Professional Documents
Culture Documents
Trải Nghiệm Du Lịch Singapore - Malaysi..
Trải Nghiệm Du Lịch Singapore - Malaysi..
0123ÿ567389ÿ
ÿ
7ÿ361ÿÿ3
5ÿ6ÿ3ÿ
ÿ07 ÿ!19ÿ"#
07ÿ
$%$ÿ08!ÿ'(3ÿ)ÿ*+ÿ,-./ÿ01-ÿ2
7ÿn7o3ÿ7T7ÿpÿ63q
M/r.ÿ.0s>ÿt/u1ÿ/s./^ v wxywxyzwzz
{0|}1ÿG~. ÿ*hhwww z
9:ÿF8 w
ÿ ÿ
9.0ÿb.0 a`%$$l%
ÿJ{<
ÿ1;.ÿ/ÿ,7ÿ-bÿ./.ÿb/
ÿ
3ÿ78ÿ!Vÿ' ÿÿ!
ÿ345ÿ6178ÿ9:;.ÿ<=ÿ9/=>?. ÿ3@AÿB.
ÿ<=ÿC/=>?.ÿ+D ÿ9:AEFGHACFI
ÿJKÿ8->ÿLA> ÿJ=1ÿM/N1ÿO141ÿ9:P
i329ÿaÿ!138ÿ6Tÿ_jklmaaklÿ
ÿ¢£¤¥¦ÿ§¨§©ÿª¥«¬ÿ¬®ÿ̄«
°±²¢ÿ³´µÿ°¶ÿ·«ÿ̧¹£º¢£»
[ QRÿ7Sÿ37 ÿ\ ÿ56Tÿÿ9 ÿU7VW6ÿ!38XÿY ÿZÿ H]ÿ95=:^ÿ0"_`aa
b/cÿbdÿCe1ÿ1JfJghb58
?
01234ÿ67ÿ89
1ÿ
1ÿÿ
ÿ1493ÿÿ1ÿ ÿ!"ÿ1#ÿ
8
7ÿ3$9ÿ%&ÿ8
3ÿ3
6BF?9ÿ;<?6ÿ91ÿ
¡¢ÿ£¤ÿ¥¦ÿ¥§ÿ̈©¥ª¥¡ÿ«©ÿ¬ÿ0© ®¯°±ÿ¬ÿ²³ÿ́¥³¢µÿ0®±´°³¨ÿ̄¶
´¥±ÿ0±ÿ·ÿ̧ÿ́¹©º
S»ÿ+
,
ÿ-Xÿhÿ^ÿ́¼?ÿ0F?ÿ6½;ª¾1ÿ¿À1ÿÿ-1ÿ/Wÿ$Xÿcÿ$
dÿ$Áÿ
cÿ+
rÿ6cÿ^
-Xÿ01?9Â5<Ãÿ$94ÿ+
4
ÿkÿ$1Xÿ*ÿ
$]
Xÿhÿ^ÿ/Wÿ$Xÿ!
1Yÿcÿ$
dÿ$Áÿ
{ÿ
Yÿ
{ÿ
c
ÿ»Yÿ/»ÿ+
,
ÿ(ÿ$
ÿ2
2cÿ-(ÿ$1ÿ-Xÿ
ÿ̈Â<1?Âÿ¿ÂÄÿ<31ÅÃÿÃ?;Ã<ÿ-ÿcÿ$
dÿ$Áÿ#ÿ2ÿ$
7ÿZ
3+1
$9Ugÿk_
*Yÿ$cÿ+
V1ÿ
c
ÿkj
bYÿ^x$ÿ-eÿ
c
ÿ$9
ÿ$9
1ÿ
1ÿ2ÿ
ÿ1493ÿÿ1
"ÿ1#ÿ2ÿ$
7ÿ_ÿ4]
ÿ+
1ÿ#ÿ$cYÿ$
dÿ$
dÿ-4cÿÆÿÿpÿ
4ÿS»ÿ+
,
ÿ
Uqÿ$9
ÿ,ÿ
4T$ÿ-Qÿ61
q1Yÿ1
1ÿ$9vÿ$9#ÿ$cÿ3$9ÿ4&ÿ$
3ÿ3ÿ6cÿ$
ÿ/ÿ$9#ÿ-p$ÿ17ÿXÿ(]
ÇÈÉÿËÌÍÎÏÿÈÐÑÐÒÿÓÎÔÕÿÕÖ×ÿØÔÈ
ÙÚÛËÿÜÈÝÞÿÙßÿàÔáÿâÌãËÌä
01234567ÿ9
ÿ42ÿ02
ÿ
@ABÿ@DEÿFDGHDI
JÿKLÿM
ÿ,ÿ<ÿNÿ24ÿOÿPÿQ ÿ1
ÿRÿ/ÿSTÿ234563UV"ÿ4WÿLÿM
ÿ,ÿ<
XYÿ24ÿZ[\T[]9ÿ^3_]96?
