အခန်း (၁)

“ထန်းလျကန ချက
ဲ့ တာခခင်းတူပေမယဲ့..ဝကလကက နတဆကတအ
ဲ့ ရကကွ...ပတာသာ်းရ”

“ဟိတအပကာင...နငလည်း ပတာသာ်းေ မဟုတလာ်း ပတာသာ်းချင်း အတူတူ ပမာငပရွှေကကြူတိက

ု ဲ့
ပလကက်းပန”

“ပတာသာ်းချင်း အတူတ.ူ .ငါက ယိ်းု ဒယာ်းအထိ ပရာကဖူ်းတယဟ...ငအိ်းု ရ...ပဟဲ့...မင်းပနာကမာ

တပကာင..လညဲ့ ခုတလိက
ု ဉ်း”

“ကကွာ....ပအ်း..ပတာသာ်းချင်း အတူတူ မမိ ြို့ မာနည်းနည်း ပနဖူ်းတာန..ဲ့ မမိ ြို့သာ်းအစစပတွထက

နငတို က
ဲ့ ဖငပ ါင်းေိုကျယခေပနတာေ..ပမာငပရွှေကကြူ...”

ငအိ်းု က သူပနာက
ဲ့ မ ဓာ်းလွတကိင
ု လျက ပခေ်းဝငလာပသာသူ တစဉ်းကို ဓါ်းခဖင ဲ့
တွတထညဲ့ လိက
ု သည။ ဓါ်းစာမိသာွ ်းသူမာ ပခွခန လကျသွာ်း၏။

“အခမည်းကပတာ.ဲ့ ..လယကကကကက်းပတွကို ရပနပအာင ကငမေ်း...ကိင

ု ်း...ဒင်းက
တမျိ ်း..ကဟာ..ကဟာ..ဒမာ စကာ်းပခော ပကာင်းပနတာကိ”ု

ပရွှေကကြူ က သူအာ်း
ဲ့ ပသနတခဖင ဲ့ ချိနပနပသာ ခမင်းစစသညတစပယာကအာ်း တငကျည်းတုတခဖင ဲ့
ရို ကချလိက
ု သည။

“ငပရွှေကကြူ ရာ..မငအရက
ဲ့ က တို စည
ဲ့ ေုတတရာက ထန်းဉ်းရညပလာကမျာ်း ပကာင်းဉ်းမလာ်း”

“ဟာ..ပကာင်းေါတယဆိ.ု ...ဒနမပေ်းန ပခောရဆိ

ဲ့ ရ
ု ...လကပေါကကေေါဘိ”
“ပဟဲ့..ပဟဲ့..ငါအမလည
ဲ့ ်း မငအကိ
ဲ့ ု ကို ပေ်းထာ်းမေ်းမေ...ငါနဲ့ မပတာဲ့ မင်းလို အရကသမာ်း
ကပ ာသမာ်း ကို မပေ်းနိင
ု ပေါငဗျာ”

ပရွှေကကြူ နင ဲ့ ငအိ်းု ။ သူတန

ို ဲ့ စဉ်းကာ်း တိက
ု ေွအတွင်း ခုတသည။ ထိ်းု သည။ သတသည။
စကာ်းပလ်း တပခောပခောနင။ဲ့

တိက
ု ေွက မေ်းဆ်းု ခဲ့မေ။ ငသာ က ရနသူဘကမ ကျနခဲ့သညဲ့ လကနကမျာ်းကို တလကချင်း စိစစမေ်း
လိက
ု သိမ်းပနသည။ အပလာင်းတစပလာင်း ပဘ်းတွင ပခခေစလကေစထိင
ု ပနသညဲ့ ပရွှေကကြူ က
လမ်းပခေါ်လက
ို ၏။

“ပဟဲ့..ပမာငသာ”

“ဗျ..ကိကု က်းပရွှေကကြူ”

“ပသနတပတွကို ပသချာသိမ်းမေ်း..မုဆု်းိ ဖိုဆ ခမနခမနပရာကပအာငသွာ်းကွ..ငါတို ဲ့

မင်းကိစ
ု တ
ိ ချမယ”

“ကိကု က်း ပရွှေကကြူ တိက

ု ဲ့ ဘယသွာ်းကကမလိလ
ု ဲ့ ”

“ဝကလကက ထန်းလျကအရက ဘယပလာကပကာင်းတယ ဆိတ

ု ာ..ဒပတာသာ်းကို ပခေါ်သာွ ်းမေ်း
တိက
ု မလိကွ
ု ဲ့ ..မနကခဖန မနက ခေနလာခဲ့မယလို ပခောလိ
ဲ့ က ု ကွာ”

“ဟာ..ဖို်းပအာငပ ယျကက်း သိရင...အပထာင်းခပနရေါမယ

ဲ့ ..ကကညဲ့ လုေကကေါဉ်း”

“ပဟဲ့..ငါအကိ
ဲ့ ကု က်း ငါအပကကာင
ဲ့ ်းသိတယ...ဒမာ ခုတစရာရိ တာ ခုတ ထစစရာရိ တာ ထစမေ်းမေေ
ပသာကစရာရိ တဲ့ ကိစစ သွာ်းပသာကရမာေ..ပနာ.ဲ့ .မဟုတလာ်း..ငအိရ
ု ”
ရနသူ ထမရသညဲ့ ပသနတတလကကို ပသချာကိင
ု ကကညဲ့ ပနပသာ ငအိက
ု ပခါင်းညိတခေသည။

“ပဟဲ့..ပရွှေကကြူက နာရာ ရိ ိုဏ်းဝငကွ အရကကိ်းု ပမာင်း ပသာကမေ်းမ အလုေလုေလို ဲ့

ရတာ..ဟာ်း..ဟာ်း”

“ဒါဆိန
ု ငက..အရကမူ်းရင ဘုရာ်းပတာင သတမယဲ့ တိရိ စဆာနပေါ..ဟု
ဲ့ တလာ်း”

“နငပမကလွှော်း..ငါက သပဘာပခောတာဟ..စညေုတတရာသာ်းတိတတပ
ိ ကာငရ”

“ဟာ်း..ဟာ်း”

ပရွှေကကြူ နင ဲ့ ငအိ်းု က တဟာ်းဟာ်းခဖင ဲ့ ရယပမာပနကကသည။

ပရွှေကကြူ။

မုဆ်းုိ ဖိုရွာပခါင်းပဆာင ပအာငပ ယျ ၏ ညငယ။ အင်းဝမမိ ြို့ပတာ ပကာင်းစာ်းစဉ်က နာမညပကျာ

လကပဝသမာ်း
ဲ့ တစဉ်းအခဖစ ထငရာ်းသကသ
ဲ့ ို မု
ဲ့ တတမ၊ အယုဒယ
ဓ တိအထိ
ု ဲ့ နယလညဲ့ သွာ်းပရာက
ထိ်းု သတ ခဲ့သခူ ဖစသည။ အိမပထာငမရိ ။ လူေျိ ကက်း။ အရကကို အနုေညာဆနဆန တေမကသူ။

ပေပတပလ လွငပနရာမ
ဲ့ အင်းဝသို ကသည
ဲ့ ်းတေမျာ်းလာပရာကတိက
ု ခိုကစဉ်ကာလ ၁၇၃၉ ခုနစ
တွင မုဆ်းုိ ဖိုသ ို ပရွှေ
ဲ့ ကကြူ ခေနပရာကလာခဲ့သည။ ယခုပတာဲ့ ပအာငပ ယျ၏ န်း ခငယွန်းစ၏
ပမာငခဖစသူ ငအိ်းု နင ဲ့ ပေါင်းမိကကပလမေ။

“ေတကသာ်း ရတအ
ဲ့ ခါဆိ.ု ..အဒ
ဲ့ အရကပလ်းကို တစခမ ခမ လိက
ု ....ေတကကငပလ်း ကို
သေုရာရညပလ်း ညှစမေ်း စာ်းလိက
ု ..သခွာ်းသ်းပလ်း တကိက
ု ..ကိက
ု လိက
ု ...ပဆွမျိ ်းပမဲ့ေ..ငါလူ
ဲ့ ”
“ငါပတာ
ဲ့ ဲ့ ရွ ကနသိေမေါဘူ်းပနာ...မင်းေ ရင်းရမာ”

“ပဟဲ့..တစပယာကတဝကပေါကွ
ဲ့ ...မေါလည်း..မင်းနာ်းပတာင်းကက်း ခဖ တပေ်းထာ်းခဲ့တာေ”

မကကာပသ်းမကမ အသကချင်း လုကကရသညဲ့ တိက

ု ေွ ကိလ
ု ည်း ခုတရင်းထစရင်း စကာ်းပကာင်း
ပနကကသညဲ့ ထိန
ု စပယာက။ ယခုလည်း အပစာေိုင်းက တိက
ု ေွသည ဘာမမခဖစခဲ့သညဲ့ အလာ်း
စကာ်းတပခောပခောနင ဲ့ ဝကလကဘကသို အရက
ဲ့ ပသာကရန ထွကသွာ်းကကမေ။

***

၁၇၄၂ တွငစတငလာခဲ့သညဲ့ အင်းဝ - ဟသာဝတစစေွကက်းသည ဆယနစအကကာတွင မေ်းဆ်းု ခဲ့သည။

၁၇၅၂ မတလ ၁၁ ရကပနတွ
ဲ့ င အင်းဝမမိ ြို့ ကက်းသည ဟသာဝတတေမျာ်း လကပအာကသို ဲ့
ကျပရာကခဲ့သည။

ခုနစရကအကကာတွင အင်းဝဘုရင မဟာဓမမရာ ာဓိေတိ နင ဲ့ မိဖုရာ်းမျာ်း၊ မင်းညမင်းသာ်းမျာ်းကို

ပရပကကာင်းမ တဆင ဲ့ ဟသာဝတသို ေိ
ဲ့ ုပဆာင
ဲ့ ခဲ့သည။ နန်းစဉ်ရတနာမျာ်း၊ ပေေုရေိုကမျာ်း၊
လကနကေစစည်း မျာ်းစွာကို တေါတည်း သိမ်းဆည်းသွာ်းခဲ့သည။

ဟသာဝတဘုရင၏ ည..ဥေရာ ာဉ်းပအာငခမ သည အင်းဝကို သိမ်းေိုကမေ်းသညနင ဲ့ အန်းအနာ်းမ

မမိ ြို့ ရွ ာပခါင်းပဆာငအချိ က
ြို့ သစစာခခိုဝငလာကကသည။ ခိုဝငသူမျာ်းထတွင အင်းဝစစတေ၏
အာ်းကိရ
ု ပသာ စစကတစဉ်းခဖစသူ ခငဉ်းမမိ ြို့သကူ က်း လကျာေျချ ချစညိ ေင ေါဝငသည။
သိပသာ
ု ဲ့ ခငာ်း ဟသာဝတ၏ အာဏာရိ ေကို မခိုလေ ထွကပခေ်းတိမ်းပရာငသွာ်းသညဲ့
အစုအဖွြို့မျာ်းလည်း ရိ ပနပသ်းသည။

ထိအ
ု ဖွြို့မျာ်းမာ အင်းဝတဖကကမ်းတွင အခိုငအလခု ဖင ဲ့ ပနပနပသာ မုဆ်းု ိ ဖို သို ဝင
ဲ့ ပရာကေူ်းပေါင်း
သွာ်းကကပကကာင်း သတင်းမျာ်းရရိ ခဲ့သည။ မုဆ်းု ိ ဖိုရွာသူကက်းမာ အင်းဝစစတေမ ထွကပခေ်း
လွတပခမာကသွာ်းသူ စညသာမင်းကက်း ဉ်းစည်းစိမ နင ဲ့ ပဆွမျိ ်းပတာပနသညဲ့ အချကကို ဥေရာ ာ
နင ဲ့ စစသူကက်းတလေန်းတိက
ု ဲ့ အထူ်းစို်းရိ မပနကကသည။
အင်းဝ၏ စစဉ်းစ်းချ ေခဖစပသာ ကိ်းု သိန်းသခငကို ဟသာဝတသာ်းတို ဖမ
ဲ့ ်းဆ်းရမိထာ်းပသာလည်း
ဉ်းစည်းစိမ ပေျာကပနခခင်းသည သူတအတွ
ို ဲ့ က အနတရာယတစခုအခဖစ ယူဆကကသည။
အင်းဝဘုရင၏ သာ်းပတာမျာ်းခဖစပသာ ပရွှေပတာငစာ်းမင်းသာ်း နင ဲ့ မင်းသာ်းမင်းရခမတဘုန်း
တိမ
ု ဲ့ ာလည်း တရု တခေညမခေနလာမညဲ့ သအဖွြို့ကို ရမ်းခေညတွင သွာ်းပရာကကကိ ဆိပ
ု နကကသခဖင ဲ့
အင်းဝတွင မရိ ကက။

ထိအ
ု ပခခအပနတွင ဘုရငသာ်းပတာ
ဲ့ မျာ်း ခေနပရာကလာေါက ဉ်းစည်းစိမ တို အင
ဲ့ အာ်းစုမျာ်း
ပေါင်းစည်းမိသာွ ်းမညကို ဥေရာ ာက မလိလ
ု ာ်း။ ထိပကကာင
ု ဲ့ ဲ့ မူလက ဟသာဝတသို ခေန
ဲ့ ရန
စစဉ်ထာ်းသညဲ့ ဉေရာ ာဉ်းပအာငခမသည ဟသာဝတသို မခေန
ဲ့ ပသ်းေ ဉ်းစည်းစိမ ရိ ပနနိင
ု မညဲ့
မုဆ်းုိ ဖို ကို သစစာပေ်းရန ဆ်းု ခဖတလိက
ု သည။

၁၇၅၂ ဧမေ ၂ ရကပန ၊မွ

ဲ့ န်းတညဲ့ ချိန...။

ဟသာဝတဥေရာ ာ ပစလွှေတလိက
ု ပသာ လူ(၃၀) သည မုဆ်းုိ ဖိုသ ို ပရာက
ဲ့ ရိ လာကက၏။
သိပသာ
ု ဲ့ မုဆ်းု ိ ဖို ရွ ာသာ်းမျာ်း က ထန်းလ်းု ခတေတခါ်းကို ဖွငမပေ်းကက။
ဲ့

“ငါတို ဟ
ဲ့ သာဝတ မဟာဥေရာ ာ က လွှေတလိက
ု တ.ဲ့ .အဖွြို့ေ…မုဆ်းု ိ ဖိုရွာသူကက်း
အခုချကချင်းထွကခဲ့ေါ”

ရွ ာစည်းရို ်းပေေါ်မ လူတစဉ်းပေေါ်လာသည။

“မင်းက ရွ ာသူကက်းလာ်း”

“ရွ ာသူကက်း ဉ်းညိ စက ကျ ေအပဖ ေ..ကျ ေက ဒရွ ာရ ပကျ်းကိ

ဲ့ င ု အရာရိ ဗလနနဒပကျာဘွြို့ခ
ပအာငပ ယျ”
“ငါတို သူ
ဲ့ ကက်းန စကာ်းပခောချင
ဲ့ တယ..မမိ ြို့တခါ်းဖွငပေ်း”
ဲ့

“သူကက်းက ကျန်းမာပရ်း သိေမပကာင်းပတာဘ

ဲ့ ်းူ …ကျ ေေ သူအရိ
ဲ့ ု ကအရာကို ဆကခမာ
ကျ ေနပခောကက”
ဲ့

“ပအ်း…ဒါဆိလ
ု ည်း တခါ်းဖွငပေ်း..မင
ဲ့ ်းတိကိ
ု ဲ့ ု သစစာရညတိက
ု မယ..မေ်းရင မုဆ်းု ိ ဖိုသာ်း မတသမျှ
ပသျှာငထ်းု ပတွအကုန မွနဆခဖတရမယလို ဥေရာ
ဲ့ ာ က အမိ နပတာ
ဲ့ ရိ လက
ို တယ”

ပအာငပ ယျ နင ဲ့ သူနပဘ်းက
ဲ့ ငပကာင်း၊ ငသာတိက
ု ဲ့ မခို်းမခနခေ
ဲ့ ်းလိက
ု ကကသည။

“နာရတစပမာင်းပလာက ပစာငေါ…ရွ
ဲ့ ာသာ်းပတွကို ဒအပကကာင်းပခောမေ်း မ ရွ ာတခါ်း
ဖွငပေ်းနိ
ဲ့ င ု မယ”

ပအာငပ ယျက ခေခေတခေတပခောမေ်း ခတေစည်းရို ်းပေေါ်မဆင်းလာသည။

“ပဟဲ့..ပမာငပကာင်း…မင်း..ဒမာ ကင်းအဖွြို့ န ကျန

ဲ့ ရစ…ငါက တခါ်းဖွင ဲ့ ဆိမု ေ်း
လူလတ
ွှေ အမိ နပေ်းမ
ဲ့ ဖွငပေ်းပနာ
ဲ့ .. အတင်းတိ်းု လာရငပတာ.ဲ့ .ပသနတနသာ
ဲ့ ေစချေစ”

ထိပနာက
ု ဲ့ ခမင်းပေေါ်တကကာ မုဆ်းု ိ ဖို ရွ ာလညရိ ပနအိမရိ ရာသို ခေန
ဲ့ လာခဲ့သည။
ပအာငပ ယျ၏ ပနအိမပရ ြို့တင
ွ တကန္ာ်းကက်းတစခု ကက်းစွာထိ်းု ထာ်းသည။
တကန္ာ်းပရ ြို့တင
ွ ခမင်းပကာင်းမျာ်းနင ဲ့ ပကွြို့စစသည ဆယဉ်းခနက
ဲ့ ရေပနကက၏။
ပအာငပ ယျ ကို ခမငသညနင ဲ့ ရငမိငယက မတတေထရေလိက
ု သည။
ပကွြို့ ကိယ
ု စာ်းလယ အဖွ၏
ြို့ ပခါင်းပဆာငခဖစသူ နာ်းလ နင ဲ့ ငနက တိလည
ု ဲ့ ်း
မတတေရေလိက
ု ကက၏။

“သူတက
ို ဲ့ ဘာတလ
ဲ့ ..ပမာငကက်း”
“ရတယ…သူတကိ
ို ဲ့ ု လကမခပသ်းဘူ်း…အခု နာ်းလ တိန
ု ဲ့ ကိ
ဲ့ စစ အရင ခဖတကကတာပေါ ဲ့
ဗိုလတွန..ပရာ”

“ကျ ေရိ ေါတယ..ကိပ

ု အာငပ ယျ”

“လာ..ခငဗျာ်းပရာ..ပမာငသာပရာ..လာထိင
ု …ပဟဲ့…ပမာငပလာက န ပမာင
ဲ့ ရွ ကိေ
ု ါ
ပခေါ်ပချကွယ”ဲ့

စဉဲ့ကိင
ု ကို အပခခခေ လျက အင်းဝအထကေိုင်းနယပခမကို သိမ်းေိုကထာ်းသညဲ့ ပကွြို့ပခါင်းပဆာင
ုဏဏအိမ၏ နမ နာ်းလ နင ဲ့ အင်းဝတစဖကကမ်းရိ ရွ ာအမျာ်းစုကို စုစည်းထာ်းနိင
ု သူ မုဆ်းု ိ ဖိုရွာ
ပခါင်းပဆာင ပအာငပ ယျ တို မျက
ဲ့ နာချင်းဆိင
ု ထိင
ု လိက
ု ကကသည။

“ခမငတအ
ဲ့ တိင
ု ်းေ….ဟသာဝတကလည်း ကျ ေတိကိ
ု ဲ့ ု သစစာပေ်းဖို လာပနမေ
ဲ့ ..ဒပတာ…
ဲ့ ပကွြို့မင်းက
တစဖက..ဟသာဝတကတစဖက ကကာ်းမာ ကျ ေတိက
ု ဲ့ သစနစပချာင်းကကာ်း ဝါ်းညေသလို
ညေပတာမ
ဲ့ ယ ကျ ေတို မု
ဲ့ ဆ်းု ိ ဖိုဟာ ခငဗျာ်းတိန
ု ဲ့ စဖကအငအာ်းန ယ
ဲ့ ဉ်ရင ဘာမ
မဟုတေါဘူ်း...ဘာေခဖစခဖစေါ… ုဏဏအိမ အပနန စည
ဲ့ သာမင်းကက်းကို
ပစာငပရ
ဲ့ ာကပေ်းထာ်းတယ ကကာ်းရပတာဲ့ ကျ ေတို အင
ဲ့ မတနပကျ်း ူ်းတငရေါတယ”

“နငတို အပခခအပနကိ
ဲ့ ု ငါနာ်းလညေါတယ…အခုသခ
ိ ျငတာက…မကကာခငမာ..ဟသာဝတ န ဲ့
ပကွြို့ပတွကကာ်းမာ စစေွကက်းတစခု ခဖစလာနိင
ု တယ…နငတို မု
ဲ့ ဆ်းု ိ ဖိုအေ
ု စုက ဘယဘကက
ရေတညမလ ဆိတ
ု ာေ”

နာ်းလ ၏ စကာ်းပကကာင ဲ့ ပအာငပ ယျ က မျကခု်းကို ေငလိ

ဲ့ က
ု သည။

“ဒါကပတာဲ့ စညသာမင်းကက်းအပေေါ် မူတညေါတယ…စညသာမင်းကက်းကို ကျ ေတို ဆ

ဲ့ ကို
ပဘ်းမသရနမခ ခေနေိုပေ်းမလာ်း…မပေ်းဘူ
ဲ့ ်းလာ်းဆိုတဲ့ အပခဖပေေါ် မူတညေါတယ”

“အခု ငါတို ခေန

ဲ့ သွာ်းချိနမာ နငတိက
ု ဲ့ ဟသာဝတကို သစစာခလိက
ု မေဆိရ
ု ငပရာ”
“သစစာပေ်းတိင
ု ်း ခပနရပအာင မုဆ်းု ိ ဖိုသာ်းပတွ က ငပကကာကပတွမဟုတဘူ်း…အမကက်း”

ပမာငရွ က ဝငပခောလိက
ု ခခင်းခဖစသည။

“ပမာငရွ …ပတာစမ်း…မင်းတိကိ
ု ဲ့ ု ပခေါ်ထာ်းတာ သခင်းတမနခင်းမာ ဘယလို
စကာ်းပခောရတယဆိတ
ု ာ..သိဖို ပခေါ်
ဲ့ ထာ်းတာ….ပရွှေကကြူ..မင်းတူကို ပခေါ်သာွ ်းပတာ”ဲ့

ပအာငပ ယျ၏ ည ပရွှေကကြူ က ပမာငရွ ကို ပခေါ်ထတ

ု သွာ်းသည။

“လူေျိ ပေါကပလ်းပတွ ဆိပ

ု တာ.ဲ့ .ဒလိေ
ု စိတလိက
ု မာနေါပခောတတတာမို..စိ
ဲ့ တမရိ ေါန..နာ်းလ
ဲ့ ”

“သူက ကပလ်းေ..ငါနာ်းလညေါတယ…ဒပတာ…
ဲ့ ခုန ကိစစ ခေနဆကလိက
ု ရပအာင”

“စိတချေါ…ဟသာဝတကို သစစာခ မခဆိတ

ု ာ…မကကာခင ခငဗျာ်းတို သိ
ဲ့ ရေါလိမဲ့မယ အဒ
ဲ့ အပခဖကို
သိမေ်းမ…ဉ်းစည်းစိမကို ကျ ေတိဆ
ု ဲ့ ခေနေိုသင
ဲ့ ဲ့ မေိုသင
ဲ့ ခငဗျာ်းတို ဆ
ဲ့ ်းု ခဖတပေါ”ဲ့

“ဟုတမေ…ဒါဆို ငါတိလည
ု ဲ့ ်း အချိနမရိ ဘ်းူ …အကိပ
ု တာဆ အခမန သတင်းေိုရဉ
ဲ့ ်းမယ”

“ဗိုလတွန….သူတကိ
ို ဲ့ ု ခငဗျာ်း တေနအတူ
ဲ့ ရွ ာအပနာကတခါ်းကပန ထွကမေ်း ပကျာကပခမာင်းဆိေ
အထိ လိက
ု ေိုပေ်းလိ
ဲ့ က ု ေါ”

နာ်းလ နင ဲ့ ပကွြို့ကယ
ို စာ်းလယအဖွြို့ ထွကသွာ်းမေ်းပနာက ပအာငပ ယျက ညခဖစသူ ပရွ ကကြူ၊
ပယာကဖပတာ ပမာငအိ်းု နင ဲ့ ငသာ တိကိ
ု ဲ့ ု တအတွင်းသို ပခေါ်
ဲ့ လက ို သည။ ခဏအကကာတွင ပရွှေကကြူ ၊
ငသာ ၊ ပမာငအို တို နဲ့ င ဲ့ လူငယ (၄၀) တိသည
ု ဲ့ တငကျ်းတုတမျာ်း၊ ဝါချွနမျာ်းကိယ
ု စခဖင ဲ့
ရွ ာအပနာကတခါ်းမ ထွကခွာသွာ်းကက၏။ နာရဝကခနအကကာတွ
ဲ့ င မုဆ်းုိ ဖိုရွာထသို ဲ့
ဟသာဝတကိယ
ု စာ်းလယအဖွြို့ ပရာကရိ လာသည။
ပနမွန်းတညဲ့ ချိန ခဖစသခဖင ဲ့ ဆာပလာငပနကကမေခဖစပသာ ဟသာဝတသအဖွြို့ကို မုဆ်းု ိ ဖိုသာ်းမျာ်းက
ဝကသာ်း၊ ထမင်း၊ ေုန်းရညကက်းတိခဖင
ု ဲ့ ဲ့ ဧညဲ့ ခကကသည။ ထိပနာက
ု ဲ့ မုဆ်းု ိ ဖိုထက
ွ ထန်းရညချိ နင ဲ့
စကာ်းဝိုင်း စတငကက၏။

“စညသာမင်းကက်းက ကျ ေတိဆ
ု ဲ့ မာ မရိ ေါဘူ်း ဆိတ
ု ာ သစစာဆို ပခောခဲ့မေ်းေါမေ မေ်းပတာဲ့
ဟသာဝတဥေရာ ာရ သပဘာကိ
ဲ့ လ ု ည်း ကျ ေတို သိ
ဲ့ ေါမေ..ဒါပေမယဲ့..ကျ ေတို တန
ဲ့ ဖို်းထာ်းတဲ့
ပသျှာငထ်းု ပတွကို ခဖတဖိုဆိ
ဲ့ တ
ု ာကပတာဲ့ ရွ ာသာ်းပတွလည်း နစသကကကမယ မထငဘူ်း”

ဟသာဝတ ကိယ
ု စာ်းလယက ခေ ်းလိက
ု သည။

“ပညာငရမ်းမင်းဆကရ ဟိ
ဲ့ ်းု အစ ဘုရငပနာင ပကျာထငပနာရထာ မင်းတရာ်း လကထက
ကတည်းက ဗမာပတွက လွလို မွ
ဲ့ နပတွ၊ အယုဒယ
ဓ သာ်းပတွဟာ ဆခဖတကကရေါတယ
ခေညဲ့ ရငသခငရ အမိ
ဲ့ နအတိ
ဲ့ ငု ်း ကျွနခဖစရတဲ့ လူပတွက လုေကကရတာေါေ…အခုလည်း
ဟသာဝတဟာ အင်းဝရ အရ
ဲ့ ငသခငခဖစေါမေ…အင်းဝသာ်းပတွအာ်းလ်းု မွနဆခဖတကကရမာေါေ”

ပအာငပ ယျက ရု တတရက တင်းမာသွာ်းပသာ မျကနာကို အသာထိန်းလိက

ု သည။

“အင်း..ကိယ
ု စာ်းလယကက်း ပခောတာလည်း ဟုတေါတယ..ဒါပေမယဲ့..မကွယတမ်းပခောရရင
ဒပနမနက
ဲ့ ေ..ပကွြို့မင်း ုဏဏအိမရ ကိ
ဲ့ ယ
ု စာ်းလယအဖွြို့ ပရာကလာမေ်း သစစာရည တိက
ု ေါတယ
ကျ ေတို ခငင
ဲ့ ်းေယလိက
ု ေါတယ”

“ဒါဆို ဟသာဝတရ သစစ

ဲ့ ာကို ခလိက
ု ပတာပ
ဲ့ ေါ…”
ဲ့

“ကျ ေ ဆ်းု ပအာင ပခောေါရပစ…ဟသာဝတလို လကနကနိင

ု ငပတာကက်းရ ထိ
ဲ့ ်းု စစကို
အင်းဝပရွှေနန်းပတာပတာင မခနိင
ု ေါဘူ်း...မုဆ်းု ိ ဖိုဟာ ဘာမမဟုတတဲ့ သာမန
ရွ ာသိမရွ ာငယပလ်းေါ…အင်းဝစစပဘ်းက ပခေ်းလာသူပတွကို လကခပေ်းထာ်းလိသာ
ု ဲ့ အလ်းု အရင်း
ရိ သပယာင ထငရတာေါ..ထန်းလ်းု ခတေပတွ ဆိတ
ု ာကလည်း ဟိ်းု အရင အင်းဝပရွှေနန်းရင
လကထကကတည်းက လုေခဲ့တာေါ…ဒပတာ…
ဲ့ ဟသာဝတခဖစခဖစ..ပကွြို့ ခဖစခဖစ ဘယသူက
လာတိက
ု တိက
ု ..မုဆ်းု ိ ဖိုဟာ ခုခဖိုမလွ
ဲ့ ယေါဘူ်း..အခုအပခခအပနက ဟသာဝတ န ပကွ
ဲ့ ြို့ ကကာ်းမာ
မုဆ်းုိ ဖို ဟာ ညေပနေါတယ…တကယလို ဟ
ဲ့ သာဝတကို သစစာခလိက
ု ရင…မုဆ်းုိ ဖိုန အန
ဲ့ ်းဆ်းု မာ
ရိ ပနတဲ့ ပကွြို့ပတွ လာဖျကစ်းမာကိလ
ု ည်း စို်းရေါတယ ဒါပကကာင ဲ့ မုဆ်းု ိ ဖို အပနန ဟ
ဲ့ သာဝတ ကို
ပတာင်းဆိခ
ု ျငတာက..ပကွပ
ြို့ တွရနကို အရငနမ
ိ နင်းပေ်းေါ…ပကွြို့ပတွ မရိ ပတာတ
ဲ့ အ
ဲ့ ခါ မုဆ်းု ိ ဖိုဟာ
ဟသာဝတကို အလိလ
ု ို ပရာကလာေါလိမဲ့မယ”

ပအာငပ ယျ၏ စကာ်းအဆ်းု ဟသာဝတ ကိယ

ု စာ်းလယက အတနငယ စဉ််းစာ်းပနသည။
ထိပနာက
ု ဲ့ ..

“ပကာင်းေါမေ..ဒကိစစကို ဥေရာ ာဆ ပလျှာကတငပေ်းေါမယ

ဲ့ ..ဉေရာ ာရ အဆ
ဲ့ ်းု အခဖတ အတိင
ု ်း
မုဆ်းုိ ဖို က နာခရလိမဲ့မယ..ကျ ေတို ခေန
ဲ့ မယ”

မုဆ်းုိ ဖို ထန်းလခ

ု တေတခါ်း ေွငသွ
ဲ့ ာ်း၏။ ပသနတငယ (၁၀)လက၊ လ (၁၀)စင်း
ကိင
ု ပဆာငလာသညဲ့ ဟသာဝတကိယ
ု စာ်းလယအဖွြို့ ထွကခွာသွာ်းသညကို ပအာငပ ယျက
ခတေပေေါ်မ လကေိုကလျက ကကညဲ့ ပနသည။ ခဏအကကာတွင ဖုနတပထာင်းပထာင်းခဖင ဲ့ ငတွန နင ဲ့
သူတေ
ဲ့ ဖွြို့မျာ်း ခေနလညပရာကရိ လာ၏။

“ဘယလိလ
ု ..ဗိုလတွန..သူတကိ
ို ဲ့ ု ပသချာ လိက
ု ေိုလိ
ဲ့ က
ု ရလာ်း”
ဲ့

“အဆငပခေပခေေါေ…ကိပ
ု အာငပ ယျ”

“ကိစ
ု ည်းစိမ က အဒ
ဲ့ မာ ရိ ပနတာ ပသချာေါရပနာ
ဲ့ ”

“နာ်းလ န ကျွန
ဲ့ ပတာနက
ဲ့ အရငကတည်းက ရင်းန်းရင်းစွရိ ေါတယ…သူတက
ို ဲ့ မလိမတတေါဘူ်း
စညသာမင်းကက်း..ပကွြို့ပတွဆမာ ပသချာပေါက ရိ ပနမာေါ”

“အင်း..အဒ
ဲ့ ါ အပရ်းကက်းတယ…ငါလူ
ဲ့ လည်း ေငေန်းလာတယ… နာ်းလိက
ု ေါဉ်း”
ညမို်းစုန်းစုန်းချ ေချိနတွင မုဆ်းု ိ ဖိုခတေ ပရ ြို့ မ ခမင်းခွာသမျာ်း တပခဖာင်းပခဖာင်းကကာ်းလိက
ု ရ၏။
လင်းပလ်းကိင
ု ၊ ပသနတကိင
ု ကင်းအဖွြို့မျာ်းက မ်းတုတကိယ
ု စခဖင ဲ့ မမိ ြို့ ရို ်းပေေါ်
ထွန်းညှလိ
ိ ဲ့ က
ု ကကသည။

“ငါ ငသာ ေပဟဲ့”

ငသာ ၏ အသကကာ်းသညနင ဲ့ ထန်းလ်းု ခတေတခါ်းကို ဖွငရန

ဲ့ ခေငဆငကကသည။

“လာသယကကဉ်း..ကိယ
ု လူ
ဲ့ တ..ပသနတ
ို ဲ့ ပတွ ရလာတယ”

ငသာ က ဝမ်းသာအာ်းရပအာသည။ ခဏအကကာတွင ပအာငပ ယျ က သာ်းကက်း ပမာငပလာက

နအတူ
ဲ့ ပရာကရိ လာ၏။

“အချိနမပလ်းေ..ဉ်းရ်းရ….ပသနတ
ဲ့ ပတွပတာဲ့ အကုနရလာတယ..ပလ်းငါ်းပယာကကပတာဲ့
ကိယ
ု လွတ ထွကပခေ်းသွာ်းပလရ..ကျန
ဲ့ တပ
ဲ့ ကာငပတွပတာ.ဲ့ .ပသကျနရစမေ”

ပအာငပ ယျက မ်းတုတအလင်းပရာငခဖင ဲ့ ငသာတို လူ

ဲ့ စုကို ကကညဲ့ လိက
ု သည။

“ဟ.ဲ့ .ဒါန ပရွှေ

ဲ့ ကကြူ န ပမာင
ဲ့ အို ပရာ”

“ဝကလကမာ အရကဉ်းပရ..ပကာင်းပကာင်းရတယဆိလ
ု …ဝင
ို ဲ့ ပနခဲ့တယ… …မနကခဖန
မို်းမလင်းခင ခေနလာခဲ့မယ..ပခောတာေ”

“ဒ ပခွ်းသာ်းနစပကာငနယဲ့ပတာ.ဲ့ .ငါ..”
ပအာငပ ယျ၏ ဆသက ခေရွှေငရွှေင။ မုဆ်းု ိ ဖိုကို သစစာပေ်းရနလာမေ်း ခေနသွာ်းကကပသာ ဟသာဝတ
ကိယ
ု စာ်းလယ အဖွြို့အာ်း ဝကလကမမိ ြို့ အပရ ပ
ြို့ ခမာကဘက ပခခာကမိုငအကွာရိ ဟနလင်းရွ ာ
ပတာငဘကတွင မုဆ်းု ိ ဖိုသာ်းမျာ်းက လုေကကသတခဖတ လိက
ု ကကပေမေ။

