[ggu \IDB

Ö rêz Vê
B f

d g´ ¹ •
g r
YYY

\ oê[( CDi[ [mkrmtis

Xara ag
Eacfar
Atramrfas i[i`arfas
` Mffas* W Jás
J
Xáng`a 1
 

G`oirjakgû` Gjpirta`tm
Mstm rmpirtm ms nratugti y pumlm smr lgstrgcugli fgcrmjm`tm
fgcrmjm`tm sgmjprm qum `i
sm aftmrm su ki`tm`gli i su oirjati.

A_G[I FMNAF2

Fa g`oirjakgû` prmsm`tala aquê rmprmsm`ta mf pu`ti lm vgsta lmf autir m` fa

omkea lm su pucfgkakgû`. Mf autir sm rmsmrva mf lmrmkei lm jilgogkar i aftmrar
msta g`oirjakgû` ki` casm m` fas `umvas ki`lgkgi`ms. Msta pucfgkakgû` ms
jmrajm`tm g`oirjatgva
g`oirjatgva y `i ki`stgtuym ki`trati `g prumca lmf jgsji.

 @g mf autir, `g `g`nu`i lm fis mlgtirms i aogfgalis asujm` rmspi`sacgfg

rmspi`sacgfglal
lal lm
fis mrrirms, g`mxaktgtulms u ijgsgi`ms. Kuafqugmr lmskugli m` mstis aspmktis
`i ms g`tm`kgi`ali.
i jumrta Kuafqugmr
ms purajm`tm rmomrm`kga a afnu`a pmrsi`a u irna`gzakgû` vgva
akkglm`taf.

Af lmskarnar msta nuêa ustml lmkfara smr jayir lm mlal ki`oirjm a fa

fmngsfakgû` vgnm`tm m` su paês lm rmsglm`kga. ]stml tajcgç` asujm qum
kuafqugmr akkgû` mjprm`lgla asê kiji fis rmsuftalis ictm`glis pir mf usi y
apfgkakgû` lm fis ki`tm`glis lm msta pucfgkakgû` si` su acsifuta
rmspi`sacgfglal.

Mstm jatmrgaf sifi pumlm smr lgstrgcugli nratugtajm`tm, sm prieêcm su

lgstrgcukgû` ki` og`ms lm fukri.

Ictm`na jás nuêas m g`oirjakgû` aktuafgzala m` `umstri sgtgi2

www.smlukkgi`g`oafgcfm.kij  
www.smlukkgi`g`oafgcfm.kij 

Xáng`a 3
 

G`trilukkgû`
Mf prmsm`tm rmpirtm tgm`m kiji icbmtgvi ayular a fis eijcrms lm
eacfa egspa`a lm tilas fas mlalms a jmbirar su oirja lm rmfakgi`arsm
ki` mf smxi omjm`g`i. [acmjis qum sg mf m`tm`lgjgm`ti m`trm
eijcrms y jubmrms jmbira eacrá jás ajir y arji`êa, qum ms fi qum
m` mstm jijm`ti `umstri pfa`mta jás `mkmsgta.

[m m`kum`tra lgvglgli m` lis partms, kala u`a lm fas kuafms

ki`stgtuym u` fgcri pir sê jgsji… 

M` fa prgjmra partm a`afgzarmjis fis 18 Mrrirms Jás Kiju`ms Ki`

Fas Jubmrms W Kûji Mvgtarfis, mf ki`ikmr lgkeis mrrirms y aprm`lmr
a glm`tgogkarfis eará u`a nra` lgomrm`kga m` tu vgla ajirisa y smxuaf.

Fa smnu`la partm ms jás práktgka pirqum tm jistrará 18 [mkrmtis

Xara ]` Akmrkajgm`ti Mogkaz, af apfgkar mstis 18 smkrmtis pilrás
akmrkartm a `umvas jubmrms ki` jás smnurglal m` tg jgsji, fi qum tm
 pmrjgtgrá ki`ikmr `umvas jubmrms m g`krmjm`tar tu kêrkufi sikgaf lm
ja`mra mxpi`m`kgaf.

Mstiy smnuri qum mstm jatmrgaf smrá lm tu anrali y tm rmkumrli qum

 pumlms ictm`mr g`oirjakgû` jukei jás kijpfmta m` mf sgtgi
www.smlukkgi`g`oafgcfm.kij  
www.smlukkgi`g`oafgcfm.kij

 Arteur Fivm 

Xáng`a ;
 

XSGJMSA XAS\M

FI[ 18 MSSISM[ JA[ KIJ]@M[

KI@ FA[ J]BMSM[
W KÛJI M_G\ASFI[

Xáng`a <
 

Mrrir @i. 1. 

\ratar lm ki`vm`kmr a fa kegka qum tm nusta lm
qum akmptm tm`mr u`a rmfakgû` ki`tgni 

Mf prgjmr mrrir kijò` qum kijmtm mf eijcrm af g`tm`tar smlukgr a

u`a jubmr ms tratar lm ki`vm`kmrfa lm qum akmptm rmfakgi`arsm ki` çf.

¹Xir quç ms u` mrrir9

[m`kgffajm`tm pirqum mf eijcrm y fa jubmr pgm`sa` lm oirjas

lgstg`tas. Mf kmrmcri lmf eijcrm y mf lm fa jubmr eacfa`
fm`nuabms lgstg`tis, pmrkgcm` mf ju`li lm oirjas lgstg`tas, y
rmakkgi`a` lm oirja lgomrm`tm a`tm sgtuakgi`ms sgjgfarms.

Xara m`tm`lmr msta lgomrm`kga sgjpfmjm`tm icsmrva fis tmjas

oavirgtis lm eijcrms y jubmrms. Fis eijcrms eacfa` lm
autijûvgfms, lmpirtms, pifêtgka, tracabi y tmjas sgjgfarms4 su
ki`vmrsakgû` sm km`tra m` icbmtis y a`áfgsgs lm sgstmjas. Fas jubmrms
eacfa` lm fa nm`tm, fis sm`tgjgm`tis, fa jila, mf artm, fas tmfm`ivmfas,
tilis mffis tmjas m`oikalis af aspmkti mjikgi`af.

Mskukea a u` eijcrm y a u`a jubmr eacfa`li lmf jgsji tmja, pir

mbmjpfi mf tracabi, y `itarás qum au`qum mf tmja ms mf jgsji fi
trata` lm oirja lgomrm`tm. Mf eijcrm sm m`oikará m` fi qum eakm, m`
kûji fi eakm, m` quç emrrajgm`tas usa, y m` kûji ki`trgcuym su
facir af finri lmf icbmtgvi nm`mraf lm fa mjprmsa i af prilukti
tmrjg`ali. M` kajcgi fa jubmr sm m`oikará m` kuá`ti lgsoruta fi qum
eakm, mf ajcgm`tm lm tracabi y fa oirja lm smr lm sus kijpañmris.
Lis pmrkmpkgi`ms lgstg`tas lmf jgsji tmja.

Xáng`a =
 

Eakm tgmjpi rmafgkç u` pmqumñi mxpmrgjm`ti qum ki`sgstgû m`

g`vm`tar u` pricfmja `i juy nravm y pmlgr ki`smbi a lis ajgnis y a
lis ajgnas pir smparali. Jgs ajgnis kijm`zari` a glmar
sifukgi`ms, jgm`tras jgs ajgnas jm prmnu`tari` kûji jm sm`têa y
tratari` lm ki`sifarjm y fmva`tarjm mf á`gji. @umvajm`tm lis
 pmrkmpkgi`ms
mjikgi`af. lgstg`tas, u`a fûngka y a`afêtgka, itra g`tugtgva y

Aeira vayajis af pirquç msti ms mf irgnm` lm u` nra` mrrir qum ki`

ormkum`kga kijmtm` fis eijcrms ki` fas jubmrms. Icsmrva ki`
atm`kgû` mf sgnugm`tm lgáfini2

- Lga`a, emjis sgli cum`is ajgnis jukei tgmjpi y krmi qum

lmcmrêajis g`tm`tar afni jás. 

- ¹A quç tm rmogmrms9 
- ¹Qugmrms smr jg `ivga9 
- @i fi sç, `mkmsgti pm`sarfi. 
- Wi tm qugmri, almjás tò jm ki`ikms cgm`, sacms qum siy u` cum`
eijcrm, ei`msti y tracabalir. \m asmnuri qum smrç u`a cum`a
 parmba para tg, ki`jgni `i tm oaftará `ala, tm`ni jukei ajir para
lartm. 

-[ê, sç qum mrms u` cum` kegki, y tm qugmri, pmri sûfi kiji ajgni.  

Mf lgáfini a`tmrgir ms u` mbmjpfi lmf mrrir a`tms jm`kgi`ali. Çf mstá

g`tm`ta`li ki`vm`kmrfa ki` arnujm`tis fûngkis lm qum akmptm tm`mr
u`a rmfakgû` ki` çf, arnujm`tis kiji fis sgnugm`tms2

 Ea` sgli cum`is ajgnis

ajgnis

 Ms u` cum` eijcrm

Xáng`a ?
 

 Ms ei`msti

 Ms tracabalir

[mrá u`a cum`a parmba

Ki` çf `i fm oaftará `ala

 Fm lará jukei ajir

ajir

¹Afnò` pricfmja ki` mstis arnujm`tis9 \ilis si` jitgvis pir fis
qum rmafjm`tm vaflrêa fa pm`a sistm`mr u`a rmfakgû`, mf ò`gki
 pricfmja ms qum si` arnujm`tis fûngkis.

@u`ka tratms lm ki`vm`kmr a u`a jubmr, ki` arnujm`tis fûngkis,

lm qum akmptm ki`vmrsar ki`tgni, safgr ki`tgni, i g`gkgar u`a
rmfakgû` ki`tgni, asê `i ou`kgi`a` fas kisas.

Xmri m`ti`kms, ¹[g fis arnujm`tis fûngkis `i sgrvm` para

ki`vm`kmr a u`a jubmr, kûji pumli ki`vm`kmrfa9  

Mstgjufa`li sus mjikgi`ms, mf kmrmcri omjm`g`i eacfa u` fm`nuabm

mjikgi`af titafjm`tm lgstg`ti af fm`nuabm fûngki y a`afêtgki lmf
eijcrm.

Xir mffi em krmali u` jatmrgaf qum tm pmrjgtm eacfar mf fm`nuabm

mjikgi`af lm fa jubmr y smlukgrfa rápglajm`tm . [m trata lm
[mlukkgû` G`oafgcfm, u`a nuêa ava`zala lm smlukkgû` qum tm ayulará
a qum fis mrrirms a`tmrgirjm`tm jm`kgi`alis sma` kisa lmf pasali.

Xáng`a >
 

Mrrir @i. 3.
\ratar lm lmjistrar qum mrms u` kegki cum`i  

Ms kurgisi, pmri mf linja pipufar mstacfmkm qum a fas kegkas fms

anrala` fis kegkis cum`is.

Fi emjis vgsti ta`tas vmkms m` fas tmfm`ivmfas y m` fas pmfêkufas

risa, qum tmrjg`ajis pir akmptarfi. Fas jgsjas kegkas parmkm` mstar
lm akumrli ki` msti pums kua`li fms prmnu`tas quç kuafglalms fms
anrala` m` u` eijcrm rmspi`lm` qum fms nusta qum sma` lmtaffgstas,
qum fas kijpfazka`, qum sma` rijá`tgkis, qum fas qugmra` y fms sma`
ogmfms. \ilas mstas si` kuafglalms lm u` kegki cum`i.

Xmri lm pri`ti tm las kum`ta qum fa kegka a fa qum supumstajm`tm fm

anrala` fis kegkis lmtaffgstas a`la ‖kakemtma`li fas ca`qumtas‚ pir
u` tgpi kuyas ò`gka aogkgû` ms fa jitikgkfmta, mf têpgki pmfû` tatuali
y ki`  pmarkg`ns, kuya oaja lm jubmrgmni mjpmlmr`gli ms nra`lm m
g`kumstgi`acfm. ¹@i tm parmkm msti u` ki`trasm`tgli9

Fi qum m` vmrlal sukmlm ms qum fis kegkis cum`is rmprmsm`ta` su

lmsmi ki`skgm`tm, fi qum ea` smjcrali m` su jm`tm fas `ivmfas risa
y fi qum sus palrms fms ea` lgkei qum ms kirrmkti y fûngki, pmri u`a
vmz jás, fas jubmrms `i si` smrms fûngkis, si` smrms mjikgi`afms.

Fa mjikgû` ms ja`mbala pir mf g`ki`skgm`tm, ms pir mffi qum aò`

kua`li ki`skgm`tmjm`tm sacm` qum u` kegki cum`i ms fi jmbir
para mffas, lm rmpm`tm mf g`ki`skgm`tm tija mf ki`trif y mffas sm
vumfvm` fikas lm ajir y pasgû` pir u` kegki jafi… juy, juy
jafi.

Xáng`a 5
 

Xir mffi, sg mstás pm`sa`li m` ki`qugstar jubmrms sgm`li u` kegki

 cum`i lmskarta fa glma, sç u` kegki jafi y ictm`lrás jmbirms
rmsuftalis.

¹Kûji smr u` kegki jafi9

[gjpfmjm`tm vuçfatm fas rmnfas, vm m` ki`tra lm fi mstacfmkgli y krma
tus pripgas rmnfas. [ç arrina`tm, g`kfusi u` piki kê`gki a vmkms mstá
 cgm`, juy lgvmrtgli, smnuri lm tg jgsji, `i pglas pmrjgsi `g mspmrms
apricakgû`, sç g`lmpm`lgm`tm, ki` u` mspêrgtu avm`turmri. \ilas
mstas y itras kuafglalms qum `i jm`kgi`ajis aquê oirja` partm lm fa
 pmrsi`afglal lmf eijcrm afoa, mf qum rmsufta ta` atraktgvi a fas
jubmrms qum mffas sm jiba` ki` sûfi jgrarfi.

