريػڏھػػ‪٣‬‬
‫اريز ح‪ ٣‬پھطي‪٣‬ـ رقة‪٣‬ٽ ڪ‪٣‬ٺي‪ ٣‬قاي ٿ‪.٣‬‬
‫‛رقة‪٣‬ٽ‚ ٘ٓو پھطي‪٣‬ـ دْػٍػ‪ ٣‬زيػڪ ڪػيػطؾ ڪػيػپػيػڪ ‪١٢٩١‬‬
‫۾ پ ػ‪ ٟ‬ػھ ػخػػي ھػػڪ څر ‪ٛ‬ػػي ۾ غ ػ ػٍ ػ‪ٜ‬ػػاؾ ڪ ػيػػ‪١ ٣‬ػػ‪ ،٣‬ة ػٍػػص ۾‬
‫۾ ر ػج ٘ػٓػو ‛سػػ‪٣‬دڪػار‚ (“نػ‪ٛ٣‬ػيػؾػػ‪)ٝ‬‬ ‫‛رقةػ‪٣‬ٽ‚ ٘ػٓػػو‬
‫حي حڳھ‪ ٠‬قر ي څر ‪ٛ‬ي ۾ ٘ٓو ‛رقةػ‪٣‬ٽ‚ کػي ةػا ػ حػيػضػٗ‬
‫حي ن‪٣‬ر ي پيؼ ڪي‪ ٣‬قي‪ ،٣١ ٣‬حػيػضػ‪ٞ ٣‬ػػا‪ٞ‬ػ‪ ٝ‬حػھػڏ ڪػ‪ٚ‬‬
‫ڪطا غگھي‪ ١٢٩١ .‬۾ “‪ٛ‬ػطيػضػا ۾ پػھػطيػ‪٣‬ـ رقةػ‪٣‬ٽ ٺػھػيػ‪،٣‬‬
‫حيضػ‪ٞ ٣‬ػػاـ حػھػڏ ڪػ‪ ٚ‬ڪػطا غػگػھػي‪ ١٢٩٢ .‬۾ ‪ٞ‬ػػاـ‬
‫حػھػػڏق رقةػػ‪٣‬ٽ ٺػػاھػيػػ‪ ٣‬قيػػ‪ .٣‬حػػارج څيػػ‪٣‬قؾ ‪ ١٢۴۴‬۾ پ ػھػػطيػػ‪٣‬ـ‬
‫څحيٽ‪ٙ‬ي يٍ‪ٟ‬ي ڪ‪ٜ‬پي‪٣‬نط رغ ػي ھػ‪ٙ‬ػ‪ٟ‬ػصډ رقةػ‪٣‬ٽ ٺػاھػيػ‪ .٣‬ػيػ‪ٝ‬‬
‫حػػصيػػص رقةػػ‪٣‬ٽ حػػ‪ ٣‬ة ػ‪ٟ‬ػيػػاد پػيػػ‪ 4990 .٣‬۾ پػھػػطيػػ‪٣‬ـ رقةػػ‪٣‬ٽ‬
‫ذريٍي ھ‪ٟٙ‬صډ قز ر‪ ،‬حيض‪ٞ ٣‬ػػا‪ٞ‬ػ‪ ٝ‬حػي ٌػ ج ۾ ڪػ‪ ٚ‬چػي‪،‬‬
‫ٺػاھػيػ‪ ٣‬قيػ‪ .٣‬ھػ‪ ٣‬غػا ػتػط ‪ٞ‬ػا ػيػّ ھػيػػ‪ .٣‬ھػػ‪ٞ٣‬ػئػػ‪ ٝ‬ػػ‪ ١٢٧٨ ٠‬کػػاـ‬
‫رقة‪٣‬ٽ ‪ٞ‬ػا‪ٞ‬ػ‪ ٝ‬۾ ڪػ‪ ٚ‬ؽػطقع ڪػيػ‪ .٣‬ھػ‪ ٣‬ـػ‪ٟ‬ػٍػ ػي رقةػ‪٣‬ٽ‬
‫ھػيػػ‪ ٣‬د‪ٛ‬ػػاغ حػػي ةػػا ػپػػػػي الِء غػ ػٍػ‪ٜ‬ػػاؾ ڪػيػػ‪ ٣‬قيػػ‪ .٣‬ھػػ‪٣‬‬
‫ڪا‪ٛ‬يا ‪ ٠ٞ‬ٿي غگھي‪ ١٢٢٢ .٣‬۾ةػإػاٌػصگػين غػاـ رقةػ‪٣‬ٽ‬
‫الډڪاڻ‪ ٣ٞ ،٣‬ةؾاڪ‪ ،‬غضط‪ٞ‬ػج‪ ،‬پػ‪ٟ‬ػ‪ٌ٣‬ػإػٗ‪ ،‬گػھػ‪٣‬نػضػي يػٍػ‪ٟ‬ػي ػط پػاغػي ق ر غػ‪ٜ‬ػ‪٣‬ر ٌػ ػٖػا‪،‬‬ ‫ڪ‪ ٚ‬ؽطقع ڪي‪ ،٣‬ح‪ ٝ٢ٟ‬ةٍص گطدا‪ٛ ،‬ثا‪ٞ‬ي ‪ٛ‬ػطد ڻػي ُػصقد‪ٌ ،‬ػ‪٣‬ر ػ‪ ٝ‬حػا “پػطيؾػ‪ ٝ‬حػ‪ٟ‬ػطؾ‬
‫حيضي غڀ ـ ‪ٛ‬اـ ْا صق ذاـٗ ڪ‪ .ٝ‬ي طا ا ي‪ ٝ‬ح‪ ٣‬پػ‪ٟ‬ػخػا ةػ‪ٙ‬ػ‪٣‬چػػ ػاـ حػا ڪػخػ‪٢‬ػ‪٠‬‬ ‫غطحطان حا “پطيؾ‪ ٝ‬قُيطف ؽطقع ٿيا‪.‬‬
‫ٌ ٖا ة‪ ٠‬ـ ‪ٛ‬اـ الڀ ذاـٗ ڪ‪ٟ‬ص ‪.‬‬ ‫يع “ِء ي‪ ٣‬نين ۾ ھػا نػيػضػ‪ٟ‬ػا٘ػ‪٣‬حػي ڪػخػھػ‪ ٠‬غػا٘ػ‪ ٝ‬کػاـ ‪ٛ‬ػ‪٣‬حػ‪٣‬د “ھػي‪١ .‬ػ‪ ٝ‬د را ھػ‪ٜ‬ػيػؾػ‬
‫َٺ‪ٛ ٝ‬طيل‪ ٝ‬حا حيضي “پطيؾ‪ ٝ‬غکط ۾ ٿيا “‪ٞ ،ٝ١‬ھػ‪ٛ ٝ‬ػاـ ‪ٛ ٩‬ػطيػق رذػيػ‪ ٚ‬يػار سػاـ حػا‬ ‫پ‪ٟ‬ھ‪ٟ‬خي ‪ٛ‬طيل‪ ٝ‬الِء حصيص نيض‪ٟ‬ا٘‪٣‬حين ح‪ ٣‬ةػ‪ٟ‬ػصقةػػت ڪػيػ‪ ،٣‬چػاھػي ھػ‪ ٣‬ؽػٍػاٌػ‪ ٝ‬رغػ ػي‬
‫ھئا‪ٓٛ .‬ت ‪ٍٛ‬يارا ٌ ج غڀ ح‪ ٣‬ذٔ “ھي‪ .‬ھ‪ ٣‬غڀ کي ‪ٙٛ‬ڻ گػھػطحػي‪ .‬ھػ‪ ٣‬څ ڪػٽػط ديػب‬ ‫پٿطان کي ن‪٣‬ډڻ حي نيض‪ٟ‬ا٘‪٣‬حي ھخي‪٘ ،‬يپط غض‪٣‬پي ھخي يا رقة‪٣‬ٽ رغ ي حػصيػص ٌػ ج‬
‫٘رػ‪ ٝ‬رك‪٣‬ا يع “ِء ي‪ ٣‬ني ح‪٣ٛ ٣‬ؾ ‪“ ٣ ٛ‬ھي‪ .‬رقةػ‪٣‬ٽ حػي ‪ٛ‬ػصد غػاـ ڈکػيػا “پػطيؾػ‪ٝ‬‬ ‫‪١‬خي‪ .‬ھاڻي “پطيؾ‪ ٝ‬ح‪ ٣‬حصيص نطيٖ‪ ٣‬غکط يع “ِء ي‪ ٣‬ني ۾ ة‪ ٠‬ر ج ٿي قي‪“ ٣‬ھي‪.‬‬
‫غ‪٣‬ال ٿي‪ ٣‬پ‪٣‬ـ‪ .‬قڈ چيط ڪ‪ ٠ٞ٣‬ٿا ٘ڳ‪ ،ٝ‬س‪٣‬ـ گھٽ ٿ‪ ٣‬كايً ٿئي‪ٛ ،‬طيق ح‪ٙ‬صا ػ‪ٟ‬ػصرغػت ٿػيػ‪٣‬‬ ‫ھا غ‪٣‬ڃ ‪ٓٛ’ ،٠‬ت ٌ ج ٌظت ‪ٓٞ‬ع حي ةراؾ ‪١‬ئڻ غاـ گھط حي‪ ‘،‬يع “ِء ي‪ ٣‬ني حػي ةػا‪ٞ‬ػي‬
‫قاي غپ اؾ ق رق ٌطـ‪ ٣‬ة‪ ٠‬گھٽخي ٿ‪ ٣‬قاي‪ .‬ھط‪ٞ‬يا يٍ‪ٟ‬ي ‪ ٝ‬ق را پيچيصگي ة‪ ٠‬گھٽ ٿػي‬ ‫څ ڪٽط ديب ٘رػ‪ ٝ‬رك‪٣‬ا حي غ‪٣‬ڃ “ھي‪ ،‬ـ غ‪٣‬ڃ ح‪ ٣‬ي ‪١‬ػ‪ٞ ٣‬ػ ػيػخػ‪“ ٣‬ھػي حػ‪ ٣‬حػصيػص‬
‫ٌ ج ‪ ٖٝ ٌ ٟٝ١‬۾ ةپھچا ػخػي ٿػ‪ ٣‬حػھػڏقڪ؛ غػکػط‪ ،‬رقھػڏا ؽػضػارپػ‪٣‬ر‪ ،‬حػيػضػب “ةػاد‪،‬‬

‫‪6‬‬
‫ٌڪ عظيم شاىدَ‬ ‫“چط ‪“ 30‬ڪٽ‪٣‬ةط ‪2022‬ع‬
‫ڪاقش‬
‫ٻً نعصَم ىَجَان ۽ ٌڪ قاتل ٌجَم‬

‫ي‪ ٜٝ‬غٍيص‬ ‫غراؽ پ‪٣٢ٟ‬ر‬

‫ؾصد ڪ‪ ٝ‬ٿا‪ ،‬ڪڎ‪ ٝ١‬ڪ‪٘٣ٍٜٛ ٝ٢ٟ‬ي س ؼ ي ‪ٛ‬اڻ‪ ٝ٢‬کي ‪ٛ‬ارا ڎي‪ ٝ‬ٿا ‪ ،٠‬ڪػڎ‪١‬ػ‪١ِ ٝ‬ػ‪ٝ‬‬ ‫ح‪ٍٜ‬ي ڈي‪“ 08 ،ٝ٢ٟ‬ڪٽػ‪٣‬ةػط ػي ڪػط چػي ؽػ‪٢‬ػط حػي ڈکػڻ كػ‪ٙ‬ػٍػي ۾ ٘ػيػاران حػي قيػخػ‪٢‬ػ‪،٣‬‬
‫نطح ٘ٺي‪٣‬ـ پٿط ‪ ١‬ي‪٣ٞ ،‬ح‪ ٝٞ ٣‬کي غ‪ٟ‬صـ ْطض حي د ػگػين دقر ـ غػٓػاڪػين غػاـ ‪ٛ‬ػارا‬ ‫‪ٛ‬اډيپ‪٣‬ر رقڅ ي ٕا ‪ٛ ٚ‬ڇط ڪا٘‪ٞ٣‬ين ۾ ‪ ٝ‬غ‪ٟ‬ڌا ‪٣ٞ‬ح‪ :ٝٞ ٣‬ي‪ ٜٝ‬غٍيص غراؽ پػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪٣‬ر کػي‬
‫ڎي‪ ٝ‬ٿا‪ ...‬ڪ‪٣‬ة‪ ٠‬س‪٣‬ؼ ‪ ...٠ٞ‬ڪ‪ ٝ٢ٟ‬ح‪ ٣‬ة‪ ٠‬س‪٣‬ؼ ‪ٕ ٝ١ِ ...٠ٞ‬ػػ‪ ٚ‬حػي د‪١‬ؾػ ػگػطدا‪ٞ ،‬ػارڪػي‬ ‫‪١‬ڪ ٕا ٗ ‪١‬خ‪٣‬ؿ ةيطذ‪ٜ‬ين غاـ ؾصد ڪطا ‪ٛ‬ارا ڎي‪ .٣‬ڪاقش حي رپ‪٣‬رٽ ‪٣ٛ‬حػب ‪ٛ‬ػٖػ ػ‪٣‬ؾ‬
‫د د گيطا ِ‪ ٝ١‬ؽ‪٢‬ط کي ‪١‬ڪ ذػاس ؽ‪٢‬ط ة ا ي ر‪١‬ي “‪١‬ي‪.‬‬ ‫‪١‬ڪ غي‪ٙ‬ي‪٘٣‬ط ڪ‪ٜ‬پ‪ٟ‬ين حا ‪ ٛ‬زؿ ‪١‬ئا ٌ ٖي ۾ غگ‪ٟٙ‬ظ حي چضاس الِء “يا ‪١‬ئا ‪ ،٠‬ڪػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ٝ‬‬
‫‪ٛ‬ٿئي‪ ٝ‬س‪ٞ٣‬ي ق ٍٕي ۾ ‪٣ٙٛ‬ث ٕا ٗ ‪ِ ٠‬ٽي حطؿ حا ‪ٛ‬ط ضب ٿيا “‪١ .ٝ١‬ػڪ ػ‪١ ٠‬ػ‪ ٣‬چ ريػا “‪١‬ػ‪،ٝ‬‬ ‫ْ‪ ٠١ ٣‬پکيڏي‪ ٠ ٣‬ارـ کي ُ‪ ٣‬ڪ‪ٟ‬صډ “‪ .ٝ١‬ـ ةٍص ڪي پ‪ٟ‬ج ‪ ٠٢‬غئ‪ٛ ٣‬اڻػ‪٢‬ػ‪ ٣‬گػڎ ٿػي قيػا‪ ،‬حػ‪ٝ‬‬
‫حيضي ِ‪ ١‬ي ُيطٕا‪ٞ٣ٞ‬ي ن‪٣‬ر “يا “‪ ،ٝ١‬ي‪ٕ ٝ١ ٠ ٣‬ػ‪ ٚ‬حػا سػ‪٣‬ـ ڪػطا ‪١‬ػ‪ ٣‬ـػ‪٣‬ر ػرػاؾ کػي‬ ‫ِ‪ ٟٝ١‬ي پٿطـ‪٘ ،‬ٺي‪ ٝ‬ي‪ ٝ‬ؽي‪ ٝ‬غاـ ؾصد ڪطا ‪ٛ‬ارا ڎي‪‚...٣‬‬
‫ِ‪ ٠ ٟٝ١‬ـصي‪٣‬ـ پ‪ ٣‬ي چڪي ڎي‪١“ ٣‬ي‪ٛ .‬خ‪ٌ٣ٜ‬ي ن‪٣‬ر ي ‪ٛ‬ػ‪ٙ‬ػڪ حػي ‪ٛ‬ػٍػيػؾػت ػتػا‪١‬ػ‪ ٠‬ٿػيػٗ‬ ‫سط ڪطا ر‪١‬يا “‪ .ٝ١‬ـ نطح ‪ ٣١‬ڪ‪ ٝ٢ٟ‬ة‪ ٠‬ـ‪٣‬رت ۾ ‪ٙٛ‬ڪ حا غڄڻ ‪ٞ‬ا‪١‬ػ‪١ .ٝ‬ػي ڪػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬ةػ‪٠‬‬ ‫ؾصد ڪ‪ٟ‬صډ ـ‪٣ٙ‬ڪا ر‪ ٣١‬غي ‪ٞ‬ا‪ٛ ٣١ ،ٝ١‬ش ‪ ّٙ‬قٕ ‪ ٝ‬ي ‪ٛ‬ش ‪ٙٛ ّٙ‬ض‪ٛ ٝ‬اـ ُػيػطٕػا‪ٞ‬ػ‪ٞ٣‬ػي‬
‫“‪١‬ي‪ٌ ،‬اؿ ‪ٛ‬اڻ‪٢ٛ ٣٢‬ا‪ٞ‬گا ين غتب پطيؾاـ “‪١‬ي‪ٛ ،‬ٿاـ ِ‪ٕ ٝ١‬ػ‪ ٚ‬ح‪٣‬ـ س‪ٞ٣‬ي ڪاررق يػ‪٣‬ـ ‪١‬ػڪ‬ ‫ـ‪٣‬رت ۾ ِ‪ ١‬ي حي ذا٘ ‪ ٝ‬کي ‪ٞ‬ار‪ ٗٛ‬رکي ‪ٙٛ‬ضي طٕػين کػي ڈغػڻ ‪ٞ‬ػٿػا چػا‪١‬ػيػ‪١ ...ٝ‬ػي ِ‪١‬ػ‪ٝ‬‬ ‫ن‪٣‬ر چي‪ٕ ٝ١ ،‬ػ‪ ٚ‬حا س‪ٞ٣‬ي ڪ‪ ٚ‬ڪ‪ ٝ‬ٿا‪ ،‬پط پ‪ِ٣‬ء ة‪ ٠‬پضڏ کاـ ا‪١‬ط “‪“ .ٝ١‬سط ڪط چػي ٕػا ػ‪ٙ‬ػ‪،ٝ‬‬
‫ي تا‪١‬ي ڈ ‪ ٝ٢ٞ‬قٺي قاي ر‪١‬ي‪٣‬ـ “‪.ٝ١‬‬ ‫چر ين حا حيئ‪ٞ ٠ ٝ‬ا‪ ٝ٢ٟ ،ٝ١‬ڪطا ‪ ٝ٢ٞ‬کي ِ‪ ٝ١‬غطز‪ٛ‬ي‪ٞ ٝ‬ػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬حػي ‪ٛ‬ػاڻػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬غػاـ ڪػ‪٣‬ةػ‪٠‬‬ ‫‪ٟٛ‬ؾيات ْطقؽ‪١ ،ٝ‬ٿيارـ حي ق پاري‪ ،ٝ‬د‪١‬ؾ گطدـ‪ ،‬ز ‪ٞ‬ي‪ ،ٝ‬غٽطيٽ ڪط‪ٟٙٛ‬ظ ػئػي ‪١‬ػط ٕػػ‪ٚ‬‬
‫غ‪ ٟٝ١ ٣‬غڀ‪ٟ‬ي ُيطٕا‪ٞ٣ٞ‬ي ن‪٣‬ر “يٗ ‪ٛ‬اڻ‪٢‬ػ‪ ٝ‬کػي ِ‪١‬ػ ػاـ ‪ٞ‬ػيػضػا٘ػي ڈ‪ٞ‬ػي قاػي‪ ،‬کػيػ‪ ٝ‬پػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ٟ‬ػخػي‬ ‫پيار ‪ٞ‬ا‪١‬ي‪ ٝ٢ٞ ،‬ح‪ ٣‬ڪ‪٣‬ة‪ ٠‬ذ ط ؿ ‪ٞ‬ا‪١‬ي‪ ٝ٢ٞ ،‬ح‪ ٣‬ڪ‪٣‬ة‪ ٠‬سياؾ ‪ٞ‬ا‪١‬ي‪.‬‬ ‫حي ڈق‪١‬اري‪ ٝ‬ح‪ٛ ٣‬طڪظ ‪ ٣‬ة خي قي‪١“ ٣‬ي؟ ‪١‬ڪ ٌا٘‪ٜ‬ي غهد حي غڃاڻپ رک‪ٟ‬صډ‪ٙٛ ،‬ػڪ حػي‬
‫پ‪ٟ٢ٟ‬خي ٌ ٖي ڈ ‪٣ٛ ٝ٢ٞ‬ڪ‪ٙ‬ي قاي ‪ ١‬اـ حي ‪ٛ‬اڻ‪ٙٛ ٝ٢‬ڪ کي غػضػ‪٣‬ـ غػاـ حػيػئػڻ‬ ‫پ‪٣‬ڻي‪٣‬ـ ‪ ٠‬ـصي‪٣‬ـ طٕي ڪػيػٗ ِ‪١‬ػ‪ ٝ‬حػصيػص ؽػ‪٢‬ػط ڪػط چػين‬ ‫ِ‪ٛ ٟٝ١‬اڻ‪ ٝ٢‬غاـ حي ٘‬ ‫‪ٍٛ‬يؾت ح‪ ٣‬ة‪ٟ‬يادا ‪ٛ‬طڪظ غ‪ٟ‬ڌ حي گادان ح‪١ ٣‬ي ؽ‪٢‬ط ‪ٟٞ ٣‬ڌڻػضػ‪ ٣‬ةػ ػخػي پػيػ‪١“ ٣‬ػي حػ‪٣‬‬
‫طٕي ڪطڻ ڈ‪ٞ‬ي قاي‪ – .‬ڄاؿ غ‪٢‬ط ساـ‬ ‫کي تا‪ ٠١‬ڪطا ـ کي ڪاةٗ ة ا ي ڎي‪١“ ٣‬ي‪ .‬غاـ ‪ ٠‬اا ػ‪ ٠‬ـػصيػ‪٣‬ـ ڳػ ػي ‪١‬ػخػ‪٣‬ـ ‪١‬ػا‪ ،‬پػط‬ ‫ڪڎ‪ِْ ٝ١‬ا‪ٞ‬ي غ‪٢‬ط ڳ‪٣‬ٺ قٽ ٌاؿ ‪ٛ‬اڻ‪ ٝ٢‬غػاـ گػڎ پػ‪٘٣‬ػيػع ق رـ کػي پػضػڏا ‪ٞ‬ػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬ػي‬

‫اوٌان ٌِو ناڻٍََء کي ڏٺَ؟‬

‫ِ‪ٛ ٝ١‬اڻ‪٣٢‬ن ڈ ‪ ٝ٢ٞ‬ڪ‪ ٝ٢ٟ‬ح‪ ٣‬چياـ قي‪١“ ٣‬ي؟ ‪ٛ‬ي‪“ ٝ٢َ ٟ‬يا‪ ،‬قغي ‪ٙ١‬يا قيا‪ ،‬پط ‪١‬ي “‪١‬ي‪ ،‬حيض‪ ٣‬اا ا ي‪ ٝ٢ُٞ ٝ‬حڏيػٗ ‪ٛ‬ػاڳػ‪ ،ٝ‬چ ‪ٛ‬ػئػٗ ‪ٛ‬ػاڻػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬ةػکػايػٗ‬
‫‪ٞ‬ػا‪ ٝٞ‬قٽ قاي ٿ‪ ٝ٢ٞ ،٣‬حي ‪ٛ‬صد ڪطا ٿ‪ ٝ٢ٞ ،٣‬حي پطگ‪٣٢‬ر ٘‪٢‬ي ٿ‪ ٝ٢ٞ ،٣‬حي غار ٘‪٢‬ي‪ ٝ٢ٞ ،‬کي حيػئػڻ حػ‪ ٣‬ػػا‪١‬ػ‪ ٠‬ڈ ػي ٿػ‪ٞ ٣‬ػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬حػي ڈکػي‬
‫گ‪٢‬ڏان ح‪ ٣‬غاٿي ة خي ٿ‪...٣‬‬
‫‪١‬يُء ٌتص ٘طز ؽ ٌ‪ٜ‬ط ڻي‪ ،‬حيض‪ ٣‬پ‪ٟ٢ٟ‬خي ‪ٛ‬ادر ٌ‪ٜٙ‬ي‪٢ٛ -‬ط ڻ ي‪ٞ٣‬ي‪٣‬رغٽي ڄا‪ٛ‬ؾ‪٣‬را غاـ ٌؾٔ ڪطا ٿ‪ٌ ٣١ ،٣‬اؿ ‪ٞ‬ػا‪ ٝٞ‬حي ٌؾػٔ ۾ پػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ٟ‬ػخػي‬
‫گضريٗ ن‪٢ٛ ٝ‬ي‪ ٟٝ‬کاـ ‪١‬ڪ ٌيي‪ ٚ‬ڪ‪ ٚ‬غط ‪ٞ‬خاؿ ڈيئي ر‪١‬ي‪١“ ٣‬ي‪١ .‬ي غاـ حا ڂ حػا ‪١‬ػيػط “‪١‬ػ‪ ،ٝ‬حػ‪ ٝ‬حػي ـ ڪػ‪ ٚ‬حػي‬ ‫‪ٟٞ‬ج “ر ؿ ڦٽا ي ٘‬
‫حي طا غار ‪ ٠١‬ڪخي‪ ،‬غا گ‪٢‬ٽ “‪١‬ي‪.‬‬
‫‪ٛ‬اـ ‪١ ٠‬ي غڀ ڈي‪ ،ٝ٢ٟ‬غ‪٣‬ؽٗ ‪ٛ‬يجيا حي دقرةي‪ ٝ‬غاـ ِ‪ ٝ١‬کي ڈغ‪ٟ‬صق ر‪١‬يع‪ ،‬غ‪ٟ‬صس ڪػ‪ ٚ‬ػي ‪ٞ‬ػيػط رکػ‪ٟ‬ػصق ر‪١‬ػئػع‪ ،‬کػيػع حػ‪٢‬ػ‪٣‬پػڏيػ‪ ٝ‬۾ قيػ‪ٟ‬ػصا‪،‬‬
‫ڪطيٗ گ‪٢‬طـ ۾ پ‪٢‬چ‪ٟ‬صا‪ ،‬گاڈي‪ٛ ٝ‬اـ ر ؽ‪ ٝ‬ال‪١‬ي‪ٟ‬صا‪ ،‬ةي گ‪٢‬ط ٿيٗ درد‪ٟٛ‬صـ غاـ ‪ٟٙٛ‬صا‪ ،‬ڈغ‪ٟ‬صق ر‪١‬يع غ‪٣‬چي‪ٟ‬صق ر‪١‬يع ‪ ،٠‬غاـ ‪ٛ‬اڻ‪ ،٣٢‬حػيػضػي‬ ‫ِ‬
‫ڪک ڃي ي ‪ٞ ٣‬ٿا ڪطي‪٣‬ـ‪١ ،‬ي ڎؾ ‪ٛ‬اڻ‪ ٝ٢‬کي ارڻ حي الِء پ‪ٟ٢ٟ‬خ‪ ٣‬ڈي‪ ٝ٢ٟ‬ر ت ڈيئي ر‪١‬يا “‪ ٟٝ١ِ .ٝ١‬حي ز‪ٞ‬صگي ‪ ٠‬قڈا غػخػا ػي ٿػي‪١ ...‬ػڏا‬
‫ڪ‪ ٚ‬کاـ قچيڪ ي‪ ٣‬ڪ‪٢‬ڏق ٌيي‪ ٚ‬ڪ‪ ٚ‬ٿي غگ‪٢‬ي ٿ‪ٞ .٣‬ػا‪ٞ‬يت حي سص‪ٛ‬ت ق را ‪ٞ‬يطيي کاـ قچيڪ ي‪ ٣‬ڪ‪٢‬ڏق ٌيي‪ٞ ٚ‬يطي‪ ٣‬ٿي غػگػ‪٢‬ػي ٿػ‪٣‬؟‬
‫حڎ‪ٛ ٝ١‬اڻ‪ ٣٢‬يڌا‪ٛ ،‬ڌر نطيػا يا رٿ ْا ‪ ٣‬حي رق ۾ ي‪ٟ‬صق “‪١‬ي ‪ ٣١ُ ٠‬پاڻ‪ ،‬پاڻ‪ٜ‬ط دق ٌيي‪ ٚ‬ٿي قي‪ٟ‬صق “‪١‬ي‪.‬‬
‫ڪ‪ ٝ٢ٟ‬ح‪ٞ ٣‬صر پطغض‪٣‬ـ ‪ٞ٣١‬صق “‪١‬ي‪ٞ ،‬صر حطق ‪ٞ٣١‬صق “‪١‬ي ‪ ،٠‬ـ ح‪ ٣‬چ‪٢‬طق ـ حي ف‪٣‬يط ة خي پ‪ٞ٣‬صق “‪١‬ي‪...‬غ‪١ ٣‬ي تا‪ ٠١‬ذاؾ ‪ٛ‬اڻ‪ ٝ٢‬حا ذػاؾ ػا ػي‬ ‫‪١‬اڻي ‪ٛ‬ٿاـ غيارق “‪١‬ي‪ ،‬ةطغات ‪٣‬ڈ غ ايٗ ‪ٛ‬اڻ‪ ٣٢‬پ‪ٟ٢ٟ‬خ‪ ٣‬حيض‪ ٣‬غڀضخ‪ ٠٢‬قاا ي چي ق ن‪ ٝ‬ي قيٺا “‪ ،ٝ١‬پڪ “‪١‬ي ػ‪١ ٠‬ػي ُ‪ٞ‬ػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬حػا ةػ‪ ٠‬ق ‪١‬ػطق‬
‫ٿيڻ الِء کي‪ٌ ،ٝ‬اركي ي غ‪٢‬ي‪ ،‬غک ح‪٣‬ـ ڪي گ‪٢‬ڏي‪٣‬ـ ڈيڻ الِء ا‪١‬ط ‪ٞ‬ض ٗ “‪ ...ٝ١‬غاـ ‪٢١ ٠‬ڏـ ‪ٛ‬ػاڻػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬حػي ڪػطد ر کػي ةػع غػار ‪١‬ػي ػي‬ ‫ٿي‪ٟ‬ص ‪ ٝ٢ٞ .‬کي غينکاـ ةچا ي‪ٟ‬ص ‪ ٝ٢ٞ ،‬حي ارډـ کي غين کاـ ةچا ي‪ٟ‬ص ‪١ ...‬ڪ ي‪ٌ ٣‬يي‪ ٚ‬ڪ‪ ٚ‬غط ‪ٞ‬خاؿ ڈي‪ٟ‬ص ‪.‬‬
‫غگ‪٣٢‬ـ ٿا ‪١‬ا ‪ٟٜ‬ا رکي غگ‪٣٢‬ـ ٿا ‪ ،٠‬ڪاش! غ‪ٟ‬ڌ حا گ‪ ٢‬ي کاـ گ‪ ٢‬ا ‪ٛ‬اڻ‪١ ٣٢‬ڏا حضةي غاـ ‪٣ٟٛ‬ر ٿي پ‪٣‬ـ‪٣ٞ – ‬ر ةڏق‬ ‫‪ٛ ٝ١‬اڻ‪٣٢‬ن حي چ‪٢‬طا ي ق‪١‬اـ ‪١‬طقٕت ن‪ٜ‬ي‪ٟ‬اـ ڈغ‪ٟ‬ص ‪ٞ٣١‬ص ‪ٛ ،‬طڪ ڈغ‪ٟ‬ص ‪ٞ٣١‬ص ‪ ،‬کيع کِ‪ٟٙ‬صا ڈغ‪ٟ‬ص ‪ٞ٣١‬ص ‪ ،‬ڪخ‪ ٠٢‬غ‪٣‬چي‪ٟ‬ص ة‪ٞ٣١ ٠‬ص ‪ ،‬پط حػڎ‪١‬ػ‪ٝ‬‬

‫‪7‬‬
‫پرڏيٍي ۽ ڏيٍي ادب‬ ‫“چط ‪“ 30‬ڪٽ‪٣‬ةط ‪2022‬ع‬
‫ڪاقش‬
‫ٽيو جيس تي ’بلڊ بُڪ‘ ىاول لکيسڙ ٌَريزن ’جرنو بُڪ پرائيز! ناڻي ورتَ!‬
‫۾ ڪئي ق ي “ھي‪‚.‬‬ ‫ازق حط‪ٟٛ‬ين حي ؽھط ْطيضٓطٽ ۾ دةػي ‪ٞ‬ػٍػاؿ‬
‫‪ٞ‬اقؾ ‪٣ٞ‬يع ھ‪٣‬ريظـ ي‪ ٣‬رڅ ق را ٖطيب ۾ چي‪ٛ‛،٠ ٣‬اـ غ‪ٜ‬ػخػھػاـ‬ ‫ڈيػػڻ حػػي ػٖػػطيػػب دقر ـ ‪ ٞ‬ػٍػػاؿ ذػػاـػػٗ ڪػ‪ٟ‬ػػصډ‬
‫ٿ‪ ٠ ٣‬حخ‪ٟٛ ٝ‬ھ‪ٟ‬خي ‪ٞ‬اقؾ کي ‪ٍٞ‬اؿ ال ٔ غ‪ٜ‬خھ‪ٟ‬صا پػيػڏحػ‪ٟ‬ػصډ‬ ‫‪٣ٞ‬ح‪ ٣‬ـ ديب ھ‪٣‬ريظـ غٽيج ي ي پ‪ٟ‬ھ‪ٟ‬ػخػ‪ٛ ٣‬ػٿػ‪٣‬‬
‫ني‪ ٝ‬ح‪ٟ‬ع ق رـ ‪ٛ‬اڻھ‪ ٝ‬حي ذٖ‪ ٝ‬حي ذػاـػ ت حػي ذػ‪ٜ‬ػايػت‬ ‫ڪ‪٣‬ډيػ‪ٛ ٣‬ػ‪ٙ‬ػ‪ٟ‬ػصډ ‪ٞ‬ػٍػاؿ حػي رٕػ‪ٛ ٚ‬ػ ػڀػيػص حػي‬
‫پيار الِء ‪ٞ‬يڪ ‪ٜ‬ػ‪ٟ‬ػا ػ‪ٞ ٝ‬ػٓػطت ڪػ‪ٟ‬ػصډـ الِء چڪػار حػ‪ ٣‬ىػھػار‬ ‫ؽ ػضػػار د‪ ٞ‬ػيػػا حػػي ن ػيػػ‪ ٝ‬ح ػ‪ٟ‬ػػع ‪(Third‬‬
‫)‪Gender‬‬
‫غ ػػاڻ ي ػػط ـ ح ػػي‬
‫“ز دا پػ ػ ػ ػ‪ٟ‬ػ ػ ػػص‬
‫ٌػ ػ ػػ‪٣‬ر ػ ػ ػػ‪ ٝ‬حػ ػ ػػي‬
‫ح ػػصقحػ ػھ ػػص ح ػػي‬
‫‪ٖٛ‬فصـ الِء قٕػّ‬
‫ڪطا ڎا‪.‬‬
‫ٌا٘‪ٜ‬ي غهد ػي‬ ‫‪ ٜٛ‬از ‪٢ٛ‬ط‬
‫ھ ػ‪ ٜ‬ػيػػت رک ػ‪ٟ‬ػػصډ‬
‫حػ ػ ػػط‪ٛ‬ػ ػ ػػ‪ ٝ‬ةػ ػ ػػڪ‬
‫پط يظ‪ ،‬حػط‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ػ‪٘٣‬ػين ۾ ٘ػکػيػٗ ةػھػ ػطيػ‪ٝ‬‬
‫ڄاڻايٗ ‪ٞ‬اقؾ حػي ٘ػيػکػڪ کػي ھػط غػاؾ ڈ‪ٞ‬ػ‪٣‬‬
‫قي ػ‪ٟ‬ػػصق “ھػػي‪ ٘( .‬ػي ػکػػڪ الِء حػػط‪ ٛ‬ػ‪ٟ‬ػػين حػػ‪٣‬‬
‫رھ‪ ٣‬غي ھػئػڻ كػطقرا ڪػ‪ٞ٣‬ػھػي)‪ .‬ھػ‪٣‬ريػظـ‬
‫کػػي ھػػ‪ ٞ ٣‬ػٍػػاؿ غ ػ‪ٟ‬ػػصس ‪ٞ‬ػػاقؾ‛ة ػ‪ٙ‬ػػج ةػػڪ‚‬
‫)‪ (Blood Book‬ي ڈ‪ ٣ٞ‬قيػ‪ٞ .٣‬ػٍػاؿ‬
‫ڈي ػ‪ٟ‬ػػصډ ح ػخػػ‪ ٝ‬ـ ‪ٞ‬ػػاقؾ ۾ ػػا‪ ٞ‬ػگ ػھػػ‪ ٠‬ق را‬
‫پطغت “ھ‪ .ٝ‬ھي ني‪ ٝ‬ح‪ٟ‬ع ق رـ غاـ ‪ٓٞ‬طت ڪ‪ٟ‬ص ھئا‪ٟ ،‬ھ‪ ٝ‬ڪطا ھ‪ ٝ‬ڳ‪٣‬ٺ ػڎا ھػڪ قڈا‬ ‫ڪي‪“ ٣‬ھي‪‚.‬‬ ‫ڪيٓيت کي ‪ ٛ‬اثط ‪ٞ‬ص ز ۾ ىھارڻ حػصت‬
‫ؽھط ۾ پ‪ٟ‬ا‪ ٠١‬قر ي‪ ،‬ح ي ڪ‪ٟ‬ھ‪ ٝ‬ة‪ٕ ٠‬ػ‪ ٚ‬ح‪ ٛ ٣‬ياز ڪ‪ٞ٣‬ھي س‪٣‬ش ز‪ٞ‬صگي گض را ٿ‪.٣‬‬ ‫‛ ةػ ػ‪ ٙ‬ػػج ةُ ػػڪ‚ ‪ ٞ‬ػػاقؾ ح ػػ‪٣‬‬ ‫ق را غٽا يٗ حي غار ‪ ٠١‬ڪ‪ٟ‬صا پ‪ٟ‬ػھػ‪ٟ‬ػخػي‬
‫‪ٞ‬اقؾ ۾ ‪ٛ‬ػک ڪػطد ر يػادد ؽػت قاػا ػڻ حػي ‪ٛ‬ػطض ۾ گػطْػ ػار‪ ،‬پػ‪ٟ‬ػھػ‪ٟ‬ػخػي ڈ ڈان غػاـ‬ ‫٘يػکػڪ غػئػيػظر٘ػيػ‪ٟ‬ػج حػي‬ ‫ةياـ ۾ چي‪ٌ‛ ،٠ ٣‬ػاؿ ٌػ‪٣‬ر ػ‪ٛ ٝ‬ػطدـ حػي‬
‫(حيضا ‪ٟ‬پ ‪ٞ‬يط ٍفتي ذھ‪ ٝ‬حي “ھي) غڌق غ‪ٟ‬ئ‪٣‬ـ ‪ٛ‬شانب ٿي‪ٟ‬ػصا چػڏ ڈيػاريػڏ‬ ‫گادان حي ھ‪ٟ‬ڌ زيػ‪٣‬رخ ۾‬ ‫رق ي ي ‪ٞ‬ص ز ق را غػ ػٍػ‪ٜ‬ػاؾ ٿػيػ‪ٟ‬ػصډ ػ‪٘٣‬ػين‬
‫غ‪ ٣‬ؾ پڇي ٿ‪ ،٣‬حيضي ٌاؿ نطح ‪ٍٛ‬ي‪ ٣‬غػ‪ٜ‬ػخػھػيػا قيػ‪ٟ‬ػص “ھػ‪ .ٝ‬رق يػ ػي ٕػػ‪ ٚ‬حػي‬ ‫رھ ػ‪ٟ‬ػػصق “ھػػي‪ .‬۾ ھػػ‪٣‬‬ ‫ةصر ـ ني‪ ٝ‬ح‪ٟ‬ع حػي ذػ‪٘ ٣‬ػي غػاـ ڪػھػڏا‬
‫سا‪ٞ‬ص ـ حا ڪي سٓيا ‪ٍٛ‬ا‪ ٛ‬ة‪ ٠‬ٿػيػ‪ٟ‬ػص “ھػ‪ ٝ‬غػشػت گػيػطيػ‪٣‬ـ پػڻ‪ٞ .‬ػاقؾ ‪ٞ‬ػ‪٣‬يػع ‪ٞ‬ػھػ‪ٝ‬‬ ‫ھ ػػڪ ‪ٞ‬ػ ػ‪ ٟ‬ػػڍډا ڳ ػػ‪٣‬ٺ ۾‬ ‫ٕػ‪ ٚ‬حي ‪٘٣‬ي غ ٍ‪ٜ‬اؾ ڪػطا غػگػھػخػي‬
‫‪ٍٛ‬ا‪ ٝٙٛ‬کي ة‪ٞ ٠‬اقؾ ۾ “‪ٞ‬ػصق “ھػي‪ ،‬حػيػضػي حػ‪ٟ‬ػع )‪(Gender‬حػي ذػ‪٘ ٣‬ػي غػاـ‬ ‫رھػ ػ‪ ٟ‬ػػصق ھ ػػ‪ ،٣‬حػ ػ ػػاـ ح ػػا‬ ‫ٿي‪ ،‬حيئ‪ ٝ‬ني‪ ٝ‬ح‪ٟ‬ع حي غ‪ٜ‬احػي ؽػ‪ٟ‬ػاسػت‬
‫غياغي غهد ي ي‪٣‬رپي ‪ٙٛ‬ض‪ ٝ‬۾ طا “يا “ھ‪.ٝ‬‬ ‫رھػػ‪ ٣‬غػػي ػ‪ٜ‬ػػاؿ ٕػػص ‪ٛ‬ػػت‬ ‫ق كد ٿي غگھي‪ ،‬ھڏا ڪ‪٣‬ؽؼ ‪١‬ػ‪ٞ ٝ‬ػاقؾ‬