ထိသိ
ု ဲ့ ခဖင
ု ဲ့ …
ဲ့ မုဆ်းု ိ ဖိုရွာသည စစေွကက်းကို ပခေါ်ယခ
ူ ဲ့မေခဖစသည။

***

ညဉ်းေိုင်း ခဖစပသာလည်း လမိုကညမို ေန

ဲ့ ်းလင
ိ ခမစခေငတစခုလ်းု ေိ န်းေိ တလျက။
ရွ ကတေထာ်းပသာ သပဘဘာတစစ်းသည ဒ ုမမိ ြို့ ရိ ရာသို တပရွ
ဲ့ ြို့ပရွ ြို့လာပနသည။
သပဘဘာမာ ခေငသစသပဘဘာေုစ ခဖစပသာလည်း ဟသာဝတ အလက တလူလလ
ူ င
ွ ပန၏။
ဲ့
ထိသ
ု ပဘဘာကာ်း ခေငသစမ ဟသာဝတသို လက
ဲ့ ပဆာငပေ်းထာ်းသညဲ့ တိက
ု သပဘဘာငယမျာ်း ထမ
တစစ်း။

လကျာဗိုလက ပဆ်းတကို မ်းညှမေ

ိ ဲ့ ်း သပဘဘာဉ်းသို လမ
ဲ့ ်းပလျှာကလာသည။
ပရ ြို့ မ မ်းပရာငခေခေပကကာင ဲ့ စစသညမျာ်းအာ်းလ်းု ကို အသငခေင
ဲ့ ရန အချကခေလိက
ု ၏။
သပဘဘာပေေါ်တင
ွ ေါလာသညဲ့ စစသညမျာ်းက ပသနတမျာ်းကို ကျညထိ်းု ကာ
အသငချိ
ဲ့ နထာ်းလိက
ု ကကသည။

“ပဟဲ့..ပရ ြို့ကဘယသူပတွလ...ငါတို ဟ
ဲ့ သာဝတ တေမပတာကကွ...မပခဖရင ေစမယ”

မ်းအိမခေခေခေထွန်းထာ်းသညဲ့ ပလကပလ်းပေေါ်မ အရိ ေနစခု လေရာ်းလာသည။

“ကျွနပတာမျိ ်းတို ဆာ်းမပလာက

ဲ့ ရွ ာသာ်း တငါပတွေါ....ဒနာ်းမာ ေိုကပတွ ချထာ်းလို ဲ့
ဒပရကျချိနမာ သပဘဘာပတွ၊ ပလပတွ မငိကန
ု မာစို်းလို လာခေန
ဲ့ ခဖ တပေ်း ပနကကတာေါ”

“ခဖ တမေ်းမေလာ်း”
“နည်းနည်းကျနေါပသ်းတယ..ခငဗျ”

လကျာဗိုလက သပဘဘာသူကက်းခဖစသူ အာပမ်းန်းယန်း လူမျိ ်းကို ပခါင်းညိတခေလိက

ု သည။

“ခမနခမနလုေကကကွ..ငါတို အင
ဲ့ ်းဝ ကပနပတာင လာရတာ..အချိနမ ဒ ုဆေ
ိ ကမ်းကို ဝငမရမယ”

“မနေါ..ဘုရာ်း..မနေါ”

“ကွနေရ...သူတကိ
ို ဲ့ ု ပသချာကကညဲ့ ထာ်း...အပနာကမာ ကိ်းု သိန်းသခင ထမင်း စာ်းမေ်းမေလာ်း
ငါသွာ်းကကညဲ့ ဉ်းမယ”

လကျာဗိုလက သူနပဘ်းမ
ဲ့ ပသွ်းပသာကကက်း ကွနေရ ကို ပခောမေ်း..သပဘဘာ အပနာကဘကသို ဲ့
သွာ်းရနခေငလိက
ု သည။

“ဝုန်း”

တစစုတစရာ ပရထသို ခေ
ဲ့ တကျသ နငအတူ
ဲ့ သပဘဘာ အပနာကဘကခန်းမ ဆူဆည
ူ ည အသမျာ်း
ကကာ်းလိက
ု ရသည။ တချိနတည်းတွငေင သပဘဘာပရ ြို့ဘကတွင ေိုကခဖ တပနသညဲ့ ဆိပ
ု သာ
တငါပလမ မ်းမျာ်း ရု တတရက မငိမ်းသွာ်းမေ်း ပသနတသမျာ်း ထွကပေေါ်လာ၏။

ရု တတရက ေစခတခရမပကကာင ဲ့ ပသွ်းပသာကကက်း ကွနေရ ၏ လကပမာင်းကို ကျညစ ထိမန

သွာ်းသည။ အခခာ်းစစသညမျာ်းလည်း သပဘဘာကုန်းပဘာငပေေါ်သ ို အလန
ဲ့ တကကာ်း
ဲ့ ဝေချ
လိက
ု ကကသည။ လကျာဗိုလက ခါ်းတွငထိ်းု ထာ်းသညဲ့ ခေငသစနိင
ု ငလုေ စပမာအမ်း ေစစတက
ို ို
ထုတကာ သပဘဘာ အပနာကဘကသို ပခေ်းသွ
ဲ့ ာ်း၏။
“ပဟဲ့..ဘာခဖစတာလ”

“ကိ်းု သိန်းသခင...ပရထ ခုနချသွာ်းမေ..ဗိုလမင်း”

“မ်းအိမ ဒဘကကို ထွန်းပဟဲ့”

သပဘဘာပခါငမို်းထိေမ မ်းအိမသမာ်းက အပနာကဘကသို လ

ဲ့ ညဲ့ ပေ်းသည။ မ်းပရာငပအာကတွင
အသငပစာင
ဲ့ ပနပသာ
ဲ့ ပလတစစင်းထ ကူ်းခတပနသညဲ့ လူတစပယာကကို ပတွလ
ြို့ က
ို ရ၏။
အင်းဝ၏ ပနာကဆ်းု စစဘုရင ကိ်းု သိန်းသခငမင်းပခါင။

လကျာဗိုလမ ဉ်းပဆာငကာ သေန

ု ဲ့ ်းအခဖစ ဟသာဝတသို သပဘဘ
ဲ့ ာခဖင ဲ့ ပခေါ်ပဆာငလာခခင်းခဖစသည။
ယခုပတာဲ့ ဆာ်းမပလာကရွ ာနာ်း အပရာကတွင ကကိ တငကကစညမနင ဲ့ အတူ လွတပခမာကသွာ်းခဲ့မေ
ခဖစ၏။ ကိ်းု သိန်းသခငကာ်း ခေပဝ်းပဝ်းေင ပရာကပနပလမေ။ လကျာဗိုလက ပရထတွင
ကူ်းခတပနပသာ ကိ်းု သိန်းသခငကို ချိနလိက
ု သည။

“အင်းဝစစသူကက်း..လွတသွာ်းမေပဟဲ့...ကိ်းု သိန်းသခင..လွတသွာ်းမေ”

အပနာကဖကမ ပအာသမျာ်းပကကာင ဲ့ ပခတတ မျှပတွပဝသွာ်း၏။ ထိပနာက

ု ဲ့ ပသနတကို ပအာကသို ဲ့
ခေနချလိက
ု သည။ သပဘဘာပေေါ်တင
ွ ေါလာပသာ ေသလူမျိ ်း လကပခဖာငတေ
ဲ့ သာ်း ဟာမစ က
ခေငသစလုေ မကစကကပခောင်းရည ပသနတကို ယမ်းထိ်းု ကာ ပရကူ်းပနပသာ ကိ်းု သိန်းသခငထ
ချိနလိက
ု သည။

“ဟာမစ...ပမာငမင်း..အခုရေလိက
ု စမ်း”

လကျာဗိုလက ဟာမစထ ပလျှာကသွာ်းကာ ေစစတခို ဖင ဲ့ ချိနလိက

ု သည။

“မေစနလိ ု ဲ့
ဲ့ ..ငါအမိ နပေ်းတယ
ဲ့ ....ငါအမိ
ဲ့ နမရေ
ဲ့ ေစရင..ပမာငမင်းကို ငါကိယ
ု တိင
ု စရငမယ.”
ဟာမစက ပကကာကလနတကကာ်းခဖင
ဲ့ ဲ့ ပသနတကို ချလိက
ု သည။ ထိအ
ု ချိနတွင ပသွ်းပသာကကက်း
ကွနေရက ကျညထိထာ်းပသာ လကပမာင်းကို အုေကိင
ု ကာ အပနာကသို ပရာက
ဲ့ လာသည။

“ဟိအ
ု ပကာငပတွ ေစမေ်း ပခေ်းကကေါမေ...ဗိုလမင်း.. ကိ်းု သိန်းသခင ပရထ ခုနချမေဆို
ဟာမစ..ဘာလုေပနတာလ...ဟာ..ဟိမ
ု ာမဟုတလာ်း.... ေစပလ...ေစ..ဘာလုေပနတာလကွ”

“ငါ မေစခိုင်းတာ..ကွနေရ”

“သူလတ
ွ သွာ်းရင ကျွနပတာမျိ ်းတို အကု
ဲ့ နလ်းု အသတခရမာပေါ..ဗိ
ဲ့ ုလမင်း”

“ဒမာ..ကွနေရ.....အင်းဝထ်းနန်းဟာ အခုအချိနမာ ကျဆ်းု သွာ်းပေမယဲ့ ဟသာဝတ

အေါအဝင..အရေ ပလ်းမျကနာက အင်းဝရရန
ဲ့ သူပတွက.ို .ဒပလာကအကကာကက်း ခုခတိက
ု ခိုက
နိင
ု ခဲ့တာ ကိ်းု သိန်းသခင ဆိတ
ု ဲ့ စစသူကက်း ရိ ပနလိသာေ
ု ဲ့ ....ဒလို စစသူကက်း တစပယာကကို
ဟသာဝတသာ်း လကျာဗို လရတေ
ဲ့ က ပနာကပကျာကပန ပသနတန ေစ
ဲ့ သတလိက
ု တယ
ဆိတ
ု ာမျိ ်း အခဖစမခနိင
ု ဘူ်း ငါရကတယ..ဒပတာ.ဲ့ .ဒပန...ခဖစ
ဲ့ သမျှအခေစ ငါခမယ
သူသာွ ်းေါပစပတာ”ဲ့

ကွနေရ နင ဲ့ အခခာ်းစစသညမျာ်းက လကျာဗိုလကို နာ်းမလညနိင

ု စွာ ပင်းကကညဲ့ ပနကကသည။
ကိ်းု သိန်းသခငကာ်း အသငပစာင
ဲ့ ပနပသာ
ဲ့ ပလပေေါ်သ ို တက
ဲ့ ကာ အပမာငထုထသို ချည
ဲ့ ်းနင်း

ပေျာကကွယသွာ်းပတာ၏
ဲ့ ။

***
အခန်း (၂)

မိပကျာင်းတူရိယာ နင ဲ့ ဆိင
ု ်းသတိက
ု ဲ့ ညညညာညာ ပေါင်းစေ ထွကပေေါ်လာသည။
ကပချသည အမျိ ်းသာ်း၏ လကညိ ်းနစပချာင်းက စည်းချကအလိက
ု ..လေရာ်းယိမ်းနွြို့ပန၏။
ဟသာဝတဘုရင ခဗမိုင်းဓိရာ ာဘွြို့ခ ဗညာ်းဒလဉ်းပအာငလ တို မိ
ဲ့ သာ်းစု နင ဲ့ မန်းမပဝ်း
သလွနပေေါ်တင
ွ မဟာဓမမရာ ာဓိေတိက ထိင
ု ပနသည။ သလွနပအာကတွင မိဖုရာ်းပခါငကက်း
ေါဝငပသာ အစုအဖွြို့က ခစာ်းလျက။

မဟာဓမမရာ ာဓိေတိသည ပရ ြို့ မ ကပချသညအမျိ ်းသာ်းကပနပသာ ပဒဝေ ဇ နအက ကို

အပသအချာ ခစာ်းကကညဲ့ ရပန၏။ ပဒဝေ ဇ နအက ပခေါ် မို်းနတသာ်းအကမာ လကညှိ်းကို
အဓိကထာ်း ပခောင်းလကခေရပသာ မွနရို ်းရာ ကကကိ ်းတစမျိ ်းခဖစသည။ လကညှိ်းနတသာ်း
အကဟုလည်း အရေသာ်းအပခေါ် ခဖင ဲ့ ပခေါ်ဆကု ိ ကသည။ တ်းလ်းု နငအည
ဲ့ လေစွာကပနပသာ
မွနကပချသည၏ လကညှိ်း အနုတအသိမ်း ၊ သုခုမဟနေနမျာ်းကို မဟာဓမမရာ ာဓိေတိက
အန်းတွင ခစာ်းပနပသာ ဝနကက်းေပဒသရာ ာနင ဲ့ ခေတိ်းု တိ်းု ပခောကာ ပဆွ်းပနွ်းပနကကသည။

ထိအ
ု ချိနတွင ဉယျာဉ်ပတာအတွင်းသို အိ
ဲ့ မပရ ြို့ ဉေရာ ာ ဉ်းပအာငခမ ၊ ဗညာ်းဒလဘွြို့ခ ညပတာ
ပအာငစတို ဝင
ဲ့ ပရာကလာသည။ ဥေရာ ာ က ဉ်းပအာငလ ၏ နပဘ်းသို လက
ဲ့ အုေချလျက
ဒူ်းပထာကကာ တစစုတစရာကို ခေတိ်းု တိ်းု ပလျှာကတငလိက
ု သည။ ဉ်းပအာငလ၏ မျကနာက
စို်းရိ မတကက်း ခဖစသွာ်းမေ်း ပခါင်းညိတလိက
ု သည။

ဥေရာ ာ က တ်းဝိုင်းနင ဲ့ ကပချသညကို ရေတနရန

ဲ့ အချကခေလိက
ု ၏။ ဘုရငဉ်းပအာငလနင ဲ့ အတူ
မိဖုရာ်းသာ်းသမ်းမျာ်းက အတွင်းပတာသို ဝင
ဲ့ ရန ခေသုတသုတ ခေငဆငကကသည။ ထိပနာက
ု ဲ့
ဥေရာ ာ၏ စစသညမျာ်းက မဟာဓမမရာ ာဓိေတိ နင ဲ့ မိသာ်းစုမျာ်းကို ဝိုင်းလိုကကကသည။

“အင်းဝဘုရင..အခုေ...စခမန်းရာအိမပတာကို ခေနရေါမယ
ဲ့ ”

“ဘာပကကာငလ
ဲ့ ..ဥေရာ ာ”
“အင်းဝဘုရငရလ
ဲ့ ခု ခ ပရ်းအရေါ”

“ပဟာဒ
ဲ့ ..ဟသာဝတမမိ ြို့ ကက်းမာပတာင ကျ ေက မလခု ခ ပတာဘ
ဲ့ ်းူ လာ်း”

“ဟုတေါတယ...အိမပတာကို ပနာကထေ အပစာငအပနပတွ

ဲ့ ထူထေစွာ ထေချထာ်းမေ်း
မိသာ်းစုဝငပတွ အခေငထွကခွငကိ
ဲ့ ေ
ု ါ..ေိ တေငဖို ဘု
ဲ့ ရငက အခုေ သပဘာတူလက
ို ေါမေ”

“ဘာကွြို့...ဒါကကျပတာ.ဲ့ .”

“စိတချေါ..စာ်းပတာပဆာငမာ ချကခေ တဖို ရိ

ဲ့ ကာခ ဝယယူပရ်းကိစစအတွက မမိ ဝ
ြို့ နက တဆင ဲ့
မာကကာ်းလို ရမ
ဲ့ ာေါ..မမိ ြို့ဝနကို တေတတခါ အိမပတာဆ ဝငခိုင်းမာေါ..ဘုရငမင်းခမတ”

“ပလျှာကတငခွငခေ
ဲ့ ေါ...ဟသာဝတဉေရာ ာ က အပကကာင်းခေချကမရိ ေ...ကျွနပတာမတို ဲ့
အရငသခငကို ချ ေပနာငလိက
ု တဲ့ သပဘာလာ်း..ဘုရာ်း..စစရ်းသေန
ု ဲ့ ်းမနပေမယဲ့...အင်းဝဘုရငဟာ
အခု ဟသာဝတဘုရင အပေေါ် တချိနက ပကျ်း ူ်းရိ ခဲ့ဖူ်းတသ
ဲ့ ေ
ူ ါပလ..ဒပကျ်း ူ်းတရာ်းပတွ ကိပ
ု တာဲ့
ပထာကထာ်းသငတယ
ဲ့ ..ဟသာဝတအထိ လိက
ု လာမေ်းမပတာဲ့ လွတလေစွာ ပနခွင ဲ့ ပေ်းသငေါတယ
ဲ့
နိင
ု ငပရ်း စစပရ်းပတွကို မေတသကရင မေ်းပရာပေါ”ဲ့

ခစာ်းပနပသာ လူအေ
ု ထမ အမျိ ်းသမ်းငယတစပယာက၏ အသပကကာင ဲ့ ဥေရာ ာက
မျကပမာငကက ြို့ ကကညဲ့ လိက
ု သည။

“မယမင်းက ဘယသူလ”

“ကျွနပတာမက ...လင င်းမိဖုရာ်းရ ည

ဲ့ မပတာ..မမိ ြို့ ကက်းမင်းသမ်း နန်းသွယ ဆိတ
ု ာ ကျွနမေ”

နိန
ု ဲ့ စပရာငအသာ်းအရည၊ ေါ်းလေလေခနဓာကိယ
ု ခဖင.ဲ့ ..နတာရနတခမ်းေါ်းေိုငရင
အမျိ ်းသမ်းငယတစဥ်း။
“ဪ...ပဟာ.လွမေရာဘွမပသွ်း ကလည်း အင်းဝ အတွက ရခေပနသကိ်းု ဟုတေါမေ
ကျ ေတိဘက
ု ဲ့ ကလည်း လိအ
ု ေလို လု
ဲ့ ေရတယလိေ
ု ဲ့ မတေါ..ဘာပကကာငဆိ
ဲ့ တ
ု ာပတာဲ့
မသိချငကကေါန..က
ဲ့ ..ခေနဖိုခေင
ဲ့ ကကပတာ”ဲ့

ဟသာဝတသည အင်းဝကို သိမ်းေိုကနိင

ု မေ်းပနာက အင်းဝဘုရင မဟာဓမမရာ ာဓိေတိ နင ဲ့
မိဖုရာ်းမျာ်း၊ မင်းညမင်းသာ်း၊ အပ ခအရမျာ်းကို ဟသာဝတသို ဖမ
ဲ့ ်းဆ်းပခေါ်ပဆာငလာခဲ့သည။
ဟသာဝတတွင ဉ်းပအာငလ ဘုရငမခဖစမ ဆငဝနဘဝ၊ အမတကက်းဘဝ က ပနထိင
ု ခဲ့ပသာ
အိမပတာကို မဟာဓမမရာ ာဓိေတိ တိအာ်း
ု ဲ့ အကျယချ ေခဖင ဲ့ ပနထိင
ု ပစခဲ့သည။

မဟာဓမမရာ ာဓိေတိနင ဲ့ မိ ဖုရာ်းပခါငကက်း မအေ ကျနသူမျာ်းမာ ဟသာဝတမမိ ြို့တင

ွ ်း လွတလေစွာ
သွာ်းလာခွငပေ်းထာ်းခ
ဲ့ ဲ့သည။ တခါတရ နန်းပတာတွင်းခေ လုေသညဲ့ ေွလန်းသဘငမျာ်း၊
အခမ်းအနာ်းမျာ်းတွင ဉ်းပအာငလက မဟာဓမမရာ ာဓိေတိကို ပခေါ်ယတ
ူ ကပရာကပစပလဲ့ရိ သည။

ယခုပတာဲ့ ထိအ
ု ပခခအပနမာ ခဏတာမျှသာ။ အဘယပကကာငဆိ
ဲ့ ပ
ု သာ အင်းဝဘုရင၏ ဘပထွ်း
ပတာစေမေ်း အင်းဝ၏ အာ်းအကိ်းု ရဆ်းု စစဉ်းစ်းချ ေလည်းခဖစသူ ကိ်းု သိန်းသခငမင်းပခါင သည
အင်းဝမ ဟသာဝတသို သပဘဘ
ဲ့ ာခဖင ဲ့ ဖမ်းဆ်းပခေါ်ပဆာငအလာတွင ေန်းလင
ိ ခမစနပဘ်း
ဆာ်းမပလာက ပကျ်းရွ ာအန်းသိအပရာက
ု ဲ့ သစစာရိ ငယသာ်းတစချိ ြို့က တငါအပယာငပဆာငကာ
လာပရာကကယတင ခဲ့သခဖင ဲ့ ထွကပခေ်းလွတပခမာကသွာ်းခဲ့မေခဖစသည။

***

လ၏ အဖျာ်းက ချွနခမခမ။

ကျစလစလပသာ ငတွန၏ လကဖျပကကာမျာ်းက လအရို ်းကို ခေတင်းတင်းဆုေကိင

ု ထာ်းသည။
ပရ ြို့တညဲ့ တညတွငရိ ပသာ ပအာငပ ယျ က ရငအုေမျာ်းပမာကသညအထိ အသကကို
ခေခေင်းခေင်းရလိက
ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ လအသွာ်းရိ ရာသို အရ
ဲ့ ိ နခဖင ဲ့ ပခေ်းဝငသွာ်း၏။
ပအာငပ ယျ ၏ ရငညွနနဲ့ င ဲ့ လအသွာ်းတို ထိ
ဲ့ ခါန်းတွင ငတွနက လကို ဆတခန ပအာကသို ဲ့
စိုကချလိက
ု ၏။
“ဟာ်း….”

ေတေတလညတွင ဝန်းရထာ်းသူမျာ်းထမ အာပမဋိတသမျာ်း။ ထိအ

ု ခါမ ရငမိငယက
မိတထာ်းပသာ မျကလ်းု မျာ်းကို ဖွငကကညဲ့
ဲ့ ပတာသ
ဲ့ ည။ ပအာငပ ယျက ငတွန၏ ပဘ်းတွင
ရေလိက
ု မေ်း ေုခု်းကို ဆုေကိင
ု လိက
ု ၏။ ငတွနက လကို ပအာငပ ယျလကသို ပေ်းလိ
ဲ့ က ု သည။
ပအာငပ ယျက လသွာ်းကို ပရ ြို့တညဲ့ တညဲ့ သို စိ
ဲ့ ုကကာ ကိင
ု ထာ်းလိက
ု သည။ ငတွနက အပနာကသို ဲ့
ပခခလမ်းဆယဲ့ငါ်းလမ်းခန ဆု
ဲ့ တလိက
ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ပသျှာငထ်းု ကို ပခဖချလိက
ု သခဖင ဲ့
ဆေငဖာ်းလျာ်းခဖစသွာ်း၏။ လဖျာ်းကို စိုကကကညဲ့ ပနပသာ ငတွန၏ မျကလ်းု တိက
ု ဲ့
ပအ်းတိပအ်းစက။

“မုဆ်းုိ ခခ ဗိုလကွ…မုဆ်းု ိ ခခ ဗိုလ”

ဗိုလတွနက ရငကို ဖွငကာ

ဲ့ လဖျာ်းဆသို အရ
ဲ့ ိ နခဖင ဲ့ ပခေ်းဝငသွာ်းသည။ လဖျာ်းနင ဲ့ အန်းဆ်းု ပနရာ
အပရာကတွင ပအာငပ ယျက လသွာ်းကို အပေေါ်သ ို ပထာင
ဲ့ လိက
ု ၏။

“အမယပလ်း”

ကိယ
ု ဝနလနုနခု ဖစသညဲ့ ခမတထာ်းသရိ က မျကစိမိတကာ လနပအာ
ဲ့ လိက
ု သခဖင ဲ့ နပဘ်းနာ်းမ
ရငမိငယက ေုခု်းကို ဖကကာ ဆုေကိင
ု လိက
ု သည။ ပအာငပ ယျက လကို ပခမကက်းတွင
စိုကချလိက
ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ပဘ်းနစဖကမ လူအေ
ု ဆသို တလ
ဲ့ ညဲ့ ဆ ကကညဲ့ လိက
ု သည။
ဆူညပနပသာ လူအေ
ု ကက်းမာ တစစ မငိမကျသွာ်း၏။

“မကကာခငမာ...အင်းဝ မာရိ တဲ့ ဟသာဝတတေပတွက ငါတိကိ

ု ဲ့ ု လာဝိုင်းပတာမ
ဲ့ ာ ပသချာပနမေ..
လူအငအာ်း..လကနကအငအာ်း မမျှတာပတာဲ့ အာ်းလ်းု အသိေ.သတတ၊ိ စိတဓာတ န ဉာဏ
ဲ့ ေညာ ေ
ငါတိမ
ု ဲ့ ာ အာ်းကိ်းု စရာရိ တယ......ဒပတာဲ့ တိက
ု ေွတစခုကို တိက
ု ပတာမ
ဲ့ ယဆိရ
ု င…. ကိယ
ု န ဲ့
တိက
ု ကကမယဲ့ ရပဘာရဘကအပေေါ် ယကု ကညစိတကလည်း အပရ်းကက်းတယ…အခု..ကျ ေ
ဗိုလတွနရ လ
ဲ့ ဖျာ်းကို ရငပကာမဲ့ ေ်း ရရကက်းတိ်းု ဝငခဲ့သလိ…
ု ဗိုလတွနကလည်း ကျ ေရ လ
ဲ့ ဖျာ်းကို
မရွ မပကကာက တိ်းု ဝငခဲ့တယ..အဒ
ဲ့ ါဟာ… ကျ ေတို ရ
ဲ့ ပဘာရဘကချင်း
အသကနရင
ဲ့ ်းမေ်းယကု ကညပကကာင်း ခေတာေ…ဗိုလတွနမ မဟုတဘူ်း..ပဟာဒ
ဲ့ မာ စုရု ်းပနကကတဲ့
ကျ ေရ ရဲ့ ပဘာမျာ်းကိလ
ု ည်း ကျ ေယကု ကညတယ…ကျ ေယကု ကညသလို ခငဗျာ်းတိလည
ု ဲ့ ်း
ကျ ေကိယ
ု ကု ကညကက…ခငဗျာ်းတိအချင
ု ဲ့ ်းချင်းလည်းယကု ကညကက…ဒအချိနမျိ ်းမာ…ယကု ကညမဟာ
ကျ ေတိလက
ု ဲ့ ထက အပကာင်းဆ်းု လကနကေ..က..ငပကာင်း”

ပအာငပ ယျ၏ ငယသူငယချင်းလူယု ငပကာင်း ထွကလာသည။ ထိပနာက

ု ဲ့ ဝတထာ်းပသာ
ု ၏။ ေုဆ်းု ိ ကို ခါ်းပတာင်းပခမှာငပနပအာင ကျိ ကလိက
ဖျငအကကျကို ချွတလိက ု သည။
ငတွနက လသွာ်းကို အသငခေင
ဲ့ ထာ်းလိက
ု ၏။

“ဟိတ”

ငပကာင်းက လဖျာ်းဆသို အရ
ဲ့ ိ နခဖင..ပခေ်းဝင
ဲ့ သွာ်းသည။ အန်းအပရာကတွင ငတွနက လကို
ပအာကသို စိ
ဲ့ ုကချလိက
ု ခေန၏။ အရိ နခေင်းလွန်းပသာပကကာင ဲ့ ငပကာင်း၏ ခနဓာကိယ
ု က ငတွနကို
ဝငတိက
ု ကာ နစဉ်းလ်းု လကျသွာ်းသည။ လူအေ
ု ထမ ရယသမျာ်းထွကလာ၏။
ပအာငပ ယျက ငပကာင်းနင ဲ့ ငတွနကို လကကမ်းကာ ဆွထူပေ်းလိက
ု သည။

“က..ကိယ
ု လူ
ဲ့ တ…ခမင
ို ဲ့ ်းရညတက (၆၇)ပယာကကို ဒနည်းအတိင
ု ်း ကျ ေပရွ ်းချယမယ
လသွာ်းကိပ
ု တာဲ့ ငတွနန ငပကာင
ဲ့ ်းက တလညဲ့ ဆ ကိင
ု လိမဲ့မယ…ကျ ေ နအတူ
ဲ့ သူတကိ
ို ဲ့ ု
ယကု ကညတယဆိ…
ု လသွာ်းဆ ရရသာ တိ်းု ဝငကကေါပလဲ့….က..ဘယသူစမလ.”

ပအာငပ ယျ၏ ညနစပယာကခဖစပသာ ပရွှေကကြူ၊ ပရွှေ ူ ၊ ညဝမ်းကွ ငပဆွနည်း ၊ ပအာငပ ယျ၏

ပယာကဖ ပမာငအိ်းု ၊ စညသာမင်းကက်းဉ်းစည်းစိမ၏ သမက ငသာ တိထွ
ု ဲ့ ကလာသည။
ပနာကထေ…ပနာကထေ….လူငယမျာ်း ထေထွကလာကက၏။ ပနကာ်း ထန်းတဖျာ်းေင
ခမငသွ
ဲ့ ာ်းခဲ့မေ။

မုဆ်းုိ ဖိုခတေကို ကာကွယမညဲ့ ခမင်းရညတက (၆၇) ပယာက ပရွ ်းချယေွမာ မေ်းသွာ်းခဲ့မေခဖစသည။

ဟသာဝတတေမျာ်း အင်းဝအာ်း တကအသိမ်းတွင ပေျာကဆ်းု ပနခဲ့ပသာ ပအာငပ ယျ၏
မယာ်းညအစကို စညသာမင်းကက်း ဉ်းစည်းစိမ ကိလ
ု ည်း ခမင်းရညတကစာရင်းတွင
ထညဲ့ သွင်းခဲ့သခဖင ဲ့ ခမင်းရညတက (၆၈) ဉ်းခဖစသွာ်းခဲ့ပေမေ။

ငတွနနင ဲ့ ငပကာင်းသညလည်း ပချွ်းဒ်းဒ်းကျပေမေ။ ပနာကဆ်းု တစပယာကခဖစပသာ ငချင်းတ်း

အလညဲ့ အမေ်းတွင ငတွနက လကို ပခမကက်းတွင စိုကလိက
ု သည။

“ခဏပနကကဉ်း”

လူအေ
ု ထမ အသတစခု ထွကလာ၏။ ေိ နေိ နေါ်းေါ်း အသာ်းညိ ညိ ခဖင ဲ့ အသက (၁၆)နစအရွ ယ
လူငယ။

“ပမာငရွ …ဘာခဖစခေနမေတုန်း”

“ကျ ေလည်း…ခမင်းရညတကထ အပရွ ်းခမလိ”ု ဲ့

ပအာငပ ယျက သူ၏ သာ်းလတကို တချကကကညဲ့ ကာ ခေ ်းပနသည။ ထိစ

ု ဉ် န်း ခငယွန်းစ နင ဲ့
သမ်းမယသာတို ပရာက
ဲ့ လာမေ်းပခေါ်သခဖင ဲ့ ပအာငပ ယျက ထွကသွာ်းသည။

“ဉ်းပလ်းတွန…လုေပလဗျာ..လကို ကိင
ု ထာ်း..ကျ ေ ပခေ်းဝငမယ”

“ပမာငရွ …မင်း လုေခေနမေကွယ..”

“ဘာကိလ
ု ဗျ…ခငဗျာ်းတို လု
ဲ့ ေသပလာကပတာဲ့ ကျ ေလည်း လုေရ လုေဝဲ့ေါတယဗျ..ကျ ေလည်း
မုဆ်းုိ ဖိုသာ်းေါဗျ”

ငတွန က ပမာငရွ ၏ စကာ်းကို အပရ်းမစိုက။ ခမတထာ်းသရိ ကမ်းလာပေ်းသညဲ့ ပရတပကာင်းကို

ပမာပ
ဲ့ သာကလိက
ု သည။
“မင်း...ကိယ
ု ဝနကက်းန ဒ
ဲ့ လိုပနရာကို လာကကညဲ့ ပနရသလာ်း..ခမတထာ်းသရိ ”

“ခမတထာ်း ကကညဲ့ ရေါတယ..ပမာငကက်းရ”ဲ့

“က..ပနကလည်း ေူလာမေ..သွာ်းနာ်းပချပတာ”ဲ့

“ဒမယ…ကျ ေပခောပနတယပလ..ဉ်းပလ်းတွန..ခငဗျာ်း လ ကိင

ု လိက
ု ဆိ”ု

“ငါလည်း လကပတွ ပညာင်းမေ်း..ပမာလမေ..ပကာငပလ်းရ…ပအ်းပအ်းပနစမ်းေါကွာ”

“ခငဗျာ်း ပမာရင..ပဟဲ့..ဉ်းပလ်းပကာင်း…ခငဗျာ်း ကိင

ု ထာ်းဗျာ ကျ ေတိ်းု ဝငခေမယ
ပဟဲ့လပ
ူ တွ…တစပယာကမ မခေနကကနဉဲ့ ်း..ငရွ ရ သတတ
ဲ့ က
ိ လ
ို ည်း ကကညဲ့ သွာ်းကကဉ်း”

“ မ်းပေါကပသနတပတွ ယမ်းစေပနတပ
ဲ့ နရာမာ...မင်းအကို ပမာငပလာက တစပယာကတည်း
ဉ်းစ်းပနတာ..ပမာငရွ ပရ....ငါအခုသာွ ်းမခဖစမယပဟဲ့”

ငပကာင်းက လစခန ထသွာ်းသည။ ပမာငရွ က ပခမကက်းတွင စိုကထာ်းပသာ လကို

ဆွနတလိက
ု သည။

“ပဟဲ့…ဗိုလတွနကက်း..လုေေါဗျ…လုေ..ခငဗျာ်းကက်းတိက
ု ဲ့ ကျ ေကို အထငပသ်းသလာ်း
ခငဗျာ်းတိေ
ု ဲ့ ပသွ်းရတယထငပနသလာ်း..ဟမ”

ပမာငရွ က ငတွနလုေခဲ့သညဲ့ အတိင

ု ်း သူ၏ ပသျှာငတ်းု ကို ပခဖကာ ဆေငဖာ်းလျာ်းချလိက
ု သည။
အပေေါ်မ သငတိင
ု ်းအကကျကို ချွတလိက
ု ၏။
“က…သူရပကာင်းမင်းသာ်းပလ်းကို အထငမပသ်းေါဘူ်းဗျာ…ဒါပေမယဲ့..ကျ ေ ထမင်းစာ်းလို ဲ့
သွာ်းစာ်းခွငခေ
ဲ့ ေါဉ်း”

ငတွန အခေ ်းတဝကခဖင ဲ့ ပခောကာ သူ၏ တရိ ရာသို လ

ဲ့ ညဲ့ ထွကလာခဲ့သည။

“ဟာ..ဒအပကာငကက်း ကပတာ.ဲ့ .ငါ…ထိ်းု ထညဲ့ ရ”

ပမာငရွ က လကထက လကို ဆ လိက

ု ၏။

“ပဟဲ့..ပမာငရွ ငယ…လူေုအလယ..ဘာခဖစပနတာလ..မင်းနယဲ့”

ပရွှေကကြူ က ပမာငရွ လကထမ လကို ဆွယူလက

ို မေ်း လ သွာ်းခဖင ဲ့ လကပမာင်းကို တစချက
ရို ကလိက
ု သည။ ပမာငရွ မာ ဉ်းပလ်းခဖစသူပရွှေကကြူကို ငယပကကာကခဖစ၏။

“မင်းအပဖက ဘုရငခဖစရင..မင်းက ဘုရငသာ်း

ဲ့ ခဖစလာမာ မင်းသာ်း ခဖစလာမာကွ…အပနအထိင
ု
အပခောအဆိပ
ု တွမာ အခုကတည်းက ဆငခခင်းစမ်းေါ…မင်းအဆငက
ဲ့ ဒလိပ
ု တွ လုေဖို ဲ့
မလိအ
ု ေလိပေါ
ု ဲ့ ”ဲ့

“ဟ..အပဖတို ဉ
ဲ့ ်းပလ်းတိပတာင
ု ဲ့ လဆ ပခေ်းဝငပသ်းတာေ..ကျွနပတာလည်း ပသွ်းရိ ပကကာင်း
ခေရတာေ”

“တယ..ဒပကာငပလ်း..ငါ ပနာကတချကတ်းထညဲ့ လိက

ု ရ..သွာ်း…ဟိမ
ု ာ မင်းအပမ န န
ဲ့ မပတွ
စညေုတတရာကို သွာ်းဖို လ
ဲ့ ည်းခေငပနတယ…ပမာငဝိုင်းတိန
ု ဲ့ .လိ
ဲ့ အ
ု ေတာပတွ ဝိုင်းကူသယပေ်းလိက
ု ”
ပမာငရွ က လကသ်းကို ကျစကျစေါပအာငဆုေလျက လညဲ့ ထွကသွာ်းပတာသ
ဲ့ ည။