[g tm g`tmrmsa lmskucrgr jás lm kûji smr u` kegki jafi, [mlukkgû`

G`oafgcfm  tm jistrará kfavms para finrarfi.
G`oafgcfm

Xáng`a 7
 

Mrrir @i. ;.
Xm`sar qum a fas kegkas fms atram
fi jgsji qum a tg

Ms u` emkei qum a eijcrms y a jubmrms `is atram` lgstg`tas kisas m`

mf smxi ipumsti, aò` asê jukeis aktòa` y trata` lm ki`qugstar a fas
kegkas qum fms nusta` pm`sa`li qum a mffas fms atram fi jgsji qum a
mffis.

M` tilis fis smrms vgvis fa `aturafmza lm fa atrakkgû` tgm`m u` irgnm`

 cgifûngki, su og` ms fa rmprilukkgû`. Fi qum m`ki`trajis atraktgvi
m` mf smxi ipumsti si` aqumffas kuafglalms qum `is la` g`lgkgis lm
smr u`a parmba glmaf para fa prikrmakgû`.

Ms pir msi qum mf eijcrm m`kum`tra fa cmffmza oêsgka kiji mf

aspmkti jás atraktgvi m` fa jubmr, fas kalmras a`keas, fis sm`is
nra`lms y ogrjms, fa buvm`tul. M`ki`trajis atraktgvas tilas mstas
kuafglalms m` fa jubmr pirqum si` g`lgkalirms lm omrtgfglal,
lmjumstra` su kapakglal para tm`mr egbis sa`is y msi fas ki`vgmrtm
m` fas kijpañmras smxuafms pmromktas.

Xmri m` fa jubmr fa atrakkgû` ou`kgi`a lm itra oirja, pir msi fa glma

qum `mkmsgtas smr juy nuapi para tm`mr a lmkm`as lm jubmrms
suspgra`li pir tg ms u` jgti acsurli. Mf eijcrm cuska g`lgkgis lm
omrtgfglal pirqum su icbmtgvi ms prmsmrvar sus nm`ms, pmri a fa jubmr
su `aturafmza fm ffmva a cuskar itris aspmktis gjpirta`tms m` u`
eijcrm, qum `i sgmjprm va` lm fa ja`i lmf atraktgvi oêsgki. Xara smr
mxakti, fas jubmrms cuska` u` eijcrm qum fms asmnurm lis kisas2
[upmrvgvm`kga y Smpfgkakgû`.

Xáng`a 18
 

Mf eijcrm qum asmnura fa supmrvgvm`kga ms aqumf pumlm smr u` cum`

 privmmlir, qum almjás pumlm crg`lar smnurglal, y eakmr sm`tgr a fa
jubmr omfgz y a nusti m` su kijpañêa. Mf eijcrm qum nara`tgza u`a
 cum`a rmpfgkakgû` ms aqumf kapaz lm m`nm`lrar egbis sa`is y
 pismmlir lm u`a cum`a lgspisgkgû` nm`çtgka.

Mf eijcrm qum lmjumstra pismmr tafms karaktmrêstgkas ms pmrkgcgli

kiji aftajm`tm lmsmacfm pir fa jayirêa lm fas jubmrms. Lmjistrar
qum pismms fas kuafglalms a`tms jm`kgi`alas ms jukei jás
gjpirta`tm qum mf pasartm eiras orm`tm af mspmbi i jatartm m` u`
ngj`asgi.

Mxgstm` lgvmrsas oirjas lm lmjistrar qum mrms u` eijcrm lm afti

vafir y smr pmrkgcgli
fas jubmrms. Lm eakmr kiji sujajm`tm
qum mffas, atraktgvi
fgtmrafjm`tm, pir fa jayirêa
sm lmrrgta` lm
pir tg. ]`a
lm mffas ms fa lgomrm`kgakgû` atraktgva, msti sgn`gogka smr lgstg`ti lm
fis lmjás eijcrms2 Ki` u`a kegka fg`lêsgja a`tm fa kuaf tilis sm
rm`lgrêa` a sus pgms, fm lgrêa` qum ms emrjisa y eafanarêa` sus
m`ka`tis, tò tm kijpirtas `irjaf, piki g`tmrmsali m` mffa, tm rêms y
eakms crija lm sus lmomktis. Msm sûfi emkei ms suogkgm`tm para
 parmkmr lgstg`ti a fis lmjás, msa aktgtul afoa krma atrakkgû`.

Kfari qum `i mskiji

qum ou`kgi`a` fi ò`gki
arjasqum pumlms
fmtafms a faseakmr, mxgstm` itris
qum rmkurrm` rmkursis
fis autç`tgkis
jatalirms m` mf bumni lm fa smlukkgû`. \ilas mstas tçk`gkas fas
m`ki`trarás m` [mlukkgû` G`oafgcfm,  mf kuaf pumlm tuyi m` mstm
 prmkgsi jijm`ti.

Xáng`a 11
 

Mrrir @i. <.

Xm`sar qum mf atraktgvi oêsgki y mf lg`mri

si` `mkmsargis para qum tm m`kum`trm`
g`tmrmsa`tm 
Jukeis eijcrms supi`m` qum mf atraktgvi oêsgki y mf lg`mri fi
si` tili para fas kegkas y qum sg mffis `i fi pismm` ms
práktgkajm`tm gjpisgcfm qum mffas fis m`kum`trm` g`tmrmsa`tms,
`i eay `ala jás oafsi qum msti, ya qum sg cgm` mstas
karaktmrêstgkas sê rmsufta` atraktgvas para fas jubmrms msti `i
sgn`gogka qum qugm` `i fas pismm mstá oumra lm fa bunala.

Eakm piki rmnrmsç a jg pumcfi `ataf y jm m`ki`trç ki` u` a`tgnui

vmkg`i, kua`li fi ki`ikê mra u` `gñi, aeira ms ya u` jukeakei. Çf
`i puli rmafgzar mstulgis supmrgirms lmcgli a qum fa sgtuakgû`
mki`ûjgka lm su oajgfga mra lmjasgali austmra, asê qum sûfi tmrjg`û
fa mlukakgû` smku`larga y kijm`zû a tracabar kiji afcañgf
(tracabalir lm fa ki`strukkgû`), su tracabi ms pmsali y sus g`nrmsis
si` cabis, çf `i pismm u` cum` auti, u`a kasa fubisa, `g lm `ala qum
lmjumstrm u`a pisgkgû` lmsaeinala4 tajpiki ms juy nuapi qum
lgnajis, pmri kurgisajm`tm çf ea a`lali ki` vargas lm fas
jukeakeas jás cmffas
itris jukeakeis lmf pumcfi,
ki` jmbir jukeas
mlukakgû` lm mffas
y jayirms ea` rmkeazali a
g`nrmsis.

Fi a`tmrgir lmjumstra kfarajm`tm qum mf lg`mri `i ms acsifutajm`tm

`mkmsargi para smlukgr a fas jubmrms, `g qum sm rmqugmrm smr juy
nuapi para finrarfi. Eakm u` tgmjpi safê ki` u`a fg`la kegka lm
u`is vmg`tglûs añis, fa pasajis juy a nusti, mf kûji tmrjg`û
`umstri m`kum`tri fi lmbi a tu gjang`akgû`, fi gjpirta`tm ms qum m`
msa safgla sûfi fm g`vgtç u` emfali, nasti titaf2 vmg`tm pmsis
jmxgka`is, aprixgjalajm`tm u` lûfar y jmlgi.

Xáng`a 13
 

Mf lg`mri ms gjpirta`tm pirqum lmjumstra qum mf eijcrm ms u` cum`

 privmmlir, fi qum la a fa jubmr u` cum` g`lgkgi lm qum ictm`lrá u`
 cum` `gvmf lm vgla4 pmri kua`li mf eijcrm sacm a`mstmsgar mf kmrmcri
mjikgi`af lm fa jubmr mstgjufa`li sus mjikgi`ms, mf lg`mri i fa
oafta lm çf lmba` lm smr gjpirta`tms. Fi jgsji apfgka para mf
atraktgvi oêsgki, qum pumlm smr u` acrm pumrtas para akmrkarsm a fas
kegkas, pmri `i ms suogkgm`tm para ja`tm`mr su atm`kgû` sg `i fms
iormkms afni jás. M` kajcgi, sg `i mrms oêsgkajm`tm juy atraktgvi
 pmri mrms atrmvgli, tm akmrkas, lmjumstras afti vafir y mstgjufas sus
mjikgi`ms, mffa kamrá m` tus crazis ki` jukea jayir oakgfglal lm fi
qum tarlarêa m` kamr sg oumras nuapi, alg`mrali, pmri sg` `g`nu`a
eacgfglal para mstgjufar sus mjikgi`ms.

Xáng`a 1;
 

Mrrir @i. = 
\ratar lm ictm`mr su apricakgû`, sifgkgtar su
pmrjgsi y m`trmnar tili tu pilmr 

Krmi qum m` mstm mrrir, tilis, m` afnu`i jijm`ti lm `umstra vgla

`is emjis vgsti g`jmrsis. Mf mrrir `òjmri kg`ki ms u`i lm fis jás
lgoêkgfms lm m`tm`lmr, ms pir mffi qum kamr m` çf ms lmjasgali oákgf.

Kijpfakmr a fa jubmr ms partm lm fa `aturafmza lmf eijcrm, msti

privgm`m lm fa çpika lm fas kavmr`as kua`li mf eijcrm jás
eácgf para ffmvar kijgla y pgmfms a su kumva mra juy cgm`
rmkijpm`sali pir fas emjcras lm su trgcu, fa sm`sakgû` ki`tg`òa
ykijpfakmjis
ms pir mffi qum mxpmrgjm`tajis
a u`a laja qum `isu`a sm`sakgû`
rmsufta lm cgm`mstar
atraktgva. [gmjprmkua`li
qum mf
eijcrm eakm afni cum`i pir u`a jubmr, sma qum mffa fi sifgkgtm i `i,
mf eijcrm sm sgm`tm juy cgm` pir mffi, pmri ¹mxpmrgjm`ta fa laja mf
jgsji sm`tgjgm`ti9

Msi ms piki pricacfm lmcgli a u` jmka`gsji aktgvali m` `umstri

kmrmcri kuyi icbmtgvi ms pritmnmr `umstra g`tmnrglal y mvgtar
sm`tgjgm`tis lm kufpa2 Kua`li afnugm` pmrbulgka a u` smjmba`tm msm
jmka`gsji ms aktgvali
g`vm`talis, para y çffa iitra
supi`mr qum mffapmrsi`a
m`kum`tra jitgvis,
jmrmkêa fi qum rmafms
fm egzi.i

Mf jmka`gsji tajcgç` ou`kgi`a a fa g`vmrsa, lm oirja qum kua`li

eakms afni cum`i pir itra pmrsi`a supi`ms qum msa pmrsi`a jmrmkêa
fi qum eas emkei pir mffa, fumni m`ti`kms tm sgjpatgza, m g`kfusi tm
nusta.

Xmri sg ms `i
jmka`gsji itrasm pmrsi`a qugm` ea
aktgva, mxprmsas emkei afni pmri
anralmkgjgm`ti cum`imsipir
`i tgeakm
mf

Xáng`a 1<
 

qum fa pmrsi`a tm anralm jás i qum tm pumla ffmnar a nustar. M` itras

 pafacras, jgm`tras jás kisas cum`as eakms pir ictm`mr fa apricakgû`
lm u`a kegka jás tm nusta mffa y pumlms g`kfusi m`ajirartm, pmri
mffa `i mxpmrgjm`tará `ala pir tg qum a`tms `i sm`têa pir mf sûfi
emkei lm qum eanas kisas para kijpfakmrfa.

M` fas lgskitmkas y carms ms kijò` fa mskm`a lmf kegki pana`li mf

ki`suji y easta mf kivmr  lm
  lm fa kegka qum fm nusta, `g cgm` mffa saka
u` kgnarri kua`li çf ya mstá ki` mf m`km`lmlir m` fa ja`i para larfm
oumni. Msta aktgtul fm rmsufta jifmsta y easta acurrgla a fa jubmr,
qugm` smnurajm`tm sakará privmkei lm fa sgtuakgû` para ictm`mr jás
 cm`mogkgis lm çf, pmri lmspuçs sm grá rina`li pir `i vifvmrsm a
m`ki`trar ki` msm kegki `u`ka jás m` su vgla.

Mf itri mrrir rmfakgi`ali a mstm tmja ms sifgkgtar pmrjgsi.

[mnurajm`tm fas sgnugm`tms orasms tm rmsuftará` oajgfgarms2

¡Eifa! ¹Xumli sm`tarjm9

¹Xumli g`vgtartm u`a kipa9

¹Xumli g`vgtartm a cagfar9

¹Xumli ki`vmrsar ki`tgni9

¹Xumli akijpañartm9

¹Xumli cmsartm9

Xáng`a 1=
 

¡Jafa glma! 7 lm kala 18 kacaffmris pglm` pmrjgsi a fa laja qum fms

anrala para akijpañarfa, para eacfarfm, para tijar su ja`i, ¡Xir
Lgis, para tili!

Mf vmrlalmri
jivgm`li smluktir
sus pgmzas `i pglm pmrjgsi, aktòa. [m ja`tgm`m
y mskafa`li.

Fa jmbir oirja lm akmrkartm a fa kegka qum tm nusta `i ms pglgm`li

 pmrjgsi lm mstar ki` mffa, pirqum 5 lm kala 18 lgrá` qum `i, ya sma
 pirqum mstá` mspmra`li a u`a ajgna, pirqum su `ivgi mstá pir ffmnar,
i sgjpfmjm`tm pirqum qugmrm` mstar sifas. Fa jmbir oirja lm
akmrkartm ms ffmnar ki` mffa m g`gkgar fa ki`vmrsakgû`, fa jmbir oirja
lm cmsar ms mspi`tá`ma. Xmlgr pmrjgsi `i ms fi qum eakm u` smluktir
katmnirêa afoa.