‫غ‪ٜ‬اج درد حي پچار الِء ڈيػ‪ٟ‬ػص “ھػ‪ ٝ‬حػيػضػ‪ ٣‬غػ‪ٜ‬ػاحػي غػڌ رڪ پػ‪ٟ‬ػھػ‪ٟ‬ػخػي‬
‫غ‪ٜ‬اج دقغ ي حي دٌ‪٣‬اٰ ن‪٣‬ر ڈي‪ٟ‬ػص “ھػ‪ .ٝ‬رق يػ ػي ڪػھػاڻػين حػي غػهػرػي‬
‫ىھار ۾ غػ‪ٜ‬ػاحػي ‪ٞ‬فػا حػا ھػڏ ةػيػاـ‪ْ ،‬ػضػؾػ‪ ٝ‬حػي د ػطا ۾ ‪ٞ‬ػٿػا “ڻػي‬
‫كط ذيصر ڪ‪٢‬اڻي‪٣‬ـ ڳ‪٘٣‬ي ٿ‪٣‬‬
‫غگھخ‪ ،ٝ‬ـ الِء ‪ ٝ١‬ھڪ غ‪ ٣‬ؾ ڈ ‪ٞ‬ھ‪ ٝ‬رح‪٣‬ع ڪطڻ الز‪ٛ‬ي “ھي‪.‬‬
‫‛ ْضؾ‪ ٝ‬حي ػشػ‪ٙ‬ػيػٖػضػار ٌػاؿ ‪ٛ‬ػاڻػھػ‪٣‬ن حػي ‪ٞ‬ػيػط ۾ ةػ‪ٟ‬ػيػادا ْػطؽ يػا‬
‫غپط‪ٛ‬يػي ڪھڏا ھ‪ٞ٣‬صا “ھي؟‚ ٌاؿ ‪ٛ‬اڻھ‪٣‬ن حي ک غػ‪ٜ‬ػاحػي ذػٖػيػٖػت‬
‫حي ىاھطا ٖ٘ان کي حيئ‪ ٝ‬ح‪ ٣‬يئ‪ ٝ‬ڈغ‪ٟ‬صا “ھي‪ .‬ـ حػي ‪ٞ‬ػيػط ۾ حػيػضػا‬
‫رَاجً شرا تي لکيل ڪٍاڻي‬
‫ة‪ ٠‬ذٖيٖت ‪ٞ٣١‬صا “ھي‪١ُ ،‬ا ي ‪ٞ٣١‬ػصا “ھػي‪ ،‬ـ ڪػطا ھػ‪١ ٣‬ػڏا ةػيػاـ ۾‬
‫ي ىھار ڪ‪ٟ‬صق “ھي ( ڄ‪٣‬ڪي ڪھاڻي گھ ػ‪ ٣‬ػ ػ‪ ٣‬ھػڏا ـػ‪٣‬ر ػرػاؾ حػ‪٣‬‬
‫ؽضار “ھي)‪ ،‬پط ْضؾ‪ ٝ‬حي ٘يػکػڪ حػي ک حػي قڈا نػإػت ڪػ‪٢‬ػڏا‬ ‫اشاـ وٽ انئّ اوّ رؤّ آوْ جَ اشاـ جّ اڄّڪّ‬
‫ھػػي؟ ْػػط ‪ٞ‬ػػػع ڪػػطڪ پ ػ‪ ٟ‬ػھ ػ‪ ٟ‬ػخػػي ڪ ػ ػػا ‪The Astonishing‬‬ ‫جڪھو نٔکاري فڪشً ۽ ةٔاـ ۾ فرؽ جْ ڪا‬
‫‪Hypothesis‬۾ ٘کي ٿ‪ ،٠ ٣‬غاـ حي ڈغڻ ق را ٌ‪ ٜٗ‬۾ ھػڪ ‪ٞ‬ػيػط ‪ٞ‬ػ‪٠‬‬
‫ي‪ٟ‬صډ‪blind spot -‬حڳھ‪ٛ ٠‬ػ‪٣‬حػ‪٣‬د ھػ‪ٞ٣‬ػصا “ھػي‪ .‬ھػ‪blind spot ٣‬‬
‫واضح نڪٔر ڪڍي ٌَ شگھّٔ آوْ‪ ،‬اـ ڪري اـ‬
‫ٌاؿ ‪ٛ‬اڻھ‪٣‬ن کي ‪ٞ‬يط ‪ٞ‬ػ‪ ٠‬يػ‪ٟ‬ػصق “ھػي‪ ،‬ػ‪ ٣‬ػ‪ ٠‬ـ ‪blind spot‬حػي ڪػطا‬ ‫جْ ٌغر ۾ ةٔاـ؛ ۽ فڪشً ۾ ڪّ فرؽ ٌاوْ‪.‬‬
‫ٌاؿ ‪ٛ‬اڻھ‪٣‬ن حي ةفارت ي ڪ‪٣‬ة‪ْ ٠‬ػطؽ ‪ٞ‬ػ‪ ٠‬پػ‪ٞ٣‬ػصق “ھػي‪ْ .‬ػضػؼ ‪ٞ‬ػھػين ‪blind spot‬کػي‬ ‫ڪھاڻين کي ڳ‪٘٣‬ڻ ھط ڪ‪ٟ‬ھ‪ ٝ‬حي قس حػي ڳػا٘ػھػ‪ٞ ٠‬ػاھػي‪ .‬ھػ‪٣‬‬ ‫اوھي جٍاعر ۾ نکٔم ڪھاڻّٔـ ىّـ کْ ةٔاـ‬
‫طڻ ح‪ٞ ٣‬ا٘‪“ ٣‬ھي‪ْ .‬ضؾ‪ ٝ‬ح‪٘ ٣‬يکڪ پ‪ٟ‬ھ‪ٟ‬خي ػشػ‪ٙ‬ػيػٖػي غػگػھػ‪ ٠‬حػي ذريػٍػي ‪ٞ‬ػھػين ‛ةػ ػ‪ٟ‬ػج‬ ‫قڈق ش‪ٙ‬يٖي ‪ٟ‬اىط ق رق ڪ‪“ ٚ‬ھي‪ .‬كط ذيصر حػي ڪػھػاڻػي‬
‫غپاٽ‚ کي طا ھڪ ھڏا ’ؽضٗ‘ کي قح‪٣‬د ۾ “ڻي‪ٟ‬صق “ھي‪ ،‬حيضا ٌػاؿ ‪ٛ‬ػاڻػھػ‪٣‬ن حػي ‪ٞ‬ػيػط‬ ‫ڪٗ پ‪ٟ‬صرھ‪ ٝ‬ڪھاڻي‪٣‬ـ ڈ‪“ ٗٞ‬ھػ‪١ .ٝ‬ػي‬ ‫ڪ ا ‛ذيصر“ةاد‚ ۾ ُ‬ ‫نڳٍدّٓـ آوً‪ ،‬اوھو ةٔاـ‪ ،‬جٔڪّ ؼاؿ ىاڻھّ‬
‫کاـ قحھٗ ھ‪ٞ٣‬صا “ھي‪ْ .‬ضؼ ھڏا ‪ٞ‬ڌا ساؾ يا سا٘ي حاِء کػي ػطا ھػڪ ڻ ڈٺػٗ ذػٖػيػٖػت‬ ‫ـطؼ ڪھاڻي‪٣‬ـ ٘کيٗ ‪ٞ‬اھ‪ ،ٝ‬پط ْضؾ‪ ٝ‬حي ـ‪٣‬رت ۾ چط‪ٞ‬ػصډ‬ ‫زٌدگَْء جْ ڀّڳٍائً ةاةث پٍھٍجْ شڌي اٌداز ۾‬
‫کي قح‪٣‬د ۾ “ڻڻ ح‪ٞ ٣‬ا٘‪“ ٣‬ھي‪.‬‬
‫ٌاؿ ‪ٛ‬اڻھ‪٣‬ن حي ‪ٞ‬يط ۾ حيئ‪ ٠ ٝ‬ھ‪ ٣‬ة ‪ٟ‬ج غپاٽ ‪٣ٛ‬ح‪٣‬د “ھي‪ ،‬ـ ڪػطا سػ‪ ٣‬حػ‪ ٠‬غػط ِء حػي‬
‫ُپط‪ٞ‬صډ غ‪ٜ‬اج حي ‪ٞ‬يط کاـ قحھٗ ٿيٗ ڪھاڻي‪٣‬ـ پڻ “ھ‪.ٝ‬‬
‫حيئ‪ ٠ ٝ‬ھ‪ٛ ٝ‬ش فط تفطا ۾ ْضؾ‪ٞ ٝ‬ػاـ ْػضػؾػ‪ ٝ‬حػي‬
‫ڏٍٓدو آوْ‪ٓ -‬ا اوھو ةٔاـ‪ ،‬جٔڪّ شٔاشحداـ‪،‬‬
‫ز‪ٞ‬صگين کي ڈغڻ ق را ‪ٞ‬ػا‪ٞ‬ي ٌ‪ ٜٗ‬۾‪ ،‬حػيػضػ‪ٛblind spot ٣‬ػ‪٣‬حػ‪٣‬د ھػ‪ ،٣‬كػط ذػيػصر‬ ‫ْطؽ کي ق كد ڪػطڻ ‪ٛ‬ػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ٟ‬ػخػ‪ٛ ٣‬ػٖػفػص “ھػي‪ ،‬ـ ڪػطا ‪ٛ‬ػ‪٣‬ـ‬ ‫شياج درد جْ پچار الِء ڏٍٓدا آوً‪ .‬ضراب خٔدر‬ ‫سادؿ ةاالدا‬
‫ـ کي پ‪ٟ‬ھ‪ٟ‬خي غگھار ش‪ٙ‬يٖي ٌ‪ ٜٗ‬غػاـ ػطا ھػڪ ھػڏا ‪appearance‬کػي حػ‪ٟ‬ػ‪ٚ‬‬ ‫ـطؼ كط ذيصر حي ھڪ ڪھاڻػي ‛‪ٞ‬ػ‪ٜ‬ػا ؽػاؿ حػػ‪ ‚ٚ‬کػي‬ ‫وٽ ٌَ صرؼ ڪھاڻْ نکڻ جّ فً آوْ‪ ،‬پر وً وٽ‬
‫ڪھاڻْ ڳّنڻ جّ فً پڻ ىّجّد آوْ‪.‬‬
‫ڈ‪“ ٣ٞ‬ھي‪ ،‬حيضا ٌػاؿ ‪ٛ‬ػاڻػھػ‪٣‬ن حػي ڈغػڻ ق را ٌػ‪ٜ‬ػٗ ۾ ‪ٛ‬ػ‪٣‬حػ‪٣‬د ةفػارت ػي ھػڪ ‪ٞ‬ػئػيػ‪ٝ‬‬ ‫ک‪ٟ‬ي‪ ٣‬ڪي‪“ ٣‬ھي‪ .‬ـ ڪھاڻين ح‪ٛ ٣‬ک ڪطد ر ھػڪ سػ‪ ٣‬حػ‪ ٠‬غػط‬
‫‪ٞ‬ضؾاؼ ن‪٣‬ر طا “ ي “ھي‪١ .‬ا ي ْضؼ حي ٘يکڪ حي ک يػا ‪ٞ‬ػيػط حػي قڈ ػي “ھػي‬ ‫“ھي‪ .‬ھين ڪھاڻي پ‪ٟ‬ھ‪ٟ‬خي ش‪ٙ‬يٖي ح‪٣‬ھط ۾ ‪ٞ‬ھين کي ڳ‪٘٣‬ػڻ‬ ‫حصيص ڪھاڻي ھڪ دةي ىػھػار “ھػي‪ ،‬ھػ‪٣‬‬
‫‪ٞ ،٠‬ػا‪ٞ‬ي ک حي ڈغڻ ق را ٌ‪ ٜٗ‬ؿ حيض‪ٛblind spot ٣‬ػ‪٣‬حػ‪٣‬د ‪١‬ػ‪ٞ٣‬ػصق “ھػي‪ ،‬ـ حػي‬ ‫حي ڪ‪٣‬ؽؼ ڪطا ٿي‪ .‬ـ کا‪ٞ‬ػ‪ِ ٣‬ء ڪػھػاڻػي حػا ػيػا ڪػطد ر‪:‬‬ ‫ڪھڏي‪ْٟ ٝ‬ي كطقر ‪ ٝ‬رت ح‪ ٟٚ‬قٺػي ٿػ‪،٣‬‬
‫پيئطي‪ٟ‬ع کي قح‪٣‬د ۾ “ڻي‪ٟ‬صق “ھي‪.‬‬ ‫ڪط ډا ڪ‪٣‬ثط‪ٜٞ ،‬ط ‪ ،‬ث‪ٟ‬ا‪ ،‬ري‪ٜ‬ا‪ ،‬ـاة‪ ،٣‬غار ـ‪ٛ ،‬ا‪ٞ‬ڌؾ قرياؿ‪١ ،‬ي غػ‪ٜ‬ػ‪٣‬ر ڪػطد ر غػاسػ ػي “ھػ‪.ٝ‬‬ ‫ھ‪ ٣‬نئي ٿيٗ ‪ٍٛ‬ا‪ٞ ٣ٙٛ‬اھي‪ .‬ڪڎھ‪ ٠ ٝ‬ھڪ غٽ ۾ ڪھاڻي درياْت ٿي قاي ٿػي‪ ،‬ڪػڎھػ‪ ٝ‬ػ‪٠‬‬
‫ْضؼ ق را ک ٌاؿ غ‪ٜ‬احي ک کاـ ھظ ري‪ ٝ‬دٍْا قچيڪ غگھارا ٿئي ٿي حيضا غػ‪ٜ‬ػاحػي‬ ‫‪ٞ‬ھ‪ ٝ‬حي دةي ٖ٘ان کي ڪ‪ٙ‬چطؾ ‪ٞ‬ٽطنػيػضػػػچػ‪ ٣‬ػ‪ٙ‬ػٽػي يػا پػ‪ ٣‬ػٽػضػع کػاـ غػ‪ِ ٣‬ء غػ‪ٜ‬ػخػھػي ‪ٞ‬ػٿػ‪٣‬‬ ‫ـٓر‪ ٝ‬حا ـٓرا ڪھاڻي ح‪٣‬ډا ‪ٞ‬ٿا غگھ‪١ ٠ ٣ ،ٝ‬ػيُء دةػي ٿػيػ‪٣‬ران حػ‪ ٣‬دقر “ھػي‪ ،‬حػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬۾‬
‫‪ٞ‬يط ۾ ‪٣ٛ‬ح‪٣‬د ةفار ‪ ٝ‬حي س ‪ ٝ‬کي طا ٿي‪ .‬كط ذيصر کصډـ حي ز‪ٞ‬صگين ڈ ‪ٞ‬ػھػ‪ٛ ٝ‬ػ‪ٟ‬ػػػ‪٣‬‬ ‫غگھخي‪ ٠ ٣ ،‬ھي غڀ غ‪ٜ‬اج حا ھي ڪطد ر “ھي‪ ،‬حيضي غ‪ٜ‬احي حتط رت ‪ ٛ‬ػرػطڪ “ھػ‪،ٝ‬‬ ‫دةي ـ‪٣‬ر راؾ غاـ ْضؾ‪ ٝ‬پڏھ‪ٟ‬صډ قٽ ة‪ٖٟ ٠‬يص ػشػ‪ٙ‬ػيػٔ فػ‪٣‬ر حػي غػگػھػارا ـػ‪٣‬ر ػرػاؾ‬
‫ٌاؿ ‪ٛ‬اڻھ‪٣‬ن حي ‪ٞ‬يط ۾ ‪٣ٛ‬ح‪٣‬د ھڏا ي ھڪ ‪blind spot‬کػي ػطيػ‪“ ٣‬ھػي ػ‪ٜ‬ػاؿ ؽػا‪ٞ‬ػص ر‬ ‫ح‪ ٝ‬کي غ‪ٜ‬اج پ‪ٟ‬ھ‪ٟ‬خي غطگط‪ٛ‬ي ۾‪ٟٓٛ ،‬ي يا ‪ٛ‬ثتت‪ ،‬رق ي ي ‪ٞ‬ص ز ۾ ک ي ‪ٙ١‬ي ٿ‪.٣‬‬ ‫‪٣ٛ‬ح‪٣‬د رھي ٿي‪ ،‬ـ ڪطا ٘يکڪ کاـ قچيڪ ھاڻ ڪھاڻي ڳ‪٘٣‬ڻ حي ٿارنػي گػھػ ػ‪ ٣‬ػ ػ‪ ٣‬پػڏ‪١‬ػ‪ٟ‬ػصډ‬
‫غگھارا ‪ٞ‬ص ز غاـ ـ حي پيطي‪ٟ‬ع ٿي “ھي‪.‬‬ ‫غاـ قٽ ٘‪ٜ‬ي‪ ٣‬ھ‪ ٣‬رھي‪“ ٣‬ھي ‪ ٠‬غاـ ح‪ ٣‬ڄ‪٣‬ڪ‪ ٣‬ضڏق ٘يکارا ْضؾ‪ ٝ‬ةياـ ۾ ْطؽ حػي ڪػا‬ ‫قٽ رھي ٿي‪ .‬دةي ٿي‪٣‬را؛ د حي پطقغيظ کي غ‪ٜ‬خھڻ حػ‪ٞ ٣‬ػا٘ػ‪“ ٣‬ھػي‪ .‬ـ پػػ‪ٜ‬ػ‪ٟ‬ػيػط ۾ كػط‬
‫ة‪ٟ‬يادا ن‪٣‬ر كط ذيصر حي ھين ڪھاڻي ث‪ٟ‬ا‪ ،‬دي‪ٟ‬ا‪ ،‬ڪ‪٣‬ثط‪ ،‬ري‪ٜ‬ػا‪ٞ ،‬ػ‪ٜ‬ػط ‪ ،‬ـػاةػ‪ ٣‬غػار ـ ‪ٛ‬ػا‪ٞ‬ػڌؾ‬ ‫ق كد ٘ضيط ڪڍا ‪ ٠ٞ‬غگھي‪“ ٣‬ھي‪ ،‬ـ ڪطا ـ حي ‪ٞ‬يط ۾ ةياـ؛ ْضؾ‪ ٝ‬۾ ڪػ‪ْ ٣‬ػطؽ ‪ٞ‬ػاھػي‪.‬‬ ‫ذيصر حي ‪١‬ڪ ڪ‪٢‬اڻين ح‪ ١ِ ٣‬ي ‪ٛ‬ش فط ن‪٣‬ر حا ظق قٺ‪ٟ‬ص غي‪.ٝ‬‬
‫حھڏـ ڪطد رـ ڈ ‪ٞ‬ھ‪ ٝ‬غ‪ٜ‬اج ح‪ ٣‬حيض‪ ٣‬ة ي‪ٟ‬ج غپاٽ “ھػي‪ ،‬ـ کػي ‪١‬ػڪ غػگػھػارا ػشػ‪ٙ‬ػيػٖػي‬ ‫ھڏا ‪ٟ‬اىط ۾ ٘کيٗ ڪھاڻي‪٣‬ـ ‪٣ٛ‬ـ کي ةياـ ٘ڳ‪ٟ‬ػصيػ‪٣‬ـ “ھػ‪ ،ٝ‬ھػڏق ةػيػاـ‪ ،‬حػيػضػ‪ٌ ٣‬ػاؿ ‪ٛ‬ػاڻػھػ‪٣‬‬ ‫كط ذيصر قٽ ‪ ٠ٞ‬ـطؼ ڪھاڻي ٘کڻ ح‪“ ْٝ ٣‬ھي‪ ،‬پط ھ‪ ٝ‬قٽ ڪھاڻي ڳ‪٘٣‬ڻ ح‪ ْٝ ٣‬پڻ ‪ٛ‬ػ‪٣‬حػ‪٣‬د‬
‫ٕ‪٣‬ت ذريٍي طڻ حي ‪١‬ين ‪١‬ڪ ڪ‪٣‬ؽؼ “ھي‪.‬‬ ‫ز‪ٞ‬صگين حي ‪٣‬ڳ‪ٟ‬ا ‪ ٝ‬ةاةت پ‪ٟ‬ھ‪ٟ‬خي غڌا ‪ٞ‬ص ز ۾ ڈي‪ٟ‬صق “ھي‪ -‬يا ھڏق ةياـ‪ ،‬حيض‪ ٣‬غياغػ ػص ـ‪،‬‬ ‫“ھي‪ .‬ڪھاڻي ڳ‪٘٣‬ڻ ح‪ ْٝ ٣‬ي ش‪ٙ‬يٖي ڪ‪“ ٚ‬ھي‪ ٠ ٣ ،‬ڪھاڻػي ٘ػکػي ھػطڪػ‪ ٣‬غػگػھػي ٿػ‪ ،٣‬پػط‬

‫‪8‬‬
‫صدت‪HEALTH-‬‬ ‫“چط ‪“ 30‬ڪٽ‪٣‬ةط ‪2022‬ع‬
‫ڪاقش‬
‫پاڪػ اـ ۾ ‪١‬ڪ ‪ٞ‬ص زا ‪٣ٛ‬حب ا ي حي ڪي‪ٟ‬ػط حا ‪١‬ط غاؾ ‪١ 87‬ظ ر ڪيع رپ‪٣‬رٽ ٿي‪ ٝ‬ٿا نضٗ ‪١ 04‬ظ ر ٌ‪٣‬ر ‪٣‬ـ ـ‬
‫‪٣ٛ‬ذا ‪ٛ‬طض غتب ‪٣ٛ‬ت ح‪٣‬ـ ؽضار ٿي‪ ٝ‬ٿي‪٣‬ـ‪ٛ .‬ا‪١‬طـ ‪ٛ‬هاةٔ‪ٙٛ ،‬ڪ ۾ ‪ٛ ٝ١‬طض ۾ حيئ‪ ٝ‬پ‪ِ٣‬ء يئ‪ ٝ‬ق چ رق ٿي ر‪١‬ي‪١“ ٣‬ي‪.‬‬

‫ڇاتيَء جي ڪئيصر‪ :‬شجاڳيَء جَ نٍييَ‬

‫ف‪٣‬يط يع “ِء ي‪ ٣‬ني حي ؼ ق ؾ اـ قر ٗ‬

‫ڇاتيَء جي‬ ‫‪ٟٙ١‬صډ “ڪٽ‪٣‬ةط ‪٢ٛ‬ي‪ٟ‬ي کي ا ين حي ڪي‪ٟ‬ػط‬

‫ةاةت ساص ن‪٣‬ر ٌ‪٣‬ر ‪ ٝ‬کي ؽٍ‪٣‬ر غ‪ٜ‬خ‪ ٠٢‬ڈيڻ‬
‫ڪئيصر جَن‬ ‫ح‪٢ٛ ٣‬ي‪ ٣ٟ‬ڪطا ‪٢ٙٛ‬اي‪ ٣‬قي‪١“ ٣‬ي‪ ،‬پط ‪ٛ ٝ١‬طض‬
‫عالنتَن‪:‬‬ ‫ةاةت رڳ‪١ ٣‬ڪ ‪٢ٛ‬ي‪ٟ‬ي ۾ ‪ ٠ٞ‬ساص ن‪٣‬ر ٌ‪٣‬ر ‪ ٝ‬کي‬
‫ا ي‪ ٝ‬يا ا‪ ٝ٢ٞ‬حي ‪١‬يٺياـ‬ ‫پ‪ٟ٢ٟ‬خي غ‪٣ٜ‬را ز‪ٞ‬صگين ۾ ـ حي ڄاڻ ڪ‪ٟ‬صق‬
‫ڳ‪ٟ‬ڍي‪٣‬ـ ٿيڻ‪ ،‬ا ي حي ؽضٗ‬ ‫ر‪١‬ڻ گ‪٢‬طحي‪ .‬ـ ذ‪٘ ٣‬ي غاـ غاـ ‪ ١‬ي ا ين حي‬
‫ؽتي‪ ٠٢‬۾ ْطؽ ح‪٢‬ڏقڪ ـ ح‪٣‬‬ ‫ڪئ‪ٟ‬ػط ةاةت ة‪ٟ‬يادا ڄاڻ ڈيڻ چا‪١‬ي‪٣‬ـ ٿا‪.‬‬
‫قڈق يا نيڎق‪ ،‬ڦڎق ٿيڻ‪ ،‬ا ي‪ ٝ‬يا‬ ‫پاڪػ اـ ۾ ‪١‬ڪ ‪ٞ‬ص زا ‪٣ٛ‬حب ا ي حي‬
‫ڄ‪ٟ‬جي‪ ٝ‬ح‪ ٣‬ڳاډھ‪ ٣‬ٿي پ‪٣‬ڻ‪،‬‬ ‫ڪي‪ٟ‬ػط حا ‪١‬ط غاؾ ‪١ 87‬ظ ر ڪيع رپ‪٣‬رٽ‬
‫ا ي‪ٛ ٝ‬اـ رٽ ن‪ٜ‬ڻ‪ ،‬ا ي‪ ٝ‬ح‪٣‬‬ ‫ٿي‪ ٝ‬ٿا نضٗ ‪١ 04‬ظ ر ٌ‪٣‬ر ‪٣‬ـ ـ ‪٣ٛ‬ذا‬
‫غشت يا ‪٢ٞ‬طق ٿي پ‪٣‬ڻ‪ ،‬ا ي‪ ٝ‬يا‬ ‫‪ٛ‬طض غتب ‪٣ٛ‬ت ح‪٣‬ـ ؽضار ٿي‪ ٝ‬ٿي‪٣‬ـ‪.‬‬
‫‪ٞ‬پٗ ي ط‪ ،‬غاډق‪٘ ،‬ضيط ٿيڻ يا‬ ‫‪ٛ‬ا‪١‬طـ ‪ٛ‬هاةٔ‪ٙٛ ،‬ڪ ۾ ‪ٛ ٝ١‬طض ۾ حيئ‪ ٝ‬پ‪ِ٣‬ء‬ ‫٘هاؼ ةڏق‬
‫‪ ٝ٢ٞ‬ح‪ ٣‬غػڻ‪ ،‬ا ين حي‬ ‫يئ‪ ٝ‬ق چ رق ٿي ر‪١‬ي‪١“ ٣‬ي‪.‬‬
‫ڪ‪ ٝ٢ٟ‬ذفي ح‪ ٣‬ئي کاـ‬
‫ا ي‪ ٝ‬ح‪ٛ ٣‬کي‪ ٠‬ڪ‪ ٚ‬پ‪ٟ٢ٟ‬خ‪ ٝ‬نؾ‪٣‬ز غاـ ٿڃ ٺا‪١‬ڻ‬
‫‪ٛ‬ش ‪ ّٙ‬يا ٘ ‪ٛ‬رػ‪٣‬س ٿيڻ‬
‫“‪١‬ي‪١ .‬ي نؾ‪٣‬ز ‪ٜ‬اؿ غ‪ٟ‬ھڏي‪ٞ ٝ‬ػ‪ ٝ‬قغي‪ٙ‬ي ا ي غاـ ڳ‪ٟ‬ڍيٗ ‪ٞ٣١‬ص “‪ .ٝ١‬حڎ‪ٞ ٝ٢ٞ ٝ١‬ػ‪ ٝ‬۾‬
‫ا ي حي ‪١‬ي غش ي يا‬
‫‪٢ٞ‬ط پ ‪ٛ‬رػ‪٣‬س ٿيڻ قُيطف‪.‬‬ ‫‪ٟٞ‬ڍډ غشت ڪڻ ڄ‪ٜ‬ڻ ٘ڳ‪ ٝ‬ٿا يا ا ي‪ ٝ‬حي نؾ‪٣‬ز ۾ ‪ٟٞ‬ڍډي‪٣‬ـ ‪ٟٞ‬ڍډي‪٣‬ـ ڳ‪ٟ‬ڍډي‪٣‬ـ ة خڻ ٘ڳ‪ٝ‬‬
‫ف‪٣‬يط گيٽي ‪ٛ‬يخظ حي ٿ‪٣‬رـ غاـ‬ ‫ٿي‪٣‬ـ ‪ ٠‬ڪئ‪ٟ‬ػط قچڻ ٘ڳي ٿي‪ .‬ؽط ‪ ،‬غگطٽ يا ئي ڪ‪ ٝ٢ٟ‬ة‪ٞ ٠‬ؾي حي غ ٍ‪ٜ‬اؾ غاـ ة‪٠‬‬
‫ڇاتيَء جي‬ ‫ٌ‪٣‬ر ‪ ٝ‬کي ا ين حي ڪئ‪ٟ‬ػط ٿي غگھي ٿي ‪١‬اڻي ‪١ ٠‬ي ‪ٞ‬ؾي ق ري‪٣‬ـ ؽي‪٣‬ـ ق پط ڻ ح‪ ٣‬الډق‬
‫ذاتي طَر جاچ جي ضرورت‪:‬‬ ‫ڪئيصر جا نزتلف شطح‪:‬‬ ‫قچا ر‪١‬ي‪١“ ٣‬ي‪ ٝ٢ٟ ،‬ڪطا ڪ‪ ٝ٢ٟ‬ة‪ٞ ٠‬ؾي ح‪ ٣‬گھٽ ياقچ غ ٍ‪ٜ‬اؾ ةت ۾ ڪئ‪ٟ‬ػط ح‪ ٣‬غتب‬
‫‪١‬ط ٌ‪٣‬رت کي گھطحي ‪١ ٠‬ا پ‪ٟ٢ٟ‬خي‪ ٝ‬ا ي‪ ٝ‬حي ؽضٗ ؽتي‪ ،٠٢‬ر‪ٞ‬پ‪ ،‬قچا ي ـ حي ‪ٞ‬ط‪ٛ‬ي‬ ‫ڪي‪ٟ‬ػط ڏا کاـ ؽطقع ٿي ‪ٛ‬ٿئي‪ ٝ‬غهد حي گطيج ا ي‪ ٝ‬ٿي غگھي ٿي‪١ .‬ط غهد ۾ ـ حي‬ ‫ة خي غگھي ٿ‪.٣‬‬
‫يا غش ي ح‪ ٣‬پ‪٢ٟ‬خي ٘يکي ة‪ ٠‬چياـ رکي ا ي‪ ٝ‬۾ ڪ‪ ٝ٢ٟ‬ة‪ٕ ٠‬ػ‪ ٚ‬حي ْطؽ يا تصي‪ٙ‬ين حي‬ ‫ڳ‪ٟ‬ڀيط ا ۾ كاْ‪ ٣‬ٿي‪ٟ‬صق قي‪ٟ‬صق “‪١‬ي‪.‬‬ ‫سا‪ٞ‬ص ـ ۾ ڪ‪ ٝ٢ٟ‬کي ة‪ ٠‬ڪئ‪ٟ‬ػط حي ‪ٛ‬طض ح‪١ ٣‬ئڻ ة‪ ٠‬ا ين حي ڪئ‪ٟ‬ػط ح‪١ ٣‬ڪ ‪ ٚ١‬غتب‬
‫ـ‪٣‬رت ۾ طت الڳاپيٗ څ ڪٽط غاـ ر ةه‪ ٣‬ڪطا‪١ .‬ط ٌ‪٣‬رت کي ةي‪٢‬ي يا ٘يٽي پ‪ٟ٢ٟ‬خ‪ ٝ‬ا ي‪ٝ‬‬ ‫ڏا گطيج‪ :‬کيط ٺا‪١‬ي‪ٟ‬صډ حي‪-٣‬گھطډـ ۾ ٺ‪ٟ٢‬صډ ڪئ‪ٟ‬ػط ‪ٛ‬رصقد ر‪١‬ي ٿي ةت حي ي‪ ٝ‬ذف‪ٝ‬‬ ‫“‪١‬ي‪ .‬ا ين حي ڪئ‪ٟ‬ػط ‪١‬ڏق رق “‪١‬ي‪ ،‬حيض‪ٞ ٣‬ػ‪ ٝٙ‬ا ي‪ ٝ‬حارا ر‪١‬ي ٿ‪ .٣‬حيضڎ‪ٝ١‬‬
‫کي پاغڻ گھطحي‪ .‬چا٘ي‪ ٝ٢‬غا٘‪ ٝ‬حي ٌ‪٣‬ر ‪ ٝ‬الِء ا ي‪ ٝ‬حي ‪ٛ‬ي‪٣ٜ‬گط ْي ڪط ڻ ة‪ ٠‬الز‪ٛ‬ي “‪١‬ي‪.‬‬ ‫ڈ ‪ٞ ٖٗ ٟٛ ٝ٢ٞ‬ٿي ٿئي‪.‬‬ ‫ڪ‪ ٝ٢ٟ‬قيخھي ‪ٛ‬ٽ ‪ٛ‬ا ٽ کي ڪئػ‪ٟ‬ط ر‪١‬ي “‪١‬ي ‪١ ٠‬ڏا ـ‪٣‬ر راؾ ۾ ٌ‪٣‬رت کي ا ي حي‬
‫حيضڎ‪ ٝ١‬سا‪ٞ‬ص ـ ۾ ڪئ‪ٟ‬ػط ح‪ٛ ٣‬طض “‪١‬ي ‪ 04 04 ٠‬غا٘‪ ٝ‬حي ٌ‪ٜ‬ط ۾ ي ‪١‬ط ن‪ ٝ‬غا٘‪ٝ‬‬ ‫پ‪٢‬طي‪ ٝ‬غهد‪ :‬ڪئ‪ٟ‬ػط ق ر حي‪-٣‬گھطډ “‪١‬ػ ي “‪١‬ػ ي قچڻ ٘ڳ‪ ٝ‬ٿا‪ ،‬حيضي حػ‪ ٚ‬حي‬ ‫ڪئ‪ٟ‬ػط ح‪ ٣‬سهطق قچا قي‪ٟ‬صق “‪١‬ي‪ .‬پاس ڪطا ‪ ٣١‬پ ‪٘ ٣‬ڳا ي غگھخي ٿ‪ ،٠ ٣‬حيضڎ‪ٝ١‬‬
‫دقر ـ ا ي‪ ٝ‬حي پاس ڪط ڻ گھطحي‪.‬‬ ‫ـر ‪ٟٜ‬ص حي‪-٣‬گھطډـ کي ‪ٖٞ‬فاـ رغا ڻ ٘ڳ‪ ٝ‬ٿا‪١ .‬ي ا ي‪ ٝ‬۾ ‪٣ٛ‬ح‪٣‬د چط ي ق رـ حي‪-٣‬گھطډـ‬ ‫ڪ‪٣ٌ ٝ٢ٟ‬رت کي ا ين حي ڪئ‪ٟ‬ػط ٿي “‪١‬ي ‪ ٠‬ـ ح‪ ٣‬غتب ڪٿي سا‪ٞ‬ص ـ ۾ ڪئ‪ٟ‬ػط حي‬
‫‪١‬ڏي‪٣‬ـ ٌ‪٣‬ر ‪٣‬ـ ح‪ ٝ‬ةاةت څ ڪٽطـ کي سصؽ‪١“ ٣‬ي ‪ ٝ٢ٞ ٠‬کي ي‪ ٝ‬حي يٽ ۾ ا ين حي‬ ‫ي ة‪ ٠‬ثط ‪ٞ‬ص ز ٿي غگھ‪ ٝ‬ٿا‪.‬‬ ‫‪٣ٛ‬ح‪٣‬دگي ‪١“ ٠ٞ ٠‬ي؟ ‪١‬ڪ سا‪ٞ‬ص ـ ۾ ـطؼ ةطيػٽ ڪئ‪ٟ‬ػط ‪ ٠ٞ‬ي ‪ ،٠ٞ‬پط ڪ‪ ٝ٢ٟ‬ة‪ٕ ٠‬ػ‪ ٚ‬حي‬
‫ڪئ‪ٟ‬ػط ح‪ ٣‬سهطق قچيڪ “‪١‬ي‪ ٝ٢ٞ ،‬کي غاؾ ۾ ‪١‬ڪ يطق غضطي‪ٟٟ‬پ ‪ٛ‬ي‪٣ٜ‬گط ْي كطقر‬ ‫ي غهد‪ :‬ڪئ‪ٟ‬ػط حي ي غهد ۾ ‪ٛ‬طض ۾ يظا چي قي‪ٟ‬صا “‪١‬ي ةت حي ةإي ذف‪ ٝ‬۾ ة‪٠‬‬ ‫ڪئ‪ٟ‬ػط ‪١‬ئڻ حي ـ‪٣‬رت ۾ سا‪ٞ‬ص ـ حي ا ي‪ ٝ‬کي ذ ياط ڪطڻ‪ ٣‬پ‪ٞ٣‬صق‪ ،‬اڪاڻ ‪١ ٠‬ا غ‪٣ٜ‬را‬
‫ڪط ڻ گھطحي‪ .‬ـ غ‪ٙ‬ػ‪ٙ‬ي ۾ ٘ٽط غا ‪ٞ٣‬ج ة‪ْ ٠‬ا صي‪ٟٜ‬ص ثاةت ٿئي ٿ‪ ،٣‬كطقرت غ‪ٜ‬خھ‪ ٠ ٣‬ي‪ٚ‬‬ ‫ـ ح‪ ٣‬ڦ‪ُ ٢‬ء ؽطقع ٿي غگھي ٿ‪ .٣‬ـ نطح پ‪٣‬رق ةت ـ کاـ ‪ ٛ‬اثط ٿي غگھي ٿ‪.٣‬‬
‫ةت حي حي‪-٣‬گھطډـ حي ر ‪ٞ‬ص “‪١‬ي‪ ،‬سا‪ٞ‬ص ـ حي رت حي‪-٣‬گھطډـ ح‪ ٣‬ثط غڀ ڪ‪ ٝ٢ٟ‬ي‬
‫“ر “ِء ة‪ ٠‬ڪط ي غگھتي “‪١‬ي ‪.‬‬ ‫ني‪ ٝ‬غهد‪ ٝ١ :‬۾ ڪئ‪ٟ‬ػط ‪ٛ‬طيق حي ‪١‬ڎـ ا ي‪ ٝ‬پ‪٢‬چي ‪ ٝ٢ٞ‬کي ة‪ ٛ ٠‬اثط ڪطڻ ٘ڳي ٿي‪.‬‬
‫‪٢ٞ‬ين غاـ گڎ ي ڪا٘ط ة‪٣‬ـ ۾ ة‪ ٠‬ـ ح‪١ ٣‬ڪ ذف‪ ٣‬ڦ‪ٙ٢‬خي قي‪ٟ‬صق “‪١‬ي‪ ،‬حيض‪ ٣‬ـ ‪ٛ‬طض حي‬ ‫پ‪ٞ٣‬صق “‪١‬ي‪.‬‬
‫اختياط‪:‬‬ ‫ٌ ج کي ‪ٛ‬ؾضٗ ة ا ي ڎا ٿ‪. ٣‬‬ ‫‪ٛ‬ا‪١‬طـ ح‪ ٣‬چ‪٣‬ڻ “‪١‬ي ‪٣ٌ ٠‬ر ‪٣‬ـ حيضڎ‪ٛ ٝ١‬ا‪ ٣١‬را يا پيطيجز ۾ ڪا تصي‪ٙ‬ي ڈغ‪٠ ٝ‬‬
‫ا ين حي ڪئ‪ٟ‬ػط کاـ ةچڻ “غاـ ‪ٛ‬رػٓػ‪٣‬ظ “‪١‬ػي‪ ،‬پػط ـ الِء ػ‪١٣‬ػاـ کػي ‪١‬ػط قٕػت غػخػا‬ ‫چ‪٣‬ٿي‪ ٝ‬غهد‪ ٝ١ :‬۾ چي ‪١‬ي ‪ٛ‬طض ٖطيتا الٌ ج ٿي قي‪ٟ‬صق “‪١‬ي‪ ،‬اڪاڻ ‪١ ٣١ ٠‬اڻي حگط‪،‬‬ ‫ْ‪٣‬ر پ‪ٟ٢ٟ‬خي څ ڪٽط غاـ ر ةه‪ ٣‬ڪ‪ .ٝ‬حيضڎ‪ ٝ١‬ڪ‪٣ ٝ٢ٟ‬ڪطان کي ار‪ ٝ١‬غا٘‪ٝ‬‬
‫ستطد ر ر‪ ٣ ١‬پ‪ٞ٣‬صق‪ٞ .‬ؾي ق ري‪ ٝ‬ؽي‪ ٝ‬ح‪ ٣‬گھٽا ڻ؛ ة‪ٙ‬ڪ ڎا ڈيڻ ـ ةػيػ‪ٜ‬ػارا کػاـ ةػچػان ۾ ‪١‬ػ‪ٚ‬‬ ‫ڦڦڏـ‪١ ،‬ڎـ د‪ٛ‬اغ ا ي‪ ٝ‬رغي چض‪ٞ٣١ ٣‬صق “‪١‬ي‪.‬‬ ‫ي پيطيج ؽطقع ٿي قا‪ ٝ‬يا ڪا ٌ‪٣‬رت ‪ 74‬غا٘‪ ٝ‬حي ٌ‪ٜ‬ط کاـ پ‪ِ٣‬ء‬ ‫حي ٌ‪ٜ‬ط کاـ‬
‫“‪١‬ي‪١ .‬ڏي‪٣‬ـ ٌ‪٣‬ر ‪٣‬ـ ح‪ ٝ‬کي ا ين حي ڪئ‪ٟ‬ػط ح‪ٜ ٣‬اؿ گھ ‪ ٣‬سهطق ‪١‬خي‪١ ،‬ي څ ڪٽطـ حػي‬ ‫ٌ ج‪:‬‬ ‫ڳ‪٣‬ر‪١‬ارا ٿئي يا ‪ 55‬غا٘‪ ٝ‬حي ٌ‪ٜ‬ط کاـ پ‪ِ٣‬ء ‪ٛ‬ا‪ ٣١‬را ة‪ٟ‬ص ٿي قاي يا پيطيج حي قٕٓي‬
‫ـ ح غاـ كطقرا دق ة‪ ٠‬غ ٍ‪ٜ‬اؾ غگھ‪ ٝ‬ٿي‪٣‬ـ‪.‬حڎ‪ ٠ ٝ١‬ا ي‪ ٝ‬حػ‪“ ٣‬پػطيؾػ‪ ٝ‬ڪػطا ‪ٞ‬ػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬کػي‬ ‫ا ين حي ڪئ‪ٟ‬ػط حي ٌ ج حا ڪئي‪ ٝ‬نطيٖا “‪ ،ٝ١‬ح‪ ٝ‬۾ ڪي‪٣ٜ‬ٿط پي‪ ،‬ريجيئيؾ‪“ ٝ‬پطيؾ‪ٝ‬‬ ‫۾ گھٽ ا ي يا ق چ رق ٿئي ‪١ ٠‬ڏي‪ ٝ‬ـ‪٣‬ر ‪ ٝ‬۾ ْ‪٣‬ر پ‪ٟ٢ٟ‬خي څ ڪٽط غاـ ر ةه‪ ٣‬ڪطا ـ‬
‫حػ‪ ٚ‬کاـ چ ر ڪطڻ ا ين حي ڪئ‪ٟ‬ػط ح‪“ ٣‬سطا ٌ ج “‪١‬ي‪.‬ﮐ‪‬‬ ‫قُيطف ؽا‪ ٝ٢ٞ .ٝ١“ ٗٛ‬ح‪ ٣‬ق غه‪ ٣‬ڪئ‪ٟ‬ػط حي ‪ٌ٣ٞ‬يت غهد غاـ ة‪ ٠‬ٿئي ٿ‪.٣‬‬ ‫کي پ‪ٟ٢ٟ‬خي ‪١‬ط ڪيٓيت کاـ ق ّٕ ڪخي‪.‬‬

‫‪9‬‬
‫تاريذ لکجي ٿي‪1-‬‬ ‫“چط ‪“ 30‬ڪٽ‪٣‬ةط ‪2022‬ع‬
‫ڪاقش‬
‫ىَراجا نيھيجَ ڳَٺ‬

‫’ٌّراجا‘ اـ شاوْ شھڪ جْ واكػ وّ‪ ،‬جٔڪا رووھي‪ ،‬كاشو پّر‪ ،‬ةائجْ‪ ،‬شٍجرپّر کاـ ىهحاـ وٍٓدي وئْ‪ .‬اـ ئْ شھڪ شاـ ىجاود راـ ىغم جرٌٔم پٍھّاري ۾ ٻٔھًٓ جْ پم ذرٓؽْ ةکر كهؽْ جػْ‬
‫اڪتر ةادشاھ جْ خڪو جْ ةکر ۾ شهطاـ ىديّد ڪّڪهحاش جْ خيهّ ڪّٔ وّ‪ .‬اـ شاوْ شھڪ کاـ ٻْ شھڪ ٌّراجا کاـ ٿْ خصًٔ ٻٔهْ ۽ شؽد ڳّٺ وٍٓدي وئْ‪ ،‬جٔڪْ اٌػگػرٓػزـ جػْ دور‬
‫۾ اٌڊس فهّٽٔال جْ فٔري شروس جّـ شٍڌوٌديَء جْ اشٽٔشٍّـ ؤّـ‪.‬‬