***
မုလရွ ာ ကကသလစဘုရာ်းရိ ခို်းပကျာင်းကက်း၏ ပရ ြို့ကင
ွ ်းခေငတွင စုပဝ်းပနကကပသာ ဗရင ျ
ပေေါ်တူ မျာ်းမာ တိတဆိတ ပနကကသည။ သူတအထ
ို ဲ့ တွင ကကသလစဘုန်းပတာကက်းမျာ်း၊ အင်းဝမ
စစပရာငလာကကပသာပေေါ်တူ လူမျိ ်းမျာ်း၊ အင်းဝစစတေနငအတူ
ဲ့ ပနာကဆ်းု အချိနအထိ
ု ခိုကခဲ့မေ်းမ တိမ်းပရာငလာကကပသာ ပေေါ်တူ အပခမှာကစစသညမျာ်း၊ ချင်းတွင်းခမစနင ဲ့
တိက
မူ်းခမစကကာ်းမ မုလ၊ ချမ်းသာ၊ပချာင်းဉ်း၊ပချာင်းရို ်း၊ နဘတ၊ ပမ ွန စသညဲ့ ဘုရင ျပကျ်းရွ ာမျာ်းမ
ရေရွ ာပခါင်းပဆာငမျာ်းေါဝငကကသည။

“ကျွနမ..ဆိလ
ု ခို ျငတာက...ဒပခမမာရိ သမျှ ပေေါ်တူ မျိ ်းဆကပတွအာ်းလ်းု ကို လစစဘန
ွ ်း ဒါမမဟုတ
ိုအာကို ကျွနမ ခေနေိုပေ်းမယ
ဲ့ ....အဒ
ဲ့ လို ေိုဖိဲ့ ုကိ
ဲ့ လ
ု ည်း ဟသာဝတဘုရငဆက ခွငခေ
ဲ့ ချက ရမေ်းသာ်း
ခေငသစသပဘဘာပတွကလည်း အဆငသငေ
ဲ့ ”

ပေေါ်တူ အသိင
ု ်းအဝိုင်းမ နစပေါင်းမျာ်းစွာ ပေျာကကွယသွာ်းခဲ့ပသာ ပသနတဗိုလဒမလိ်းု ၏ သမ်း
လွ ာဒမလိ်းု သည နစပေါင်းမျာ်းစွာအကကာတွင အတလဘုန်းပတာကက်းဖာသာနာပရနနငအတူ
ဲ့
ဟသာဝတတေတစခု ခခရလျက မုလရွ ာသို ပရာက
ဲ့ ရိ လာခဲ့သည။ သူမသည ဟသာဝတဘုရင
ခဗမိုင်းဓိရာ ာ ပခေါ် ဗညာ်းဒလဉ်းပအာငလ နင ဲ့ အထူ်းန်းကေပသာ အကကပေ်း ပတာဝငကုနသညကက်း
အခဖစ ခေနလာခဲ့ခခင်းခဖစသည။ သူမသညပေေါ်တူ ပကျ်းရွ ာမျာ်းမာ ပေေါ်တူ မျိ ်းဆကမျာ်းအာ်း
မိခငပခမသို ခေန
ဲ့ လညပခေါ်ပဆာငသွာ်းနိင
ု ပရ်းအတွက အစအစဉ်မျာ်းဆွရန ခေနလာခဲ့ခခင်းခဖစသည။

“ဒပန အပခခအပနမ
ဲ့ ာပတာဲ့ ကျွနမတို ဘိ
ဲ့ ်းု ဘွာ်းပတွကို အတင်းအဓမမ ပခေါ်ပဆာငထာ်းခဲ့တဲ့
ဒပခမကက်းကပန ကျွနမတို မျိ
ဲ့ ်းဆကလကထကမာ ခေနလညလွတပခမာကပအာင လုေနိင
ု ပတာမ
ဲ့ ာေါ
တချိနက သခငမ ဒွနနာ လွ ာဒ ဆာဒါညာ ဟာ ကျွနမတိဘိ
ု ဲ့ ်းု ဘွာ်းအာ်းလု်းကို ဒပခမပေေါ်ကပန
မိခငတိင
ု ်းခေညကို ခေနပခေါ်သာွ ်းပေ်းမယလို ကတိ
ဲ့ ပေ်းထာ်းခဲ့ေါတယ.... မရိ ပတာမဲ့ ေခဖစတဲ့
ကျွနမရအဘွ
ဲ့ ာ်း မ ဒါလနာ န ဖာသာဆ
ဲ့ ဘကရနမင်းဒက တိဟာလည
ု ဲ့ ်း ဒအချိနကို ပစာငပမျှာ
ဲ့ ရင်း
ပသဆ်းု သွာ်းခဲ့ကကတာေါ........အခုပတာဲ့ အဒ
ဲ့ ပနကိ
ဲ့ ု ပရာကရိ လာေါမေ..ကျွနမ လွ ာဒမလိ်းု ဟာ
...သခငမလွ ာ ရ ကတိ
ဲ့ ကို တာဝနပကျစွာထမ်းပဆာငပေ်းဖို ရ
ဲ့ ိ ပနေါမေ...ကျွနမတိအာ်းလ
ု ဲ့ ်းု
ာတိပခမကို ခေနကကဖိုဆိ
ဲ့ ုတာ...ရငတိအာ်းလ
ု ဲ့ ်းု လည်း ဝိုင်းဝန်းအကကပေ်းကူညကကမ အဆငပခေမာေါ”

လွ ာ၏ စကာ်းမျာ်းဆ်းု သွာ်းပသာလည်း...အာ်းလ်းု က... တိတဆိတပနမမေင။

“အင်းဝ ဟာ ကျ ေတို ဲ့ ာတိပခမေပလ”

လူအေ
ု ကကာ်းထမ အသတစခုထက
ွ လာသည။ အသက (၂၀)ပကျာအရွ ယ ပေေါ်တူ ပသွ်း
လူငယတစပယာက။

“ဘာပခောလိက
ု တာလ”

လွ ာအသက ခေမာမာ။

“အင်းဝ ဟာ ကျ ေတို အမိ

ဲ့ ပခမေပလ...ကျ ေတိက
ု ဲ့ အင်းဝကို စွနခွဲ့ ာမေ်း ဘယကို သွာ်းရမာလ”

လွ ာက လူငယကို စိုကကကညဲ့ လိက

ု သည။

“မင်းက ဘယသူလ”

“ပမာင ျိ ်းေါ..ဗရင ျနာမည ျိ ်း ကဒပဆ်းဗာ်းေါ”

လွ ာက လူငယ၏ မျကနာကို ပသချာစူ်းစိုကကကညဲ့ ပနသည။

“အဒ
ဲ့ ါ မင်းသူငယချင်းေကဒရို ရ သာ်းေ
ဲ့ ...လွ ာ..သူက အင်းဝရဟိင
ု ်းခမင်းတေမာ ဗိုလရာထူ်းန ဲ့
အမထမ်းပနခဲ့တာ...အင်းဝေျကပတာဲ့ ဒမာ လာခိုပနတာေ...သူအနတ
ဲ့ ရာယအတွက သူဘာဆိတ
ု ာ
ဟသာဝတသာ်းပတွ မသိေါပစန”ဲ့

ပဘ်းနာ်းတွငရိ ပနပသာ ဖာသာ ို်းမက က ပေေါ်တူ ဘာသာစကာ်းခဖင ဲ့ ပခောလိုကသည။

လွ ာက ပခါင်းညိတခေလိက
ု သည။လွနခဲ့ပသာ နစနစဆယခနက..အင
ဲ့ ်းဝရိ ပေေါ်တူ
ဘုရာ်းပကျာင်းတွင ယခုလင
ူ ယ၏ဖခငခဖစသူ ေကဒရို ဒပဆ်းဗာ်း ကလည်းထိသ
ု ပသာ
ို ဲ့ စကာ်းမျိ ်း
သူမကို ပခောခဲ့မေ်းသညကို လွ ာ ခေနအမတရလာသည။

“ပကာငပလ်း..မင်းနာ်းလညပအာငပခောရရင..ငါတိဟာ
ု ဲ့ ဒပခမရ ဧညဲ့
ဲ့ သညပတွေါ
ငါတိဘိ
ု ဲ့ ်းု ပဘ်းပတွဟာ ဒပခမပေေါ်မာ အတင်းအကကေေိုပဆာင
ဲ့ မေ်း ပနခိုင်းခခဲ့ရတာ..ငါတိက
ု ဲ့
သေန
ု ဲ့ ်းပတွေ...ငါတိပနရေ
ု ဲ့ ဟာ ပေေါ်တူ ဘုရင ရ ေိဲ့ ုငနကေခဖစတယ”

ျိ ်း က က ပခါင်းခါရမ်းလိက
ု သည။

“သေန
ု ဲ့ ်းဆိတ
ု ာဟာ စစပခမခေငကပနဖမ်းဆ်းပခေါ်ပဆာငခခဲ့ရတသ
ဲ့ ပ
ူ တွကို ပခောတာ မဟုတလာ်း
အရ်းပလ်း လွ ာ”

“ပအ်း”

“အရ်းပလ်းလွ ာ ကပရာ...စစပခမခေငကဖမ်းဆ်းပခေါ်ပဆာငလာခခဲ့ရတာလာ်း”

လွ ာက မပခဖ။

“အရ်းပလ်း အပဖကပရာ”

လွ ာက ျိ ြို့စ ကိသ
ု ာ စူ်းစိုကကကညဲ့ ပနသည။

“အဒ
ဲ့ ါေါေ..ကျ ေတိရ
ု ဲ့ မျိ
ဲ့ ်းဆကသ်းု ဆကပလာကဟာ..အင်းဝမာေ ပမွ်းခဲ့ကကတာေါ...အင်းဝဘုရငဆ
အမထမ်းကက၊ အင်းဝမာ ပရာင်းဝယပဖာကကာ်းကကတဲ့ အင်းဝသာ်းပတွေ...ကျ ေတိရ
ု ဲ့ ဲ့
ဘိ်းု ဘွာ်းပတွက စစသေန
ု ဲ့ ်းပတွဆပ
ု ိ ေမယဲ့....ကျ ေအပဖ ေကဒရို ဒပဆ်းဗာ်း ဟာ
အင်းဝမာပမွ်းတယ...အင်းဝဘုရငခမင
ဲ့ ်းတေမာ ဗိုလမ်းဘယပကျာသူ အခဖစန ဲ့အမထမ်းတယ
အင်းဝအတွကေ စစတိက
ု မေ်းပသသွာ်းခဲ့တယ..ကျ ေကိလ
ု ည်း အင်းဝမာေပမွ်းတယ...ကျ ေ
အင်းဝအတွကအမထမ်းတယ..ကျ ေတိဟာအင
ု ဲ့ ်းဝသာ်းပတွေ ”
“မဟုတဘူ်း...ဒပခမဟာ မင်းတိငါတိ
ု ဲ့ ု မျိ
ဲ့ ်းဆကပတွက.ို ..ဖိ နေ
ိ ပနတပ
ဲ့ ခမ....ငါတိမျိ
ု ဲ့ ်းဆကပတွကို
စစေွပတွမာ အပသခခိုင်းပနတပ
ဲ့ ခမ...ဒပခမမာ ရိ ပနတာ..ငါတိမျိ
ု ဲ့ ်းဆကက ပနာကဆ်းု ခဖစရမယ
ငါတို ဲ့ ာတိပခမခဖစတဲ့ ပေေါ်တူ ကို ခေနကကရမယ”

“ခငဗျာ်းမာ်းပနမေ..အရ်းပလ်း....ပေေါ်တူ ပရာကပတာပ
ဲ့ ရာ..ပေေါ်တူ ဘုရငက ကျ ေတိကိ
ု ဲ့ ု
လကခမာတလ
ဲ့ ာ်း..မေ်းပတာ.ဲ့ ..ပေေါ်တူ ဘုရင လကပအာကမာပရာ..ကျ ေတိကစစ
ု ဲ့ ေွပတွမာ
ဝငမတိက
ု ရပတာဘ
ဲ့ ်းူ တလ
ဲ့ ာ်း....ကျ ေတိဟာပေေါ်
ု ဲ့ တ ူ ပသွ်းပတွ ဆိတ
ု ာ ကျ ေလကခေါတယ
ဒါပေမယဲ့...ပေေါ်တူ ဆိတ
ု ဲ့ ဘယမာမန်းမသိတန
ဲ့ င
ို ငထကစာရင..ပဟာဒ
ဲ့ အင်းဝနိင
ု ငကမ ကျ ေတို န
ဲ့ ဲ့
ေိုရင်းချာေါပသ်းတယ....ဒပခမဟာ ကျ ေတိပခမေါေ
ု ဲ့ ”

“မင်း ေါ်းစေကို ေိ တထာ်း”

လွ ာက ပဒါသခဖင ဲ့ ပအာဟစလိက
ု သည။

“ပတာမေ.. ျိ ်း က..မင်းထိင
ု ပတာ”ဲ့

ခေလမ်းလမ်းတွင ခုတစလ်းု ခဖငထိ

ဲ့ င
ု ပနသညဲ့ အဘိ်းု အို ဒိင
ု ယကစက အသခေမာမာခဖင ဲ့
ပအာလိက
ု သည။ အဘိအ
ု ဒ
ုိ င
ို ယကစသည ၁၆၈၈ ခုနစ မင်းရပကျာထငမင်းလကထကက
အပခမှာကတေမ်းပဟာင်းတစဉ်းခဖစမေ်း အသက(၇၉)နစရိ မေခဖစသည။ အင်းဝပခမမ ပေေါ်တူ
မျိ ်းနွယစုမျာ်း အပေေါ် ဩ ာပညာင်းသူတစဉ်းလည်းခဖစသည။ လွ ာ၏ ဖခင ပသနတစုဗိုလ
ဒမလိ်းု ကို ကို အင်းဝစစတေတွင ပစာငပရ
ဲ့ ာကပေ်းခဲ့သလ
ူ ည်းခဖစသည။

အဘိ်းု အို ဒိင

ု ယကစက ပတာငပဝ်းကို ပထာကလျက မတတေထရေလိက
ု သည။

“ဒကပလ်း ပခောသွာ်းတာ..မနတယ...လွ ာ....ငါအပဖ

ဲ့ ဟာ သနလျငကပန အင်းဝကို လာခဲ့ကကတဲ့
ပေေါ်တူ ပတွရ ခရ
ဲ့ ်းကကမ်းကက်းကို အိေမကဆိ်းု ကက်းတစခုလို ငါကိ
ဲ့ ု အမမပခောခေပနခဲ့တာ...အင်းဝ
တေမ်းတစပယာကက သူတ ို ထွ
ဲ့ ကမပခေ်းနိင
ု ပအာင ဆိမု ေ်း ဖပနာငအပကကာကိ
ဲ့ ု ဓါ်းန ဲ့ခဖတခရတဲ့
ဒဏပကကာင ဲ့ ငါအပဖဟာ
ဲ့ တသကလ်းု မသနစွမ်းဘဝ နပနသွ
ဲ့ ာ်းခဲ့ရတယ....အပဖဟာ အင်းဝပခမကို
အရမ်းစိတနာခဲ့တာပေါ....ဒါပေမယဲ့
ဲ့ ...ငါကိ
ဲ့ က
ု ျ..ဒပခမမာေပမွ်းခဲ့တယ...ဒပခမမာေ
ငါကက်းခေင်းခဲ့တယ....အခုဆ.ု ိ ..ပနာကထေ..ပနာကထေ...ငါတို မျိ
ဲ့ ်းဆကပတွဟာ မူ်းပရန ဲ့
ချင်းတွင်းခမစပရ ကို ပသာကမေ်း ဒအင်းဝပခမ န တသာ်းတည
ဲ့ ်း ခဖစခဲ့မေ်းမေ
အပခခတကျ ရိ ပနခဲ့မေ..ဒလိအ
ု ချိနမျိ ်းမာ..ငါတိဟာ
ု ဲ့ သူတို မရင
ဲ့ ်းန်းတဲ့ ဟိ်းု ေငလယရေခခာ်းကို
ဘာအပကကာင်းခေချကန ထွ
ဲ့ ကခွာကကမာတလ
ဲ့ ......မေ်းပတာ.ဲ့ ..အခုက စစေွပတွ ခဖစပနတာေါ
လွ ာ....ဒအပခခအပနကက်းမာ ပေေါ်တူ မပခောန...အင
ဲ့ ်းဝ ကပန ဟသာဝတကို ငါတိအာ်းလ
ု ဲ့ ်းု
သွာ်းဖိုဆိ
ဲ့ တ
ု ာ...လ်းု ဝမခဖစနိင
ု ဘူ်း....မင်း..အိေမကပတွကပန နိ်းု ထလိက
ု ပတာ.ဲ့ .လွ ာ..မင်းအဘွာ်း
မက ဒါလနာ ရ ေဲ့ ုခေငပတွကို မင်းပမဲ့ေစလိက
ု ေါပတာ.ဲ့ ...သူရဲ့ ေဲ့ ုခေငပတွန ပနာက
ဲ့ မျိ ်းဆကအပေေါ်
ဒဏရာပတွ ထေမပေ်းချငေါနပတာ
ဲ့ ”ဲ့

လွ ာ တိတဆိတမငိမသကသွာ်းသည။ သိပသာ
ု ဲ့ အကို တင်းတင်းကကိတထာ်း၏။
အဘိ်းု အိဒ
ု င
ို ယကစက သူပခမ်းမငယ
ဲ့ ပလ်းကို တွကာ ထခေနရန ခေငသည။

“ကျ ေ သူတအာ်းလ
ို ဲ့ ်းု ကို ခေနခိုင်းလိက
ု ပတာမ
ဲ့ ယ...လွ ာ”

ဖာသာ ို်းမက က ခေတိ်းု တိ်းု ပခောလိက

ု သည။ လွ ာ ဘာကိမ
ု မကကာ်းနိင
ု ပတာ။ဲ့
ဘုရာ်းပကျာင်းပရ ြို့ မ ပေေါ်တူ လူအေ
ု ကက်းကလည်း အလျှိ လျှိ ထခေနကုနကက၏။
ဖာသာနာပရနက လွ ာ၏ ေုခု်းကို လာဖကကာ နစသိမဲ့လိက
ု သည။ လွ ာ၏ ေါ်းခေငပေေါ်သ ို ဲ့
မျကရညမျာ်း စ်းကျလာ၏။

“ကျွနမ တစဘဝလ်းု န်းေါ်း....သူတအတွ

ို ဲ့ က ကကိ ်းစာ်းပေ်းခဲ့တာ...ဒပန...ဒ
ဲ့ လိမ
ု ျိ ်း ကက ရဖိုတ
ဲ့ လ
ဲ့ ာ်း”

ဖာသာ နာပရနက သကခေင်းချလိက

ု သည။

“သူတပခောတာလည
ို ဲ့ ်း မနတာေါေ...လွ ာ”
“ဒါဆိ.ု ..ကျွနမက မာ်းခဲ့တာပေါ....ရာစု
ဲ့ နစတစစုစာ အတင်းအကကေ ပခေါ်ပဆာငခခဲ့ရတဲ့
ကျွနမလူမျိ ်းပတွကို သူတ ို အမိ
ဲ့ ပခမကိခု ေနခွငရပအာင
ဲ့ ..လွတပခမာကပအာင..နစနစဆယပလာက
ကျွနမ ပေ်းဆေ၊ စွနလွှေ
ဲ့ တမေ်း လုေခဲ့သမျှ....အမာ်းပတွချည်းေပေါ....ဟု
ဲ့ တလာ်း”

“သူတအာ်းလ
ို ဲ့ ်းု က ၁၆ ရာစုက အင်းဝကို ပရာကလာကကတဲ့ စစသေန
ု ဲ့ ်းပေေါ်တ ူ ပတွ
မဟုတကကပတာဘ
ဲ့ ်းူ ပလ လွ ာ...သူတဟာ
ို ဲ့ အင်းဝသာ်းပတွေါလို သူ
ဲ့ တကိ
ို ဲ့ ယ
ု တိင
ု ပခောပနကကတာ
မင်း.ကကာ်းခဲ့ရမေေ”

“ကျွနမ...သူတကိ
ို ဲ့ မ
ု ုန်းတယ..ဖာသာ....ကျွနမကိယ
ု ..ကျွနမလည်း..မုန်းတယ”

“က..ကျ ေတိ..အင
ု ဲ့ ်းဝကိခု ေနကကရပအာငေါ”

“အင်းဝ....အင်းဝ....အဒ
ဲ့ မမိ ြို့ ကက်းကိလ
ု ည်း..ကျွနမ....မုန်းတယ”

***

အခန်း (၃)

ုဏဏအိမ၏ ပခတတနန်းပတာအခဖစ ခေ လုေထာ်းရာ မတတ ရာမမိ ြို့ဝနပနအိမ။

“ဒစကာ်းက နင...တကယ အတညပခောတာလာ်း...ဘယပကျာ”

ုဏဏအိမက သူပရ
ဲ့ ြို့တညဲ့ တညဲ့ တွင ထိင
ု ပနပသာ မတတ ရာဗိုလဘယပကျာ ကို ပမ်းလိက
ု သည။

“ကျ ေစကာ်းက မတတရာမွနအစုအာ်းလ်းု ကိယ

ု စာ်း ပခောခဲ့တာေါ.. ုဏဏအိမ”

“ပသွ်းပသာကကက်းပထာကနကပရာ..ဘာပခောချငလ”
“ကျ ေတိက
ု ဲ့ မွနပတွေါ... ုဏဏအိမ...ဟသာဝတကလည်း မွနပတွေါေ...ဘာမ မဟုတတဲ့ မုဆ်းု ိ ဖို
ထက ဟသာဝတကို ေိုအပလ်းထာ်းဖို လိ
ဲ့ ေ
ု ါလိမဲ့မယ”

ုဏဏအိမ၏ ပဘ်းရိ သလွနတစခုတင

ွ ထိင
ု ပနပသာ နာ်းလက သူပေါင
ဲ့ ပေေါ်မ သမ်းငယကို
အပစခတစပယာကနင ဲ့ အခေငထွကသွာ်းပစသည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ထိင
ု ပနရာမာ မတတေရေလိက
ု ၏။

“ငါ..တစခုပတာဲ့ ပခောချငတယ...စညသာမင်းကက်းကို ငါတို မု

ဲ့ ဆ်းု ိ ဖိုကို ခေနအေမယ ဆိတ
ု ာက
မုဆ်းုိ ဖို န ေူ
ဲ့ ်းပေါင်းတာမျိ ်း မဟုတဘူ်း...ပလာပလာဆယ...ငါတိန
ု ဲ့ အန
ဲ့ ်းကေဆ်းု ရနစပလ်းကို
ခဏမငိမ်းထာ်းတသ
ဲ့ ပဘာေ... မုဆ်းုိ ဖိုရ သပဘာထာ်းကပတာ
ဲ့ ဲ့ အသိသာကက်းေ..ငါတို ပတွ
ဲ့ သူတဆ
ို ဲ့
သစစာပေ်းဖို သွ
ဲ့ ာ်းတပ
ဲ့ နမဲ့ ာ ဟသာဝတကလည်း သစစာပေ်းဖိုလာကကတာေ
ဲ့ ..ငါတိကိ
ု ဲ့ ု
ပကာင်းပကာင်းမွနမွန ဆကဆမေ်း... ဟသာဝတသာ်းပတွကက
ို ျ သူတ ို လမ
ဲ့ ်းမာ
သတခဖတလိက
ု ကကတယ ဒပတာဲ့ မုဆ်းု ိ ဖိုဟာ ငါတိထက
ု ဲ့ ဟသာဝတကို သူရန
ဲ့ သူလို
သတမတပနတာ မဟုတလာ်း”

“ဒါပေမယဲ့..ဟသာဝတဟာ ကျ ေတို ရန
ဲ့ သူမဟုတဘူ်းပလ..သူတန
ို ဲ့ ကျ
ဲ့ ေတိကကာ်းမ
ု ဲ့ ာ
ကတိကဝတပတွ ရိ တယ..မဟုတလာ်း”

“အဒ
ဲ့ ါက အင်းဝမကျခငကပလ...ငါတို အရည
ဲ့ တူချင်း ထာ်းတဲ့ ကတိေ...ဒါပေမယဲ့..အခု
ဟသာဝတက ငါတိကိ
ု ဲ့ ု သူကျွန
ဲ့ လို လကပအာကခလို ဆကဆချငပနတာ...ငါတို က
ဲ့
လွတလေချငလို တိ
ဲ့ က
ု ခိုကခဲ့ကကတာ..ပနာကထေ ထ်းနန်းတစခုကို ကျွနခဖို မဟု
ဲ့ တဘူ်း
ဘယပကျာ”

ဗိုလဘယပကျာက ပခါင်းခါလိက
ု သည။

“ကျ ေတိဟာ
ု ဲ့ သာမနသူေုနပတွေါ...အင်းဝ လို ဟသာဝတလို တိင
ု ်းကက်းခေညကက်း ထူပထာငနိင
ု တဲ့
အဆငမဟု
ဲ့ တေါဘူ်း.. ကိယ
ု အပခခအပနကိ
ဲ့ ယ ု နာ်းလညဖိုလိ
ဲ့ ေ
ု ါတယ... ဟသာဝတဟာ အင်းဝလို
တိင
ု ်းခေညကက်းကိပ
ု တာင အလွယကပလ်းသိမ်းနိင
ု ခဲ့ရင..မကကာခင ကျ ေတို ပခမာက
ဲ့ ဘကကို
ပရာကလာမာေါေ..ဒါပကကာင..ဒ
ဲ့ အချိနမျိ ်းမာ ဟသာဝတကလိခ
ု ျငပနတဲ့ စညသာမင်းကက်း ကို
ပေ်းလိက
ု မေ်း..သူတဆ
ို ဲ့ သစစာခ..ကျ ေတို လိ
ဲ့ ခ
ု ျငတဲ့ အခွငအပရ်းပတွ
ဲ့ ပတာင်းလို ရပနတာေ
ဲ့
အနည်းဆ်းု ..မတတရာန အု
ဲ့ တဖိုကို ကျ ေတို မွ
ဲ့ နပတွန ခင
ဲ့ ဗျာ်းတိပကွ
ု ဲ့ ြို့ပတွ ဟသာဝတ
ထ်းရိ ေပအာကကပန ေူ်းတွအုေချ ေလိရမယ
ု ဲ့ ..မဟုတလာ်း..အခုပတာဲ့ ဘာမဟုတတဲ့ မုဆ်းု ိ ဖိုလို
နေုဒကိ.ု .ဒလိဆ
ု ကဆဖိုလိ
ဲ့ သ
ု လာ်း”

ုဏဏအိမက ထိင
ု ပနသညဲ့ သလွနကို လကခဖင ဲ့ ခေကကမ်းကကမ်းေုတလိက
ု သည။

“ပတာသငမေ
ဲ့ ...ဘယပကျာ...ပအာငေွဟာ ငါတို လက
ဲ့ တကမ်းကို ပရာကပနမေ...အခုကစ
ိ စက
မုဆ်းုိ ဖိုကို စကာ်းထ ထညဲ့ ပခောပနတာမဟုတဘူ်း....ငါတိရ
ု ဲ့ ကိ
ဲ့ ယ
ု ေိုငထ်းနန်းအတွက အပရ်းေါတဲ့
ကစာ်းကွကတစခုကို ပရွှေ ြို့ပနတာ”

“ဒါဆိလ
ု ည်း ခငဗျာ်းတို ဘာသာ
ဲ့ ခငဗျာ်းတိပရွှေ
ု ဲ့ ြို့ ကကပလ..ကျ ေတိကပတာ
ု ဲ့ .ဲ့ ..ဟသာဝတန ဲ့
ေူ်းပေါင်းရလိမဲ့မယ”

ဗိုလဘယပကျာ၏ စကာ်းအဆ်းု မတတရာမွနပခါင်းပဆာင ပသွ်းပသာကကက်းပထာကန က

မတတေထရေလိက
ု သည။

“ ုဏဏအိမ...ခငဗျာ်းတိကျ
ု ဲ့ ေတို တချိ
ဲ့ နက ေူ်းပေါင်းခဲ့ကကတာပတွကို ဘယပတာမ
ဲ့ ပမဲ့မာ
မဟုတေါဘူ်း...ကျ ေတိဟာ
ု ဲ့ မွနပတွမို....ကျ
ဲ့ ေတိန
ု ဲ့ လူ
ဲ့ မျိ ်းတူထ်းနန်းကိေ
ု ခစာ်းတာ အပကာင်းဆ်းု
ေါေ ခငဗျာ်းရ..ဆနဒ
ဲ့ အတိင
ု ်း ထ်းနန်းတစခု ထူပထာငနိင
ု ေါပစလို ဲ့
ဆုပတာင်းပေ်း လိက
ု ေါတယ...နာလ...ငကက..ငနက.မင်းတိကိ
ု ဲ့ လ
ု ည်းနတဆကေါတယ...”

ပထာကန နင ဲ့ ဘယပကျာတိက
ု ဲ့ အိမပေေါ်မ ထွကခွာသွာ်းကကသည။ အင်းဝမမိ ြို့ ကျဆ်းု
မေ်းသညဲ့ ပနာက မတတရာကို အပခခခေ ထာ်းမေ်း..ပခမာကဖကတလွှော်းကို ုဏဏအိမ ဉ်းပဆာငသညဲ့
ပကွြို့တက
ို ဲ့ သိမ်းေိုကထာ်းသည။ ပကွြို့တသညဲ့
ို ဲ့ အစေိုင်းတွင အင်းဝ၏ အခွနအတုေမျာ်း၊
ဖိ နေ
ိ မမျာ်းပကကာင ဲ့ ပတာလနေုနကနခဲ့ကကရာမ တခဖညခဖည်း အငအာ်းပတာငတင
ဲ့ ်းလာကကသည။
အင်းဝတေမျာ်းအခေင ကသည်းတေမျာ်း၊ တရု တတေမျာ်းကိေ
ု င တွန်းလနတိက
ု ခိုက
နိင
ု ခဲ့ကကသညဲ့ အတွက ုဏဏအိမကို ပခမာကဖကတလွှော်း မင်းပလာင်းအခဖစ
သတမတထာ်းကကသည။

အင်းဝ နင ဲ့ ဟသာဝတတိက
ု ေွတွင ုဏဏအိမနင ဲ့ ဟသာဝတဥေရာ ာတို နဲ့ စဉ်းနစဖက
ကတိကဝတမျာ်း ထာ်းရိ ခဲ့ကကသည။ သိပသာ
ု ဲ့ ယခုပတာဲ့ နစဉ်းနစဖကလ်းု က ထိက
ု တိကဝတမျာ်းကို
အသိအမတမခေ ကကပတာ။ဲ့ ုဏဏအိမသညလည်း ထ်းနန်းတစခုထပ
ူ ထာငရန စိတေိုင်းခဖတမေ်း
ခဖစသည။

ထိအ
ု ချိနတွင မူလက ပကွမ
ြို့ ျာ်းနင ဲ့ ေူ်းပေါင်းပနကကပသာ ပထာကန နင ဲ့ ဗိုလဘယပကျာ တိ၏
ု ဲ့
မတတရာမွန အုေစုကကာ်းသပဘာထာ်းကွလွမမျာ်းစတငလာသည။ ပကွြို့တထ
ို ဲ့ သို ပရာက
ဲ့ ရိ ပနပသာ
အင်းဝနန်းတွင်းမ အပရ်းေါသူတစဉ်းခဖစသညဲ့ စညသာမင်းကက်းဉ်းစည်းစိမကို သူ၏ မယာ်းညအကို
ခဖစပသာ မုဆ်းု ိ ဖိုရိ ပအာငပ ယျထသို ခေန
ဲ့ ေိုမညဲ့
ဲ့ ကိစစတင
ွ မူ ပကွြို့ပခါင်းပဆာငမျာ်းနင ဲ့ မတတ ရာမွန
ပခါင်းပဆာငမျာ်းအကကာ်း ပေါင်းစည်း၍မရခဖစခဲ့ပေမေ။

မတတရာမွနတို ဟ
ဲ့ သာဝတနငေူ
ဲ့ ်းပေါင်းရန ဆ်းု ခဖတလိုကခခင်းသည ပခမာကေိုင်းတွင
တနခို်းကက်းပနပသာ ပကွတ
ြို့ ၏
ို ဲ့ အငအာ်းစုမျာ်းကို စတငကွထွကပစခဲ့ခခင်းေင။ ယာယနန်းပတာ
ပေေါ်တင
ွ ကျနရစပသာ ပကွြို့ပခါင်းပဆာငမျာ်း ပခတတ မျှ မငိမသကပနကကသည။

“အကိ.ု ...ငါတိ..စည
ု ဲ့ သာမင်းကက်းကို ဘယပနပလာက
ဲ့ ခေနေိုရမလ
ဲ့ ”

ုဏဏအိမက သူ၏ မျကလ်းု ကပလ်းမျာ်း ကျဉ််းပခမာင်းသွာ်းသညအထိ ပမ်းမေ်း စဉ််းစာ်းပနသည။

“ဒတပခါက...နာ်းလ..နငမလိက
ု သွာ်းန....ငနက
ဲ့ န ငကက
ဲ့ ခေနေိုေါပစ”
ဲ့

“ဘာခဖစလိလ
ု ဲ့ ”
“ငါမဲ့ ာ အပကကာင်းရိ လေါ..နာ်းလ
ို ဲ့ ...ဟသာဝတကို ငါတိနိ
ု ဲ့ င
ု မေ်းခဲ့ရငပတာင...အဒ
ဲ့ မုဆ်းု ိ ဖိုရွာက
ငါတိအတွ
ု ဲ့ က ပခါင်းခစရာခဖစလာနိင
ု တယ... ဘယပကျာတို မရ
ဲ့ ိ ပတာရ
ဲ့ င..ငါတိမ
ု ဲ့ ာရိ တဲ့ အငအာ်းကို
ပချွတာကကရမာေ..ပနာကတစခုက ငါတိစစ
ု ဲ့ သာ်းပတွက ကိယ
ု ပဒသကိ
ဲ့ ု အပခခခေ ထာ်းတဲ့
ခခ ခိုတက
ို ေွမာေ အာ်းသာတာ..အခုချိနထိ..လွငခေငတိက
ု ေွပတွကို အပတွြို့အကက မရိ ကကပသ်းဘူ်း...
နငတို ပထာက
ဲ့ လမ်းရသမျှဆို မုဆ်းု ိ ဖိုမာ လွငခေငတိက
ု ေွပတွကို ေိုငနိင
ု တဲ့ လူအပတာမျာ်းမျာ်း
ရိ ပနမေ်းသာ်း..လကနကကလည်းစုပဆာင်းမေ်းသာ်း...မုဆ်းု ိ ဖို က လူသလ
ူ ကနကပတွ န ငါတိ
ဲ့ ု ဲ့
အငအာ်းကို ပေါင်းစေနိင
ု ရင..အင်းဝထိ သိမ်းနိင
ု မာအပသအချာေ”

“ဒလိဆ
ု ုိ ကျွနပတာတိက
ု ဲ့ မုဆ်းုိ ဖိုန ေူ
ဲ့ ်းပေါင်းပတာမ
ဲ့ ာပေါ”ဲ့

ငနက ၏ စကာ်းကို ုဏဏအိမက ခေ ်းလိက

ု သည။

“ငါတို လူ
ဲ့ ပတွ ပသွ်းတစကမ မကျေ..မုဆ်းု ိ ဖိုကို ယူလရတ
ို ဲ့ န
ဲ့ ည်းပတွ သ်းု ရမာပေါ...ငါ
ဲ့ မဲ့ ာ အကကပတွ
ရိ ေါတယ..က..နာ်းလ..အခုေ..ေျာ်းဖပယာင်းနိမိတကကညဲ့ ပေ်းဖို သွ
ဲ့ ာ်းစစဉ်ထာ်းေါ..သာဗိုပတွကေ
ို ါ
ပခေါ်ထာ်း..ပအာငပ ယျရ နိဲ့ မိတကို ငါ သိချငတယ”

အာ်းလ်းု ထရနခေငလိက
ု သည။

“ငနက န ငကက
ဲ့ ..မင်းတို ပနခ
ဲ့ ဲ့ဉ်း”