¹Quç pilmjis lmkgr rmspmkti a m`trmnar tu pilmr9

Fas jubmrms mspmra` qum tò, kiji eijcrm, pismas u` `aturaf

mstgfi lm fglmrazni, fglmrazni ms pilmr y mf pilmr ms sujajm`tm
atraktgvi para fa jubmr. Fa jubmr `i tmjm smnugr, g`kfusi a kgmnas, af
eijcrm qum lmjumstra sacmr fi qum qugmrm y a lû`lm va.

[g tò eakms tili fi qum mffa qugmrm, vas a li`lm mffa va, eakms fi qum
mffa qugmrm qum eanas, fm prmnu`tas a lû`lm qugmrm gr, quç lmcm`
eakmr, mtk., mstás m`trmna`li tu pilmr. Msti fm rmsuftará g`kûjili y
tmrjg`ará pir citartm ki` rapglmz.

\ajcgç` m`trmnas tu pilmr kua`li fm las fa ipirtu`glal lm lmkgr `i

a afni qum tò qugmrms, ms pir msi qum `i lmcms pmlgr pmrjgsi `g
mspmrar su apricakgû` `u`ka, pir juy emrjisa qum sma y au`qum fa
akacms lm ki`ikmr.

Xáng`a 1?
 

Mxgstm` itras oirjas lm akmrkartm ki` çxgti, atramr y smlukgr a fa

kegka lm tus sumñis lm ja`mra mspi`tá`ma y sg` pmlgr pmrjgsi .
M` [mlukkgû` G`oafgcfm 
G`oafgcfm  m`ki`trarás vargas lm mffas qum pumlms
apfgkar oákgfjm`tm y ki` rmsuftalis mxtrairlg`argis.

Xáng`a 1>
 

Mrrir @i. ?.
\ratar lm ki`qugstarfa ki` rmnafis 

Af tratar mf mrrir a`tmrgir lgbgjis qum kijpfakmr a fa jubmr ms partm

lm fa `aturafmza lmf eijcrm. ]`a lm fas oirjas jás kiju`ms m` qum
g`tm`tajis kijpfakmr y ictm`mr apricakgû` ms eakgm`li rmnafis.

M` nustis sm rijpm` nç`mris y fis rmnafis acu`la`2 ofirms,

keikifatms, pmfukems, tarbmtas, biyas... Cuskar rmnafis para kijpfakmr
a u`a jubmr ms rmafjm`tm oákgf, m` kuafqugmr km`tri kijmrkgaf
m`ki`trarás kgm`tis lm ipkgi`ms lgomrm`tms. [g aò` asê `i m`kum`tras
afni qum tm anralm fi suogkgm`tm sgmjprm tgm`ms fa ipkgû` lm panar
u`a km`a karêsgja m` u` rmstaura`tm lm fubi.

W mffas sgmjprm lgrá` qum msis rmnafis fms oaskg`a`2 Fas ofirms si`
emrjisas, fis keikifatms si` u` fg`li lmtaffm, fis pmfukems si` ta`
tgmr`is, fas tarbmtas si` tta`
a` rijá`tgkas... Xmri af og`af tm rmkeaza` y
tmrjg`a` m`ajiralas lm u` tgpi qum `i ms `g rmjitajm`tm ta`
mspfç`lgli kiji tò.

Fa trgstm vmrlal ms qum fis rmnafis `i ou`kgi`a` pirqum

lmjumstra` u` g`tmrçs mxkmsgvi y u` lçcgf g`tm`ti lm
ja`gpufakgû`. M` itras pafacras2 Mf rmnafi kijprijmtm, y kua`ti
jás kari ms mf rmnafi jayir ms tajcgç` mf kijprijgsi. Ki` u`
rmnafi juy kari, kiji u`a biya, mffa pgm`sa qum mstás trata`li lm
eakmrfa sm`tgr kijprijmtgla a rmfakgi`arsm ki`tgni m` u`a oirja
jás ê`tgja y msi aktgva su jmka`gsji lm g`tmnrglal. Ms pricacfm
qum mffa lgna ‖@i pumli akmptarfi‚, `i pirqum `i lmsmm mf rmnafi,
sg`i pirqum mstá trata`li lm eugr lmf kijprijgsi qum mstm pumlm
sgn`gogkar.

Xáng`a 15
 

Xmri eay afni jás qum pasa pir su jm`tm y qum ms g`lmpm`lgm`tm lmf
vafir mki`ûjgki lmf rmnafi. [m trata lmf jm`sabm qum mstás m`vga`li
ki` çf, fm mstás lgkgm`li qum tm g`tmrmsa, qum tm nusta lmjasgali y
qum lmsmas kijpfakmrfa4 pmri `i tgm`ms itra oirja lm eakmrfi
jás qum ki` rmnafis. Fm mstás lgkgm`li ‖Jm sgm`ti lmjasgali
g`smnuri lm jê jgsji m g`kapaz lm eakmrtm sm`tgr afni pir jê lm itra
ja`mra, asê qum mstiy trata`li lm kijprartm‚, fi kuaf eacfa juy jaf
lm tg kiji eijcrm.

¹[gn`gogka msti qum `i lmci eakmr rmnafis9 @i para ki`qugstar a u`a

jubmr, sê para kijpfakmr a tu parmba pmri sûfi m` su a`gvmrsargi i
afnu`a ikasgû` mspmkgaf, y lmspuçs lm eacmr tm`gli smxi pir prgjmra
vmz4 mvgta eakmrfi tili mf tgmjpi.

Xáng`a 17
 

Mrrir @i. >.

Lmjistrar tu g`tmrçs a`tms lm tgmjpi 

]`a lm fas mskm`as lm g`tm`ti lm fgnum kfásgkas ms fa sgnugm`tm2

]` kegki sm m`kum`tra sûfi m` mf g`tmrgir lm u` car, su jgrala cuska

aoa`isajm`tm a u`a kegka fi suogkgm`tmjm`tm atraktgva para fgnarfa.
Lm pri`ti, affá a fi fmbis, m` u`a lm fas jmsas icsmrva a u`a sm`suaf
rucga qum fm eakm pmrlmr mf afgm`ti. [g` jás lmkglm larsm fa
ipirtu`glal, m`kgm`lm u` kgnarrgffi y kajg`a eakga mffa. Kua`li sm
m`kum`tra orm`tm a fa kegka qum fi tgm`m af cirlm lmf kifapsi fm lgkm2
‖¹[acms9 Jm prmnu`taca quç eakm u`a jubmr kiji tò m` u` funar
kiji mstm, ¹Xumli g`vgtartm u`a kipa9‚ 

Au`qum fa fê`ma sum`a cgm`, ya pumli gjang`arjm a fa rucga

rmspi`lgm`li ‖@i, nrakgas, mstiy mspmra`li a afnugm`‚. 

Mf kegki lmf mbmjpfi a`tms jm`kgi`ali kijmtgû u` mrrir qum

jukeis eijcrms kijmtm` ki` lmjasgala ormkum`kga af akmrkarsm a
u`a jubmr2 Lmjistrar su g`tmrçs a`tms lm tgmjpi.

Fa nm`tm euym lm fis vm`lmlirms pirqum a `algm fm nusta qum fm

vm`la`, pmri a tilis `is nusta kijprar. Asê tajcgç` fas kegkas
euym` lm fis fgni`ms pirqum a mffas `i fms nusta qum fas fgnum`, pmri
sê fms nusta tm`mr pir parmba a u` eijcrm qum lmjumstrm afti vafir.

Icvgajm`tm, `i sm trata lm qum fa rucga `u`ka smpa su g`tmrçs y qum

 pmrja`mzka` kiji ajgnis pir sgmjprm, sm trata lm mspmrar mf
jijm`ti prmkgsi para mxprmsar lgkei g`tmrçs.

Xáng`a 38
 

¹Kuáf ms mf jijm`ti prmkgsi9 Lmspuçs lm eacmr lmjistrali afti

vafir y eakmrfa sm`tgr atraêla eakga çf pir fis rasnis lm su
 pmrsi`afglal afoa. [ûfi lmspuçs lm nm`mrar fa suogkgm`tm atrakkgû`
çf pumlm lmjistrar su g`tmrçs, eakmrfi a`tms lm tgmjpi sûfi
finrará qum mffa sm asustm y sm afmbm i g`tm`tm afmbarfi.

[g` mjcarni, mxgstm u`a mxkmpkgû` a fa rmnfa y ms kua`li pismms fa

aktgtul qum sifi mf ki`ikgjgm`ti, fa mxpmrgm`kga y fa
g`tmr`afgzakgû` lmf artm lm fa smlukkgû` pumlm` crg`lartm .
M`ti`kms pumlms akmrkartm a fas kegkas sgm`li titafjm`tm lgrmkti y
jistrar tu g`tmrçs lmslm mf jijm`ti jgsji lmf akmrkajgm`ti, mffas
rmspi`lm` pisgtgvajm`tm a tus g`tm`kgi`ms pirqum tu aktgtul
lmjumstra qum mrms u` eijcrm ki`ogacfm y smnuri lm tg jgsji.

[mlukkgû` G`oafgcfm  tm jumstra kûji akmrkartm a fas jubmrms sg`

lmjistrar g`tmrçs m` mffas a`tms lm tgmjpi, kûji afka`zar aftis
`gvmfms lm atrakkgû` m g`tgjglal, y m`ti`kms, sûfi m`ti`kms, mxprmsar
tu g`tmrçs acgmrtajm`tm.

Xáng`a 31
 

Mrrir @i. 5.
@i aprivmkear fa ipirtu`glal para mskafar

Kua`li jm pglm` u`a lmog`gkgû` lm smlukkgû` rmspi`li qum   fa

smlukkgû` ms u` bumni, u` bumni juy lgvmrtgli . [g jm pglgmra`
kijparar Mf Bumni Lm Fa [mlukkgû` ki` itri bumni, lm jmsa i
lmpirtgvi, fi kijpararêa ki` mf oajisi bumni lm fas smrpgm`tms y
mskafmras. Xara fis qum `i fi ki`ikm`, mf bumni sm g`tmnra pir u`
tacfmri lm kartû` y sm bumna ki` lalis, m` kala bunala jumvms tu
ogkea ta`tas kasgffas kiji kirrmspi`lm af `òjmri jarkali pir fis
lalis, y sg kams m` u`a kasgffa qum ki`tm`na u`a mskafmra sucms, ki`
fi qum ava`zas jás rápgli m` mf bumni, pmri sg tm tika u`a smrpgm`tm
 cabas, ki` fi qum rmtrikmlms m` mf bumni.

M` Mf Bumni Lm Fa [mlukkgû` lmcms ja`tm`mrtm sucgm`li mskafmras

lm ja`mra ki`sta`tm, mskafa`li eakga `gvmfms supmrgirms lm
g`tgjglal ta` pri`ti kiji sma pisgcfm. [g mstás buna`li
kirrmktajm`tm mf bumni mvm`tuafjm`tm m`ki`trarás vm`ta`as lm
ipirtu`glal qum tm pmrjgtgrá` mskafar, pmri sg m` msm jijm`ti `i
sucms fa mskafmra m`ti`kms fa smrpgm`tm tm bafará eakga acabi,
eakgç`litm rmtrikmlmr easta qumlar oumra kua`li jm`is tm fi
mspmrms.

Fa prg`kgpaf razû` pir fa qum u` eijcrm mvgta fa ipirtu`glal

para mskafar ms mf jgmli a qum mffa sm m`oalm ki` su aktgtul, fa
lula sicrm fi qum mffa pilrá pm`sar lm çf, i mf lmsmi lm qum fa
laja `i pgm`sm qum su ò`gki g`tmrçs ms lm karáktmr smxuaf.

Gjanê`atm pir u` jijm`ti qum mstás ki` u`a kegka, mffa tm nusta,
ea` ki`vmrsali lura`tm u` cum` rati y fm anralas, eas ffmvali a kaci
msas kisasqum
G`oafgcfm qumtm aprm`lgstm m` `umstra
la` fa smnurglal lm qumnuêa ava`zala
fa eas lm [mlukkgû`
emkei sm`tgr atraêla y

Xáng`a 33
 

lgsorutar lm tu kijpañêa. Lm pri`ti mffa kruza sus pgmr`as, sm

akargkga su farna kacmffmra m` u` sm`suaf jivgjgm`ti jgm`tras tm
jgra lgrmkti a fis ibis, tm si`rêm y sm fajm fis facgis lgskrmtajm`tm.
\u kumrpi rmakkgi`a a`tm sus smñafms g`ki`skgm`tms lm lmsmi, tu
kirazû` fatm akmfmralajm`tm, tu rmspgrakgû` sm angta, tu mrmkkgû` ms
lgoêkgf lm lgsgjufar, mffa sgnum si`rgm`li y aeira su kumrpi sm g`kfg`a
eakga almfa`tm, akmrká`lism g`ki`skgm`tmjm`tm a tg. [m sgm`tm
lmjasgali atraêla pir tg, lmsma smr cmsala y tò tajcgç` lmsmas
 cmsarfa, qugmrms tikar su ristri, akmrkar tus facgis a fis suyis y
 cmsarfa ki` u`a pasgû` lmsm`orm`ala.

Xmri m` msm jijm`ti pgm`sas qum qugzá tu pmrkmpkgû` ms mrrû`ma, tm

 prmnu`tas quç pm`sará mffa sg fi eakms, qugzá tm lç u`a ciomtala y sm
afmbm lmbá`litm sg` mspmra`zas lm vifvmrfa a vmr… @i, jmbir fm larás
tgmjpi af tgmjpi y mspmrarás u` jmbir jijm`ti.

Eas pmrlgli u`a nra` vm`ta`a lm ipirtu`glal. Mffa lmsmaca smr

 cmsala, su fm`nuabm kirpiraf fi mxprmsaca ki` u`a kfarglal qum `i
lmbaca mf jás jê`gji sm`tgli lm lula4 pmri `i sucgstm fa mskafmra, y
aeira mffa ea kajcgali su mstali lm á`gji y su oirja lm pm`sar
rmspmkti a tg. ‖¹Quç pasa ki`tgni9, ¹Akasi mrms u`i lm msis ta`tis
eijcrms g`smnuris qum sm g`tgjgla` a`tm su cmffmza y aktòa` ki`
jgmli9‚, ms fi qum mffa mstá prmnu`tá`lism.