‫غٓيص غ‪ٟ‬گ‪ٜ‬ط‪ٛ‬ط غاـ “ر غ ػ‪ ،٠‬ڪػپػڏ چق ػڻ الِء ةػاپػطدف َھػ‪٣‬ديػ‪٣‬ـ‬ ‫’‪٣ٞ‬ر حا‘ ‪ٟٛ‬ھ‪ٟ‬ػخػ‪ ٣‬ڳػ‪٣‬ٺ‪ٛ ،‬ػ‪ٟ‬ػھػ‪ٟ‬ػخػي حػ‪ٟ‬ػ‪ ٚ‬ػ‪ٛ٣‬ػي‪،‬‬
‫‪١‬ي‪٣‬ـ‪ ،‬ح‪ ٝ‬۾ غي‪ٟٜ‬ٽيج ڦطھا‪ ،‬ڳياـ َقھٽ‪ ٝ‬حي پػاڻػي پػيػئػڻ الِء‬ ‫ح‪ٟ‬ھ‪ ٝ‬ح‪ ٣‬ذڪط ٘‪٣‬ڪ ر ؿ ڈقڈيخا ‛‪ٟٛ‬ھ‪ٟ‬خي غػ‪ٟ‬ػڌ‬
‫قڈ ھ‪٣‬د (ذ‪٣‬ض)‪ ،‬غڏڪ حي ئي پاغي پپٗ‪ ،‬غطي‪ٟ‬ھ‪ ٚٞ ٝ‬حا‬ ‫‪ ٛ‬ػ‪ ٟ‬ػھ ػ‪ ٟ‬ػخػػا ‪ٛ‬ػػاڻ ػھػػ‪ ‚٣‬۾ ةػػ‪ ٠‬ڪ ػيػػ‪“ ٣‬ھػػي‪ .‬ـ کػػي‬
‫قڈ قڻ‪ ،‬ح‪ ٝ‬حي ھيٺاـ پاڻي پيئڻ حا قڈ َ‪ٛ‬ٽ ‪ٞ‬ھ‪ ٝ‬غػاـ ػڌؾ‬ ‫ؽاھ‪٣‬ڪارـ ح‪ ٣‬ڳ‪٣‬ٺ ة‪ ٠‬چي‪ ٣‬قي‪ٟ‬صق ھ‪4960 .٣‬ع‬
‫حػ ي قڈ ڈقگھػا گػ س‪ .‬ھػيػ پػ ؾ يػا نػ‪ ٣‬ػا ق ػايػٗ‪ ،‬حػ ػي‬ ‫ا ي‪ ٝ‬ڪچػي ۾ ھػ‪ٞ٣‬ػصډ ھػيُء ڳػ‪٣‬ٺ پػ‪ٟ‬ػي ٌػإػٗ‬
‫‪ٛ‬ػاْط ڈ ‪ٞ‬ص ‪٣‬ډا گھ‪٣‬ډ ‪ُ ،‬ٺ ػڌا “ر ؿ ڪػطا‪ ،‬ٿػڪ ػڃػي‬ ‫ٍ‪ٖٙ‬ي حي ق٘‪ ٢‬۾ غڀ کاـ قڈا يط كي رک‪ٟ‬ػصډ‬
‫قرا ڳ ي ڪاھي‪ٟ‬ص ھئا‪.‬‬ ‫ي‪ٞ٣‬ي‪ ٝ‬ڪػا ػ‪ٞ٣‬ػػٗ “ھػي‪ ،‬حػ‪ٟ‬ػھػ‪ ٝ‬غػاـ ڪؾػ‪ٜ‬ػ‪٣‬ر‪،‬‬
‫ڳ‪٣‬ٺ حي ُ‪ٛ‬ھڏ ۾ “رقډق ق ڪ ھػ‪ ،٣‬حػ‪ٟ‬ػھػ‪ ٝ‬ػي قڈا ڪؾػادا ڳػاډھػي‬ ‫ڪ ػ‪ٟ‬ػػڌڪػػ‪٣‬ٽ ؽ ػضػػارپػػ‪٣‬ر ك ػ‪ ٙ‬ػٍػػا غ ػکػػط‬
‫ر‪ٞ‬پ حػي “رڃ ‪ٞ‬ػ‪ٜ‬ػ‪ٞ٣‬ػي پػٗ ٺػھػيػٗ ھػ‪ٞ٣‬ػصا ھػئػي‪ ،‬حػا ‪84-4984‬‬ ‫رقھػڏان حػػا ٌػ ػٖػػا ٘ڳػ‪ ٝ‬ٿػػا‪ .‬قرھػا ػػي کػػاـ‬
‫ا ي‪ ٝ‬ھئي‪ .‬پ‪ِ٣‬ء ‪ ٛ‬ال پٽي غطقـ ک ي قيػا‪.‬ڳػ‪٣‬ٺ ۾ د سػٗ ٿػيػڻ غػاـ‬ ‫‪٣ٞ‬ر حا ۾ ھ‪ٟ‬صق ز‪ٛ‬يػ‪ٟ‬ػص ر ق پػارا قڈا ػٍػص د ۾‬
‫کا ي پاغي ھڪ ‪ ٝ‬ا٘يؾاھي‪ ٝ‬حا گھط ھػئػا‪ .‬رذػيػ‪ْ ٚ‬ػٖػيػط غػ‪ٛ٣‬ػط‬ ‫رھ‪ٟ‬ص ھئا‪“ .‬ةادان ۾ ة‪ ٠‬ھ‪ٟ‬صـ ح‪ ٣‬ػ‪ٟ‬ػاغػب قچيػڪ‬
‫ْٖيط ح‪٣‬ـ ُحھڳيػ‪٣‬ـ ةػ‪ٞ ( 4984 ،4974 ٠‬ػھػ‪ ٝ‬حػي قْػات) ػا ػيػ‪ٝ‬‬ ‫ھػ‪ .٣‬ھػ‪ٟ‬ػصق ق پػاريػ‪ ٝ‬حػ‪ ٣‬ق پػار ڈيػػاقر ػػا ػيػ‪ ٝ‬ھػػ‪.٣‬‬
‫ھي‪٣‬ـ‪ ،‬ح ي ھاڻي غطڪار ة ‪ ٣‬ڪا‪ ٝٛ‬ھاؾ ٺھط ي‪“ ٣‬ھي‪ ،‬ح‪ٟ‬ھػ‪ ٝ‬حػ‪ ٣‬در‬ ‫ڪػ‪ٙ‬ػضػ ػي‪“ ،‬غػاؿ ْػيػق “ةػاد ۾ ‪ٞ‬ػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬حػػ‪٣‬ـ‬ ‫غطقر غيّ‬
‫ة ي پاغي کڎ ڈا‪ٟٛ ،‬ھ‪ ٝ‬ڪطا ٺھط ي‪ ٣‬قي‪“ ٣‬ھي‪ ،‬ح‪ ٣‬ڪػ‪ٟ‬ػھػ‪ ٝ‬حػي ةػ‪٠‬‬ ‫ڪػػ‪٣‬ٺ ػيػػ‪٣‬ـ ‪١‬ػػ‪ٞ٣‬ػػصيػػ‪٣‬ـ ھػيػػ‪٣‬ـ‪ٞ’ .‬ػػ‪٣‬ر حػػا‘ ـ ؽػػاھػػي‬
‫ڪ‪ٞ ٚ‬ٿ‪ ٣‬چي‪.‬‬ ‫غڏڪ ي ق ًٕ ھ‪ ،٣‬حػيػضػا رقھػڏا‪ٕ ،‬ػاغػ‪ ٚ‬پػ‪٣‬ر‪،‬‬
‫رذي‪ْٖ ٚ‬يط حي گھط کاـ ڳياـ قڈا گھٽي ھئي‪ ،‬ح‪ٟ‬ھػ‪ ٝ‬حػي ‪ٛ‬ػ‪ٟ‬ػھػ‪ٝ‬‬ ‫ةا خي‪ ،‬غ‪ٟ‬خطپ‪٣‬ر کاـ ‪ ٙٛ‬اـ قيػ‪ٟ‬ػصا ھػئػي‪ .‬ـ ػي غػڏڪ غػاـ ‪ٛ‬ػخػاھػص سػاـ ‪ٛ‬ػِػٗ حػط‪ٞ‬ػيػٗ‬
‫۾ نضٗ غ‪٣‬ر‪ٞ‬ھ‪٣ْ ٝ‬ٽ قيضطق غا حػي ڪػاٺ حػ‪ ٣‬در ‪١‬ػ‪ ،٣‬حػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ٝ‬‬ ‫پ‪ٟ‬ھ‪ ٣‬را ۾ يڏي‪ ٝ‬حي پٗ ذريٍي ةػکػط ٕػ‪ٙ‬ػٍػي ػي ڪػتػط ةػادؽػاڪ حػي ذػضػ‪ ٚ‬ػي ةػکػط ۾‬
‫ي ُڪط ح‪ ٣‬ڪػ‪ ٚ‬ٿػيػٗ ھػ‪ٞ ٣‬ػصر ؽػاھػ‪٣‬ڪػارـ حػي ذػ‪٣‬يػ‪ٙ‬ػي ھػئػي‪.‬‬ ‫غ‪ٙ‬هاـ ‪ٛ‬ر‪٣ٜ‬د ڪ‪٣‬ڪ‪ ٙ‬اش ي ذ‪ ٣ٜٙ‬ڪي‪ ٣‬ھ‪.٣‬‬
‫گھٽين حي ‪ٟ‬ھي پاغي ‪ٞ‬ھ‪ ٝ‬ح‪٣‬ـ ٌا٘يؾاـ ڳػاډھػيػ‪٣‬ـ ‪ٛ‬ػاډيػ‪٣‬ـ ڈيػٗ‬ ‫ـ ؽاھي غڏڪ کاـ ي غڏڪ ‪٣ٞ‬ر حا کاـ ٿػي ذػػيػ‪ ٝ‬ػيػ‪ٙ‬ػي غػٍػص ڳػ‪٣‬ٺ قيػ‪ٟ‬ػصا ھػئػي‪،‬‬
‫ھي‪٣‬ـ‪ .‬پٗ نپي قڈق سا٘ي ‪ٛ‬يص ـ ڈغت‪ ٣‬ھ‪.٣‬‬ ‫حيضي ‪ٞ‬گطيظـ حي دقر ۾ ‪ٞ‬جس ْ‪٣ٙ‬ني حي ْيطا غطقس ح‪٣‬ـ غ‪ٟ‬ڌق‪ٞ‬صان ي غٽيؾػ‪ٟ‬ػ‪٣‬ـ‬
‫‛ؽاھ‪٣‬ڪارـ حي ذ‪٣‬ي‪ٙ‬ي‚ حي قڈا درق زا حػي پػاغػي ڈا ھػڪ قڈق‬ ‫ھي‪٣‬ـ‪ ،‬ح اـ غکط پ‪ٟ‬خا کاـ غ‪ٟ‬ڌق‪ٞ‬صان رغ ي غا‪ٛ‬اـ ٘ھ‪ٟ‬ػصق چػڏھػ‪ٟ‬ػصق ھػ‪ .٣‬ھػا غػڏڪ‬
‫‪ٞ‬گاس ھ‪ُ ،٣‬ازا ٌتاس ٌ‪ ٠‬ح‪ ،ٌٚٙ ٣‬ح‪ٟ‬ھ‪ ٝ‬کي ھ‪ٟ‬صق ةػ‪ ٠‬ـػتػد غػاـ‬ ‫‪٣ٞ‬ر حا ڳ‪٣‬ٺ حي قڃ ‪ٛ‬اـ ‪ٞ‬ضطا ‪ٛ‬ٿي قي‪ٟ‬صا ھئي‪ .‬حڎھ‪ْ ٝ‬يطا غطقس غٽػيػؾػ‪ٟ‬ػظ ػاـ ڈ ‪ٞ‬ػص‬
‫ٿي پط‪ٞ‬اؿ ڪ‪ٟ‬ص ھئا‪ .‬ھ‪ٞ ٣‬ػگػاس ٌَػ‪ٙ‬ػ‪ ٚ‬ڂ ةػ‪ٛ ٠‬ػ‪٣‬حػ‪٣‬د “ھػ‪٘ ،ٝ‬ػتػت‬ ‫گاڈي‪٣‬ـ غا‪ٛ‬اـ ک ي‪ ،‬ر ت ح‪٣ٞ ٣‬ر حا ‪ٛ‬اـ گضر‪ٞ‬صي‪٣‬ـ ھي‪٣‬ـ ‪ ،٠‬ڳ‪٣‬ٺ ۾ س‪٣‬ؽگػ‪ ٣‬ر ‪ٛ‬ػاذػ‪٣‬ؾ پػيػص‬
‫ٌَ‪ ٚٙ‬حي ڳياـ ‪ٛ‬اؿ ةارگاڪ ھئي‪ .‬ھ ي ھڪ قغيً ‪ٛ‬يص ـ ة‪ ٠‬ھ‪ .٣‬ػط‬ ‫ٿي قي‪ٟ‬صق ھ‪ ،٣‬ساص ن‪٣‬ر گصرـ‪ ،‬چ ڻ‪ ٝ‬حي س‪٣‬ؽت‪ِ٣‬ء ھط گَھط؛ُ ق غي ڎي‪ٟ‬صا ھئي‪.‬‬
‫پاغي ‪ٛ‬ئشا‪ ٣ٞ‬يا ق ارق ھ‪ ،٣‬حػ‪ٟ‬ػھػ‪ ٝ‬۾ ةػ‪ ٠‬گػھػاٽ قڻ ھػئػا‪ٛ .‬ػيػص ـ ػي‬ ‫غ‪٣‬ـ پا ي‪ٟ‬صډ زرسيظ ز‪ٛ‬ي‪ٟ‬ػ‪٣‬ـ ھػيػ‪٣‬ـ‪ ،‬حػ‪ ٝ‬۾ ھػط ٕػػ‪ ٚ‬حػي پػ‪٣‬ک‬ ‫ڳ‪٣‬ٺ حي چ‪٣‬چ را ُ‬
‫‪ٛ‬رطؿ ۾ ‪ٛ‬ا ‪ ٚ‬ڪي‪ ٣‬قي‪ٟ‬صق ھ‪ ٣‬سػا‪ٞ‬ؾػاڪ حػا غػيػص د٘ػصؾ ‪ٞ‬ػچػا ػيػ‪ٟ‬ػص‬ ‫ٿي‪ٟ‬صا ھئي‪ ،‬ساص ن‪٣‬ر ڪ ڪ حي الةارـ‪ ،‬ديطـ غاري‪ ٝ‬حي الةارا قٕت ػ‪ٌ ٠‬ػيػص‬
‫ھئا‪ .‬ؽٍتاـ حي ‪١47‬ي‪ ٝ‬اريز ي ٕ‪ٟٙ‬صر ؽھتاز حػ‪ ٣‬ػٗ ٿػيػ‪ٟ‬ػصق ھػ‪،٣‬‬ ‫ح‪ ٣‬غ‪ ٣ٜ‬ھ‪ٞ٣‬صق ھ‪ .٣‬ڪ ڪ ة‪ ٣‬ص ر چا‪٣ٞ‬رـ ح‪ ٣‬ق س ْلا کي ‪ٍٛ‬هط ڪػطا ػڎيػ‪ٟ‬ػصق‬
‫ح‪ٟ‬ھ‪ ٝ‬۾ ر ر‪ٞ‬پ‪ٞ ،‬ٽ غا‪ٞ‬پ ‪ ٛ‬کڏق ٿػيػ‪ٟ‬ػصق ھػ‪“ .٣‬سػط ۾ ٕػ‪ٙ‬ػ‪ٟ‬ػصر‬ ‫ھ‪ .٣‬ھ‪ٟ‬صق ز‪ٛ‬ي‪ٟ‬ص ر الةارـ ال ي ۾ ھط ُطيب کػي غػاريػ‪ ٝ‬حػي َغػٿػطا ڈيػ‪ٟ‬ػص ھػئػا‬
‫حي چ‪ٛ‬اؾ ٿي‪ٟ‬صا ھئي‪ .‬ـ ‪ٛ‬ا ‪٣ ٚ‬ډا ٗ ۾ ھ‪ٟ‬صق ‪ٛ‬ػ‪ٜٙ‬اـ گڎ ذفػ‪٣‬‬ ‫ديطـ ۾ ھط پ‪٣‬رھيت ُطيب کي پ ضي يا درا ََـ حي طا ڈي‪ٟ‬ص ھئػا‪ .‬ػارـ کػي ةػ‪٠‬‬
‫قٺ‪ٟ‬ص ھئا‪ .‬س‪٣‬ؽي‪ٌ ،ُٚ ،‬يص‪ ،‬ڈيارا‪ ،‬ؽب ةط ت ھػ‪٘٣‬ػي ڄػڻ غػڀػ‪ٟ‬ػي‬ ‫ن‪٣‬ي‪ ٣‬ن‪٣‬ي‪َُ ٣‬ـ يا غاري‪ ٝ‬ح‪ ٣‬حھ‪٣‬ؾ طا ڈي‪ٟ‬ص ھئا‪ ،‬حيض‪١ ٣‬ػ‪ ٣‬ھػٽػ‪ ٝ‬ػي ڈيػئػي چػا‪ٞ‬ػ‪٣‬رـ‬
‫حا گڎيٗ ڈي‪١ ٝ٢ٟ‬ئا‪ .‬قڈا ٌَ‪ ٚٙ‬حي کا ي پاغي ڈکڻ ق ط ي ؽػاھػي‬ ‫حي ال ي‪ ،‬قډق‪ ،‬ري‪٣‬ډي‪٣‬ـ يا ‪ٞ‬ػٖػٗ قٺػي کػا ػي رڂ ڪػ‪ٟ‬ػص ھػئػا‪ٞ .‬ػ‪٣‬ر حػا ڳػ‪٣‬ٺ ۾ د سػٗ‬
‫‪ ٚٞ‬ھ‪ٞ٣‬صا ھئي‪ ،‬ح‪ٟ‬ھ‪ ٝ‬حي ھيٺاـ ةگي‪٣‬ـ (نا‪ٞ‬گا) ةيھ‪ٟ‬صي‪٣‬ـ ھي‪٣‬ـ‪.‬‬ ‫ٿي‪ٟ‬صا ي کخي‪ٞ ٝ‬ت‪ ٝ‬حػا قڈ ةػاغ ‪ٞ‬ػيػط يػ‪ٟ‬ػص ھػئػا‪ ،‬سػاص نػ‪٣‬ر ؽػاھػ‪٣‬ڪػارـ حػ‪٣‬‬
‫ق‪ٞ‬ھارا حي ‪ٟٛ‬خھ‪ٟ‬ص حػ‪ ٣‬ػاس ر ‪ٞ‬ػص حػ‪٣‬ـ چػ‪٣‬ڪػڏيػ‪٣‬ـ ٘ڳػ‪ٟ‬ػصيػ‪٣‬ـ‬ ‫ؽاھي ةاغ‪ ،‬حيض‪ ٣‬غڏڪ حي غاڄي پاغي ھ‪ .٣‬ـ کي غڎة‪ ٣‬ي ‛ؽػاھػ‪٣‬ڪػارـ حػ‪٣‬‬
‫ھي‪٣‬ـ‪ٛ .‬ضھتي رق د را ھئي‪ٛ .‬ػ‪ٙ‬ض‪ ٝ‬ح‪ ٣‬ڪ‪٣‬ة‪ ٠‬فػ‪٣‬ر ‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ھػ‪٣‬‬ ‫ةاغ‚ ھ‪ - ٣‬ڂ ا ي‪ ٝ‬ـ کي ‛ؽاھ‪٣‬ڪارـ ح‪ ٣‬ةاغ‚ غڎي‪ ٣‬قاي ٿػ‪ .٣‬ػي ٌػا٘ػيػؾػاـ‬
‫‪ ٠ٞ‬ھ‪ٟ‬صق ‪ٛ‬ػ‪ ٚٙ‬ح‪َ ٣‬غ‪ٟ‬ڌق ‪١‬ئ‪ .٣‬ھ‪ٟ‬صق ٌ‪٣‬ر ‪٣‬ـ کػا پػا ػي “رقډا ق ڪ‬ ‫ک‪٣‬ڪ ھ‪ ،٣‬ح‪ٟ‬ھ‪ ٝ‬ح‪ ٣‬يٽ ‪ٛ‬ػ‪ٙ‬ػٗ ھ‪ٟٙ‬صق رھ‪ٟ‬صق ھ‪ .٣‬ڈ ‪ٞ‬ػص ـ ۾ غػص ػيػ‪ُ ٝ‬حػٽػيػٗ ھػ‪ٞ٣‬ػص‬
‫ي حٗ پ‪٣‬ڄا ڪ‪ٟ‬صي‪٣‬ـ ھي‪٣‬ـ ُػازا ٌػتػاس ٌػ‪ ٠‬حػي ٌَػ‪ٙ‬ػ‪ ٚ‬ػي‬ ‫ھئا‪ .‬ار ـ حي ڳاچان کي چ‪ٟ‬تڏيٗ ھ‪ٞ٣‬ص ھئا‪ .‬ـ ک‪ ٠١٣‬کي ‪ ٠‬پػضػا ُػػ‪ٙ‬ػشػا‪ٞ‬ػا ھػئػا‪:‬‬
‫‪ٛ‬ٿ‪ ٣‬نيضي‪ٟ‬صي‪٣‬ـ ھي‪٣‬ـ‪.‬‬ ‫‪ٛ‬طد ‪ ٠ٞ‬ز‪ٞ‬ا‪١ .٠ٞ‬ي ڇڪيٗ ھ‪ٞ٣‬ص ھئا‪ٞ .‬ھ‪ ٝ‬۾ ٕص “دؿ “ ي‪ٟ‬ا ة‪٘ ٠‬ڳػٗ ھػئػا‪ .‬ڪػاؽػي‬

‫‪10‬‬
‫شارون شڀ شرٌاڻ ‪11-‬‬ ‫“چط ‪“ 30‬ڪٽ‪٣‬ةط ‪2022‬ع‬
‫ڪاقش‬
‫نيٍيجا ڪجًٍ دوشت‬
‫ؼاجز جيانْ جُّْ آّٓ ُّ جَ پٍٍِجً‬
‫ىاىً وٽ رُّٔ ُئّ ۽ ةّٽً جْ دڪاـ‬
‫جْ وٍِٓدو ُّ‪ .‬ؼاجز اوؾ ادةْ طّر‬
‫اخيد راـ ىدُّش جْ رغتث ۾ آّٓ‪.‬‬
‫ًُ جْ ىاىً شاـ ىٍٍِجْ دؼا شالؿ‬
‫ُئْ‪ .‬اًٌِ جْ ذرٓؽْ ىٍٍِجّ واشطّ‬
‫ؼاجز جيانَْء شاـ ٿّٔ‪ .‬پِّء ىالكاجً‬
‫جّ شهصهّ شروع ٿّٔ ۽ کٔس اوؾ شٍڌي‬
‫ادةْ شٍگث جُّْ شاخ ۾ آٌدؿ‪ .‬اًٌِ‬
‫ئْ ڏًٍِٓ ۾ ڪاىرٓڊ ڄاؿ شاكْ ۽‬
‫شِٔم شاٌگَْء شاـ شٍاشائْ ٿْ ُئْ‪.‬‬
‫ڪراچْ ۾ رٍُدڙ دوشث شڪٍدر‬ ‫ٌظيظ ڪ‪ٟ‬گط ڻي‬
‫شرواڻ شّىرو شاـ ةَ ٓادوـ شهِاڙٓم‬
‫آًُ‪ .‬ڪراچَْء ۾ رٍُدڙ ىشِّر‬
‫ڪانو ٌگار ۽ صدافْ ڊاڪٽر ؼهْ رٌد‬ ‫ڳا٘ھ‪ٞ ٠‬ػضػ ػي ‪١‬ػئػي غػ‪ٜ‬ػاٌػيػٗ‬
‫جّ ذڪر ڪرڻ ةَ ضروري شيجِاـ‬ ‫کػػ‪٣‬غػػي حػػي‪ ،‬غػػ‪ ٣‬غ ػ‪ٜ‬ػػاٌ ػيػػٗ‬
‫ٿّ‪ ،‬جٔڪّ شروع ۾ شٍڌي ادةْ شٍگث‬ ‫ک‪٣‬غ‪ ٣‬ڎ‪ ٝ١‬ڪ‪٢ٙ‬ػ‪٣‬ډ ڪػا٘ػ‪ٞ٣‬ػي‬
‫شاخ جَُّْء جّ ىٔيتر ىٍٍِجْ‬ ‫ذ ػيػػصر“ةػػاد ۾ ر‪ ١‬ػ‪ٟ‬ػػصق ‪١‬ػػ‪١ .٣‬ػػ‪ٝ‬‬
‫ىؽرفث ٿّٔ ُّ‪ .‬شٍدس واند صاخب‬ ‫‪ٟ٢ٟٛ‬خي ‪٣ٞ‬ڪطان الِء ڪ‪٣‬ؽػؼ‬
‫شائًٔ ىديد ڇٽم رٌد ةَ ةِحرًٓ اشحاد‬ ‫ڪػ ػئ ػػي‪ ،‬پ ػػط رقزگ ػػار ‪ٛ‬ػ ػ‪ ٙ‬ػػي ‪ ٞ‬ػػ‪٠‬‬
‫۽ شاؼر ُّ‪.‬‬ ‫غگ‪٢‬ػيػ‪ ،٣‬ػ‪ٛ ٠‬ػايػ‪٣‬س ٿػي ق پػع‬
‫ٌ‪ٙ‬ي ر‪ٞ‬ص‬ ‫ٌاحظ ح‪ٜ‬ا٘ي حڎ‪ ٝ١‬ح‪١٣‬ين ۾ ‪ٞ٣١‬صق ‪١‬ئ‪٣‬‬ ‫ڳ‪٣‬ٺ ‪٣ٛ‬نػيػع‪ٛ .‬ػاـ ؽػط ر ػي ‪ٞ‬ػ‪٠‬‬
‫‪١‬ئع‪ ،‬پط پط ‪ٜ‬طان ۾ پػڏ‪١‬ػ‪ٟ‬ػصا‬
‫غ‪ٜ‬اٌيٗ کػ‪٣‬غػي غػاـ ال ػي ػا‬
‫حػضاڻين حي ‪ٍٛ‬طْت غ‪ٟ‬ڌا دةي ة‪٣‬رڅ ڄا‪ٛ‬ؾ‪٣‬رق حي “ْيع ۾ ٿػي ‪١‬ػئػي پػ‪ِ٣‬ء ‪١‬ػا‬ ‫‪ٛ‬يجيا ۾ غ‪ٟ‬صس ڪط چين ۾ ـراْ ي ڪطد ر ة‪ٞ ٠‬ؾا‪ٛ‬تط “‪١‬ي‪.‬‬ ‫ي ح‪٢‬يڏق ٿي پي‪١ ٣‬ػئػ‪ .٣‬ةػ‪٢‬ػطذػاؾ‬
‫‪ٕ ٛ‬ات دقغ ين ۾ تصيٗ ٿي ق ي‪٣ٞ .‬ر ةڏق ةاةت ٘ ٘کي چض‪١“ ٣‬ػيػاـ ػ‪ٞ ٠‬ػا‪ٛ‬ػيػارق‬ ‫ڪػط چػػي ۾ ر‪١‬ػ‪ٟ‬ػػصډ دقغػت غػضػ‪ٟ‬ػػصر غػػطق ڻ غػ‪ٛ٣‬ػػطق غػػاـ ةػػ‪ ٠‬يػػادقـ‬ ‫‪١ ٣١‬ڪ ٘ػ ٕفػ‪١“ ٣‬ػي‪١ .‬ػ ػي‬
‫ؽاٌط‪ ،‬ڪ‪٢‬اڻيضار‪ٞ ،‬انڪ ‪٣ٞ‬يع ڪا٘‪ٞ ٚ‬گار “‪١‬ػي‪١ .‬ػ‪ ٝ‬قٽ ةػ‪ ٠‬ڪػط چػين ۾ ر‪١‬ػ‪ٟ‬ػصق‬ ‫غ‪٢ٙ‬اډيٗ “‪ ،ٝ١‬حيػضػ‪ ٣‬پػڻ قڈا ٌػطـػي کػاـ ڪػط چػين ۾ ر‪١‬ػ‪ٟ‬ػصډ‬ ‫‪٘ ٣١‬کڻ چا‪١‬ياـ ٿ‪ ٣‬ػ‪ ٠‬غػ‪ٜ‬ػاٌػيػٗ‬
‫‪٣١‬س‪ ٝ١ .‬غاـ ة‪ ٠‬ک‪٣‬ډ غارقڻي‪٣‬ـ غ‪٢ٙ‬اډيٗ “‪ٕ .ٝ١‬صرؽ‪ٟ‬اس ‪ٛ‬رت ‪٣‬ـ قر ي‪ٟ‬صډ دقغػت‬ ‫ڪا ي ڄا ‪١“ ٣‬ي‪ .‬غض‪ٟ‬صر غطق ڻ غ‪ٛ٣‬ػطق ةػ‪ ٠‬ةػ‪٢‬ػ ػطيػ‪ ٝ‬دقغػت “‪١‬ػي‪.‬‬ ‫ک‪٣‬غ‪ٛ ٣‬ػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ٟ‬ػخػ‪ ٣‬ةػ‪٢‬ػ ػطيػ‪ ٝ‬دقغػت‬
‫ر‪١‬ي‪١“ ٣‬ي‪ ٝ١ .‬ة‪ٟ٢ٟٛ ٠‬خي ٕصرؽ‪ٟ‬اغي ڪئي “‪١‬ي ڪ‪ٟ‬صق ر‪١‬ي‪١“ ٣‬ي‪.‬‬ ‫ة‪٘ ٠‬کي چض‪١“ ٣‬ياـ ‪ ٝ١ ٠‬غػاـ ‪4974‬ع ق را ڈ‪١‬ػاڪػي حػي‬ ‫“‪١‬ػ ػػي‪ .‬ؽػ ػػطقع ۾ حػ ػػڎ‪١‬ػ ػػ‪ ٝ‬ةػ ػػ‪٠‬‬
‫پڇاډڪ‪ ٝ‬غا٘‪ ٝ‬کاـ ؽ‪ٟ‬اغا ي “‪١‬ي‪ .‬کا ‪ٛ‬ٺا ة‪ ٠‬ٿي‪ٟ‬ص ر‪١‬يا “‪١‬ي‪٣‬ـ‪ ،‬پط‬ ‫ڪػط چػػين قيػ‪ٟ‬ػػصق ‪١‬ػئػػع ػػ‪ ٠‬قنػػع‬
‫ُغڳ‪ٟ‬ڌ ح‪٢‬ڏا ُغٻ‪ٟ‬ڌ ۾ ڪػڎ‪١‬ػ‪ ٝ‬ةػ‪ ٠‬ڪػ‪ٜ‬ػي ‪ٞ‬ػ‪ “ ٠‬ػي “‪١‬ػي‪١ .‬ػيػطق سػاـ‬ ‫ر‪ٟ١‬صق ‪٣١‬س ‪١‬اڻ ةػ‪ ٠‬قنػع قاػڻ‬
‫غزل‬ ‫ڳ‪٣‬ٺ کاـ ح‪١٣‬ين “ي‪ .٣‬ح‪١٣‬ين ۾ ‪١‬يُء پػ‪٢‬ػطيػ‪٣‬ـ ‪ٛ‬ػاڻػ‪٢‬ػ‪١“ ٣‬ػي‪ ،‬حػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ٝ‬‬
‫ڪتط حػضاڻي ي‪ ٝ‬دقغ ‪ ٝ‬غػاـ گػڎحػي غػ‪ٟ‬ػڌا دةػي غػ‪ٟ‬ػگػت‬
‫ٿي‪ٟ‬صق “‪١‬ي‪ .‬ڪػط چػين حػي ذڪػط‬
‫غاـ ٌػاحػظ حػ‪ٜ‬ػا٘ػي يػاد چػي قيػ‪٣‬‬
‫ؽاخ ح‪١٣‬ي ح‪ ٣‬قؾ ٕياؿ ٌ‪ ٜٗ‬۾ “‪ٞ‬صق ‪ ،٣١‬ح‪ ٝ٢ٟ‬حػ‪١ ٣‬ػ‪ ٝ‬سػتػارا‬ ‫“‪١‬ي‪.‬‬
‫ن‪٢‬ط ‪ٟٛ‬گي‬ ‫ةياـ حي ـ‪٣‬رت ۾ ثت‪٣‬ت پيؼ ڪي‪١“ ٣‬ي‪ .‬ؽايص غ‪ٟ‬صس ڪػط چػين‬ ‫ٌػاحػػظ حػ‪ٜ‬ػػا٘ػػي حػ‪١٣‬ػػي “يػػ‪١ ٣‬ػػ‪ ٣‬ػػ‪٠‬‬
‫قاڻ کا‪ٞ‬پ‪ِ٣‬ء ‪١‬ا غ‪ٟ‬گت ُيط ٍْاؾ ٿي ق ي‪ ،‬ح‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬حػ‪ ٣‬ذڪػط ‪١‬ػ‪ٝ‬‬ ‫پ‪ٟ٢ٟ‬خ‪ٛ ٝ‬ا‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬قٽ ر‪١‬ػيػ‪١ ٣‬ػئػ‪٣‬‬
‫ڪڎ‪ ٝ١‬ة‪ ٠ٞ ٠‬ڪي‪ٞ ٣‬ػ‪١ ٠‬ػ‪ ٝ‬ـ حػي ڪػاررق ُيػ‪ ٝ‬حػ‪ ٣‬رڪػارڅ رکػيػ‪ ٣‬يػا‬ ‫ة‪٣‬ن‪ ٝ‬حي دڪاـ ي قيػ‪٢‬ػ‪ٟ‬ػصق ‪١‬ػ‪.٣‬‬
‫ڪ‪ ٝ٢ٟ‬حي ذ‪٘ ٣‬ي ڪي‪ .٣‬ـ ڪطا دةي غػ‪ٟ‬ػگػت ؽػاخ حػ‪١٣‬ػين حػي‬ ‫ٌػػاحػػظ قؾ دةػػي نػػ‪٣‬ر ذػ‪ٜ‬ػػص سػػاـ‬
‫ٕياؿ حي اريز ۾ ة‪٢‬اؿ ر‪١‬خي قي‪ ٣‬ةػٍػص ۾ ‪4987‬ع ۾ دةػي‬ ‫غض‪ٟ‬صر غطق ڻ‬ ‫‪ٛ‬ص‪٣١‬ش حي رُػتػت ۾ “يػ‪١ .٣‬ػ‪ٝ‬‬
‫غ‪ٟ‬گت ؽاخ ح‪١٣‬ي حي ٕياؿ حي اريز رڪارڅ ۾ درج ڪئي ق ػي‬ ‫حػػي ‪ٛ‬ػػا‪ٛ‬ػػ‪ ٝ‬غػػاـ ‪ٛ‬ػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ٟ‬ػخػػي دٌػػا‬
‫پ‪٣‬ـ‬
‫‪٣‬ر ق ر ة‪ ٠‬حي ةي َؽ ٍُ‪٣‬ر ة خي َ‬
‫َؽ ٍُ َ‬ ‫غ ؿ ‪١‬ئي‪ ٝ٢ٞ .‬حي ذريٍي ‪ٟ٢ٟٛ‬خ‪ ٣‬ق غه‪ٌ ٣‬احظ ح‪ٜ‬ا٘ين غاـ ٿيػ‪ .٣‬پػ‪ِ٣‬ء ‪ٛ‬ػ ٕػا ػ‪ ٝ‬حػ‪١“ ٣‬ي‪ .‬ة‪٢‬طذاؾ غاڻع ُغڀاُء ‪ٜ١‬يؾ‪ ٠‬ر‪١‬ي‪١“ ٣‬ي‪ .‬ڪط چػين ۾ ‪١‬ػ‪ ٝ‬قٽ ةػ‪ ٠‬قيػ‪ٟ‬ػصق ر‪١‬ػ‪ٟ‬ػصق‬
‫ڌ ي‪ ٣‬ذاؾ پطيؾاـ ‪ٛ‬اڻ‪ ٣٢‬ڪاڈا قا‪ٝ‬‬ ‫غ‪ٙ‬ػ‪ ٣ٙ‬ؽطقع ٿي‪ ٣‬کيع قؾ غ‪ٟ‬ڌا دةي غ‪ٟ‬گت ح‪١٣‬ي ؽػاخ ۾ “‪ٞ‬ػصؿ پػ‪ِ٣‬ء ػطٕػي ‪٣١‬س‪ .‬غطق ڻ ة‪ ٢‬طي‪ ٝ‬ؽاٌط‪ ،‬ڪ‪٢‬اڻيضار‪ ،‬څر ‪ٛ‬ا ‪ٞ‬گار ريجيػ‪ ٣‬ڪػ‪ٜ‬ػپػيػئػط “‪١‬ػي‪ .‬حػڎ‪١‬ػ‪ٝ‬‬
‫پػ‪ٟ‬ص چ ر غاـ غ‪٢ٙ‬اډحي قي‪ .٣‬ح‪١٣‬ين ۾ دةي غ‪ٟ‬گت ح‪ ٣‬پػ‪ٙ‬ػيػٽػٓػارؿ ‪١‬ػخػي يػا حػ‪١٣‬ػي ؽيطي‪ ٝ‬غ‪ٛ٣‬طق ڪيع ۾ ال‪ٞ‬ڍا ۾ ارـ ق را حػيػٗ ۾ حػ‪١٣‬ػي حػي ُػ ؿ ٕػادر ٿػ‪٢‬ػيػ‪،ٚ‬‬
‫كيِ‪٣‬ـ‬ ‫ِ‪ٟ‬خ‪٣‬ـ سُ‪٣‬د َُط ِ‬
‫غاـ حا پَ‪ِٟ٢ٟ‬خا ‪٢َٙٛ‬اال پَ‪ُ ٢ٟ‬‬ ‫‪٣ٞ‬ح‪ ٣‬ـ ‪ٟ‬يي‪( ٚ‬ح‪ٟ‬ت) ‪١‬خي‪ ،‬غ‪ٟ‬ڌ ‪١‬ارا ڪا‪ٛ‬يٽي ‪١‬خي يػا غػ‪٣‬ؽػ‪ٙ‬ػػػٽ ْػ‪٣‬رؿ ‪١‬ػخػي‪ ،‬ةؾيط ٿ‪٢‬ي‪ ٚ‬ي‪ ٝ‬دقغ ‪ ٝ‬غاـ گڎ ٕػيػص ‪١‬ػ‪ ٣‬ػ‪ٛ ٠‬ػ ٕػات الِء قيػ‪١ ٣‬ػ‪٣‬س‪١ .‬ػ‪ ٝ‬ڂ ُغػ‪٣‬چق‬
‫ٌض ‪ ،‬دَ ِردَ‪ِ ،‬ڈي‪٣٢ٟ‬ـ ِڈي‪َ ٝ٢ٟ‬پيا َقچَ‪ٞ‬ص َق َا‪ِٝ‬‬ ‫ش‪ٙ‬يٖي ڪ‪ ٚ‬حارا رکي‪١“ ٣‬ي‪.‬‬ ‫ٌاحظ ح‪ٜ‬ا٘ي ‪١‬ط پ‪ٙ‬يٽ ْارؿ ي ‪ ٛ‬رطڪ ‪ٞ‬ؾا‪ٛ‬تط ر‪١‬ي‪ ٝ٢ٞ .٣‬ي ڈي‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬۾ ڪػا‪ٛ‬ػطيػج‬
‫ڄاؿ غإي غ‪٢‬يٗ غا‪ٞ‬گين غاـ ؽ‪ٟ‬اغا ي ٿي ‪١‬ئي‪ٛ .‬ػ‪ٞ٣‬ػکػي يػاد “‪١‬ػي ػ‪ ٠‬ڪػا‪ٛ‬ػطيػج ڪط چين ۾ ر‪ٟ١‬صډ ‪ٛ‬ؾ‪٣٢‬ر ڪا٘‪ٞ ٚ‬گار ـراْي څ ڪٽط ٌ‪ٙ‬ي ر‪ٞ‬ص حػ‪ ٣‬ذڪػط ڪػطڻ ةػ‪٠‬‬
‫ڄاؿ غاـ د دق ۾ ة‪ٕ ٛ ٠‬ات ٿي ‪ ،٠‬حڎ‪ ٝ١‬ةي‪ٜ‬ار ‪ ٠ ٣١‬غاڻع ذيصر“ةاد ر‪١‬ا ؼ گاڪ ػي كطقرا غ‪ٜ‬خ‪٢‬اـ ٿ‪ ،٣‬حيض‪ ٣‬ؽطقع ۾ غ‪ٟ‬ڌا دةي غػ‪ٟ‬ػگػت ؽػاخ حػ‪١٣‬ػين حػ‪ٛ ٣‬ػيػ‪ٜ‬ػتػط‬
‫ض‪ٟ‬ص ٿا َر َھ ِ‪ٝ‬‬ ‫ياـ حي ة َط َپ َٽ ۾ َٽ َ‬
‫ُرڳ‪ ٣‬ةَ َ‬ ‫ة‪ٕ ٛ ٠‬ات ٿي‪ٞ٣ٛ .‬کي ذ ي ن‪٣‬ر غڃاڻ‪ٟ‬صق ٌظت ڪ‪ٟ‬صق ‪ .٣١‬غ‪٢‬يٗ غا‪ٞ‬گي ةػ‪ ٠‬ػ‪ٜ‬ػاؿ ‪ٟ٢ٟٛ‬خي ‪ٍٛ‬طْت ٿي‪ .٣١ ٣‬غ‪ٟ‬صس ق ٘ص ـاذب غا ي‪ٛ ٝ‬ر‪ٜ‬ص ٽٗ ر‪ٞ‬ص ة‪ ٠‬ة‪ ٢‬ػطيػ‪ ٝ‬غػ ػاد‬
‫ڪ َڎ ِھ‪ِٛ ٝ‬ثاؾ حي غ‪ ٣‬ؾ ح‪َ ٣‬غتب ‪ ٠ٞ‬ٿ ِ َي ِ‪ٝ‬‬ ‫َ‬ ‫ؽاٌط ‪٣ٛ .٣١‬ـ ڪثط حي دقر ق رـ غ ادـ کي ؽاٌطا ڪ‪ٟ‬صا ڈٺ‪ .٣‬ـ ح‪ ٣‬ة‪ٟ‬يادا‬ ‫گػ‪٢‬ػ ػػي ٌػظت ڪػ‪ٟ‬ػػصډ ؽػشػػؿ “‪١‬ػػي‪١ .‬ػيُء ‪ٞ‬ػيػػطيػا ػػي ػػ‪٣‬ډا ذ ػي غػڀػػاُء ۾ گػ‪٢‬ػػط ػػا ػػي‬
‫غتب ‪ ٝ٢ٞ ٠ ٣١ ٣١‬کي غ‪ٟ‬ڌا ْا ي‪ ٟٗ‬۾ ٌ‪ٌ ٚٙ‬طقض ؽاٌطان حا ‪ٛ‬لػ‪ٜ‬ػ‪٣‬ـ پػڏ‪١‬ػايػا‬ ‫غ‪ٜ‬خ‪ٟ٢‬صق ر‪١‬ي‪١“ ٣‬ي‪.‬‬
‫‪ٛ‬اذ‪٣‬ؾ‬
‫ِ‬ ‫‪٣ٛ‬غ‪ ٜٝ‬۾ َ‪ٛ‬ظق‪َٛ ،‬ٽ ِ ِخي قي‪“ ٣‬ھي‬ ‫‪ُ َ٠ٞ‬‬ ‫ح‪١٣‬ين حي ـراْ ي ‪ٛ‬يص ـ ۾ ٌاحظ ح‪ٜ‬ا٘ي ح‪ ٣‬ڪطد ر ‪ٛ‬ثا٘ي ر‪١‬ي‪١“ ٣‬ي‪١ ٝ١ .‬ط ْػ‪٣‬رؿ قي‪ٟ‬ص ھئا‪ .‬غا ي‪ٛ ٝ‬ر‪ٜ‬ص ٽٗ ر‪ٞ‬ص ة‪ٛ ٝ٢ٞ ٠‬اـ ‪١‬ڪ ‪ٞ٣ٛ .٣١‬کي ‪ٜ١‬ٿا ي‪ٟ‬صق ‪ ٣١‬ذ‪٣‬ـ‬
‫غاـ ُ ي ي ِح ي ُر َځ ۾ َر ِډ ُي‪٣‬ـ پِ ُي‪٣‬ـ َ‬
‫ڪ َخ ِ‪ٝ‬‬ ‫ي طپ‪٣‬ر ڪطد ر د ڪي‪١“ ٣‬ي‪ٟٛ .‬خ‪ٟ٢‬ص ح‪ ٣‬ڈي‪ ٝ٢ٟ‬ٺػارڻ نػيػ‪٣‬ؽػ‪ ٝ‬پػڏ‪١‬ػا ػڻ الِء حػ‪١٣‬ػي ْظ ي ڪ‪ٟ‬صق ‪ .٣١‬غاڻع ک‪٣‬ډ ڪچ‪٢‬طي‪٣‬ـ ر‪١‬ي‪٣‬ـ‪ .‬غ‪ٟ‬صس ْطز‪ٞ‬ص ٌ‪ٙ‬ي ر‪ٞ‬ص ةػ‪ٛ ٠‬ػرػ‪ٟ‬ػ ػي‬
‫ؽ‪٢‬ط ۾ ‪٣ٛ‬ـ ڪط ي ي حڳھ‪ ٠‬قر ي ‪١‬ئي‪ٛ .‬اـ ؽاؿ ح‪ ٣‬ڳ‪٣‬ٺ ‪ٙ١‬ي‪ ٣‬يػ‪ٟ‬ػصق ‪١‬ػ‪٣‬س‪ٌ .‬ػاحػظ دةي ذقؽ رک‪ٟ‬صډ ‪ٟ٢ٟٛ ٝ١ .٣١‬خي سياؾ ‪٣ٛ‬حب قؾ ڪ‪٢‬اڻيػ‪٣‬ـ ٘ػکػيػ‪٣‬ـ پػ‪ِ٣‬ء چػا‪ٞ‬ػجڪػا‬
‫ُ‪٣‬ؽا‪ِ ٛ‬ص ۾‬
‫ي‪ ٝ‬ة‪ ٠‬ڪ‪٢ٞ٣‬ي ‪ ٠‬سَ‪ََ ٖٙ‬ت َغ ِڄي س َ‬
‫ِ‬ ‫‪ٛ‬يجيضٗ ڪا٘يج ۾ پڏ‪١‬ا ين دقر ـ قغيً ‪ٛ‬هػا٘ػٍػ‪ ٣‬ڪػيػا ػيػ‪ .ٝ‬ڪػا٘ػ‪ٞ ٚ‬ػگػارا ۾ ‪١‬ػ‪ٝ‬‬ ‫پ‪ِ٣‬ء ‪ٛ‬ا‪ ٝٛ‬ةخاِء ‪٣ٛ‬ـ قٽ ي ـ حڳھ‪ ٠‬۾ ر‪١‬ػ‪٘ ٝ‬ڳػ‪١ ٣‬ػ‪١ .٣‬ػيُء ‪ٞ‬ػ‪٢‬ػايػت ةػ‪٢‬ػ ػطيػ‪ ٝ‬ؽػاٌػط‬
‫ِ ي‪ ٝ‬ة‪ ٠‬ڪ‪٢ٞ٣‬ي ‪ ٠‬حاڳَ َڻ ق ر ‪َٞ‬ٿا حاڳَِﮐ‪ِٝ‬‬ ‫‪ٜ‬اؿ گ‪ ٢‬ي ‪ٛ‬ڃ ا ‪ٛ‬اڻي‪ .‬غ‪ٟ‬صس ؽطقٌا ي ڪ‪٢‬اڻي‪٣‬ـ؛ ’گٗ ڦػٗ‘ رغػا٘ػي ۾ ػپػيػ‪٣‬ـ‪ .‬ـ‬ ‫ڪا٘‪ٞ ٚ‬گار ٿي طي‪ .٣‬د دق ح‪١٣‬ين ۾ ‛ ي ٿڌا ڪاڪ‚ حي ‪ٛ‬فص ؽ غ‪ٟ‬صس غياغي‪،‬‬
‫غ‪ٜ‬احي‪ ،‬ـراْ ي دةي ڪطد ر ‪ ٠ٞ‬قغارڻ ح‪٢‬ڏق ‪ٜ١‬يؾ‪ ٠‬ياد رکڻ ح‪٢‬ڏق “‪١‬ي‪ .‬ةٍص ۾ کاـ پ‪ِ٣‬ء رقز ‪ٞ‬ي ڪاقش ستار ۾ غ‪ٟ‬صس ڪا٘‪ ٚ‬ؽػايػً ٿػيػا‪ٛ .‬ػ‪٣‬ـ غػاـ غػ‪ٟ‬ػصس رُػتػت‬
‫‪ٜ‬اؿ گ‪ ٢‬ي ر‪١‬ي “‪١‬ي‪ ٝ١ .‬قٕت ‪ٖٛ‬ت‪٣‬ؾ طي‪ ٝ‬رغا٘‪ْ ’ ٣‬يئط‘ ح‪ ٣‬ةا‪ٞ‬ي يجيٽط “‪١‬ي‪ ،‬ح‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ٝ‬‬ ‫ڪط چين قي‪ ُ ٣‬اـ ةإاٌصا ـراْ ي ڪيطيئط حي ؽطقٌات ڪيا ي‪ٛ .ٝ‬اـ ڪط چين‬
‫!‬ ‫َر ِھيا اريز ۾ ڪطد ر َ‬
‫ڪ ِئي “ھ‪َ َ ٝ‬ن َ‪َ ٢‬ط‬ ‫حڎ‪ ٝ١‬ة‪ ٠‬قنع قي‪ٟ‬صق ‪٣١‬س ‪٣ٛ ٣١ ٠‬ـ کي پ‪ٟ٢ٟ‬خي گ‪٢‬ط ا ين ق ‪ٞ‬گط ر‪١‬ا ي‪ٟ‬صق ‪١‬ي‪ٛ .٣‬ػ‪٣‬ـ ـراْ ي ‪ٛ‬يص ـ ۾ ‪ٜ‬اؿ گ‪ ٢‬ي پضيط ي ذاـٗ ڪئي “‪١‬ي‪.‬‬
‫!‬ ‫َح‪ِٟ‬ي‪ ٝ‬حي ِ‬
‫ح‪٣‬ت حا ِڈيئا پِيا ‪ ،‬ڈي َھ‪ ٠‬۾ ٿا َ َطـِ‬ ‫ػٽ “‪١‬ػي‪ .‬پػط‪ٞ‬ػٽ ػ‪٣‬ډا ٘ػيػضػٽػط ‪ٞ‬ػڪ غاڳي ريت ڪط چين ۾ ر‪ٟ١‬صډ دقغت ‪٣ٞ‬ر ةػڏق پػڻ “‪١‬ػي‪ ،‬حػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬غػاـ ق ٕػٓػيػت ڪػتػط‬ ‫غاـ غ‪ٟ‬صس ‪ٛ‬رت ‪ ٝ‬پ‪ٟ٢ٟ‬خا پ طي‪ ٍٔٙ ٣‬ڻ نُ َ‬