***

ရငပခေ နင ဲ့ ပမာငလ ပမာငနမနစဉ်းက သူတဖခင

ို ဲ့ စညသာမင်းကက်း ဉ်းစည်းစိမ ထသို ဲ့
ပခေ်းသွာ်းကကသည။ န်းခဖစသူ ခငပကာင်းစ နင ဲ့ သမ်းကက်းခဖစသူ မယတလိင
ု ်း က အခေ ်းခဖင ဲ့
ဆ်းကကိ ပန၏။ အင်းဝ၏ ပနာကဆ်းု တိက
ု ေွအမေ်းတွင စညသာမင်းကက်းဉ်းစည်းစိမနင ဲ့
သူ၏လကရု ်းတေအချိ ြို့ မာ အင်းဝအထကဘကဆသို တိ
ဲ့ မ်းပရာငရာမာ မတတ ရာနယစေတွင
ုဏဏအိမ၏ ပကွြို့တေမျာ်းနငပတွ
ဲ့ ြို့ ရိ ကာ အဖမ်းခခဲ့ရခခင်းခဖစသည။ ခငပကာင်းစက ဉ်းစည်းစိမ
ပသာကပနကျ..ပကက်းဝါပဆ်းတကို ကမ်းပေ်းလိက
ု သည။
“အင်းဝက ထွကလာပတာ.ဲ့ ..ရငအ
ဲ့ သည်းစွ ဒေစစည်းကို မေါေါပအာင ကျ ေ ယူခဲ့ရတာ”

ဉ်းစည်းစိမက ပကက်းဝါပဆ်းတပလ်းကို သူ၏ ေုဆ်းု ိ စခဖင ဲ့ ေွတလိက

ု မေ်း ခငပကာင်းစကို
ခေ ်းခေလိက
ု သည။

“ခငပကာင်းတို သာ်းအမိ
ဲ့ တပတွ အင်းဝက ပဘ်းမသရနမခ ထွကလာနိင
ု တာ ပတာပသ်းတာပေါ ဲ့
နိမဟု
ု ဲ့ တ..ကိယ
ု ပတာက တချိနလ်းု စိတေူပနရတာ..က..ပအာငပ ယျပရာ..ဘယမာတုန်း”

“ဟိ်းု က..တကန္ာ်းထမာေါ..လူစု တကစုေ”

မုဆ်းုိ ဖို၏ စစပရ်းကိစစမျာ်း စည်းပဝ်းရာ တကန္ာ်းတွင်း လူစုတကစုရိ ပနသည။ ဉ်းစည်းစိမမာ

ပရ်းဉ်းစွာ မိသာ်းစုနင ဲ့ သွာ်းပရာကပတွြို့ဆပ
ု နသခဖင ဲ့ တကန္ာ်းထတွင ပကွြို့တေမ ငကက နင ဲ့
ငနကက ပအာငပ ယျ နင ဲ့ စကာ်းပခောပနကကသည။ ဉ်းစည်းစိမဝငလာပသာအခါ..ပအာငပ ယျက
သလွနပေေါ်တင
ွ ထိင
ု ပနရာမာ မတတေရေကာ ကကိ ဆိလ
ု ကို ၏။

“ကိကု က်းစည်းစိမ..ကျန်းမာေါရဗျ...ပနာ
ဲ့ ”ဲ့

“ကျန်းမာေါတယ..ဖို်းပအာငပ ယျ”

ဉ်းစည်းစိမက သူအတွ
ဲ့ က ခေငဆငပေ်းထာ်းပသာ သလွနတွင ဝငထိင
ု လိက
ု သည။

“ဒလိဆ
ု ုိ ကျ ေတို ခေန
ဲ့ ခွငခေ
ဲ့ ေါဉ်း..ခရ်းက အဆနခရ်းမို...အချိ
ဲ့ နမခေနရမာမိုေါ”
ဲ့

“ဟ.ဲ့ .တစပယာကပလာက...ဒမာ ပကွြို့သတမနမျာ်းခေနပတာမ

ဲ့ ယ...မင်းတို မိ
ဲ့ ကက်းခငယွန်းကို
သွာ်းပမ်းကကစမ်း...ပကွြို့သတမနပတွအတွက လကပဆာငန ပရရိ
ဲ့ ကာခ မျာ်း စမတာ မေ်းမေလာ်းလိ”ု ဲ့
အန်းအေါ်းမ လုလငတစပယာကက ထွကသွာ်းသည။ ခဏအကကာတွင ပကွြို့ကယ
ို စာ်းလယမျာ်း
အတွက စမထာ်းပသာ လကပဆာငနင ဲ့ လမ်းခရ်းအတွက ရိ ကာခ မျာ်း ကို ခမင်းတစစ်းခဖင ဲ့ အဆငသင ဲ့
ဆွယူလာ၏။

ငကက နင ဲ့ ငနကဉ်းပဆာငပသာ အဖွြို့က မုဆ်းု ိ ဖိုခတေ တခါ်းဆသို ထွ

ဲ့ ကခွာသွာ်းကကမေခဖစသည။
ဉ်းစည်းစိမက တကန္ာ်းအတွင်း စုရု ်းထာ်းပသာ မုဆု်းိ ဖို အငအာ်းစုကို တချက အကခတလိက
ု သည။

“ငတွန၊ ငသာ၊ ငပကာင်း၊ ငပရွှေကကြူ်း၊ ငအိ်းု ...အင်း...တကယဲ့လူပတွေါလာ်း..ပအာငပ ယျ”

“ဟုတတယ..ပလ်းဆယဲ့ပခခာကရွ ာက ရွ ာပခါင်းပတွလည်း ကျွနပတာန အတူ

ဲ့ ရိပနေါမေ
အကိကု က်း..ပနာက ခမင်းရညတက ပလ်းဆယဲ့ပခခာကပယာကကို လည်း ဖွြို့ မေ်း ေါမေ အကိကု က်းလည်း
အဒ
ဲ့ ထ ေါေါတယ”

“ခမင်းရညတက..ဟုတလာ်း...ပတာငငူတေငပရွှေထ်း လိပ
ု ေါ”ဲ့

ပအာငပ ယျက ဘာမ ခေနမပခောေ ခေ ်းခေလိက

ု သည။

“မင်း.က..အင်းဝကို ခေနတိက
ု ယူပေ်းမာလာ်း..ပအာငပ ယျ”

ပအာငပ ယျက ပခါင်းခါလိက

ု သည။

“အကိကု က်း မုဆ်းု ိ ဖိုကို လာပတာဲ့ မုဆ်းု ိ ဖိုမပရာကခင ဆယမိုငေတချာလညမာ ဘာပတွထ်းူ ခခာ်းတာ
ပတွြို့ ခလ
ဲ့ ”

ဉ်းစည်းစိမက မျကလ်းု မိ တကာ တချကစဉ််းစာ်းလိုကသည။

“အင်း..ငါသတိထာ်းမိတာပတာ.ဲ့ ..ပရတွင်းပရကနမနသမျှ ပခမဖိုေစ
ဲ့ ထာ်းတယ လယယာစိုကလို ဲ့
ရတဲ့ ပခမတစချိ ြို့ကို မ်းတိက
ု ေစထာ်းတယ...ဆိပ
ု တာ.ဲ့ ...မင်းက..ဘယသူကိ
ဲ့ မ
ု သစစာမခေ ခတိက
ု မယ
ဆိတ
ု သဲ့ ပဘာပေါ.”
ဲ့

ပအာငပ ယျက ပခါင်းညိတလိက

ု သည။

“ငါပကွြို့ပတွဆမာ ပနတုန်းက သတင်းတစခုကကာ်းခဲ့ရတယ..ပအာငပ ယျ..ကိ်းု သိန်းသခင

လွတသွာ်းမေတ.ဲ့ .. မင်း ကိုသန
ိ ်းသခငန ဆက
ဲ့ သွယသငတယ
ဲ့ ”

“ကျွနပတာလည်း အဒ
ဲ့ သတင်းကကာ်းမေ်းေါမေ...ဒါပေမယဲ့...အင်းဝ ဟာ မေ်းသွာ်းခဲ့မေ
ပညာငရမ်းမင်းဆကဟာ ဒမာေ အဆ်းု သတသွာ်းမေလိ..ကျွန
ု ဲ့ ပတာစိ
ဲ့ တထ ထငပနတယ”

“မဟာဓမမရာ ာဓိေတိကပရာ”

“ဟသာဝတက သူကိ
ဲ့ ု အသကရငလျက ကကာကကာထာ်းမယလိ...အကိ
ု ဲ့ ကု က်း ထငလာ်း..သူတစိ
ို ဲ့ တထ
အင်းဝ တလွှော်းကို ထိန်းချ ေနိင
ု မေလိထင
ု ဲ့ တအ
ဲ့ ချိနကျရင.....တချိနက အင်းဝဘုရငပဟာင်းကို
ဒအတိင
ု ်းေါမလာ်း”
ဲ့

ဉ်းစည်းစိမက မျကခု်းမျာ်းတွနသည
ဲ့ အထိ အတနကကာပတွ်းပတာပနသည။

“ဒပတာဲ့ မင်း ဘာဆကလုေမာလ”

“အကိကု က်းဟာ အင်းဝနန်းတွင်းမာ အကကာကက်း အမထမ်းခဲ့တဲ့ မူ်းကက်းမတကက်းတစပယာက

မဟုတလာ်း...ဒပတာဲ့ နန်းခေဿာဒအပဆာငပယာငပတွပဆာကတအ
ဲ့ ခါ လိအ
ု ေတာပတွ၊
မင်းခမ်းပတာအသ်းု အပဆာင အတွက လိအ
ု ေတာပတွ၊ ပတာ၊ဒူ်း၊စနည်း၊ဘပဝါ ဆိတ
ု ဲ့
ပနရာပတာယူေုပတွ၊ ထွကပတာမူ စညတူရိယာပတွ၊ နန်းဓပလဲ့ထ်းု စပတွ အပကကာင်းကို
ကျွနပတာဲ့ လူမျာ်းကို လမ်းညွှေနခေသပေ်းေါ”
စညသာမင်းကက်း ဉ်းစည်းစိမက ပအာငပ ယျကို အလနတကကာ်းကကညဲ့
ဲ့ လိက
ု သည။

“ဆိလ
ု တို ာက”

“ကျွနပတာ ဒပခမကို အပခခခေ မေ်း...နိင

ု ငပတာအသစတစခု တညပထာငမယ”

ပအာငပ ယျ၏ အသက အနည်းငယတိ်းု လျပနပသာလည်း မာမာထနထန။ ဉ်းစည်းစိမ က

ပခတတမျှ ခေနတိတဆိတသွာ်းသည။ တကန္ာ်းအတွင်း ထိင
ု ပနပသာ ပအာငပ ယျ၏ လူမျာ်းကို
တစဉ်းချင်းစ လိက
ု ကကညဲ့ သည။ သူတ၏
ို ဲ့ မျကနာမျာ်းက ပမျှာလငချက
ဲ့ မျာ်းခဖင ဲ့ တကကကပန၏။

“နန်းပတာသစတစခု ထူပထာငမယဆိရ
ု ငပတာ.ဲ့ ..မင်းခုနပခောတဲ့ အချကအလကပတွအာ်းလ်းု
သိရဖို..လူ
ဲ့ နစပယာကကို လိက
ု ရာရလိမဲ့မယ..ပအာငပ ယျ”

“ဘယသူပတွလ”

“ပမာငဩ န ပမာင
ဲ့ ခမတစေ”

“သူတက
ို ဲ့ ဘယသူပတွလ”

“နစပယာကလ်းု က ကိ်းု သိန်းသခငဆမာ အမထမ်းပနတဲ့ စာဆိပ

ု တာေညာရိ ပတွ...ပမာငဩ ဆိတ
ု ာ
သပတာဆငပရွှေ
ဲ့ ပတာငရာ ပကျာ ကို ပခောတာ”

“သိမေ..အသက(၁၅)နစန..ကဝိ
ဲ့ လကခဏာကျမ်းပရ်းတဲ့ ပရွှေပတာငရာ ပကျာ မဟုတလာ်း
သူ..ဟသာဝတကို မေါသွာ်းဘူ်းလာ်း”

“ဟသာဝတတေပတွ အခေငမမိ ြို့ကို ဝိုင်းကတည်းက သူ ဲ့ ာတိ ပမာင်းပထာငကက်းရွ ာကို

ခေနသွာ်းတယ”
“ပနာကတစပယာကကပရာ”

“ပမာငခမတစ ကိပ
ု တာ.ဲ့ ..ကိ်းု သိန်းသခင အိမပတာစာပရ်းမိုလိ
ဲ့ ု မင
ဲ့ ်းပတွြို့ ဖူ်းမာေါ...လူက
ငယပေမယဲ့...နန်းတွင်း စာပတာဖတအခဖစလည်းလုေခဲ့ဖူ်းတယ...ဝနကက်းေပဒသာရာ ာ ရ ဲ့
အစုအငန်းစာတမ်းဖွြို့တအ
ဲ့ ခါ မာလည်း သူက ပဘ်းကအမျာ်းကက်းကူညပေ်းခဲ့ဖူ်းတယ..သူလည်း
ဟသာဝတေါမသွာ်းဘူ်း...သူ ဲ့ ာတိ မကျည်းတမ
ု ာ ရိ ပကာင်း ရိ ပနနိင
ု တယ”

“သူတကိ
ို ဲ့ ု ကျွနပတာဆ
ဲ့ မရရပအာငပခေါ်မယ... ထ်းသစနန်းသစတစခုဆ သွာ်းမယဲ့ စစေွမာ
တိက
ု ရခိုကရသူပတွသာမက...ဉာဏေညာန ယ
ဲ့ ဉ်တဲ့ နလ်းု ရညသမာ်းပတွလည်း လိအ
ု ေတယ
မဟုတလာ်း....အကိကု က်း”

ဉ်းစည်းစိမက ပအာငပ ယျ၏ မျကနာကို ပစပ

ဲ့ စကဲ့ ကညဲ့ ကာ ပခါင်းညိတခေလိက
ု သည။

***

“ဟသာဝတကပေ်းပသာ သစစာရညကိပ
ု သာကလျှင...မွနဆမခဖတ..ပသျှာင ထာ်းခွငခေ
ဲ့ မည၊
သစစာမခလျှင မုဆ်းု ိ ဖိုကို အမေ်းတိင
ု ပချမန်းမည...အင်းဝကသ
ဲ့ ို အု
ဲ့ တမမိ ြို့သညေငလျှင
ငါတိစစ
ု ဲ့ အငအာ်းကို မခနိင
ု ၊ နငတို ထန
ဲ့ ်းလ်းု ခတေငယကာ်း ငါတိလက
ု ဲ့ ကို ခနိင
ု မညပလာ”

အင်းဝတွငရိ ပနပသာ ဟသာဝတစစသူကက်း တလေန်း၏ မုဆ်းု ိ ဖိုရွာသူကက်း ပအာငပ ယျထသို ဲ့

ပေ်းလိက
ု သညဲ့ ရာ သ။ ထိရ
ု ာ သနငအတူ
ဲ့ ဟသာဝတဗိုလမ်း ပ ်းငယဗိုလ ဉ်းပဆာငပသာ
စစသည (၃၀၀၀)သည စစကိင
ု ်းမ မုဆ်းု ိ ဖိုသ ို ပလ်းရက
ဲ့ နငအပရာက
ဲ့ အခေင်းချတကလာကကသည။
မမိ ြို့ပရ ြို့ပချာင်းနာ်းအပရာကတွင ဟသာဝတတေဉ်းသည ရု တတရက ရေတသ
ဲ့ ာွ ်း၏။

“ပရ ြို့ကင်းက ဘာပကကာငရေ

ဲ့ သွာ်းတာလ”

ခမင်းပေေါ်မ ပ ်းငယဗိုလ ထသို ပရ

ဲ့ ြို့ကင်းဗိုလက ပရာကလာသည။
“မနေါ....မုဆ်းု ိ ဖိုဘကက အကကိ ပတာလွှေတလိက
ု သညဲ့ ခမင်းပခါင်း ပဒဝသဟတုရင နငအဖွ
ဲ့ ြို့
အခစာ်းဝငလိပ
ု ကကာင်း ပလျှာကလာေါတယ...ဘုရာ်း”

ပ ်းငယဗိုလ က ခမင်းပေေါ်မ ဝဲ့ကကာ်းစွာ ခေ ်းလိက

ု သည။ ခဏအကကာတွင ခမင်းပခါင်း
ပဒဝသဟတုရင နင ဲ့ ဆယဉ်းက ပ ်းငယဗိုလပရ ြို့တင
ွ ဝေတွာ်းဉ်းချလျက။

“က... ေို်းစုန်းကကြူ်းငယ ဟာ ပနမင်းအပရာငကို လာမေိ ငပနတာမန်း သိသာွ ်းကကမေပေါ ဲ့

က..ပမာငမင်းတို ပလျှာက
ဲ့ တငသလို သစစာရညပသာကဖို သ
ဲ့ တကန္ာ်းက မာ ပအာငပ ယျငယက
ပစာငပနပလမေ
ဲ့ ပေါ”ဲ့

“မနေါ”

“က..စစသညပတွကို ပကကညာလိက
ု ပဟဲ့....မုဆ်းု ိ ဖိုရွာငယက မခုမခေ သစစာရညပသာကဖို ပရ
ဲ့ ြို့က
ပတာပကျာင်းမာ တကန္ာ်းန ကကိ
ဲ့ ဆိပ
ု နကကမေမို..စိ
ဲ့ တပအ်းသကသာ ချတကကကပစဖိုေဲ့ ”

တေဉ်းပရ ြို့ဆ်းု တွင ပ ်းငယဗိုလ၊ ဟသာဝတတေမ်းမျာ်းနငအတူ

ဲ့ ပဒဝတုရင က ခမင်းခဖင ဲ့
ချတကသည။ ပချာင်းရို ်းအတိင
ု ်း အတနကကာချတကလာပသာအခါ ခခ နွယမျာ်းထူထေရာသို ဲ့
ပရာကရိ လာ၏။

“တကန္ာ်းလုေထာ်းတဲ့ ပနရာက ပရာကပတာမ

ဲ့ ာလာ်း..ပမာငမင်း”

“မနေါ ဟိ်းု ပရ ြို့ ခေလမ်းလမ်း ပတာပကျာင်းနာ်းမာေါ”

ထိစ
ု ဉ်..ချိ ်းကူသ သသ
ဲ့ ကဲ့ ကာ်းလိက
ု ရသည။ ချိ ်းကူသ ပနာကတစချက ကကာ်းရခေနသည။
ပ ်းငယဗိုလ မျကပမာငကက ြို့လက
ို မေ်း ပဒဝသဟတုရငကို တချကကကညဲ့ လိက
ု သည။
ပဒဝသဟတုရင ပခေါ် ပမာငစမတ ၏ မျကလမ
ု ျာ်းက ကဏာမမငိမလ။

ပ ်းငယဗိုလက ခမင်းက ပဘ်းတွင ချိတဆွလာသညဲ့ လလျငပေေါ်သ ို လက

ဲ့ ကို တငထာ်းလိက
ု သည။
ထိအ
ု ချိနတွင ခရာ်းခခ တစခုဆမ တငကျည်းတုတတစပချာင်း ထိ်းု ထိ်းု ပထာငပထာင
ပေေါ်ထက
ွ လာသညကို ပ ်းငယဗိုလပတွြို့လက
ို သည။

“အာ်း”

ပ ်းငယဗိုလက သူနင ဲ့ ပဘ်းချင်းယဉ်လျက ရိ ပသာ ပဒဝသဟတုရင ကို လခဖင ဲ့ ထိ်းု ချလိက

ု သည။
ထိအ
ု ချိနတွင ပဘ်းနဖကဆမ ပသနတသမျာ်း ထွကပေေါ်လာကကသည။ ငပကာင်း၏
ပသနတတေမျာ်းက နစဖကညှေကာ ေစခတလိက
ု ကကခခင်းခဖစသည။ သတိလကလွတရိ ပနပသာ
ဟသာဝတတေသာ်းမျာ်းမာ ဝရု န်းသုန်းကာ်းခဖစကုနကက၏။

တမေိ ငနညတည်း ခမင်းခွာသမျာ်း ထွကပေေါ်လာမေ်း ငတွန၊ ပရွှေကကြူ ဉ်းပဆာငသညဲ့ မုဆ်းု ိ ဖို

ခမင်းစ်းစစသညတစရာက ဟသာဝတတေ၏ အလယကို ခွကာ ထိ်းု ခုတတိက
ု ခိုကကကသည။
ဘယညာ နစစုကသွ
ွ ာ်းပသာ ဟသာဝတတေ၏ ခါ်းလယသို ငသာ၊
ဲ့ ငအိ၊ု ငညွနတိ
ဲ့ ၏
ု ဲ့
တငကျည်းတုတ၊ နစဖကချွနတုတတေသာ်းမျာ်း က ခါ်းလယမ ခဖတဝငတိက
ု သခဖင ဲ့ လူ(၃၀၀၀)
ရိ ပသာ ဟသာဝတတေမာ ပလ်းစုကသွ
ွ ာ်းပတာ၏
ဲ့ ။

ပ ်းငယဗိုလ နင ဲ့ ဟသာဝတတေမ်းသ်းု ပယာကမာ ခမင်းခဖင ဲ့ ကိယ

ု လွတဆုတခွာသွာ်းခဲ့သည။
တေမ်းမျာ်းေင တေကို စွနခွဲ့ ာခဲ့မေခဖစသခဖင ဲ့ ဟသာဝတတေသာ်းမျာ်းလည်း အေျကအေျကခဖင ဲ့
ထွကပခေ်းကကသည။

တိက
ု ေွကာ်း မိနစပလ်းဆယန်းေါ်းသာ ကကာခမငခ
ဲ့ ဲ့သည။ ဟသာဝတ တေမျာ်းဘကမ လူ
နစပထာငပကျာကျဆ်းု မေ်း...မုဆ်းု ိ ဖိုမ ငါ်းရာန်းေါ်းကျဆ်းု ခဲ့သည။ သိပသာ
ု ဲ့ ခငာ်း မု ဆ်းုိ ဖိုသာ်းတို ဲ့
အတွက ခေငသစလုေပသနတပကာင်း (၁၀၀၀)ပကျာ၊ အပခမှာကလည်း နစလက နင ဲ့ ခမင်းပကာင်း
(၄၀၀)ပကျာကို ရရိ လက
ို သည။

***
အင်းဝနန်းမမိ ြို့တင
ွ ်း ပခမနန်းခေဿာဒပဆာငပေေါ်မ ဗိုလချ ေ တလေန်း သည ခေသွကသွက
ဆင်းလာ၏။ သူ၏ပနာကတွင ဉ်းပလ်းပတာသူ ပဒါပထာအိင
ု ၊ ဗိုလမ်းဗညာ်းေရ တို ဲ့
လိက
ု ေါလာကကသည။

မပနာရမမာနဉယျာဉ်အတွင်းသို တလေန
ဲ့ ်း ဝငလိက
ု သညဲ့ အခါ လေစိမ်းလန်းသညဲ့ ဥယျာဉ်ပတာနင ဲ့
လ်းု ဝမသကဆိင
ု သညဲ့ ခမငကွင်းက ဆ်းကကိ ပနကကသည။ ပသွ်းသရရခဖင ဲ့ ဒဏရာရပနသူမျာ်း၊
ပအာဟစညည်းသူပနကကသူမျာ်းက နနဒာပရကနကက်း နပဘ်းတွင အခေညဲ့ ။

“ပ ်းငယဗိုလပရာ....သူ အသကရငရလာ်း”
ဲ့

“ပေါငမာ ပသနတယမ်းပတာဲ့ ထိထာ်းေါတယ...ဗိုလမင်း..ဟိဘ

ု က ပရနန်းပဆာင
အဝငဘကမာေါ”

ပ ်းငယဗိုလ၏ ပေါငမ ယမ်းစမျာ်းကို သမာ်းပတာနစဉ်းက ခွထုတပေ်းရင်း

အလုေရေပနကကသည။ တလေန်းပရာကလာသခဖင ဲ့ သမာ်းပတာမျာ်းက လကအုေချလိက
ု ကက၏။

“ပန..ပန..လုေစရာရိ တာလုေကက...ကျ ေ သူကိ

ဲ့ ု ပမ်းစရာရိ လ”ို ဲ့

ပ ်းငယဗိုလက မျကစိကို စုမိတလျက အသကကို ခေခေင်းခေင်းရပနသည။

“ဘယဲ့နယဲ့ ခဖစကကတာတုန်း”

“ပအာငပ ယျက...သစစာရညပသာကဖိုတ
ဲ့ ကန္ာ်းန ကကိ
ဲ့ ပနေါတယဆိမု ေ်း အပထာကပတာ
လွှေတလိက
ု တာ...ကျွနပတာတိလည
ု ဲ့ ်း ယမ
ု ိတယ..အကိ.ု ...ကျွနပတာ အသ်းု မကျတာေါ..ကျွနပတာ
ညဲ့ ဖျင်းလို ကျွန
ဲ့ ပတာလူ
ဲ့ ပတွ ပသရတာ...ဥေရာ ာ ဆ ပလျှာကတအ
ဲ့ ခါ..ကျွနပတာကိ
ဲ့ သ
ု ာ
ပသဒဏပေ်းလိက
ု ဖို ပလျှာက
ဲ့ ပေ်းေါ..အကိ”ု
တလေန်းက ပ ်းငယဗိုလ၏ လကကို ဆုေကိင
ု လိက
ု သည။

“မဟုတဘူ်း....မင်းအခေစ မဟုတဘူ်း..ငါလူ
ဲ့ ...ငါတိအာ်းလ
ု ဲ့ ်းု က...ဒရွ ာပသ်းပသ်းပလ်းကို
အထငပသ်းခဲ့ကကတာေ”

တလေန်းက ပ ်းငယဗိုလ၏ ဒဏရာမျာ်းကို တချက ကကညဲ့ လိက

ု ကာမတတေခေနရေလိက
ု သည။

“ေရ..ငါအမိ
ဲ့ န....ဒ
ဲ့ ညတွင်းချင်းေ..တေမ်းပတွအာ်းလ်းု ကို ပခမနန်းပဆာငဆ ဆငပခေါ်
ဲ့ ေါ
အင်းဝသာ်းပတွထက ဗိုလမ်းရပခါငစပကျာ န ခင
ဲ့ ဉ်းစာ်း တိကိ
ု ဲ့ ေ
ု ါပခေါ်ပချ”

ဗညာ်းေရက အန်းမ ထွကခွာသွာ်းသည။ ထိအ

ု ချိနတွင နန်းပတာတခါ်းဆမ ခမင်းကိယ
ု စခဖင ဲ့
လူနစဉ်း ဝငလာ၏။ လွ ာ နင ဲ့ ဖာသာနာပရန။ ဖာသာနာပရနက ပခမခေငတွင လပလျာင်းပနပသာ
လူမမာမျာ်းကို သူတတထာ်းသမျှ ပဆ်းေညာနင ဲ့ ခေ စုပေ်းရန လိက
ု လကကညဲ့ ရပနသည။ လွ ာ က
တလေန်းအန်းသို ပလျှာက
ဲ့ လာ၏။

“ဘာပတွ ခဖစကုနကကတာလ...ဗိုလမင်း”

တလေန်းက အကို ကကိတရင်း...သကခေင်းချလိက

ု သည။

“သူတ..မု
ို ဲ့ ဆ်းု ိ ဖိုကို သွာ်းတိက
ု ကကတာပလ”

“မုဆ်းုိ ဖို ကို ရ ခဲ့မေလာ်း”

တလေန်းဆမ အပခဖမရ။

ဲ့
“ဒါန....ပအာငပ ယျ ဆိတ
ု ာ..ဘယလိလ
ု မ
ူ ျိ ်းလ..လွ ာ...မင်း သူကိ
ဲ့ ု သိခဲ့ခမငခဲ့ဖူ်းလာ်း”
လွ ာက လစခန ခေ ်းလိက
ု သည။

“မုဆ်းုိ ဖို ကို ရငတို ရခ

ဲ့ ဲ့လာ်းလိ..ကျွန
ု ဲ့ မပမ်းတာ အရငပခဖေါဉ်း”

“မုဆ်းုိ ဖိုကို ကျ ေတို လူ

ဲ့ သ်းု ပထာင လွှေတလိက
ု တာ..အခု ခေနပရာကလာတာ ကပတာဲ့
ခငဗျာ်း..ခမငတအ
ဲ့ တိင
ု ်းေ..လွ ာ”

“အဒ
ဲ့ ါက အပခဖေ...ပအာငပ ယျ ဆိတ
ု ာ ဘယလိလ
ု လ
ူ ဆိတ
ု ာရ အပခဖေ
ဲ့ ..မဟုတလာ်း..တလေန်း”

“ပတာက...ထန်းေငပတွကို စည်းရို ်းလုေထာ်းတဲ့ သာမနရွ ာသူကက်း တစပယာကက ဟသာဝတ

လကနကနိင
ု ငပတာကက်းကို မထမဲ့ခမင ဲ့ လုေရသတလ
ဲ့ ာ်း”

တလေန်း၏ အသက မာပကကာပအ်းစကပနသည။

“ကျွနမ ကိ်းု နစဆယနစ သမ်းပလာကက.....တန ဘ ပနွမင်းရ နန

ဲ့ ်းပတာကက်းတစခုလ်းု
မ်းပလာငခောကျသွာ်းတာကို ကက ဖူ်းတယ....အဒ
ဲ့ တုန်းက နန်းတွင်းန အဆက
ဲ့ အဆရိ တဲ့ ကျွနမတို ဲ့
ပေေါ်တူ လူကက်းပတွ ပခောခေလို ကျွန
ဲ့ မ သိရတာ တစခုရိ တယ....... တန ဘ ပနွမင်းရ ဲ့
ကိယ
ု လုေပတာ..မကျည်းကန ကပတာကက်း ဟာ ရငဘုရင အပနာကသဘငခပတာမူေွကို
မမမာစို်းလို သူ
ဲ့ အပဆာင
ဲ့ ကပန ကမန်းကတန်းထွကခဲ့သတ.ဲ့ ..သူရပသာကလကစ ကျနရစတဲ့
ပဆ်းတဟာ မ်းမမငိမ်းပသ်းခင ဖတလကစ ထန်းဖူ်းပေလွှောပေေါ် ကျတယ...အဒ
ဲ့ ကတဆင ဲ့
သူအပဆာင
ဲ့ ပတာ၊ သူအပဆာင
ဲ့ ပတာကပန နန်းပတာတစခုလ်းု ခောကျတအ
ဲ့ ထိ ပလာငပတာတ
ဲ့ ာေ”

တလေန်းက လွ ာ၏ စကာ်းကို နာ်းမလညသကသ

ဲ့ ို ကကညဲ့
ဲ့ လိက
ု သည။

“မ်းေွာ်းပလ်းတစစ ဆိုမေ်း အထငမပသ်းန....နန

ဲ့ ်းပတာကက်းတစခုလ်းု ကို ခောချ

ေစလိက
ု နိင
ု တယ...ငယခခင်း ကက်းခခင်းန မဆိ
ဲ့ င
ု ဘူ်း..မ်း..ဟာ..မ်းေ..တလေန်း”
***

အခန်း (၄)

ခမတထာ်းသရိ က မ်းပခောင်းကိက
ု င
ို ကာ တဖူ်းဖူ်း မတသည။ မ်းပခောင်းမ ထွကပသာပလပကကာင ဲ့
မ်းစပလ်းအချိ ြို့ေင အပဝ်းသို လွ
ဲ့ ငထွ
ဲ့ ကသွာ်း၏။

“ရငမိငယပရ....ပကာငမပလ်းပတွကပ
ို ကာကရို ်းပတွ ဒဘကမာ သကသကလာေုလို ပခောပချ”
ဲ့

ခငယွန်းစက ပကာကရို ်းေုဘကတွင အလုေရေပနပသာ ရငမိငယကို လမ်းပအာပခောမေ်း

ခမတထာ်းသရိ အနာ်းသို ပရာက
ဲ့ လာသည။

“အမယပလ်း..အင်းဝသူ မမဗိုကပလ်း....ခေပဝ်းပဝ်းမာ သွာ်းထိင

ု ပနေါပတာ..မ်းက တပခမဲ့ပခမဲ့ ေူက
ေူန....အထ
ဲ့ က ကပလ်းထိခိုကမခဖင”ဲ့

ခငယွန်းစက ပကာကရို ်းနင ဲ့ ထင်းမျာ်းခဖင ဲ့ အထ

ု ာ်းသညဲ့ မ်းဖိုနပဘ်းတွင ထိင
ု လိက
ု သည။

“ရငမင်းတိပရ...ဒ
ု ဲ့ ကိလ
ု ာကကဉ်းဟ..ဒမာ ခလကျညပတာကပတွ မ်းကျကပနမေ
မမခငပကာင်းစတိဆ
ု ဲ့ သယပေ်းဖို လု
ဲ့ ေကကပဟဲ့”

“မမခငယွန်း..ခဏပနေါဉ်း..ဒခလကျညပတာကပလ်းပတွက..ဆာ်းမထညဲ့ ေ..ကျွနမ
သ်းသနဖုဲ့ တထာ်းတာပလ်းပတွမို..ယူ
ဲ့ သာွ ်းမယပနာ”

ခငယွန်းစက ခေ ်းလိက
ု သည။

“ပအာငမပလ်း...အငမကကိ ကတဲ့ ပတာဲ့ ဗိုလတွနကက်းအတွက မဟုတလာ်း..ယူထာ်းေါ..ယူထာ်းေါ”

ခမတထာ်းသရိ က ရကခေ ်းခေ ်းကာ ခလကျညပတာက(ပကာကညှင်းကျညပတာက)အချိ က
ြို့ ို
ဲ့ ှ ေခဖင ဲ့ ဆွထုတပနသည။
မ်းေုအခေငဘကသို ည

မုဆ်းုိ ဖို ထန်းလ်းု တေ အတွင်းရိ မိန်းမသာ်းမျာ်းမာ ခုခစစအတွက အဓိကလိအ

ု ေပသာ ရိ ကာခ ကိစစကို
တာဝနယူကကရသည။ အဆာခနိင
ု သကသ
ဲ့ ို တာရ
ဲ့ ညထာ်းခရိ ကာခ ခဖစပသာ
ခလကျညပတာကဖုတမျာ်း၊ ဆနကျညပတာကဖုတမျာ်း ကို ခေ လုေပနကက၏။

ေထမအကကိမ မုဆ်းု ိ ဖိုကို လာပရာကစဉ် ဥေါယတမျဉ်ခဖင ဲ့ ခခ ခိုတက

ို ခရခခင်းသည ဟသာဝတ
စစသူကက်း တလေန်းအတွက ခခေင်းစရာခဖစခဲ့သည။ ထိပကကာင
ု ဲ့ ဲ့ တလေန်း သည
ဟသာဝတတေမျာ်းအခေင ပခမာကဘကမ သစစာခထာ်းပသာ ရမ်းခမနမာတေမျာ်းကိေ
ု ါ
စုစည်းလိက
ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ဟသာဝတတေမ်းမျာ်းခဖစပသာ ဗညာ်းလကွန်းအိမ၊ သနလျငဝန
ဗညာ်းေရ၊ ဗညာ်းပအဉ်၊ ဗညာ်းအိနဗ
ဒ လပကျာသူ တိကိ
ု ဲ့ ု တတေလျှင ခမင်း ၃၀၀၊ လူ ၅၀၀၀ စခဖင ဲ့
မုဆ်းုိ ဖို၏ အန်းတဝိုကပဒသမျာ်းခဖစပသာ တညပတာဟင်းသာ၊ အခမင၊ဲ့ ပကျာကကာ၊
ငါ်းစို ဲ့ ငပလ်းရွ ာ တိတွ
ု ဲ့ င သွာ်းပရာကတေစွထာ်းပစသည။

ခငဉ်းစာ်း ချစညိ နင ဲ့ ချစခမ ညပနာငကိလ

ု ည်း ခငဉ်းတွင လူ ၅၀၀၀ ခမင်း ၃၀၀ ခဖင ဲ့
အသငပနပစ၏။
ဲ့ ဟသာဝတ တေမ်းမျာ်းခဖစပသာ သမိန ိတမေ၊ ဗညာ်းကျဉ် ၊ အနရ ၊
အကပကာင်းတိ၏
ု ဲ့ တေမျာ်းက အင်းဝမ စစကိင
ု ်းသို ကူ
ဲ့ ်းလာကကသည။ ထိပနာက
ု ဲ့
အသငပနရာယူ
ဲ့ ထာ်းကကပသာ တေမျာ်းနငေူ
ဲ့ ်းပေါင်းကာ အငအာ်း ပလ်းပသာင်းခွရိ ပသာ
ဟသာဝတတေကက်းမာ ၁၇၅၂ ဧမေ ၁၅ တွင မုဆ်းု ိ ဖိုအာ်း ဝန်းရလိက
ု ကကမေခဖစသည။