Mf kastgni pir `i sucgr fa mskafmra ms qum fa smrpgm`tm vgm`m y tm ffmva

kasgffas atrás m` mf bumni. [u pmrkmpkgû` lm tg kiji u` eijcrm afoa
sm vm avmrgala, aeira tgm`ms qum mstar jukeêsgji jás afmrta para
glm`tgogkar fa prûxgja vm`ta`a lm ipirtu`glal y mskafar, lm fi
ki`trargi, sg fa lmbas pasar, tu gjanm` afoa qumlará arrug`ala a`tm sus
ibis y mstarás oumra.

Xáng`a 3;
 

Xmri `i tm prmikupms, ms u` mrrir juy oákgf lm kirrmngr kua`li sacms

 bunar Mf Bumni Lm Fa [mlukkgû`, glm`tgogkas fas vm`ta`as lm
ipirtu`glal ki` oakgfglal y mskafar sm ki`vgmrtm m` kisa lm `gñis.

Xáng`a 3<
 

Mrrir @i. 7.
@i lgomrm`kgartm lm fis lmjás

Itra lm fas lgomrm`kgas `itacfms qum mxgstm` m`trm eijcrms y jubmrms

ms mf lmsarriffi, fas jubmrms sm lmsarriffa` a`tms y fi eakm` jás
rápgli. ]`a kegqugffa lm u`is qug`km añis kua`li sm pg`ta, sm
jaqugffa, sm sumfta mf kacmffi, sm kifika u` vmstgli smxy y taki`ms,
fukm kiji tila u`a jubmr. M` kajcgi u` jukeakegffi lm fa jgsja
mlal, pir juy cgm` qum sm vgsta y arrmnfm smnugrá vgç`lism kiji u`
`gñi.

Fa ki`smkum`kga lm msti ms qum fa jubmr qum fukm atraktgva kijgm`za

a fukgr asê lmslm juy bivm`, y kijgm`za a smr prmtm`lgla pir sus
kijpañmris lm mskumfa, ajgnis y vmkg`is. M` fa kaffm fm fa`za`
 pgripis y a li`lm vaya, sma u`a lgskitmka, u`a kaomtmrêa i u`a
tgm`la, fis kegkis sm fm akmrka` atraêlis pir su cmffmza y trata` lm
fgnarfa.

A fis vmg`tgkg`ki mffas ffmva` ya m`trm lgmz y trmkm añis sgm`li

acirlalas pir eijcrms qum g`tm`ta` ki`qugstar su kirazû` i
sgjpfmjm`tm pasar u`a `ikem ki` mffas, pir msi m`tgm`lm` mf

kijpirtajgm`ti
g`tm`kgi`ms, y ea`y mflmsarriffali
fm`nuabm kirpiraf jaskufg`i,
mstratmngas qum fmsg`tuym` sus
pmrjgta`
qugtársmfis lm m`kgja ki` oakgfglal.

Afnu`as lm mstas mstratmngas si` lm sicra ki`ikglas2 Lmkgr qum

mspmra` a afnugm` i qum tgm`m` `ivgi, kijpirtarsm kirta`tms y easta
jaf mlukalas. [afgr akijpañalas lm ajgnas y `i smpararsm lm mffas
`g para gr af cañi ms itra mstratmnga, mffas lmskucrm` juy tmjpra`i m`
su vgla qum jukeis kegkis sm fms akmrka` kua`li mstá` sifas, pmri
`i sm a`gja` a eakmrfi kua`li mstá` akijpañalas.

Xáng`a 3=
 

Mffas trata` lm qugtarsm lm m`kgja a fa jayirêa lm fis kegkis, i sm

 pritmnm` rilmá`lism lm u` kêrkufi lm ajgnis y ajgnas para mvgtar
qum sm fms akmrqum`, pirqum fmm` su fm`nuabm kirpiraf y sacm`
kua`li fas qugmrm` fgnar. ]`a lm fas orasms oavirgtas lm fas jubmrms
ms qum ‖tilis fis eijcrms si` gnuafms‚, para mxprmsar qum tilis
a`lajis pmrsgnugm`li jubmrms pirqum mstajis icsmsgi`alis ki` mf
smxi.

Xmri ¹Quç sg tò `i mrms kiji tilis fis eijcrms9

M`ti`kms tilis si` gnuafms jm`is tò. Fa lgomrm`kgakgû` ms juy

atraktgva para fas jubmrms pirqum a tilis `is nusta fi lgomrm`tm,
fi `umvi, fi irgng`af.

Xir fi ta`ti, sg lmsmas ictm`mr atm`kgû` y nm`mrar atrakkgû` m` fa

kegka qum tm nusta lmcms lgomrm`kgartm lm fis lmjás.

Fis lmjás kegkis sm fm akmrka` ki` orasms prmoacrgkalas qum eumfm`

a smxi, tò tm akmrkas m g`gkgas ki`vmrsakgû` ki` u` arnujm`ti qum `i
jumstrm mf g`tmrçs qum mffa lmspgmrta m` tg. Fis lmjás kegkis sm
jumstra`
Fis lmjás`mrvgisis, tò tmlmjumstras
kegkis trata` ictm`mr sulmjasgali smnuri
apricakgû`, lm tg jgsji.
tò lmjumstras qum
`i `mkmsgtas fa apricakgû` lm `algm. Fis lmjás kegkis eafana` su
 cmffmza y sus vgrtulms, tò tm rêms y eakms crijas a kausa lm sus
lmomktis.

Fis lmjás kegkis m` mf safû` lm kfasms usa` tm`gs, tò usas zapatis lm

 cum`a jarka y pmromktajm`tm fustralis. Fis lmjás kegkis usa`
kajgsmtas, tò sgmjprm fukms gjpmkacfm...

Xáng`a 3?
 

[ç, fukm y aktòa lgstg`ti a fis lmjás eijcrms, y sirprç`lmtm lm fis

rmsuftalis.

Xáng`a 3>
 

Mrrir @i. 18 

@i casarsm m` u` sgstmja lm smlukkgû`
i casarsm m` u`i icsifmti

Emjis ffmnali a u` pu`ti qum rmsufta lgoêkgf lm kijprm`lmr para u`

ajpfgi `òjmri lm pmrsi`as. Mf lçkgji mrrir m` `umstra fgsta sm
kijmtm af `i casarsm m` u` sgstmja lm smlukkgû`, i pmir aò`, af
 casarsm m` u`i icsifmti y sg` prumcas lm çxgti.

\ilas `umstras akkgi`ms, i af jm`is fas qum si` irlm`alas y

tgm`m` u` sm`tgli lm smr, ki`oirja` u` sgstmja. Ja`mbar u`
autijûvgf g`vifukra u` sgstmja lm vargis pasis qum g`gkga ki`
kifikarsm mf kg`turû` lm smnurglal, m`km`lmr mf jitir, ffmvar a
`mutraf fa pafa`ka lm vmfikglalms, pgsar mf kfutke, ffmvar fa pafa`ka a
 prgjmra y pgsar mf akmfmralir4 u`a vmz qum mf jitir afka`za u`
`òjmri ki`sglmracfm lm rmvifukgi`ms ms tgmjpi lm vifvmr a pgsar mf
kfutke, ffmvar fa pafa`ka a smnu`la y pgsar `umvajm`tm mf
akmfmralir… y asê sukmsgvajm`tm. 

Mf eijcrm oaffa m` sus akmrkajgm`tis m g`tm`tis lm smlukkgû`

lmcgli a qum `i lgspi`m lm u` sgstmja, pir fi qum sus akkgi`ms
si` lmsirlm`alas y mffi gjpisgcgfgta fa ki`smkukgû` lmf icbmtgvi.

Xmir aò` ms kua`li fas akkgi`ms sm casa` m` u` sgstmja icsifmti y

sg` prumcas lm çxgti.

Fa jayirêa lm fis eijcrms aprm`lmjis a akmrkar`is, a

rmfakgi`ar`is, y a g`tm`tar ki`qugstar a fas jubmrms ki` casm m` fas
glmas lm `umstris ajgnis, lm `umstris oajgfgarms kmrka`is, lm fas

Xáng`a 35
 

mskm`as qum `is jumstra` fas pmfêkufas y fis prinrajas lm

tmfmvgsgû`, y lmf rmsuftali lm `umstras pripgas mxpmrgm`kgas.

M` ki`smkum`kga, fa jayirêa akaca alipta`li u` sgstmja qum ms lm

sicra ki`ikgli2
tratar lm ictm`mrAkmrkarsm a fas jubmrms
su apricakgû`, ki` ofirms
rmnafarfms orasms prmoacrgkalas,
y keikifatms,
lmjistrar qum sm ms u` cum` kegki, tratarfas ki` acsifuta smrgmlal y
`i lgomrm`kgarsm m` `g`nò` sm`tgli lmf rmsti lm fis jirtafms. Mstm,
kgmrtajm`tm, ms u` sgstmja lm smlukkgû`, pmri ¹kuáfms si` sus
 pisgcgfglalms lm çxgti9

Wi, qum lura`tm jukei tgmjpi jm apmnuç a msm sgstmja, fm atrgcuyi

u`a mogkakga lmf kuatri pir kgm`ti, lmcgli a qum fi apfgquç ki`
afrmlmlir lm vmg`tgkg`ki kegkas m` u` par lm añis, y sûfi u`a
rmspi`lgû aogrjatgvajm`tm.

Aò` asê, msm kuatri pir kgm`ti mstá m` tmfa lm bugkgi pirqum jás tarlm
lmskucrê, ki` priou`li pmsar, qum msta jukeakea `i eacêa sgli
rmafjm`tm ki`qugstala pir lgkei sgstmja, sg`i qum jás cgm` eacêa
aprivmkeali fa ipirtu`glal lm tm`mr a afnugm` qum fm egkgmra fas
tarmas y fm ki`sgnugmra fis pmrjgsis m` kasa.

Xir oirtu`a, eiy ja`mbi u` sgstmja lm smlukkgû` lgomrm`tm,

 pmromktajm`tm mstrukturali m` `umvm pasis qum g`gkga` ki` mf
akmrkajgm`ti y tmrjg`a` ki` mf prgjmr m`kum`tri smxuaf. Xara
mbmkutarfi kijpfmtajm`tm sm rmqugmrm u` tgmjpi prijmlgi lm sgmtm
eiras akujufalas, y su momktgvglal ms supmrgir af `ivm`ta pir kgm`ti.

Mstm sgstmja lm smlukkgû`, rmsuftali lm u`a g`vmstgnakgû`

jg`ukgisa y añis lm práktgka, kijcg`a`li jgs pripgis
ki`ikgjgm`tis ki` fis lm itris autirms lmstakalis m` mf artm lm fa

Xáng`a 37
 

smlukkgû`, mstá lgspi`gcfm para qum tò tajcgç` pumlas ki`ikmrfi

y apfgkarfi mxgtisajm`tm, ki` rmsuftalis nara`tgzalis.

Almjás lm jistrartm kûji smlukgr emrjisas jubmrms, tajcgç` tm

jistrará, m`trm itras kisas2

Kûji akmrkartm y kapturar fa atm`kgû` lm fas kegkas lm

g`jmlgati.

Kûji eakmr qum fa jubmr sm g`tmrmsm pir tg m` kumstgû` lm

jg`utis.

Kûji nm`mrar atrakkgû` m` fas kegkas, g`lmpm`lgm`tmjm`tm lm

tu atraktgvi oêsgki.
Kûji eakmr sm`tgr a fas jubmrms kûjilas y prmlgspi`mrfas af
rija`km.

Kûji nm`mrar u`a oumrtm ki`mxgû` mjikgi`af y oirtafmkmr fa

g`tgjglal.

Quç eakmr sg mffa pmrja`mkm a fa lmom`sgva, tm rmkeaza i tm lgkm

qum tgm`m `ivgi.

Kûji supmrar fas prumcas qum fas jubmrms apfgka` ki`

ormkum`kga.

Kûji g`gkgar mf ki`takti oêsgki y cmsarfa lm`tri lm fis trmg`ta

jg`utis pistmrgirms af akmrkajgm`ti.

Kûji ictm`mr mf `òjmri tmfmoû`gki, mjagf y itris latis lm fa

kegka qum tm nusta.

Xáng`a ;8
 

Kûji vm`kmr sus icbmkgi`ms y ffmnar af smxi, lm oirja `aturaf

y sg` prmsgû`.

Kûji smlukgr a lis jubmrms af jgsji tgmjpi.

Xáng`a ;1
 

¹Quç kirrmspi`lm eakmr aeira9

Aeira ki`ikms fis mrrirms qum jás ormkum`tmjm`tm kijmtmjis fis

eijcrms ki` fas jubmrms, smr ki`skgm`tm lm mffis tm ayulará a
mvgtarfis, ki` fi qum tu rmfakgû` ki` mf smxi ipumsti jmbirará
`itacfmjm`tm.

Smkumrla qum mf mrrir `òjmri lgmz ms `i lgspi`mr lm u` sgstmja lm

smlukkgû`, pir msi jm sm`tgrç m`ka`tali lm pi`mr m` tus ja`is u`
sgstmja qum ms rmsuftali lm añis lm g`tm`sa g`vmstgnakgû` y prumcas.
]` sgstmja qum ea pmrjgtgli a kgm`tis lm eijcrms lm lgvmrsas
`akgi`afglalms akmrkarsm ki` çxgti, atramr y smlukgr a fas jubmrms
ki` fas qum a`tms sûfi sm atrmvêa` a siñar. ]` sgstmja mstrukturali
m` 7 pasis qum g`gkga` ki` mf akmrkajgm`ti y kufjg`a` ki` mffas
kijpartgm`li tu kaja, y tili mf prikmsi pumlm smr pfm`ajm`tm
kijpfmtali m` u` fapsi lm sgmtm eiras akujufatgvas m` prijmlgi.