‫‪11‬‬
 ‫“تم ڪٿا‪33-‬‬ ‫“چط ‪“ 30‬ڪٽ‪٣‬ةط ‪2022‬ع‬
‫ڪاقش‬
‫‪4984‬ع ۾ ؽا‪ٌ ٠١‬تص ٘‪ٙ‬هيّ ڪ‪ٙ‬چطؾ غ‪٣‬غا ٽي ڪط چي‬
‫نطْاـ ‛غ‪ٟ‬ڌا غا‪١‬ت غاؾ‚ ڪا‪ٓٞ‬ط‪ٞ‬ع ‪ٍٖٟٛ‬ص ڪئي ق ي‪،‬‬
‫ح‪ ٝ٢ٟ‬۾ پڻ ؽطيڪ ٿيڻ ح‪ٙٛ ٣ٍٕ٣ٛ ٣‬ي‪ .٣‬ڪا‪ٓٞ‬ط‪ٞ‬ع ۾ غ‪ٟ‬ڌا‬
‫غا‪١‬ت حي طٕين الِء ‪٢ٞ‬ايت ثط ا قيچار ق‪ٞ‬جيا قيا‪ .‬ـ ۾‬
‫غ‪٣ٜ‬ران غ‪ٟ‬ڌ ‪ٛ‬اـ ‪ٞ‬ا٘ي‪ ٣‬رـ ديت‪ ٝ‬ؽطڪت ڪئي‪ .‬ح ي ‪٣ٛ‬ـ پڻ‬
‫ؽا‪٘ ٠١‬هيّ حي ؽاٌطا ةاةت پ‪ٟ٢ٟ‬خ‪ ٣‬رٖيٖي ‪ٖٛ‬ا٘‪ ٣‬پڏ‪١‬ي‪.٣‬‬
‫غاڳئي غاؾ د رف ْضطِ حصيص الډڪاڻي نطْاـ ‪ٛ‬ا‪ ١‬اةي‬
‫‪ٛ‬ؾاٌطا ح‪ٜ ١ ٣‬اؿ ڪي‪ ٣‬قي‪ .٣‬چ‪٣‬ڈ‪١‬ي‪ٝ‬ن ر ت حي چا‪ٞ‬جقڪين‬
‫۾ ‪ٛ‬ؾاٌطا ح‪ ٣‬ر‪ٞ‬پ ي قر ‪ .٣١‬ڈ ڇق ٘هّ “ي‪ .٣‬غ‪ٟ‬ڌ ‪١‬ارس ي‪ٟ‬ج‬
‫ڪٗ پاڪػ اـ غ‪ٟ‬ڌا ردق ‪ٛ‬ؾاٌطا‬ ‫ڪيٽٗ ؽ‪ ٣‬ڪ‪ٜ‬يٽي پار ـ ُ‬
‫۾ ؽطڪت ح‪ٙٛ ٣ٍٕ٣ٛ ٣‬ي‪ ،٣‬ح‪ ٝ٢ٟ‬۾ ُ‪ٙٛ‬ڪ حي ‪ٞ‬ا‪ٛ‬يارـ غ‪ٟ‬ڌا‬
‫ردق ؽاٌطـ ‪ٜ٢ٛ‬ا‪ ٝٞ‬حي غٿ ۾ حاِء ڈ‪ٞ‬ي ق ي پ‪ٟ‬ھ‪ٟ‬خي‬
‫ؽاٌطا پيؼ ڪئي‪.‬‬

‫ٌاڻي الڙڪاڻي کان ٻاٌر ٿييسڙ ادبي پروگرانو ۾ بً شرڪت ڪرڻ لڳس‬
‫چا‪ٞ‬جقڪين ۾ ڪ‪ ٣‬ي ‪ٛ‬طڪي ‪ٛ‬کڏان کي ؽط‪ٛ‬ا ي ٿ‪٣‬‬ ‫ڪػا‪ٛ‬ػطس ڪػا٘ػيػج ۾ پػڏ‪١‬ػڻ ق را دقر ۾ “‪١‬ػػ ػػي‬
‫چا‪ٞ‬جقڪين ۾ دؾ حا چ‪ٛ‬ا قيٺ‪ ٣‬ڪ‪ ٣‬قرحا ي ٿ‪٣‬‬ ‫“‪١‬ػ ي الډڪاڻي کاـ ا‪١‬طي‪ ٝ‬ؽ‪٢‬طـ حي ‪ٛ‬ؾػاٌػطـ‬
‫چا‪ٞ‬جقڪين ۾ ڪ‪ ٝ٢ٟ‬ح‪ ٣‬ح‪١ ٝ ٣‬ط ‪١‬ط پي‪١ ٣‬طکا ي ٿ‪٣‬‬ ‫۾ ؽطڪت ڪطڻ الِء الډڪاڻػي حػي غػيػ‪ٟ‬ػئػط ؽػاٌػط‬
‫چا‪ٞ‬جقڪين ۾ گھا ٗ ح‪ ُٝ َٛ ٣‬ڪيڎق ڂ گھٻط ي ٿ‪٣‬‬ ‫دقغ ػ‪ ٝ‬غػاـ گػڎحػي قاػڻ ٘ڳػع‪ .‬ڪػڎ‪١‬ػ‪ ٝ‬د دق ػ‪٠‬‬
‫چا‪ٞ‬جقڪين حي چا‪١‬ت ۾ ڪ‪ ٣‬قچ‪ ٣‬پا ُڻ ڈ ي ٿ‪٣‬‬ ‫ڪڎ‪ ٝ١‬حػيػضػب “ةػاد‪ ،‬ڪػڎ‪١‬ػ‪ ٝ‬غػکػط ػ‪ ٠‬ڪػڎ‪١‬ػ‪ٝ‬‬
‫چا‪ٞ‬جقڪين ۾ ؽاد پي‪ ٣‬ڂ گيت س‪٣‬ؽين حا ڳا ي ٿ‪.٣‬‬ ‫ريػجيػ‪ ٣‬پػاڪػػ ػػاـ سػيػػطپػ‪٣‬ر‪ .‬ڪػػاْػي غػػا٘ػ‪ ٝ‬ػػا ػيػػ‪ٝ‬‬
‫ڪٗ غ‪ٟ‬ػڌ غػ‪ٟ‬ػڌا‬ ‫‪4987‬ع ۾ ؽا‪ٌ ٠١‬تص ٘‪ٙ‬هيّ ڪ‪ٙ‬چطؾ غ‪٣‬غا ٽي ڪط چين نطْاـ ُ‬ ‫غ‪ٟ‬گت حي غاٿ غ‪ٟ‬پ حػ‪١ ٣‬ػ‪ ٣‬غػ‪ٙ‬ػػػ‪ٙ‬ػ‪ ٣‬ةػطٕػط ر‬
‫دةي ڪا‪ٓٞ‬ط‪ٞ‬ع ۾ ؽطڪت ڪئي‪ ،‬ح‪ ٝ٢ٟ‬۾ پ‪٣‬را غػ‪ٟ‬ػڌ ‪ٛ‬ػاـ “يػٗ ٘ػهػيػّ حػي پػارکػ‪ٝ‬‬ ‫ر‪١‬ي‪ .٣‬ڳ ي ‪ٙ١‬ي غاـ حي ـ غٓط ۾ ‪ٞ‬ػ‪٣‬حػ‪ ٣‬ـ ؽػاٌػط‬
‫٘هيّ غا ي‪ ٝ‬حي ْ‪ْ ٝ‬ضط ي پ‪ٟ٢ٟ‬خا ُپط ‪ِٛ‬ظ ‪ٖٛ‬اال پڏ‪١‬ػيػا ‪ٛ‬ػ‪٣‬ـ ةػ‪ ٠‬پػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ٟ‬ػخػ‪١ ٣‬ػڪ‬ ‫‪ٞ‬يع گٗ ٌػتػاغػي ةػ‪ ٠‬ؽػا‪ٛ‬ػٗ ٿػي قيػ‪ .٣‬ـ غػٿ حػ‪٣‬‬
‫‪ٖٛ‬ا٘‪ ٣‬پيؼ ڪيػ‪4988 .٣‬ع ۾ غػ‪ٟ‬ػڌ يػ‪ٞ٣‬ػيػ‪٣‬رغػٽػين حػي غػ‪ٟ‬ػڌا ؽػٍػتػي پػار ـ ةػيػ‪ٝ‬‬ ‫غطق ڻ غا ي‪ٌٙ ٝ‬ي ةشؼ ح‪ٜ‬ا٘ي ٖ٘‪ٜ‬ػاـ ذػضػيػ‪ٚ‬‬
‫الٕ‪ٛ ٣‬ي غ‪ٟ‬ڌا دةي ڪا‪ٓٞ‬ط‪ٞ‬ع ‪ٍٖٟٛ‬ص ڪئي ق ي‪ ،‬ح‪ ٝ٢ٟ‬۾ د‪ٞ‬يا حي ي‪ٙٛ ٝ‬ض‪ ٝ‬حػي‬ ‫‪ٞ٣١‬ص ‪١‬ئا‪ .‬ئي ْػي ٘ػتػصيػ‪٢‬ػ‪ ٠‬غػ ػاد ؽػاٌػط ‪١‬ػئػا‪.‬‬
‫ديت‪ ٝ‬د ‪ٞ‬ؾ‪٣‬رـ پػڻ ؽػطڪػت ڪػئػي‪ ،‬ـ ‪ٛ‬ػ‪ٕ٣‬ػٍػي ػي ‪ٛ‬ػ‪٣‬ـ پػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ٟ‬ػخػ‪ٛ ٣‬ػٖػا٘ػ‪‛ ٣‬غػ‪ٟ‬ػڌا‬ ‫ة ص ۾ ‪ٛ‬اـ پ‪ٟ‬ھ‪ٟ‬خي ؽٍط حي فريػد ‪ٞ‬ػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬کػاـ‬ ‫څ ڪٽط ةؾيط ذ‪ٜ‬ص ؽاد‬
‫ڪ‪٢‬اڻين حا ‪ 70‬غاؾ‚ پيؼ ڪي‪ ،٣‬ح‪ ٝ٢ٟ‬کي ‪ٜ‬اؿ گھ ‪ ٣‬غار ‪١‬يػ‪ ٣‬قيػ‪4994 .٣‬ع ۾‬ ‫ي ڪط ي‪ٟ‬صق ‪١‬ئع‪.‬‬
‫ٽ ؽا‪ ٠١‬ڪ‪ٙ‬چطؾ غػيػ‪ٟ‬ػٽػط نػطْػاـ ؽػا‪١‬ػ‪٘ ٠‬ػهػيػّ حػي ‪١ 006‬ػيػ‪ٌ ٝ‬ػطس ‪ٛ‬ػتػارڪ حػي‬ ‫ز‪ٞ‬صگين حي چ‪ٟ‬ص يادگار دةي پطقگط ‪ ٝٛ‬۾ ؽػطڪػت‬
‫‪ٍٕ٣ٛ‬ي ي ‪ٍٖٟٛ‬ص ٿي‪ٟ‬صډ ڪا‪ٓٞ‬ط‪ٞ‬ع ح‪ ٣‬دٌ‪٣‬ت ‪ٞ‬ا‪ٙٛ ٣ٛ‬ي‪ ،٣‬ح ي ‪٣ٛ‬ـ پ‪ٟ٢ٟ‬خ‪ٖٛ ٣‬ا٘ػ‪ُ ‛ ٣‬غػط‬ ‫حي ڳا٘ػ‪٢‬ػ‪ ٠‬ڪػ‪ٟ‬ػصق ‪١‬ػ ـ‪ ،‬حػ‪ٛ ٝ‬ػاـ ‪ٛ‬ػ‪٣‬ـ قڈق ذػو ذػاـػٗ ڪػيػ‪ ٣‬ڪػاْػي ڪػخػ‪٢‬ػ‪ ٠‬پػط يػ‪ .٣‬غػاؾ‬
‫غا‪ٞ٣ٛ‬جان ح‪ٛ ٣‬هاٍ٘‪ ‚٣‬پيؼ ڪي‪ .٣‬ـ ةٍص ‪٣ٛ‬ـ کي ٖطيتػا ‪١‬ػط غػاؾ ـ ڪػا‪ٞ‬ػٓػط‪ٞ‬ػع ۾‬ ‫ڪػٗ پػاڪػػ ػاـ ‪ِ ١‬ػٗ ٕػ‪ٙ‬ػ‪ٚ‬‬ ‫‪4984‬ع ۾ پ‪٢‬طي‪٣‬ـ يطق ڪيج‪ٛ‬ي “ؼ ٘يٽطس غ ؿ “ةاد نطْاـ ‛ ُ‬
‫‪ٛ‬صٌ‪ ٣‬ڪي‪ ٣‬قي‪ٟ‬صق ‪ ،٣١‬ح ي ‪ٛ‬اـ پ‪ٟ٢ٟ‬خ‪ٞ ٣‬ئ‪٣‬ـ ‪ٖٛ‬ا٘‪ ٣‬پيؼ ڪ‪ٟ‬صق ‪٣١‬س‪.‬‬ ‫ڪا‪ٓٞ‬ط‪ٞ‬ع‚ ۾ ؽطڪت حي ڪ‪٣‬ٺ “ ي‪ .‬ڪط چين ‪ٛ‬اـ غ‪ٟ‬ڌ حي ديت‪ ٝ‬حػ‪ ٣‬قْػص رق ‪ٞ‬ػ‪ ٣‬ٿػيػ‪ .٣‬يػڎا‬
‫‪4990‬ع ۾ ‪ٛ‬ٺين حي ڎ‪٣١‬ڪي څپٽي ڪ‪ٜ‬ؾ‪ٟ‬ط ‪ٛ‬ػرػتػ‪ ٣‬ؽػشػفػيػت حػي ‪ٛ‬ػا٘ػڪ‬ ‫قڈا دةي ڪا‪ٓٞ‬ط‪ٞ‬ع ۾ ‪ٟ٢ٟٛ‬خي پ‪٢‬طي‪٣‬ـ يطق ؽطڪت ‪١‬ئي‪ .‬ر ق٘پ‪ٟ‬جا يئطپ‪٣‬رٽ ي ٘ٿاغػيػ‪ ٝ‬ػ‪٠‬‬
‫کاـ ٌ قف ردق ‪٘٣‬ين حي ‪ٍٛ‬طقؼ ؽاٌطـ ديت‪ ٝ‬ؽطڪت ڪئي‪ .‬ـ ‪ٕ٣ٛ‬ػٍػي ػي ‪ٛ‬ػ‪٣‬ـ پػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ٟ‬ػخػ‪٣‬‬ ‫ٌتص ٖ٘ادر ‪ٟٛ‬گي حي ڪ‪٣‬ؽؾ‪ ٝ‬غاـ ‛ٿط غي‪ٜ‬ي‪ٟ‬ار “رگ‪ٟ‬ا يظ‪ٞ‬پ ڪ‪ٜ‬يٽي‚ نطْاـ ٿط غػيػ‪ٜ‬ػيػ‪ٟ‬ػار ۾‬ ‫ڪيج‪ٛ‬ين حي ‪ٜٞ‬ا ‪ٟ‬صـ غ ٖتاؾ ڪي‪ ٣‬غاـ کي غ ؿ “ةاد ‪٣١‬نٗ ا ي‪ ٝ‬پػ‪٢‬ػچػايػ‪ .٣‬نػ‪ ٝ‬ڈيػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ٝ‬‬
‫‪ٖٛ‬ا٘‪ ٣‬ؽاٌطا پيؼ ڪئي‪ .‬ڪا‪ٓٞ‬ط‪ٞ‬ع ۾ ڪي طـ ي ردق ديتػ‪ ٝ‬ؽػاٌػطـ غػاـ ‪ٛ‬ػ‪ٙ‬ػڻ ‪ٞ‬ػ‪٢‬ػ‪ٝ‬‬ ‫ؽطڪت ح‪ٙٛ ٣ٍٕ٣ٛ ٣‬ي‪ ٣١ .٣‬ن‪ ٝ‬ڈي‪ ٝ٢ٟ‬ق رق ؽا‪ٞ‬ص ر پطقگط ؿ ‪ ،٣١‬ح‪ ٝ٢ٟ‬۾ ؽػطڪػت الِء ‪ٛ‬ػ‪٣‬ـ غػاـ‬ ‫حي ڪا‪ٓٞ‬ط‪ٞ‬ع ۾ ‪١‬ط ‪١‬ڪ غيؾ‪ ٝ‬طپ‪٣‬ر ‪٢ٞ .٣١‬ايت ُپػط‪ٛ‬ػِػظ ‪ٛ‬ػٖػاال ػڌڻ حػ‪ٛ ٣‬ػ‪ٕ٣‬ػٍػ‪ٛ ٣‬ػ‪ٙ‬ػيػ‪ .٣‬پػ‪٣‬را‬
‫کي ڌڻ ح‪ٙٛ ٣ٍٕ٣ٛ ٣‬ي‪٢ٞ .٣‬ايت ؽا‪ٞ‬ص ر يادگار ڪا‪ٓٞ‬ط‪ٞ‬ع ‪١‬ئي‪ .‬ـ کاـ پ‪ِ٣‬ء ْيق ةػشػؾػاپػ‪٣‬را‬ ‫الډڪاڻي حا ‪ٞ ٠‬ا٘ي‪ ٣‬ر ديب؛ څ ڪٽط ‪ٛ‬ي‪ٜ‬ڻ ٌتص ٘‪ٜ‬خيص غ‪ٟ‬ڌا څ ڪٽط ؽػا‪١‬ػ‪ٟ‬ػ‪ ٣‬ز غػ‪٣‬ڇر پػڻ گػڎ‬ ‫ُ‪ٙٛ‬ڪ ‪ٛ‬اـ ديب ؽطيڪ ٿيا ‪١‬ئا‪ ،‬ح‪ٛ ٝ‬اـ ڪي طـ حا ‪٣ٛ‬ـ رڳ‪ٞ ٣‬اال ػڌ ‪١‬ػئػا‪ٞ ،‬ػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬غػاـ رقةػطق‬
‫‪ ٍٔٙ ٛ‬ڪيج‪ٛ‬ي نطْاـ ‪ٍٖٟٛ‬ص ٿي‪ٟ‬صډ پطقگط ‪ ٝٛ‬۾ ‪ٛ‬اـ ‪ٛ‬ػ‪ٙ‬ػٗ ؽطڪت ڪػ‪ٟ‬ػصق ر‪١‬ػيػع‪ ،‬حػ‪ ٝ‬۾‬ ‫‪١‬ئا‪ٟ٢ٟٛ ٣١ .‬خ‪ ٣‬ٿط ح‪ ٣‬پ‪٢‬طي‪٣‬ـ غٓط ‪٢ٞ .٣١‬ايت ڪا‪ٛ‬يا پطقگط ؿ ٿيا‪٣ٛ .‬ـ غي‪ٜ‬ي‪ٟ‬ار ۾ پػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ٟ‬ػخػ‪٣‬‬ ‫‪ٙٛ‬ڻ ح‪ٙٛ ٣ٍٕ٣ٛ ٣‬ي‪ ٣‬سيا٘‪ ٝ‬حي ڈا قٺ ٿي‪.‬‬
‫ذ‪ٜ‬ص ‪ٞ‬صي‪ٕ ٚ‬اغ‪ٜ‬ي‪ٌ ،‬هاُء ٘رٔ ٕاغػ‪ٜ‬ػي‪ ،‬ذػ‪ٜ‬ػص ْػط ز‪ٞ ،‬ػاـػط زيػصا‪ٛ ،‬ػخػص غػ ؿ ‪ٛ‬ػخػص‪ ،‬ر ُػب‬ ‫‪ٖٛ‬ا٘‪ُ ‛ ٣‬غط غار‪ٞ‬پ ۾ ‪ٛ‬ارق ڏـ حي ‪ٍٛ‬اؽي ‪ٍٛ‬اؽط ي ذا٘ ‪ ٝ‬حي ‪ٟٛ‬يط ڪؾي‚ پيؼ ڪي‪.٣‬‬ ‫ؽطيڪ ٿي‪ٟ‬صډ ديت‪ ٝ‬الِء غ ؿ “ةاد حي “س پاس ق رـ اريشي ‪ٛ‬اڳ‪ ٝ‬کاـ ٌ قف ڪ‪ٛ ٠١٣‬طان حػي‬
‫‪ٛ‬ط د“ةادا‪ٛ ،‬رػ‪٣ ٝ‬پا٘ي‪ْ“ ،‬اؽ ذ‪ٜ‬ص ‪٣ٞ‬ر ؽٍ‪٣‬ر حػ‪٢‬ػڏـ ‪ٛ‬ػٍػطقؼ ردق ؽػاٌػطـ غػاـ ةػ‪ ٠‬يػادگػار‬ ‫‪ٛ‬ٺي ڪارق‪ٞ‬خ‪٢‬ط حي ڪ‪٣‬ر ڈغڻ ح‪ٙٛ ٣ٍٕ٣ٛ ٣‬ي‪٣ٛ .٣‬رـ حا ن‪٢‬ػ‪٣‬ڪػڏ ةػ‪ ٠‬ػڌ ‪ ،‬ڪػارق‪ٞ‬ػخػ‪٢‬ػط حػتػٗ‬ ‫غيط ح‪ ٣‬ة‪ ٠‬ح‪٣‬ڳ‪ ٣‬ة‪ٟ‬صقةػت ڪيٗ ‪ .٣١‬ر‪١‬ا ؼ ؽا‪١‬اڻي ‪١‬ئػي‪ .‬چػ‪ٞ٣‬ػص “‪١‬ػ‪ ٝ‬ػ‪ ٠‬کػاچا حػي ‪ٛ‬ػيػظ ػي‬
‫ةظؿ ةيصؾ ةيضع رق‪١‬ڏا نطْاـ ةيصؾ ڪا‪ٓٞ‬ط‪ٞ‬ع ڪػ‪٣‬ٺػا ػي ق ػي‪،‬‬ ‫ڪچ‪٢‬طي‪٣‬ـ ٿي‪٣‬ـ‪ .‬غاڳي غاؾ ِ‬ ‫‪ٛ‬اـ ‪ٞ‬ضط‪ٞ‬صډ خ ة‪ ٠‬پَػيا ‪ٜ٢ٛ ٠‬اـ ‪ ٣ٞ‬زان حا ر‪ٞ‬پ ةػ‪ ٠‬ڈٺػا‪ .‬غػ ؿ ڪػ‪٣‬ٽ ۾ ‪١‬ػڪ ‪١‬ػ‪ٟ‬ػصق ر ڻػي‬ ‫‪ٛ‬اڻ‪٣٢‬ن حي ‪ٛ‬ظ ج ‪٣‬ډا ؽشفيت حي ستط پ‪ٞ٣‬صا “‪١‬ي‪ .‬غ‪ٍٕ٣ٛ ٝ١ ٣‬ي ي ‪١‬ڏ ‪ٟٛ‬يط ةػ‪ ٠‬ڈغػڻ ۾‬
‫ح‪ ٝ٢ٟ‬۾ پ‪٢‬طي‪٣‬ـ يطق ؽطڪت ح‪ٕ٣ٛ ٣‬ػٍػ‪ٛ ٣‬ػ‪ٙ‬ػيػ‪ .٣‬ڈ ڇق ٘ػهػّ “يػ‪ .٣‬ـ ػٖػطيػب ۾ ‪ٛ‬ػ‪٣‬ـ کػي سػاص‬ ‫نطْاـ ‪ٟٛ‬خھ‪ٟ‬ص حي قي‪ٙ‬ي ي ‪ٜ٢ٛ‬ا‪ ٝٞ‬الِء پ‪ٟ‬خا‪ ٠١‬کاـ قچيڪ نٍاؿ يار ڪط يا قيا ‪١‬ػئػا‪ ،‬حػ‪ٛ ٝ‬ػاـ‬ ‫“يا‪ .‬ڪ‪ٞ ٝ‬ا‪ٛ‬يارـ ديت‪ ٝ‬پيٽ پ‪ٟ٢ٟ‬خ‪ ٣‬غ‪ٜ‬خھي کاچا غاـ ق ‪ ٠١‬ح‪ٞ ٣‬فاؼ ڪػيػ‪ .٣‬حػيػضػي ڈغػڻ‬
‫‪ٜ٢ٛ‬اـ ن‪٣‬ر ٌظت ڈ‪ٞ‬ي ق ي‪.‬‬ ‫ڪخ‪ ٠ ٠٢‬غاـ ‪ ٠ٞ‬ڌ ‪ ٠ٞ‬ڈٺا ‪١‬ئا‪ ،‬پط ُ ي کا ڻ ح‪ٙٛ ٣ٍٕ٣ٛ ٣‬ي‪ٛ ،٣‬ػثػاؾ نػ‪٣‬ر ػاحػھػطا ٿػ‪١٣‬ػط‬ ‫‪ٛ‬ار ٿي ڈ‪ٞ‬ا ‪٣‬ـ‪ .‬ـ ‪ٍٕ٣ٛ‬ي ي پ‪٢‬طيػ‪٣‬ـ ػيػطق چػيػئػط‬ ‫۾ ‪ ٠‬غ‪٢ٟ‬ا غيپضڏ ‪١‬ئا‪ ،‬پط ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ين کي ق ‪ ٠١‬ح‪َ ٣‬‬
‫‪4990‬ع ۾ ‪ٛ‬رت‪ ٣‬ؽاٌط ذ‪ٜ‬ص ساص ‪ٛ‬ص‪٣١‬ش حي ؽٍطا ‪ٛ‬خ‪ٌ٣ٜ‬ػي ‛دؾ حػ‪٣‬ـ ڳػا٘ػ‪٢‬ػيػ‪٣‬ـ‚ حػ‪٣‬‬ ‫ڪ حي ‪ٛ‬اکي‪ ،‬سا٘ؿ ڳا‪ٛ ٣١‬کڻ ػيػ‪ ٣‬ال ػي‬ ‫حي ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي‪ ِٛ ،‬يطـ‪ِ ،‬چڀڏـ ي‪ ٝ‬ٿطا ؽي‪ ٝ‬ح‪٣ ٣‬ډ‪َ َ .‬‬ ‫٘ٓٽ ي چڏ‪١‬ڻ ح‪ٓ ٣‬اؽ ٿي‪ .٣‬ة‪٢‬طذاؾ ‪ ٝ١‬دةي غٓط ‪ٛ‬اـ ‪ٟ٢ٟٛ‬خي س‪٣‬د ٌ ‪ٜ‬ادا ۾ كاْ‪“ ٣‬ي‪.٣‬‬
‫‪٣٢ٛ‬رت غ‪ٟ‬ڌا دةي غ‪ٟ‬گت ‪ٞ‬ئ‪٣‬ـ ديطق نطْاـ رکي‪ ٣‬قي‪ ،٣‬ح‪ ٝ٢ٟ‬۾ ‪ٛ‬ص‪٣١‬ش حي ؽٍطا ‪ٛ‬ػخػ‪ٜ‬ػ‪ٌ٣‬ػي‬ ‫ا ا ‪ .٣١‬ـ ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ين ۾ غڄي غ‪ٟ‬ڌ ‪ٛ‬اـ ڪ‪٢‬ي “يٗ ٖطيتا چػار غػئػ‪ ٣‬ديػتػ‪ ٝ‬کػي ڪػ‪٣‬ٺ ڈ‪ٞ‬ػي ق ػي‬ ‫ڪا‪ٓٞ‬ط‪ٞ‬ع ۾ ني ڈي‪ ٝ٢ٟ‬س‪٘ ٣‬هّ ‪ٞ‬صقز ٿياغي‪ ٝ‬چ‪٣‬ٿي‪ ٝ‬ڈي‪ ٝ٢ٟ‬ڪ‪ٛ ٠١٣‬ػطان حػ‪ ٣‬غػيػط ڪػطا‬
‫ي ‪ٛ‬ش ‪ ّٙ‬ديت‪ ٝ‬ڳا٘‪٢‬اي‪٣ٛ ٣‬ـ کي ‪ٜ٢ٛ‬ا‪ ٝٞ‬۾ ؽا‪ ٗٛ‬ڪي‪ ٣‬قيػ‪ٛ .٣‬ػ‪٣‬ـ پػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ٟ‬ػخػ‪٘ ٣‬ػکػيػٗ ػيػاس‬ ‫‪١‬ئي‪ .‬ٿط حا ک‪ ٠١٣‬ة‪ ٠‬ڈٺاغي‪ ٝ‬ٿط ا ي‪٢‬ي ي څ ڪٽط ؽا‪ ٣ٟ١‬ز غ‪٣‬ڇر غاـ ةػرػب ةػ‪ ٠‬ٿػيػا‪ .‬گػجا ػٽ‬ ‫ح‪ٜ‬ت‪ ٣‬حيٽ قغي‪ٙ‬ي ڪط چي ق پع ٿياغي‪ .ٝ‬يڎا قڈا ح‪٢‬از ۾ غٓط ڪطڻ ح‪ٛ ٣‬ػ‪ٕ٣‬ػٍػ‪ ٣‬ةػ‪ ٠‬پػ‪٢‬ػطيػ‪٣‬ـ‬
‫پيؼ ڪي‪٣ٛ .٣‬ـ کي ياد “‪١‬ي ‪ ٠‬ـ ‪ٍٕ٣ٛ‬ي ي ‪ٛ‬ص‪٣١‬ش دؾ ک‪٘٣‬ي پ‪ٟ٢ٟ‬ػخػ‪ ٣‬ڪػ ؿ ػڌ ا ق ‪١‬ػ‪ ٠‬حػ‪٣‬‬ ‫اـ ر ت ح‪ٛ ٣‬ٺي ؽ‪٢‬ط ح‪ ٣‬ذػي‪ٞ ٝ‬يارق ة‪ ٠‬ڪي‪ .٣‬حيئ‪ ٠ ٝ‬ٿط ۾ ـ قٕت ـ ‪٣ٛ‬غ‪ ٚ‬۾ قغػضػار ٿػي‬ ‫يطق ‪ٙٛ‬ي‪ ،٣١ ٣‬ح‪ ٝ٢ٟ‬۾ غاڇ چار غئ‪ٛ ٣‬ػاْطـ حي گ‪ٟ‬خا ؼ ‪١‬ػئػي‪4987 4985 ،4984 .‬‬
‫د د قر ‪ٛ .٣١ ٣‬ص‪٣١‬ش غاـ پ‪ٟ٢ٟ‬خ‪ ٣‬د٘ػي ڳػا‪ٞ‬ػڍ پػ‪١ ٣‬ػ‪١ .٣‬ػ‪ ٣‬حػڎ‪١‬ػ‪ ٝ‬ةػ‪ ٠‬الډڪػاڻػي يػ‪ٟ‬ػصق ‪١‬ػ‪ ٣‬ػ‪ ٠‬چػي‬ ‫ُچضا ‪١‬ئا‪ ٝ٢ٟ ،‬ڪطا ة َط ۾ ةػ اـ ٘ڳا پيا ‪١‬ئا‪١ .‬ط نطؼ غاقڪ غتظا ڈغي ـٓا کي‪٣‬ـ ٺػطا‬ ‫۾ پڻ غاڳئي ‪ٌ٣ٞ‬يت حي ڪا‪ٓٞ‬ط‪ٞ‬ػ‪ ٝ‬۾ ؽطڪت ح‪ٙٛ ٣ٍٕ٣ٛ ٣‬ي‪ ،٣‬ح‪ٛ ٝ‬اـ ‪١‬ڪ ػيػطا ڪػا‪ٛ‬ػطيػج‬
‫‪ٟ٢ٟٛ‬خ‪ٜ٢ٛ ٣‬اـ ٿي‪ٟ‬صق ‪ .٣١‬پ‪ِ٣‬ء حاؿ ڪچ‪٢‬طي‪٣‬ـ ٿي‪ٟ‬صيػ‪٣‬ـ ‪١‬ػيػ‪٣‬ـ‪4995 .‬ع ۾ غػاـ غػچػٗ دةػي‬ ‫پي‪٣‬ـ ‪١‬ي‪٣‬ـ‪ٛ .‬ه‪ٙ‬ب ‪١‬ي ‪١‬ڪ يادگار غٓط ‪.٣١‬‬ ‫غ‪ ٣‬ي گيا‪ٞ‬چ‪ٟ‬ص ڻين غاـ گڎ ق را غيٽ ي پػڻ غػٓػط ڪػيػ‪ .ٚ‬ػ‪ ٝ‬ڇ ػي ڪػ ڪػ‪ ٝ‬حػي غػٓػط ۾‬
‫‪ٛ‬طڪظ ي غاڻع دةي ر‪١‬اڻ رچا ي ‪١‬ئي‪ ،‬حػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬۾ غػڄػي غػ‪ٟ‬ػڌ ‪ٛ‬ػاـ ‪ٞ‬ػا‪ٛ‬ػيػارـ ديػتػ‪ ٝ‬ؽػطڪػت‬ ‫ػاؿ ‪ٛ‬ػ ٕػات‚ حػػ‪٣‬‬ ‫غػاڳػئػػي غػاؾ ڪػيػػج‪ٛ‬ػػي دةػيػػات پػاڪػػ ػػاـ‪ ،‬ڪػػط چػي ؽػػاخ پػار ـ ‛ؽػ ِ‬ ‫ڪا‪ٛ‬طيج غاـ س‪ ُ ٣‬ڪچ‪٢‬طا ٿي‪ .‬ڪا‪ٛ‬طيج غ‪ ٣‬ي ي ٘کيٗ پ‪ٟ‬ھ‪ٟ‬خي ‪ٛ‬ل‪ٜ‬ػ‪٣‬ـ ۾ ـ ڪػچػ‪٢‬ػطان‬
‫ڪػٗ پػاڪػػ ػاـ غػ‪ٟ‬ػڌا‬ ‫ڪئي ‪١‬ئي‪ .‬غاڳئي غاؾ غ‪ٟ‬ڌ ‪١‬ارس ي‪ٟ‬ج ڪيٽٗ ؽ‪ ٣‬ڪػ‪ٜ‬ػيػٽػي پػار ـ ُ‬ ‫پطقگط ؿ ٿػيػ‪ ،٣‬حػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬۾ څ ڪػٽػط ‪ٞ‬ػتػي ةػشػؼ سػاـ ةػ‪ٙ‬ػ‪٣‬ڃ غػاـ ر‪١‬ػاڻ رچػا ػي ق ػي‪ .‬څ ڪػٽػط‬ ‫ح‪ٓ ٣‬فيٗ ةياـ ڪي‪ ٣‬ٿ‪.ٚ‬‬
‫ردق ‪ٛ‬ؾاٌطا ۾ ؽطڪت ح‪ٙٛ ٣ٍٕ٣ٛ ٣‬ي‪ ،٣‬ح‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬۾ ُ‪ٛ‬ػ‪ٙ‬ػڪ حػي ‪ٞ‬ػا‪ٛ‬ػيػارـ غػ‪ٟ‬ػڌا ردق ؽػاٌػطـ‬ ‫ؽػا‪١‬ػ‪٘ ٠‬ػهػيػّ حػي ذػ‪٘ ٣‬ػي غػاـ ‪ٞ‬ػ‪٢‬ػايػت‬ ‫ـاذب غ‪ٟ‬ڌا ڪ غيضي ؽاٌطا‪٣٘ ،‬ڪ د‬ ‫‪4984‬ع ۾ ؽا‪ٌ ٠١‬ػتػص ٘ػ‪ٙ‬ػهػيػّ ڪػ‪ٙ‬ػچػطؾ غػ‪٣‬غػا ػٽػي ڪػط چػي نػطْػاـ ‛غػ‪ٟ‬ػڌا غػا‪١‬ػت غػاؾ‚‬
‫‪ٜ٢ٛ‬ا‪ ٝٞ‬حي غٿ ۾ حاِء ڈ‪ٞ‬ي ق ي پ‪ٟ‬ھ‪ٟ‬خي ؽاٌطا پيؼ ڪئي‪.‬‬ ‫ڪار ي‪٣‬ـ ڳا٘‪٢‬ي‪٣‬ـ ڪي‪٣‬ـ‪.‬‬ ‫ڪا‪ٓٞ‬ط‪ٞ‬ع ‪ٍٖٟٛ‬ص ڪئي ق ي‪ ،‬ح‪ ٝ٢ٟ‬۾ پڻ ؽطيڪ ٿيڻ ح‪ٕ٣ٛ ٣‬ػٍػ‪ٛ ٣‬ػ‪ٙ‬ػيػ‪ .٣‬ڪػا‪ٞ‬ػٓػط‪ٞ‬ػع ۾ غػ‪ٟ‬ػڌا‬
‫ـ نطح ؽا‪٘ ٠١‬هيّ حي ‪ٛ‬يڏا حي ‪ٍٕ٣ٛ‬ي ٿي‪ٟ‬صډ ڪا‪ٓٞ‬ط‪ٞ‬ػػ‪٣‬ـ ‪١‬ػخػ‪ٕ ،ٝ‬ػ‪ٙ‬ػ‪ٟ‬ػصر ٘ػٍػٗ ؽػ‪٢‬ػتػاز حػي‬ ‫ـ ‪ٍٕ٣ٛ‬ي ي څ ڪٽط ة‪٣ٙ‬ڃ ـاذب حي ٌ‪ٜٙ‬ي دةي سص‪ٛ‬ػ ػ‪ ٝ‬ػي کػيػع ديػتػ‪ ٝ‬نػطْػاـ زةػطدغػت‬ ‫غا‪١‬ت حي طٕين الِء ‪٢ٞ‬ايت ثط ا قيچار ق‪ٞ‬ػجيػا قيػا‪ .‬ـ ۾ غػ‪ٜ‬ػ‪٣‬ران غػ‪ٟ‬ػڌ ‪ٛ‬ػاـ ‪ٞ‬ػا٘ػيػ‪ ٣‬رـ ديػتػ‪ٝ‬‬
‫‪ٞ‬گطان ۾ ٿي‪ٟ‬صډ ‪ٛ‬يڏ ڪا‪ٛ ،‬رٓ‪٣ٙ‬ـ ڪا‪ٓٞ‬ط‪ٞ‬ػ‪٣‬ـ ‪١‬خ‪ ٝ‬يا غچٗ يادگار ڪا‪ٛ‬يٽػي نػطْػاـ غػچػٗ‬ ‫سط ِج ٌٖيصت پيؼ ڪي‪ ٣‬قي‪ ٣١ ٝ١ .٣‬ة‪ ٠‬ڌ ي‪ ٣١ ٠ ٣‬څگھي ٌطـي کاـ ؽا‪٘ ٠١‬ػهػيػّ حػي رغػا٘ػي‬ ‫ؽطڪت ڪئي‪ .‬ح ي ‪٣ٛ‬ـ پڻ ؽا‪٘ ٠١‬هيّ حي ؽاٌطا ةاةت پػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ٟ‬ػخػ‪ ٣‬ػرػٖػيػٖػي ‪ٛ‬ػٖػا٘ػ‪ ٣‬پػڏ‪١‬ػيػ‪.٣‬‬
‫ڪ‪ٟ‬ج ڪڏڄ ۾ ڪ غيضي ؽػاٌػطـ‬ ‫“څيٽ‪٣‬ري‪ ٚ‬۾ ‪ٍٖٟٛ‬ص ٿي‪ٟ‬صډ ڪا‪ٓٞ‬ط‪ٞ‬ػ‪٣‬ـ ‪ٛ‬ؾاٌط ‪ ،‬غ‪ٟ‬ڌ حي ُ‬ ‫ي ڪ‪ ٚ‬ڪطا ر‪١‬ي‪١“ ٣‬ي‪١ ٣١ ،‬ڪ ڈکي‪ ٣‬ڪ‪١“ ٚ‬ي‪ ،‬ح‪٢ٟ‬ػ‪ ٝ‬۾ ڪػيػ ػطـ ػي رغػا٘ػ‪ ٝ‬کػي ػيػٽػي‬ ‫غاڳئي غاؾ د رف ْػضػطِ حػصيػص الډڪػاڻػي نػطْػاـ ‪ٛ‬ػا‪١‬ػ ػاةػي ‪ٛ‬ؾػاٌػطا حػ‪١ ٣‬ػ ػ‪ٜ‬ػاؿ ڪػيػ‪ ٣‬قيػ‪.٣‬‬
‫ي ٿي‪ٟ‬صډ ڪا‪ٓٞ‬ط‪ٞ‬ػ‪٣‬ـ غي‪ٜ‬ي‪ٟ‬ار ‪١‬خ‪ ٝ‬يا ڪ‪٢‬اڻي ڪا‪ٓٞ‬ط‪ٞ‬ػ‪٣‬ـ‪ ،‬ڪ اة‪ ٝ‬ح‪٣‬ـ ‪٣٢ٛ‬ر ي ٖطيػتػ‪٣‬ـ‬ ‫ـريد ‪ٞ‬ج ڪ ؿ کي ٘ ڪطڻ رغا٘ي ‪ٛ‬اـ چ ريي ڪ ؿ کي ٘ ڪطڻ‪ ٣‬ٿ‪ ٣‬پ‪٣‬ا‪ .‬رغػا٘ػي‬ ‫چ‪٣‬ڈ‪١‬ي‪ٝ‬ن ر ت حي چا‪ٞ‬جقڪين ۾ ‪ٛ‬ؾاٌطا ح‪ ٣‬ر‪ٞ‬پ ي قر ‪١‬ػ‪ .٣‬ڈ ڇق ٘ػهػّ “يػ‪ .٣‬ڪػثػط ؽػاٌػطـ‬
‫‪١‬خ‪ ٝ‬يا دةي ر‪١‬اڻي‪٣‬ـ؛ ‪ٛ‬ه‪ٙ‬ب ‪١‬ط ٕػ‪ ٚ‬حػي دةػي پػطقگػط ؿ ۾ ‪ٛ‬ػػ‪ٙ‬ػػػٗ ؽػطڪػت ڪػ‪ٟ‬ػصق ر‪١‬ػيػ‪٣‬‬ ‫حي ٘ٓي‪ ٝ‬حي ـ‪٣‬رت ‪ٍٟٛ‬يٰ کي ة‪ ٠‬ڈغ ‪ ٣‬ٿ‪ ٣‬پ‪٣‬ا‪ .‬ـ ڪ‪ٛ ٚ‬ضػ‪ٜ‬ػٗ ٿػيػڻ ۾ اػا ڪػيػئػي غػاؾ‬ ‫چا‪ٞ‬جقڪين حي ذ‪٘ ٣‬ي غاـ پ‪ٟ٢ٟ‬خا ؽٍط پيؼ ڪيا‪ .‬ـ ‪ٛ‬ػ‪ٕ٣‬ػٍػي ػي ‪ٛ‬ػ‪٣‬ـ پػڻ چػا‪ٞ‬ػجقڪػين حػي‬
‫ػاـ ڈيػ‪ٟ‬ػصا ـػص ر ػي ‪ٞ‬ؾػ ػ‪٣‬ـ سػاص ‪ٛ‬ػ‪٢‬ػ‪ٜ‬ػا‪ٞ‬ػ‪ ٝ‬ق ريػ‪٣‬ـ‬ ‫“‪١‬ياـ ڪثػط حڳػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬ػي ‪ٛ‬ػيػظةػا‪ٞ‬ػ‪ُ ٛ ٝ‬‬ ‫٘ڳي غگھ‪ ٝ‬ٿا‪ .‬ـ نطح څ ڪٽط ة‪٣ٙ‬ڃ ـاذب کي ‪ ٠ٞ‬رڳ‪ ٣‬رقةطق ڌڻ ح‪ٙٛ ٣ٍٕ٣ٛ ٣‬ي‪ ٣‬پط ٖطيب حػي‬ ‫‪٣ٛ‬ك‪٣‬ع ي پ‪ٟ٢ٟ‬خ‪١ ٣‬ي ‪ٞ‬ي‪ ٚ‬پڏ‪١‬ي‪:٣١ ٣‬‬
‫ذيثي ‪٣‬ـ ة‪ ٠‬ڈ‪ٞ‬ي‪٣‬ـ “‪ ٝ١ .ٝ١‬قٕت ‪ٛ‬اـ ٌ‪ٜ‬ط حا غ غاؾ ٘کڻ کي ڈ ي چػضػ‪١“ ٣‬ػيػاـ‪ .‬ڪػڎ‪١‬ػ‪ ٝ‬ةػ‪٠‬‬ ‫س اؿ ي غاڻع ‪ٛ‬ش فط ڪچ‪٢‬طا ة‪ ٠‬ٿي‪.‬‬ ‫چا‪ٞ‬جقڪين ۾ چ‪ٟ‬ج پي‪ ٣‬ڂ چا‪١‬ت کي چ‪ٜ‬ضا ي ٿ‪٣‬‬
‫ق ‪ٞ‬صق ‪ ٠ٞ‬قيٺ‪١“ ٣‬ياـ‪ ،‬ڪا‪ ٠ٞ‬ڪا دةي غطگط‪ٛ‬ي يا ٘کڻ پڏ‪١‬ڻ ح‪ ٣‬ڪ‪ ٚ‬ر‪١‬ي‪١“ ٣‬ي‪ ،‬پط گضريٗ ڪخ‪٢‬ػ‪٠‬‬ ‫‪4997‬ع ۾ ْيق ڪيج‪ٛ‬ي حيضب “ةاد نػطْػاـ ْػيػق ةػشػؾػاپػ‪٣‬را حػي پػ‪٢‬ػطيػ‪ ٝ‬قرغػي حػي‬ ‫ڃ ‪ٞ‬جقڪين ۾ گ‪ٙ‬ؾ‪ ٝ‬پ‪ٟ‬ھ‪ٟ‬خي گ‪ٙ‬ڏـ غاـ ‪٢ٛ‬ضا ي ٿ‪٣‬‬
‫غا٘‪ ٝ‬کاـ نتيٍت حي ‪ٞ‬اغازا غتب دةي ‪ٛ‬يڏـ ڪا‪ٓٞ‬ط‪ٞ‬ػ‪ ٝ‬کاـ پاغيطق “‪١‬ياـ‪ .‬‬ ‫ڪٗ پاڪػ اـ دةي ڪا‪ٓٞ‬ط‪ٞ‬ع ڪػ‪٣‬ٺػا ػي ق ػي‪ ،‬حػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬۾ غػ‪ٟ‬ػڌان‬ ‫‪ٍٕ٣ٛ‬ي ي حيضب “ةاد ۾ ُ‬ ‫چا‪ٞ‬جقڪين ۾ ڪ‪ ٝ٢ٟ‬کي ڪ‪ ٣‬ي پيطي‪ ٝ‬پئي پطچا ي ٿ‪٣‬‬