မုဆ်းုိ ဖို၏ အပရ ြို့ဘကမမိ ြို့ ရို ်းနင ဲ့ မျကနာချင်းဆိင

ု ကွင်းခေငတွင ပကာကရို ်းအခေညဲ့ တငထာ်းပသာ
လည်းပေါင်း (၇၀)သည အသငရ
ဲ့ ိ ပနမေခဖစသည။ အပေေါ် ေိုင်းအဝတဗလာကျင်းထာ်းမေ်း
ခနဓာကိယ
ု တွင ပချွ်းမျာ်း ရွှေနစပနကကသည ဟသာဝတစစသည တိသည
ု ဲ့ လည်းမျာ်းပဘ်းတွင
အသငရေ
ဲ့ ပနကက၏။ အပနာကဖက က လည်းမျာ်းပေေါ်တင
ွ ပတာ.ဲ့ ..အပခမာကကက်းမျာ်း၊
ခမတေူမျာ်းက မုဆ်းုိ ဖိုရွာထသို ချိ
ဲ့ နထာ်းကကသည။ အပခမာကလည်းမျာ်းပနာကတွင
ပသနတကိင
ု စစသညမျာ်း။
ထိပနာက
ု ဲ့ ကတုတကျင်းမျာ်းထတွငပတာဲ့ ပရွှေထ်းမျာ်း၊ ထ်းနမျာ်းခဖင ဲ့ စစေွကို ကွေကကကမညဲ့
ဟသာဝတတေမ်းမျာ်းက ပနရာယူထာ်း၏။ အပေေါ် ေိုင်းတွင သိရ
ု င်းအကကျအခဖြူကို ဝတလျက
ေုဆ်းုိ ကို ခါ်းပတာင်းကျိ ကထာ်းသညဲ့ ပအာငပ ယျက ခတေပေေါ် ခေသွကသွက
ပလျှာကသွာ်းသည။ နပဘ်းတွင လကရု ်းစစဉ်းစ်းမျာ်းခဖစပသာ ငပကာင်း ၊ ငတွန၊ ငသာ နင ဲ့
သာ်းကက်းပမာငပလာက တို ေါလာ၏။
ဲ့

မုဆ်းုိ ဖိုေတချာလည ကွင်းခေငပခောငပခောင၊ ပနေူေူတင

ွ အငအာ်းကက်းမာ်းလပသာ ဟသာဝတ
တေမျာ်းက ပကကာကခမန်းလိလ။ိ သိပသာ
ု ဲ့ ခငာ်း လူအငအာ်း ပလ်းပသာင်းပကျာရိ ပသာ တေကက်းမာ
တိတဆိတမငိမသကပနကကသည။ ထိအ
ု ပခခအပနကေင ပခခာကချာ်းဖွယပကာင်းပနခခင်းေင။

“ဒေုစအတိင
ု ်းဆိ.ု .ခဏပနတာန သူ
ဲ့ တ ို မမိ
ဲ့ ြို့ ရို ်းကို စမဖိ ကကလိမဲ့မယထငတယ”

မမိ ြို့ ရို ်းပေေါ်တင

ွ မတတေရေပနပသာ ဉ်းစည်းစိမက ဆိလ
ု ကို သည။

“ပသနတကိင
ု ပတွ ထေခဖညဲ့ လိက
ု ရမလာ်း..ကိပ
ု အာငပ ယျ”

ငပကာင်းက ပမ်းလိက
ု သည။

“ပန..ငပကာင်း..ဒပလာကပနေူေူမာ သူတ ို အာ်းစမ

ဲ့ ်းတအ
ဲ့ ပနန တိ
ဲ့ က
ု တာပလာကေလုေမာ...ညကျမ
တကယ အငန အာ်းန
ဲ့ တိ
ဲ့ က
ု လိမဲ့မယ...တိက
ု ဲ့ ယမ်းပတွကို သိေမခဖ န်းန”ဲ့

ပအာငပ ယျ၏ အပခောကို စညသာမင်းကက်းဉ်းစည်းစိမကလည်း ပခါင်းညိတ

ပထာကခလိက
ု သည။
“ဒပနခင
ဲ့ ်းကို ဗိုလတွနတေပတွနေဲ့ ရပအာငခုခကကရမယ..ကျနတဲ့ တေမ်းပတွ၊ တေသာ်းပတွ
ညအတွက အာ်းပမွ်းထာ်းကက..ညအတွက အစအစဉ်ဆွကကမယ...ဗိုလတွန ခငဗျာ်းကို
ကျ ေယတ
ု ယပနာ”

ငတွနက ဟသာဝတတေမျာ်းရိ ရာသို လ

ဲ့ မ်းကကညဲ့ ကာ မခို်းမခနခေ
ဲ့ ်းလိက
ု သည။ ပအာငပ ယျတို ဲ့
ခတေပေေါ်မ ခေနဆင်းသွာ်းသညဲ့ ပနာက..ငတွန က သူ၏တေမျာ်းနငအတူ
ဲ့ ခတေပေေါ်တင
ွ
ကျနရစ၏။ ငတွနက ခတေပေေါ်တင
ွ အသငထာ်းရ
ဲ့ ိ ပသာ ေွညကအေူရညအိ်းု မျာ်းကို
လိက
ု လစစပဆ်းပနသည။ တချကတချက ဟသာဝတတေဆသိလည
ု ဲ့ ်း အကခတ၏။

“ပမာငကက်း...”

အသပကကာင ဲ့ ငတွန လညဲ့ ကကညဲ့ လိက

ု သည။ ခမတထာ်းသရိ က ပတာင်းတစခုကို ပခါင်းပေေါ်
ရွ ကလျက ခတေပအာကတွင မတတေရေပန၏။

“ပမာငကက်းအတွက ပနလည
ဲ့ စာလာေိုတာ...မွ
ဲ့ န်းလွချိနပတာင ပရာကပနမေ..ခမတထာ်း
တကလာခဲ့မယပနာ”

“ဟာ..ခမတထာ်း...ဒကပလ်းမပတာဲ့ ခကမေ....နင ဲ့ မပေါမေါ်းကက

ဲ့ ်းန...ငါ
ဲ့ ဆင်းလာမယ”

ငတွနက ခတေပအာကသို ဆင
ဲ့ ်းလိက
ု သည။

“ဒမာ ပမာငကက်းအတွက အဆာခပအာင ခလကျညပတာကန ချိ

ဲ့ ်းပကကာပလ်းပတွ
ခမတထာ်းကိယ
ု တိင
ု လုေလာတာ”

“ငါက အပရ်းမကက်းေါဘူ်း..ခမတထာ်း..ညည်းသာ ဒနာ်းသိေမလာန...ဲ့ အပခမှာကဆပတွက

ဘယအချိနကျလာမယမသိဘ်းူ ...အနတရာယရိ တယ...က..သွာ်းပတာ”ဲ့
ငတွနက ခလကျညပတာကတစခုကို ယူကာထေေိုင်းချိ ်းယူလက
ို သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ အန်းအနာ်းတွင
အပမာင်းလမျာ်းအာ်း ကကိ ်းခဖင ဲ့ စည်းပနပသာ တေသာ်းတစဉ်းကို လမ်းပမ်းလိုက၏။

“ပဟဲ့...ငါည
ဲ့ ...မင်း စာ်းမေ်းမေလာ်း”

“အလုေမျာ်းပနလို ခု
ဲ့ န ခလပချာင်းလာပဝပတာ.ဲ့ .မယူလက
ို မိဘ်းူ ..ပနာကမ စာ်းမယ
ဗိုလမင်း..ရတယ”

“က..ဒပတာင်းယူလက
ို ကွာ...မစာ်းရပသ်းသူပတွကို ပကျွ်း..ငါအပေေါ်တကဉ်းမယ”

ငတွနက ခလကျညပတာကထမ ပကာကညှင်းကို ေလုေေပလာင်း ေါ်းစေထ ထိ်းု ထညဲ့ လိက

ု သည။

“ပမာငကက်း”

ခမတထာ်းသရိ က ငတွန၏ လကပမာင်းကို အပနာကမ ကိင

ု လိက
ု သည။ ငတွန ဆတခန
ခဖစသွာ်း၏။

“ခေနပတာပ
ဲ့ လ..ခမတထာ်း...ဒမာ ပဘ်းမကင်းဘူ်းပနာ”

“ခမတထာ်း..ပတာင်းေနချငလိေါ”
ု ဲ့

“ဘာကိလ
ု ”

“ဟိတ
ု ခါ..ပမာငကက်း ရငဘတကို ကနခဲ့မိတာ”

ငတွနက ခမတထာ်းသရိ ၏ ေုခု်းကို ဆုေကိင

ု လိက
ု သည။
“က...ဒါပတွ..ငါ အမတမထာ်းေါဘူ်း..ခမတထာ်းရယ”

“ဝုန်း”

ခတေပရ ြို့ မ အသတစခုပကကာင ဲ့ ငတွနက ခမတထာ်းသရိ အပေေါ်မ အုေမို်းကာ ဖကထာ်းလိက

ု သည။

“ဗိုလမင်း....သူတ ို စမေ
ဲ့ ”

“ပဟဲ့..ငါည
ဲ့ ...သူကိ
ဲ့ ု ပကျာေို်းမေ်း ရွ ာထ ခေနေိုလိ
ဲ့ က
ု ပဟဲ့..ဘာမမခဖစပစနပနာ
ဲ့ ”

ငတွနက အပမာင်းလမျာ်းပဘ်းမ တေသာ်းကို ပခေါ်ကာ ခမတထာ်းသရိ နင ဲ့ ထညဲ့ ပေ်းလိက

ု သည။

“မမပလ်း...ကျွနပတာပကျာပေေါ်
ဲ့ တက ”

တေသာ်းပလ်းက ခမတထာ်းသရိ ကို ပကျာေို်းလိက

ု သည။ ငတွနက နပဘ်းရိ အပမာင်း
လအစည်းထမ လတစပချာင်းကို ယူကာ ခတေပေေါ်သ ို တက
ဲ့ ချသွာ်း၏။ ဟသာဝတတေမျာ်းဆမ
အပခမှာကကက်းမျာ်းက ထန်းလ်းု တေဆသို တဖွ
ဲ့ ဖွကျလာသည။ အပခမှာကသမျာ်းဆ်းု သညနင ဲ့
အသငခေင
ဲ့ ထာ်းပသာ ပကာကရို ်းလည်းမျာ်းကို မ်းရိ ြို့လက
ို ကကသည။

ပကာကရို ်းပအာကတွင ပလာငကျွမ်းပစပသာ မ်းစာမျာ်းထညဲ့ ထာ်းသခဖင ဲ့ လည်းပေေါ်တင

ွ
မ်းမျာ်းမာ တဟုန်းဟုန်း။ ဟသာဝတတေသာ်းမျာ်းက မ်းလည်းမျာ်းကို ပဘ်းတစဘကဆမ
တွန်းကာ ထန်းလ်းု တေတခါ်းဆသို အရ
ဲ့ ိ နခဖင ဲ့ ပခေ်းလာဝငတိက
ု ကကသည။

“မုဆ်းုိ ဖိုကို မ်းတိက

ု ကကပဟဲ့”
သနလျငဝန ဗညာ်းေရ ၏ အသကက်း ဟိန်းထွကလာသည။ ဓါ်းလွတကိင
ု ၊ လကိင
ု တေသာ်းမျာ်းက
ပလကာ်းမျာ်း၊ ဆူ်းကကိ ်းမျာ်းကိင
ု ကာ ထန်းလ်းု တေဆသို ညာသ
ဲ့ ပေ်းကာ ချတကလာကကသည။

“ပဟဲ့...ပမာငပကျာမတ....မင်း န... မင်းတို လူ

ဲ့ ပတွ လရညပတွန စ
ဲ့ တန်းထာ်း..အပနာကက ငေွင ဲ့
လူပတွ ေွလျကေူရညအိ်းု ပတွ အသငထာ်းပဟဲ့
ဲ့ ...ငါအမိ
ဲ့ နကိ
ဲ့ ပ
ု စာင”ဲ့

ငတွနက သူပအာက
ဲ့ မ ခမင်းရညတကထေါဝငပသာ တေမ်းမျာ်းကို အမိ နပေ်းလိ
ဲ့ က ု သည။
ထိပနာက
ု ဲ့ ပသျှာငထ်းု ကို ခဖညလိက
ု မေ်း ဆေငကို ဖာ်းလျာ်းချလိက
ု သည။ လကထတွင လရညကို
ကိင
ု ကာ ထန်းလ်းု ခတေပေေါ်တင
ွ ပခခနစပချာင်းကို ခွလျက မတတေရေလိက
ု ၏။ ပရ ြို့ဆ်းု မ
ပလကာ်းပထာငကာ တကလာပသာ ဟသာဝတစစသညကို ငတွနက လခဖင ဲ့ ထိ်းု ချလိက
ု သည။

“လပတွ..ထိ်းု ပတာ”ဲ့

ပလကာ်းပထာငလာပသာ စစသညတိမ
ု ဲ့ ာ မုဆ်းု ိ ဖိုသာ်းမျာ်း၏ လချကမျာ်းပအာကတွင
ဝရု န်းသုန်းကာ်းခဖင ဲ့ ခေ တကျကုနသည။ ပနာကထေ ပရာကလာပသာ လူအေ
ု ကက်းက
ပလကာ်းပအာကတွင တကရန တိ်းု ပဝပန၏။
ဲ့

“ေွလျကရည”

အပငွြို့တပထာင်းပထာင်းထပနပသာ ေွလျကရညမျာ်းကို ခတေပေေါ်မ ပလာင်းချေကခဖန်းကျသည။

ပအာကဘကမ ဟသာဝတစစသညတိမ
ု ဲ့ ာ ေွလျကအေူပကကာင ဲ့ အသာ်းအရညမျာ်းပလာငကာ
ပအာဟစကကရသည။

“ပသနတပတွ...ေစကကပဟဲ့”
မမိ ြို့ ရို ်းပထာငမျာ်းတွ
ဲ့ င ပနရာယူထာ်းကကပသာ ပသနတတေမျာ်းက ေစခတကကခေနသည။
ပလ်းကကိမပခမာက လူလင
ိ ်းလ်းု မျာ်းခဖင ဲ့ ထိ်းု တကရန ကကိ ်းစာ်းမေ်းသညဲ့ ပနာက ပနဝငချိနတွင
ဟသာဝတတေမျာ်းမာ ခေနလညဆုတခွာသွာ်းကကပတာ၏
ဲ့ ။

ပအာငပ ယျနင ဲ့ စညသာမင်းကက်းတိမ

ု ဲ့ ာ ခတေတစပနရာတွင ခုခဖင ဲ့ ထိင
ု ကာ တိက
ု ေွကို
ကကညဲ့ ရပန၏။ မုဆ်းုိ ဖိုသာ်းတိ၏
ု ဲ့ ပအာငေွခသမျာ်းက ဆူညစွာပေေါ်ထက
ွ လာသည။
ပခခေစလကေစထိင
ု ချပနပသာ ငတွန ရိ ရာသို ပအာင
ဲ့ ပ ယျနင ဲ့ စညသာမင်းကက်းတို က
ဲ့
ပလျှာကသွာ်းကက၏။ ပအာငပ ယျက ငတွနပဘ်းတွင ဝငထိင
ု လိက
ု သည။

“ငါလူ
ဲ့ ကို ယတ
ု ယဆိတ
ု ာ..အလကာ်းပခောခဲ့တာမမဟုတတာ...ဒေွက ငါလူ
ဲ့ ေွေေ”

“အခုမ ဗိုကက ဆာလာတာဗျာ..ကိပ

ု အာငပ ယျ..ကျ ေတစခုခု စာ်းလိက
ု ဉ်းမယ”

“က..ငါလူ
ဲ့ ရွ ာထခေနနာ်းပတာ.ဲ့ ..ဟိမ
ု ာ..ခငယွန်းတို မိ
ဲ့ ငယတိက
ု ဲ့ ဒေွရတေမ်းပတွအတွက
အစာ်းအပသာကပကာင်းမျာ်း စမထာ်းတယ...ညဉ်းေိုင်းကျ...တကန္ာ်းမာ အစည်းအပဝ်းပတာဲ့
လာတကဉ်းဗျပနာ.ဲ့ ..ခငဗျာ်းတေပတွပနရာကို ဆငနင်းဗိုလငပကျာစ ပနရာယူလမ
ိ ဲ့မယ”

ဟသာဝတတေမျာ်းက မုဆ်းု ိ ဖိုထန်းလ်းု တေကို အကကိမကကိမ ထိ်းု ပဖာကပသာလည်း

ခေနခေနလနကျသညသာ။ ခုနစရကတိင
ု တိင
ု တိက
ု ခိုကပသာလည်း အထိအခိုက အပသအပေျာက
မျာ်းပသာပကကာင ဲ့ ခေပဝ်းပဝ်းမေင ဝန်းရထာ်းနိင
ု ပတာသ
ဲ့ ည။

***

ဧမေ ၂၂ ရက။

“အပခခအပနက နငတို ခမင

ဲ့ တအ
ဲ့ တိင
ု ်းေေ”
တလေန်း အသက မာမာထနထန။ သူေတ
ဲ့ ချာလညတွငရိ ပနပသာ တေမ်းမျာ်း
တိတဆိတပနကက၏။

“မတတရာမွန ဗိုလဘယပကျာန လူ
ဲ့ နစပထာငပကျာကလည်း မကကာခင အင်းဝကို ပရာကပတာမ
ဲ့ ယ
ငါတိဆ
ု ဲ့ ခိုဝငဖို ဆိ
ဲ့ ပ
ု ေမယဲ့...ဒလူအငအာ်းန အင
ဲ့ ်းဝမမိ ြို့ပစာငတေ
ဲ့ အငအာ်းက စိတချထာ်းလို ဲ့
မခဖစဘူ်း ဒပတာ.ဲ့ .ငါတေ
ဲ့ ပတွက မခဖစမပန...အင်းဝကို ခေနမခဖစပချမယ မင်းတိချည
ု ဲ့ ်းေဆို
မုဆ်းုိ ဖိုကို ဒရကအတွင်း အမေ်းသိမ်းနိင
ု ေါမလာ်း..ငါ
ဲ့ ကိ
ဲ့ ယ
ု စာ်း ဘယသူ တာဝနယူရလ”

“ကျွနပတာမျိ ်း တာဝနယူေါတယ..ဗိုလမင်း”

သနလျငဝန ဗညာ်းေရ ၏ အသ။

“ေရ...ပမာငမင်း..အစအမရိ သလာ်း”

“ရိ ေါတယ...ကျွနပတာမျိ ်းကို လကပရွ ်းစငလူ (၁၅၀၀)ပရွ ်းခွငပေ်းေါ.အင

ဲ့ ်းဝက သစစာခဗမာ၊ ရမ်း၊
မွနေူ်းပေါင်းတေပတွ အပရ ြို့ ေိုင်းကို တေအလ်းု န အပယာင
ဲ့ ခေ ဝငတိက
ု ပနချိနမာ
ပတာငဘကခခမ်းကို ကျွနပတာမျိ ်း လကပရွ ်းစငလူ (၅၀၀)က ဝငတိက
ု ေါမယ..အဒ
ဲ့ အခါ မုဆ်းု ိ ဖိုရ ဲ့
အပရ ြို့ဘကက လွလို ကျန
ဲ့ တဘ
ဲ့ ကက ကင်းပတွဟာ ပတာငဘကကို ေူ်းပေါင်းလာရမာေါေ
အပနာကဖကတခါ်း အငအာ်းနည်းပနချိနမာ ကျွနပတာမျိ ်း လူ (၁၀၀၀) က မ်းလည်းပတွဆငမေ်း
တိတတိတချည်းကေကာ ဝငတိက
ု ေါမယ
ဲ့ ..ဒစစေရိ ယာယနဆိ
ဲ့ ု မုဆ်းု ိ ဖိုတေ
ဲ့ မျာ်း ခနိင
ု မည
မဟုတေါ”

ဗညာ်းေရ၏ စကာ်းကို တလေန်းက အတနကကာ စဉ််းစာ်းပနသည။

“ဗိုလမင်းတိပရာ..ဘယ
ု ဲ့ လို သပဘာရသလ”

တလေန်းက ပဘ်းတွငထိင
ု ပနသညဲ့ သမိန ိေမေ နင ဲ့ အနရ ကို ပမ်းလိက
ု ၏။
“ဗိုလချ ေတလေန်းေ ဆ်းု ခဖတေါပလ...ကျ ေတိကလည
ု ဲ့ ်း ခငဗျာ်းအဆ်းု အခဖတေါေ”

“ဟုတမေပလ...ေရ...မင်းအစအမအတိင
ု ်းလုေေါပလ..ဒမာ အကို ိေမေတို လည
ဲ့ ်း ရိ ပနမာေ...ငါန ဲ့
အကပကာင်းကပတာ.ဲ့ တေအငအာ်း (၅၀၀၀) န..မနက
ဲ့ ခဖန.အင်းဝကို ခေနမယ”

အပရ ြို့ဘကဆမ အပခမာကလည်းတွန်းသမျာ်း တကျွကျွကကာ်းပနရသည။ ဧမေ ၂၅ ရကပန။ဲ့ ည

နစနာရ။ မုဆ်းု ိ ဖို ပရ ြို့တခါ်းဆသို စိ
ဲ့ နပခောင်း၊ ခမတေူ၊ပသနတမျာ်းေစခတလျက
ဟသာဝတတေမျာ်း ထိ်းု ပဖာကကကခေနသည။ အပရ ြို့တခါ်းကို ခုခပနကကချိနတွင ပတာငဘကမ
ရု တတရကဝငစ်းနင်းခရသည။

“ပတာငဘကတခါ်း..ကို ဝငတိက
ု ပနကကေါမေ..လူအငအာ်းလိပ
ု နေါတယ..ကျွနပတာမျိ ်း
ပသနတတေပတွ..ထေခွထုတမေ်း လွှေတပေ်းရမလာ်း..ကိပ
ု အာငပ ယျ”

“နင...အပနာကတခါ်းမာေ သွာ်းခေနပန..ငပကာင်း...ဗိုလတွန..လာ..ကျ ေန လိ
ဲ့ က
ု ခဲ့”

ငတွနက ပဘ်းနာ်းတွင ချထာ်းပသာ ကာ ကို ပကာကကိင

ု ကာ ဓါ်းလွတခဖင ဲ့ ထလိက
ု သည။
ပအာငပ ယျက အိမဓာ်းကို လကမ ကိင
ု လျက ထန်းလ်းု ခတေ၏ ပတာငဖကစည်းရို ်းဆသို ဲ့
ပလျှာကသွာ်း၏။ ပတာငဘကတွင မ်းတိက
ု ထာ်းပသာ ပကာကရို ်းလည်းမျာ်းနင ဲ့
ဟသာဝတသာ်းမျာ်းက ပအာဟစပနကကသည။

“ဗိုလတွန...သူတအင
ို ဲ့ အာ်း..ဘယပလာကရိ မယမန်းလ”

ငတွနကမ်းပတာကမျာ်းအကကာ်း မျကပမာငကက ြို့ကာ ကကညဲ့ လိက

ု သည။

“တစပထာငမပကျာဘူ်း..ပလ်းငါ်းရာဝန်းကျငေ”

ပအာငပ ယျက အတနငယစဉ််းစာ်းပန၏။

“ကိစ
ု ည်းစိမ န သာ်းပတာ
ဲ့ ပတွပရာ”

“ငသာန အတူ
ဲ့ ...အပရ ြို့မျကနာခတေမာေါ”

“ပဟဲ့..ဒပတာငဘကက ခမင်းရညတကတေမ်းလာပဟဲ့”

ဝကလကနယ၊ဆငနင်းရွ ာပခါင်း ဆငနင်းဗိုလဘွြို့ခ ငပကျာစ က ပချွ်းသတလ်းု လ်းု ခဖင ဲ့

ပရာကရိ လာသည။

“ငပကျာစေ....မင်းလူပတွ ထ ခမင်းပကာင်းပကာင်းစ်းတတသူ၊ ထိ်းု ရခုတရသူ

(၁၀၀)ပရွ ်းကွယ..မေ်းရင..ပတာငတခါ်းကို ဖွငမေ
ဲ့ ်း မမိ ြို့ ရို ်းမာ ခိုကေပနတဲ့ အုေစုကို
ေတတိက
ု ..ဟုတမေလာ်း”

“မနေါ”ဲ့

“လာ..ဗိုလတွန..အပနာကဘကတခါ်းကိသ
ု ာွ ်းမယ”

အပနာကဘကတခါ်းသို သူ
ဲ့ တပရာက
ို ဲ့ လာကကသည။ အပရ ြို့ဘကနင ဲ့ ပတာငဘကတွင တိက
ု ေွသမျာ်း
ဆူညပနပသာလည်း အပနာကဘကက အပမာငထုထတွင တိတဆိတပန၏။

“ငပကာင်း..အပခခအပနဘယဲ့နယဲ့လ”

“ဒပလာကမငိမသကပနတာကို မသကဘာဘူ်း..တချကတချက ပလသတိ်းု တိ်းု ပတွ

ကကာ်းပနတယလိလည
ု ဲ့ ်း..ပရ ြို့ကင်းက ပခောတယ..ကိပ
ု အာငပ ယျ”

ပအာငပ ယျက ထန်းလ်းု ခတေပေေါ်တင

ွ ဒူ်းပထာကထိင
ု လိက
ု မေ်း အပခခအပနကို
အသာအကခတသည။
“အပမာငထမာ တစခုခုရိတာပသချာတယ....ငပကာင်း...မင်းပသနတသမာ်းပတွထ
မွနစကာ်းတတတသ
ဲ့ ရ
ူ ိ လာ်း”

“မတတရာမွန ငသိင
ု ်းစေ ရိ ေါတယ”

“ပခေါ်ပချ”

***

ပတာငဘကထန်းလ်းု တေကာ်း ပေါကသွာ်းခဲ့သည။ မုဆ်းု ိ ဖိုတေသာ်းမျာ်း တိက

ု ခိုကပနသညဲ့
ကကာ်းမေင ဟသာဝတတေသာ်း(၅၀)ခနသည
ဲ့ ထန်းလ်းု တေပေေါ်သ ို ပရာက
ဲ့ လာ၏။ ပအာကဘကမ
ဟသာဝတသာ်းတိလည
ု ဲ့ ်း အာ်းကကိ ်းမာနတကခဖင ဲ့ ခတေပေေါ်တကရနခေငကကသည။

ထိအ
ု ချိနတွင မထငမတေ ပတာငဘကတခါ်းေွငသွ
ဲ့ ာ်းမေ်း ဆငနင်းဗိုလဉ်းပဆာငသညဲ့
ခမင်းစ်းတစရာက ထွကလာကာ..ထန်းလ်းု တေပေေါ်တကရန စုရု ်းပနကကပသာ ဟသာဝတ
စစသညတိကိ
ု ဲ့ ု ဝငပရာကထိ်းု ခုတကကသည။ ရု တတရကခဖစပေေါ်လာပသာ အပခခအပနပကကာင ဲ့
ဟသာဝတတေမျာ်းမာ ဖရို ဖရ ခဖစကုနကက၏။ မမိ ြို့ ရို ်းပေေါ် ပရာကပနပသာ ဟသာဝတ
စစသညမျာ်းမာလည်း ပအာကတွင ခဖစပေေါ်ပနပသာ အပခခအပနပကကာင ဲ့ အလနတကကာ်းခဖင
ဲ့ ဲ့
ခေနဆင်းရနိ်းု ၊ ဆကတိက
ု ရနိ်းု ခဖစကုနကကသည။

ဟသာဝတတေသာ်း (၂၀)ခနမဲ့ ာ မိနစေိုင်းအတွင်းကျဆ်းု ကုန၏။ ပတာငဘကခခမ်းရိ

ကျနဟသာဝတ တေသာ်းမျာ်းမာ အလလအကွကွ ဆုတခွာကုနသည။ ပတာငဘကမ အပခခအပန
မျာ်းပကကာင ဲ့ အပနာကဖကမျကနာ၏ အပမာငထတွင မငိမသကစွာ ပစာငဆိ
ဲ့ ုင်းပနပသာ
သနလျငဝန သမိနေရ၏ တေမျာ်းမာ အနည်းငယလေရာ်းလာကကသည။

“ပဟဲ့..ဘယသူလ”
အပမာငထမ မွနဘာသာခဖင ဲ့ ခေအုေအုေ ပမ်းလိက
ု သ။

“ငါေါကွ..ဗိုကနာလာလိ..ဟိ
ု ဲ့ ဘ
ု ကနာ်း ချ်းယိမု ေ်း ခေနလာတာ”

အပမာငထကလူက မွနဘာသာခဖငေင
ဲ့ ခေနပခဖပေ်းလိက
ု သည။

“အပရ်းထကွယ..ဟိမ
ု ာ တေမ်းက ခဏပန စကကဖို အဆင
ဲ့ ဆင
ဲ့ ဲ့ လိက
ု ပခောခိုင်းပနမေ
အသငခေင
ဲ့ ထာ်း”

“ပအ်းေါကွယ”

ပခတတမျှ အပခခအပနက မငိမသကသွာ်းသည။ ထိပနာက

ု ဲ့ အပမာငထမ မ်းခတသစသာ်းပချာင်း
လညဲ့ သ တိ်းု တိ်းု ထွကပေေါ်လာ၏။

“ပဟဲ့...မ်းဘယသူပမွှေ်းဖို လု
ဲ့ ေပနတာလ..တေမ်းက ပခောထာ်း”

စကာ်းေင မဆ်းု လိက

ု ။ ပကာကရို ်းတငလည်းကက်း တစစ်းထမ မ်းပတာကမျာ်း အ်းု ခန ထလာသည။
ငသိင
ု ်းစေက အသငေါလာပသာ
ဲ့ မ်းတုတခဖင ဲ့ မ်းကူ်းလိက
ု မေ်း လည်းမျာ်းထသို ပခေ်းလွှေ
ဲ့ ာ်းကာ မ်းကို
လိက
ု ရိ ြို့ပတာသ
ဲ့ ည။

“ဟ..သူလျှိ ပဟဲ့...သူလျှိ ”

အချိ ြို့က အပယာငပယာငအမာ်းမာ်းခဖင ဲ့ လည်းမျာ်းကို မ်းမငိမ်းသကရန ကကိ ်းစာ်းကကသည။

ငသိက
ု စေက အလျငခမနဆ်းု နန်းခဖင ဲ့ မုဆ်းု ိ ဖို ခတေဆ ပခေ်းသည။ ငသိက
ု စေပနာကမ ဟသာဝတ
စစသညတချိ ြို့လက
ို လာ၏။
“ပဖာင်း..ပဖာင်း..ပဖာင်း”

မ်းပလာငပနပသာ လည်းမျာ်း၏ အလင်းပရာငပအာကတွင အခွငပကာင

ဲ့ ်းပစာငပနပသာ
ဲ့
ဟသာဝတတေသာ်းတိမ
ု ဲ့ ာ မုဆ်းု ိ ဖိုခတေပေေါ်မ ပသနတသမာ်းတိ၏
ု ဲ့ ေစခတမပကကာင ဲ့
လကျကုန၏။ ပအာငပ ယျက လကပခဖာငတေ
ဲ့ သာ်း သူရိနပဒဝ ၏ ပဘ်းတွင ဝငထိင
ု လိက
ု သည။
ထိပနာက
ု ဲ့ မ်းအလင်းပရာငပအာကတွင ပရွှေကျငခတေုဝါပခါင်းပေါင်းထာ်းပသာ သူကို
လမ်းခေလိက
ု ၏။

“ပဖာင်း”

ဟသာဝတစစသညမျာ်းကို ကွေကပနပသာ သနလျငဝန သမိနေရမာ အပနာကသို ဲ့

လနကျသွာ်းသည။

“တေမ်းကျမေပဟဲ့”

သမိ နေရကျမေခဖစသခဖင ဲ့ အပနာကဘကမ တေမျာ်းမာ အလျငအခမနဆုတခွာကကပတာသ

ဲ့ ည။
ပတာငဘကတွငလည်း တေမျာ်းေျကကာ ကစဉဲ့ကလျာ်းပခေ်းလွှော်းကုနကက၏။ အပနာကဖကနင ဲ့
ပတာငဘကမ တေမျာ်းေျကကုနသခဖင ဲ့ အပရ ြို့တင
ွ ဟနခေတိက
ု ပနပသာ ဟသာဝတ
တေမျာ်းမာလည်း ခေပဝ်းပဝ်းသို ခေန
ဲ့ လညဆုတခွာသွာ်းကကပတာသ
ဲ့ ည။

သိပသာ
ု ဲ့ ...အမေ်းတိင
ု ဆုတခွာသွာ်းခခင်းမဟုတ။ မုဆ်းု ိ ဖိုသာ်းတို ရိ
ဲ့ ကာခ ေျကပစရန ရညရွ ယလျက
ဟသာဝတ တေမျာ်းသည ခေပဝ်းပဝ်းမ ဝိုင်းရထာ်းပတာ၏
ဲ့ ။

***
၁၇၅၂ ပမလ ၅ ရက။

မွန်းလွချိနမို ပနပရာင
ဲ့ ကာ်း ခခစခခစပတာကေူပနသည။ တလျှေမျာ်းထလျကရိ ပသာ ကွင်းခေင
တစဖကမ မုဆ်းု ိ ဖို ထန်းလု်းတေကို ဟသာဝတသာ်းမျာ်းက ဝန်းရထာ်းမမ။ သိပသာ
ု ဲ့ ခငာ်း
ဟသာဝတ သာ်းမျာ်းမာ စိတဓာတကျလျက ရိ ကကပေမေ။ အထူ်းသခဖင ဲ့ မုဆ်းုိ ဖို နင ဲ့
ပရ ြို့ဆ်းု တေမျာ်းအခဖစ ရငဆိင
ု ပနကကရပသာ ဟသာဝတသစစာခ ရမ်း၊ဗမာ ရွ ာစာ်း၊
မမိ ြို့စာ်းအချိ ြို့ မာလည်း ပနေူကကတထတွင ဆယရကမျှ ပနပနရမေခဖစသခဖင ဲ့ နွမ်းနယပနကက၏။

မုဆ်းုိ ဖိုေတချာလညတွင ပရတွင်းပရကန၊ သ်းေငစာ်းေငမနသမျှကို ဖျကဆ်းထာ်းသည။

ထိပကကာင
ု ဲ့ ဲ့ လွနခဲ့သညဲ့ နစရကကေင သူတတွ
ို ဲ့ င ေါလာသညဲ့ ပသာကပရမာ ကုနလွနခဲ့မေ။
ပသာကပရခေရန သွာ်းပသာအဖွြို့ မာ ခေနမလာကကပသ်း။ မုဆ်းု ိ ဖို၏ ခုခစစမာလည်း သူတ ို ဲ့
ထငမတထာ်းကကသလိမ
ု ဟုတ။ မုဆ်းု ိ ဖိုသည အဘယသိပသာ
ု ဲ့ ခွနအာ်းနင ဲ့ သညမျှ ပတာငတင
ဲ့ ်း
ပနရသနည်း။ ထိသ
ု ခ
ိ ျငစိတကလည်း သူတကိ
ို ဲ့ ု စို်းမို်းထာ်း၏။

သူတသည
ို ဲ့ မုဆ်းု ိ ဖိုကို ကိ်းု ရကတိင
ု တိင
ု ဝန်းရကကပသာလည်း ဟသာဝတဘကမ သနလျငဝန
ဗညာ်းေရမလွမေ်း ကျနသညဲ့ စစသူကက်းမျာ်းမာ ပနာကမသာ ကွေကပနကကသည။ ယခုပတာဲ့
ဗညာ်းေရလည်း ကျဆ်းု ခဲ့မေ။

ပနက မွန်းလွခဲ့မေ။ မုဆ်းု ိ ဖို ထန်းလ်းု ခတေဆမ စညပတာရွ မ်းသမျာ်း ကကာ်းလိုက၏။

ဘုရငတေ
ဲ့ ပတာမျာ်းတွငသာ သ်းု ပလဲ့ရိ ပသာ စညပတာရွ မ်းသမို အာ်းလ
ဲ့ ်းု
ပခါင်းပထာငလာကကသည။