Xara jayir g`oirjakgû` vgsgta fa páng`a sgnugm`tm2

ettp2//www.smlukkgi`g`oafgcfm.kij/m`trm`ajgm`ti-
ava`zali-m`-smlukkgi`/  
ava`zali-m`-smlukkgi`/

Fas tçk`gkas lm fa nuêa ava`zala lm [mlukkgû` G`oafgcfm ea` sgli

pfm`ajm`tm pricalas pir jgfms lm eijcrms m` tili mf ju`li.
\m nara`tgzi qum smrá u`a vmrlalmra g`vmrsgû` para tu outuri y
u`a ipirtu`glal g`gnuafacfm para smr omfgz.

Xáng`a ;3
 

[MN]@LA XAS\M

18 [MKSM\I[
XASA ]@
AKMSKAJGM@\I MUG\I[I

Xáng`a ;;
 

]`i lm fis jayirms tmjirms qum mxpmrgjm`ta mf eijcrm ms akmrkarsm

a u`a jubmr lmski`ikgla. Mf irgnm` lm mstm tmjir `i ms tmja lm mstm
fgcri, sg`i mf kûji supmrarfi.

M` msta smnu`la partm kijpartgrç ki`tgni afnu`is smkrmtis piki

irtilixis, pmri sujajm`tm mogkakms para finrar akmrkajgm`tis
mxgtisis. M`tm`lmjis pir akmrkajgm`ti mxgtisi aqumf m` qum acrms
ki`vmrsakgû` ki` u`a jubmr lmski`ikgla, finra`li ictm`mr su
ki`oga`za y mskafar eakga `gvmfms supmrgirms lm g`tgjglal.

Fa gjpirta`kga lm msti ms sgjpfm2 [g `i tm akmrkas a mffa lm afnu`a

oirja, sg `i ki`vmrsa`, mffa `u`ka sacrá qum mxgstms y `u`ka
pilrás akargkgar y cmsar su pgmf lms`ula cabi tus sáca`as .

M`eiracum`a.

Xáng`a ;<
 

[mkrmti @i. 1
[mnurglal M` \g Jgsji
M` kasg tilas fas mspmkgms a`gjafms  ‛ y fis euja`is `i sijis fa
mxkmpkgû`- sm akmpta fa suprmjakêa lmf jakei kiji mf smr jás
oumrtm, y fa emjcra mspmra qum mstm fm crg`lm pritmkkgû` y smnurglal.
Msti ms aò` jás vgsgcfm m` mf kasi lm mspmkgms kiji fis jajêomris,
li`lm mf tajañi lmf jakei ms jayir af lm fa emjcra m` prijmlgi.

M` mf ju`li jilmr`i tili parmkm g`lgkar qum fa jubmr kala vmz

`mkmsgta jm`is lmf eijcrm, mffas pumlm` ja`tm`mrsm sifas, kuglarsm
sifas, y easta tm`mr egbis sifas  ‛ vêavêa g`smjg`akgû` artgogkgaf-.
¹[gn`gogka msti qum `i `is `mkmsgta` ya9

M` acsifuti, qumrgli ajgni, fas jubmrms `is `mkmsgta` y `is

`mkmsgtará` sgmjprm, au`qum lgna` fi ki`trargi…

¹Smkumrlas fa oajisa pgrájglm lm fas `mkmsglalms lm Acraeaj

Jasfiw9

Acraeaj Jasfiw mstacfmkgû u`a bmrarquêa lm fas `mkmsglalms

euja`as m` oirja lm pgrájglm, m` kuya casm sm m`kum`tra` fas
`mkmsglalms ogsgifûngkas (kijmr, cmcmr, vmstgr…), m` fis sgnugm`tms
`gvmfms supmrgirms m`ki`trarmjis fas `mkmsglalms lm smnurglal (u`a
kasa, pritmkkgû` ki`tra fis jafma`tms…), fas `mkmsglalms lm ajir y
akmptakgû` (sacmr qum mrms gjpirta`tm para afnugm`, qum mxgstm af
jm`is u`a pmrsi`a qum tm aja y akmpta kiji mrms…), fas
`mkmsglalms lm rmki`ikgjgm`ti (qum tus finris sma` rmki`ikglis y
aljgralis), y m` fa pu`ta lm fa pgrájglm m`ki`trarmjis fas
`mkmsglalms lm autirrmafgzakgû` (eacmr afka`zali a pfm`gtul tus jás
nra`lms pripûsgtis m` fa vgla).

Xáng`a ;=
 

¹Aeira m`tgm`lms pir quç fas jubmrms sgmjprm `is `mkmsgtará`9

Aeira mffas pumlm` mstulgar tili fi qum lmsmm`, afka`zar nra`lms

 pumstis m` gjpirta`tms kijpañêas, ffmnar a smr mxgtisas mjprmsargas,
artgstas lmstakalas, i g`kfusi a nicmr`ar su paês4 y aò` asê, fi jás
qum mstará` kucrgm`li smrá` sus `mkmsglalms ogsgifûngkas, y
 parkgafjm`tm sus `mkmsglalms lm smnurglal y lm rmki`ikgjgm`ti.
¹Xmri quç eay ki` fi lmjás9 ¹Xumlm mffa kucrgr sifa sus `mkmsglalms
lm ajir y akmptakgû`9 Fi luli, sgmjprm `mkmsgtará` lm u` eijcrm
qum mstç aeê para kucrgr msa `mkmsglal lm cmsis, kargkgas, pafacras lm
ajir, y smxi lmsm`orm`ali.

Fas `mkmsglalms lm smnurglal sûfi qumlará` kucgmrtas parkgafjm`tm,

 pumlm mffa tm`mr
jarkakgû` u`a fg`la
mki`ûjgka kasa, u`lmautijûvgf
a `òjmris kari, nas
mjmrnm`kga, u` kmfufar
pgka`tmki`
m`
amrisif, tili m` kua`ti a smnurglal… y aò` asê smnu grá `mkmsgta`li
a msm jakei oumrtm jás nra`lm qum mffa y kapaz lm safgr m` su
lmom`sa a fa jás jê`gja smñaf lm g`smnurglal.

¹Eas `itali qum kasg tilas fas jubmrms prmogmrm` safgr ki` eijcrms
qum si` jás aftis qum mffas9 \gm`m qum vmr bustajm`tm ki` msa
`mkmsglal lm smnurglal.

Aeira cgm`, msti `i sgn`gogka qum lmcms ki`vmrtgrtm m` Sajci para

smr atraktgvi, sg`i qum `mkmsgtas lmjistrar qum mrms mf tgpi lm
eijcrm kapaz lm crg`lar smnurglal a u`a jubmr, y eay u`a oirja
juy momktgva lm lmjistrar msti lmslm mf jgsji jijm`ti lm
akmrkartm a mffas.

¹Kuáf ms msa oirja9

Xáng`a ;?
 

[m`kgffajm`tm, qum `algm pumlm iormkmr fi qum `i tgm`m. Lmjumstra

qum pismms smnurglal m` tg jgsji y fas jubmrms g`tugrá` qum mrms
kapaz lm crg`larfms smnurglal a mffas tajcgç`.

Asê qum, kmri `mrvgisgsji, kmri tgtucmis, kmri lmjistrakgi`ms lm

`mkmsglal i lm a`sgmlal, kmri tmjir . Msa ms fa aktgtul qum jmbir
ou`kgi`a kua`li sm trata lm g`gkgar u` akmrkajgm`ti mogkaz a`tm u`a
jubmr qum aò` `i tm ki`ikm, ki` fa qum aò` `i eas kruzali u`a sifa
 pafacra, pmri kuya cmffmza tm ea kautgvali
ka utgvali fikajm`tm.

Kacm akfarar qum kua`li eacfi lm jistrar smnurglal m` tg jgsji jm

rmogmri a fa smnurglal rmaf, `i a msa oafsa smnurglal qum ms sifi u`a
 pa`taffa para ikuftar fis vmrlalmris tmjirms y qum mffas ya sacm`
glm`tgogkar sicralajm`tm.

Xáng`a ;>
 

[mkrmti @i. 3
Karáktmr Lgvmrtgli

Gjang`a
rmsumfta. pir
@i u` jijm`ti, qumrgli
mxpmrgjm`tas `g`nò` ajgni, qum `g`nu`a
pricfmja, tgm`ms tila tu vgla
`mkmsglal,
`ala… \gm`ms tili mf lg`mri qum `mkmsgtas, u`a saful m`vglgacfm,
jukeis ajgnis ki` fis qum lgvmrtgrtm, u`a i jás jubmrms qum tm
aja` y earêa` kuafqugmr kisa pir tg, y tili kua`ti lm cum`i sm tm
ikurra.

¹Kuáf smrêa tu mstali lm á`gji9

[g` `ala qum tm prmikupm, qum tm m`trgstmzka, qum tm lmprgja i qum tm

m`ibm, tu mstali lm á`gji sûfi pumlm smr omfgz y lgvmrtgli.

Fas jubmrms aja` a fis eijcrms kuyi karáktmr ms afmnrm y

lgvmrtgli, pirqum g`tuym` qum `i eay `ala `mnatgvi m` su vgla y
sg fi eay sacm` m`orm`tarfi ki` iptgjgsji y supmrarfi ki` nra`
oakgfglal.

Xir ta`ti, mffas asikga` mf karáktmr lgvmrtgli a itris aspmktis qum fms
rmsufta` juy atraktgvis tajcgç`, kiji fa smnurglal m` tg jgsji, fa
 cum`a lgspisgkgû` nm`çtgka, mf fglmrazni, mf rikm sikgaf, y tilas fas
kuafglalms lmf eijcrm afoa qum eakm` a fas jubmrms lmrrmtgrsm lm
ajir y lmsmi pir çf.

Aeira qum fi sacms g`gkga sgmjprm tus akmrkajgm`tis lm oirja

lgvmrtgla, sç bunumtû`, afûkatm  ‛  pmri rmkumrla qum lgvmrtgli `i ms
sg`û`gji lm payasi-. [i`rêm af akmrkartm a mffa y si`rêm lm ja`mra
ki`sta`tm lura`tm fa ki`vmrsakgû`.

Xáng`a ;5
 

Xir kgmrti, g`vmstgnakgi`ms kgm`têogkas ea` lmjistrali qum kua`li

mstás m`ibali tu g`tmfgnm`kga sm rmlukm m` u` ;8 pir kgm`ti, mvgta
m`ibartm y sç lgvmrtgli sgmjprm.

M` fa nuêa lm [mlukkgû` G`oafgcfm m`ki`trarás g``ujmracfms tgps para

g`gkgar akmrkajgm`tis lgvmrtglis, orasms lm apmrtura lgvmrtglas y
irgng`afms qum fa eará` rmêr, y krçmjm, u`a vmz qum eas emkei rmêr a
u`a kegka ya pumlms larfa pir tuya (sgmjprm qum rêa ki`tgni y `i lm
tg).

Ki`ikm jás m`2

ettp2//www.smlukkgi`g`oafgcfm
ettp2//www.smlukkgi`g`oafgcfm.kij/m`trm`
.kij/m`trm`ajgm`ti-ava`zali-m`-
ajgm`ti-ava`zali-m`-
smlukkgi`/  
smlukkgi`/

Xáng`a ;7
 

[mkrmti @i. ;
Xrinrájatm Xara Mf Çxgti

\ilis fis mxpmrtis m` tmjas lm autiayula y supmrakgû` kig`lgkm` m`

aogrjar qum kua`li mstás prmparali para rmkgcgr afni msti ikurrm. [m
trata lm u`a rmnfa u`gvmrsaf y fas rmnfas u`gvmrsafms ou`kgi`a`
sgmjprm y para tili, g`kfusi para fa smlukkgû` y fas rmfakgi`ms
 pmrsi`afms.

[g lm pri`ti jgras a u`a kegka y fa m`kum`tras fg`lêsgja, ta`ti qum

lmsmas akmrkartm a mffa, pmri tu kacmza ms u` `uli lm tmjirms, lulas,
y pm`sajgm`tis `mnatgvis, jg jmbir ki`smbi para tg ms qum `i tm
akmrqums a mffa,
tu autimstgja aò`yajás.
qum sûfi ki`smnugrás pmrlmr tu tgmjpi y lmcgfgtar

Ms lmkgr, fas lulas, mf tmjir, y fis pm`sajgm`tis `mnatgvis tm

 prinraja` para mf orakasi, pir mffi aò` sg tm arjas lm vafir y tm
akmrkas a mffa rmsuftarás rmkeazali, eujgffali y easta apafmali.
Xrinrájatm para mf çxgti y ictm`lrás jmbirms rmsuftalis.

¹Kûji prinrajartm para mf çxgti9

Fa psgkifinêa jilmr`a iormkm jukeas emrrajgm`tas para finrarfi,

tafms kiji fa Xrinrajakgû` @murifg`nöêstgka i fa \ra`spisgkgû`
Kgcmr`çtgka. Af ictm`mr `umstra nuêa ava`zala lm [mlukkgû`
G`oafgcfm   rmkgcgrás kiji ci`i nratugti mf mciid Xrinrajakgû` Xara
G`oafgcfm
Fa [mlukkgû`, m` mf qum m`ki`trarás tçk`gkas qum tm ayulará` a
 prinrajartm para mf çxgti, `i sûfi m` mf akmrkajgm`ti, sg`i tajcgç`
m` tilas fas lmjás mtapas lmf prikmsi lm smlukkgû` (ki`oga`za,
atrakkgû`, rija`km, mtk.)

Xáng`a <8
 

Fa tçk`gka qum kijpartgrç ki`tgni a ki`tg`uakgû` ms sm`kgffa y

 pumlms apfgkarfa m` kuafqugmr jijm`ti qum lmsmms akaffar tus
tmjirms y akmrkartm a u`a jubmr ki` acsifuta smnurglal lm çxgti2

1.  Icsmrva a fa kegka kuglalisajm`tm lura`tm afnu`is smnu`lis,

icsmrva mf m`tir`i, icsmrva kala lmtaffm jg`ukgisajm`tm.