‫‪12‬‬
‫ىيپال جَ شفر ىانَ‪11 -‬‬ ‫“چط ‪“ 30‬ڪٽ‪٣‬ةط ‪2022‬ع‬
‫ڪاقش‬
‫ڀڪتپَرۿ جيڪَ ’ ِ‬
‫شٽي “ف ڪلچر‘ شڎجي ٿَ!‬
‫ض پ‪٣‬ر؛ ‪ٞ‬يپاؾ حي ڪٗ ‪ 77‬ك‪ٛ ٍٝٙ‬اـ‬
‫غڀ کاـ ‪ٟٞ‬ڍق ك‪١“ ٣ٍٙ‬ي‪١ .‬ي ةاگ‪ ٜ‬ي‬
‫ـ‪٣‬ةي ۾ ق ًٕ کٽ‪ٟٜ‬جق ‪ٛ‬اٿطان حي ن‪ٝ‬‬
‫ك‪ٛ ٍٝٙ‬اـ ‪١‬ڪ “‪١‬ي‪ .‬ض پ‪٣‬ر ق ‪ٙ‬ي‬
‫دقر ۾ ‪ٞ‬يپاؾ حي گادان ح‪ ٣‬ؽ‪٢‬ط ‪١‬ي‪ .٣‬ـ‬
‫قٕت ‪ٞ‬يپاؾ ‪ٛ‬ٿاـ ‛‪ٛ‬اال گ‪٢‬ط ڻي‚ حي‬
‫ةادؽا‪١‬ي ‪١‬ئي‪ ،‬حيضا ‪ ٠‬ني غئ‪ ٣‬غاؾ‬ ‫پطقْيػط ‪ٛ‬ش يار غ‪٣ٜ‬ـ‬
‫حارا ر‪١‬ي‪ .‬ةٍص ۾ ‛گ‪٣‬رکا ةادؽا‪١‬ت‚‬
‫کٽ‪ٜ‬ػ‪ٟ‬ػجق حػي ةػڌ ‪ٞ‬ػاٿ گػ‪٢‬ػ‪ٜ‬ػڻ کػاـ پػ‪ِ٣‬ء‬
‫ٕا ‪ ٚ‬ٿي ‪ ٝ١ ٠‬ؽ‪٢‬ط ح‪ ٣‬ةادؽا‪١‬ي قج‬ ‫حػيػئػ‪ ٝ‬چػي ڪػػ‪٣‬غػٽػػط ۾ قيػٺػاغػيػ‪ ٝ‬ػػ‪٠‬‬
‫س ‪ ٚ‬ٿي‪ٞ ٣‬يپاؾ حي گادا ‛پا ‪ ‚ٝ‬کاـ‬ ‫څر ي‪٣‬ر گاڈان ح‪ ٣‬رخ ػضػ ػپػ‪٣‬ر ڈ ‪ٞ‬ػ‪٢‬ػ‪ٝ‬‬
‫ڪي‪ .٣‬غاـ ة‪ٞ ٠‬يپػاؾ حػا ‪ٞ‬ػ‪ ٣‬ـ پػار پػػڻ‬
‫پ‪ِ٣‬ء کٽ‪ٟٜ‬جق ڈ ‪ ٖٗ ٟٛ ٝ٢ٞ‬ٿي‪ ،‬پط ‪ ٝ١‬ؽ‪٢‬ط‬ ‫الِء “ ا ‪١‬يػاغػيػ‪ ،ٝ‬ػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ٟ‬ػضػطا کػيػ‪٣‬ـ‬
‫ڪػ‪ ٝ‬غػطال ڪػطا قيػٺػػاغػيػ‪ ٝ‬ػ‪ ٠‬حػيػئػػ‪ٝ‬‬ ‫َ‬
‫۾ ‪٣ٛ‬ح‪٣‬د ةادؽا‪١‬ي دقر حي “ثارـ غ‪ٜ‬يت‬ ‫غػٓػػط حػػي ‪١‬ػػط ‪ٞ‬ػيػارا ‪ٛ‬ػػاـ ٘ػهػػّ ‪ٞ‬ػػصقز‬
‫يا ‪ٛ‬ا ‪ٛ‬ضاـ ڂ ة‪ ٠‬غياذ‪ ٝ‬حي‬ ‫ٿيڻ غاـ گڎ گاڈان ۾ ٿيػ‪ٟ‬ػصډ گػٓػ ػگػ‪٣‬ن‬
‫‪ٛ‬اـ ة‪ٛ ٠‬ظق ‪ٛ‬اڻي‪ٟ‬ص ‪٣ٙ١‬ـ‪ .‬يػ‪ ٝ‬کػٽػ‪ٜ‬ػ‪ٟ‬ػجق‬
‫ض پ‪٣‬ر درةار غض‪ ٣‬ط‬ ‫د٘چػپين ح‪ٛ ٣‬طڪظ ة يٗ “‪.ٝ١‬‬ ‫کاـ پ‪ٟ‬ػصر‪١‬ػ‪ ٝ‬ڪػ‪ٙ‬ػ‪ٛ٣‬ػيػٽػطـ حػ‪ ٣‬غػٓػط چ‬
‫ڪػػ ڪ ک ػػ‪ ٝ‬۾نػ ػئػػي ڪ ػػطا چ ػػي‬
‫ػيػ‪٣‬ـ ڪػ ػغػيػضػٗ‬ ‫غض‪ ٣‬ط ۾ ‪ٛ ٝ١‬رٗ طغاـ ‛گ‪٘٣‬جـ گيٽ‪‛ ‚،‬ةيٗ “ؼ ةارڪ‪ٟ‬پ څ گػع‚‬ ‫ح‪٢‬ڏا ‪١‬ط حڳ‪ ٠٢‬حياـ ‪ ١‬ي ة‪ ٠‬پ‪٢‬ػطيػاـ نػضػيػٽ‬
‫ٌ‪ٜ‬ار ‪٣‬ـ ة‪ ٠‬ڈغڻ قناـ ‪١‬ي‪٣‬ـ‪.‬‬ ‫گ ػ‪٢‬ػػط ۾ قي ػٺ ػ‪ٙ‬ػػ‪ ٝ‬حػػي غ ػ ‪ٛ‬ػػي ڪػػطڻػػي پ ػئػػي‪.‬‬
‫ض پ‪٣‬ر حي ‪١‬ڪ څگ‪٢‬ي رغ ي ي ‪ٟٙ١‬صا ‪ٛ‬ش ‪ ّٙ‬حڳ‪ ٝ٢‬ي اپطا ‪ٜٞ‬ا ةيػٺػضػ‪٣‬ـ ‪ٞ‬ػيػط “يػ‪٣‬ـ‪،‬‬ ‫نضيٽ ح‪٢ٙٛ ٣‬ػ‪ٛ ٠‬ػٍػ‪ٙ‬ػ‪٣‬ؿ ٿػيػڻ ػي کػيػػػ‪ ٝ‬۾‬
‫ح‪ ٝ‬کي ‪ٖٛ‬ا‪ٛ‬ي ‪ٛ‬اڻ‪ْ‛ ٣٢‬ا٘چا‚ غڎي‪ ٝ‬ٿا‪ ،‬حيضي قناؽ حي نطيٖي غاـ غ ٍ‪ٜ‬اؾ ڪػخػ‪ ٝ‬ٿػيػ‪٣‬ـ‪.‬‬ ‫‪١‬ٿ گ‪ٜ٢‬ا ي ‪١‬ط ڪ‪ ٝ٢ٟ‬پ‪ٟ‬ج غئ‪ٞ ٣‬يػپػا٘ػي رپػيػا‬
‫ُ ي قي‪٢‬ي ‪ ٣١‬ڪچ‪٢‬طي‪٣‬ـ ڪ‪ ٝ‬ٿا‪ .‬غاـ کي ‪ ١‬اـ حي ـ ڪ‪ٙ‬چط ح‪ٞ ٣‬ص ز ة‪ ٠‬ڈ ڇق قڻي‪ .٣‬ض پ‪٣‬ر ۾‬ ‫غ‪ٟ‬صـ ذ‪٘ ٣‬ػي ڪػطا درةػار غػضػ‪ ٣‬ػط ۾ د سػٗ‬
‫‛ پيضاڪ ق‪ٞ‬جق‚ ة‪ٛ ٠‬ؾ‪٣٢‬ر “‪١‬ي‪١ .‬ي ‪١‬ڪ ڪ غيضٗ ٌػ‪ٜ‬ػارت ۾ حػڏيػٗ درا “‪١‬ػي‪ ،‬حػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬۾‬ ‫ٿيڻ ح‪ ٣‬پطق ‪ ٣ٞ‬ذاـٗ ڪطا قر ‪ .٣‬غاـ غػڀػئػي‬
‫ڪاٺ ي ‪٣ٛ‬ر حي ُڪطيٗ ‪٣ٛ‬ر ي ـ کي ‪١‬ڪ ساص غڃاڻپ ةشؾي “‪١‬ي‪.‬‬ ‫حڎ‪ ٝ١‬ي‪ ٝ‬ةػا سػ ػيػار ةػ ػيػاغػيػ‪ ٝ‬ػ‪ ٠‬رحػ‪ ٝ‬حػي‬
‫ـ ي رغ ي غاـ ٿ‪٣‬رق ڳ ي ‪ٙ١‬ياغي‪ ٠ ٝ‬گا يج غاـ کي ة‪٣‬رچيشػا‪ٞ‬ػي حػ‪٢‬ػڏا ‪١‬ػڪ ‪ٞ‬ػ‪ٟ‬ػڍډا ڪػ‪ٜ‬ػطا‬ ‫ڳ‪ ٣‬ڻي ‪ 0‬۾ درةار غض‪ ٣‬ط حػي رق‪ٞ‬ػٖػ‪ ٝ‬ڈ ‪ٞ‬ػ‪٢‬ػ‪ٝ‬‬
‫قٽ چي ةي‪٢‬اري‪ ،٣‬ح‪ ٝ٢ٟ‬حي ا‪١‬ط ـ ‛‪ٞ‬ي‪ ٣‬را ْ‪٣‬څ ةار قق‚ حػ‪ ٣‬ةػ‪٣‬رڅ ٘ڳػٗ ‪١‬ػيػ‪ٞ .٣‬ػصر ‪١‬ػڪ ٌػ‪٣‬رت قڈا‬ ‫ر ‪١‬ي ٿياغي‪ٞ٣١ .ٝ‬ئ‪ ٠ ٝ‬ض پ‪٣‬ر ۾ يػا ةػ‪ ٠‬نػي‬
‫ئي ي ‪ٟٞ‬ڍا ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي حياـ کاچق يار ڪطا ر‪١‬ي ‪١‬ئي‪ .‬گا يج ػڌ يػ‪ ٣‬ػ‪١‛ ،٠‬ػي غػپػيػؾػٗ ‪ٞ‬ػيػ‪ ٣‬را څش‬ ‫غػ ػض ػػ‪ ٣‬ػػػط “‪ ١‬ػػ‪ٝ‬؛ حػ ػ‪٢‬ػػػڏقڪ ‛ ػػػا ػػ‪ٛ٣‬ػػػڌا‬
‫“‪١‬ي‪ ،‬ح‪ ٝ٢ٟ‬کي ’ةار ‘ چ‪ٞ٣‬ص “‪ ٣١ .ٝ١‬د ٘ي‪ٞ“ ٝ‬ي غاـ يار ٿيٗ “‪١‬ي‪١٣ .‬اـ کي ة‪ ٠‬ـ ح‪ ٣‬ذ ٖػ‪ ٣‬چػکػڻ‬ ‫غػضػ‪ ٣‬ػط‪ ‛ ‚،‬د ػا ػطيػا غػضػػ‪ ٣‬ػط‚ ‛پػانػػطا‬
‫گ‪٢‬طحي‪ ‚.‬غاـ ة‪٣‬رچيشا‪ٞ‬ي حي ا‪١‬ط ـ غي‪ٜ‬ي‪ٟ‬ٽ غاـ ٺ‪٢‬يٗ ةي‪ٟ‬چ ي قي‪٢‬ي ر‪١‬ياغي‪١ ٝ‬ػط ‪١‬ػڪ ةػار‬ ‫غض‪ ٣‬ط‪١ ‚.‬ي ة‪ ٠‬پ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ٟ‬ػخػ‪ٛ ٣‬ػٽ پػاڻ “‪١‬ػ‪ ،ٝ‬پػط‬
‫حي پ‪ٙ‬يٽ قٺي ‪٣ٞ‬ش ڪئي‪.‬‬ ‫درةػػار غػضػػ‪ ٣‬ػػط حػػي ٘ػ ذػيػثػيػػت ‪ٞ‬ػيػػارق‬
‫ض پ‪٣‬ر حي ي ساص ؽيِء ‪ ٣١‬غپيؾٗ چق‪ٞ‬ئطق ‪١‬ئ‪ ،٣‬ح‪ ٝ٢ٟ‬کي ‛ ُح ُخ‪٣‬چ ‪ ‚٣‬پئي غڎيػ‪ ،ٝ‬حػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ٝ‬‬ ‫‪ٞ‬يارق “‪١‬ي‪ ،‬اڪاڻ ‪ ٠‬درةػار غػضػ‪َ ٣‬ػط ‪ٞ‬ػيػپػاؾ‬
‫حي ‪ٍٟٛ‬يٰ “‪١‬ي ‛ ڈ‪١‬ي يا چق ‪ٟ‬طا ح‪ ٣‬ةادؽاف‪١ ‚.‬ا ‪١‬ػڪ ‪ٞ‬ػ‪ٟ‬ػڍا‬
‫ٺضط حي پيا٘ي ۾ پػيػٗ ‪ٛ‬ػٺػي ڈ‪١‬ػي ‪١‬ػئػي‪ ،‬حػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬کػي ‪ٛ‬ػٺػ‪٣‬‬ ‫ض پ‪٣‬ر حي ‪١‬ڪ ٌ ٖي ح‪ٞ ٣‬هارق‬
‫کا ي‪ٟ‬صډ ‪ٛ‬اڻ‪ ٣٢‬قڈا ؽ‪٣‬ؽ غاـ کػا ػي ر‪١‬ػيػا ‪١‬ػيػا‪ .‬پػاڻ کػي ػ‪٠‬‬
‫‪ٛ‬ٺي‪ ٝ‬ؽي‪ ٝ‬کا ڻ ق را پط‪١‬يظ ‛ ُحخ‪ ٣‬چ ‪ ‚٣‬ا ي‪ ٝ‬پ‪٢‬چڻ ‪ ٠ٞ‬ڈ‪ٞ‬ػ‪.٣‬‬ ‫۾ ةادؽا‪١‬ي دقر دقر ـ ‪ٛ‬ش ‪ ّٙ‬ؽا‪١‬ي گػ‪٢‬ػط ڻػ‪ٝ‬‬ ‫ض پ‪٣‬ر يڏ ٿياغي‪١ .ٝ‬يُء ؽ‪٢‬ط کٽ‪ٟٜ‬جق غاـ ي‪ ٝ‬غ‪٢ٙ‬اډيٗ ‪١‬ي‪ ،٣‬حػيػئػ‪ ٝ‬غػکػط غػاـ رق‪١‬ػڏا يػا‬
‫‪ٜ ٣‬صا غضػ‪ ٣‬ػط ۾ ‛ ‪ٞ‬ػيػا ػاپػ‪٣‬ال نػيػ‪ٜ‬ػپػٗ‚ ةػ‪١ ٠‬ػڪ ٌػخػ‪٣‬ةػ‪٣‬‬ ‫حي ذض‪ٜ‬ط ‪ٞ‬ي‪ ،‬چاؾ چػ‪ٙ‬ػت‪ ،‬ٿػي قيػٺػي ن ِػطز‬ ‫ذيصر“ةاد غاـ ڪ‪٣‬نڏا ؽ‪٢‬ط گڎيٗ “‪١‬ي‪ .‬غ‪٣ٜ‬را رغ ػي غػاـ دڪػا‪ٞ‬ػ‪ ٝ‬ػيػ‪ٌ ٝ‬ػ‪ٜ‬ػار ػ‪ ٝ‬حػ‪٣‬ـ ‪ٞ‬ػ‪٠‬‬
‫‪١‬ئي‪ ،‬ح‪ ٝ٢ٟ‬کي ڈغڻ الِء غياذ‪ ٝ‬حي قڈا پػيػ‪٢‬ػ‪١ ٠‬ػئػي‪١ .‬ػين‬ ‫ز‪ٞ‬صگين حا کي‪ ٝ‬ڈٺا ‪١‬ڃاڻ “‪١‬ي‪.‬‬ ‫کٽ‪ٟ‬صډ ٕهارقـ ‪١‬ي‪٣‬ـ‪ .‬ڪٿي ڪٿي ‪ٞ‬ػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬حػي قڃ ۾ ٿػ‪٣‬را ػج ػپ ةػ‪١ ٠‬ػئػي‪ ،‬پػط ‪١‬ػا ةػ‪“ ٠‬ةػادان‬
‫پ‪ٟ‬ج ‪ٛ‬اډ قچي ٌ‪ٜ‬ارت ‪١‬ئي‪ ،‬حيضا ت ي ‪ٞ‬ص ز حي ٍػ‪ٜ‬ػيػطا‬ ‫غاـ ‪ٛ‬ش ‪ٌٜ ّٙ‬ار ‪ ٝ‬حي قڃ ‪ٛ‬اـ ‪١‬ڪ رغ ػي‬ ‫ح‪٢‬ڏا ح‪ ٣‬ي ة‪ٟ ٠‬ت‪ ٝ‬ڪکا ي‪ ٝ‬ح‪٣٢‬پڏي‪ ٝ‬حا ح‪٢‬ڳٽا ‪٣ٛ‬ح‪٣‬د ‪١‬ػيػا‪ ،‬حػ‪ ٝ‬۾ ‪ٛ‬ػڏد‪ٌ ،‬ػ‪٣‬ر ػ‪٣‬ـ ػار‬
‫ْ‪ ٝ‬ح‪ ٣‬س‪٣‬ةف‪٣‬رت ‪ٞ‬ػ‪ٜ‬ػ‪ٞ٣‬ػ‪١ ٣‬ػئػي‪ .‬ـ حػي پػ‪٢‬ػطيػ‪ ٝ‬نػتػٖػي ػي‬ ‫اـ ‪ٟٙ١‬ػص درةػار غػضػ‪ ٣‬ػط حػي ‪ٛ‬ػاكػين ق را‬ ‫چط‪ٞ‬صا پط‪ٞ‬صا ‪ٞ‬هط پئي “يا‪.‬‬
‫پ‪٢‬چڻ الِء ي يڎا څگ‪٢‬ي ي ڈ ڪڻ ٺ‪٢‬يٗ ‪١‬ئي‪ ،‬ح‪ ٣‬غػاـ‬ ‫ؽاـ ؽ‪٣‬ڪت حاف ق ح ؾ ح‪ ٣‬ف‪٣‬ر ڪ‪ٟ‬ص ‪ ،‬ـ‬ ‫‪١‬ڏي‪٣‬ـ “ةادي‪٣‬ـ غاـ کي پ‪ٟ٢ٟ‬خي ‪ٙٛ‬ڪ حي ڪخ‪ ٠٢‬قڈـ ؽ‪٢‬طـ حي ا‪١‬طي‪ ٝ‬ذف‪ ٝ‬۾ ڪػثػط ‪ٞ‬ػيػط‬
‫ـ ي پ‪٢‬چ‪ٟ‬صا غ‪٢‬ضي پياغي‪ .ٝ‬ڈ ڪػڻ حػي ػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػي پػاغػ‪ٝ‬‬ ‫حي ‪١‬اڻ‪٣‬ڪػي پػط غػط ريػت غػرػط ‪ٛ‬ػاـ ٘ػهػّ‬ ‫ي‪ٟ‬صي‪٣‬ـ “‪ .ٝ١‬ڪط چي ؽ‪٢‬ط حي ‪ٛ‬ش ‪ ٖٝ ٌ ّٙ‬۾ ة‪ ٠‬ي‪ ٝ‬ـ‪٣‬ة‪ ٝ‬کاـ “يٗ ڪاْػي ڪػٽػ‪ٟ‬ػب رقڅـ‬
‫کاـ پ‪١ ٝٞ ٣ٙ٢‬اٿي‪ ٝ‬حا غي‪ٟٜ‬يٽ حا ٺ‪٢‬يػٗ ‪ٛ‬ػخػػػ‪ٜ‬ػا ـ حػ‪٣‬‬ ‫‪ٞ‬صق ٿي‪ٟ‬ص ‪١“ ،‬ػ ي “‪١‬ػ ي ڳػ ػي قچ‪ٞ‬ػص پػئػي‬ ‫پاغي ‪١‬ڏ ٌاركي گ‪٢‬ط ڈي‪ ٣‬قيٺا “‪ ١ .ٝ١‬ي ة‪ ٠‬ـ ٕػ‪ ٚ‬حي ح‪٣٢‬پڏي‪ ٝ‬ح‪ ٣‬ح‪٢‬ػاـ ڈغػي رحػ‪ ٝ‬کػاـ‬
‫ٌخيب اثط پيص ڪطا ر‪١‬يا ‪١‬يا‪.‬‬ ‫قياغيػ‪ ٝ‬ػ‪ ٠‬قچػ ػ‪ ٣‬رحػ‪١ ٝ‬ػڪ ٌػ‪ٜ‬ػارت ڈ ‪ٞ‬ػ‪٢‬ػ‪ٝ‬‬ ‫پڇي‪٣‬غي‪ ٝ٢ٞ ’ ،٠ ٝ‬۾ڪ‪٢‬ڏا ٕػ‪ ٚ‬حا ‪ٛ‬اڻ‪ ٣٢‬ر‪ٟ١‬ص “‪ٝ١‬؟‘ ح‪ ٝ٢ٟ‬ي ‪ ٝ١‬ڌ يػ‪ ٣‬ػ‪ ’ ،٠‬ـ ٕػػ‪ ٚ‬حػي‬
‫گا يج ڌ ي‪ ‛ ،٠ ٣‬ضػ ػپػ‪٣‬رکػي ‪ٞ‬ػيػپػاؾ حػ‪’ ٣‬ثػٖػاْػ ػي ؽػ‪٢‬ػط‘ ةػ‪٠‬‬ ‫ؽارق ڪطا چي‪ ٣١ ‛ ،٠ ٣‬ڳ‪٣‬ڻ‪ ٣‬ةادؽا‪١‬ي ‪ٛ‬ػرػٗ‬ ‫گ‪٢‬طـ ۾ ر‪ٟ١‬صډ ‪ ١‬اـ حا ‪ٖٛ‬ا‪ٛ‬ي ‪ٛ‬ػاڻػ‪٢‬ػ‪ٞ ٣‬ػ‪ ٠‬پػط زيػادف ػط ‪١‬ػ‪ٟ‬ػصغػ ػاـ ‪ٛ‬ػاـ ٘ػڎپػ ڻ ڪػطا “يػٗ “‪١‬ػ‪،ٝ‬‬
‫غڎي‪ٟ‬ص “‪١ .ٝ١‬ػ ػي ‪ٛ‬ػٽػين ‪ٛ‬ػاـ ٿػا‪ٞ‬ػ‪ ٣‬ٺػ‪٢‬ػڻ ق ر قڈ ڪػاريػگػط‬ ‫“‪١‬ي‪ ‚.‬غاـ پ‪ٟ٢ٟ‬خ‪٣‬ـ کػيػ‪٣‬ـ ڦػيػط ػي قڈ ‪ٞ‬ػ‪٢‬ػ‪ٝ‬‬ ‫حيضي ‪ ١‬ي ‪ٛ‬ش ‪ ّٙ‬پ‪٣‬ر‪١‬يا ڪ‪ٟ‬ص “‪ ‘.ٝ١‬رح‪ ٝ‬حي ٘‪٢‬خي گٓ گ‪ٛ ٣‬اـ ‪١‬ڏـ ‪ٟ١‬صغ ػا‪ٞ‬ػيػ‪ ٝ‬کػاـ‬
‫‪٣ٛ‬ح‪٣‬د “‪ ١ .ٝ١‬اـ حي ‪١‬ڪ ‪ٛ‬شف‪٣‬ص ٌ ٖػي کػي غػڎيػ‪ٟ‬ػص‬ ‫ڈٺػػ‪ .٣‬ڳػػاډ‪١‬ػيػػ‪ ٝ‬غػػطـ حػػي ٺػ‪٢‬ػيػػٗ ‪١‬ػػڪ پػػط ڻػػي‬ ‫‪ ٝ١‬حي ةيظ را پئي ىا‪١‬طا ٿي‪ .‬غػ‪ٟ‬ػصس سػيػاؾ ‪ٛ‬ػ‪٣‬حػب‪١ ،‬ػ‪ٟ‬ػصغػ ػا‪ٞ‬ػي ‪ٞ‬ػيػپػاؾ ۾ چػي ‪١‬ػ ػاـ حػي‬
‫ي ‛پػانػطا غػضػ‪ ٣‬ػط‚ “‪١‬ػ‪ ،ٝ‬حػ ػي ‪ٛ‬ػٽػين حػا ٿػا‪ٞ‬ػ‪ ٣‬ٺػا‪١‬ػڻ‬ ‫ٌ‪ٜ‬ارت ‪١‬ئي‪ ،‬ح‪ ٝ٢‬حي ‪ٛ‬ک ي ـ حػي قڈان‬ ‫‪ٍٛ‬ؾيت ي ةار ة خ‪ ٝ‬ٿا ‪ٖٛ‬ا‪ٛ‬ي ‪ٛ‬اڻ‪ ٝ٢‬کي ةيطقزگار ڪ‪ ٝ‬ٿا‪ .‬کٽ‪ٟٜ‬جق حي ةاز رـ ۾ غػاـ کػي‬
‫قڪطا ڪطڻ ح‪ ٣‬قڈق ڪارقةار ٿي‪ٟ‬صق “‪١‬ي‪ .‬ة‪٢‬طذاؾ ‪١‬ػي ؽػ‪٢‬ػط‬ ‫ٌ‪ٜ‬ط حا “ثار ‪ٞ‬ػ‪ٜ‬ػايػاـ ‪١‬ػيػا‪ .‬ػا‪١‬ػطيػ‪ ٝ‬پػاغػي کػاـ‬ ‫‪ٟ١‬صغ ا‪ٞ‬ي‪ ٝ‬حا ڪاْي قڈ قڈ ڪارقةار ة‪ٞ ٠‬يط “يا‪.‬‬
‫‪٣ٛ‬ـ کي ‪١‬ڪ ‪ ٠‬پ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ٟ‬ػخػي ثػٖػاْػ ػي‪ ،‬ػٍػ‪ٜ‬ػيػط ػي ػاريػشػي‬ ‫ٌ‪ٜ‬ارت ۾ دري‪ ٝ‬حي ‪١‬ػڪ ٕػهػار ‪١‬ػئػي‪ ،‬حػ‪ ٝ‬۾‬ ‫ض پ‪٣‬ر؛ ‪ٞ‬يپاؾ حي ڪٗ ‪ 77‬ك‪ٛ ٍٝٙ‬اـ غڀ کاـ ‪ٟٞ‬ڍق ك‪ٙ‬ػٍػ‪١“ ٣‬ػي‪١ .‬ػي ةػاگػ‪ٜ‬ػ ػي ـػ‪٣‬ةػي ۾‬
‫‪ٓٞ‬ط ديت حي ڪطا ياد ر‪ٟ١‬صق ي‪ ٣‬ـ ذ‪٘ ٣‬ي غػاـ ةػ‪ ٠‬ػ‪١ ٠‬ػ‪ٝ‬‬ ‫ڪاٺ حي ْطي‪ ٜٝ‬ي “رٽ ح‪ٟٓٛ ٣‬طد ڪ‪ ٚ‬ٿػيػٗ‬ ‫ق ًٕ کٽ‪ٟٜ‬جق ‪ٛ‬اٿطان حي ن‪ ٝ‬ك‪ٛ ٍٝٙ‬اـ ‪١‬ڪ “‪١‬ي‪ .‬ض پ‪٣‬ر ق ‪ٙ‬ي دقر ۾ ‪ٞ‬يپاؾ حػي گػادان حػ‪٣‬‬
‫ي ؽػ‪٢‬ػط ۾ ‪ٛ‬ػاـ پػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ٟ‬ػخػي قيػخػ‪٢‬ػي ‪ٞ‬ػيػط ق رق چؾػ‪ٜ‬ػ‪١ ٣‬ػڪ‬ ‫‪١‬ي‪ .٣‬رح‪ ٝ‬ڌ ي‪ٌ ٝ١ ،٠ ٣‬ػ‪ٜ‬ػارت ۾ ـ نػطيػٖػي‬ ‫ؽ‪٢‬ط ‪١‬ي‪ .٣‬ـ قٕت ‪ٞ‬يپاؾ ‪ٛ‬ٿاـ ‛‪ٛ‬اال گ‪٢‬ط ڻي‚ حي ةادؽا‪١‬ي ‪١‬ئي‪ ،‬حيضا ‪ ٠‬نػي غػئػ‪ ٣‬غػاؾ حػارا‬
‫پ‪٣‬ډ‪١‬ين حي گٓٽ ؽا ۾ ‪ٞ‬يپاؾ حي ‪ٞ‬ػا٘ػي ق را پػط‪ٞ‬ػٽ ٿػيػٗ‬ ‫حػػ‪٣‬ـ ‪ 50‬دريػػ‪٣‬ـ “‪١‬ػػ‪ ،ٝ‬ح ػ‪ ٟ‬ػ‪٢‬ػػ‪ ٝ‬ڪػػطا ‪١‬ػػين‬ ‫ر‪١‬ي‪ .‬ةٍص ۾ ‛گ‪٣‬رکا ةادؽا‪١‬ت‚ ٕا ‪ ٚ‬ٿي ‪ ٝ١ ٠‬ؽ‪٢‬ط ح‪ ٣‬ةادؽػا‪١‬ػي قج سػ ػ‪ ٚ‬ٿػيػ‪ٞ ٣‬ػيػپػاؾ حػي‬
‫ؽطٽ سطيص ڪ‪ٟ‬صا قغاري‪١ ٣‬ي‪ ،٣‬حيض‪ ٣‬ؽايص اا ػا ػيػ‪ ٝ‬ػي‬ ‫ط قٽ دقغ ‪ ٝ‬غاـ گطق ڦ‪٣‬ن‪٣‬‬ ‫ض پ‪٣‬ر ۾ د ا طيا غض‪٣‬‬ ‫‛ اق‪ٞ‬خا‪ ٠١‬دري‪ ٝ‬ق را ٌ‪ٜ‬ارت‚ حي ‪ٞ‬ا٘ي غاـ ة‪٠‬‬ ‫گادا ‛پا ‪ ‚ٝ‬کاـ پ‪ِ٣‬ء کٽ‪ٟٜ‬جق ڈ ‪ ٖٗ ٟٛ ٝ٢ٞ‬ٿي‪ ،‬پط ‪ ٝ١‬ؽ‪٢‬ط ۾ ‪ٛ‬ػ‪٣‬حػ‪٣‬د ةػادؽػا‪١‬ػي دقر حػي “ثػارـ‬
‫‪ٟ٢ٟٛ‬خي ‪ ٞ‬يار ۾ ‪ٞ٣١‬صق‪ .‬ة‪٢‬طذػاؾ غػاـ ػضػ ػپػ‪٣‬ر حػا ‪١‬ػي‬ ‫غڃا ي قاي ٿي‪١ .‬ي ‪ٛ‬رٗ ةادؽا‪ُ ‛ ٠١‬ػپػ ػ‪ٟ‬ػصر‬ ‫غ‪ٜ‬يت يا ‪ٛ‬ا ‪ٛ‬ضاـ ڂ ة‪ ٠‬غياذ‪ ٝ‬حي د٘چػپين ح‪ٛ ٣‬ػطڪػظ ةػ ػيػٗ “‪١‬ػ‪ .ٝ‬غػاـ حػيػئػ‪ ٝ‬ػي‬
‫‪ٞ‬ط ال ر‪ٞ‬پ ڈغي ق پع قاي ڪ‪٣‬غٽط ۾ قيٺاغي‪ ،ٝ‬ح‪ ٝ٢ٟ‬نضٗ ‪ 47‬ڪػ‪ٙ‬ػ‪ٛ٣‬ػيػٽػط کػ‪ ٝ‬څقډا غػاـ‬ ‫‪ٛ‬اال‚ ٺ‪٢‬ط ي‪١ ٣‬ي‪ ،٣‬ح‪ ٝ٢ٟ‬کي ِْ‪ٍٜ ٝ‬يط‪“ ،‬رٽ‪ ،‬ؽاٌطا څر ‪٣ٞ ٠ٛ‬يػي غاـ ة‪ ٠‬ساـ‪٘ ٣‬ڳػاُء ‪١‬ػ‪١ .٣‬ػ‪ٝ‬‬ ‫ض ‪٣‬ر ۾ پ‪ ٢‬اغي‪ ،٠ ٝ‬ن‪ ٣‬ط گا يج رح‪ ٝ‬غڀ کاـ پ‪٢‬طياـ غاـ کي در ػار غػضػ‪ ٣‬ػط ڈ ‪ٞ‬ػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬قٺػي‬
‫کي ‪١‬ڪ ئي اريشي ؽ‪٢‬ط ‛٘‪ٙ‬ي پ‪٣‬ر پا ‪ ‚ٝ‬۾ پ‪٢‬چاي‪ .٣‬‬ ‫ةادؽا‪ ٠١‬ح‪ ٣‬غ‪٣‬ـ غاـ ٺ‪٢‬يٗ ‪ٛ‬خػ‪ ٣ٜ‬ة‪ٛ ٠‬رٗ حي ‪ٛ‬ػکػيػ‪ ٠‬درق زا ػطغػاـ ‪ٞ‬فػب ٿػيػٗ ‪١‬ػئػ‪ .٣‬درةػار‬ ‫“ي‪ ،٣‬ح‪ ٝ٢ٟ‬کي ي‪ٞ٣‬يػض‪ ٣‬پار ـ ‛قر٘ج ‪١‬ػيػطيػٽػيػج غػا ػيػٽ‚ ٕػط ر ڈ‪ٞ‬ػ‪ ٣‬قيػ‪١“ ٣‬ػي‪ٞ .‬ػيػپػاؾ ۾ ڈغػڻ‬