မုဆ်းုိ ဖိုထန်းလ်းု တေ၏ အပရ ြို့ဘကတခါ်း ေွငသွ

ဲ့ ာ်းသည။ မင်းဝတမင်းစာ်းခဖင ဲ့ ပရွှေထ်းမို်းလျက
ထွကလာပသာ လူတစပယာက။

“မဟာဓမမရာ ာဓိေတိဘရ
ု င..က မုဆ်းု ိ ဖိုမာ ခိုပနတာလာ်း..ဒါဆို ဟသာဝတေါသွာ်းတာဘယသူလ”
“ကိ်းု သိန်းသခင..မုဆ်းု ိ ဖိုပရာကပနမေထငတယ”

တချိနက အင်းဝသစစာခခဖစခဲ့ဖူ်းမေ်း..ယခု ဟသာဝတသစစာကိခ

ု ပနရပသာ ရမ်း၊ဗမာ ရွ ာသူကက်း၊
မမိ ြို့သကူ က်းမျာ်းမာ တအတဩခဖစပနကကသည။ ဟသာဝတသာ်းတိမ
ု ဲ့ ာလည်း မုဆ်းု ိ ဖိုရွာအတွင်းမ
မင်းခမ်းမင်းနာ်းခဖင ဲ့ ထွကလာသူကို ပကကာငကကညဲ့ ပနကက၏။ ရငဘုရငဝတစု အခေညဲ့ ခဖစပသာ
ပအာငပ ယျ၏ နပဘ်းတွင ပမာငပလာကနင ဲ့ ပမာငရွ က မင်းသာ်းဝတစု အခေညဲ့ ခဖင။ဲ့

“အပလာင်းဘုရာ်းတပ
ဲ့ ဟဲ့”

အပနာကဘကမ ေါလာပသာ မုဆ်းု ိ ဖိုတေကက်းမာ ပရ ြို့ဆ်းု မ ဉ်းပဆာငတိက

ု မညဲ့ ပအာငပ ယျ၏
ကက ်းဝါ်းသပကကာင ဲ့ အာ်းတကသပရာခဖင ဲ့ ပအာဟစလိက
ု ကကပတာသ
ဲ့ ည။ တေမျာ်းကို
အပနာကဘကမ ကွေကပနပသာ ဟသာဝတတေမ်းမျာ်းမာ မုဆ်းု ိ ဖို၏ စစထွကလာေုကို
တအတဩခဖစသွာ်းကက၏။

ေဘကဘဗျြူဟာပခေါ် ပနမင်းေုစစကေခခင်း မာ ရနသူစစတေနင ဲ့ န်းကေသညအထိ

စစပခါင်းပဆာငက ပနမင်းကသ
ဲ့ ို ပရ
ဲ့ ြို့တညဲ့ တညဲ့ မထွကတိက
ု သညဲ့ ဗျြူဟာမျိ ်း ခဖစပနသည။
ထိဗ
ု ျြူဟာမျိ ်းကို အငအာ်းချင်းကွာ ခခာ်းသညဲ့ စစတေမျာ်းတွငေင ပခါင်းပဆာငမျာ်းက
အသ်းု ခေ ပလဲ့မရိ ။ ယခုပတာဲ့ ပအာငပ ယျသည ေဘကဘဗျြူဟာခဖင ဲ့ စစထွကလာပချမေ။ မကကာမ
လကျာဘကမ ငတွနက ဆေငကို ဖာ်းလျာ်းချလျက၊ မိ နညိ အနကခဖင ဲ့ ခမင်းကို စ်းကာ ဒ်းု စိုင်း
ထွကသွာ်း၏။ ငပကာင်းနင ဲ့ ငသာတိက
ု ဲ့ လကဝဘကမ ထွကလာသည။ သူတပနာက
ို ဲ့ တွင
မုဆ်းုိ ဖိုသာ်းမျာ်းက ညာသပေ်းကာ တကလာကကပတာ၏
ဲ့ ။

“ပဟဲ့...တကကကပတာ.ဲ့ .တကကကပတာ”ဲ့

အပနာကဘကမ ဟသာဝတဗိုလမ်းတိက
ု ဲ့ အမိ နပေ်းသည
ဲ့ ။ သိပသာ
ု ဲ့ ဟသာဝတတေမျာ်း၏
ပရ ြို့ဆ်းု မထာ်းခခင်းခရသညဲ့ သစစာခရမ်းဗမာတေမျာ်းမာ ထိန်းသိမ်းမရေ ကစဉဲ့ကလျာ်း
ပခေ်းလွှော်းကုနသည။
အပလာင်းဘုရာ်းဆိသ
ု ညမာ မညသူလ။ အင်းဝဘုရင သိမဟု
ု ဲ့ တ ကိ်းု သိန်းသခင ကိယ
ု တိင
ု
မုဆ်းုိ ဖိုတေမျာ်းကို ကွေကပနမေပလာ စသညဲ့ ဒွဟ
ိ မျာ်းပကကာင ဲ့ ဆကမတိက
ု ပတာေ
ဲ့ .ပနာကသိသာ
ု ဲ့
ပခေ်းလွှော်း ခေနဆုတကကသည။ အချိ ြို့လည်း လကနကမျာ်းကို ေစချကာ လကအုေချလျက
မုဆ်းုိ ဖိုတေဘကသို ခိ
ဲ့ ုဝငသွာ်းကကသည။

ထိအ
ု ပခခအပနပကကာင ဲ့ အပနာကဘကမ ေါလာသညဲ့ ဟသာဝတတေမျာ်းမာ စိတဓာတ
ေျကကုနကကသည။ ပခါင်းပဆာင ပအာငပ ယျ ကိယ
ု တိင
ု ပရ ြို့ဆ်းု မ ထွကလာသညခဖစသခဖင ဲ့
မုဆ်းုိ ဖိုတေမျာ်းက အပကကာကအလနမရ
ဲ့ ိ ပရ ြို့သ ို တက
ဲ့ ကာ ထိ်းု ခုတကကပတာသ
ဲ့ ည။

ပအာငပ ယျ နင ဲ့ သာ်းပတာနစေါ်းကလည်း တိက

ု ေွအတွင်း ေါဝင တိက
ု ခိုကကကသည။
သာ်းပတာလတ ပမာငရွ က ခေငသစလုေ ေစစတပ
ို သနတခဖင ဲ့ အတကကကဆ်းု ခဖစပနသည။
မကကာမ စညသာမင်းကက်းက ခမင်းခဖင ဲ့ အနာ်းသို ပရာက
ဲ့ လာ၏။

“အထကို ခေနဝငသငမေ
ဲ့ ..ဖို်းပအာငပ ယျ...ကင်းလကမ ဗျြူဟာပခောင်းဖို အမိ
ဲ့ နပေ်းေါပတာ
ဲ့ ဲ့
မပတာတဆဆိတ
ု ာ ပခောမရဘူ်း”

“ကျွနပတာ...အာ်းမရပသ်းဘူ်း..အကိကု က်း”

“မင်းတခုခုခဖစရင တေသာ်းမျာ်း စိတဓာတေျကသွာ်းလိမဲ့မယ....တေသာ်းမျာ်း စိတဓာတ

တကကကပနေါပစပလ...မငတိ
ဲ့ ု သာ်းအဖတပတွ
ဲ့ တနဖို်းက ဒပနေွဲ့ မာ ခမငတက
ဲ့ သွာ်းမေ
ငါပခောတာ..နာ်းပထာငပေ်းေါ...အင်း..ကျွနပတာမျိ ်း ပလျှာကတငတာကို
လိက
ု ပလျာပတာမူေါ..ဘုရငမင်းခမတ...တေအတွင်းကသာ ကွေကရပတာမ
ဲ့ ယဲ့အချိနေါ”

ဉ်းစည်းစိမက လကအုေချလိက
ု သခဖင ဲ့ ပအာငပ ယျမာ မျကလ်းု ခေြူ်းသွာ်း၏။ ပအာငပ ယျ
သူကက်းသာ်း ဘဝကေင နန်းတွင်းတွင စစသူကက်း အမတခဖစပနသညဲ့ ဉ်းစည်းစိမက သူကိ
ဲ့ ု
ရငဘုရငအခဖစ အသိအမတခေ လိက
ု သညဲ့ သပဘာေင။
“ဒပလာကဆို ရပနေါမေ..ဘုရာ်း...ကျညကွယအရေကေ ကွေကပတာမူေါ..ကျနတာ ငတွနတို ဲ့
ငပကာင်းတို စစ
ဲ့ သူကက်းမျာ်း ဆကလုေကကေါလိမဲ့မယ”

ဉ်းစညစိမနငေါလာပသာ
ဲ့ ခမင်းရညတက ငညွန ဉ
ဲ့ ်းပဆာငသညဲ့ ကာကိင
ု အဖွြို့က ပအာငပ ယျ နင ဲ့
သာ်းပတာမျာ်းကို ဝန်းရလိက
ု ကကသည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ..ထန်းလ်းု ခတေအတွင်းသို ခေန
ဲ့ ဝငလာခဲ့မေ်း
အတွင်းမ တိက
ု ေွကို ကွေကပတာသ
ဲ့ ည။ ငတွန၊ ငပကာင်း၊ ငသာ တို ဉ
ဲ့ ်းပဆာငပသာ မုဆဖ
ု ိ ို
တေမျာ်းကပတာဲ့ တိက
ု ေွအတွင်း အသည်းအမည်း ဆကလက တိက
ု ခိုကကကဆ။

***

အခန်း (၅)

စစတလင်းသည ဆည်းဆာ၏ ပနပရာငပအာကတွင..ပသွ်းညှနတသင

ဲ့ ်းသင်း။ ဟသာဝတ
တေမျာ်းကာ်း အလလ အမေိ မေိ ခဖင ဲ့ စစကိင
ု ်းဘကသို ဆု
ဲ့ တခွာသွာ်းကကမေခဖစ၏။ ပအာငပ ယျ နင ဲ့
သာ်းပတာလတ ပမာငရွ ၊ ငပကာင်း၊ ငတွန ၊ ငသာတို တေ
ဲ့ မျာ်းက စစကိင
ု ်းအထိ လိက
ု လ
တိက
ု ခိုကရန ထွကခွာသွာ်းကကသည။ သာ်းပတာကက်း ပမာငပလာကနင ဲ့ စညသာမင်းကက်း တိမ
ု ဲ့ ာ
မုဆ်းုိ ဖိုမမိ ြို့ပစာငအခဖစ
ဲ့ ကျနရစ၏။

ထန်းလ်းု ခတေအခေငဘကလွငခေငတွငကာ်း လကနကမျာ်း၊ စစဝတတနဆာမျာ်း၊

အပလာင်းပကာင်းမျာ်း၊ ဒဏရာပကကာင ဲ့ ကျနရစခဲ့သမ
ူ ျာ်း ခေနကျ
ဲ့ လျက။ မကကာမ
ပနဝငပတာမ
ဲ့ ည။

“ပမာငအိ်းု ..ပဟဲ့ပကာင..ပမာငအိ်းု ”

ပရွှေကကြူ၏ အသခေအုေအုေပကကာင ဲ့ အပလာင်းတစခုမ မိနညိ ကို ခဖ တကကညဲ့ ပနပသာ ပမာငအိ်းု

က လညဲ့ ကကညဲ့ လိက
ု သည။ မုဆ်းု ိ ဖိုခတေခေငေ လွငခေငတွင ကျနရစပသာ လကနက၊
စစဝတမျာ်းကို သိမ်းဆည်းရန ပအာငပ ယျ၏ ညပတာ ပရွှေကကြူ နင ဲ့ ပယာကဖပမာငအိ်းု တိက
ု ဲ့
ပခါင်းပဆာင တာဝနယူထာ်းခခင်းခဖစ၏။
“ဘာလ..ပရွှေကကြူ”

“ဒမာ..လာကကညဲ့ လညဲ့ ဟ..လာကကညဲ့ ”

ပရွှေကကြူလကထတွင ပေွထ
ြို့ ာ်းပသာ လူတစပယာက။ ဟသာဝတ အရာရိ ငယမျာ်းဝတပလဲ့ရိ သညဲ့
တမာရွ က ပမာကလူခဖင ဲ့ ဗာလပကွ်း ပခေါ် ေုခု်းကာနစဆင၊ဲ့ မျဉ််းတိ၊ု မျဉ််းရည ဝတစုကလ
ို ည်း
ဝတထာ်းသည။

“ဘာခဖစလိလ
ု ဲ့ ”

“သူ..မပသပသ်းဘူ်း”

“မပသပသ်းရငလည်း... သေန
ု ဲ့ ်းစာရင်းသွင်းဖို လိ
ဲ့ က
ု ပလကွာ”

“မဟုတဘူ်း..ဒနာ်းပသချာလာကကညဲ့ စမ်းေါဟ”

ပရွှေကကြူ၏ လကထ ညည်းညြူပနပသာသူမာ အသက(၂၀)ပကျာေငရိ ဉ်းမည။ နုဖတဖတ

မျကနာတွင ပသွ်းပခခာကမျာ်း ပစ်းကေပန၏။ ပရွှေကကြူက ဒဏရာရထာ်းသူ၏ ဗာလပကွ်းပခေါ်
ေုခု်းကာကို လနခေလိက
ု ၏။

“ပဟဲ့..အပ
ဲ့ အာကနာ်းကက်းက ပဖာင်းပနတယဟ.ပနာ...”

“ပဖာင်းဆိ.ု ..အဒ
ဲ့ ါ....နိဟ..နိ
ု ဲ့ ”ု ဲ့

ု ဲ့
“ပဟ...နိ....ဟ သာဝတသာ်းပတွက ပယာကျာ်းတနမဲ့... နိအ
ု ဲ့ ဒ
ဲ့ ပလာက ကက်းသလာ်း”

“နငပမကလွှေ
ဲ့ ာ်း.....ဒါ..ပယာကျာ်းမဟုတဘူ်း...မိန်းမဟ..ငတ်းု ရ”
“ဟာ..ဟုတေါမလာ်း..ပရွှေ
ဲ့ ကကြူရာ..မင်းဟာက”

“ဟုတတယ...ငါပသချာစမ်းကကညဲ့ မေ်းမေ”

“ပဟ..ဒါဆိ.ု ..ဟသာဝတတေမာ မိန်းမပတွေါ ဝငတိက

ု ပနတာလာ်း”

“ပအ်း..မိန်းကပလ်းတနမဲ့ ဒစစေွထ ေါပနပတာ..ထူ်းပတာဲ့ ထူ်းဆန်းပနတယ မေ်းပတာဲ့

အရာရိ ဝတစုနကွ
ဲ့ ....စိတဝငစာ်းဖိုပကာင
ဲ့ ်းတယ.တခခာ်းသူပတွပတာဲ့ မသိပစန...သူ
ဲ့ ကိဲ့ ု ငါခတေထ
တိတတိတပလ်းပခေါ်သာွ ်းမယ...ကျနတပ
ဲ့ ကာငပတွကို မင်း ကွေကထာ်းလိက
ု ”

“ပအ်း..ပနဉ်း.ပရွှေကကြူ.....ပဟဲ့ပကာငပတွ...ပစာငတစထညယူလာစမ်း...လည်းအလွတတစစ်းေါ
ပမာင်းလာခဲ့”

ခဏအကကာတွင ပရွှေကကြူက လည်းတစ်းကိပ

ု မာင်းလျက မုဆ်းု ိ ဖိုထန်းလ်းု တေအတွငသို ဲ့
ဝငပရာကသွာ်းသည။ လည်းပေေါ်တင
ွ ကာ်း ပစာငအုေထာ်းသညဲ့ လူတစဉ်းက ေကလက။

***

မုဆ်းုိ ဖို အပရ ြို့ဘကတခါ်းမ ခမင်းခဖြူကက်း စ်းလာပသာ ပအာငပ ယျ ပရ ြို့တင

ွ စညသာမင်းကက်း
ဉ်းစည်းစိမက ဝေတွာ်းရိ ခို်းလိက
ု ၏။ ပအာငပ ယျက ခမင်းပေေါ်မ ကမန်းကတန်းဆင်းလိက
ု သည။

“အကိကု က်း..ဘာလုေခေနတာလ”

“ကျွနပတာမျိ ်း ငစည်းစိမ..အပလာင်းမင်းတရာ်းကက်း ရ ကျွန

ဲ့ ပတာမျိ ်းအခဖစ ေျေဝေရိ ခို်းတာ
ေါဘုရာ်း”

“ကျွနပတာတိကကာ်း..အ
ု ဲ့ ဒ
ဲ့ ပလာကကက်း မလိေ
ု ါဘူ်း..အကိကု က်း”
“လိေ
ု ါတယ..အရင..ကျွနပတာမျိ ်းဟာ...အင်းဝပရွှေနန်းရငနစဆက နန်းတွင်းမာ ခစာ်းခဲ့ေါတယ
စစေွပေါင်းမျာ်းစွာလည်း လိက
ု ခဲ့ဖူ်းေါတယ..ဒါပေမယဲ့...စစေွမာ ကိယ
ု လူ
ဲ့ ပတွ ပရ ြို့ဆ်းု ကပန
ပနမင်းဗျြူဟာန စိ
ဲ့ တဓာတကကဖွယကွေကတိက
ု ခေတဲ့ စစသူကက်းမျာ်း မခမငဖူ်းခဲ့ေါ
ရငဘုရငဆိတ
ု ာကပတာဲ့ သာမေ်း ပဝ်းေါပသ်းတယ..ယမနပနက
ဲ့ ဟသာဝတတေတိကိ
ု ဲ့ ု
တိက
ု ရာမာ...အပလာင်းဘုရာ်းကိယ
ု တိင
ု ကိယ
ု လူ
ဲ့ မျာ်း ပရ ြို့ မ ဉ်းစ်းသညကို ကကညဲ့ မေ်း...ဒါ
ငါရဲ့ ငဘုရင ဆိတ
ု ဲ့ အသိစတ
ိ ခဖစလာမေ်း..အခုလို ရိ ခို်းခစာ်းဖို ဆ
ဲ့ ်းု ခဖတမိတာေါ
ခွငခေ
ဲ့ ပတာမူေါ..ဘုရာ်း”

တချိနက အင်းဝနန်းတွင်း၏ အရာရိ ကက်းတစဉ်းခဖစခဲ့မေ်း ပအာငပ ယျကေင ပလ်းစာ်းရသညဲ့

စညသာမင်းကက်းဉ်းစည်းစိမကေင ရိ ခို်းပနသခဖင..ငတွ
ဲ့ န၊ ငပကာင်း၊ ငသာ တိအေါအဝင
ု ဲ့
တေမ်းတစစုမာ ခမင်းမျာ်းပေေါ်မ ဆင်းကာ ပအာငပ ယျကို ဒူ်းတုေရိ ခို်းလိက
ု ကက၏။
ဟသာဝတတေမျာ်းကို ဧရာဝတခမစတစဖကကမ်းပရာကသညအထိ လိက
ု လတိက
ု ထုတရာမာ
ခေနလာပသာ ပအာငပ ယျ နင ဲ့ သူ၏ တေမ်းမျာ်း ၏ မျကနာတွင အပရာငမျာ်း
တဖိ တဖိ တပတာကပနကက၏။

သူတသည
ို ဲ့ အငအာ်းကက်းမာ်းလပသာ ဟသာဝတတေမျာ်းကို ပအာငခမငစွာတွန်းလနနိင
ု ခဲ့ကကမေ။
ကုန်းပဘာငထ်းနန်းဟု အမညပေ်းထာ်းပသာ မင်းဆကအသစတစခု၊ နိင
ု ငပတာအသစ
တစခုကလ
ို ည်း ထူပထာငရန အသငခေင
ဲ့ ဆငပနကကမေခဖစသည။ ပအာငပ ယျ၏ ပအာငေွကို
ကကိ ဆိပ
ု နကကပသာ မုဆ်းု ိ ဖိုမမိ ြို့တင
ွ ်းမ လူအေ
ု ကက်း၏ အသကလည်း ဆူညပန၏။

“ပဟဲ့..ငသိက
ု စေ...ငသိက
ု စေ”

ရွ ာသူအေျိ မျာ်းကမ်းပနသညဲ့ ပရမုတကို ပသာကပနသညဲ့ ငသိက

ု စေ ၏ ေုခု်းကို
တစစုတစပယာကက လာေုေလိက
ု သည။

“ဪ..ကိကု က်းငအိ်းု ...ဘာမျာ်းလဗျိ ်း..ဒမာ ပမာရတအ

ဲ့ ထ”

ဲ့
“ပမာမပနန....ငါန ခဏလိ
ဲ့ က ု ခဲ့စမ်းေ”
“ဘယကိလ
ု ဗျာ”

“လိက
ု ခဲ့စမ်းေါကွာ..အပရ်းကက်းလိ”ု ဲ့

ငအိ်းု က ငသိက
ု စေကို ဆွပခေါ်သာွ ်းသည။

“ပဟဲ့..ပရွှေကကြူ...ပရွှေကကြူ”

တအိမတခါ်းဝသို ပရွှေ
ဲ့ ကကြူ ထွကလာသည။

“ဟိတပကာင..တိ်းု တိ်းု ကွ..ဘာလ”

“ဒမာ..ငါ ငသိက
ု စေကို ပခေါ်လာမေ”

“ဟ..ပဟဲ့ပကာငရ.ဘယသူမမသိေါပစနဆိ
ဲ့ တ
ု ာကိ.ု ဘာလို ပခေါ်
ဲ့ လာရတာလ”

“မင်းေပခောတယပလ..ဟိဟ
ု ာမပလ်း က မွနလိေ
ု ပခောပနတယ..နာ်းမလညဘူ်းဆိ.ု .သူဘာလဆိတ
ု ာ
သိလို သိခငာ်း...မွနစကာ်းတတတသ
ဲ့ ပ
ူ ခေါ်လာမ စကာ်းဖလယလို ရမ
ဲ့ ာပေါဟ”
ဲ့

မတတရာမွန ငသိက
ု စေက သူတန
ို ဲ့ စဉ်းကို နာ်းမလညသလို ကကညဲ့ ပန၏။ ပရွှေကကြူ က လကထမ
ဓါ်းကို ချွတလိက
ု သည။

“ပဟဲ့..ငသိက
ု စေ....မင်း ငါအပကကာင
ဲ့ ်းသိတယပနာ..ဒအပကကာင်း ဘယသူမဲ့ မပလျှာကမပခောန ဲ့
ပခောတာန မင
ဲ့ ်းပခါင်း ငါအရငခဖတမယ”
“ဟုတေါမေဗျာ....ကျ ေ ဘာလုေပေ်းရမလသာပခော”

“လာ..အထဝငခဲ့”

တအိမထရိ ကုတငပေေါ်တင
ွ ဆေငဖာ်းလျာ်းချထာ်းပသာ အမျိ ်းသမ်းငယတစပယာက။
ပသွ်းစတိခဖင
ု ဲ့ ဲ့ ပခခာကကေပနသညဲ့ ဟသာဝတအရာရိ ဝတစုပအာကတွင သူမ၏
ပကာကပကကာင်းတိက
ု ဲ့ ပေေါ်လင
ွ ထာ်းရာ်းလွန်းပနသည။ ထိပနာက
ု ဲ့
မျကပတာငပကာကဲ့ က်းမျာ်းဝန်းရထာ်းသညဲ့ မျကဝန်းညိ ညိ ၊ ေါ်းခေငနုနပ
ု ေေါ် ယကခဖာပနသညဲ့
အပကကာစိမ်းနုပလ်းမျာ်းခဖင ဲ့ မျကနာဝိုင်းပလ်း။

ပအာကနတခမ်းဖူ်းဖူ်းပလ်းမျာ်းအထကတွင နတခမ်းပမွှေ်းစိမ်းစိမ်းပလ်းမျာ်းေင ပရ်းပတ်းပတ်း

ခမငပနရ၏။ ငသိက
ု စေ က မိန်းကပလ်းငယ၏ အလကို တအတဩကကညဲ့ ပနသည။

“သူ ကိ
ဲ့ ု တိက
ု ေွထက ငါတိရခ
ု ဲ့ ဲ့တာ..ပခခပထာကတစဖကကျိ ်းထာ်းတယ...ငါ န ငအိ
ဲ့ ်းု
တတသပလာက မတသပလာကပတာဲ့ ကကေစည်းမေ်း ပသချာကုပေ်းထာ်းေါတယ...သူက
ဗမာစကာ်းမတတဘူ်း..မွနလိေ
ု ပခောပနတယ...သူ ဘယသူဆတ
ု ိ ာ မင်းပသချာပမ်းပေ်းစမ်းေါ”

ငသိက
ု စေက မိ န်းကပလ်းအန်းသို သွ
ဲ့ ာ်းကာ မွနဘာသာခဖင ဲ့ စကာ်းပခောလိက
ု ၏။ မွနစကာ်းသ
ကကာ်းသခဖင ဲ့ မိန်းကပလ်း၏ မျကလ်းု မျာ်းမာ အပရာငလကသွာ်းသည။ ထိပနာက
ု ဲ့ မွနဘာသာခဖင ဲ့
အခေနအလန စကာ်းပခောကက၏။

“ငသိက
ု စေ...သူ ဘယသူတလ
ဲ့ ”

“သူနာမည
ဲ့ က ခငပထာမိ တ.ဲ့ ...စစပတာင်းဘကက တဗ
ဲ့ ျ”

“သူက စစထ ဘယလို ေါလာရတာတလ

ဲ့ ”
ငသိက
ု စေက ပရွှေကကြူနင ဲ့ ပမာငအိ်းု အနာ်းသို တိ
ဲ့ ်းု ကေသွာ်းသည။

“သူအပဖန
ဲ့ အတူ
ဲ့ ေါလာတာတ.ဲ့ ...သူမဲ့ ာ အပမမရိ ပတာဘ
ဲ့ ်းူ .သူအပဖကလည
ဲ့ ်း ကျန်းမာပရ်း
လ်းု ဝမပကာင်းဘူ်း..ဒါပေမယဲ့..တလေန်းကို ပကကာကရတယတ.ဲ့ ..သူအပဖကိ
ဲ့ ု ခေ စုပေ်းဖိုပရာ
ဲ့
စစေွထ သူအပဖကိ
ဲ့ ု ကာကွယဖိုေါ...သူ
ဲ့ က မုဆ်းု ိ ဖိုကို စစချရာမာ သူအပဖပဘ်းက
ဲ့
လိက
ု လာပေ်းတာတ”ဲ့

“ပဟ..ဘယလိလ
ု ကွ..ဟသာဝတသာ်းပတွက မကျန်းမာတလ
ဲ့ လ
ူ ည်း စစထ ထညဲ့ ခိုင်းတာေလာ်း”

“သူအပဖက
ဲ့ ဟသာဝတတေပတွအတွက မရိ မခဖစလိအ
ု ေတဲ့ လူခဖစပနလို လိ
ဲ့ ု ပခောတယ
ဲ့ ဗျ”

“သူအပဖက
ဲ့ ဘယသူတလ
ဲ့ ”

“ခဏပနဉ်း..ကျ ေနာမညပမဲ့သာွ ်းခေနမေ”

ငသိက
ု စေက ခငပထာမိ ဘကသို မွ
ဲ့ နဘာသာခဖင ဲ့ လညဲ့ ပမ်းလိက
ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ...

“သူအပဖက...ဟ
ဲ့ သာဝတ စစပတာင်းစာ်းတေမ်း ဗိုလချ ေဗညာ်းကျဉ် တဗ
ဲ့ ျ”

“ပဟ”

ပရွှေကကြူ နင ဲ့ ငအိ်းု တို တစ

ဲ့ ပယာကမျကနာ တစပယာကကကညဲ့ လိက
ု ကကသည။

***
၁၇၅၂ ွန ၁၈ ရက ။

အင်းဝနန်းပတာ၊ ပခမနန်းပဆာငပရ ြို့ တွင တလေန်း၏တေအချိ ြို့ မာ ခမင်းနင ဲ့ လည်းမျာ်းကို

ခေငဆငပနကက၏။ ထိခု မငကွင်းကို တလေန်းက ပင်းကကညဲ့ ပနသည။ ဖာသာနာပရနနင ဲ့ လွ ာက
ထိလ
ု စ
ူ ုကို ပကျာခဖတကာ တလေန်းဆသို ပလျှာက
ဲ့ လာကက၏။

“ခငဗျာ်းတိပရာ..အဆင
ု ဲ့ သငခဖစ
ဲ့ ကကမေလာ်း..လွ ာ”

“အင်း..ကျွနမတိကပတာ
ု ဲ့ .ဲ့ .အသငခဖစ
ဲ့ ေါမေ”

လွ ာက တလေန်း၏ ပဘ်းတွင မတတေရေလိက

ု သည။

“လွ ာ န ဖာသာတိ
ဲ့ က ု ဲ့ တေမ်းဗညာ်းကျဉ် ရ ပရ
ဲ့ ြို့တေကပန လိက
ု သွာ်းလိက
ု ေါ...ကျ ေက မတတ ရာက
ဗိုလဘယပကျာတို တေ
ဲ့ ပတွကို အလယကထာ်းမေ်း အပနာကက လိက
ု ရမာေ”

“မတတရာဗိုလဘယပကျာ ဆိတ
ု ာက”

“ ုဏဏအိမရတေ
ဲ့ ကပန ခွထွကလာတဲ့ မတတ ရာမွနအုေစုပတွေါ...သူတကိ
ို ဲ့ ု အင်းဝမာ ထာ်းဖိုကိ
ဲ့ ု
ဥေရာ ာက စိတမချဘူ်း... ုဏဏအိမရ ေရိ
ဲ့ ယာယလည်းခဖစနိင
ု တယလို တွ
ဲ့ ကဆတယ..ဒါပကကာင ဲ့
သူတအာ်းလ
ို ဲ့ ်းု ကို ဟသာဝတမာသာ ပခေါ်ထာ်းဖို အမိ
ဲ့ နပေ်းထာ်းတယ
ဲ့ ”

“ရငက မေ်းရင..အင်းဝကို ခေနလာရမာလာ်း”

တလေန်းက ပခါင်းခါကို ခဖည်းညှင်းစွာ ခါရမ်းလိက

ု သည။

“မဟုတဘူ်း..လွ ာ....ဥေရာ ာက ကျ ေကို ဟသာဝတကို အမေ်းခေနပခေါ်တာ”

“ဒါဆို အင်းဝကို ဘယသူ အုေချ ေမာလ”

“ပတာငငူပငွခွနမ်း ဗညာ်းအရိ နမ
ဒ ာဘွြို့ခ ပမာငအွတ န ခင
ဲ့ ဉ်းစာ်းချစညိ တို အင
ဲ့ ်းဝကို
ကွေကကကလိမဲ့မယ”

“အင်း...ပမာငအွတဆိတ
ု ာ.ကျွနမ အခုမ ကကာ်းဖူ်းတာ...ဘာေခဖစခဖစ..အင်းဝ မာ ရငရိ ပနမ
ခဖစလိမဲ့မယ ထငတယ..ကျွနမ ဉ်းပအာငလကို ဒအပကကာင်း ဝငပလျှာကတငပေ်းမေါေ”

“မလုေန..လွ
ဲ့ ာ.......မေ်းခဲ့တဲ့ မုဆ်းုိ ဖိုန တိ
ဲ့ က
ု ေွပတွမာ ကျ ေ ကွေကမညဲ့ လို ဆက
ဲ့ တိက
ု ရ်းပနတယ
ဆိတ
ု ာရယ...အင်းဝက ဗမာပတွကို မွနဆမခဖတေ ပနခွငခေ
ဲ့ တာရယပတွကို ဥေရာ ာဆ တိက
ု ရို က
သတင်းေိုပနတ
ဲ့ ဲ့ သူရိ တယ...ကျ ေတာဝနကျ ေယူရမာေါေ..မေ်းပတာဲ့ ဟသာဝတဘုရငန ပဝ်းတ
ဲ့ ဲ့
အင်းဝလို မမိ ြို့ ကက်းကို အုေချ ေရတအ
ဲ့ ခါ...တချိ ြို့လရ
ို ာစွတသ
ဲ့ တင်းပတွက ဟသာဝတကို
ပရာကသွာ်းတအ
ဲ့ ခါ ကျ ေ အသက အထိ ထိေါ်းလာနိင
ု တယ..ဒါပကကာင..အင
ဲ့ ်းဝကို ကျ ေ
စွနခွဲ့ ာတာေ ပကာင်းေါတယပလ...ပနာကတစခုက....”