3.  Smkrma m` tu jm`tm fis lmtaffms lmf funar, pmri kajcga fa

 pmrspmktgva, fi glmaf ms vgsuafgzarfi kiji sg mstuvgmras m` u`
 pafki a u`is trms jmtris lm aftura. Aeê mstá mffa, icsçrvafa.
Icsmrva kûji tò tm akmrkas a mffa, kiji fm lgkms afni
lgvmrtgli y mffa si`rêm, icsmrva su mxprmsgû` lm anrali

jgm`tras ki`vmrsa a`gjalajm`tm ki`tgni.

;.  Af eakmr msti eas g`strugli a tu jm`tm para aktuar lm msa

ja`mra. Lg u`a orasm qum eana sacmr a tu sucki`skgm`tm qum
 sm trata lm u`a g`strukkgû`, afni kiji ‖Mstm ms mf rmsuftali
qum ictm`lrç‚.

<.  G`eafa y mxeafa priou`lajm`tm, y ava`za eakga fa kegka qum tm

 nusta, m` msm jijm`ti. @i mspmrms u` jg`uti jás, lm fi
ki`trargi fas lulas y tmjirms pumlm` vifvmr a g`valgrtm y
mkear pir tgmrra tili tu msoumrzi. 

Smkumrla qum mstm ms sûfi u` mbmrkgkgi sm`kgffi, m`ki`trarás

jukeis jás mbmrkgkgis lm prinrajakgû` para fa smlukkgû` m`
ettp2//www.smlukkgi`g`oafgcfm.kij/m`trm`ajgm`ti-ava`zali-m`-
smlukkgi`/  
smlukkgi`/

Xáng`a <1
 

[mkrmti @i. <.

M`trm Jás G`lgrmkti, Jmbir 

\u akmrkajgm`ti smrá jás momktgvi sg ms rmafgzali g`lgrmktajm`tm, y

`i eacfi lm a`larsm pir fas rajas, `g lm pmlgrfm a u` ajgni i ajgna
qum fis prmsm`tm, `g lm lgrgngrtm a itra pmrsi`a para qum `i sispmkem
qum qugm` tm g`tmrmsa rmafjm`tm ms mffa y asê ja`tm`mrfa ki` fa
nuarlga juy cabgta mspmra`li mf jijm`ti para atakar. @i, `i eacfi
lm msi.

A fi qum jm rmogmri ki`krmtajm`tm ms af acirlabm, sg mstm ms g`lgrmkti

`i lmspmrtará a`sgmlal i tmjir, m` ki`smkum`kga su lgspisgkgû`

eakga tg smrá jayir y afka`zarás tu icbmtgvi jás oákgfjm`tm.

Aeira cgm`, ¹kuáf ms mf trazi nmijçtrgki jás lgrmkti y kirti qum
mxgstm9 Kgmrti, fa fê`ma rmkta. Xir fi ta`ti, mvgta akmrkartm eakga mffas
m` fê`ma rmkta, lm orm`tm i pir lmtrás.

]` akmrkajgm`ti lgrmkti ori`taf ms ajm`aza`tm y nm`mra a`sgmlal,

mffa `i tm ki`ikm y pgm`sa ‖Msm tgpi parmkm vm`gr eakga aká,
smnurajm`tm g`tm`tará fgnarjm kiji tilis‚4 lm oirja qum af
acirlarfa fa m`ki`trarás ki` fa nuarlga lmjasgali afta y lgspumsta a
 catmartm lm g`jmlgati.
Mf akmrkajgm`ti lgrmkti pir lmtrás ms casta`tm pmir, gjang`a qum
mstás tra`qugfi, ki`km`trali m` tus pm`sajgm`tis, y lm pri`ti
mskukeas u`a viz titafjm`tm lmski`ikgla eacfá`litm pir fa mspafla,
¹kuáf ms tu rmakkgû`9 Xums mffa rmakkgi`ará mxaktajm`tm gnuaf.

G`kfusi sg mstás kasg lm orm`tm a mffa `i tm akmrqums lm orm`tm, sg mffa

va kajg`a`li lmfa`tm lm tg `i tm fm akmrqums pir fa mspafla. M`trm
jás g`lgrmkti sma tu acirlabm jmbir, y pir g`lgrmkti m`tm`lmjis
tajcgç` fatmraf.

Xáng`a <3
 

[g fa acirlas lm fali mffa m`ki`trará tu acirlabm piki ajm`aza`tm i

atmjirgza`tm, y rmspi`lmrá jás pisgtgvajm`tm.

¹Kuáf lm fis lis falis9

Mf fali qum mfgbas para mf acirlabm ms kasg g`lgomrm`tm, sg` mjcarni
rmkumrla qum m` fa jubmr sm lmsarriffa jás mf fali lmrmkei lmf
kmrmcri, mf kuaf ki`trifa fa jgtal gzqugmrla lmf kumrpi, pir ta`ti y a
og` lm smr pmrkgcgli kiji jás kmrka`i a mffa y su ju`li, mf fali
gzqugmrli ms prmomrgcfm af fali lmrmkei.

Xáng`a <;
 

[mkrmti @i. =
Fi Qum Mffa Xgm`sm Lm \g @i \m Gjpirta 

A jm`uli mf eijcrm sm parafgza y orm`a su lmsmi lm akmrkarsm a u`a

jubmr qum fm atram sûfi pirqum sm ffm`a lm lulas sicrm fi qum mffa
 pumlm pm`sar lm çf.

Fi qum mffa pgm`sm lm tg `i tm lmcm gjpirtar, ms krêtgki, pmri ta`

kgmrti kiji qum mf kgmfi ms azuf.

¹Xir quç `i tm lmcm gjpirtar9

Xirqum `i ms asu`ti tuyi, ¹A piki a mffa fm gjpirta fi qum tò pgm`sas

lm mffa9

Kua`li tm prmikupas pir fi qum mffa pgm`sa lm tg sûfi tm ffm`as lm

a`sgmlalms y tmjirms qum kijpfgka` tus ava`kms4 tm prmnu`tas sg
fukms cgm`, sg tu ripa kijcg`a, sg tus zapatis mstá` fgjpgis, sg tu kara
`i crgffa, sg tu kacmffi mstá cgm` pmg`ali, sg mffa akmptará tu
kijpañêa, kûji earás para gjprmsgi`arfa, sg a fi jmbir tgm`m `ivgi,
sg mf funar ms mf almkuali, kûji eakmr para qum mffa `i pgm`sm qum
mrms kiji tilis y sûfi lmsmas tm`mr smxi ki` mffa, mtk.
Asê, u`a lmkgsgû` qum sûfi g`vifukraca lis aftmr`atgvas2 Fm eacfi i
`i fm eacfi, aeira sm ea ki`vmrtgli m` u`a g`trg`kala rml lm
aftmr`atgvas, u` facmrg`ti sg` safgla, u`a tmfaraña qum para kua`li fa
eayas rmsumfti pir og`, i cgm` fa kegka ya sm eacrá jarkeali lmf
funar, i cgm` mstarás ta` ki`ou`lgli qum lmkglgrás lartm pir vm`kgli
sg` g`tm`tarfi.

Xir msi fi qum mffa pgm`sm lm tg `i lmcm gjpirtartm, sg mffa pgm`sa qum
`i fukms cgm` ya tm`lrá tgmjpi para kijpricar qum ms pirqum tgm`ms

Xáng`a <<
 

kisas jás vafgisas qum iormkmrfm qum u` kumrpi atfçtgki y jarkali,

sg mffa pgm`sa qum mstás lmspmg`ali tajcgç` pumlm pm`sar qum ms
 pirqum akacas lm eakmr mf ajir ki` u`a rucga vifuptuisa … Fi qum
mffa pgm`sa lm tg ms asu`ti lm mffa y pir fi ta`ti ms mffa qugm` lmcm
sakar sus pripgas ki`kfusgi`ms.

Fi ò`gki qum lmcm gjpirtartm ms qum tò mrms fi jmbir qum mffa pumlm
tm`mr .  \ò pumlms satgsoakmr jmbir qum `algm sus `mkmsglalms lm
smnurglal, lm ajir y akmptakgû`. \ò pumlms eakmrfa rmêr, eakmrfa
sm`tgr ta` omfgz kiji `algm a`tms fa ea emkei sm`tgr m` tila su vgla.
\ò pumlms smr mf eijcrm pmromkti para mffa, pmri msi mffa `i fi
sacrá `u`ka a jm`is qum sm lç fa ipirtu`glal lm ki`ikmrtm . Msi
ms fi ò`gki qum lmcm gjpirtartm, ifvgla tili fi lmjás.

Xáng`a <=
 

[mkrmti @i. ?
[u Apargm`kga Oêsgka @i \m Gjpirta

\m`ni u`a ajgna qum ms cmffêsgja2 cfa`ka, lmfnala, ibis kifir jgmf,
facgis kar`isis sgmjprm pg`talis lm ribi, kacmffi kastañi
fgnmrajm`tm rgzali… y fi jmbir si` sg` lula sus pgmr`as nrumsas y
tir`malas qum sgmjprm fukm` jaravgffisajm`tm cgm` m`ou`lalas m`
smxgs jg`goaflas y aftis taki`ms. Ms u`a ajgna juy mspmkgaf, mf tgpi
lm ajgna qum tm kum`ta sus pricfmjas, tm mskukea, tm aki`smba, tgm`m
rmfakgi`ms smxuafms ki`tgni ikasgi`afjm`tm, pmri ta`ti tò kiji mffa
tgm`m` kfari qum `i va` a g`vifukrarsm m` afni jás smrgi.

Xums cgm`,
 pm`sar mffa u`aprmomr
qum eucgmra vmz jm
gli ki`omsû
prmomrgli qum
smr oma pi
pirqumm`mstá
rqum ikasgi`ms
ka`salaealmffmnali
qum kasga
`algm rmki`izka afni jás qum sus m`ka`tis. Mffa ms juy tafm`tisa,
tgm`m u`a priomsgû`, pmri sgm`tm qum mf mjpfmi qum tgm`m sm fi lgmri`
jás pir su apargm`kga oêsgka qum pir su mxpmrgm`kga y prmparakgû`.

\ajcgç` jm ki`omsû qum mstá earta lm qum ta`tis eijcrms fa jgrm`

ki` ibis lm ficis eajcrgm`tis, ta` lmsmisis lm pismmrfa kiji sg
akacara` lm safgr lm prgsgû` y `i eucgmra` vgsti a u`a jubmr m`
vmg`tm añis. Mffa mstá jás qum ka`sala lm qum fm fa`km` pgripis
atrmvglis kua`li kajg`a pir fa kaffm, y au`qum aeira tgm`m su pripgi
autijûvgf jm kijm`tû qum m` vargas ikasgi`ms fa ja`ismari`
jgm`tras vgabaca m` mf tra`spirtm pòcfgki.

¡W msti fms pasa a tilas fas jubmrms qum si` emrjisas y atraktgvas
oêsgkajm`tm!, m` jayir i jm`ir jmlgla.

[g lmsmas qum mffa tm ki`sglmrm u` eijcrm lgomrm`tm y lgn`i lm smr su

 parmba, lmjumstra qum aljgras su tafm`ti, su cum` nusti, su
m`mrnêa… kuafqugmr kisa qum m`kum`trms aljgracfm m` mffa, mxkmpti
su apargm`kga oêsgka.

Xáng`a <?
 

M` itras pafacras2 [u apargm`kga oêsgka `i tm gjpirta.

Xir mffi, tu akmrkajgm`ti eakga u`a jubmr mxtrairlg`argajm`tm cmffa

lmcm smr smnuri y lgvmrtgli. Fa jubmr atraktgva gjpi`m, pir msi
ta`tis eijcrms sm arrastra` eakga mffa `mrvgisis y `mkmsgtalis, pmri
sg tò tm jumstras smnuri y lgvmrtgli mffa g`tmrprmta msti kiji qum su
apargm`kga oêsgka `i tm rmsufta ta` gjpi`m`tm.

@i jm`kgi`ms `ala qum eana afusgû` a su apargm`kga, `i

eafanums su cmffmza. @i jgrms sus sm`is `g sus pgmr`as, jêrafa a
fis ibis.

Mstm ms mf jás pilmrisi lm fis lgmz smkrmtis lm mstm fgcri, apfêkafi y

sirprç`lmtm lm fis rmsuftalis.

Xáng`a <>
 

[mkrmti @i. >

@i Mrms ]` \gpi @mkmsgtali 
Mf sgnugm`tm ms u` kasi rmaf qum sukmlm ki` jukea ormkum`kga2
‖]`a jubmr lgi pir tmrjg`ala fa rmfakgû` ki` su parmba ka`sala lm
 sus ki`sta`tms y icsmsgvas krgsgs lm kmfis. \ras rinar sg` çxgti qum
`i fi lmbara, mf eijcrm fa ajm`azû ki` jatar a kuafqugmra qum sm
fm akmrkara y fa akisû lura`tm jmsms easta qum mffa prmsm`tû u`a
lm`u`kga oirjaf a`tm mf jg`gstmrgi pòcfgki. Aeira mf akisalir tgm`m
u`a irlm` rmstrgktgva qum fm gjpglm akmrkarsm a jm`is lm ? jmtris
lm fa vêktgja, fi qum ea pumsti og` af akisi, jas `i sifukgi`a mf

lañi psgkifûngki qum aomkta fa saful

sa ful mjikgi`af lm fa jubmr.‚ 
jubmr.‚  
Mstas egstirgas si` juy ormkum`tms, y ikurrm` kua`li u` jgmjcri lm
fa parmba sgm`tm u`a `mkmsglal icsmsgva pir mf itri.

M` itras pafacras, fas jubmrms sacm` qum msti pumlm pasar sg fm la`
afas a u` submti `mkmsgtali lm atm`kgû`, kargñi, smxi, i kuafqugmr itra
kisa qum mffas pumlm` larfm. Mffas mvgtará` a kuafqugmr kisti
rmfakgi`arsm ki` u` g`lgvglui `mkmsgtali. [g qugmrms fgnartm a msa
jubmr pmromkta qum mstá aeira jgsji orm`tm a tg lmcms lmjistrar qum
tò… @i mrms u` tgpi `mkmsgtali.