‫‪13‬‬
‫رَاب‪2-‬‬ ‫“چط ‪“ 30‬ڪٽ‪٣‬ةط ‪2022‬ع‬
‫ڪاقش‬
‫ة‪٢‬طذاؾ ‪ٛ‬اـ ڪي طق ي قٕت پ‪ٟ٢ٟ‬خي ق ٘صف کي پ‪ٟ٢ٟ‬خي ڪ‪ ٝ٢ٙ‬ي چاډ‪١‬ي گ‪ٜ٢‬اياـ ٿػ‪“ .٣‬سػط‬
‫۾ ‪ٛ‬اـ ‪ٟ٢ٟٛ‬خي ڪ‪ ٝ٢ٙ‬ي ي چڏ‪١‬يٗ “‪١‬ي‪ٛ ٠ ،‬اـ ز‪ٛ‬ي‪ ٝ‬حي ‪ٞ‬صر قي‪ٟ‬صډ ڈ ڪڻ ذريٍي ‪١‬ػيػ‬
‫قاڻ ٘ڳاـ ٿ‪ ٣‬ڪي طا ديط ا ي‪١ ٝ‬ي ٘‪ٟ٢‬صق قااـ ٿ‪ ،٣‬اـ ح‪ ٣‬ک ک‪ٙ‬ي ٿي قاي‪‚.‬‬
‫بيسل نصرور جا رَاب‬
‫ٌاؿ س‪ ٣‬ة‪ٟ‬ا‪ ٝٛ‬۾ ـ حي ٍتيط غڌا غ‪ٟ‬ئي‪١ ٝ‬ا “‪١‬ي ‪ ٠‬حيضڎ‪ ٝ١‬ڪ‪ ٣‬حػيػئػطق ‪ٛ‬ػاڻػ‪٢‬ػ‪ٛ ٣‬ػطدا‬
‫غاـ گڎ قي‪ ٣‬يا ‪ٛ‬طدق غ‪ٟ‬صس ڪ‪ ٝ٢ٙ‬ي چڏ‪١‬يٗ “‪١‬ي ‪ٍٟٛ ٠‬ي ـ ؽشؿ حي ْ‪ ٣‬گي ٿػيػڻ ق را‬ ‫‪١‬ػػڏـ سػػ‪ ٣‬ة ػ‪ٟ‬ػػا‪ٛ‬ػػ‪ ٝ‬۾ ْػػ‪٣‬ت ٿػػي قيػػٗ‬ ‫‪١‬ڪ قٕت ‪ ٣١‬ة‪ ٣١ ٠‬ح‪ٛ ٣‬ػ‪٣‬ـ ْػيػفػ‪ٙ‬ػ‪ ٣‬ڪػطا ػڎيػ‪١ ٣‬ػ‪ ٣‬ػ‪ ٠‬پػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ٟ‬ػخػا سػ‪ ٣‬ڪػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬غػاـ ةػ‪ٞ ٠‬ػ‪٠‬‬
‫“‪١‬ي‪ ،‬پط حيئ‪١ ٠ ٝ‬ي يٍ‪ٟ‬ي ٕتط ۾ قاڻ کاـ ‪ٟ٢ٟٛ‬خي ک ک‪ٙ‬ي ٿي قاي‪ ٠ ،‬ـ ح‪ٛ ٣‬ػهػ‪ٙ‬ػب‬ ‫‪ٛ‬اڻ‪ ٝ٢‬حي سػ‪ ٣‬ةػ‪ٛ ٝ‬ػ ػٍػ‪ٙ‬ػٔ گػ‪٢‬ػ ػيػ‪٣‬ـ‬ ‫غ‪ٙ‬ي‪ٟ‬صس‪ ،‬پط “‪ٛ‬طيضا حي ح‪ ٣‬ؾڻ ‛غار ْطيجر‚ ‪٣ٛ‬ـ کي ةار ةار چػ‪ٞ٣‬ػصا ر‪١‬ػي ػ‪‛:٠‬ةػيػصؾ‪ ،‬ػ‪٣‬ـ‬
‫‪ ٣١‬ة‪ ٠‬ٿي غگ‪٢‬ي ٿ‪ٛ ٠ ٣‬اـ ْ‪٣‬ت ٿيڻ کاـ ةچي قيع‪.‬‬ ‫څيڄاري‪ٟ‬صډ ٍتيطقـ ةػ‪ ٠‬ڈ‪ٞ‬ػٗ “‪١‬ػ‪ ،ٝ‬پػط‬ ‫پ‪ٟ٢ٟ‬خا س‪ ٣‬كطقر ٘ک‪‚.‬‬
‫پط ـٗ ۾ ـ س‪ ٣‬ح‪١ ٣‬ضڏق ‪ٛ‬ه‪ٙ‬ب ‪ ٣١‬ة‪١“ ٠‬ي ػ‪ٛ ٠‬ػاـ گػ‪٢‬ػط حػي غػڀػ‪ٟ‬ػي ػا ػيػ‪ ٝ‬کػاـ ‪ٞ‬ػ‪ٟ‬ػڍا‬ ‫حػػڎ‪١‬ػػ‪ٛ ٝ‬ػػ‪٣‬ـ غ ػپػ‪ٟ‬ػػ‪ ٝ‬حػػي ‪ٞ‬ػٓػػػيػػا ػػي‬ ‫ذاال‪ٞ‬ڪ ‪ ٝ١‬کي ‪ٟ٢ٟٛ‬خي س‪ ٣‬ة‪ ٍٔٙ ٛ ٝ‬ڪاة‪ ٠‬سػتػط ‪ٞ‬ػ‪١“ ٠‬ػي‪ ،‬پػط ‪١‬ػ‪٣‬ن حػ‪ ٣‬ؾػڻ “‪١‬ػي‪ ،‬ـ ڪػطا‬
‫‪١‬خڻ غتب پ‪ٟ٢ٟ‬خي ق ٘صف حي سص‪ٛ‬ت پ‪٣‬ران ريت ‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ڪػطا غػگػ‪٢‬ػيػ‪١ ٣‬ػ‪٣‬س‪ ،‬ػاڪػاڻ ػ‪ ٠‬ةػاةػا‬ ‫حا ظا حا ڪ ا پڏ‪١‬ڻ ؽطقع ڪػيػا‪،‬‬ ‫پ‪ٟ٢ٟ‬خي ٌ‪ ٚٙ‬حي “چ ر ػي ‪ٛ‬ػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ٟ‬ػخػي سػ‪ ٣‬ةػ‪ ٝ‬حػي ‪١‬ػ‪ٜ‬ػيػت کػاـ ق ٕػّ “‪١‬ػي‪ٛ ،‬ػاـ غػ‪ٟ‬ػصس‬
‫غا ي‪ٝ‬ن ح‪ ٣‬قـاؾ ة‪ ٠‬ڎ‪ ٝ١‬ٿي‪ ،٣١ ٣‬حڎ‪ٛ ٝ١‬اـ اػاـ پػ‪ٟ‬ػخػ‪ ٝ‬ػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬غػا٘ػ‪ ٝ‬حػ‪ٛ ٣‬ػع ‪١‬ػ‪٣‬س‪ .‬ةػاةػا‬ ‫گڎقگڎ غٽيضٗ حي ؽاگطد گ‪ ٣‬يٿٗ‬ ‫‪٢ٛ‬طةا‪ٞ‬ي ـ ڪطا ة‪ٛ ٠‬ڃاـ ٿ‪ ٣‬ح‪ ٝ١ ٣‬ق ٍٕي س‪ ٣‬ة‪ ٝ‬ڈ ‪٢ٟٛ ٝ٢ٞ‬ػ‪ٟ‬ػخػ‪ ٣‬چيػاـ ػضػط ػي‪ٛ ،‬ػ‪٣‬ـ کػي‬
‫غا ي‪ٝ‬ن حي قـاؾ کا‪ٞ‬پ‪ِ٣‬ء غڀ‪ٟ‬ي قڈـ ػا ػطـ گػ‪٢‬ػط حػي سػطڃ پػکػي الِء ‪ٞ‬ػ‪٣‬ڪػطيػ‪٣‬ـ ڪػيػ‪٣‬ـ‪ ،‬پػط‬ ‫ح ػ ‪ٛ‬ؾ ػ‪٢‬ػػ‪٣‬ر ‪ ٞ‬ػٓ ػػ ػيػػا ػػي ‪ٛ‬ػػا‪١‬ػػط‬ ‫‪٢ٞ‬ايت ‪ ٚ١‬طي‪ ٝ‬ڪ‪ ٚ‬ڪطڻ ي اري‪١“ ٣‬ي‪.‬‬
‫حڎ‪ٛ ٝ١‬اـ ‪٣ٞ‬ڪطان حي ال ٔ ٿيع ‪ ٠‬ق ٘صف گض را ق ي‪.‬‬ ‫غگ‪ٟٜ‬ج ْط يج حي ڪ اة‪ ٝ‬حا طح‪٣ٜ‬‬ ‫حڎ‪٣ٛ ٝ١‬ـ پ‪ٟ٢ٟ‬خي س‪ ٣‬ة‪ ٝ‬ڈ ‪ ٝ٢ٞ‬چياـ ڈيڻ ؽطقع ڪي‪ ٠ ٣‬س‪ ٣‬ة‪ ٝ‬۾ حػيػئػطـ ‪ٛ‬ػاڻػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬حػي ‪ٞ‬ػيػط‬
‫ـ ذ‪٘ ٣‬ي غاـ ‪ٟ٢ٟٛ‬خ‪ ٣‬خظي‪ ٣١ ٣‬ٿ‪ ٣‬چ‪٣‬ا ‪ ،٠‬رت ؽٍ‪٣‬ر ۾ ر‪١‬خي قيٗ ـ ڈک‪ ،‬غپ‪ٟ‬ي ذريػٍػي‬ ‫ة‪ ٠‬ڪيػا ػ‪ ٠‬ذ‪١‬ػ‪ٛ ٝ‬ػاـ ڪػيػ ػطيػ‪٣‬ـ ػي‬ ‫چڻ ي ي طق پطيؾاـ ‪ ٠ٞ‬ٿي‪٣١ ٣‬س‪ ،‬حي طق ْ‪٣‬ت ٿي قيٗ دقغ ‪ ،ٝ‬غ ادـ‪ْ ،‬ػ‪ٟ‬ػضػارـ‪٘ ،‬ػيػکػضػ‪،ٝ‬‬
‫‪ٞ‬يضاؾ ح‪ ٣١ ٣‬نطيٖ‪ ٣‬س يار ڪي‪١“ ٣‬ػي‪ ،‬ػاڪػاڻ ػ‪١ ٠‬ػ‪ ٣‬سػ‪ ٣‬ةػ‪ٛ ٠‬ػ‪٣‬ـ غػ‪ٟ‬ػصس ‪ٞ‬ػ ػٖػاؾ کػاـ‬ ‫پطيؾا‪ٞ‬ي پيص ڪ‪ٟ‬صډ ڪيػٓػيػ ػ‪٣‬ـ دقر‬ ‫‪ٛ‬ف‪٣‬رـ ‪٣‬ډا ‪ٞ‬ا٘ي‪ ٣‬رـ درقيؾ‪ ٝ‬غاـ ‪ٜ١‬ض ؿ ٿيڻ ي ‪٢ٞ‬ػ‪ ٝ‬غػاـ ڻ ڈٺػٗ ‪ٛ‬ػاڳػ‪ ٝ‬حػي غػيػط‬
‫ڪي ط ي غاؾ پ‪ِ٣‬ء ڈٺ‪١ ،٣١ ٣‬اڻ‪٣‬ڪي ذػا غاـ پ‪ٟ‬خي ا٘ي‪ ٠٢‬غاؾ ڈٺ‪.٣١ ٣‬‬ ‫ٿي قيػ‪٣‬ـ‪ٛ .‬ػ‪٣‬ـ حػيػئػ‪ ٝ‬ػ‪ ٠‬حػيػئػطـ‬ ‫غٓط ڪطڻ‪ ،‬يا ‪ ٝ٢ٞ‬حي ر‪ٛ‬ظ ق ري‪ ٝ‬ڳا٘ػ‪٢‬ػيػ‪ ٝ‬ػي غػ‪٣‬چػي غػ‪٣‬چػي پػطيؾػاـ ٿػيػ‪ٟ‬ػصق ‪١‬ػ‪٣‬س‪ .‬پػ‪ِ٣‬ء ـ‬
‫ٿي‪ٟ‬صق يئ‪١“ ٝ‬ي ‪ٛ ٠‬اكين ح‪٣‬ـ ةچيٗ غچيٗ ڳا٘ػ‪٢‬ػيػ‪٣‬ـ‪ ،‬غػاـ حػي غػ‪ٜ‬ػاحػي غػطگػط‪ٛ‬ػيػ‪ ٝ‬حػي‬ ‫کاـ‪٣ْ ،‬ت ٿي قيٗ ‪ٛ‬ػاڻػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬حػا سػ‪٣‬‬ ‫پطيؾا‪ٞ‬ين ‪ٛ‬اـ ‪ٞ‬ضطڻ الِء ‪ٛ‬اـ ةاز ر ‪ٛ‬اـ ڪي ط ي س‪ ٣‬ة‪ٟ‬ا‪ ٠ٛ‬س‪ ٣‬ةػ‪ ٝ‬حػي ػٍػتػيػطـ حػا ڪػ ػا‬
‫ڪطا ذ‪ٛ ٝ١‬اـ ‪ٞ‬ضطا ة‪ ٠‬قي‪ٟ‬صي‪٣‬ـ “‪ ،ٝ١‬پط حضةا ي ٕػ‪ ٚ‬ق ريػ‪٣‬ـ ق رد ػ‪٣‬ـ الؽػٍػ‪٣‬ر ۾ ر‪١‬ػخػي‬ ‫قچيػػڪ ڈٺػػا “‪١‬ػػ‪ ،ٝ‬ـ ڪػػطا ‪ٛ‬ػػ‪٣‬ـ الِء‬ ‫سطيص ڪطا “يع‪٣ٛ -‬ـ س‪ ٣‬ة‪ ٝ‬حي ٍتيطـ حي ةارا ۾ حيضي ة‪ ٠‬ڪ ا پڏ‪١‬يا‪ ٝ٢ٞ ،‬حػي‬
‫قي‪ٟ‬صي‪٣‬ـ “‪ ،ٝ١‬ح‪ ٝ‬حي ؽصت‪ ،‬غض‪٣‬ـ ةشؾي‪ٟ‬صډ ذػاغ‪ ٝ‬غاـ ‪ٛ‬هاةٖت رکػ‪ٟ‬ػصا‪ ،‬غػپػ‪ٟ‬ػي حػي‬ ‫ْ‪٣‬ت ٿي قيٗ ‪ٛ‬اڻ‪ ٝ٢‬حي س‪ ٣‬ة‪ ٝ‬حي ‪ٜ١‬يت ة‪ ٠‬ڪخ‪ ٠٢‬قچيڪ “‪١‬ي‪ ،‬حيئ‪١ ٝ‬ڪ ػيػطا ‪ٛ‬ػ‪٣‬ـ ڈٺػ‪٣‬‬ ‫‪ٛ‬هاٍ٘ي ‪ٛ‬اـ ‪٣ٛ‬ـ کي ‪١‬ط ‪ٙٛ‬ڪ حي “ة‪ ٣٢‬ي‪ ،‬غ‪ٜ‬احي‪ٍٛ ،‬ػاؽػي‪ٛ ،‬ػض‪١‬ػتػي ‪ٛ‬ػرػتػت ‪ٞ‬ػٓػطت‬
‫غٽان ذريٍي ‪ٞ‬يضاؾ ح‪ ٣‬ڪ‪ ٠ٞ ٣‬ڪ‪ ٣‬نطيٖ‪ ٣‬س يار ڪ‪ٟ‬صي‪٣‬ـ “‪ ،ٝ١‬حيئ‪١ ٝ‬ڪ يطا ‪٣ٛ‬ـ ڈٺ‪:٠ ٣‬‬ ‫‪:٠‬‬ ‫ق رـ ‪ٓٞ‬ػيا ي رحرا‪ ٝٞ‬حي ذ‪٘ ٣‬ي غاـ ٍتيطقـ ة‪ٛ ٠‬ػشػ ػ‪ٙ‬ػّ ‪ٞ‬ػيػط “يػ‪٣‬ـ‪ٛ ،‬ػثػاؾ نػ‪٣‬ر سػ‪ ٣‬۾‬
‫‛ ‪١‬ي غاـ حي ؽضارپ‪٣‬ر ق را گ‪٢‬ط ح‪ ٣‬قچ‪٣‬ـ د ٘‪١“ ٣‬ي‪ ،‬ـ حي کػا ػي ق ػط پػاغػي ق را ديػ‪ ٣‬ر غػاـ‬ ‫‛ ‪ٛ‬اـ ؽضارپ‪٣‬ر ق را گ‪٢‬ط ۾ ڪي‪ ٣ٙ‬قيٺ‪٣١ ٣‬س‪ ،‬ياد ‪١“ ٠ٞ‬ي ‪ ٠‬ا پئي ڪي‪ ،ٚ‬قچ ػ‪ٛ ٣‬ػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ٟ‬ػخػي‬ ‫ذتؾي ڈغڻ ‪ٞ‬ر‪٣‬غت حي ‪ٞ‬ؾا‪ٞ‬ي ڌ ي ق ي “‪١‬ي‪ ،‬ح‪ ٝ٢ٟ‬ي ‪٣ٛ‬ـ غ‪٣‬چي‪ ٣‬ػ‪١ ،٠‬ػا ‛ ػٍػتػيػط‚ ـ‬
‫‪١‬ڪ ٌا٘يؾاـ پ‪ٟٙ‬پ ي ‪ٟ٢ٟٛ‬خي ق ٘ػصف غػ ػٗ “‪١‬ػي‪ ،‬پػط ‪١‬ػ‪٣‬ن ‪ٞ‬ػ ػ‪٢‬ػا ػي ػضػ‪ٙ‬ػيػّ ۾ ‪ٛ‬ػتػ ػ “‪١‬ػي‪،‬‬ ‫‪ٛ‬ط‪١‬يات ق ٘صف ‪ٟ٢ٟٛ‬خي قيخ‪ ٣٢‬چي ٿي چ‪٣‬ڻ ٘ڳي ٿي ‪’ :٠‬پٽ ‪٣ٛ‬ـ کي گ‪ٜ٢‬ا ڻ ‪ ٠‬قٺػي ‪١‬ػٗ‪‘.‬‬ ‫ڪطا ڪئي ق ي “‪١‬ي ح‪ ٣‬ي چ‪ٜ‬ڏان ق ر ‪ٛ‬اڻ‪ ٣٢‬ڪػارـ ‪ٛ‬ػاڻػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬غػاـ ‪ٞ‬ػٓػطت ڪػ‪ٟ‬ػص “‪١‬ػ‪ ،ٝ‬يػا‬
‫حػ‪ٜ‬ا‪ٞ‬ي ض‪ٙ‬يّ حي ڪطا ‪٣١‬ن ‪ٛ‬ػ‪ٙ‬ػٗ ڦ ضي ر‪١‬ػي “‪١‬ػي‪ .‬گػ‪٢‬ػط ۾ ػيػ‪ ٣‬ڪػ‪٣‬ةػ‪ ٠‬ػا ػي ‪ٛ‬ػ‪٣‬حػ‪٣‬د‬ ‫ي‪ ٝ‬چئي ‪٣ٛ‬ـ پ‪ٟ٢ٟ‬خي ق ٘صف کي ڪ‪ ٝ٢ٙ‬ي ک‪ٟ‬ي‪ ٣‬ٿي ‪ٙ١‬ڻ ٘ڳع‪ .‬پ‪ِ٣‬ء ڈٺ‪ ٠ ٚ‬ڄڻ پاډا حػي‬ ‫ٌطةين حي س‪ ٣‬ة‪ٟ‬ا‪ ٝٛ‬۾ گ‪ ٝ ٢‬س‪ ٣‬ة‪ ٝ‬حي ٍتيػط ٌػ‪٣‬رت سػظ ‪ٞ‬ػي حػي ذػاـػٗ ٿػيػڻ ػي ػڌؾ‬
‫ڪ‪١“ ٠ٞ٣‬ي‪ .‬ذاال‪ٞ‬ڪ ـ قٕت ‪ ٣١‬ذػاس ة‪ ٠‬ٿئي ٿ‪ٟ٢ٟٛ ٠ ٣‬خا يا ة‪ ٠‬چار ػا ػط “‪١‬ػ‪ ،ٝ‬ال ػي ػ‪١ ٣‬ػي‬ ‫ڪي طـ گ‪٢‬طـ ‪ٛ‬ٿاـ ‪ٛ‬ٿاـ‪ ،‬ڈ ‪ٟٛ‬صق ٿ‪ ٣‬قااـ‪ ،‬ڈ ‪ٟٛ‬صا ‪ٛ‬اـ ‪ ٣١‬ة‪ ٠‬چ‪٣‬ا ٿي ‪١‛ :٠‬ػاڻػي ‪١‬ػيػڎ ‪ٞ‬ػ‪٢‬ػ‪ٝ‬‬ ‫“‪١‬ي‪ ،‬اڪاڻ ‪١ ٠‬ي پ‪ٟ٢ٟ‬خي ‪ٛ‬اؾ دق٘ت غتب غکيا غ اةا “‪ٌ ٝ١‬ػ‪٣‬ر ػ‪ ٝ‬غػاـ ٌػيػؼ ڪػطڻ‬
‫‪ٛ‬اـ حي ض‪ٙ‬يّ کاـ ةي ستط “‪ .ٝ١‬ة‪٢‬طذاؾ ‪ٛ‬اـ غ‪ٟ‬صس د٘خ‪ ٣‬ي ڪطياـ ٿ‪‚.٣‬‬ ‫‪١ ،ٗ١‬اڻي ‪ ٝ١‬پاغي ‪‚.ٗ١‬‬ ‫حا ؽ‪ٕ٣‬ي‪.ٝ١“ ٝ‬‬

‫پکيو جي چھيبو جا ڪجھً اھم قصم‬

‫ا طا پکي پاڻين‬
‫گپ ِچڪ ‪ٛ‬اـ ڪي‪ٟ‬ئاـ‬
‫الرق ڳ‪٘٣‬ي‪ٟ‬ص “ھ‪ .ٝ‬ھڏـ‬
‫پکي‪ ٝ‬۾ نيٽا)‪، )Stilts‬‬
‫پيھ‪٣‬ډي‪٣‬ـ )‪)Jacanas‬‬
‫يا ڪي ط ي پکي‬
‫چي قا‪ ٝ‬ٿا‪.‬‬
‫چيط ڦاډ ڪ‪ٟ‬صډ چھ‪ٟ‬ب‬
‫‪)Tearing‬‬ ‫‪and‬‬
‫)‪piercing Beak‬‬
‫ھڏا ٕػ‪ ٚ‬حي ‪ٟٞ‬ڍا‪،‬‬
‫يظ چ ر ‪ٛ‬لت‪٣‬ط چھ‪ٟ‬ب‬
‫ؽضارا پکي‪ ٝ‬۾‬
‫ٿي‪ٟ‬صا “ھي‪ .‬ھڏـ پکي‪ٝ‬‬
‫۾ ٌُٖا )‪،)Eagles‬‬
‫ڳخ‪٣٢‬ـ‬
‫)‪ ،)Vultures‬ةاز‬
‫)‪ ،)Falcons‬غطڻي‪٣‬ـ‬
‫يا‬ ‫)‪)Kites‬‬
‫ڪي ط ي پکي ؽا‪ٗٛ‬‬
‫“ھ‪ .ٝ‬ھڏا سهط‪ٞ‬اڪ‬
‫چھ‪ٟ‬ب حي ‪ٛ‬صد غاـ‬
‫ؽضارا پکي ؽضار‬
‫ڪيٗ حا‪ٞ‬ص ر کي‬
‫پ‪ٟ‬ھ‪ٟ‬خي كطقرت “ھط‬
‫چيطي‪ٟ‬ص ڦاډي‪ٟ‬ص “ھ‪.ٝ‬‬
‫اڻ‪ ٣‬ڪ‪ٟ‬صډ )‪)Water and mud straining Beak‬‬
‫ھڏا ٕػ‪ ٚ‬حي پاڻي گپ اڻي‪ٟ‬صډ قيضطا چھ‪ٟ‬ب ةصڪ سا‪ٞ‬ص ـ )‪)Anatidae Family‬‬
‫حي پکي‪ ٝ‬کي ٿي‪ٟ‬صا “ھي‪ .‬ـ ‪ٛ‬شف‪٣‬ص چھ‪ٟ‬ب حي ‪ٛ‬صد غاـ ڳي ا)‪ٞ ، )Shovellers‬يط‬
‫)‪ ،)Mallards‬څگ‪٣‬ش)‪ ، )Pintails‬ح‪٢‬ا٘ي‪٣‬ـ)‪ ، )Smews‬ڪطډ )‪ )Teals‬يا ڪي طـ‬
‫ي ٕػ‪ ٜٝ‬حا پکي پاڻي گپ ‪ٛ‬اـ پ‪ٟ‬ھ‪ٟ‬خي پػ‪ٟ‬ص حا ‪ٟٞ‬ڍډ حيت ح يا ڳ‪٘٣‬ي کاچق ذاـٗ ڪ‪ٟ‬ص‬
‫“ھ‪ .ٝ‬چھ‪ٟ‬ب حي ‪ٞ‬صري‪ ٝ‬پاغ‪ ٝ‬کاـ ‪ٟٞ‬ڍډي‪٣‬ـ ڈ‪ٞ‬صي‪٣‬ـ ٿي‪ٟ‬صي‪٣‬ـ “ھ‪ ،ٝ‬ح‪ٛ ٝ‬اـ ةصڪ‪٣‬ـ چھ‪ٟ‬ب ۾‬
‫“يٗ ؽضار کي ‪ٞ‬صر ح‪ٙ٢‬ي پاڻي اھط ڪڍا ڎي‪ٟ‬صي‪٣‬ـ “ھ‪ .ٝ‬الکي ڄااي‪)Flamingoes) ٝ‬‬
‫حي چھ‪ٟ‬ب حي ‪٣‬ڻيڪ ةصڪ‪ ٝ‬حي چھ‪ٟ‬ت‪ ٝ‬کاـ ڪاْي َ‪ٛ‬ٽيٗ ھي ي قڪڏ کاچؾ ھ‪ٞ٣‬صا‬
‫غاڳي‪ ٣‬ي ڪ‪ٟ‬صا “ھي‪ .‬‬ ‫“ھي‪ ،‬پط ڪ‪٘ ٚ‬‬
‫ي ِي ح‪٢‬ڏا چھ‪ٟ‬ب )‪)Chiseling Beak‬‬ ‫چھ‪ٟ‬ب د‪ٞ‬يا حي غ‪٣ٜ‬رـ پکي‪ ٝ‬حي ةصـ ح‪ ٣‬الز‪ٛ‬ي‬
‫‪١‬ھڏا ٕػ‪ ٚ‬حي چھ‪ٟ‬ب ‪ ٞ‬ھا ي ‪ٛ‬لت‪٣‬ط‪ ،‬غڌا ي ِين غاـ ‪ٛ‬ؾاةھت رک‪ٟ‬صډ ٿي‪ٟ‬صا “ھي‪.‬‬ ‫‪ٞ‬پ “ھي‪ ،‬ح‪ٟ‬ھ‪ ٝ‬قغي‪ٙ‬ي ُ‪ ٣١‬حيئطق رھڻ الِء کاچ‬
‫ھڏا چھ‪ٟ‬ب پکي‪ ٝ‬کي قڻ‪ ٝ‬حي ‪٣‬ڈـ ھيٺاـ ٘ضٗ حيت ح ي‪ ٝ‬الرقـ کي پضڏڻ ٿُڏـ کي‬ ‫س‪٣‬ر ڪ ذاـٗ ڪ‪ٟ‬ص “ھ‪١٣ .ٝ‬اـ ڪڎ‪٣ُ ٝ١‬ر‬
‫ڪٽي چ‪ ٝ‬الِء “کيط ٺاھڻ ۾ ‪ٛ‬صد ڈي‪ٟ‬صا “ھي‪ .‬ڪاٺ ڪٽ‪ ٣‬ي ي ح‪٢‬ڏا چھ‪ٟ‬ب رک‪ٟ‬صډ ھڪ‬ ‫ڪي‪“ ٣‬ھي ‪ ٠‬د‪ٞ‬يا حي غڀ‪ٟ‬ي پکي‪ ٝ‬ح‪٣‬ـ چھ‪ٟ‬ت‪٣‬ـ‬
‫ھ‪ ٚ‬پکي “ھي‪ .‬ـ ‪ٖٛ‬فص الِء ڪاٺ ڪٽ‪ ٣‬ح‪ ٣‬ھڎ ‪٣‬ـ پڃطق ٿ‪ٙ‬ھ‪ ٣‬زقر ةطد ؽت ڪ‪ٟ‬صډ ڪ‪ٟ‬ڌ‬ ‫ھضخ‪٢‬ڏي‪٣‬ـ ‪ ٠ٞ٣‬ھ‪ٞ٣‬صي‪٣‬ـ “ھ‪ٝ‬؟ ـ ح‪ ٣‬ح‪١ ٣‬ي‬
‫ح‪٣‬ـ ُ‪ٛ‬ؾض‪٣‬ـ ‪ٜ‬اؿ ‪ٛ‬لت‪٣‬ط ٿي‪ٟ‬صي‪٣‬ـ “ھ‪.ٝ‬‬ ‫“ھي ‪ ،٠‬د‪ٞ‬يا حا غڀئي پکي حيئ‪ ٠ ٝ‬غاڳي‪٣‬‬
‫غاڳئي نطيٖي غاـ کاچق ذاـٗ ‪ٞ‬ٿا ڪ‪ٞ ،ٝ‬ضطا‬
‫ُ‪ٛ‬ڏيٗ چھ‪ٟ‬ب )‪)Curved Beak‬‬ ‫َ‪ٛ‬ٽيٗ‬ ‫‪ٞ‬ھ‪ ٝ‬ح‪٣‬ـ چھ‪ٟ‬ت‪٣‬ـ ة‪ ٠‬ھضٻئي کاـ ٘‬
‫ھ‪ٕ ٝ‬ػ‪ ٚ‬حي چھ‪ٟ‬ب څگ‪٢‬ي‪ ،‬غ‪ٟ‬ھي ُ‪ٛ‬ڏيٗ ٿي‪ٟ‬صا “ھي‪ .‬ھڏا چھ‪ٟ‬ب پ‪ )Leaves) ٟٝ‬کي‬ ‫‪ٞ٣١‬صي‪٣‬ـ “ھ‪ٛ .ٝ‬ه‪ٙ‬ب ‪ ٠‬ڪ‪ٟ‬ھ‪ ٝ‬پکين حي چھ‪ٟ‬ب‬
‫ٿ ڻ پٿ ڻ ‪ٛ‬ٽي گپ ِچڪ ‪ٛ‬اـ حيت ح يا ڳ‪٘٣‬ھڻ ح‪ ٣‬ڪ‪ ٚ‬ڪ‪ٟ‬صا “ھي‪ .‬ھصھص‬ ‫ـ حي کاچ س‪٣‬ر ڪ ‪١‬ا ذاـٗ ڪطڻ حي نطيٖي‬
‫)‪ )Hoopoe‬ڪا‪ٞ‬يطق )‪ )Ibis‬ـ ٕػ‪ ٚ‬حي چھ‪ٟ‬ب رک‪ٟ‬صډ ‪ ٠‬ھڏ پکي “ھ‪ ،ٝ‬ح‪ ٝ‬کي غ‪ٟ‬ڌ حا‬ ‫کي ىاھط ڪ‪ٟ‬صا “ھي‪ .‬پکي‪ ٝ‬حي چھ‪ٟ‬ت‪ ٝ‬حا‬
‫‪ٛ‬اڻ‪ ٣٢‬چڱين نطح غڃاڻي‪ ٝ‬ٿا‪.‬‬ ‫ڪخھ‪ ٠‬ھ‪ٕ ٚ‬ػ‪ ٚ‬ھي ڈح‪ ٝ‬ٿا‪:‬‬
‫گ‪ٛ ٝٙ‬اـ کاچق ذاـٗ ڪ‪ٟ‬صډ چھ‪ٟ‬ب‪Flower-probing Beak‬‬
‫سادؿ ر‪ٞ‬ص‬
‫ھ‪ٕ ٝ‬ػ‪ ٚ‬حي چھ‪ٟ‬ب څگ‪٢‬ي‪٣ٞ ،‬ڪص ر ‪ ٣ٙ‬ر ح‪٢‬ڏا ٿي‪ٟ‬صا “ھي‪ .‬ھڏا چھ‪ٟ‬ب د‪ٞ‬يا حي گطؿ‬ ‫د ڻي س‪٣‬ر چھ‪ٟ‬ب )‪)Seed-eating Beak‬‬
‫ٌ ٖ‪ ٝ‬۾ ‪ٟٙٛ‬صډ ھ‪ٟٜ‬پ پکي‪ )Hummingbirds) ٝ‬۾ ٿي‪ٟ‬صا “ھي‪ ،‬حيضي ـ حي ‪ٛ‬صد‬ ‫‪ٕ ٝ١‬ػ‪ ٚ‬حي ‪ٟٞ‬ڍا‪ٛ ،‬لت‪٣‬ط ‪ٛ‬شطقني چھ‪ٟ‬ب ح‪٢‬طڪي‪ ، )Sparrows)ٝ‬ٻطـ‬
‫غاـ ‪ٛ‬ش ‪ٕ ّٙ‬ػ‪ ٜٝ‬حي گ‪ٛ ٝٙ‬اـ پ‪ٟ‬ھ‪ٟ‬خي کاچا الِء رس حيت ح يا ذاـٗ ڪ‪ٟ‬ص “ھ‪.ٝ‬‬ ‫)‪ ،)Weaver Birds‬ڪي‪ٟ‬اري‪ْٟ )Canaries) ٝ‬چ‪ )Finches) ٝ‬حي ‪ٛ‬ش ‪ ّٙ‬ح‪ٟ‬ػ‪ٝ‬‬
‫ھ‪ٟٜ‬پ پکي ھ‪ ٣‬۾ ھڪ ھ‪ٟ‬ڌ ڈ ‪ٟٛ‬صا گ‪ٛ ٝٙ‬اـ کاچق ذاـٗ ڪ‪ٟ‬ص “ھ‪.ٝ‬‬ ‫۾ ٿي‪ٟ‬صا “ھي‪ .‬چھ‪ٟ‬ب حي ھڏا ‪ٛ‬شف‪٣‬ص ة‪ٟ‬اقت د ڻي کي ِ ‪ٙ‬ھي ڪ ب “ڻڻ الِء ‪ٓٛ‬يص ھ‪ٞ٣‬صا‬
‫“ھي‪ .‬ي طا ا ي‪ ٝ‬ح‪ ٣‬ح‪٢‬طڪي‪٣‬ـ اح‪٢‬طا ح‪٢‬ڏا ‪ٟٞ‬ڍډا ج کي ة‪“ ٠‬غا‪ٞ‬ين غاـ ‪ٙ‬ھي ڪ ب‬
‫چ‪ٜ‬چي ح‪٢‬ڏا چھ‪ٟ‬ب )‪)Spatulate Beak‬‬ ‫“ڻي‪ٟ‬صي‪٣‬ـ “ھ‪.ٝ‬‬
‫ھ‪ٕ ٝ‬ػ‪ ٚ‬حي چھ‪ٟ‬ب قڈا‪ ،‬قيضطا ڪ‪ٟ‬ھ‪ ٝ‬چ‪ٜ‬چي يا ڈق ين ح‪٢‬ڏا ٿي‪ٟ‬صا “ھي‪ ،‬ح‪ٟ‬ھ‪ ٝ‬حي‬
‫‪ٛ‬صد غاـ ڈق ڏ پکي )‪ )Spoonbills‬پاڻين يا گپ ِچڪ ‪ٛ‬اـ کاچ س‪٣‬ر ڪ الِء ‪ٛ‬ڇي‪٣‬ـ‪،‬‬ ‫‪ٛ‬ي‪٣‬ا س‪٣‬ر چھ‪ٟ‬ب )‪)Fruit-eating Beak‬‬
‫ڪي‪ٟ‬ئاـ‪ ،‬ڪ‪٣‬ڈ يا ‪ٟٞ‬ڍډ “ةي حا‪ٞ‬ص ر ڳ‪٘٣‬ي‪ٟ‬ص “ھ‪.ٝ‬‬ ‫ڪ‪ٟ‬ڍان حياـ ‪٣ٞ‬ڪص ر ٿي‪ٟ‬صا “ھي‪ .‬ھڏا‬‫‪ٕ ٝ١‬ػ‪ ٚ‬حي چھ‪ٟ‬ب قڈا‪ ٞ ،‬ھا ي ‪ٛ‬لت‪٣‬ط‪ ،‬کي ُ‬
‫غڱ چھ‪ٟ‬تا)‪ ، )Hornbills‬ن‪٣‬ڪاـ‬ ‫چھ‪ٟ‬ب ‪ٛ‬ي‪ ٣‬کا ي‪ٟ‬صډ پکي‪ ٝ‬۾ ٿي‪ٟ‬صا “ھي‪ ،‬ح‪ ٝ‬۾ ن‪٣‬نا‪َ ،‬‬
‫ڳ‪٣‬ٿطا ق را چھ‪ٟ‬ب )‪)Pouched Beak‬‬ ‫)‪ )Tocans‬ڪيػ‪٣‬قرا )‪ )Cassowaries‬چي قا‪ ٝ‬ٿا‪.‬‬
‫ھ‪ٕ ٝ‬ػ‪ ٚ‬حي چھ‪ٟ‬ب قڈا قيضطا ھ‪ٞ٣‬صا “ھي ـ حي ھيٺئي‪ ٝ‬ذفي ۾ ‪ٜ‬اؿ قڈا ڳ‪٣‬ٿطا‬
‫ٿي‪ٟ‬صا “ھي‪ .‬پ َِي ِڻ پکي )‪)Pelicans‬ڳ‪٣‬ٿطا کي پاڻين غاـ طا ـ ۾ “يٗ ‪ٛ‬ڇين کي غ‪٣‬گ‪٣٢‬‬ ‫ڪپي‪ٟ‬صډ چھ‪ٟ‬ب )‪)Cutting Beak‬‬
‫ڪطا ةإي پاڻين کي چھ‪ٟ‬ب حي پاغ‪ ٝ‬کاـ قھا ي ڎي‪ٟ‬صق “ھي‪.‬‬ ‫‪ٕ ٝ١‬ػ‪ ٚ‬حي چھ‪ٟ‬ب څگ‪٢‬ي غ‪ٟ‬ھي ٿي‪ٟ‬صا “ھي ـ حا پاغا ُ طان حياـ کا ٿي‪ٟ‬ص “ھ‪ .ٝ‬ھڏا‬
‫چھ‪ٟ‬ب کاچا حي ‪ٛ‬ش ‪ ّٙ‬ؽي‪ ٝ‬کي ڪپڻ نضط نضط ڪطڻ الِء ڪار ي ھ‪ٞ٣‬صا “ھي‪ .‬غاـ‬
‫‪ٛ‬ڇي پضڏي‪ٟ‬صډ چھ‪ٟ‬ب )‪)Fish Catching Beak‬‬ ‫قٽ ھڏا چھ‪ٟ‬ب ناڪطق ڪاـن ۾ ٿي‪ٟ‬صا “ھي‪.‬‬
‫ھ‪ٕ ٝ‬ػ‪ ٚ‬حي څگ‪٢‬ي‪ ،‬نإ ‪٣‬ر يظ ‪٣ٞ‬ڪ ق را چھ‪ٟ‬ب ڇي‪ٟ‬گ‪ ، )Storks)ٝ‬غا‪ٞ‬ئي‪ٝ‬‬
‫)‪ )Herons‬نُٻ ي‪ )Kingfishers) ٝ‬۾ ٿي‪ٟ‬صا “ھي‪ ،‬ح‪ٟ‬ھ‪ ٝ‬قغي‪ٙ‬ي ھي ‪ٛ‬ڇي‪ ،ٝ‬ڈيڎرـ‬ ‫حيت س‪٣‬ر چھ‪ٟ‬ب )‪)Insectivorous Beak‬‬
‫ي‪“ ٝ‬ةي حا‪ٞ‬ص رـ ح‪ ٣‬ؽضار ڪ‪ٟ‬ص “ھ‪ .ٝ‬ڪا‪ٞ‬ئطـ )‪ )Cormorants‬حي چھ‪ٟ‬ب ة‪ ٠‬ھڏا ٕػ‪ٚ‬‬ ‫ھ‪ٕ ٝ‬ػ‪ ٚ‬حي چھ‪ٟ‬ب حيت س‪٣‬ر پکي‪ ٝ‬۾ ٿي‪ٟ‬صا “ھي‪ .‬ڪخھ‪ ٠‬پکي‪ ٝ‬حي چھ‪ٟ‬ب ‪ٟٞ‬ڍا‪ ،‬قيضطا‬
‫حي څگ‪٢‬ي پط ٿ‪٣‬را سَ‪ٜ‬ص ر ھي ي ُ‪ٛ‬ڏيٗ ٿي‪ٟ‬صا “ھي‪ .‬ـ ح‪٣‬ـ ڪ‪ٟ‬اري‪٣‬ـ ة‪ ٠‬ڈ ڇي‪٣‬ـ يظ‬ ‫ڪ‪ ٝ‬پکي‪ ٝ‬حي ‪ٟٞ‬ڍا پط ‪ٛ‬لت‪٣‬ط ٿي‪ٟ‬صا “ھي‪ٛ .‬ثاؾ ن‪٣‬ر ڦ‪٣‬غڏي‪ٝ‬‬‫‪ٞ‬ازڪ ٿي‪ٟ‬صا “ھي‪ِ ٠ ،‬‬
‫ھ‪ٞ٣‬صي‪٣‬ـ “ھ‪.ٝ‬‬ ‫)‪ ،)Robins‬ڈيڎر ق ي‪ )Frogmouths) ٝ‬ةاةي‪ )Swallows) ٝٙ‬حي چھ‪ٟ‬ب ‪ٟٞ‬ڍا‪،‬‬
‫قيضطا ‪ٞ‬ازڪ ٿي‪ٟ‬صا “ھي‪ ،‬حيضا کي‪ ٝ‬ڈ ‪ٟٛ‬صا حيت ح يا پضڏڻ ۾ ‪ٛ‬صدگار ھ‪ٞ٣‬صا “ھي‪.‬‬
‫گپ ڦ‪ٙ‬ھ‪٣‬ري‪ٟ‬صډ چھ‪ٟ‬ب )‪)Mud-probing Beak‬‬ ‫حڎ‪ٛ ٠ ٝ١‬ک س‪٣‬رـ )‪ )Flycatchers‬حي چھ‪ٟ‬ب ‪ٟٞ‬ڍا پط ‪ٛ‬لت‪٣‬ط ٿي‪ٟ‬صا “ھي‪.‬‬
‫ھ‪ٕ ٝ‬ػ‪ ٚ‬حي چھ‪ٟ‬ب ‪ٜ‬اؿ څگ‪٢‬ي غ‪ٟ‬ھي ٿي‪ٟ‬صا “ھي‪ ،‬ح‪ٟ‬ھ‪ ٝ‬حي ‪ٛ‬صد غاـ ‪ٛ‬ش ‪ٕ ّٙ‬ػ‪ ٜٝ‬حا‬