“ဘာလ..ပနာကတစခုက.. မုန်းကို လွမ်းပနမေပေါ..အ

ဲ့ ဒ
ဲ့ လိလ
ု ာ်း”

တလေန်းက နတခမ်းကို ပစဲ့လျက ခေ ်းလိက

ု သည။

“အင်း..အဒ
ဲ့ ါလည်းေါတယ..မေ်းပတာ.ဲ့ ..အခု လွ ာန ဖာသာနာပရန
ဲ့ တိကိ
ု ဲ့ ေ
ု ါ ဟသာဝတကို
ကျ ေခေနပခေါ်ရတာ ဘာပကကာငလ
ဲ့ သိလာ်း”

“ကျွနမ ဟသာဝတန ေတ
ဲ့ သကရင ဘာမ မသိဘ်းူ ”

“ဗရင ျရွ ာပတွမာ လွ ာ တို ခဖစ

ဲ့ ခဲ့တက
ဲ့ စ
ိ စအစုကို ကျ ေသိမေ်းေါမေ...ဒကိစစက ခဖစနိင
ု ဖို ဲ့
မလွယပတာဘ
ဲ့ ်းူ ..မဟုတလာ်း”

တလေန်း စကာ်းပကကာင ဲ့ လွ ာ မျကနာ ညှိ်းသွာ်းသည။

“ဟုတတယ...ကျွနမကို သူတ ို နာ်းမလည
ဲ့ ပေ်းခဲ့ကကဘူ်း...သူတက
ို ဲ့ ပေေါ်တူ ပတွဆတ
ု ိ ာကို
ပမဲ့ေစလိက
ု ကကမေ”

“ဒါဆိ.ု .ကျ ေ တစခုပတာင်းဆိခ

ု ျငတာက...ဉ်းပအာငလတို လက
ဲ့ ျာဗိုလတို လွ
ဲ့ ာတို ကျ
ဲ့ ေတိဆိ
ု ဲ့ တ
ု ာ
ဟသာဝတထ်းနန်းကို အင်းဝပအာကက စထူပထာငမယဆိက
ု တည်းက ေါခဲ့တဲ့ ရပဘာရဘကပတွ
မဟုတလာ်း..အခုက ဟသာဝတနန်းတွင်းအပခခအပန ကျ ေပခောခေမယ”

ဟသာဝတတေမျာ်းသည မုဆ်းု ိ ဖိုမ အကျအဆ်းု မျာ်းစွာခဖင ဲ့ ဆုတခွာခဲ့ရမေ်းပနာက တလေန်းသည

ပနာကတကကိမ မုဆ်းု ိ ဖိုကို ခတေတစခု စငမေိ ငတညမေ်း တိက
ု ခိုကရန ကကိ ်းေမ်းခဲ့သည။
၁၇၅၂ ွန ၅ ရကပနတွ
ဲ့ င တလေန်း၏ လကရု ်းခဖစပသာ တေမ်းအကပကာင်းနင ဲ့ ခငဉ်းစာ်းချစညိ
တို ကိ
ဲ့ ု ဉ်းစ်းပစကာ စစသညတစပသာင်းခွခဖင ဲ့ မုဆ်းု ိ ဖိုပခမာကဘက ဒေရင်းနငန
ဲ့ စမိုငအကွာ
ပခမာင်းဝန်းတွင တေကက်းတစခု တညထာ်းပစသည။

သိပသာ
ု ဲ့ ပနာကထေသ်းု ရကအကကာ ွနလ ၈ ရကပနတွ
ဲ့ ငေင ပအာငပ ယျ၏ သာ်းနစဉ်းခဖစပသာ
ပမာငပလာက၊ ပမာငရွ ၊ လကရု ်းမျာ်းခဖစပသာ ငပကာင်း၊ ငတွန တို က
ဲ့ စစပကကာင်းနစပကကာင်း
ခဖနခွဲ့ ကာ ပခမာင်းဝန်းတေကို တိက
ု ခိုကကကသည။ ပခမာင်းဝန်းတေ ေျကမေ်း ဟသာဝတစစသည
၂၀၀၀ ပကျာ ကျဆ်းု သည။ အကပကာင်းနင ဲ့ ငချစညိ တိမ
ု ဲ့ ာ ခမင်းမျာ်းခဖင ဲ့ ထွကပခေ်းလွတပခမာက
သွာ်းခဲ့၏။

ထိတ
ု က
ို ေွသတင်းသည ဟသာဝတ ဥေရာ ာဆသို ပရာက
ဲ့ ရိ သာွ ်းခဲ့သည။ ဟသာဝတ တွငလည်း
နန်းတွင်းပရ်းအပခောင်းအလတစခုခဖစရန အစေျိ ်းပနမေခဖစသည။ ဗညာ်းဒလ ဉ်းပအာငလ ကို
ဗဟိတ
ု ညလျက အာ်းမေိ ငပနကကပသာ အစုနစစု တိက
ု ေွမာ သိသသ
ိ ာသာ ခဖစလာပနသည။
ဉ်းပအာငလ အမတဘဝက နန်းရပရ်းကူညပေ်းခဲ့ကကပသာ...ဉ်းပမာင၊ ဉ်းကို တိမ
ု ဲ့ ာ
ကွေမျကခခဲ့ရမေခဖစသည။

နရွ ရွ ာသူကက်း၊ စာပရ်းကက်းထာ်းကစာ်းတိမ

ု ဲ့ ာ ဥေရာ ာအုေစုနင ဲ့ ေူ်းပေါင်းသွာ်းခဲ့၏။ ဉ်းပအာငလ၏
အန်းကေမိတပဆွမျာ်းခဖစကကသညဲ့ လကျာဗိုလ၊ လွ ာ၊ တလေန်း တို အနက
ဲ့ တလေန်းနင ဲ့
လွ ာမာ အင်းဝသို ပရာက
ဲ့ ရိ ပနကကသည။ သမကပတာပစာခဗ မာလည်း အယုဒယ
ဓ တေမျာ်းအာ်း
ကင်းပထာကရန ထာ်းဝယသို လွှေ
ဲ့ တထာ်းခခင်းခရသည။ လကျာဗိုလမာ ကိ်းု သိန်းသခငကို
လွှေတလိက
ု သညဲ့ ခေစမပကကာင ဲ့ အရာမ ချထာ်းခခင်းခရ၏။ လကျာဗိုလအာ်း အင်းဝဘုရငပဟာင်း
မဟာဓမမရာ ာဓိေတိအမ
ိ ပတာနင ဲ့ ဟသာဝတနန်းတွင်းကကာ်း ဆကဆပရ်းအရာရိ အခဖစသာ
တာဝနပေ်းထာ်းသည။

အိမပရ ြို့စ ဥေရာ ာ ဉ်းပအာငခမ၊ ဗညာ်းဒလဘွြို့ခ ဉ်းပအာငစ တို အု

ဲ့ ေစုသည ဟသာဝတ၏ စစပရ်း၊
နိင
ု ငပရ်းတိတွ
ု ဲ့ င ဉ်းပအာငလ ၏ အာ်းအကိ်းု ရဆ်းု လူမျာ်းခဖစလာပနသည။ အသကအရွ ယ
အနည်းငယ ရပနမေခဖစပသာ ဉ်းပအာငလ သညလည်း ..သူတို အာ်း
ဲ့ မလွနဆနနိင
ု သညအခဖစသိဲ့
တခဖည်းခဖည်းပရာကရိ ပနမေခဖစသည။

“အဒ
ဲ့ ါေ..လွ ာ...ကျ ေကို ခေနပခေါ်တာလည်း..အင်းဝမာ ကျ ေအစာ်း ဥေရာ ာက ေိုယကု ကညတဲ့
လူကို ထာ်းဖိုေဲ့ ...ဟသာဝတမာ လကျာဗိုလလည်း အရာချခထာ်းရတယဆိပ
ု တာ.ဲ့ ..ရငဘုရငမိသာ်းစု
ပဘ်းမာ ဉေရာ ာ ဉ်းပအာငခမ တိေ
ု ဲ့ ကျနပတာတ
ဲ့ ယ”

“ဥေရာ ာ ဟာ ဘုရငည
ဲ့ ပတာအရင်းေမဟုတလာ်း..တလေန်း”

“အဒ
ဲ့ ါပကကာင ဲ့ ကျ ေ ေိုစု်းိ ရိမတာ...လွ ာ....အိမပရ ြို့မင်းသာ်းဆိတ
ု ာ ဘုရငပသသွာ်းရင
ဘုရငခဖစမယဲ့ ရာထူ်းမဟုတလာ်း...မေ်းပတာ.ဲ့ ..အခု ဥေရာ ာ န ခေင
ဲ့ သစဘရူ နက
ို အပကာင်းဆ်းု
ဆကဆပရ်း ရိ ပနတယ....ဒါပကကာင ဲ့ လွ ာက ဘရူ နတ
ို န
ို ဲ့ သိ
ဲ့ မေ်းသာ်းဆိပ
ု တာ.ဲ့ ...ဟသာဝတကို
ခေနလိက
ု ခဲ့ဖို ကျ
ဲ့ ေက ပခောရတာေ....ဘုရငမိ
ဲ့ သာ်းစုကို ကျ ေတို ဟ
ဲ့ သာဝတမာ ရိ ပနသမျှ
ကာကွယနိင
ု မယ..မဟုတလာ်း”

“ဟသာဝတဟာ ကျွနမအပေေါ်ပကျ်း ူ်းရိ ေါတယ..အထူ်းသခဖင ဲ့ ဉ်းပအာငလ တို မိ

ဲ့ သာ်းစုဟာ
ရငဘုရငမခဖစခငကတည်းက ကျွနမရ မိဲ့ သာ်းစုလေ
ို ါေ...ကျွနမအပေေါ်လည်း
အထူ်းပစာငပရ
ဲ့ ာကကကတယ... အခုချိန အင်းဝမာ ကျွနမရ အပရ်းအရာကိ
ဲ့ စပစ တွ၊
ပမျှာလငထာ်းသမျှပတွ
ဲ့ အာ်းလ်းု ေျကစ်းသွာ်းခဲ့မေ်းမေ.... ကျွနမ ဟသာဝတကို
ခေနမေ်း...သူတအတွ
ို ဲ့ က ရိ ပနပေ်းဖို ဆ
ဲ့ ်းု ခဖတလိက
ု မေ..တလေန်း”
ထိအ
ု ချိနတွင နန်းခေသာဒပေေါ်သ ို အသာ်း
ဲ့ ခဖြူဖတခဖြူပလျာ ၊ အသက(၅၀)ဝန်းကျင
မွနတေမ်းတစဉ်း တကလာသည။

“ဗိုလမင်း....ပတာငငူပငွခွနဝနဗညာ်းအရိ နမ
ဒ ာ န ခင
ဲ့ ဉ်းစာ်းလကျာေျချ ဉ်းချစညိ တို မဗ
ဲ့ တိက
ု မာ
ပရာကရိ ပနေါမေ... အင်းဝနေတ
ဲ့ သကတဲ့ အုေချ ေပရ်းဆိင
ု ရာကိစစပတွ လွှေအေလကခဖို ဲ့
အသငခဖစ
ဲ့ ပနေါမေတ”ဲ့

“အင်း..ကျ ေ လာခဲ့ေါမယ..ဒါန...ခင
ဲ့ ဗျာ်းလည်း ဟသာဝတကို ခေနလိက
ု ခဲ့ရမယဲ့..အမိ နပတာ
ဲ့ ထ
ေါတယမဟုတလာ်း... ဉ်းရ်း ဗညာ်းကျဉ်”

ဗညာ်းကျဉ် က ပခါင်းငလိ
ု ဲ့ က
ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ တလေန်းနာ်းသို ကေ
ဲ့ ကာ လကအုေချလိက
ု ၏။

“ဘာခဖစလိလ
ု ဲ့ ...ဉ်းရ်း”

“ကျွနပတာမျိ ်းကို ကယေါဉ်း..ဗိုလမင်း”

ဗညာ်းကျဉ်၏ လကတိက
ု ဲ့ တုနရပနသည။

“ဉ်းရ်း..ဘာခဖစပနတာလ..ပခောေါဉ်း”

“သူ..မင်းကို မပခောရဘူ်းခဖစပနတယ..ငါပခောခေမယ...တလေန်း”

အပနာကဘကတွငရေပနပသာ တလေန်း၏ ဉ်းပလ်း ပဒါပတာအိင

ု ၏ အသ။ ပဒါပတာအိင
ု နင ဲ့
ဗညာ်းကျဉ်တိမ
ု ဲ့ ာ ငယစဉ်ကတည်းက မုတတမစာ်းထတွင ခစာ်းခဲ့ကကသညဲ့ ငယသူငယချင်း
မျာ်းခဖစကကသည။
“ဘာမျာ်းလ..ဉ်းပလ်း”

“သူသမ
ဲ့ ်းပလ်း ခငပထာမိ မုဆ်းု ိ ဖိုတက
ို ေွမာ ပေျာကသွာ်းတယ”

“ဘယလိ.ု ...သူသမ
ဲ့ ်း..ဟုတလာ်း”

“ဟုတေါတယ..ဗိုလမင်း..ကျွနပတာမျိ ်းသမ်းေါ”

“ဉ်းရ်းသမ်းက ဘယကပန ဘယလို တိက

ု ေွထ ေါလာရတာလ...ကျ ေလည်း မသိရေါလာ်း”

“ကျွနပတာမျိ ်းတိက
ု ဲ့ သာ်းအဖနစပယာကတည်းပနကကတာေါ...ကျွနပတာမျိ ်းက ကျန်းမာပရ်း
အပခခအပန မပကာင်းပတာ.ဲ့ ...သမ်း က အင်းဝကို လိုကရမယဆိက
ု တည်းက သပဘာမတူဘ်းူ
ဒါပေမယဲ့...ကျွနပတာမျိ ်းက ဗညာ်းဥေရာ ာပရာ၊ ဗိုလမင်း တလေန်းကိေ
ု ါ လွနဆနလို ဲ့
မရဘူ်း..မဟုတလာ်း.... သူက ကျွနပတာမျိ ်းကျန်းမာပရ်းအတွက သူပဘ်းကပန ရိ ပနမယဆိမု ေ်း
ပယာကျာ်းပလ်းေုစဝတစာ်းမေ်း ကျွနပတာမျိ ်းရ လက
ဲ့ ပထာကတေမ်းအပနန လိ
ဲ့ က
ု လာခဲ့တာေါ
အဒ
ဲ့ ါ မေ်းခဲ့တဲ့ မုဆ်းု ိ ဖိုတက
ို ေွမာ...သူပေျာကသွာ်းတယ..ကျွနပတာမျိ ်းကို ယတိင
ု အသကလု
ပနရပတာ.ဲ့ ..သူကိ
ဲ့ ု သတိမမူမိတာ..ကျွနပတာမျိ ်း အခေစပတွေါ..ကပလ်း နုနန
ု ယနယကို
အလိလ
ု က
ို မေ်း..ပခေါ်သာွ ်းမိတာ”

“သူက ဘယအရွ ယရိ မေလ”

“အသကက နစဆယဲ့တစနစရိ ေါမေ..ဗိုလမင်း”

“တခခာ်း တိက
ု ေွထ ေါတသ
ဲ့ ပ
ူ တွကပ
ို ရာ ပမ်းကကညဲ့ မိပသ်းလာ်း”

“ဘယသူမ သတိမထာ်းမိ ေါဘူ်း”

“ဒါဆိ.ု ..တိက
ု ေွမာမျာ်း ကျသွာ်း..”
“မဟုတဘူ်း..ဗိုလမင်း...သူ မပသဘူ်း..သမ်းပလ်းမပသဘူ်းဆိတ
ု ာ ကျွနပတာမျိ ်းယတ
ု ယ...သူ
မုဆ်းုိ ဖိုသာ်းပတွ လကထမာေ ရိ ပနမာ..ပသချာေါတယ”

“အဒ
ဲ့ ပတာ.ဲ့ .ကျ ေက ဘာလုေပေ်းရမလ..ဉ်းရ်း”

“အင်းဝကို သူ ရတန
ဲ့ ည်းန ခေန
ဲ့ လာမယလို ကျွန
ဲ့ ပတာမျိ ်း ယေ
ု ါတယ...ကျွနပတာမျိ ်း သမ်းပလ်း
အင်းဝကို ခေနလာတအ
ဲ့ ထိ အင်းဝက ပစာငချင
ဲ့ ေါတယ..ပနာကမေ်း မုဆ်းု ိ ဖိုကို တိက
ု တဲ့ တိက
ု ေွပတွ
မာလည်း ကျွနပတာမျိ ်း လိက
ု သွာ်းမေ်း မုဆ်းု ိ ဖိုက သေန
ု ဲ့ ်းတစစုတစပယာက ရရင သမ်းပလ်း
အပကကာင်း စုစမ်းချငေါပသ်းတယ”

တလေန်းက ဗညာ်းကျဉ် ၏ ေုခု်းကို ဆုတကိင

ု လိက
ု သည။

“ဉ်းရ်းဗညာ်းကျဉ်...ဉ်းရ်းန ကျ
ဲ့ ေနဟာ
ဲ့ ဟိ်းု အင်းဝဘုရငလကထကကတည်းက စစေွပတွကို
တအိ်းု စာ်းတည်း တိက
ု လာခဲ့ကကတာေါ... ဉ်းရ်းသမ်းကို ကျ ေမခမငဖူ်းပေမယဲ့ ကျ ေနမ လိေ
ု ါေ
ဒါပေမယဲ့..ဒပန ဟ
ဲ့ သာဝတကို ခေနရမယဲ့အမိ နဟာ
ဲ့ ဥေရာ ာရ အမိ
ဲ့ နေါ...ဉ
ဲ့ ်းရ်းအပနန ဒ
ဲ့ ကိစစကို
အပကကာင်းခေချက ပေ်းတအ
ဲ့ ခါ...စစေွထ အခွငမရေ
ဲ့ ..အမျိ ်းသမ်းငယ တစပယာကကို ပခေါ်သာွ ်းတဲ့
ဉ်းရ်းကို ဥေရာ ာက ခွငလွှေ
ဲ့ တပေ်းနိင
ု ေါမလာ်း...အ
ဲ့ ဒဲ့ ါကိလ
ု ည်း စဉ််းစာ်းေါ”

“ကျွနပတာမျိ ်းသိေါတယ..ဒါပကကာငလည
ဲ့ ်း..ဗိုလမင်းဆ အခုလို အသနာ်းခရတာေါ”

“ကျွနမ တစခု ဝငပခောလိရမလာ်း”

ု ဲ့

သူတန
ို ဲ့ စဉ်း ပခောသမျှကို နာ်းပထာငပနပသာ လွ ာက ဝငပခောလိက
ု သည။

“ခငဗျာ်းမာ ဘာအကကအစညရိ လလ
ို ဲ့ ..လွ ာ”
“ဒက တေမ်းက ဟသာဝတကို ခေနလိက
ု သွာ်းလိက
ု ေါ...ကျွနမ ဟသာဝတကို ခေနသွာ်းပေမယဲ့..ဒက
ကုနသွယလုေငန်း အချိ အ
ြို့ တွက ကျွနမရ လူ
ဲ့ ယု ငပလ်းန မယ
ဲ့ ဖူ်းလငမယာ်းက အင်းဝမာ
ကျနခဲ့လမ
ိ ဲ့မယ.. သူတ ို ကပနတဆင
ဲ့ ဲ့ မုဆ်းု ိ ဖိုမာ တေမ်းရသမ
ဲ့ ်းပလ်း ရိ မရိ ကျွနမ စုစမ်းခိုင်းေါမယ
ဲ့
ဘာပကကာငလ
ဲ့ ဆိပ
ု တာ.ဲ့ ..မုဆ်းု ိ ဖို မာ ရိ ပနတဲ့ ပအာငပ ယျတိ၊ု ဲ့ ရငမိ ငယတို ဆိ
ဲ့ တ
ု ာ တချိနက
ကျွနမန ေတ
ဲ့ သကခဲ့ကက..သိခဲ့ကကဖူ်းသူပတွေါ... ပနာကမေ်း မုဆ်းု ိ ဖိုရ အဓိ
ဲ့ က စစသူကက်း တစပယာက
ခဖစပနတဲ့ သူက..ကျွနမရ အရင
ဲ့ ်းန်းဆ်းု တစပယာကေါ...သူဆ
ဲ့ ကိ.ု ကျွနမ စာလွှောေါ်းမေ်း အကူအည
ပတာင်းကကညဲ့ ေါမယ
ဲ့ ...ကျွနမဆို သူက ကူညမာ အပသအချာေါေ ပအာငပ ယျ ဆိတ
ု ာလည်း
စစေွမာ ဖမ်းမိတဲ့ မိန်းကပလ်းတစပယာကကို နေ
ိ စကမယဲ့လူမျိ ်းပတာဲ့ မဟုတဘူ်းလို ကျွန
ဲ့ မ
ယူဆတယ...ဒါပကကာင ဲ့ ကျွနမ ကူညပေ်းမယ..ဘယဲ့နယဲ့လ”

“သူပခောတာ ပကာင်းတယ..ဉ်းရ်း..ပလာပလာဆယ..ဉ်းရ်း...ဟသာဝတကို ခေနလိက

ု ခဲ့ေါ
ဘာပကကာငလ
ဲ့ ဆိပ
ု တာ.ဲ့ . ဉ်းရ်းပရာ..အကပကာင်းပရာဟာ ကျ ေလူပတွလို ဥေရာ
ဲ့ ာက
သတမတထာ်းခဲ့တာ...ဒပကာငမပလ်းကိစစေါ သိသာွ ်းခဲ့ရင...ကျ ေကို မပကျနေတာပတွန ဲ့
ပရာမေ်း..ဉ်းရ်းကိေ
ု ါ ခေစဒဏသငပနမယ
ဲ့ အသကရငပနသမျှ..ပမျှာလငချက
ဲ့ ရိ ပနေါဉ်းမယ ဉ်းရ်း”

ဗညာ်းကျဉ်က စကာ်းတခွန်းမမပခောေ..လွ ာကို တချကကကညဲ့ လိက

ု သည။

“လွ ာ အပကကာင်းကိပ
ု တာဲ့ ဉ်းရ်း ကကာ်းဖူ်းမာေါေ.... .ပဟာဒ
ဲ့ နစကာလပတွမာ...ဒအမျိ ်းသမ်းဟာ
အင်းဝန ဟ
ဲ့ သာဝတကကာ်းတငမက..ခေငသစေိုငနယပခမပတွအထိ...သူလေ
ု စရာရိ တာပတွကို
မေ်းခေတပအာင လုေခေသွာ်းနိင
ု ခဲ့တယ..သူကိ
ဲ့ ု ကျ ေယတ
ု ယ..ဉ်းရ်း...ဉ်းရ်းလည်းယေ
ု ါ”

ဗညာ်းကျဉ်က လွ ာ ဘကသို လ
ဲ့ ညဲ့ လိက
ု သည။

“ငါနဲ့ မ....ဉ်းရ်း သမ်းပလ်း ကို ကယပေ်းေါ”

“စိတချေါ..တေမ်း”
ထိအ
ု ချိနတွင ခမင်းစ်းလူတစစုက ပခမနန်းပဆာငပရ ြို့သ ို ပရာက
ဲ့ ချလာသည။ ချစညိ တို ည
ဲ့ အကို
သ်းု ဉ်းနင ဲ့ ပနာကလိက
ု ပနာကေါမျာ်း။ ပဒါပထာအိင
ု က ပခမနန်းပလကာ်းရင်းသို ဆင
ဲ့ ်းသွာ်းသည။

“ဘာကိစစရိ လေါလ
ို ဲ့ ..ခငဉ်းစာ်း”

“ကျ ေတို မဗ
ဲ့ တိက
ု မာ ပစာငပနကကတာကကာမေ
ဲ့ ....ဗိုလမင်းတလေန်း က အခုထ ိ ပရာကမလာပသ်းလို ဲ့
လိက
ု လာကကတာေါ..ဟိမ
ု ာ ပတာငငူပငွခွနမ်းလည်း ပစာငပနတာ
ဲ့ အပတာကကာပနမေ”

သူတန
ို ဲ့ င ေါလာပသာလူမျာ်းက ခမင်းပေေါ်မ ေစစည်းအချိ ြို့ကခ
ို ျပနကကသည။ ချစညိ က ခမင်းပေေါ်မ
ဆင်းလာ၏။ ငယသာ်းတစဉ်းကာ်း ပရွှေထ်းတလက ကို ပနာကမ မို်းကာ လိက
ု ေါလာသည။

“ပဟဲ့....ငါ ဲ့ ကွမ်းအစပတွ...ကို ဒဘကပထာငမ

ဲ့ ာ ချ....ဟိပ
ု နရာမာ သလွနကို ထာ်းမာပနာ”

သူတလူ
ို ဲ့ စုကို တလေန်းက မျကပမာငကက ြို့ ကကညဲ့ ပန၏။

“ခငဉ်းစာ်းငယ...ဒါ ဘာလုေတာလ”

တလေန်း ၏ စကာ်းပကကာင ဲ့ ချစညိ က တလေန်းဘကသို လ

ဲ့ ညဲ့ ကကညဲ့ လိက
ု သည။

“ဪ...ခငဗျာ်းလည်း ပရာကပနတာကိ်းု ...လွ ာ..အင်းဝ န ဟ

ဲ့ သာဝတစစေွကကာ်းမာ
စ်းေွာ်းခဖစသွာ်းတ.ဲ့ .သူကကယမကက်း...အခုမေ ပတွြို့ရပတာတ
ဲ့ ယ”

“အင်း..ရငလည်း အင်းဝ န ဟ
ဲ့ သာဝတစစေွကကာ်းမာ ပရွှေထ်းပတာင ပဆာင်းပနေါလာ်းရင”

လွ ာက ခေဟဟ ရယမေ်း ပအာကတွင ကျနရစပသာ ချစခမ ထသို ဆင

ဲ့ ်းသွာ်း၏။
“ဗိုလမင်း....ကျ ေက အခု ဗိုလမင်းပနတဲ့ ပခမနန်းခေဿာဒ အပဆာငမာ စခမန်းဖို ဥေရာ
ဲ့ ာဆက
ခွငခေ
ဲ့ ချက ရထာ်းေါမေ..ဗိုလမင်းကလည်း ပတာပတာနပေေါ်
ဲ့ မလာပတာ.ဲ့ ...ဗိုလမင်းကိလ
ု ည်း
လာေငရင
ဲ့ ်း ကျ ေေစစည်းပတွ ပနရာလာချထာ်းတာေါ”

“ဒပနရာက ကျ ေ မခွာရပသ်းဘူ်းပလ..ခငဉ်းစာ်း..ကျ ေမထွကခွာပသ်းသမျှ ဒပနရာက

ကျ ေပနရာေ မဟုတလာ်း”

“ဒါက ဗိုလမင်းပနရာမဟုတေါဘူ်း....အရငက အင်းဝဘုရငမင်းခမတပနရာေါ..အခုပတာဲ့

ဟသာဝတ ဘုရငမင်းခမတ ရ ကိ
ဲ့ ယ
ု စာ်း ဘုရငမင်းခမတထာ်းတသ
ဲ့ ပ
ူ တွ ပနတဲ့ ပနရာေါေ...အခုပတာဲ့
ခငဉ်းစာ်းချစညိ ရ ပနရာခဖစ
ဲ့ သွာ်းေါမေ”

တလေန်းက ချစညိ ကို စူ်းစူ်းရရကကညဲ့ လိက

ု သည။ ချစညိ ကလည်း မထတရ မျကနာခဖင ဲ့
တလေန်းအာ်း..ခေနစိုကကကညဲ့ လိက
ု ၏။

***

အခန်း (၆)

ဘရာသာအင ျလို က ဗညာ်းဒလဉ်းပအာငလ ၏ ခါ်းေတေတလညကို သူ၏ လကခဖင ဲ့

ပသချာစမ်းသေကကညဲ့ ပန၏။ အပနာကတိင
ု ်း ဆရာဝနဘွြို့ရခဲ့ပသာ အတလ ဘုန်းပတာကက်း၏
အပခဖကို မိဖုရာ်းပခါငကက်းနင ဲ့ မုန်းတိက
ု ဲ့ ပမျှာလငလျက
ဲ့ ။

“ဘုန်းပတာကက်းဘုရာ်း..ဒနာ်းက နာပနတာမဟုတလာ်း..ဘုရာ်း”

ဉ်းပအာငလက ပဝဒနာကို ကကိတမိ တခစာ်းပနဟနခဖင ဲ့ ပခါင်းမငိမဲ့ခေသည။

“ပကျာကကေ မာ တစခုခုခဖစပနတာေ..ကွမ်းယာမာေါတဲ့ ထ်းု ဓာတပကကာငလိ

ဲ့ ပတာ
ု ဲ့ ဲ့ ယူဆတာေါေ
သနလျငက ကျွနပတာမျိ ်း ပဆ်းခန်းမာ လာခေကကတဲ့ လူအပတာမျာ်းမျာ်းလည်း ပကျာကကေ
ခေဿနာ အခဖစမျာ်းကကေါတယ”

ဘရာသာအန ျလိက
ု သူတွ
ဲ့ ငေါလာပသာ ဖနေုလင်းသ်းု လ်းု မ ပဆ်းမနမျာ်းကိ
ဲ့ ု ပရာစေလိက
ု သည။

“ဒပဆ်းပတွက ပရာမမမိ က
ြို့ မာယူရတာမို..တန
ဲ့ ဖို်းကက်းလေါတယ...ဘုရငမင်းခမတအပနန ဲ့
ပသပသချာချာ အချိနမနမန ပသာကသ်းု ပေ်းဖိုပတာ
ဲ့ ဲ့ လိေ
ု ါလိမဲ့မယ”

ထိအ
ု ချိနတွင လူေျိ ပတာသာ်းတစဉ်းက ဒူ်းတုေလျက အပဆာငထသို ဝင
ဲ့ လာ၏။

“ဟ.ဲ့ ..ဘာကိစစလ”

မုန်းက ပမ်းလိက
ု ၏။

“မနေါ...ဗိုလမင်း လကျာဗိုလက အခစာ်း ဝငလိပ

ု ကကာင်း ခွငေန
ဲ့ လာလိေါ”
ု ဲ့

“ဒမာ ဘုရငမင်းခမတ မကျန်းမမာခဖစပနတာ...ပမာငမင်းမသိဘ်းူ လာ်း”

မုန်း၏ ပဒါသသပကကာင ဲ့ လူေျိ ပတာသာ်းမာ ခနဓာကိယ

ု ေင တုနခန ခဖစသွာ်းသည။

“အင်းဝဘုရင ကိစစ အပရ်းတကက်းတငပလျှာကစရာမိုလိ

ဲ့ ေါတ
ု ဲ့ .ဲ့ .ထိေထာ်း”

“ဘာပတွမျာ်း အပရ်းတကက်းတငပလျှာကစရာရိ ပနတာလ..ဒမာ ခမည်းပတာ ပနမပကာင်းလို ဲ့

အတလ သမာ်းပတာန ခေသပနရတယ
ဲ့ လို ပခောလိ
ဲ့ က ု ”
“သမ်း...ခဏပနဉ်း”

ဉ်းပအာငလက သလွနပေေါ်တင
ွ လပလျာင်းပနရာမထလာသည။ ဘရာသာအန ျလိက
ု
လကပမာင်းကိက
ု ို ငကာ ပဖ်းမလိက
ု ၏။

“လကျာဗိုလမင်း အပနန တိ
ဲ့ က
ု ရို ကပလျှာကတငစရာရိ လပနေါ
ို ဲ့ မယ
ဲ့ ..လွှေတလိက
ု ေါ”

ခဏအကကာတွင လကျာဗိုလက ဉ်းပအာငလ၏ သလွနပခခရင်းသို အခစာ်းဝင

ဲ့ လာသည။

“ပနပကာင်းသကသာေါရလာ်း...ဘု
ဲ့ ရာ်း”

“ညညဆို ခါ်းက အိေမရပအာင ကိက

ု တာကွယ..အင်းဝက ပခေါ်လာတဲ့ သမာ်းပတာပတွပရာ
ဟသာဝတက သမာ်းပတာပတွေါ စုပနမေ..အခု..သနလျငက ဘရင ျ ပဆ်းသမာ်းန ဲ့
ကုကကညဲ့ ပနတာေ..က..ဘာကိစစ ပရ ြို့ပတာအထိ လာခစာ်းရသလ..ပခောေါဉ်း”

“အင်းဝဘုရငမင်းခမတကိစစေါ..ဘုရာ်း”

“အဒ
ဲ့ ကိစစ က ညပတာအိမပရ ြို့ ဥေရာ ာ နေဲ့ လွှေအေထာ်းတာပလ..အပရ်းရိ ရင
သူပလျှာက
ဲ့ ချညပေါ”ဲ့

“မနေါ..ဥေရာ ာ က ကိ်းု သိန်းသခင လွတသွာ်းတက

ဲ့ စ
ိ စမာ ကျွနပတာမျိ ်းကို အခမတပတာ
မပခေပသ်းဟန တူေါတယ... အိမပရ ြို့အမ
ိ ခဖြူကို အခစာ်းဝငေါပသာလည်း ထွကမပတွြို့ေါ..ဘုရာ်း”

“အင်း...မင်းကလည်း..မင်းေပလ....ဒပလာက အပရ်းကက်းတဲ့ လူကမ

ို လွတပအာငအထိ
ပေါပလျာ
ဲ့ ရဲ့ သလာ်းကွ”ြို့

လကျာဗိုလက ပခါင်းကိင
ု လျက
ု ဲ့ လကအုေသာချထာ်းသည။
“က..ပခောပစကွယ..အင်းဝဘုရင ဘာခဖစခေနမေလ”

“အင်းဝဘုရငရ မိဲ့ သာ်းစုမာ မင်းအပစခကျွနပတွဟာ သ်းု ရာခနရဲ့ ိ ေါတယ..ဘုရာ်း...အခု

အင်းဝဘုရငကို ထာ်းရိ တဲ့ အိမနိမဲ့ပတာဝန်း ေတချာလညမာ တထိ်းု ၊ အိမပဆာကမေ်း သူတ ို ဲ့
ပနကကေါတယ...အခုက ဘုရငမိ
ဲ့ သာ်းစုန အပစအေါ်းပတွ
ဲ့ ကို ဝငထွကဆကဆခွင ဲ့ ေိ တေင
ထာ်းေါတယ အင်းဝဘုရငရ အကက
ဲ့ ်းပတာ ဝနကက်းေပဒသရာ ာကိလ
ု ည်း သနလျငကို
ေိုေစ
ဲ့ ထာ်းခခင်း ခရေါတယ...”

“ဒါက ဘုရငရ လ
ဲ့ ခု ခ ပရ်းအတွက ဥေရာ ာက စမထာ်းတဲ့ အစအမ မဟုတလာ်း”

“မနေါ..အခုပလျှာကတငလိတ
ု ာက...အိမပတာထမာရိ တဲ့ အင်းဝဘုရငန မင
ဲ့ ်းညမင်းသာ်း၊ မင်းသမ်း
အပယာက (၅၀)ဟာ ပနရထိင
ု ရကကေတည်းလွန်းတအ
ဲ့ တွက အိမပတာဝန်းထ သ်းခခာ်းအိမပတွကို
အခေငဘကက အင်းဝေါ အပစအေါ်းပကျ်းကျွနပတွ အငအာ်းန အသစ
ဲ့ ပဆာကလုေ လိတ
ု ာေါ
ပဆာကလုေပနစဉ်အတွင်း လိအ
ု ေတဲ့ အစာ်းအပသာက၊ ေစစည်းပတွကို ဝယယူဖိုကိ
ဲ့ လ
ု ည်း
ဟသာဝတမမိ ြို့ထ ထွကဝယခွငရပစဖိ
ဲ့ ု ခွ
ဲ့ ငပတာင
ဲ့ ်းလာတာေါ”

ဉ်းပအာငလ က ပရွှေပထွ်းခကို ယူကာ တပတွ်းပထွ်းလိက

ု သည။

“အဟမ်း..အင်း...အင်းဝဘုရငန မိ
ဲ့ ဖုရာ်းပတွဟာ အကျဉ််းသာ်းပတွ ခဖစတယ
ပတာဝငမိသာ်းစု ခဖစတအ
ဲ့ တွကသာ ပနာငအိမနမထာ်းေ
ဲ့ ..အိမနိမဲ့နထာ်းမေ
ဲ့ ်း ငါရဲ့ ပလ်းစာ်းသမ
ဲ့ ကို
ခေသထာ်းတာေါ...အိမခေငထွကခွငခေ
ဲ့ ဖိုကပတာ
ဲ့ .ဲ့ ..”

“ပလျှာကတငခွငခေ
ဲ့ ေါ..ဘုရာ်း...အခုကစ
ိ စက..အင်းဝဘုရငန မိ
ဲ့ ဖုရာ်းပတွက မမိ ြို့ထ ထွကမာ
မဟုတေ..အိမပတာဝန်းတညပဆာကပရ်း.ကိစစအဝဝကို တာဝနယူတဲ့ မမိ ြို့ ကက်းမင်းသမ်း
နန်းသွယကိသ
ု ာ မမိ ြို့ထသွာ်းခွင၊ဲ့ ကျွနမျာ်းနငဆက
ဲ့ သွယခွငပတာင
ဲ့ ်းခခခင်းေါ...
ယခု..အင်းဝခေညကက်းအလ်းု က ခေညသူပတွဟာ ဟသာဝတ ခေညဲ့ ရငမင်းခမတ ရ ဲ့
ဖဝါ်းပတာ ပအာကမာေါ....တိင
ု ်းကက်းခေညကက်း အရငသခင ဘုရငမင်းခမတတေါ်း အပနန ဲ့
သပဘာထာ်း ကက်းခမတပကကာင်းကို ခေသသငေါတယ
ဲ့ လို ကျွန
ဲ့ ပတာမျိ ်း တငပလျှာကေါရပစ”
ဉ်းပအာငလက အတနငယစဉ််းစာ်းပနသည။

“လွ ာက တလေန်းနအတူ
ဲ့ အင်းဝကပန ခေနလာပတာမ
ဲ့ ယဆိ”ု

“မနေါ...လမ်းခရ်းမာလို သတင
ဲ့ ်းရေါတယ..ဘုရာ်း”

“အင်းဝဘုရငအိမပတာဝန်းနအန
ဲ့ ်းမာက လွ ာရ အိ
ဲ့ မရိ ပနတယမဟုတလာ်း...ဒပတာဲ့ လွ ာ
ခေနပရာကတအ
ဲ့ ခါ အိမခခဝန်းချြို့ထင
ွ တညပဆာကပရ်းကိစစပတွကို လွ ာနအတူ
ဲ့ ..ခုန
အင်းဝမငသမ်း..ဘယသူ..”