Eay jukeas oirjas lm finrarfi, a ki`tg`uakgû` kijpartgrç ki`tgni

lis lm fas mstratmngas jás momktgvas2

1.- Fgjgtar mf tgmjpi

Mf eijcrm `mkmsgtali lm u`a jubmr lmsmará mstar ki` mffa tili

tgmjpi, sg tò fgjgtas tu tgmjpi lmslm mf akmrkajgm`ti mstarás

Xáng`a <5
 

lmjistra`li qum qugmrms ki`ikmrfa, pmri qum tajcgç` tgm`ms itras

ikupakgi`ms y kijprijgsis.

Fgjgtar mf tgmjpi ms juy sm`kgffi, sûfi añalm a tu orasm lm

akmrkajgm`ti u`a fê`ma qum lmjumstrm qum tu tgmjpi ms fgjgtali.
Mbmjpfi2
‖Eifa, ya kasg gca lm safgla kua`li tm vg, eay afni m` tg qum jm
 parmkm juy anralacfm, lçbajm mxpfgkartm lm quç sm trata. [mrç
crmvm, sûfi tm`ni kg`ki jg`utis‚. 
jg`utis‚. 

i… 

‖_aya, ffmnuç a`tms lm fi mspmrali. Jgs ajgnis ffmnará` m` lgmz

jg`utis, jgm`tras ta`ti eay afni qum

q um qugsgmra ki`tartm…‚ 
ki`tartm…‚ 

3.- Lmjistrar qum `i `mkmsgtas lm u`a jubmr

‖¹Kûji pumli lmjistrar qum `i `mkmsgti lm u`a jubmr9 [gm`li

eijcrm ms icvgi qum `mkmsgti lm u`a‚, ms fa prmnu`ta qum a jm`uli
jm eakm` kua`li mxpi`ni mstm pu`ti lm vgsta.

Fa jubmr `i ms u` icbmti, fi sç, ms u` smr lgn`i lm titaf aljgrakgû` y

rmspmti4 pmri a momkti lm mbmjpfgogkar earç u`a kijparakgû` ki` u`
icbmti kuafqugmra, pumlm smr u` autijûvgf, u` tmfmvgsir lm pfasja i
u`a faptip.

¹M` quç jijm`ti mstás `mkmsgtali lm mstis icbmtis, kua`li fis

tgm`ms i kua`li `i fis tgm`ms9 Icvgajm`tm kua`li `i fis tgm`ms, u`a
vmz qum fis pismms kmsará tu sm`tgjgm`ti lm `mkmsglal.

Ms juy oákgf lmjistrar qum `i `mkmsgtas lm u`a jubmr, casta ki`

jistrar qum tgm`msau`a,
lm mffas lgspumstas mstari ki`tgni
jás lm yu`a, lm smrsgmjprm.
smnugrtm pisgcfm u` mbçrkgti

Xáng`a <7
 

Msti pumlms eakmrfi, g`kfusi sg lgkeas jubmrms `i mxgstm` jás qum m`

tu gjang`akgû`. ¹Quç taf sg pir kasuafglal tijas u`a nita lmf
 pmroujm oavirgti lm tu emrja`a, i lm tu jajá9

Fas jubmrms tgm`m` juy cum` ifoati y sg` lula afnu`a `itará` fa
orana`kga, sm prmnu`tará` pirquç eumfms a pmroujm lm jubmr m
g`tugrá` qum akacas lm mstar ki` u`a. Qugzá fa kegka a fa qum tm mstás
akmrka`li tm prmnu`tará pir quç eumfms a pmroujm lm jubmr, `i
rmspi`las, sûfi si`rêm jafgkgisajm`tm, lmjistra`li qum mrms u`
kegki juy, juy jafi.

¹Jás mstratmngas9

¡Kfari! Eay jukeas itras mstratmngas para lmjistrar qum mrms

u` eijcrm satgsomkei y `i `mkmsgtali. Fas m`ki`trarás m` fa
nuêa ava`zala lm [mlukkgû` G`oafgcfm. _gsgta
ettp2//www.smlukkgi`g`oafgcfm.kij/m`trm`ajgm`ti-ava`zali-m`-
smlukkgi`/  
smlukkgi`/

Xáng`a =8
 

[mkrmti @i. 5
@i Eay Jmbir Funar @g Jmbir Jijm`ti Qum Mf

Aquê W Aeira 
Fis euja`is tm`mjis fa kfásgka tm`lm`kga -¹i lmci lmkgr jafa
kistujcrm9- lm pispi`mrfi tili para u` jmbir jijm`ti i funar.

Ki`qugstar a u`a jubmr `i ms fa mxkmpkgû`, m` mspmkgaf kua`li sm

trata lm afnugm` qum ya tgm`ms fikafgzala, kiji u`a vmkg`a, u`a
kijpañmra lm tracabi i mskumfa, fa mjpfmala m` u`a tgm`la, mtk. Ms
oákgf lmkgr ‖ya sç lû`lm vgvm ‛ i tracaba- asê qum pumli prmsm`tarjm
ki` mffa itri lêa, fi earç jaña`a, kiji sma eay tgmjpi‚. 

Mf pricfmja lm pm`sar asê ms qum jukeas vmkms mf jaña`a `u`ka

ffmna, kua`li sm tgm`m mf eácgti lm pispi`mr sm vgvm lm msa ja`mra2
 pispi`gm`li. Jaña`a tm lgrás ‖jmbir pasali  jaña`a‚, y pasali
 prûxgja smja`a‚. 
jaña`a tm lgrás ‖jmbir fa prûxgja

W kua`li pir og` tm lmkglms… ¡Wa ms juy tarlm!

Xir mffi, `i eay jmbir jijm`ti `g funar qum mf aquê y aeira.

Jaña`a smrá juy tarlm, kiji fm pasû a u` jukeakei qum jm ja`lû

su kasi pglgç`lijm ki`smbi. [u egstirga ms jás i jm`is fa
sgnugm`tm2

 Bua` (`i ms su vmrlalmri `ijcrm), sm m`ajirû lm Jmfgsa (tajpiki

ms su vmrlalmri `ijcrm). Mffa mra su vmkg`a, ajcis sm m`ki`traca`
m` fis pasgffis lmf mlgogkgi li`lm eacgtaca` m g`tmrkajcgaca`
 safulis lm kirtmsêa. Mf pricfmja ms qum Bua` m`ki`traca a Jmfgsa
lmjasgali tgmr`a m g`ikm`tm, au`qum Jmfgsa ya mstaca prûxgja a
kujpfgr fis 1> tm`êa u`a jgrala mxprmsgva y u`a si`rgsa kasg

Xáng`a =1
 

g`oa`tgf. Jmfgsa parmkêa smr u`a kegka juy lm su einar, lmlgkala

titafjm`tm a sus mstulgis, sus ò`gkas aktgvglalms almjás lm sus
mstulgis mra` ayular m` su gnfmsga y tijar kfasms lm pg`tura. Xara
 Bua` Jmfgsa mra kasg u`a sa`ta y supusi qum `i mstarêa g`tmrmsala
m` u`a rmfakgû` ajirisa, asê qum lmkglgû mspmrar u` tgmjpi… y
mspmrû… y mspmrû… y mspmrû. 
mspmrû. 

[u mspmra sm prifi`nû kasg u` añi, easta qum Bua` lmkglgû qum ya

mra eira lm g`tm`tar cabar a msa vgrnm` lm su aftar.

W mstaca lmkglgli a g`tm`tarfi, kua`li u`a lm fas kfásgkas vmkg`as

kiju`gkatgvas fm lgi fa trgstm `itgkga2 Jmfgsa tm`êa trms jmsms lm
mjcarazi. 

Msas si` fas ki`smkum`kgas lm `i aprivmkear mf aquê y aeira.

Xir kgmrti, ifvgla fa glma lm u`a kegka tgmr`a m g`ikm`tm, lmlgkala a
su einar y a sus mstulgis, pirtalira pmrja`m`tm lmf kg`turû` lm
kastglal. ¡Msi `i mxgstm!

 @i jm jafg`tmrprmtms, `i qugmri lmkgr qum `i eaya jubmrms siftmras

i qum ya `i mxgstm` kegkas vêrnm`ms, fas eay4 pmri `umvm lm kala lgmz
mstá` m` lgkea ki`lgkgû`, `i pir nusti, sg`i pirqum `i ea`
m`ki`trali a u` eijcrm qum satgsoana sus `mkmsglalms mjikgi`afms
y fas eana sm`tgr jubmrms pfm`ajm`tm. [g tò `i tijas mf rgmsni y tm
fa`zas a acirlarfa afnugm` jás fi eará, y msm afnugm` pumlm sûfi
 bunar ki` mffa, mjcarazarfa y ki`vmrtgrfa m` jalrm siftmra4 y tò
tm`lrás jukei lm kufpa pir `i eacmr aktuali a tgmjpi.

Mf funar ms aquê y mf jijm`ti ms aeira.

¡Aktêvatm!

Xáng`a =3
 

[mkrmti @i. 7
Msti Ms ]` Bumni, @i ]`a Numrra 

Afnugm` krgtgkû mf têtufi lm `umstra nuêa ava`zala lm [mlukkgû`

G`oafgcfm, arnujm`ta`li qum mf têtufi ms mrrû`mi pirqum `i pumlm
eacmr u` sgstmja g`oafgcfm lm smlukkgû`.

Wi fm rmspi`lê qum mf sgstmja ms g`oafgcfm pmri `isitris kiji

euja`is `i.

Id, `g`nò` sgstmja ms kgm` pir kgm`ti g`oafgcfm pmri lgnajis qum mf
`umstri ri`la mf `ivm`ta pir kgm`ti. Ms kiji u` autijûvgf, ki` mf
ja`tm`gjgm`ti
tò qugmrms, pmrialmkuali ms mf
sg jumvms u`vifa`tm
sgstmjamqugvikalajm`tm
mogkaz para ffmvartm a li`lm
tmrjg`arás
mstrmffali ki`tra u` árcif4 fa jayir partm lm fis akkglm`tms
autijivgfêstgkis ikurrm` lmcgli a mrrirms euja`is y `i a oaffas m`
mf vmeêkufi.

Asê jgsji, aò` apfgka`li `umstri sgstmja lm smlukkgû` g`oafgcfm

tmrjg`arás sgm`li rmkeazali afnu`as vmkms, m` mspmkgaf af prg`kgpgi,
jgm`tras tu jm`tm sm alapta a lijg`ar u` sgstmja titafjm`tm `umvi.

W sê, mf rmkeazi lumfm, pmri fa jmbir vaku`a ki`tra mf lifir lmf

rmkeazi ms rmkirlar qum msti ms u` bumni y `i u`a numrra.

Aò` rmkumrli aqumffa çpika nrgs qum ki`stgtuyû jg alifmskm`kga

tmjpra`a, kua`li ta`tas kegkas jm rmkeazari` u`a y itra vmz,
rmkumrli qum sgmjprm tmrjg`aca lifgli y ki` u`is lmsmis m`irjms
lm kicrar vm`na`za (`u`ka fi egkm, sûfi sm`tê mf lmsmi lm eakmrfi).

A vmkms `i lmsmas qumlartm ki` fa mspg`a kfavala y lmvumfvms mf

nifpm lm g`jmlgati,
lmjasgali msti tajcgç`
pri`ti y arrug`a`li ms u` mrrir, mstás rmakkgi`a`li
u`a ipirtu`glal.
 Xáng`a =;

M` u`a lgskitmka jm tikû vmr a u` kegki qum sm akmrkû a u`a kegka y

fm lgbi2

-¡Eifa cijcû`! Mstás juy fg`la, vajis a ki`ikmr`is ¹vafm9

Mffa rmspi`lgû2

-Xir oavir `i jm jifmstms, mspmri a afnugm`.

Çf m`ourmkgli ki` fa rmspumsta fa`zû afni juy iom`sgvi2

- Xums
 Xums vms y ke… a tu ja… 
ja… 

Fa jukeakea ffajû a smnurglal y fi sakari` lmf sgtgi lm g`jmlgati.

¡Xicrm jukeakei! -pm`sç- pmri, ¹qugç` fm lgbi qum lmcêa lmvifvmr mf
nifpm9, lmspuçs lm tili msti ms u` bumni y `i u`a numrra.

[g afni safgû jaf `i tm m`oalms ki` fa kegka, jmbir a`afgza fa

sgtuakgû` a ki`kgm`kga y aprm`lm lm tus mrrirms, m` mf kasi lm mstm
jukeakei su mrrir oum smr juy lgrmkti (ffmnû lm orm`tm), almjás lm
acrgr ki` u`a orasm carata y lmf ji`tû`.

M` ikasgi`ms `i eay mrrir, fi eas emkei cgm`, pmri fa kegka ea

 pasali pir u` jaf lêa i afni asê. @i pgmrlas mf tgmjpi ki` mffa y
sgnum tu kajg`i, smnurajm`tm m`ki`trarás a itra kegka ki` jmbir
á`gji a pikis jmtris lm lgsta`kga.

¹[acms fi qum yi eucgmra emkei m` mf kasi a`tms jm`kgi`ali9

Kua`li mffa rmspi`lgû ‖Xir oavir `i jm jifmstms, mspmri a afnugm`‚

yi eucgmra rmspi`lgli ‖M`tgm`li, yi tajcgç` mspmri a afnugm`. Ki`
 pmrjgsi‚
jg`utis yym`ti`kms
eucgmra fi
smnugli
eucgmrajgg`tm`tali
kajg`i. `umvajm`tm.
Eucgmra mspmrali afnu`is
Af akmptar su
 Xáng`a =<

`mnatgva y afmbarjm lm mffa eucgmra lmjistrali qum `i mstiy

`mkmsgtali, rmlukgm`li fa a`sgmlal lm jili qum mstarêa jás
lgspumsta a akmptar jg akmrkajgm`ti af smnu`li g`tm`ti.