‫‪14‬‬
 ‫اتريو عالئقو جَ شفر‪2-‬‬ ‫“چط ‪“ 30‬ڪٽ‪٣‬ةط ‪2022‬ع‬
‫ڪاقش‬
‫شيف الهلَڪ ڍىڍۿ جتي َپريَن لٿيَن‬
‫غيّ ٘‪٣ٜٙ‬ڪ کي پ‪ٟ‬ھ‪ٟ‬خي پ‪٣‬ؽاڪ ق پع ڪطڻ الِء چي‪ ٣‬پط ؽھظ دا کيع پ‪٣‬ؽاڪ ڈيػڻ الِء ‪١‬ػ‪ ٣‬ؽػطط رکػيػ‪٣‬‬
‫‪ ٠‬حيضڎ‪ ٝ١‬ھ‪٣‬ن پ‪٣‬ؽاڪ ق پع قٺڻ چاھي ٿي ‪ ٝ١ ٠‬غاـ غاـ ؽادان حي ذا‪ٛ‬ي طا‪ .‬پھػطيػاـ پػطان ‪ٞ‬ػضػار‬
‫ةصيً ٘خ‪ٜ‬اؾ ح‪٣‬‬
‫ڪي‪ ،٣‬پط حڎھ‪ ٝ‬ؽھظ دا ھ‪ ٝ‬کي پ‪ٟ‬ھ‪ٟ‬خي رياكت حي ةارا ۾ ڌ ي‪ ٠ ٣‬ھ‪٣‬ن ر كي ٿي قيئي‪.‬‬ ‫ٕف‪ ٣‬ڌا چا‪ٞ‬ھ‪ٝ‬‬
‫‛ ‪ ٣١‬رق‪ٛ‬ا‪٣ٞ‬ا ٕف‪ ٣‬ڪي طـ ي ؽاٌطـ ةياـ ڪي‪“ ٣‬ھي پط حيضا ؽھطت ‪ٛ‬ػيػاـ ‪ٛ‬ػرػ‪ٜ‬ػص ةػشػؼ حػي د غػ ػاـ‬ ‫قُيطف پي حيئ‪ ٝ‬ي‬
‫کي ‪ٙٛ‬ي “ھي‪ ،‬غاـ ڪ‪ٟ‬ھ‪ ٝ‬کي ة‪ٞ ٠‬اھي ‪ٙٛ‬ي‪ٛ .‬ياـ ‪ٛ‬ر‪ٜ‬ص ةشؼ پ‪ٟ‬ھ‪ٟ‬خػي فػ‪ٟ‬ػيػّ حػ‪ٞ ٣‬ػا٘ػ‪‛ ٣‬غػٓػط ٘ػٍػؾػٔ‬
‫‪ 9008‬ؽٍطـ ي ڌؾ “ھي‪ .‬ھػي‬ ‫٘‪ٍٜ‬طقؼ ة‪ٕ ٠‬فا غيّ ٘‪٣ٜٙ‬ڪ ق ةصيً ٘خ‪ٜ‬اؾ‚ رکي‪ ٣‬ھ‪ ،٣‬حيض‪٘ ٣‬‬ ‫اھط ‪ٞ‬ض اغي‪٠ ٝ‬‬
‫ٕف‪ٛ ٣‬ر‪ٜ‬ص ةشؼ ٘ھ‪ٟ‬صا يا پھاډا ‪٘٣‬ين ۾ ٘کي‪“ ٣‬ھي‪ ،‬ح‪ٟ‬ھ‪ ٝ‬۾ ؽطيٍت‪ ،‬نطيٖت‪ ،‬ذٖيٖت ‪ٛ‬ػٍػطْػت حػ‪٣‬ـ‬ ‫غاـ حي “ڈق ذيط ـ‬
‫‪ٛ‬ش ‪ٟٛ ّٙ‬ظ٘‪٣‬ـ ڈيکاري‪٣‬ـ قي‪٣‬ـ “ھ‪ .ٝ‬غاڳئي قٕت ح‪ٜ‬اؾ حا حاةخا ح‪ ٣ٙ‬ة‪ ٠‬ڈيکاريا قيا “ھ‪ .ٝ‬ھي ٕفػ‪ٕ ٣‬ػصرت‬ ‫ڪ‪ٟ‬صډ ‪ٟٛ‬يط ق اي‪٣‬‬
‫پي‪ ٣‬ھ‪ .٣‬غا‪ٛ‬ھ‪٣‬ـ‬
‫ق٘ھ‪ ٠‬نطؼ ‪ٜ‬اؿ‬
‫قڈق پھاډ ’‪ٙٛ‬ض‪٠‬‬
‫پطةت‘ ‪ٞ‬يط چي‬
‫رھي‪١ ٣‬ئ‪ ،٣‬حيض‪٣‬‬
‫ةطؼ غاـ ڇڪيٗ‬
‫ھ‪ٙٛ .٣‬ض‪ ٠‬پطةت‬
‫پھاډ‪ ،‬ح‪ٟ‬ھ‪ ٝ‬حي‬
‫قچا ي ٘‬
‫‪٣ْ 47644‬ٽ‬
‫ڌ ي قاي ٿي‪ ،‬ـ‬
‫کي ڂ ڈي‪ٝ٢ٟ‬‬
‫ا ي‪ ٝ‬ڪ‪٣‬ة‪ ٠‬ڪ‪٣‬ڪ‬
‫پي‪ٜ‬ا غط ‪ ٠ٞ‬ڪطا‬
‫غگھي‪“ ٣‬ھي‪ .‬غاـ‬
‫ڇ‪ٞ‬ڍ ح‪ ٣‬پاغ‪ ٣‬قٺي‬
‫ڇ‪ٞ‬ڍ حي ئي‬
‫ڪ‪ٟ‬ارا ي‬
‫قياغي‪.ٝ‬‬
‫حي ‪ٛ‬يھطـ حي قڈا ‪ٟٛ‬يطڪؾي پػڻ‬
‫پ ػيػػؼ ڪػػطا ٿػػ‪ ٛ .٣‬ػٖػػا‪ٛ‬ػػي ‪ٛ‬ػػاڻ ػھػػ‪٣‬ـ‬
‫غ‪ٜ‬خ‪ ٝ٢‬ٿا ‪ ،٠‬ؽھظ دق غيّ ٘ػ‪ٜ‬ػ‪ٙ‬ػ‪٣‬ڪ‬
‫پطا ةصيً ٘خ‪ٜ‬اؾ ڂ ة‪ ١ ٠‬ي ‪٣ٛ‬حػ‪٣‬د‬
‫“ھ‪‚.ٝ‬‬ ‫غيّ ٘‪٣ٜٙ‬ڪ ڈ ‪ ٝ٢ٞ‬قي‪ٟ‬صډ رغ ‪ ٣‬ڈ ڇق ډ ‪ٞ‬گ‪“ ٣‬ھي‪ ،‬پط غاـ کي ڪ‪٣‬ة‪ ٠‬سػ‪٣‬ؼ ‪ٛ‬ػرػػػ‪٣‬س ‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ٿػيػ‪ .٣‬غػتػب‬
‫ةصيً ح‪ٜ‬اؾ حػ‪ٕ ٣‬فػ‪ ٣‬ػڌا چػا‪ٞ‬ػھػ‪ٝ‬‬ ‫ھ‪ ٣‬ھ‪ ٣‬ح‪ ٣‬غاـ ـ رغ ي حي ڈکا ي‪ ٝ‬کاـ ي ق ّٕ ھئاغػيػ‪ .ٝ‬رڳػ‪ ٣‬قاػڻ قٕػت پػ‪ٟ‬ػھػ‪ٟ‬ػخػيػ‪٣‬ـ کػيػ‪٣‬ـ‬
‫ْا ظف ي‪٣‬‬
‫قُيطف پي حيئ‪ ٝ‬ي اھػط ‪ٞ‬ػضػ ػاغػيػ‪ٝ‬‬ ‫ة‪ٟ‬ص ڪطا ڎي‪٣‬غي‪ .ٝ‬غيّ ٘‪٣ٜٙ‬ڪ ڇ‪ٞ‬ڍ غاـ پَطا ةصيً ٘خ‪ٜ‬اؾ ق رق حيػضػ‪ٕ ٣‬فػ‪ٛ ٣‬ػ‪ٟ‬ػػػ‪“ ٣‬ھػي‪ ،‬ـ‬
‫‪ ٠‬غاـ حي “ڈق ذػيػط ـ ڪػ‪ٟ‬ػصډ ‪ٛ‬ػ‪ٟ‬ػيػط‬ ‫‪٣ٛ ٝٛ‬ھي‪ٟ‬صډ ٕفي حي ڪطا ‪ٞ‬يػا کي غيّ ٘‪٣ٜٙ‬ڪ ڇ‪ٞ‬ڍ الء قڈا ڪ پيص ٿي پئي ھئي‪ .‬ةار ةار پئي پڇيػا ػيػ‪ ٝ‬ػ‪ ‛ ،٠‬غػاـ َپػطيػ‪ ٝ‬ق را ڇ‪ٞ‬ػڍ‬
‫ق اي‪ ٣‬پػيػ‪ ٣‬ھػ‪ .٣‬غػا‪ٛ‬ػھػ‪٣‬ـ ق٘ػھػ‪ ٠‬نػطؼ‬ ‫ي ڪھڏا قٕت پھچ‪ٟ‬ص غي‪ٝ‬؟‚‬
‫‪ٜ‬اؿ قڈق پھاډ ’‪ٙٛ‬ض‪ ٠‬پطةت‘ ‪ٞ‬يط چػي‬ ‫ھ ي غيّ ٘‪٣ٜٙ‬ڪ ڇ‪ٞ‬ڍ حي ذ‪٘ ٣‬ي غاـ ڪخ‪ ٠٢‬قيچار ة‪ ٠‬ق‪ٞ‬جڻ چاھياـ ٿي‪ .‬غيّ ٘‪٣ٜٙ‬ڪ ڇ‪ٞ‬ڍ ‪ٙٛ‬ڪ حي طي‪ ٖٝ ٌ ٝ‬۾ ڪػاُػاـ ‪ٛ‬ػاٿػطان ۾ ‪ٞ‬ػار ـ‬
‫رھي‪١ ٣‬ئ‪ ،٣‬حيضػ‪ ٣‬ةػطؼ غػاـ ڇڪػيػٗ‬ ‫ڳ‪٣‬ٺ قيخ‪ ،٣٢‬سيتط ٘ڪ حي غط‪ٞ‬گ‪ (Tunnel) ٠٢‬قٽ ق ًٕ “‪١‬ي‪١ .‬ين ڇ‪ٞ‬ڍ د‪ٞ‬يا حي س‪٣‬ةف‪٣‬رت طي‪ ٝ‬ڇ‪ٞ‬ڍـ ۾ ؽػ‪ٜ‬ػار ٿػئػي ٿػي گػ‪ٙ‬ػيػؾػيػئػطس حػي‬
‫ھػ‪ٛ .٣‬ػ‪ٙ‬ػضػ‪ ٠‬پػػطةػت پػھػػاډ‪ ،‬حػ‪ٟ‬ػھػ‪ ٝ‬حػػي‬ ‫پاڻين غاـ طحي ٿي‪١ .‬ين ڇ‪ٞ‬ڍ ‪ٛ 7000‬يٽط ‪٣ْ 44574‬ٽ غا‪ٞ٣ٛ‬جا غهد کاـ قچا ي ‪ "70 '50.77 704‬ػط قيػضػط ػي ڦػاڪ ‪774‬‬
‫قچػػا ػػي ٘ ػ ػ ‪ْ 47644‬ػػ‪٣‬ٽ‬ ‫‪ " 74 '04.77‬ق ط څگ‪٢‬ا ي ڦاڪ ي ‪٣ٛ‬ح‪٣‬د “‪١‬ي‪١ .‬ين ‪١‬ظ رف څقيظـ حي ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ػ‪٢‬طف ك‪ٍٙ‬ي ۾ “‪١‬ي‪ ٝ١ .‬ڇ‪ٞ‬ڍ ح‪ْ ٣‬هط ي ‪ٛ‬اذ‪٣‬ؾ ڈغڻ الِء ‪١‬ػظ ريػ‪ ٝ‬ڈيػ‪٢‬ػي‬
‫ػػڌ ػػي قاػػي ٿػػي‪ ،‬ـ کػػي ڂ ڈيػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػػ‪ٝ‬‬ ‫‪٣‬ډا پطڈي‪٢‬ي غياح ي‪ٟ‬ص ر‪ٟ١‬ص “‪ .ٝ١‬حت‪ ٝٙ‬حي قڃ ۾ ‪٣ٛ‬ح‪٣‬د ‪ ٝ١‬ڇ‪ٞ‬ڍ ح‪ٛ ٣‬اذ‪٣‬ؾ ـاؼ ؽٓاؼ پاڻي غياذ‪ ٝ‬ڪؾؼ ح‪ٛ ٣‬طڪظ “‪١‬ي‪ .‬ڇ‪ٞ‬ڍ حػ‪ ٣‬پػاڻػي‬
‫ا ي‪ ٝ‬ڪ‪٣‬ة‪ ٠‬ڪ‪٣‬ڪ پيػ‪ٜ‬ػا غػط ‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ڪػطا‬ ‫ي طق ‪ ٠‬ؽٓاؼ “‪١‬ي ح‪ ٣‬ڇ‪ٞ‬ڍ حي طا ۾ ‪٣ٛ‬ح‪٣‬د ؽي‪٣‬ـ ة‪ٞ ٠‬يط چ‪ ٝ‬ٿي‪٣‬ـ‪ .‬ڇ‪ٞ‬ڍ حي ؽٓاؼ پاڻين ۾ ‪ٙٛ‬ض‪ ٠‬پػطةػت ‪ٞ‬ػا٘ػي حػتػٗ حػ‪ٌ ٣‬ػضػع ةػ‪ ٠‬ڈغػڻ قنػاـ‬
‫غگھي‪“ ٣‬ھي‪ .‬غاـ ڇ‪ٞ‬ڍ ح‪ ٣‬پاغػ‪ ٣‬قٺػي‬ ‫“‪١‬ي‪ .‬غشت غطدي‪ ٝ‬۾ ‪ ٝ١‬ڇ‪ٞ‬ڍ حي ‪ٛ‬ٿا طا ي ةطؼ ڄ‪ٜ‬ي پ‪ٞ٣‬صا “‪١‬ي‪ٖٛ .‬ا‪ٛ‬ي ‪ٛ‬اڻ‪ ٝ١ ٣٢‬ڇ‪ٞ‬ڍ کي ’پطي‪ ٝ‬ح‪“ ٣‬غ اـ‘ ة‪ ٠‬غڎي‪ٟ‬ص “‪.ٝ١‬‬
‫ڇ‪ٞ‬ڍ حي ػئػي ڪػ‪ٟ‬ػارا ػي قيػاغػيػ‪،ٝ‬‬ ‫غاـ ح‪ٟ‬ھ‪ ٝ‬قٕت ڇ‪ٞ‬ڍ ي پ‪ ٢‬اغي‪ ٠ ٝ‬ـ ‪ٛ ٗ٢ٛ‬اڻ‪ ٝ٢‬حي قڈا چھٗ پھٗ ھئي‪ .‬ھ‪ٙ‬ض‪ ٣‬ھ‪ٙ‬ض‪ٛ ٣‬ي‪ٟ‬ھ‪ ٝ‬قغي‪ ٣‬پئي‪ .‬غاـ ڪخ‪ ٠٢‬ديط الِء ھػڪ ھػ‪٣‬نػٗ ػي‬
‫ح ي گ‪ٙ‬يؾئط ‪٣ٛ‬ح‪٣‬د ھ‪ ٣‬حػ ػي ھػ‪ٙ‬ػڻ‬ ‫قيھي رھياغي‪ٞ .ٝ‬يػا ٌ‪ٙ‬ي ‪ٛ‬ھصا حي ْط‪ٛ‬ا ؼ ي ِچپع چا‪ٞ‬ھ‪ ٝ‬ح‪“ ٣‬رڅر ڈ‪٣ٞ‬غي‪ .ٝ‬غاـ حي طغاـ قيٺٗ ْي‪ٜٙ‬ي ھڪ ٕف‪ ٠‬گػ‪ ٣‬کػاـ پَػطا ةػصيػً‬
‫کاـ پ‪ِ٣‬ء ‪ٞ‬يػا ٌػ‪ٙ‬ػي ‪ٛ‬ػھػصان سػ‪٣‬‬ ‫٘خ‪ٜ‬اؾ ح‪ٕ ٣‬ف‪ ٣‬ڌا رھي ھئي‪٣ٛ .‬ـ ‪ٛ‬ص د کي چي‪ ’ ،٠ ٣‬ـ ٕفا گ‪ ٣‬کاـ غاـ ة‪ٕ ٠‬ف‪ ٣‬ڌ‪ٞ‬ص غي‪ ‘.ٝ‬پ‪ِ٣‬ء حئي‪ ٝ‬ھ‪ْ ٣‬ارغ ٿي‪ ٠ ٣‬غاـ حي غڎڻ ػي غػاـ‬
‫غػضػيػٽػ‪ٟ‬ػپ ڪػئػي‪ .‬غػاـ ةػػطؼ حػػا‬ ‫ڈ ‪ٞ‬ھ‪ ٝ‬ھ‪ٙ‬ي‪“ ٣‬ي‪ .٣‬غاـ غڀ يٍ‪ٟ‬ي ‪ٛ‬اـ‪ٞ ،‬يػا‪ٛ ،‬ص د‪ ،‬ح‪ٜ‬يٗ غخاد‪ ،‬غڀ ـ کاـ ٕف‪ ٣‬ڌڻ ٘ڳاغي‪ .ٝ‬غاـ غڀ‪ٟ‬ي ۾ ‪ٞ‬ػيػػػا ھػ‪ٕ ٣‬فػ‪ ٣‬قڈا ُػ‪٣‬ر غػاـ‬
‫پ‪٣ٟ‬ډ ٺاھي ھڪ ئي کي حػاؿ ھػ‪ٟ‬ػيػا‪.‬‬ ‫ڌا رھي ‪١‬ئي‪ .‬ـ ‪ٖٛ‬ا‪ٛ‬ي ٕفاگ‪٣‬ن ‪ٛ‬هاةٔ‪ ’ ،‬ڇ‪ٞ‬ڍ غيّ ٘‪٣ٜٙ‬ڪ غاـ ‪ٟٛ‬ػ‪ ٣‬رق‪ٛ‬ا‪٣ٞ‬ا د غ اـ ح‪ٛ ٣‬طڪظا ڪػطد ر ؽػھػظ دق غػيػّ ٘ػ‪ٜ‬ػ‪ٙ‬ػ‪٣‬ڪ ذلػطت‬
‫‪ٞ‬يػا ي ’غ‪ٛ٣ٟ‬ي‪(snowman) ‘ٝ‬‬ ‫ٌيػيٰ ٌ‪ ٠‬حي پيص ؼ کاـ ‪ 886‬غاؾ ٕتٗ ‪ٛ‬ػيد ھڪ ‪ٛ‬فط حي ةادؽاڪ ح‪ ٣‬پٽ ھ‪ ،٣‬ح‪ٟ‬ھ‪ ٝ‬کي س‪ ٣‬۾ ھڪ ڈي‪ٟ‬ھ‪ ٝ‬ڪا ذػي‪ ٝ‬ق حػ‪ٜ‬ػيػٗ پػطا‬
‫ةػ‪ ٠‬ٺػػاھػيػػ‪ .٣‬حػ‪ٜ‬ػيػػٗ غػخػػاد ةػػ‪ ٠‬سػػ‪٣‬‬ ‫‪ٞ‬يط “ ي‪ .‬ـ حي غ‪ٞ٣‬ھ‪ ٝ‬ھ‪ ٝ‬کي ـ پطان ح‪ ٣‬ي طق ‪ ٠‬دي‪ ٣ٞ ٣‬ة ا ي ڎي‪ ٣‬ح‪ ٣‬ھ‪ ٝ‬پ‪ٟ‬ھ‪ٟ‬خي ‪ٙٛ‬ڪ حي غڀ‪ٟ‬ي ‪ٞ‬خ‪ٛ٣‬ي‪ ٝ‬کي گھط ػي پػطان حػي ڈس پػ ػي‬
‫‪ٞ‬خ‪ِ ٣‬ء ڪي‪ .٣‬ػيػڏان ذريػٍػي ڇ‪ٞ‬ػڍ حػ‪٣‬‬ ‫‪٣ٍٙٛ‬ؿ ڪطڻ ح‪ ٣‬ذض‪ ٚ‬ڈ‪ٞ .٣ٞ‬خ‪ٛ٣‬ي‪ ٝ‬ؽھظ دا کي ذػا ڪ ا ڪطا ڌ ي‪ ،٠ ٣‬ھا پطا ‪٣ٛ‬ح‪٣‬دف ڪػاُػاـ حػي ٌػ ػٖػي ‪ٞ‬ػار ـ حػي ھػڪ ڇ‪ٞ‬ػڍ ػي‬
‫غئط ڪطڻ قٕت ‪٣ٛ‬ـ کي ذػػاس ٿػي‬ ‫‪ٙٛ‬ي غگھي ٿي‪ -‬پ‪ِ٣‬ء ؽھظ دق ‪ٞ‬ار ـ حي غٓط ي ‪ٞ‬ضطا پي‪ ٣‬چي غيّ ٘‪٣ٜٙ‬ڪ ڇ‪ٞ‬ڍ ي پ‪ ١ .٣ ٢‬ي ھڪ ڈي‪ٟ‬ھ‪ ٝ‬حڎھ‪ ٝ‬کي‪٣‬ـ ة‪ٟ‬ص ڪطا ڇ‪ٞ‬ػڍ ػي‬
‫رھي‪ ٣‬ھ‪ْ ٠ ٣‬هطت ڪي طا ‪ٞ‬ػ‪ ٠‬غػھػ ػي‬ ‫قيٺ‪١ ٣‬ي‪ ،٠ ٣‬کيع پطي‪ ٝ‬ح‪“ ٣‬ق ز ڌڻ ۾ “ي‪ .٣‬کي‪٣‬ـ ک‪٘٣‬ي ڈغي ‪ ٠‬پَطا ةصيً ٘خ‪ٜ‬اؾ ‪ 764‬پطي‪ ٝ‬غاـ ڇ‪ٞ‬ڍ ي قھ‪ٟ‬خڻ الء ٘ھي رھي “ھي ‪ -‬ڈغػ‪ٟ‬ػصا‬
‫“ھػػي حػ‪ٟ‬ػھػػ‪ ٝ‬حػػ‪ ٣‬ھػػت ةػيػػاـ ڪػػطڻ‬ ‫ڈغ‪ٟ‬صا َپطي‪٣‬ـ ڇ‪ٞ‬ڍ ۾ قھ‪ٟ‬خڻ الِء ٘ھي پي‪٣‬ـ‪ .‬ـ قڃ ۾ ؽھظ دا قح‪ ٠٢‬قٺي پطا ةصيً ٘خ‪ٜ‬اؾ حي پ‪٣‬ؽاڪ ٘ضا ي ڎا‪.‬‬
‫‪ٛ‬ؾضٗ “‪١‬ي‪ .‬‬ ‫‛ حڎھ‪ ٝ‬پطي‪٣‬ـ اھط ‪ٞ‬ض ي‪٣‬ـ ‪ ٠‬غ‪ٟ‬صـ ‪ٞ‬يط “د‪ٛ‬ظ د يٍ‪ٟ‬ي ؽھظ دا ي پئي‪ ،‬ح‪ٟ‬ھ‪ ٝ‬ڪطا غڀ َپطي‪٣‬ـ ڈ ‪ٛ‬ي قي‪٣‬ـ‪ ،‬پط ةصيً ٘خ‪ٜ‬اؾ ي رھخي قيئػي‪١ .‬ػ‪ٝ‬‬

‫‪15‬‬
 ‫جتي نيي ُھو اتي ىيي ُھو‪ 2-‬۽ “رري خصَ‬ ‫“چط ‪“ 30‬ڪٽ‪٣‬ةط ‪2022‬ع‬
‫ڪاقش‬
‫رانَشيَء ۾ ويڏٌيل ٺيڊياڻي جاِء بً اىگريزن ڳَلي لڌي ٌئي!‬
‫ٺ‪ٟ‬جياڻي نا ةاةت ڪخھ‪٠‬‬
‫‪٣ٍٙٛ‬ت ڈي‪ٟ‬ص ھ‪٣ٙ‬ـ ‪ ،٠‬ھين‬
‫حڳھ‪ٞ ٠‬گطيظـ ؽضار ڪ‪ٟ‬صا‬
‫ڪ‪ٟ‬صا ‪ 4854‬چ را ڳ‪٘٣‬ھي‬
‫٘ڌا ھئي‪ .‬ٺ‪ٟ‬جياڻي نا ‪ ،‬غ‪ٟٜ‬ج‬
‫حي غهد کاـ ٖطيتا ‪ 44‬ھظ ر‬
‫ْ‪٣‬ن‪ ٝ‬حي ق‪ٞ‬چا ي ي ھٗ‬
‫غٽيؾ‪“ ٝ‬ھي‪ٞ .‬گطيظ گط‪ٛ‬ي‪ٝ‬‬ ‫ؽٓاؽ غياؾ‬
‫ح‪٣‬ـ ‪٣ٛ‬ڪ‪٣ٙ‬ـ گض رڻ الِء پ‪ٟ‬ھ‪ٟ‬خي‬
‫ي ػتػػٽ “ةػػاد کػػاـ ٺ ػ‪ٟ‬ػػجيػػاڻػػي ‪04-74‬‬
‫گھط ق رـ غ‪ٜ‬يت ؽ‪ٞ ( ٜ‬جيا‬ ‫ڪ ػ‪ٙ‬ػػ‪ ٛ٣‬ػي ػٽػػطـ حػػ‪ ٣‬غ ػٓػػط “ھػػي‪ .‬حػػاة ػ‪ٙ‬ػػ‪٣‬‬
‫پاغي)‪ٛ ،‬طا ي‪٣‬ةيا حھڏي‪ٝ‬‬ ‫ٌػ ػٖػػ‪ ٝ‬۾ ‪ٛ‬ػٿػػا‪ٞ‬ػھػيػػ‪ ٝ‬رقڅ ػػي ھػ‪ ٙ‬ػ‪ٟ‬ػػصډ‬
‫گ ػػاڈان الِء ھ ػػڪ ڪػ ػ‪ ٙ‬ػػ‪ٛ٣‬ػ ػيػ ػٽ ػػط ػػ‪ٝ‬‬
‫حڳھ‪ ٝ‬کي رھا ؼ ن‪٣‬ر ٺاھي‪٣‬‬ ‫ڪ‪ٛ٣ٙ‬يػٽػطـ حػي ةػط ةػط ‪١‬ػ‪ٞ٣‬ػصق “‪١‬ػي‪ .‬ـ‬
‫‪ .٣١‬رقڅ رغ ‪ ٝ‬گاڈي‪ ٝ‬کاـ‬ ‫ذػا غاـ قٕت کي ػيػ ػ‪ ٣‬ڪػخػي ػ‪،٠‬‬
‫ڈيڍ ڪ ڪ حي ‪ٞ‬صر نػا ػي پػڄػڻ ۾‬
‫ة‪ ٠‬ھ ي پا٘ضي‪ ٝ‬قغي‪ٙ‬ي ‪ٛ‬ٿي‬ ‫٘ڳي قي‪ٟ‬ص ‪ .‬حػيػئػ‪ ٝ‬حػيػئػ‪ٛ ٝ‬ػٿػي چػڏھػڻ‬
‫غٓط ڪ‪ٟ‬ص ھئا‪.‬‬ ‫٘ڳػاغػيػ‪ ،ٝ‬ػيػئػػ‪ ٝ‬ػيػئػ‪ ٝ‬ھػيػط گػھػ‪ٙ‬ػ‪ٟ‬ػػصا‬
‫قيئي‪ .‬ياد ڪػ‪ٟ‬ػھػ‪ ٝ‬حػي چػي‪ ،‬ـ ڈقڪ ۾‬

‫حھڏقڪ قڈ ُڦڏق‪ُ ،‬ڦڏ ُڦڏ‪ ،‬ڳڏق‪ ٠ ،‬قرا ‪١‬ػ‪ٙ‬ػضػي ڦػ‪١٣‬ػار‪ ...‬پػط‬

‫ڪػٗ ػي ‪ٞ‬ػ‪٠‬‬ ‫‪ٛ‬ٿي قرا ي‪ٖ٘ ٣‬اُء ھ‪ ٠ٞ .٣‬ڦُڏ ڦُڏ ‪ ،٠ٞ‬ڳڏق‪ ،‬پػ‪ِ٣‬ء ةػ‪َ ٠‬‬
‫پئي پ‪٣‬ا ‪ ،٠‬ھي رقڅ رغػ ػا ِػ‪ٟ‬ػٗ ڪػيػئػ‪“ ٝ‬ھػ‪ٝ‬؟ غػاـ حػا‬
‫ڪپڏ “ال ڪيئ‪“ ٝ‬ھ‪ٝ‬؟‬
‫ٺ‪ٟ‬جياڻي نا ةاةت ڪخھ‪٣ٍٙٛ ٠‬ت ڈيػ‪ٟ‬ػص ھػ‪ٙ‬ػ‪٣‬ـ ػ‪ ،٠‬ھػين‬
‫حڳػھػ‪ٞ ٠‬ػگػطيػػظـ ؽػضػار ڪػ‪ٟ‬ػصا ڪػ‪ٟ‬ػصا ‪ 4854‬چ را‬
‫ڳ‪٘٣‬ھي ٘ڌا ھئي‪ .‬ٺ‪ٟ‬جياڻي نا ‪ ،‬غػ‪ٜ‬ػ‪ٟ‬ػج حػي غػهػد کػاـ‬
‫ٖطيتا ‪ 44‬ھظ ر ْ‪٣‬ن‪ ٝ‬حي ق‪ٞ‬چا ي ي ھٗ غٽيؾ‪“ ٝ‬ھػي‪.‬‬
‫‪ٞ‬گطيظ گط‪ٛ‬ي‪ ٝ‬ح‪٣‬ـ ‪٣ٛ‬ڪ‪٣ٙ‬ـ گض رڻ الِء پ‪ٟ‬ھ‪ٟ‬خي گھػط ق رـ‬
‫غ‪ٜ‬يت ؽ‪ٞ ( ٜ‬جيا پاغي)‪ٛ ،‬طا ي‪٣‬ةيا حھڏي‪ ٝ‬حڳػھػ‪ٝ‬‬
‫کي رھا ؼ ن‪٣‬ر ٺاھي‪ .٣١ ٣‬رقڅ رغ ‪ ٝ‬گاڈي‪ ٝ‬کاـ ةػ‪٠‬‬
‫ھ ي پا٘ضي‪ ٝ‬قغي‪ٙ‬ي ‪ٛ‬ٿػي غػٓػط ڪػ‪ٟ‬ػص ھػئػا‪ .‬ٺػ‪ٟ‬ػجيػاڻػي‪،‬‬
‫‪ٞ‬ٿيا گ‪ٙ‬ي‪ ،‬ي‪٣‬ةيا ‪ٛ‬طان غ‪ٜ‬يت ھ‪ٜ‬ا٘يا حتٗ حي چػ‪٣‬نػيػ‪ٝ‬‬
‫ي ڪ‪ٞ٣‬يٓط قڻ حي گھ ا ي ة‪ٞ ٠‬گطيظـ حػ‪٣‬ـ ‪ٛ‬ػھػطةػا‪ٞ‬ػيػ‪٣‬ـ‬
‫“ھ‪ .ٝ‬پھاډـ ي ‪٣ٛ‬حػ‪٣‬د ز‪ٛ‬ػيػ‪ ٝ‬څ ػ‪٣‬غػي حػ‪٣‬ـ ‪ٛ‬ػ‪ٙ‬ػضػيػ ػ‪٣‬ـ‬
‫ھ‪ٞ٣‬ػصيػ‪٣‬ـ ھػيػ‪٣‬ـ‪ .‬څ ػ‪٣‬غػي ٌػيػػػا ػي چرؿ ۾ ةؾػپ حػي‬
‫‪ ٞ‬يا‪ٛ‬ي ذص کي چئت‪“ ٣‬ھي‪ٌ .‬يػا ي‪ٞ ٝ‬گطيظـ حي دقر ۾ ة‪ ٠‬ت‪ٙ‬يَ ح‪ ٣‬غػ‪ٙ‬ػػػ‪ٙ‬ػ‪ ٣‬حػارا رکػيػ‪ ،٣‬پػط‬ ‫غاـ کي ةاد٘‪ ٝ‬ك‪ٜ‬ا‪ٞ‬ت ‪ ٠ٞ‬ٿيڻ ح‪٣‬ڳا گطْ ػاران حػا ق ر‪ٞ‬ػٽ ڪػڍيػا‪.‬‬
‫ھ‪ ٟٝ‬ڪ‪ ٣‬ڈ ڇ حتط ‪ ٠ٞ‬ڪي‪ ،٣‬ة‪ٙ‬ض‪ ٠‬ھ‪ٌٙ ٟٝ‬يٰ ٕػ‪ ٚ‬حا غض‪٣‬ؾ ٺاھيا‪ ،‬ح‪ ٝ‬کػي ‪ٛ‬ؾػ‪ٟ‬ػطا غػضػ‪٣‬ؾ‬ ‫غػػا‪ ٞ‬ػکػػي چػػ‪٣‬چ را گ ػھ ػيػػطا ۾ قح ػھػػي ػػڎيػػا ػػ‪٣‬ـ‪ .‬ح ػي ػضػػڎھػػ‪ٝ‬‬
‫ح‪ ٣‬درح‪ ٣‬ذاـٗ ھ‪ ،٣‬حيضي ڂ ة‪ٌٙ ٠‬يٰ ٍ‪ٙ‬ي‪ٛ ٚ‬ھيا ڪطڻ ۾ پ‪٣‬را ‪ٙٛ‬ڪ ۾ ‪ٛ‬ؾھ‪٣‬ر “ھ‪.ٝ‬‬ ‫گطْ ارڪطڻ ق ري‪٣‬ـ س‪٣‬ةطق گػھػ‪ٟ‬ػگػ‪٣‬ر گػھػٽػا ػ‪٣‬ـ ھػخػ‪ ٝ‬ػ‪ ٠‬غػاـ غػط‬
‫‪ٞ‬گطيظـ پھاډـ ۾ ک‪٣‬ډ غار چطڃ ٺھط يا‪ٛ .‬طا ٺ‪ٟ‬جياڻي‪ ،‬ي‪٣‬ةيا‪ ،‬څق‪ٞ‬گ‪ ٠٢‬گ‪ٙ‬ي‪ ،‬ؽا‪ٞ‬گ‪ ٠ٙ‬۾ پط ڻا گػطحػا‬ ‫ـصٕ‪ ٣‬ڪطا ة‪ ٠‬ھا گػطْػ ػارا غػھػ‪ٟ‬ػص غػيػ‪ .ٝ‬ػا ػ‪٘ ٠‬ػٖػاُء ھػ‪ !!٣‬ھػڪ‬
‫گھط ٌاؿ ‪ٟٙٛ‬ص ‪ ،‬ح‪ ٝ‬ح‪ْٟ ٣‬ي ڪ‪ ٚ‬ڈغي ذيطت قٺي‪ ٣‬قاي‪ْ .‬ػ‪٣‬س حي ڳا٘‪ ٢‬ھا “ھػي ػ‪ٛ ٠‬ػٖػا‪ٛ‬ػي‬ ‫پطڪيػّ غػ‪ٜ‬ػاـ‪ ،‬حػ‪ٟ‬ػھػ‪ ٝ‬۾ يػڎا ؽػا‪ٞ‬ػ ػي ھػئػي حػ‪ٛ ٣‬ػاڻػھػ‪٣‬ن کػي‬
‫‪ٛ‬اڻھ‪ ،٣‬ح‪ ٝ‬کي پ‪ٟ‬ھخي اريشي قرثي ي ‪ٞ‬از ھئڻ کپي اھطي‪ ٝ‬غػيػاذػ‪ ٝ‬کػي ػاريػشػي حڳػھػ‪ٝ‬‬ ‫پ‪ٟ‬ھخين دؾ حي چډڪڻ ة‪ ٠‬ـاؼ ڌڻ ۾ چي‪.‬‬
‫ةاةت گھٽ ‪ٛ٣ٍٙٛ‬ات ڈي‪ ،ٝ‬ي‪ٞ ٝ‬ا‪١‬ي‪.‬‬ ‫ڈي‪ٟ‬ھ‪ ٝ‬ر ت ۾ ‪ٛ‬ٽخڻ ٘ڳػ‪ . ٣‬گػط‪ٛ‬ػي غػطدان ۾ ةػص٘ػخػي ق ػي‪ .‬گػ‪٣‬ډ‬
‫‪١‬اڻي ھ‪٣ٙ‬ـ ٿا ‪ٛ‬ٿي‪ .‬ھ ي پھچڻ ؽطط غا‪ٛ‬ھ‪٣‬ـ ‪ٞ‬يط ي‪ٟ‬صډ ‪ٛ‬ػخص ۾ ةيٺاغي‪ ،ٝ‬ح اـ يػ‪ٟ‬ػصډ ٿػڌډا‬ ‫گھ‪ٜ‬ػاـ سا‪٣ٛ‬ؽين ۾ قيڏھخي قي‪ .٣‬ھ‪ ٣‬غ‪٣ٜ‬رق ٖ٘اُء غاـ کي يػ‪ٝ‬‬
‫ھ‪ ٣‬غاـ کي ةيھڻ ي ‪ٛ‬خت‪٣‬ر ڪطا ڎي‪ .٣‬حتٗ چ‪٣‬ٽ ي ةاد٘‪ ٝ‬قٽ ھين ‪ٟٞ‬ڍډا ‪ٛ‬ػخص غاـ ػ‪٠‬‬ ‫٘ڳ‪ ٣‬ڄڻ حػ‪ ٚ‬ھي ڎا “يا ھخ‪٣‬ـ ‪ٛ‬ٿي رقح غػاـ غػٓػط ڪػطا‬
‫ا‪ ،‬پط ڪاْط حي دؾ ة‪ ٠‬ـ کي ر حي ذل‪٣‬ر ڳياـ غخصا الِء ‪ٛ‬ػخػتػ‪٣‬ر ڪػطا ھػا‪ .‬غػاـ ةػ‪ ٠‬قكػ‪٣‬‬ ‫رھيا ھخ‪٣‬ـ‪ .‬ھڏا ‪ٖٛ‬اؿ ي پھچڻ ي ھ‪ ٣‬ػي سػيػاؾ دؾ ۾ “يػ‪ ٣‬ػ‪٠‬‬
‫ڪطا ؽضط ‪ٞ‬ي حا ‪ ٗٓٞ‬پڏھيا‪ .‬نا حي “سط ۾ قيط ـ چطڃ ‪ٞ‬يط “ ي‪ ،‬حيضا زة‪٣‬ـ ذا٘ػت ۾ ھػئػي‪.‬‬ ‫ؽايص ھي ڪ‪ٟ‬ھ‪ ٝ‬دي‪ ٣‬ا حي قيھڻ حي حڳػھػ‪“ ٠‬ھػي‪ .‬يػڎا ؽػا‪ٞ‬ػ ػي‪،‬‬
‫ؽا‪ٞ‬ص ر غٽطڪچط ي ڌؾ ٌا٘يؾاـ چطڃ کي ي‪ ٝ‬ةي ق ھ‪ ٣‬ڈغي ڈک ٿي‪ .٣‬طغاـ پط ڻا‪ٞ ،‬ػگػطيػظـ‬ ‫يڎا ق‪ٞ‬چا ي ي ـػطؼ ديػ‪ ٣‬ػا ػ‪ ٝ‬حػ‪ ٣‬دْػ ػط ػي ٿػي غػگػھػي ٿػ‪.٣‬‬
‫حا ڪاٺ پٿط حا ٺھيٗ گھط ة‪ ٠‬ھيا‪ ،‬حيضي ڈغي ذػيػطت ٿػي ػ‪ٞ ٠‬ػگػطيػظـ ڪػيػئػ‪ ٝ‬حػ‪٢‬ػ‪ٟ‬ػگػٗ ۾‬ ‫” دنيا کے تيرتھوں سے اونچا هوو انو وا تويورتوھ دا وا‬
‫‪ٟٛ‬گٗ ڪي‪ ٣‬قيٺا ھئا‪ .‬حھ‪ٟ‬پ کي ة‪ِٟٛ ٠‬ي ٘‪ٟ‬جـ ڪي‪ ٣‬قيٺا ھئا‪.‬‬ ‫آسماں سے اس کا کلس ال ديں“‪ .‬ھڏا ؽا‪ ٞ‬ػي ۾ ػطغػاـ‬
‫ڪي پي ڪي غطڪار غياذ‪ ٝ‬الِء ھڪ ي‪ ٣‬غٺ‪ ٣‬ڪ‪ ٚ‬ھ‪ ٣‬ة‪ ٠‬ڪي‪“ ٣‬ھي ‪ ،٠‬ي څزـ ک‪ ٝ‬ڪػاٺ حػا‬ ‫٘‪ٟ‬گھ‪ٟ‬صډ گاڈي‪ ٝ‬ح‪ ٣‬گضرڻ غا ‪ٟٙ‬ػطس ‪ٛ‬اـ ‪ٞ‬ضط‪ٞ‬ػصډ ؽػ‪٣‬ر ةػ‪ ٠‬د‬
‫پ‪٣‬څ ( )‪pod‬ٺاھيا قيا “ھ‪ ،ٝ‬حيضي ني‪ٟ‬ٽ ق ‪ٞ‬گط ھ‪ٞ٣‬ص “ھ‪ .ٝ‬ھي غ‪٘٣‬ط ي ھ‪ٟٙ‬صډ پ‪ُ ٣‬څ ‪ ٝ‬کػاـ نػ‪ٝ‬‬ ‫۾ ھئا‪ .‬ـ ٕػ‪ ٚ‬حي سا‪٣ٛ‬ؽي ‪ٟٞ‬ڍپڻ ۾ چ‪ٟ‬ج ح‪ ٣‬غيط ق را غػتػٔ ۾‬
‫ةيجـ ي ‪ٛ‬ؾ ‪ ٜٗ‬ھ‪ٞ٣‬صق “ھي‪ .‬ق ش رقؿ حي غھ‪٘٣‬ت اھط “ھي‪ .‬ھ ي ڪػ‪ ٚ‬گػھػٽ ٿػيػ‪“ ٣‬ھػي‪ ،‬پػط‬ ‫پڏھي ھئي غي‪ ،ٝ‬ح‪ٟ‬ھ‪ ٝ‬۾ غ اد ڌ ي‪ٟ‬صق ھئ‪ ،٠ ٣‬ي ة‪ ٚ‬ةػ‪ ٠‬ڦػانػي‬
‫ؽار ـ ي‪ٙ‬ي نطؼ ‪ ٣١‬ڪ‪ ٚ‬يظان غاـ حارا “ھي‪ .‬غياح “غا‪ٞ‬ي غػاـ قيػب غػا ػيػٽ ػي ڳػ‪ ٣‬ٽ‬ ‫‪“ ٠‬ق ز ‪ ٠ٞ‬ٿي‪ٟ‬صق‪ ٣ ،‬ح‪ ٣‬ي يٽ‪ٜ‬اغٓػيػئػط ڪػ‪ٞ٣‬ػھػي‪ .‬حػھػڏا ‪ٞ‬ػ‪ٜ‬ػ‪ٞ٣‬ػي‬
‫ةض‪ٟ‬پ ڪط ي غگھ‪ ٝ‬ٿا‪ ،‬ح‪ٟ‬ھ‪ ٝ‬حي ھڪ ‪ٖٛ‬طر ٕي‪ٜ‬ت “ھي‪ .‬رٕ‪ ٚ‬حي د گي ‪ٛ‬ػٍػ‪ٙ‬ػ‪ٛ٣‬ػات حػ‪٣‬‬ ‫غاـ کي ُحھڏ ھي ز‪ٛ‬ي‪ ٝ‬ي ةيػھػي ‪ٞ‬ػيػط يػ‪ٟ‬ػصق “ھػي‪ ،‬ػيػ‪ٛ ٝ‬ػٿػي‬
‫غ‪ٙ‬ػ‪ ٣ٙ‬غڄ‪“ ٣‬ـ ال ي‪“ ٝ‬ھي‪ .‬ھڏ ٕػ‪ ٚ‬ڈغي دؾ ‪ٛ‬اـ ذض‪ٛ٣‬ت الِء دٌا ‪ٞ‬ضط‪ٞ‬صا “ھػي‪ ،‬حػڎھػ‪ ٝ‬ػ‪٠‬‬ ‫ة‪ٙ‬ضٗ ةػ‪ٞ ٠‬ػ‪“ ٠‬ھػي‪ .‬ھػڪ گػيػع ‪ٞ‬ػ‪ٜ‬ػا ؽػئػي ھػ‪ٞ٣‬ػصا “ھػي‪ ،‬حػيػضػا‬
‫غاـ غ‪ٟ‬ڌ ۾ گ‪٣‬رک ر‪ٞ‬ي ڪ‪٣‬ٽ قي‪ٟ‬ص “ھي‪٣‬ـ ‪ ،٠‬پٽ‪٣‬ـ پار ا ڈي‪ٟ‬ص “ھي‪٣‬ـ‪.‬‬ ‫ڪ‪٣‬ھيڏا ق ‪ٞ‬گط ا‪ٞ‬يٗ رھي ٿي‪ .‬قزيت‪ٙ‬ٽي حػي غػهػد گػھػٽ ھػئػڻ‬
‫ة‪٢‬طذاؾ‪،‬ٺ‪ٟ‬جياڻي ةھ طي‪ ٝ‬حڳھ‪“ ٠‬ھي گھ‪ٜ‬ڻ الِء ْهطت غاـ‪ٛ ،‬ي‪ٟ‬ھ‪ ٝ‬غاـ ‪ٞ‬ي‪ٟ‬ھ‪٘ ٝ‬ڳػا ػيػ‪ٟ‬ػصډـ الِء‬ ‫ڪطا ‪٣‬ھاـ کي گاڈان ح‪٣‬ـ ال ٽع ارڻي‪٣‬ـ پ‪ٞ٣‬صي‪٣‬ـ‪.‬‬
‫پطغض‪٣‬ـ “ھي‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ھي حڳھ‪ٞ ٠‬ھايت‬ ‫غاـ ز‪ٛ‬ي‪ ٝ‬ي ‪ٛ‬ي‪ٟ‬ھ‪ ٝ‬حا ‪ٛ‬ش ‪ ّٙ‬ةػاِء پػط څڪػٽػع ڈغػ‪ٟ‬ػص “ھػيػ‪٣‬ـ‪،‬‬