Jÿ̀aÿb1ÿcÿ14ÿ#ÿ
Wÿÿ0ÿdee
"ÿfg]ÿh39[96ÿaÿ=:ÿ!'ÿ42ÿiÿ:ÿ$
4ÿ2ÿ4/ÿÿ&'ÿ#"ÿ1
ÿj'1ÿ=*ÿ$ÿ&ÿk
ÿ?
lmHBHnÿopqqI
0ÿr_s3ÿt[9V]49uÿ ÿ,ÿOÿ7$ÿPÿv.1ÿaÿwÿ5ÿM
ÿxdde"ÿyÿz1ÿ9Pÿ{'
|'ÿ'(%ÿ+bÿ}ÿ>ÿ&b?
~ÿ
ÿÿ
ÿÿ
ÿÿÿÿ
0123ÿ56789
7
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ!"ÿ"#ÿ$"ÿ%&'(ÿ)'*ÿ"ÿ'+ÿ,*'ÿ%&'
,*-ÿÿ,*'ÿ.$"ÿ*ÿ*/ÿ01ÿ"#2ÿ3ÿ "ÿ45ÿ4ÿ0/ÿ)"'24&(
6789ÿ;<ÿ=>?@A@67ÿBÿCDEFÿGDEÿAGH=I>?FÿJKÿIDHÿAHLÿMN6ÿAE67OÿI>PLO
IQ@R
STÿÿ0UÿVÿÿ$ÿWÿ0*"ÿX"Yÿ""ÿ4Zÿ01ÿ[+ÿÿ\ÿ]2ÿ#ÿ"^"(ÿ_'ÿÿ"`
$"ÿaÿbX"Yÿ4$2ÿ"#*ÿ2"+ÿ'ÿ2cÿ&ÿ$ÿ'ÿ4d(
ef9ÿg267ÿhijÿk
ljmÿhj6l
nÿ*Vÿ+"oÿ2Zÿ&ÿXÿ45ÿÿÿÿ[+ÿÿ"ÿ'ÿ$"ÿÿ1ÿ1Y
,*ÿb'4ÿ'ÿ4dÿ0^"ÿpÿÿ+qÿrÿsÿt*ÿ'ÿ$Yÿuÿ0Tÿ+'ÿ0^"ÿ'"ÿ'ÿv+ÿ5+
4ÿ"wÿxÿ1ÿ"y*ÿ+"oÿ*#ÿ'ÿ4wÿ$"ÿXÿ0^"ÿ"ÿ2Zÿÿ5ÿ*ÿ`"(
z{|ÿ~ÿ{
ÿÿÿ{
~ÿ{ÿÿÿ~
012ÿ4256ÿ71851ÿ9
5ÿ
556ÿ
ÿ5ÿ5ÿ
ÿ15
ÿ
ÿ
ÿ156ÿ51ÿ!ÿ"56ÿ1#56ÿ$851ÿ%&ÿ'( )*+ÿ-./01ÿ*2324ÿ5067ÿ789ÿ:6*
;<=-ÿ>*?@ÿ;AÿB6CÿD.E-.F
0112ÿ04567ÿ89
ÿ
ÿ
ÿ1
ÿ65
1
ÿ45ÿ89
ÿ116ÿ4ÿ
ÿ6ÿ
24447ÿ47
ÿ
!"ÿ$%&'(ÿ!)*)+ÿ,'-.ÿ./0ÿ1-!