Icsmrvakgû`2 ]`a mxkmpkgû` a msta rmnfa ms kua`li mffa tm eakm u`a

iom`sa pmrsi`af, m` tafms kgrku`sta`kgas lmvumfvm fa iom`sa. Msti
sgnum sgm`li u` bumni y `i u`a numrra, pmri sg mffa ea vgifali fas
rmnfas kastênafa aktua`li lmf jgsji jili, jas sgmjprm ki` g`nm`gi
y lm oirja lgvmrtgla. Xir mbmjpfi, mffa tm lgkm2

-@i safni ki` jumrtis lm eajcrm.

\ò rmspi`lms2

-¹@g sgqugmra9
I tajcgç` pumlms rmspi`lmr2

-Fa vmrlal yi tajpiki, pmri pm`saca eakmr u`a mxkmpkgû` ki`tgni.

¡Fástgja! \m fi pmrlgstm.

Xir g`krmêcfm qum parmzka, a vmkms sm m`iba`, pmri fas jás vmkms
tmrjg`a` rgç`lism y lgskufpá`lism pir su aktgtul.

¹Jás rmspumstas kiji msta9 ¹Jás orasms lgvmrtglas lm apmrtura9

ettp2//www.smlukkgi`g`oafgcfm.kij/m`trm`ajgm`ti-ava`zali-m`-
smlukkgi`/  
smlukkgi`/
 Xáng`a ==

[mkrmti @i. 18
Ifvgla Fis _gmbis Ki`smbis W \m`lrás Fa Jgtal

Lmf Kajg`i Na`ali 

Qumrgli ajgni2 ¹Quç tm ea` parmkgli fis smkrmtis para u`
akmrkajgm`ti mogkaz qum em kijpartgli ki`tgni m` mstm fgcri9

Af g`gkgi lmf jgsji tm lgbm qum smrêa` ki`smbis piki irtilixis. [g

mspmracas m`ki`trar ki`smbis kiji fis qum tm ea` lali tus ajgnis i
ajgnas, ki`smbis kiji fá`zatm, lgfm fi qum sgm`tms, sç tò jgsji, sç
rijá`tgki y lmtaffgsta, i kuafqugmr itra lm msas cicalas, fajm`ti
eacmrtm lmkmpkgi`ali.

Lm emkei, mf lçkgji y òftgji smkrmti para u` akmrkajgm`ti mogkaz

ms2 Ifvgla fis vgmbis ki`smbis. [g fi eakms tm`lrás fa jgtal lmf
kajg`i na`ali.

[g qugmrms aprm`lmr a praktgkar u` lmpirtm, a tikar u` g`strujm`ti

jusgkaf, a ki`lukgr u` vmeêkufi, a mbmrkmr u` iogkgi i priomsgû`… fa
oûrjufa m` tilis mstis kasis ms fa jgsja2 Cuska a afnugm` qum smpa
kûji eakmrfi y pêlmfm qum tm m`smñm.

Mf pricfmja `i sûfi lmf akmrkajgm`ti, sg`i lm tili mf prikmsi lm

smlukkgû`, ms qum m`ki`trar a afnugm` qum tm m`smñm kûji eakmrfi `i
ms afni oákgf ‛ af
af jm`is easta aeira-. Xgç`safi2

  \us ajgnis lgoêkgfjm`tm pilrá` ayulartm. Mffis tajcgç`

lmsmarêa` ki`ikmr fa oûrjufa para fmva`tar a lmkm`as lm
keavas, pir fi qum pmlgrfms ki`smbi sicrm fgnar ms kiji
 pmlgrfm a u` kgmni qum nuêm a itri kgmni, fi jás qum tm pilrá`

aki`smbar ms qum tm arrgmsnums, qum fm prmnu`tms su `ijcrm,

qum fm lgnas u` pgripi, i kuafqugmr itra lm msas cicalas.
 Xáng`a =?

   \us ajgnas tajpiki pilrá` ayulartm. @irjafjm`tm u`i

 pgm`sa qum
q um pir smr jubmrms tm lará` mxkmfm`tms
mxkmfm`tms ki`smbis, pmri
fi kgmrti ms qum `g mffas jgsjas ki`ikm` sus lmsmis
g`ki`skgm`tms. Mffas tm aki`smbará` qum smas rijá`tgki,
lmtaffgsta, y qum `i tmjas mxprmsar tus sm`tgjgm`tis4 pmri
 sgmjprm qum u` kegki fms mxprmsa sus sm`tgjgm`tis mffas fi
1
‖sifajgnuma`‚  , vaflrêa fa pm`a prmnu`tarfms
prmnu`tarfms pir quç.

    Aò` tus ajgnis smluktirms `i pilrá` ayulartm. Qugzá m`trm

tus ajgnis eay u`i ‛ 
u`i  ‛ i jás- qum tgm`m u` çxgti mxtrairlg`argi
ki` fas jubmrms, mf kfásgki jubmrgmni mjpmlmr`gli af qum `i

 sm fm va vgva `g`nu`a pafija, mf pricfmja ms qum `g sgqugmra

msm tgpi lm ajgnis pumlm ayulartm. ¹Xir quç9 Xirqum sm trata
lm smluktirms  `aturafms, eijcrms qum aktòa` lm taf jili qum
 nm`mra` atrakkgû` m` fa jubmr pmri fi eakm` lm ja`mra
mjpêrgka, g`ki`skgm`tm4 mffis fi eakm` juy cgm` pmri si`
g`kapakms lm mxpfgkar kûji fi eakm` pirqum `g sgqugmra
m`tgm`lm` juy cgm` quç ms fi qum eakm`. Mffis tm aki`smbará`
qum smas tò jgsji pirqum a mffis fms ou`kgi`a, pmri
lgoêkgfjm`tm tm ou`kgi`ará a tg.

¡Ie! ¹W aeira qugç` pilrá ayularjm9

Aeira tgm`ms kfari qum `g tus ajgnis, `g tus ajgnas, y `g sgqugmra msm
ajgni kuyi çxgti ki` fas jubmrms ms m`vglgacfm pumlm` ayulartm.
Gn`ira tilis fis ki`smbis qum mffis tm ea` lali, `i vumfvas a

1
 [ifajgnumar2 \çrjg`i mjpfmali pir afnu`is mstulgisis lmf artm lm fa smlukkgû`, para rmomrgrsm a fa têpgka
ki`lgkgû` m` qum fa jubmr tmrjg`a lgkgç`li ‖sûfi tm qugmri kiji ajgni‚.  
 Xáng`a =>

 pmlgrfms ki`smbi sicrm smlukkgû` `u`ka jás y, kiji ya em lgkei,

tm`lrás fa jgtal lmf kajg`i na`ali.

Xmri eay cum`as `itgkgas2 Mstás m` mf sgnfi UUG.

Easta eakm u`is vmg`tm añis eucgmra sgli juy lgoêkgf m`ki`trar a
afnugm` qum pulgmra ayulartm, pmri eiy, m` fa smnu`la lçkala lmf
sgnfi UUG, eay qugm`ms g`vmstgna` smrgajm`tm mf tmja lm fa
smlukkgû`, y pumlms akkmlmr a mffis oákgfjm`tm a travçs lm G`tmr`mt.

Afnu`is pucfgka` cfins, `umstri cfin lm smlukkgû` mstá lgspi`gcfm

 para tg m` www.smlukkgi`g`oafgcfm.kij 
www.smlukkgi`g`oafgcfm.kij  para qum fi vgsgtms kua`li
lmsmms.

Fa vm`taba
nratugta, lm fis cfins
fa lmsvm`taba ms qum
ms qum, fa g`oirjakgû`
af smr ms acu`la`tm
ki`kmcglis kiji lgargis, fay
g`oirjakgû` m` mffis tgm`lm a smr lmsirlm`ala. Fis cfins si` u`a
mxkmfm`tm emrrajgm`ta irgm`tatgva, pmri tilavêa `i ki`izki a `algm
qum eaya aprm`lgli a lijg`ar tili mf prikmsi lm smlukkgû` sûfi ki`
fi qum aprm`lgû m` u` cfin.

Almjás lm smr lmsirlm`ala, fa g`oirjakgû` lm u` cfin tgm`m mf

g`ki`vm`gm`tm lm gr ffmna`li piki a piki, smnò` af autir sm fm va
ikurrgm`li mskrgcgr. \ò pumlms suskrgcgrtm vêa S[[ af omml lm u` cfin
y lmvirar lm g`jmlgati sus `umvis ki`tm`glis, y aò` asê lmcmrás
mspmrar añis easta qum mf autir tm crg`lm tilas fas pgmzas lmf
rijpmkacmzas.

Itra oum`tm lm g`oirjakgû` sicrm smlukkgû` m` G`tmr`mt si` fis

oiris, aquê mf pricfmja ms qum fa g`oirjakgû` mstá aò` jás
lmsirlm`ala qum m` u` cfin, almjás lm qum m` fis oiris partgkgpa`
jukeas pmrsi`as, ta`ti mxpmrtis kiji `i mxpmrtis, fi qum sgn`gogka
qum almjás lmf tracabi lm rmu`gr fa g`oirjakgû` y irlm`arfa  ‛ kiji
kiji
earêas ki` u` cfin-
g`oirjakgû` vafgisatajcgç`
krmalatm`lrêas
pir qum lmpurarfa,
mxpmrtis glm`tgogka`li fa
y lmsmkea`li fa
 Xáng`a =5

g`oirjakgû` casura krmala pir itris jgmjcris lm fa kiju`glal qum

`i sacm` cgm` lm quç mstá` eacfa`li.

[mrêa jaravgffisi m`ki`trar u`a oum`tm lm g`oirjakgû`

kijpfmta, irlm`ala y lmpurala, ¹Kgmrti9
Xums tm tm`ni u`a mxkmfm`tm `itgkga2 ¡Wa mxgstm!

Xmrsi`afjm`tm jm em lali a fa tarma lm krmar msa g`oirjakgû`

para tg, irlm`ala lm taf oirja qum pilrás ki` oakgfglal
akmrkartm a kuafqugmr jubmr, g`gkgar ki`vmrsakgû`, na`artm su
ki`oga`za, nm`mrar atrakkgû`, akargkgarfa, cmsarfa, ictm`mr su
`òjmri tmfmoû`gki, kijm`zar a safgr ki` mffa, eakmrtm g`ifvglacfm
para mffa, ffmnar af smxi lm oirja `aturaf y sg` prmsgû`… y tili
fi qum sm tm ikurra.

Aeira jgsji pumlms kijm`zar a fmmr fa nuêa m` oirjati plo y

acsircmr tili msm ki`ikgjgm`ti qum emjis krmali para tg.

\a` sûfi g`nrmsa a…  

ettp2//www.smlukkgi`g`oafgcfm.kij/m
`trm`ajgm`ti-ava`zali-m`-
smlukkgi`/  
smlukkgi`/
 Xáng`a =7

M` Smsujm`… 

  Lmjumstra qum pismms smnurglal m` tg jgsji  y fas jubmrms



g`tugrá` qum mrms kapaz lm crg`larfms smnurglal a mffas tajcgç`.

  G`gkga sgmjprm tus akmrkajgm`tis lm oirja lgvmrtgla, sç



 bunumtû`, afûkatm  ‛  pmri rmkumrla qum lgvmrtgli `i ms sg`û`gji

lm payasi-. [i`rêm af akmrkartm a mffa y si`rêm lm ja`mra
ki`sta`tm lura`tm fa ki`vmrsakgû`.

  Mf tmjir y fis pm`sajgm`tis `mnatgvis tm prinraja` para mf



orakasi, prinraja tu jm`tm para mf çxgti   praktgka`li fis

mbmrkgkgis lm Xrinrajakgû` @murifg`nöêstgka y \ra`spisgkgû`
Kgcmr`çtgka qum tm iormkmjis m` 
m` [mlukkgû` G`oafgcfm
G`oafgcfm.. 

  Kua`li tm akmrqums a u`a kegka mvgta acirlarfa lm orm`tm i



pir lmtrás, sg fa acirlas lm fali mffa m`ki`trará tu acirlabm

 piki ajm`aza`tm i atmjirgza`tm, y rmspi`lmrá jás
 pisgtgvajm`tm.

  Fi qum mffa pgm`sm lm tg `i tm lmcm gjpirtar , ms krêtgki, pmri



ta` kgmrti kiji qum mf kgmfi ms azuf.

  [u apargm`kga oêsgka `i tm gjpirta, `i jm`kgi`ms `ala qum



eana afusgû` a su apargm`kga, `i eafanums su cmffmza. @i jgrms

sus sm`is `g sus pgmr`as, jêrafa a fis ibis.

  \ò `i mrms u` tgpi `mkmsgtali , lmjuçstrafi fgjgta`li mf



tgmjpi, jistra`li qum tgm`ms itras jubmrms… y ki` itras

tçk`gkas jás qum m`ki`trarás m` [mlukkgû` G`oafgcfm.
 Xáng`a ?8

  @i eay jmbir jijm`ti `g funar qum mf aquê y aeira ,

jaña`a smrá juy tarlm

  Msti ms u` bumni, `i u`a numrra. Aprm`lm lm tus mrrirms, `i



tratms lm vm`nartm `g lmvifvmr mf nifpm, sûfi lmvuçfvmfi sg

rmkgcms u`a iom`sa pmrsi`af pmri eazfi lm oirja lgvmrtgla y
ki` mstgfi.

  Ifvgla fis vgmbis ki`smbis lm tus ajgnis, lm tus ajgnas, m

g`kfusi lm tus ajgnis fgni`ms… si` cicalas. M`ki`trarás
jmbir g`oirjakgû` m` G`tmr`mt au`qum tm kirrmspi`lmrá mf
tracabi lm rmu`grfa,
emkei tili mf tracabiirlm`arfa y ogftrarfa.
para tg la`li kijiXir oirtu`amfyisgstmja
rmsuftali ya em
lm m`trm`ajgm`ti ava`zali lm [mlukkgû` G`oafgcfm.

[mlukkgû` G`oafgcfm
[gstmja Lm M`trm`ajgm`ti Ava`zali Xara [mlukgr A Fa Jubmr…  

Kfgkd Aquê Xara Jás G`oirjakgû`