‫‪16‬‬
‫شاعري‬ ‫“چط ‪“ 30‬ڪٽ‪٣‬ةط ‪2022‬ع‬
‫ڪاقش‬
‫شرواڻ شيڌيَء جي شاعري‬ ‫پِطق٘ي ‪ٞ‬ي‪ٚ‬‬
‫غزل‬ ‫ديس شهَرو‬
‫‪،٣١‬‬
‫‪.٣١‬‬
‫٘‪٢‬طقـ‬
‫ُ‬ ‫٘‪٢‬طقـ‬
‫ُ‬ ‫‪٣‬ڻي‬
‫ديتٗ ‪ ،٣١‬حي‪ ٣‬ڻي‬
‫غ‪ٟٜ‬ج ڪ‪ٟ‬ارق‬
‫غا‪ٞ٣ٛ‬جي‪٘ ٝ‬ئ‪،٠‬‬
‫غڏ‪ ٠١‬کي گ‪ ٣ ٢‬غ‪ٟ‬ڀا٘ي‪ ،٣‬دؾ حي دُا ‪٣ ٣١‬ډي‪٣‬‬
‫٘‪٢‬طقـ ‪٣٘ ٠‬ڈ ة ُي‪٣‬ـ‪٣ٛ ،‬ـ کي ‪٣ ٣١ ٣١‬ډي‪.٣‬‬
‫ُ‬
‫عڪس ۽ پاڇا؟‬
‫*ر ز ح‪١ ٣‬ضڏق ؽ‪٢‬ط ‪ٛ‬ٽين ۾ ڪ‪ٙٛ ٠ٞ٣‬ي‪،٣‬‬ ‫“‪١‬ي‪،‬‬ ‫‪١‬ط دقر حي ڈ‪٘ ٝٛ‬ئ‪١ ٠‬ڪ ي ح‪٣‬‬
‫‪٣‬ڈ حي ‪١‬يػٺاـ پ‪ٟ‬گطي‪ٙٛ ،٣١ ٣‬ضاڻي ‪.٣١‬‬ ‫‪٣‬ډي‪.٣‬‬ ‫‪ٛ‬ي‪٢‬ط ‪ُ ٠ٞ‬غ‪ ٢‬ي ‪٣‬ډا‪ ٝ١ُ ،‬کي قْا ‪٣١‬‬

‫غ‪ٟ‬ڌ غص ي‪ ٝ‬غ‪ٟ‬ڌ کي‪ ٝ‬۾ پا٘ي ُ‪١‬ئي‪،‬‬ ‫ڎا ق ي‪،‬‬ ‫ةارش قغي ُڪا‪ٛ‬ي‪ ،‬يادُقـ ُپٺياـ‬
‫ديع ح‪ٞ ٣‬ي‪ٟ‬گط رقپ‪ ،٣١ ٣‬ڪاالڻي ‪.٣١‬‬ ‫ڪ‪ ٝ٢ٟ‬کي ‪ٛ ٠ٞ‬اٺ ‪ٛ‬اري‪ ،٣‬غڀ کي ـص ‪٣ ٣١‬ډي‪.٣‬‬

‫رقز چ‪٣‬ـ ٿا يار ُڌ ي ڪاڪ ٕف‪،٣‬‬ ‫پاڻي‪،‬‬ ‫ٿي ُ‪١‬ئي‬ ‫غڀئي ُ٘ڏ‪١‬ي قيا‪ٍ ،‬تيط‬ ‫غپ‪ٟ‬ا‬
‫پيار ‪ ٣١ ٠ٞ‬ڄڻ ارـ حي “کاڻي ‪.٣١‬‬ ‫‪٣‬ډي‪.٣‬‬ ‫ق ر ا ‪٣١‬‬ ‫کي ر ت غارا ڪ‪ٝ٢ٟ‬‬ ‫‪ٞ‬ي ‪ٝ‬‬

‫ک‪ٟ‬ي‪٣‬ـ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ي‬ ‫۾‬ ‫ةيپ‬ ‫چادرقـ‬
‫ُ‬ ‫‪ ٠‬ني‬ ‫ؽا‪٠١‬‬ ‫ي‪ٝ‬‬ ‫ڪي‬ ‫ؽا‪١‬ي‪،‬‬ ‫‪ٞ‬اٿ‪ٝ‬‬ ‫*ر ز‬ ‫ڎي‪٣‬ـ ‪١‬ا‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ک کي ‪ٟ‬ڀي ڎڻ کاـ‪ ،‬دؾ کي ‪ٟ‬ڀي‬
‫ر‪١‬يا‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ق‪١‬اڻا‬ ‫حا‬ ‫پٿط‬ ‫ڪ‪ ٝ٢ٟ‬کاـ ُپ ُڇ‪٣‬ـ ‪ ٠‬ڪ‪ ٝ٢ٟ‬کي ڪ‪٢‬ڏا ڈغا ‪٣ ٣١‬ډي‪.٣‬‬
‫*‬
‫طي‪٣‬ـ‪،‬‬ ‫گطؿ ٘ڏڪ‪ ٝ‬غاـ ح‪٘٣٢‬ي‪٣‬ـ‬ ‫غص‬ ‫غڀ ڪخ‪ُ٘ ٠٢‬ڏ‪١‬ي قاڻ ي‪ ،‬ڪ‪ ٝ٢ٟ‬پئي ڪئي ڪ‪٢‬اڻي‪،‬‬
‫ر‪١‬يا‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫غاڻا‬ ‫غا‪٠١‬‬ ‫ٿڌ‬ ‫ر‪١‬يا‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫‪ٛ‬اڻا‬ ‫حا‬ ‫‪ٝ ٣١‬‬ ‫پ‪ٟ٢ٟ‬خي قن‪ ٝ‬ح‪ ٣‬قيڏ‪ ،٣١‬ڪارا گ‪٢‬ٽا ‪٣ ٣١‬ډي‪.٣‬‬
‫ر‪١‬يا‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ُي‬ ‫ُح‪٢‬اڻا‪،‬‬ ‫حي‬ ‫ڈيئا‬
‫ڎياغي‪،ٝ‬‬ ‫ڈا‬ ‫پاڻي ٘‪ٟ‬گ‪ ٝ٢‬ي ڪيئي پاډ‬
‫ااـ‪،‬‬ ‫پيا‬ ‫‪٣ُٙ ١‬ـ‬ ‫ارا‬ ‫‪ٞ‬يڻ‬ ‫غاـ‬ ‫‪ٙ١‬يا‪،‬‬ ‫قياغي‪ٝ‬‬ ‫‪ٛ٣‬اـ‬ ‫ڄاؿ‬ ‫ن‪ٟ‬ج‬ ‫غطق ڻ غ‪ٟ‬ڌ قن‪ ٝ‬کي پ‪ٟ٢ٟ‬خي سها ‪٣ ٣١‬ډي‪.٣‬‬
‫ر‪١‬يا‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ناڻا‬ ‫ؽاؿ‬ ‫‪ٜٞ‬ا‬ ‫ر‪١‬يا‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫حا ٺضاڻا‬ ‫کي‪ٝ‬‬
‫*‬
‫ُغپت‪،‬‬
‫ر‪١‬يا‪.‬‬
‫دؾ ۾ غطق ڻ غا‪ٞ‬ڍا‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ُپط ڻا‬ ‫غڀ‬
‫غاـ‬
‫ٕفا‬ ‫ڪ‪ ٝ٢ٟ‬ة‪٣ ٠‬ډي‪ ٣‬پط ؽ‪٢‬ط ‪٣ٛ‬ـ غاـ ُڎق‪،‬‬
‫٘ي ر ؿ‬
‫ڳ‪٣‬ٺ ح‪١ ٣‬طڪ‪ ٣‬پڌر ُ‪٣ٛ‬ـ غاـ ُڎق‪.‬‬
‫*‬
‫ُڀ ق ر “ ُ‪٣‬ـ ‪ ٠‬ٿي قيع درةصر‪،‬‬
‫ڂ “ ػ ػ ػ ػ ػيػ ػ ػ ػ ػ‪ ٟ‬ػ ػ ػ ػػصق ذ ػ ػ ػ ػػاؾ ػ ػ ػ ػػڎا قي ػ ػ ػ ػػا‬
‫٘‪٢‬طقـ ُ٘ڎڻ‪،٣١ ٣‬‬
‫٘‪٢‬طقـ ُ‬
‫چ‪ٟ‬ج کي ڪيػي‪ُ ٝ‬‬ ‫س‪٣‬ش ‪ ٠ٞ‬ٿي ‪ٟ٢ٟ‬خ‪ ٣‬ة‪ ٠‬گ‪٢‬ط ‪٣ٛ‬ـ غاـ ُڎق‪.‬‬ ‫غػ ػ ػػک حػ ػ ػػا ڪ ػ ػ ػي ػ ػ ػئػ ػ ػػي غػ ػ ػػاؾ ػ ػ ػػڎا قيػ ػ ػػا‬
‫ةاک ڦُٽين کاـ پ‪٢‬طي‪ ٝ١ُ ٝ‬کي قا ‪.٣١ ٣‬‬ ‫ڪ ػ ػيػ ػػط ڪ ػ ػ‪ ٟ‬ػ ػھػ ػػ‪ ٝ‬حػ ػػا ڳػ ػػ‪٣‬ٺ ڳػ ػػطا قيػ ػػا؟؟‬
‫؟!‬ ‫ڪ‪٢‬ڏي‪٣‬ـ غطذ ُصقـ‪٘ ،‬يضا‬
‫ُ‬ ‫‪١‬اڻ‬ ‫ٌػ ػ ػض ػ ػػع پ ػ ػػا ػ ػػا‪ٌ ،‬ػ ػ ػض ػ ػػع پ ػ ػػا ػ ػػا!!‬
‫‪ٟ٢ٟ‬خي ‪١‬ضڏا ُ‪ٛ‬طڪ قغارا ڳا٘‪ ٠٢‬ڎا‪،‬‬ ‫ُڎق‪.‬‬ ‫د‪ٞ‬پ ح‪١ ٣‬طڪ‪ ٣‬پٿط ‪٣ٛ‬ـ غاـ‬
‫ياد ‪١“ ٠ٞ‬ي‪ ،‬ا ا ‪٣‬کي چ‪٣‬ڻ‪.٣١ ٣‬‬ ‫چ گ ػ ػھػ ػػاډي ػػ‪٣‬ـ ڪ ػ ػ‪ ٟ‬ػ ػھػ ػ‪ ٟ‬ػ ػخ ػ ػيػ ػػ‪٣‬ـ ڄػ ػػا ػ ػيػ ػػ‪٣‬ـ‬
‫ح‪٢‬اي‪٣‬ـ غيط ۾‪،‬‬‫ُ‬ ‫پ‪ٟ٢ٟ‬خ‪٣‬ـ‬
‫ُ‬ ‫کي‪٣‬ـ‬
‫ُ‬ ‫ُ‪٣ٛ‬ـ‬ ‫‪ٛ‬ػ ػػاُء غ ػ ػڳػ ػػي غػ ػػاـ ڪ ػ ػئ ػ ػ‪ٜ‬ػ ػػپ ۾ “ ػ ػيػ ػػ‪٣‬ـ‬
‫غارا غارا ق ‪ٞ٣١‬صا ح‪ ٣‬ق ُء قري‪،٣‬‬ ‫ڪٗ ڪچ‪ ،٣‬دريا‪ ٠١‬ح‪ ٣‬در ُ‪٣ٛ‬ـ غاـ ُڎق‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ڪ ػ ػيػ ػػط ڪ ػ ػ‪ ٟ‬ػ ػھػ ػػ‪ ٝ‬حػ ػػا ھػ ػػاـُء ڈرا قيػ ػػا؟؟‬
‫‪١‬يٗ ‪٣ ٠‬کي غيارا ۾ ي چ ‪.٣١ ٣‬‬
‫ُ‬
‫غڌقـ گُ‪ ٚ‬ٿي قي‪٣‬ـ‪،‬‬ ‫غاري‪٣‬ـ‬
‫ُ‬ ‫غا‪ُ ٠١‬ح‪٣‬ـ‬ ‫ٌػ ػ ػض ػ ػػع پ ػ ػػا ػ ػػا‪ٌ ،‬ػ ػ ػض ػ ػػع پ ػ ػػا ػ ػػا!!‬
‫ُيطقـ ڪيػي‪ ٝ‬غاٿ ڈي‪١ ٝ‬ا پيطـ ح‪،٣‬‬ ‫“حپي ح‪١ ٣‬ط کط ُ‪٣ٛ‬ـ غاـ ُڎق‪.‬‬ ‫ة ػ ػ ػ ػي ػ ػ ػ ػ‪ٜ‬ػ ػ ػ ػػارا ۾ ػ ػ ػ ػػاُء ھ ػ ػ ػ ػ‪ ٙ‬ػ ػ ػ ػيػ ػ ػ ػػ‪ ٣‬قيػ ػ ػ ػػ‪٣‬‬
‫ُ‪ ٝ١‬کي ڪيػي‪ٟ٢ٟٛ ٝ‬خي غا‪٣٢ُ ٛ‬ـ ‪ٞ‬چ ‪.٣١ ٣‬‬ ‫ة ػ ػ ػ ػ‪ٟ‬ػ ػ ػ ػػا دق حػ ػ ػ ػػي غػ ػ ػ ػػاڪ ھ ػ ػ ػ ػ‪ ٙ‬ػ ػ ػ ػيػ ػ ػ ػػ‪ ٣‬قيػ ػ ػ ػػ‪٣‬‬
‫ڪ‪ ٝ٢ٟ‬ة‪ٛ ٠‬اڻ ُ‪٣٢‬ن حي دٌُا ڪ‪ ٚ‬حي ‪ ٠ٞ‬ٿئي‪،‬‬
‫پ‪ٟ٢ٟ‬خي دؾ حي ‪٢ٟ‬ا ي ح‪ ٣‬ا چئخي؟!‬ ‫‪ٟٛ‬صر ُ‪٣ٛ‬ـ غاـ ُڎق‪.‬‬ ‫چطڃ‪ٛ ،‬ػخص‬ ‫ڪ ػ ػيػ ػػط ڪ ػ ػ‪ ٟ‬ػ ػھػ ػػ‪ ٝ‬حػ ػػا ػ ػػار ‪ٛ‬ػ ػػطا قيػ ػػا؟؟‬
‫‪١‬يکٗ پٗ کي ُڀ ضي‪ٟ‬صا ڪٽ ‪.٣١ ٣‬‬ ‫ٌػ ػ ػض ػ ػػع پ ػ ػػا ػ ػػا‪ٌ ،‬ػ ػ ػض ػ ػػع پ ػ ػػا ػ ػػا!!‬
‫ڎي‪،٣‬‬ ‫ُ‪٣ٛ‬ـ‬ ‫قاا ي‬ ‫ُپ‪٣‬رق‬ ‫پيچطق‪،‬‬ ‫ػ ػػا دي ػ ػػع غػ ػ ػ‪ ٜ‬ػ ػػ‪٣‬رق ٌػ ػ ػض ػ ػػع پ ػ ػػا ػ ػػا؟؟‬
‫پيط طي‪ ٝ‬۾ اال ‪ٞ٣١‬ص ‪ ،‬ا ٿي پي‪٣‬؟!‬ ‫ُڎق‪.‬‬ ‫ح‪١ ٣‬ط قکط ُ‪٣ٛ‬ـ غاـ‬ ‫ز‪ٞ‬صگين‬
‫‪ٛ‬ي‪ٟ‬صا ر‪ٞ‬پ کي ‪١‬ٿ طي‪ ٝ‬ي رچ ‪.٣١ ٣‬‬ ‫پػ ػ ػػ‪ِ٣‬ء ھػ ػ ػ ػي ػ ػ ػػڎق غ ػ ػ ػػارق ُھ ػ ػ ػػٗ “ ػ ػ ػػا ػ ػ ػػا ؟؟‬
‫ُ‪٣ٛ‬ـ غخاقؾ حي کي‪ ٝ‬غاـ پئي ڈٺ‪،٣‬‬ ‫ح ػ ػي ػ ػضػ ػػي ‪ٛ‬ػ ػػا٘ػ ػػڪ غ ػ ػي ػ ػئػ ػػي ذ ػ ػٖ ػ ػي ػ ػٖػ ػػت‬
‫‪١‬ضڏا ي‪ٙ‬ي سطڃ ڪئي ُ‪٣ٛ‬ـ ‪ٛ‬اچع حي‪،‬‬ ‫غاڪطق‪ ،‬ڪيٽي ة‪ٟ‬صر ُ‪٣ٛ‬ـ غاـ ُڎق‪.‬‬ ‫ڪ ػ ػ‪ٜ‬ػ ػػص رـ حػ ػػي پ ػ ػ‪ ٟ‬ػ ػھ ػ ػ‪ ٟ‬ػ ػخػ ػػي ھ ػ ػ‪ ٜ‬ػ ػي ػ ػػت‬
‫ق‪ٞ‬ص ‪١‬ين کي ڪيػي‪“ ٝ‬سط ةچ ‪.٣١ ٣‬‬
‫*‬ ‫ػ ػ ػػ‪٣‬ـ ػ ػ ػ ػ‪ٟ‬ػ ػ ػ ػھػ ػ ػ ػ‪ٟ‬ػ ػ ػ ػخ ػ ػ ػػا غ ػ ػ ػػڀ غػ ػ ػ ػ‪ ٜ‬ػ ػ ػػ‪٣‬ر‬
‫*‬ ‫ٌػ ػ ػض ػ ػػع پ ػ ػػا ػ ػػا‪ٌ ،‬ػ ػ ػض ػ ػػع پ ػ ػػا ػ ػػا!!‬
‫ک‪ٟ‬يا‪،‬‬ ‫غاـ الش س‪ ٣‬ة‪ ٝ‬حا قيڏ‪١‬ي‬ ‫پ‪٢‬طي‪ ٝ‬ک ۾ ڳ‪٣‬ډ‪ ٣١‬ڄاڻي ق ڻي ‪٣١‬‬ ‫‪ٛ‬ػ ػ ػػاڻ ػ ػ ػھػ ػ ػػ‪ ٣‬ػ ػ ػػ‪ ٣‬الِء ٌ ػ ػ ػضػ ػ ػػع پػ ػ ػػا ػ ػ ػػا؟؟‬
‫ُ‪٣‬ـ ‪ ٠‬چ‪٣‬ي‪ ٝ‬ٿ‪ ٣‬قيخ‪٢‬ي کاـ ‪١“ ٣‬ي ڈٺي‬ ‫ر‪١‬يا‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ڪ اة‪ ٝ‬حا گ‪٢‬اڻا‬ ‫‪١‬اڻي ‪١‬طڪ‪ ٣‬رغ ‪ ٣‬پاڻي پاڻي ‪.٣١‬‬
‫‪١‬طڻين ک ح‪ ٣‬ر‪ٞ‬پ ُڌ ي ڪ‪٢‬ڏق “؟!‬ ‫پ ػ ػػ‪ِ٣‬ء “س ػ ػػط ػ ػػ‪٣‬ک ػ ػػي ڪػ ػ ػي ػ ػػط کػ ػ ػپ ػ ػػ‪ ٝ‬ٿػ ػ ػػا؟؟‬
‫‪ٙ١‬ي‪٣‬ـ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ُقي‪٣‬ـ‬ ‫غڀئي‬ ‫قڈ ن‪٢‬ڪ ڈي‪ٟ‬صا‬ ‫“‪١‬ي‪٣‬ـ ‪ٛ‬ض‪ٙ‬ي حي ‪ٛ‬اٺار غڀئي‪،‬‬
‫ُ‬ ‫‪١‬اڻ ‪٠‬‬ ‫دريػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػا پ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاڻػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػي‪ ،‬ڇ‪ٞ‬ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػڍقـ ڇقر‬
‫‪ ٠ ٣‬ڪي‪ٌ “ ٣‬ؾٔ‪٢ٞ ،‬ين ٘ئ‪ ٠‬ڄاڻي‪ ٝ‬ٿ‪٣‬؟!‬ ‫ر‪١‬يا‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ياڻا‬ ‫ڪي‬ ‫۾ پ‪ٟ٢ٟ‬خ‪ ٣‬ڳ‪٣‬ٺ ة‪ ٠‬غ‪٣‬ـ ‪ٛ‬ياڻي ‪.٣١‬‬ ‫غ ػ ػػا ػ ػ ػي ػ ػػ‪٣‬ـ ػ ػ ػ‪ٟ‬ػ ػ ػي ػ ػػ‪٣‬ـ‪ ،‬غػ ػ ػ‪ٜ‬ػ ػ ػ‪ ٟ‬ػ ػػج غػ ػ ػ‪ ٜ‬ػ ػػ‪٣‬ر‬
‫دؾ حي رک ح‪ ٣‬ر‪ٞ‬پ ُڌ ي ڪ‪٢‬ڏق “؟!‬
‫غاـ پ‪ِ٣‬ء ‪ ٠ٞ‬ڪ‪ ٝ٢ٟ‬کي ِچ ا ي ڈٺ‪،٣‬‬ ‫پٗ ۾ “ي‪ ،٣‬پٗ ۾ دؾ ‪ٛ‬اـ ‪ٞ‬ضطا قي‪،٣‬‬
‫غ ػ ػ ػػڀ کػ ػ ػ ػپ ػ ػ ػػ‪ ٝ‬ٿ ػ ػ ػػا‪ ،‬س ػ ػ ػػ‪ ٣‬کػ ػ ػ ػپ ػ ػ ػػ‪ ٝ‬ٿ ػ ػ ػػا‬
‫‪٣‬ري‪٣‬ـ ڈغ‪ٟ‬صق “‪١‬ي‪ ٝ‬ناري‪ ٝ‬ي‬
‫‪ٟ‬ڀ ُ‬‫ُ‬ ‫رقز‬ ‫ر‪١‬يا‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫‪ٞ‬اڻا‬ ‫حا‬ ‫‪ٞ‬گا‪ٝ١‬‬ ‫ڪ‪٣‬ډ ڪ‪٢‬اڻي ‪.٣١‬‬‫ح‪٢‬ڏق پ‪ٟ٢ٟ‬خ‪ٌ ٣‬ؾٔ ة‪ُ ٠‬‬ ‫‪ ٛ‬ػ ػػاڻػ ػ ػھ ػ ػػ‪ ٣‬ؽ ػ ػػاڻػ ػ ػھ ػ ػػ‪ ٣‬ڪػ ػ ػي ػ ػػ‪ ٝ‬قڻ ػ ػػ‪ ٝ‬ٿ ػ ػػا!!‬
‫پ‪٣‬پٽ پک ح‪ ٣‬ر‪ٞ‬پ ُڌ ي ڪ‪٢‬ڏق “؟!‬
‫ڪػي‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫قْا ‪ ٝ‬ح‪٣‬ـ ‪ٞ‬ازڪ ڪ‪ٙ‬ي‪٣‬ـ قي‪٣‬ـ‬ ‫ڪ‪ ٝ٢ٟ‬ة‪ ٠ٞ ٠‬ڄا ‪ ،٣‬چا‪ٞ‬جقڪين حي چ‪٢‬طا غاـ‪،‬‬ ‫‪ ٛ‬ػ ػػاڻػ ػ ػھ ػ ػػ‪٣‬ؽ ػ ػػاڻػ ػ ػھ ػ ػػ‪ ٣‬ػ ػػا ڪػ ػ ػ‪ ٟ‬ػ ػػص غػ ػ ػي ػ ػػ‪ٝ‬؟؟‬
‫ُ‪ ٝ١‬حا غ‪ٞ٣‬ا غ‪ٟ‬پ ڈٺا ٿئي کيٽ‪ ٝ‬۾‬ ‫ر‪١‬يا‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫پڇاڻا‬ ‫حا‬ ‫پِطِ َي‪ٝ‬‬ ‫‪ٞ‬صر ڪ‪ٟ٢ٟ‬خ‪ ٣‬ڪ‪ٟ٢ٟ‬خ‪ُ ٣‬غط‪ٛ‬ي د ڻي ‪.٣١‬‬
‫اح‪٢‬ط ڪک ح‪ ٣‬ر‪ٞ‬پ ُڌ ي ڪ‪٢‬ڏق “؟!‬ ‫پ ػ ػػا ػ ػ ػػ‪ ٝ‬ح ػ ػػ‪ ٣‬ػ ػ ػػا گػ ػ ػػاڪ ڪ ػ ػ ػ‪ ٟ‬ػ ػػص غ ػ ػ ػيػ ػ ػػ‪ٝ‬؟؟‬
‫٘ڳي‪،‬‬ ‫ڈ ‪ٛ‬ڻ‬ ‫د‪ٞ‬يا‬ ‫غاڻ‬ ‫پکي‪ٝ‬‬ ‫ُ‪ ٝ١‬حي ‪ٞ٣١‬صا ح‪٣٢‬ؾ ‪ٟٛ‬خ‪٢‬اـ غڀ گُ‪ ٚ‬ٿي قيا‪،‬‬ ‫ھ ػ ػػڪ ڈيػ ػ ػ‪ٟ‬ػ ػ ػھ ػ ػػ‪ ٝ‬ھ ػ ػػي ٌػ ػ ػض ػ ػػع پ ػ ػػا ػ ػػا‬
‫‪١‬ين حا ڳا٘‪٢‬ي‪ ٝ‬ڳا٘‪٢‬ي‪ ٝ‬۾ ُ‪٣‬ـ ڳا ي‪ ٝ‬ٿ‪٣‬‬ ‫ر‪١‬يا‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫کاـ ‪٢ٛ‬اڻا‬ ‫ـصي‪ٝ‬‬ ‫چ‪ٟ‬ج گگ‪ ٝ‬۾ ارـ ٘ئ‪ ٠‬ڄڻ اڻي ‪.٣١‬‬ ‫الډ ڪ ػ ػ ػ ػ ػ ػػط چ ػ ػ ػ ػ ػ ػػي‪ ،‬ػ ػ ػ ػ ػ ػػط ڪ ػ ػ ػ ػ ػ ػػا ػ ػ ػ ػ ػ ػػا‬
‫‪ٛ‬اکين ‪ٛ‬ک ح‪ ٣‬ر‪ٞ‬پ ُڌ ي ڪ‪٢‬ڏق “؟!‬
‫کِ‪ٙ‬ي‪،‬‬ ‫‪ٙ١‬ي‪٣‬ـ ڪ‪٢‬ضؾا ُ‪٣‬ـ‬
‫ُ‬ ‫غاـ‬ ‫غاـ‬ ‫يار ‪ ٣١ ٠‬پط ‪١‬اڻي ڪ‪ ٚ‬ح‪ ٣‬ڪ‪ ٠ٞ٣‬ر‪١‬ي‪،٣‬‬ ‫ٿػ ػ ػ ػػط قر ‪ ٞ‬ػ ػ ػ ػگ ػ ػ ػ ػ‪٢‬ػ ػ ػ ػػي‪ُ ،‬ڀ قر ‪ ٞ‬ػ ػ ػ ػگ ػ ػ ػ ػ‪٢‬ػ ػ ػ ػػي‬
‫ق ڏڻ قي‪ٙ‬ي ڪ‪ ٝ٢ٟ‬کي‪ ،‬ڪ‪ ٝ٢ٟ‬غٽيؾ‪ ٝ‬ي‬ ‫ر‪١‬يا‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ُپط ڻا‬ ‫غ ار‬ ‫حيئطا ‪ٞ٣١‬صا ِڈس غاـ ٘ئ‪ ٠‬ڪاڻي ‪.٣١‬‬ ‫ُ ػ ػ ػ ػ ػػطا ي ػ ػ ػ ػ ػ‪ٟ‬ػ ػ ػ ػ ػػص غػ ػ ػ ػ ػػ‪٣‬رج ق ‪ ٞ‬ػ ػ ػ ػ ػگػ ػ ػ ػ ػػي!!‬
‫پا ٗ ک ح‪ ٣‬ر‪ٞ‬پ ُڌ ي ڪ‪٢‬ڏق “؟!‬

‫‪17‬‬
 ‫فلم‬ ‫“چط ‪“ 30‬ڪٽ‪٣‬ةط ‪2022‬ع‬
‫ڪاقش‬
‫ْ‪ ٚٙ‬حي ‪ٞ‬ا٘ي (پطغ‪ ٣‬يؾ‪ٕ ٝ‬ا ٗ ڪطڻ) ‪ٛ‬اـ ي ىػا‪١‬ػط‬
‫“‪١‬ي ‪١ ٠‬ا ْ‪ ٚٙ‬ڪػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ ٝ‬کػي غػ‪ٜ‬ػخػھػا ػڻ يػا پػطچػا ػڻ‬
‫ةاةت ي “‪١‬ي‪‛ ،‬پطغ‪ ٣‬يؾ‪(Persuasion) ‚ٝ‬‬
‫ْ‪ ٚٙ‬حي ڪ‪٢‬اڻي ة‪١ ٠‬ڏا ي “‪١‬ي‪ .‬ڻ‪٣‬ڻ‪ٟ‬صډ ذا٘ػ ػ‪ ٝ‬۾‬
‫‪Persuasion‬‬ ‫ة‪١٣ ٠‬اـ پػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ٟ‬ػخػ‪ ٝ‬قيػخػھػڏـ کػي يػٖػيػ‪ ٝ‬ڈيػاريػ‪ٟ‬ػص يػا‬
‫‪ٛ‬ڃط ي‪ٟ‬ص “‪١‬ي‪١٣ ٠ ٣‬اـ ـ غاـ پيار ڪطي‪ ٣‬ٿا‪.‬‬
‫ْػ‪ٙ‬ػػ‪ ٚ‬حػػي ؽػػطقٌػػات ۾ يػ‪ٟ‬ػػي يػ‪ٙ‬ػيػػٽ حػػي ڪػػطد ر ۾‬
‫څيض‪٣‬نا حا‪ٞ‬ع ڌ ي ٿي ‪ ‛،٠‬ڂ “ٌء ڪيػ‪ٙ‬ػي “‪١‬ػيػاـ‪...‬‬
‫پ ػ‪ ٟ‬ػ‪ ٢‬ػ‪ ٟ‬ػخػػ‪ ٣‬قٕػػت ‪ٛ‬ػػڌ پػػي گ ػھػػاريػػاـ ٿػػي‪ .‬ق‪ ١‬ػ‪ ٟ‬ػخػػڻ ۾‬
‫ٌو فلم ۾‬ ‫ڪ ڪ‪ ٝ‬حا ڪ ڪ‪٘ ٝ‬ڳا ػي ٿػي ػڎيػاـ‪ ...‬ةػػ ػطا‬
‫۾ ‪٘ ٝ٢ٟٛ‬ضاي‪ ٣‬پئي ‪ٞ٣١‬صا “‪١‬ياـ‪ٛ ...‬ػ‪٣‬ـ چػيػ‪ٞ ٣‬ػ‪ ٠‬ػ‪٠‬‬
‫“ٌء ڈ ڇا سػػ‪٣‬ش “‪ ١‬ػيػػاـ‪ ‚.‬پػػط ‪١‬ػػ‪ ٣‬غػػڀ ڪ ػخ ػھػػ‪١ ٠‬ػػ‪٣‬ن‬
‫رق ‪ٟ‬صا چئي ر‪١‬ي “‪١‬ي‪ .‬پ‪ٟ٢ٟ‬خ‪ ٝ‬ٺ‪ ٝ‬غا٘‪ ٝ‬ق را پػيػار‬
‫جيو “شٽو‬ ‫حي ياد ۾‪ ،‬ح‪ ٝ٢ٟ‬کاـ سا‪ٞ‬ص ـ حي ڪػطا کػيػع ٘ػ‬
‫ٿي ‪ ٣‬پي‪ .٣١ ٣‬ـ کاـ پ‪ِ٣‬ء ي‪ٟ‬ي يػ‪ٙ‬ػيػٽ پػ‪ٟ‬ػ‪٢‬ػ‪ٟ‬ػخػي پػ‪٣‬را‬
‫سا‪ٞ‬ص ـ ح‪ٍ ٣‬ارؼ ڪط ي ٿػي‪ .‬غػ‪ٟ‬ػصس سػا‪ٞ‬ػص ـ ‪١‬ػڪ‬
‫ڪػ‪٣‬ډا سػا‪ٞ‬ػص ‪ٞ‬ػي ُػطقر ‪١‬ػ ۾ ‪ٛ‬ػتػ ػ ػا ػيػ‪ ٝ‬ػػي‬
‫جي ىاول‬ ‫‪ٛ‬ؾ ‪ ٜٗ‬سا‪ٞ‬ص ـ “‪١‬ػي‪ .‬حػڎ‪١‬ػ‪ ٝ‬ػ‪١ ٠‬ػاڻػي قنػ‪ ٝ‬غػکػ ػي‬
‫گھ‪ٟٜ‬ج کاـ غ‪ِ ٣‬ء ڪخ‪ ٠٢‬ة‪ٞ ٠‬ا‪١‬ي ةچي‪.٣‬‬
‫‪١‬اڻي ڳا٘ھ‪ ٠‬ڪطي‪٣‬ـ ٿا ْ‪ ٚٙ‬حي ؽطقٌا ي ‪ٟٛ‬ػيػط حػي‪،‬‬

‫شان اىصاف‬ ‫حػ ػػي يػػ‪ ٝ‬پ ػ‪ ٟ‬ػ‪ ٢‬ػ‪ ٟ‬ػخػػي پػيػػارا قي ػ‪ ٟ‬ػٽػػ‪٣‬رٿ (ڪػػ‪٣‬غ ػ‪ٜ‬ػػ‪٣‬‬
‫حارقس) غاـ س‪٣‬ش س‪٣‬ش گػڎ “‪١‬ػي‪ْ .‬ػ‪ٙ‬ػ‪ ٚ‬حػي پػ‪٣‬را‬
‫ڪ‪٢‬اڻي ْ‪ٙ‬يؼ ةيڪ ۾ ‪ٙ١‬ػي ٿػي‪ ،‬ڈيػکػاريػ‪ ٣‬قيػ‪ٟ‬ػصق‬
‫“‪١‬ي ‪ ٠‬ڪػ‪٢‬ػڏان ريػت سػا‪ٞ‬ػص ـ حػي ڪػ‪٣‬ډا گػھػ‪ٜ‬ػ‪ٟ‬ػج‬

‫ىً ٿي شگھيَ‬ ‫غتب ي‪ٟ‬ين کي پ‪ٟ٢ٟ‬خي ‪ٛ‬رتت کاـ پطا ٿػيػ ػ‪ ٣‬پػ‪٣‬ا‬
‫ٿ‪ ،٣‬اڪاڻ ح‪١ ٣‬ڪ ُطيب ‪ٛ‬ػ ح “‪١‬ػي‪ .‬ـ قٽ يػ‪ٟ‬ػين‬
‫کي پيار کاـ غ‪ِ ٣‬ء ڪخھ‪ ٠‬ة‪ ٠‬ڈيڻ الِء ‪ٞ‬ػ‪١“ ٠‬ػي‪١ .‬ػڪ‬
‫‪ٍٛ‬ظز گھط ڻي کي ‪١‬ڏق رؽ ‪ٟٛ ٣‬يػ‪٣‬ر ‪ٞ‬ػ‪١“ ٠‬ػي‪ ،‬پػط قٕػت‬

‫پاغ‪ ٣‬ڦيط ي ٿ‪ ٠ ٣‬ٺ‪ ٝ‬غا٘‪ ٝ‬کاـ پ‪ِ٣‬ء ُطيب ‪ ٛ‬ح ‪ٞ‬ي‪٣‬ا ح‪ ٣‬ڪيپٽ‪ ٝ‬ة خي ‪٣ٛ‬ني ٿ‪ .٣‬ي ي ؽا‪١‬ي سا‪ٞ‬ص ـ ٕطك‪ ٝ‬۾ ڎا چض‪١“ ٣‬ػي‪ ،‬پػط يػ‪ٟ‬ػي کػي‬
‫ـ ‪ٛ‬اـ ڪ‪ ٣‬ة‪ْ ٠‬طؽ ‪ٞ‬ا‪١‬ي پي‪ ،٣‬اڪاڻ ‪١ ٠‬ين ؽا‪١‬ي سا‪ٞ‬ص ـ حي رغ‪ ٜٝ‬رق ح‪ ٝ‬کاـ پطا پ‪ٟ٢ٟ‬خي ي د‪ٞ‬يا ۾ گ‪١“ ٚ‬ي‪ ٝ١ .‬کي ةع ‪ٞ‬ػ ػيػار “‪١‬ػي ‪١‬ػڪ‬
‫يطق پ‪ٟ٢ٟ‬خي ‪ٛ‬رت‪ ٣‬غاـ ‪ٙٛ‬ڻ ح‪ ،٣‬ح‪ ٝ٢ٟ‬کاـ ‪٣١‬ن ٺ‪ ٝ‬غا٘‪ ٝ‬کاـ ق ڏيٗ “‪١‬ي‪.‬‬
‫ْ‪ ٚٙ‬حي ڪ‪٢‬اڻي ـ کاـ پ‪ِ٣‬ء ‪١‬ڪ ‪٣ٛ ٚ١‬ډ قٺي ٿي‪ .‬قي‪ٟ‬ٽ‪٣‬رٿ‪ ،‬ي‪ٟ‬ين حي غا‪ٛ‬ھ‪٣‬ـ چي ٿ‪ ،٣‬حڎ‪ٟ ٠ ٝ١‬ػھػي ۾ ڪػئػيػ‪ُ ٝ‬ػ‪ٙ‬ػم ْػ‪٢‬ػ‪ٜ‬ػيػ‪٣‬ـ ‪ٛ‬ػ‪٣‬حػ‪٣‬د “‪١‬ػ‪ْ .ٝ‬ػ‪ٙ‬ػ‪ٚ‬‬
‫حي ةإي ڪ‪٢‬اڻي ۾ ‪ ٣١‬ڈيکاري‪ ٣‬قي‪١“ ٣‬ي ‪ُٙ ٝ٢ٞ ٠‬م ْ‪ٜ٢‬ي‪ ٝ‬حي ة‪ٟ‬ياد ي ڳ ي ‪ٙ١‬ي ‪١‬يُء ح‪٣‬ډق پاڻ ۾ ٺ‪٢‬ي پ‪٣‬ا ٿ‪ ٣‬يا ‪ٜ١‬يؾ‪ ٠‬الن ٘ ٿي قاي ٿ‪.٣‬‬
‫‪١‬ين ْ‪١ ٚٙ‬ڪ ؽا‪ٞ‬ص ر ڪ غڪ ‪ٞ‬اقؾ ي ٺ‪٢‬يٗ “‪١‬ي‪ ،‬پط ذٖيٖت ۾ ‪ٞ‬اىطي‪ٖٞ ٝ‬ادـ ‪ٛ‬هاةٔ ‪ٞ‬يٽ ْ‪ٙ‬يضع ق ر ‪ ْٚٙ ٝ١‬حي ڪ‪٢‬ػاڻػي غػاـ ‪ٞ‬فػاؼ ‪ٞ‬ػ‪٠‬‬
‫ڪ‪ ٝ‬ح‪ ٠ ٣‬چ‪٣‬ڻ “‪١‬ي ‪ٞ ٠‬اقؾ حي ‪١‬ين يج پؾ‪ ٝ‬غڀ کاـ ڇ‪ٞ‬گي ‪ٞ‬اڪاؿ ر‪١‬ي “‪١‬ي‪ ،‬اڪاڻ ‪ ٠‬ـ کػاـ ‪١‬ػ‪ٞ ٝ‬ػاقؾ ػي‬ ‫ڪطا غگھيا “‪ ،ٝ١‬ة‪ٙ‬ض‪ِ ٠‬‬
‫رڳ‪ٞ ٣‬گطيظا ۾ ي چار ڪا‪ٛ‬يا ْ‪٣ٜٙ‬ـ ٺ‪٢‬ي چضي‪٣‬ـ “‪.ٝ١‬‬
‫‪ٞ‬اىطي‪ ٝ‬کي ْ‪ ٚٙ‬حا ڪي ط ي ‪ٟٛ‬يط ڪ‪ٜ‬ظقر ‪١‬ص ي ضاران غتب حضةات کاـ ٌارا حايا ٘ڳ‪ ٝ‬ٿا‪ .‬پيار غاـ طپ‪٣‬ر ‪ٛ‬ضا٘‪ ٜٝ‬حي ُػيػطذػٖػيػٖػي ‪ٞ‬ػص ز‬
‫۾ د گي ڪي طـ ي ‪ٟٛ‬يطـ کي ةي ثط ة‪ٟ‬ا ي ڎي‪١“ ٣‬ي‪ ،‬ـ ريت ڪ‪٢‬اڻي ْ‪ ٚٙ‬کي ة‪ ْٚٙ .٠‬حي ةيڪ گط ‪ٞ٣‬ج ‪ٛ‬ي‪٣‬زڪ ة‪ ٠‬ساص ‪ ٛ‬اثط ڪػ‪ٟ‬ػصډ ‪ٞ‬ػ‪٠‬‬
‫“‪١‬ي‪ .‬ڎ‪ ٝ١‬ة‪ ٠‬څيض‪٣‬نا حا‪ٞ‬ػ‪ ٝ‬حي ڪطد ر د ڪاران کي پػ‪ٟ‬ص ڪي‪ ٣‬پي‪ ٣‬قاي ‪١‬ڪ ‪ٟٛ‬يط غ‪ٟ‬صس حضةا ي ‪ٞ‬ص ز ۾ ‪١‬ڪ ‪ٛ‬ضا٘‪ ٣ٜ‬ػ‪ٛ‛،٠‬ػاكػين‬
‫غاـ دقغ ي! ‪١‬ا ‪ ٠‬اا ة‪ ٠‬سط “‪١‬ي‪ ‚-‬ي‪ ٝ‬چئي ‪٣١‬ن غ‪ٟٜ‬ج ۾ نپ‪ ٣‬ڈ ي ٿي ڎا‪.‬‬
‫ْ‪ٞ ٚٙ‬اىطي‪ ٝ‬کي ‪ ٣١‬ذػاس ڈيارڻ ۾ ٘تت ڪا‪ٛ‬يا ر‪١‬ي ٿي ‪ ،٠‬پ‪٢‬طي‪٣‬ـ غچ‪ ٣‬پيار ڪڎ‪ ٝ١‬ة‪ ٠ٞ ٠‬قغط‪ٞ‬صق “‪١‬ي‪ ْٚٙ .‬حػا غػيػٽ ػ‪ٜ‬ػاؿ غػ‪٢‬ػ ػا “‪١‬ػ‪.ٝ‬‬
‫ْ‪ ٚٙ‬۾ ‪ 94‬ق را ڈ‪١‬اڪي کي س‪٣‬ةف‪٣‬رت ‪ٞ‬ص ز ۾ ڈيکاري‪ ٣‬قي‪١“ ٣‬ي‪ ،‬حڎ‪ ٠ ٝ١‬ذٖيٖت ۾ ڪ‪٢‬اڻي ح‪ ٣‬ق غه‪ 044 ٣‬غاؾ کاـ ة‪ ٠‬غاـ “‪١‬ي‪.‬‬
‫ْ‪ ٚٙ‬حي ‪١‬يطق ن‪٣‬ر ڪ‪٣‬غ‪ ٣ٜ‬حارقس حي د ڪارا ة‪ ٠‬چڱي “‪١‬ي‪ ،‬پط غ‪ٟ‬صس ‪ٞ‬ص ز ْ‪ ٚٙ‬غاـ ‪ٛ‬هػاةػٖػت ‪ٞ‬ػٿػ‪ ٣‬رکػي‪ .‬غػاٿػي د ڪػارـ پػاڻ ‪ٛ‬ػ‪ٙ‬ػھػايػ‪١“ ٣‬ػي‪،‬‬
‫ڎ‪ ٝ١‬ة‪ٛ ٠‬خ‪ٌ٣ٜ‬ي نط ‪ٞ‬اىطي‪ٖٞ ٝ‬اد غ‪ٜ٢‬ت “‪ ٠ ٝ١‬حي‪“ ٝ‬غٽ‪(Jane Austen) ٝ‬حي غاڳئي ‪ٞ‬ا٘ي ق را ‪ٞ‬اقؾ غاـ ‪ ٝ١‬پيؾضؼ ۾ ‪ٞ‬فػاؼ ‪ٞ‬ػ‪٠‬‬
‫ٿي غگھي‪١“ ٣‬ي‪ٛ -‬اڻھ‪ ٝ‬ح‪٣‬ـ ‪ٞ‬يٽ ْ‪ٙ‬يضع ح‪٢‬ڏا د را حي‪“ ٝ‬غٽ‪ ٝ‬حي ڪ‪٢‬اڻين ‪ٛ‬اـ ‪ٛ‬يصقـ پ‪٣‬ري‪٣‬ـ ‪ ٠ٞ‬ٿي غگھي‪٣‬ـ “‪.ٝ١‬‬ ‫ةطنا‪٣ٞ‬ا ‪ٞ‬اقؾ ‪ٞ‬گار حي‪“ ٝ‬غٽ‪( ٝ‬ح‪ 46 :ٟٚ‬څغ‪ٜ‬تط ‪ -4775‬الڈ ڻ‪ 48 :٣‬ح‪٣‬الِء ‪)4847‬‬

‫‪Email: kawishmag@gmail.com - website: www.thekawish.com‬‬ ‫‪18‬‬