234$ÿ5!67ÿ28ÿ9-:ÿ;%<$%=
0123ÿ2567869
1ÿ19
691ÿ015
opqÿstuvwÿpxyxzÿ{v|}ÿ}~ÿ|p
ÿÿ !"#$ÿ%ÿ&'ÿ(&)ÿ*&+&ÿ,ÿ-.ÿ/0 sÿp
ÿÿ|ÿtst
12ÿ452678ÿ9:;ÿ9<8=ÿ>5?<8=ÿ@5ÿAB8=CÿD2Eÿ>5B95ÿ9Fÿ45GÿH8ÿAB8=ÿIJÿI2Kÿ95LKÿMN8ÿ>5?<8=ÿOO5
4PQR9ÿ>5KÿS2T8=ÿ9<8=CÿMF8ÿ4USKÿ5?V9ÿ4J2ÿMKW8ÿXYZÿPUÿA[8ÿ\U6ÿ]2T9ÿ4Nÿ^5U8=KÿMB;ÿ_B6ÿ\U6
I7ÿZ;à^XbaJÿcdKCÿ>N4ÿ45e9ÿ5J85ÿ4Pf85ÿ4P<Kÿ8=5KW_ÿg2ÿhi95ÿjK8=U;?PkÿlÿXUhU6AKUÿMm8=ÿ9n;
0123ÿ5655ÿ7809ÿ
ÿ
ÿ31
0ÿ73
ÿÿ31ÿ
EF$GÿH"$ÿA"IJ
&ÿKLÿ71M
ÿ09
0ÿ,N0ÿ7Oÿ91ÿ3PÿQÿ31109ÿ3R01ÿ3Sÿ09)ÿ*M3ÿ31T7ÿ3
&ÿU1V09ÿ7W0ÿ;
ÿXYÿ,Zÿ*1171ÿ[
Y7ÿ3P71ÿ;73ÿ(
E\J]^_`JH^a
-,bc3dÿb)ÿ71
0ÿ9ÿ3eÿ,20ÿ,ÿXfÿXM0ÿ7gÿ;h;i2ÿ9Tÿ3Yÿe
ÿ1Oÿ1)01ÿ3.01ÿ3j
0917ÿ31ÿ109ÿ7171ÿ7gÿ[
kÿ*1171ÿ,)ÿb)ÿl/0ÿXm09ÿ1)01ÿ3n7ÿ3
M0ÿX109ÿ30ÿ7oÿ309
Y3ÿ71
M0ÿX
&ÿ-eZ7ÿ*1ÿ*1+ÿ1)012ÿ-,bc3dÿ
pÿb0ÿb/7ÿ,)ÿ1qÿ3rÿ[
kÿ*1171ÿ,77ÿ71
s0ÿlPÿ71ÿ71
M0
Xÿ09ÿÿ&ÿÿcb
2ÿ3eÿ,20ÿ,)ÿ9jÿX1ÿ717ÿ31t7ÿt7ÿb0ÿ[
0ÿXM0ÿbP71ÿ3.01ÿ01eÿ717*
0ÿ0b0ÿ30ÿÿubÿvl02ÿ717ÿ31gÿ3w7ÿ3
3ÿ01012ÿ*1ÿl1ÿÿ3M2ÿÿ71
f0ÿÿlM0
7j09ÿ,)ÿ717ÿ31V09ÿ30ÿ7W0ÿ31M3ÿ*117
&ÿ-09ÿ
Y3ÿ1)01ÿ3.01ÿ3jÿ09172ÿ-,bc3dÿb
V0ÿ*M3ÿ0Yÿ3n7ÿ3
M0ÿ,)ÿ
x0ÿ
)09ÿ7
09
722ÿ3eÿ,20ÿ31V09ÿ30ÿ3/ÿXfÿXM0ÿ01eÿ31ÿ[
02ÿ3
ÿ3jÿ0917ÿXPÿ1ey092ÿz0ÿ
Y092ÿX
b/2ÿ
ÿ
t,)ÿ717ÿ3e{09ÿ1rÿ*1s0ÿ72
&ÿ-,bc3dÿ3Mÿ01o0ÿ,)ÿ|}ÿbkÿ717ÿ1j0ÿ1mÿ
ÿ*1ÿ1)01ÿ3.01ÿ*M3ÿ31T7ÿ,)ÿ[
kÿ*1171ÿX~
,ÿXM0ÿ;73ÿ(
"ÿÿÿ"$
"ÿJÿG 01ÿ*1V09ÿlÿ9m 1wÿ31
KgÿX 6e
ÿk
A$ÿ$
&ÿ;ÿ1ÿlÿ*1ÿ1mÿ9mÿ56*9ÿ1)01ÿbkÿ*kÿ9}ÿ,)ÿ*9ÿ1)01ÿbkÿ|171ÿ3ÿ
ÿH\
&ÿ9ÿXÿ30ÿ
ÿ31
0ÿ73
ÿÿ31ÿ
ÿ5ÿ09e{3109ÿ ¡¢ÿ¤¥¦§ÿ̈¡©ª©«ÿ¬§®ÿ®¯°ÿ±¡
²³´¤ÿµ¡¶·ÿ²¸ÿ¹ºÿ»¥¼¤¥½
&ÿ0ÿ
Y09ÿ30ÿ
ÿ31
0ÿlÿ9mÿl
3ÿ
1092ÿl
3ÿ3e2ÿlÿ3Yÿ+ÿ01)ÿ1)09ÿ71R012ÿXm09
31{ÿ7Oÿ717ÿ01)ÿ1)09ÿ1w7ÿ,wÿz0ÿ
Y09ÿ0ÿ1Rÿ535
0ÿ234ÿ56789
ÿ
9ÿ
ÿÿ9ÿÿ69ÿ96ÿ63ÿ434ÿ46789
ÿ96ÿÿ9ÿ9
6
ÿ6
56ÿÿ ÿ!6ÿ"ÿ468ÿ#ÿ$%ÿ6&ÿ8ÿ'$(ÿ9)ÿ*+9
ÿ68ÿ,-9ÿ7.ÿ/9
ÿ,-9ÿ
('0ÿ19
ÿ2
34ÿÿ695677
0ÿ8-9ÿ!69ÿ':9ÿ":ÿ46789
ÿ96ÿÿ9ÿ69
ÿ%7
0ÿ;6<ÿ56ÿ9ÿ7
0ÿ=(ÿ6%ÿ9ÿÿ697
ÿ
>?@AÿCD?ÿEA?FAÿAG@CÿHIÿJKLDÿMCADNOÿPQÿRSFAÿTD@CUVWKXÿYÿZU[U\]DUÿ^M_>ÿ̀a@CÿTDbQÿPQ
JAQ\I@ÿTVXFcKQOÿdeÿJAXÿTXU]
f7fÿghi ÿJQ\NcÿHjDÿ hkÿ396ÿ
3 ÿ
>?@AÿCD?ÿCl@ÿmn\
pÿMCQ\o@ÿJAU@A hi7iÿJQ\NcÿHjDÿih0iq0rirr
JQ\I@ stÿvwÿwxywÿwz{|ÿ}~ÿzÿwÿwwxÿ}~ÿ
tÿwxywÿzwÿwÿ|wÿ|~ÿzÿ
wz|ÿ|wzÿÿ|zwxÿwxÿÿwzÿzyÿ|wÿ|~ÿyÿÿzyÿ|zÿ}ÿyÿ}~
ÿ|z{ÿzÿ}~ÿxÿzÿyÿ
ÿÿwÿyÿ|zÿwwÿ
|ÿzÿ ÿyÿ|zÿyÿ
z
pÿ¡WG@CÿJASÿZUD q7iÿ£¤cÿc¥cÿrq0i¦0rirr
¢@A §ÿ¨ÿ©wÿÿ|zªÿ«|ÿwzwxÿ|wxÿ|z¬ÿzªwÿ
ÿwÿ|®|ÿ
¯ÿ ÿ°ÿz±ÿ|²
³zÿÿ||ÿ´ÿ|µÿ¶
pÿJKl@ÿJASÿJAQ hi7iÿJQ\NcÿHjDÿrk0i¦0rirr
JKU@C
pÿJA?DÿJASÿ¡·¸@C hi7iÿJQ\NcÿHjDÿrk0i¦0rirr
¹zwÿºyÿÿ»|ÿÿw¼yÿ|zÿzy}ÿ
pÿJU@Cÿ½QU@Cÿ¡DXQ hi7iÿJQ\NcÿHjDÿrk0i¦0rirr
¾zªwÿ»ÿ»»yyÿ
wxÿx´¿ÿzÿÿzÀÿ|®|ÿÁÿzÿwÿwxÿÿ¨
vwxÿÂÿyw}ÿwzwxÿwÿ|Ãÿwxÿ
©ÿÿÄÿ
Äÿ
vwxÿÂÿÅ|«ÿ
ªwÿ»ªwÿ|~ÿzÀÿw
zyÆwxÿÁÇwxÿÈ}wÿ»ªwÿ|zwÿ
wxÿwz¿xÆÿɪ|ÿzÀÿzÊÿ~ÿwzÿz
yÿµÿy|ÿwxÿtÿzÿwÿ}ÿËÿÇÿÌwÿ|zwÿzÆÿz´ÿ
ªwÿ¾Èzÿ
wzÊwÿz©wxÿ͹y~wÿ»Îÿwÿ|ªwxÿÏwzÿ|zyÿxÐwxÿ|~ÿwwÿÿ¾ÑÿÿzÒÿwxzÿ
ÅÓÈÿÿ|y~wÿzÆÿwz´ÿywÿÿ|zwxÿ³zÿÿÔÿÕyÿ}ÿ
vwxÿÂÿ»Ö|ÿ»ÎÿzÆ
zÿ|~ÿzyÆwÿ¿ÿwzwxÿwÿxÿ|µÿ|wÿwzÿ}ÿ}wÿ|zwÿ¿ÿzÒÿ|µÿ³zÿ
|zzÿÂÿ}~ÿzÒÿ
ÿ«~ÿ ÿ××ÿØÿ|wÿ××ÿ|zÿwÿxÿzyÿ|zwzÿ|yÀwÿzyÿ|zwz
|yÀwÿÙwxÿ|yÿsªwÿzÿ«®wxÿ|zwÿ«ªÿz~wxÿzÆÿÉÿ|Úÿ}Ùÿ|zwzÿ|yÀw
ÿ«®wxÿ
ÿzÿÂÿ
ÿw~ÿ¿ÿ{|ÿ{|ÿwxÿ©wÿ}Ùÿwÿzwxÿ{|ÿÛÜ¿ÿwz{|ÿ}~
|zÀÿ
Îÿzÿ
hiÿ969ÿ*Ý
áâãÿåæçèéÿâêëêìÿíèîïÿïðñÿòîâ
óôõåÿöâ÷øÿóùÿúîûÿüæýåæþ
;(,ÿÿ'Þ46ÿ89
ß5($ÿ'9ÿàß9
3g0'46g(0,9
ß5($5
./0[/ÿ$&ÿ+ÿ$! ÿÿb &'ÿ/&'ÿ%(b(bÿ%
C
3ÿ23ÿ5|78ÿR}ÿf~ÿÿmÿf
%1ÿsÿb%tÿ&'5ÿLL`L`` $%Vÿ]ÿ/5&ÿ)
ÿ$%&'!#( ÿ$%&'!#(
%ÿ*'/%t1ÿ] %ÿ*'/%t1ÿ]
U[/ÿ$%&'!#(ÿ7 U[/ÿ$%&'!#(ÿ7
3!4!56%!ÿ)*+, 3!4!56%!ÿ7ÿ2/(b
&'ÿ$%Vÿ] )*+,ÿ
&'ÿ$%V
/5&ÿ$#([b1 ]ÿ/5&
ÿ/(ÿ$(!6 $#([b1ÿÿ/(
=ÿÿ9: ÿ>
$(!6
ÿ;< =ÿÿ9: ÿ>
@ÿÿ98:ÿw: ÿ;<
@ÿrÿBÿn:ÿ{
3 @ÿÿ98:ÿw:
@ÿÿw
}9ÿ;ÿP36ÿG8z6 @ÿrÿBÿn:ÿ{
3
A6g6ÿC @ÿÿw
}9ÿ;ÿP36ÿG8z6
@ÿw:ÿw63ÿD6ÿC83 A6g6ÿC
eÿ8J78ÿfo9ÿ9
ÿe8 @ÿEÿ@ÿE839
p3 sONOOONMMMÿ P9Q
L)NOOONMMMÿ P9Q
012345678196486423456784
012345678196486423456784 6
4564
8394
247346342349834
ÿ ¡¢£¤ÿ¥¦¥§ÿ̈£©ªÿª«¬ÿ©
6
456424
7346342349834
7934
49841e ®¯° ÿ±²³ÿ®´ÿµ©¶ÿ·¡¸ ¡¹
7934
49841e
01ÿ304056789 /0123ÿ/32ÿ452ÿ6378
KL3ÿ/M7ÿNÿO3P2ÿQ78 KWX7ÿ70Y23ÿ20Z2
$
ÿR
.ÿ,S
.
"
?!."
"?!.#
$TUV,..ÿ,S?
V,..
;".
"
# ,S
[(\.].,!.,V^
]%?_`abca#
ÿ304056789ÿÿxwxÿÿK3ÿ~ÿjÿ~70ÿ/i7ÿ8jp72ÿn23ÿ5jÿ038ÿr9ÿxwx
,.S??.?"
."?
"
""
!"``a#
ÿ6}8ÿ489kr2pÿ88ÿ8iQÿ8iÿ32ÿ3rÿxwxÿ,.S.?".".",
."";""
"
.
",!."
"?"",!"
#
ttuÿw{xyy y¡ÿ3pÿ7¢kuÿx£w¤£xw ¡ÿs¥ÿQ7ÿ0870ÿ5jÿ8Wÿ8020ÿk0Lÿn¦ÿ40§ÿg320
·ÿn4guÿ̈lÿ©ÿ
ªÿ
dÿR
ÿ9«
©ÿ̀aÿTÿ¬ÿ¬®ÿT¯©ÿ(HI
ÿc©ÿ@°
ÿ©ÿ
,ÿ[±ÿ
-ÿ)
·ÿnuÿ
l
ÿa©ÿ
ªÿ
dÿ̈?©ÿ̀ÿ9Dÿ
²
©ÿ(HI
ÿ̈+ÿ³©ÿ@°
ÿ'ÿ9´
©ÿ[dÿTD
·ÿ452ÿ/0µuÿ
l
ÿcÿ"ÿ
ªÿ
dÿ*
*ÿ"ÿaa'ÿ9Bÿ̈Dÿ[ªÿ'´
©ÿ(ÿ
F
ÿR
©ÿ@ÿT
ÿ¬:©ÿ
(ÿ
l
ÿ
¶
O3Q}ÿ¸ÿ7Zkÿ20Z8ÿ7¹9ÿ2r23ÿºjÿ~70ÿÿ »¼½¾¼¿ÀÁÿÃÄÅÆÇÿÿS#
ÈÉÊÿÌÍÎÏÐÿÉÑÒÑÓÿÔÏÕÖÿÖ×ØÿÙÕÉ
ÚÛÜÌÿÝÉÞßÿÚàÿáÕâÿãÍäÌÍå