“မမိ ြို့ ကက်းမင်းသမ်း နန်းသွယေါ..ဘုရာ်း”

“ပအ်း..အဒ
ဲ့ မင်းသမ်းအပနန ကု
ဲ့ နသညပတာကက်း လွ ာနသာ
ဲ့ ေူ်းတွမေ်း လုေပဆာငခွငခေ
ဲ့ မယ
ပမာငမင်းကလည်း သူလ
ဲ့ ေရာ်းမကို မျကပခခမေျကပစန...ငါကိ
ဲ့ ယ ု ပတာ...ခဏပန
မဗတိက
ု စာပရ်းကို ပခေါ် မေ်း အမိနပတာ
ဲ့ ခေနတမ်း ထုတပေ်းမယ.ဟုတမေလာ်း”

လကျာဗိုလက ဗညာ်းဒလဉ်းပအာငလကို ရိ ခို်းဉ်းတိက

ု လျက အခန်းတွင်းမ ထွကသွာ်း၏။

“ဗိုလမင်း..ဗိုလမင်း”

အပနာကဘကမ ခေတိ်းု တိ်းု ပခေါ်သပကကာင ဲ့ လကျာဗိုလလညဲ့ ကကညဲ့ လိက

ု သည။ တေငတိင
ု
မင်းသမ်း မုန်းခဖစပနသခဖင ဲ့ လကအုေချလိက
ု ၏။

“ဉ်းရ်း...လကအုေချမပနေါန..ဲ့ မုန်း ပမ်းစရာရိ လ”ို ဲ့

“ဘာမျာ်းသိချငေါသလ..ထိေထာ်း”
“ဗိုလမင်းတလေန်းက ဟသာဝတကို ခေနလာပနမေဆိတ
ု ာ..ခုန ကကာ်းလိက
ု လိ”ု ဲ့

“ဟုတတယပလ...ထိေထာ်း....လွ ာပရာ..ဖာသာနာပရနေါ သူနအတူ

ဲ့ ေါလာတာ”

“သူက မေ်းရင အင်းဝကို ခေနမာလာ်း”

“မဟုတဘူ်း..ဟသာဝတကို အမေ်းခေနလာတာ”

မုန်း၏ မျကနာက ဝင်းလကသွာ်းသည။

“သူကိ
ဲ့ ု အင်းဝဘုရငခခနထာ်းတာမဟု
ဲ့ တဘူ်းလာ်း..ဘာခဖစလိ..ဟ
ု ဲ့ သာဝတကို ခေနပခေါ်တာလဟင”

“ထိေထာ်း ဒအပကကာင်းပတွ မသိပသ်းဘူ်းလာ်း”

“ထိေထာ်း စစပရ်းစစရာကိစစပတွ ဘာမကို မသိေါဘူ်း...အာ်းလ်းု က ဉ်းရ်းပတာ ဉ်းပအာငခမေ

စမပနတာပလ... မေ်းပတာဲ့ ခမည်းပတာ အပကကာင်းကလည်း သိတအ
ဲ့ တိင
ု ်းေ ကျန်းမာပရ်း
မပကာင်းတာကို ကျွနရင်းပတွ..ကိယ
ု လုေပမာင်းမပတွ ခေ စုတာမခေ...မိသာ်းစုဝငပတွ
ခေ စုတာကိေ
ု လကခတာ. ..အမပတာသရိ ကလည်း ဗိုလမင်းပစာခဗနအတူ
ဲ့ ထာ်းဝယပကကာင်းမာ
ေါသွာ်းပတာ.ဲ့ ..မယမယန ထိ
ဲ့ ေထာ်းေ ခမည်းပတာပဘ်းမာ တလညဲ့ စ ခေ စုပနကကရင်း..နန်းပတာထ
ဘာပတွခဖစမန်းပတာင မသိေါဘူ်း”

“အင်း....တလေန်းက အင်းဝကို အုေချ ေတပ

ဲ့ နရာမာ အစအရငပေါပလျာ
ဲ့ တဲ့ အ
ဲ့ တွက
ဥေရာ ာအမိနနဲ့ ဟ
ဲ့ သာဝတကို ခေနပခေါ်လက
ို တာေါ..ထိေထာ်း”

“ဪ...ဒါဆိ.ု ..သူဟသာဝတကို ခေနလာပတာမ

ဲ့ ယပေါ”ဲ့

မုန်း၏ အသ က ပမျှာလငချက
ဲ့ အခေညဲ့ ခဖင။ဲ့
***

အပမွှေ်းဖာ်းဖာ်းခဖင ဲ့ ဥပရာေအမျိ ်းအစာ်းပခွ်းကက်း နစပကာင က အချင်းချင်း လ်းု ပထွ်း

ပဆာက
ဲ့ စာ်းပနကကသည။ ဥေရာ ာ ဉ်းပအာငခမ က ခမငကွင်းကို ကကညဲ့ ရင်း သပဘာကျပန၏။
နပဘ်းတွင ထိင
ု ပနပသာ ဘရူ န ို က ဘရနဒကို ဖနခွကထ ငထညဲ့
ဲ့ မေ်း ဥေရာ ာထသို ဲ့
လကနစဖကခဖင ဲ့ ကမ်းပေ်းလိက
ု သည။

“ဒပကာငကက်းပတွက အမလိက
ု ရငလည်း အငမတန အာ်းကိ်းု ရတယဆိ.ု ..ပမာငမင်း”

“မနေါ...ေရေရာ်းခေညက အမလိက
ု မုဆ်းု ိ ပတွ အတွကပတာ.ဲ့ .ဒပခွ်းကက်းပတွက တနဖို်းအလွန
ကက်းမာ်းကကေါတယ... သမငကက်းပတွကပ
ို တာင အမလိက
ု နိင
ု ကကေါတယ”

“အိမ်း..စစပတာင်းဘက ပတာကစာ်းတအ
ဲ့ ခါ...သင်းတို အစွ
ဲ့ မ်းကို ကကညဲ့ ကကတာပေါ ဲ့
ဘရူ န.ို ..ပမာငမင်း ကိလ
ု ည်း ဒလကပဆာငပတွအတွက ပကျ်း ူ်းတငေါရ”ဲ့

“မနေါ...အိမပရ ြို့ ဥေရာ ာရ ပကျ်း

ဲ့ ူ်းပတာပတွက ကျွနပတာမျိ ်းအပေေါ် ေိုမျာ်းလေါတယ
ေုသမ
ိ မာ ပရတေစခန်းပဆာကခွင ဲ့ ကိစစန ေတ
ဲ့ သကလိ..ဥေရာ
ု ဲ့ ာရ သပဘာထာ်းကိ
ဲ့ ု သိရလို ဲ့
ေွနဒချယရက ဘုရငခမင်းခမတက ကျွနပတာမျိ ်းအပေေါ်ကို အပတာပလ်းကို အာ်းရ ပကျနေလျက
ရိ ေါတယ..”

ထိစ
ု ဉ် မဗတိက
ု နာခပတာအရာရိ ဝငလာသခဖင ဲ့ ပခောလကစ စကာ်းကို ရေတနလိ
ဲ့ က
ု ကကသည။

“ဘာမျာ်းထူ်းသလ..ပမာငမင်း”

“ပရွှေနန်းပတာတွင်း ဘုန်းပတာကက်းဘုရာ်းရ အမိ

ဲ့ နပတာ
ဲ့ ကို မဗတိက
ု စာပရ်းကက်းမ တဆင ဲ့
ခဖနပဝပေ်းတာေါ..ဘု
ဲ့ ရာ်း”

“ကမ်းစမ်း...ဘာအမိ နမျာ်းလ
ဲ့ ”
ပရွှေအနာ်းချထာ်းပသာ ထန်းရွ ကဖူ်းအမိ နစာကိ
ဲ့ ု ဥေရာ ာ က ပသချာဖတလိက
ု သည။
ထိပနာက
ု ဲ့ အတနကကာစဉ််းစာ်းပန၏။

“ကို ာနပကာဗ
ဲ့ ”

ပအာကဘကခမကခင်းတွင ထိင
ု လျက ခစာ်းပနသညဲ့ အာပမ်းန်းယန်း လူမျိ ်း ကို ာနပကာဗ
ဲ့ က
ဘုရာ်းထူ်းလိက
ု သည။

“ငါပနာင
ဲ့ ပတာကက်းကပတာ.ဲ့ . ပယာငပချာကချာ်းပတွလေ
ု ပနမေ...အင်းဝဘုရငရ အိ
ဲ့ မနိမဲ့ခခဝန်းထ
အိမပတွ ပဆာကခွငခေ
ဲ့ ထာ်းတယ...အင်းဝကေါလာတဲ့ မမိ ြို့ ကက်းမင်းသမ်း နအတူ
ဲ့ လွ ာကေါ
တွဖကကွေက စမပေ်းရမယတ.ဲ့ . ဆိပ
ု တာ.ဲ့ .. ပမာင်းမင်းန လွ
ဲ့ ာ က ေွနဒချယရကို သတမနအခဖစ
အတူ သွာ်းခဲ့တာဆိပ
ု တာ.ဲ့ .ရင်းန်းရင်းစွရိ ကကတယ... မကကာခင..လွ ာ ခေနလာတအ
ဲ့ ခါ..လွ ာဆ
ချဉ််းကေမေ်း အင်းဝအိမနိမဲ့စပတွရ လ
ဲ့ ေရာ်းမကို ရသပလာက စုစမ်းေါ မမိ ြို့ ကက်းမင်းသမ်း
ဆိတ
ု ာ..ဟိတ
ု ရကက ငါကို ဆတဆတထိမခ ခေနပခောတဲ့ မင်းသမ်းေ ဒကိစစဟာ
ပသွ်းရို ်းသာ်းရို ်းပတာဲ့ မဟုတနိင
ု ဘူ်း..ပနာကကွယမာ အကကအစည တစခုခု ရိ ပနလိမဲ့မယလို ဲ့
ငါထငတယ”

***

“ဝုန်း”

“ဟ..ဘာလဟ”

မုဆ်းုိ ဖိုထန်းလ်းု တေတခါ်းဆမ ဒ်းု စိုင်းဝငလာပသာ ခမင်းနစစ်းပကကာင ဲ့ အာ်းလ်းု အလနတကကာ်း

ဲ့
ခဖစကုနကကသည။ ခမင်းပေေါ်တင
ွ ေါလာသူတစဉ်းမာ ပသျှာငထ်းု နင ဲ့ မဟုတေ မွနဆ
ခဖတထာ်းသည။ ဟသာဝတ စစသူကက်းဝတစုကို ဝတဆငထာ်း၏။ သူပနာက
ဲ့ မ ေါလာပသာ
လူငယမာလည်း ပသနတအရည တလကကို လကတစဖကခဖင ဲ့ ကိင
ု လာသည။
တကန္ာ်းကျယကက်းတွင စကာ်းပခောပနကကပသာ ဉ်းစည်းစိမ၊ ငတွန၊ ငပကာင်းနင ဲ့ ပမာငပလာကတို ဲ့
က လမျာ်းကို ကိင
ု ကာ အလနတကကာ်း
ဲ့ ထရေလိက
ု ကက၏။

“ပဟဲ့...ရေစမ်း..ရေစမ်း”

“ဟာ်း..ဟာ်း..ဟာ်း...လနသွ
ဲ့ ာ်းကကသလာ်းဗျိ ်း...ကျ ေေါဗျ..ကျ ေ..ပမာငရွ ေါ..ဟာ်းဟာ်း”

ပသျှာငထ်းု မေါ မွနဆခဖတ ဆေငခဖင ဲ့ ပမာငရွ ။ ဟသာဝတ စစသူကက်းအဆင ဲ့ ဝတစုကို ကေိုကယို

ဝတထာ်းပသာ ပမာငရွ ။ သူပနာက
ဲ့ တွင ဘရင ျ လူငယတစဉ်း ကလည်း ခေငသစလုေ
ပသနတအရညခဖင။ဲ့

“မင်း ဘယလိခု ဖစလာတာလ..ပမာငရွ ..မပတာ..ကင်းတေက ဟသာဝတ စစဗိုလထငမေ်း

လမ်းေစမ ပသပနမယ”

ဉ်းစည်းစိမက ကွမ်းတဝါ်းဝါ်းခဖင ဲ့ ဆဆိက

ု ာ ပလျှာကသွာ်း၏။

“မင်း...ဆေငပတွ ခဖတလိက
ု တယ..ဟုတလာ်း..ဘာပတွ ပလျှာကလုေလာတာလ”

“ကျွနပတာ အင်းဝက ခေနလာတာ..ဘကက်းပတာရ...ဟာ်းဟာ်း”

“အင်းဝက ဟုတလာ်း..မင်းကို ဘယသူက အင်းဝ ပေ်းသွာ်းလိလ

ု ဲ့ ”

“အင်းဝကို သွာ်းရု မကဘူ်း...ဒမာ ဧရာဝတခမစထ ပရဆင်းကူ်းပနတဲ့ ဟသာဝတ စစသူကက်းရ ဲ့

ဝတစုကို ေါ ခို်းလာပသ်းတာ..ဟာ်းဟာ်း..ပဟဲ့..ပမာင ျိ ်း ဟိလ
ု ကူ က်းပတာ.ဲ့ .ခမစထ
ကိယ
ု လ်းု တ်းကက်းန ခေန
ဲ့ တကလာမေ်း အဝတမေါ..ပနေူေူမာ..ခမငပယာငပနတုန်းကွာ..ဟာ်းဟာ်း”
ထိအ
ု ချိနတွင တကန္ာ်းအပနာကဘကမ လကေိုကလျက ကကညဲ့ ပနပသာ ဖခငခဖစသူ
ပအာငပ ယျကို ခမငသခဖင ဲ့ ပမာငရွ မာ မျကနာေို်းသတသွာ်းသည။ ပအာငပ ယျ မျကနာက
တင်းမာပနသခဖင ဲ့ ပမာငရွ မာ လကအုေချလက ပခမခေငတွင ဒူ်းတုေထိင
ု လိက
ု သည။ ပမာငရွ နင ဲ့
ေါလာပသာ လူငယမာ လကမျာ်းေင တဆတဆတ တုနပန၏။

“မင်း...ကိ.ု .ငါ စနည်းနာလွှေတလိက

ု တာ..စစကိင
ု ်းကိေ
ု ါ...ပမာငရွ ..ဘာကိစစ အင်းဝအထိ
ကူ်းသွာ်းရတာလ..မေ်းပတာ.ဲ့ .မင်းပသျှာငထ်းု ..ဘယမလ..မင်းကို တလေန်း တေပတွက
မွနဆခဖတေစတာ ခလာရတာလာ်း....ငါ..တယ”

“မဟုတေါဘူ်း...သာ်းပတာ တငပလျှာကေါရပစ”

လွနခဲ့ပသာ ပလ်းရက။

စစကိင
ု ်းတွငရိ ပနပသာ ဟသာဝတ တေအာ်းလ်းု ရု တသိမ်းမေ်း အင်းဝဘကကမ်းသို ဲ့
ခေနကူ်းသွာ်းမေဆိသ
ု ညဲ့ သတင်းက ေျြို့ နလာသည။ ထိသ
ု တင်းကို အတညခေ ပေ်းမည ဟုဆက
ုိ ာ
ပမာငရွ က ဖခငကို ခွငပတာင
ဲ့ ်းမေ်း စစကိင
ု ်းသို ခမင
ဲ့ ်းခဖင ဲ့ တကသွာ်းခဲ့၏။ ုဏဏအိမ ရနပကကာင ဲ့
စစကိင
ု ်းတွင တိမ်းပရာငပနပသာ မတတရာမမိ ြို့ စာပရ်းကက်း၏ သာ်းမာ ပမာငရွ နင ဲ့ သူငယချင်းမျာ်း
ခဖစကကသည။ ထိအ
ု မ
ိ တွင ယခင အင်းဝစစတေ အမထမ်း ျိ ်း ကဒပဆ်းဗာ်း နင ဲ့ ပမာငရွ တို ဲ့
ဆပ
ု တွြို့ ကကသည။

“ပမာငရွ ..မင်းအဖ ဆမာ အမပတာ ထမ်းချငတယဆိမု ေ်း ပရာကပနတဲ့ ဗရင ျပသနတစု က

ပမာင ျိ ်း တက
ဲ့ .ွ .. မင်းခေနရင သူကိ
ဲ့ ု ပခေါ်သာွ ်းချည”

ပမာငရွ က သူထက
ဲ့ အသကအနည်းငယသာ ကက်းဟန တူပသာ ပေေါ်တူ လူငယကို ပမာငရွ က
ပသချာ အကခတလိက
ု သည။

“မင်း...ငါအဖဆ
ဲ့ စစမထမ်းချငတယဆိပ
ု တာ.ဲ့ .သတတပ
ိ ရာ..တကယရိ ရလာ်း..ငါ
ဲ့ လူ
ဲ့ ”
“ကျ ေတိက
ု ဲ့ အင်းဝဘုရငတေ
ဲ့ မာ မျိ ်းရို ်းစဉ်ဆက အမထမ်းခသူပတွေါ...ကျ ေအပဖက
ပသနတစုဗိုလ ေကဒရို ဆိတ
ု ာေ”

“ပအ်း..ငါအပဖကလည
ဲ့ ်း မုဆ်းု ိ ဖိုက ရငဘုရငပလာင်း ပအာငပ ယျကွ...အပဖပတွ သတတရ
ိ ိ တင
ို ်း
သာ်းပတွက လုေဝဲ့ကင
ို ဝဲ့တယလို ဘယ
ဲ့ နယဲ့ မတယူရမလ”

“ခငဗျာ်း...ဘာခိုင်းချငလ...ပခောပလ..ကျ ေဘာလုေရမလ”

“အင်းဝဘကကမ်းမာ ဟသာဝတတေပတွရိ တယ..အဒ

ဲ့ ကို ငါနအတူ
ဲ့ ကူ်းသွာ်းရလာ်း”

“ဟာ..သိေရတာပေါ”ဲ့

“ပဟဲ့..ပဟဲ့..မင်း စညသာမင်းကက်း တူပလ်း မဟုတလာ်း....မလုေန..မလု

ဲ့ ေန..ဟိ
ဲ့ ဘု ကကို သွာ်းရင...
မင်းတိကိ
ု ဲ့ ု မွနဆ ခဖတကကလိမဲ့မယ....ဆမခဖတရင ပခါင်းခဖတသတတယ ဆိလ
ု ာ်း
မလုေကကေါနကွ
ဲ့ ယ”

မတတရာ မမိ ြို့စာပရ်းကက်းက လူငယမျာ်း စကာ်းကို နာ်းပထာငပနရာမ စို်းရိ မတကက်း ဝငပခောသည။

“မွနဆမခဖတရင ပခါင်းခဖတသတတာ တကယလာ်း ဉ်းရ်း”

“ပအ်းကွ..ဟုတတယဆိ”ု

“ဒါဆိ.ု .ဉ်းရ်း..မွနဆခဖတတာဘယလိဆ
ု တ
ု ိ ာ သိလာ်း”

“သိေါကွ
ဲ့ ာ”

“ဒါဆိ.ု .ကျ ေတို နဲ့ စပယာကလ်းု ကို မွနဆခဖတပေ်းဗျာ...မေ်းရင အင်းဝဘကကူ်းမယ”

“ဟာ..ဒပကာငပလ်းပတွပတာ”ဲ့

“ရတယ..ဉ်းရ်း မခဖတပေ်းလည်း...စစကိင
ု ်းထ ဆတတ ာသည ရာမေ်း ခဖတမယ..လာ..သွာ်းကကမယ”

“အမယပလ်း..ငါသာ်းပတာ
ဲ့ ဲ့ ပခေါ်မသွာ်းေါန ပမာင
ဲ့ ..မင်းတိဟာမင
ု ဲ့ ်းတို သွ
ဲ့ ာ်းကက..သွာ်းကက”

ပမာငရွ က ျိ ်း ကကို ပခေါ်လျက ထွကလာခဲ့သည။

***

အင်းဝမ်းပသွ်းတိက
ု ဆိေကမ်းကို အင်းဝသာ်းမျာ်းခဖင ဲ့ ခေနလညတညပဆာကပနကကသည။
ဟသာဝတအရာရိ အချိ ြို့က ကွေကပနကကမေ်း ဟသာဝတစစသာ်းမျာ်းက ပသနတကိယ
ု စခဖင ဲ့
ဟိတ
ု စစု ဒတစစု။

ဆိေကမ်းတညပဆာကပရ်းကို ကက်းကကေပနပသာ ဟသာဝတ ဗိုလမ်း ဗညာ်းပတာ သည

ကိယ
ု ရစစသညန စဉ်းကို ပခေါ်လျက ခေလမ်းလမ်း ခမစဆိေဆသို ဆင
ဲ့ ်းလာသည။
ထိပနာက
ု ဲ့ သူ၏ စစသူကက်း ဝတစုမျာ်းကို ချွတလိက
ု ၏။ ပသနတကိင
ု အပစာငန
ဲ့ စပယာကထ
ဝတစုမျာ်းကို ထာ်းကာ ခမစထသို ဆင
ဲ့ ်းကာ ပရကူ်းပနသည။

ပသနတကိင
ု အပစာငန
ဲ့ စဉ်းမာ ပနရိ ေရာ သစေငကက်းပအာကတွင ထိင
ု လျက ပစာငပနကက၏။
ဲ့
ထိစ
ု ဉ် မွနဆ ခဖတထာ်းပသာ လူငယနစဉ်းမာ ခမစဆိေမ တကလာကကသည။ နစဉ်းလ်းု မာ
ထမ်းေို်းကိယ
ု စ..အထမ်းကိယ
ု စခဖင။ဲ့ သစေငကက်း၏ တစဖကတစချကတွင အထမ်းကို ချကာ
ထိင
ု လိက
ု ကကသည။

“ဗိုလမင်းတိခင
ု ဲ့ ဗျာ..အင်းဝမမိ ြို့တခါ်းက ဘယအချိနမျာ်း ေိ တတာမျာ်းလ”

“မင်းတိက
ု ဲ့ စစကိင
ု ်းက လာကကတာလာ်း”
“ဟုတေါတယ...ေျာ်းရညပကာင်းပကာင်း ရလာလို ဒ
ဲ့ ဘက လာပရာင်းကကတာေ”

“ပအ်း...မမိ ြို့တခါ်းကပတာဲ့ အခုရကေိုင်း ပစာပစာေိ တတယ..မင်းတို မမိ

ဲ့ ြို့ထ ညမအိေရင ပစာပစာ
ခေနထွကကကပေါ”ဲ့

“အရငတစပခါကကပတာဲ့ ညဉဲ့ဉ်းေိုင်းအထိ ဖွငတယ

ဲ့ မဟုတလာ်း..ဗိုလမင်း”

“ပဟဲ့ပကာငပရ...အရငက တလေန်းအမိ န..အခု

ဲ့ တလေန်းကက်းက မရိ ပတာခဲ့ ေနဘူ်း
ပတာငငူ ပငွခွနဝနန ခင
ဲ့ ဉ်းစာ်းဆိတ
ု လာ်း..အဒ
ဲ့ ဗိုလပတွ အမိ န အတိ
ဲ့ ငု ်း အပစာေိ တ
ပနရတာပဟဲ့..ဟိမ
ု ာပတွလ
ြို့ ာ်း..တိတေ
ု ဲ့ မ်းပတာင.. အရငက ညပနမ ပရချိ ်းဆင်းတာ..အခု ဒအချိန
ချိ ်းပနတာေကကညဲ့ .”

ခမစလယတွင လွတလေစွာပရကူ်းပနပသာ ဗညာ်းပတာကို ခေပရ်းပရ်းခမငရသည။

“ဪ....အဒ
ဲ့ ါ ခငဗျာ်းတို တေ
ဲ့ မ်းလာ်း”

ပမာငရွ က ပတာင်းမ ထမ်းေို်းကို ခဖ တလိက

ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ... ျိ ်း က ကို မျကရိ ေခေလိက
ု ၏။

“ဝုန်း”

“ပခဖာင်း..ပခဖာင်း..ပခဖာင်း”

ပမာငရွ နင ဲ့ ျိ ်း ကတိက
ု ဲ့ ဟသာဝတစစသညနစဉ်း၏ ပခါင်းတညဲ့ တညဲ့ နင ဲ့ လညေင်းရို ်းမျာ်းကို
ထမ်းေို်းခဖင ဲ့ အချကပေါင်းမျာ်းစွာ ဝငရို ကကကသည။ အလစအငိက
ု အပခခအပနမို ပသနတ
ဲ့ ကိင
ု
စစသာ်းမျာ်းမာ ပနရာတွငေင အသကပေျာကသွာ်းကက၏။

“ပဟဲ့..ဒါ ဒင်းတို တေ
ဲ့ မ်းဝတစုေကွ”
ပမာငရွ က တေမ်းဝတစုကို လ်းု ပထွ်းယူကာ စစကိင
ု ်းဘကမ ငာ်းလာပသာ ပလထသို ဲ့
ဆင်းပခေ်းကကပတာသ
ဲ့ ည။

***

အပခဖစကာ်းအဆ်းု တွင ပမာငရွ က ဖခငခဖစသူကို ပမာကဲ့ ကညဲ့ လိက

ု သည။ ပအာငပ ယျ ၏
အကကညဲ့ စူ်းစူ်းပကကာင ဲ့ ပခါင်းခေနငလိ
ု ဲ့ က
ု ၏။

“ဟိတပကာင...ပခါင်းမငန
ု ဲ့ ..ငါ
ဲ့ ကိ
ဲ့ ု ပသချာကကညဲ့ ”

ပမာငရွ ပခါင်းခေနပမာလ
ဲ့ ာသည။

“မင်း စစကိင
ု ်းကို မသွာ်းခငက....ကင်းပထာကရု ေသွာ်း...ဟသာဝတ တေပတွကို တခခာ်း ထိကေါ်း
ရိ ကေါ်း ဘာမ မလုေလာနလိ ု ဲ့ မမာလိက
ဲ့ ..ငါ ု ဘူ်းလာ်း”

ပမာငရွ က ခေနမပခဖ။

“မင်းမာ အခေစမရိ ဘ်းူ လာ်း..ရိ လာ်း..ပမာငရွ ”

“မရိ ေါဘူ်း..အဘ”

“မင်းအပမဲ့လငမို မရ
ဲ့ ိ ရမာလာ်း”

“အဘ မာလိက
ု တာ ထိကေါ်း ရိ ကေါ်း မလုေဖိုေဲ့ မာလိက
ု တာေါ....အခုက သာ်းက
အပရ်းကက်းသတင်း စုစမ်းရင်း..ဒင်းတို မသကဘ
ဲ့ ာခဖစမာစို်းလိ..တခါတည
ု ဲ့ ်း အပေျာကရင်း”

ပအာငပ ယျက သူလက

ဲ့ ထမ ဓါ်းအိမခဖင ဲ့ ပမာငရွ ၏ ပခါင်းကို ခေဆဆရိုကလိက
ု သည။
“ပအ်း....မင်းရလာတဲ့ သတင်းပကကာင ဲ့ မင်းသကသာတယမတ ပခွ်းပကာငပလ်း
ဒါန ဟိ
ဲ့ ပ
ု ကာငပလ်းက အင်းဝပသနတစု အမထမ်းပေါ..ဟု
ဲ့ တစ”

“မနေါ”

“ပအ်း..ပမာငပကာင်းအစုဆ အေန အမထမ်းပစကွယ..သစစ

ဲ့ ာရည တိက
ု ဖိုပတာ
ဲ့ ဲ့ စညသာမင်းကက်း
က စစဉ်လိမဲ့မယ..သွာ်းကကပတာ”ဲ့

ပမာငရွ နင ဲ့ ျိ ်းဆကတိက
ု ဲ့ ထွကခွာသွာ်းကကသည။ ပအာငပ ယျနငအတူ
ဲ့ မုဆ်းု ိ ဖို စစပခါင်းပဆာင
တစသိက
ု ကျနရစကက၏။

“ခငဗျာ်းတိကလည
ု ဲ့ ်း...ကျ ေသာ်းပတွကို သိေအလိမ
ု လိက
ု ကကေါန ဲ့
နည်းနည်းဝိုင်းဝန်း ထိန်းပေ်းကကေါ..အထူ်းသခဖင..ဒ
ဲ့ ပကာင ငရွ ကို ထိန်းပေ်းကကေါ”

စညသာမင်းကက်း အေါအဝင ခမင်းရညတက လူယပ

ု တာမျာ်းက ပခါင်းကိသ
ု ာ ငထာ်းကကသည
ု ဲ့ ။

“ဒပကာငရခဲ့တသ
ဲ့ တင်းအရဆိ.ု ..အင်းဝနန်းပတာမာ တလေန်း မရိ ပတာေ
ဲ့ ချစညိ ကက်း
ရိ ပနေုေ....ဗိုလတွန က ဒသတင်းကို အင်းဝထိတကမေ်း ရု ေဖျက စုစမ်းပေ်းေါ
ဒသတင်း တကယဆိ.ု .ချစညိ ကက်းကိသ
ု ာ ကျ ေတိဘက
ု ဲ့ ေါပအာငသိမ်းသွင်းနိင
ု ရင..ကျ ေတိအဖိ
ု ဲ့ ု ဲ့
တအာ်းေ...ချစညိ ကက်း ဆ ကျ ေကိယ
ု တိင
ု စာပရ်းမေ်း လူပစရမယ”

***

အခန်း (၇)

ခဖြူလွှေပသာအသာ်းအရည။ ေါ်းလေလေခနဓာကိယ
ု ။ သူမျက
ဲ့ နာတွင ရာ မာနက အထင်းသာ်း။
သိပသာ
ု ဲ့ ခငာ်း ခေ ်းလိက
ု သညဲ့ အခါ ပဖာပရွ မက ပေေါ်လင
ွ လာသည။
“ကုနသညကက်း မမလွ ာကို အင်းဝနန်းတွင်းမာရိ စဉ်ကတည်းက နန်းသွယ ခမငဖူ်းပတွြို့ ဖူ်း
ေါတယ..နန်းသွယတိက
ု ဲ့ အဒ
ဲ့ တုန်းက ငယပသ်းပတာဲ့ မမလွ ာ သတိမထာ်းမိတာပနေါလိမဲ့မယ”

“အင်း...ဟုတေါလိမဲ့မယ..မင်းသမ်း...အင်းဝနန်းပတာထကို ကျွနပတာမျိ ်းမ ပရာကတအ

ဲ့ ချိနက
နစပေါင်းမျာ်းစွာ ကကာခဲ့မေေ..ဘာေခဖစခဖစ..ဟသာဝတ မာ လိအ
ု ေတာအာ်းလ်းု ကို ကျွနပတာမျိ ်းမ ကူညဖို ဲ့
အသငေါေ
ဲ့ ”

အမျိ ်းသမ်းနစဉ်း၏ အချိနတိအ

ု တွင်း ရင်းန်းပသာဆကဆပရ်းတညပဆာကနိင
ု မကို လကျာဗိုလက
ခေ ်းလျက ကကညဲ့ ပနသည။

“က...ဒလိဆ
ု .ု ိ .ကျ ေကို ခွငခေ
ဲ့ ကကေါဉ်း...ဒါန..လွ
ဲ့ ာ...ဘုရငမင်းခမတက သူဆ
ဲ့ ကို သ်းသနအခစာ်းဝင
ဲ့ ဖို ..ဲ့ ေါ
မိနလိ
ဲ့ က
ု ေါတယ”

“ဘယပတာဲ့ဝငရမယတလ
ဲ့ ”

“ပလာပလာဆယပတာ.ဲ့ .ဘုရငမင်းခမတက ဟိဘ

ု ကကမ်းက ကလျာဏပကျာင်းမာ ပရာကပနတဲ့
ပဝါဆရာပတာကို သွာ်းဖူ်းတယ...မနကခဖန ည ညလာခမာ ကျ ေနအတူ
ဲ့ အခစာ်းဝငကကဖိုေါ”
ဲ့

လကျာဗိုလက သူတန
ို ဲ့ စဉ်းကို နတဆကထွကခွာသွာ်းသည။ လွ ာနင ဲ့ နန်းသွယနစဉ်းသာ ကျနရစပတာဲ့၏။

“အပဆာကအဉ်း ပတွကို ဘယအချိနပလာက စပဆာကချငတာလ...မင်းသမ်း”

“ခဖစနိင
ု ရငပတာ.ဲ့ ..ဒတေတထ စချငေါတယ..ဒါပေမယဲ့...အင်းဝနန်းတွင်းက ေါလာတဲ့ ကျွနအသ်းအစုပတွ
န တိ
ဲ့ င
ု ေင လုေပဆာငေါလိ..အင
ု ဲ့ ်းဝဘုရငမင်းခမတက မာလိက
ု ေါတယ..ဒပတာ.ဲ့ .နန်းသွယ..သူတပတွ
ို ဲ့ ဆ
အရင သွာ်းပတွခ
ြို့ ျငေါတယ”

“ဘယပတာဲ့သာွ ်းပတွခ
ြို့ ျငတာလ”

“ခဖစနိင
ု ရင ဒပနေါေ
ဲ့ ”
လွ ာက ပခတတ မျှ စဉ််းစာ်းပနသည။

“အခုကပတာဲ့ ခဏပလာကသည်းခေါဉ်း..မင်းသမ်း..ကျွနပတာမျိ ်းမအပနန..ဘု

ဲ့ ရငမင်းခမတဆ အခစာ်း
ဝငမေ်းတအ
ဲ့ ခါ မင်းသမ်းတိအပေေါ်
ု ဲ့ မာ ဘယလိမ
ု ျိ ်း စည်းမျဉ််းပတွန ဆက
ဲ့ ဆရမယ ဘယပလာက အထိ
ခွငခေ
ဲ့ ပေ်းရမယ ဆိတ
ု ာကိ.ု ..အမိနပတာ
ဲ့ ခမေ်းမသာ..ဒကိစပ
စ တွကို ဆ်းု ခဖတပေ်း နိင
ု မာမိုေါ”
ဲ့

ိ ာသာညှ်းိ ကျသွာ်းသည။
နန်းသွယ၏ မျကနာက သိသသ

“မမလွ ာ...နန်းသွယ တစခု ဝနခချငတယ”

“ဘာကိမ
ု ျာ်းလ..မင်းသမ်း”

“နန်းသွယဒတာဝနကို ယူလက
ို တာဟာ...တခခာ်းမဟုတေါဘူ်း..နန်းသွယရ ရည
ဲ့ ်းစာ်းန ဲ့
ဆကသွယခွငရချင
ဲ့ တာေါ..သူက အင်းဝတေက သာမနအမထမ်းတစဉ်းေါေ...အင်းဝဘုရငရ ဲ့
အလုေအပကျွ်းအခဖစေါလာခဲ့တာေါ..ဒါပေမယဲ့..ဘုရငပဆွ
ဲ့ ပတာမျိ ်းပတာမဟုတတဲ့ သူတကိ
ို ဲ့ ု
ဘုရငပတာ
ဲ့ ဝငမိသာ်းစုပတွန ပတွ
ဲ့ ြို့ ခွငမပေ်းေ
ဲ့ ...အိမနိမဲ့ပတာဝန်းေတဝန်းကျငမာသာ
တထိ်းု ပနပစေါတယ..နန်းသွယ သူန ပတွ
ဲ့ ခ
ြို့ ျငလိေါ...နန
ု ဲ့ ်းသွယကို ကူညေါ”

နန်းသွယ၏ အသနာ်းခသညဲ့ အကကညဲ့ တိပကကာင

ု ဲ့ ဲ့ လွ ာ မာ အနည်းငယပတွပဝသွာ်း၏။

“မင်းသမ်း န သာမန
ဲ့ အမထမ်းတစဉ်း ချစကကိ ကကကတယဆိတ
ု ာ..အနတရာယ ကက်းလွန်းမပနဘူ်းလာ်း”

“အင်းဝနန်းပတာထမာ ဟိ်းု ငယငယကတည်းက နန်းသွယတိချင

ု ဲ့ ်း ရညငပနကကတာေါ
ဒါပေမယဲ့...အဒ
ဲ့ တုန်းကလည်း နန်းပတာထမာ အဆငချင
ဲ့ ်းကမတူ..သူအပေေါ်
ဲ့ မင်းဒဏသငခ
ဲ့
ရမာလည်းစို်းန..နန
ဲ့ ်းသွယတိမ
ု ဲ့ ာ ခိ်းု ပကကာငခိ်းု ဝကေပတွြို့ ခွငရခ
ဲ့ ဲ့တာေါ...အခု ဒပရာကပတာဲ့လည်း
သူေါလာတာသိပေမယဲ့..နန်းသွယတို ပတွ
ဲ့ ြို့ ခွငမသာခ
ဲ့ ဲ့ဘ်းူ ..ဒဟသာဝတမာ နန်းသွယတို ဘဝက
ဲ့ ဘယပတာဲ့
ကွေမျကခရမလ ဆိတ
ု ာလည်း မပရရာတဘ
ဲ့ ဝမို..နန
ဲ့ ်းသွယမပသခငပလ်း..သူကိ
ဲ့ ပ
ု တွခ
ြို့ ျင”

“ပတာေါပတာ.ဲ့ .မင်းသမ်း..ဆကမပခောေါနပတာ
ဲ့ .ဲ့ .ကျွနပတာမျိ ်းမ မင်းသမ်းကို
ကိယ
ု ချင်းစာေါတယ...ကျွနပတာမျိ ်းမ သူန ပတွ
ဲ့ ြို့ ဖို ကူ
ဲ့ ညေါမယ
ဲ့ ...သူနာမည
ဲ့ က ဘယသူမျာ်းလ”
“နနဒပဝ လို ပခေါ်
ဲ့ ေါတယ”

“နနဒပဝ...ဒနာမည ကျွနပတာမျိ ်းမ တစပနရာရာမာ ကကာ်းဖူ်းပနသလိေ

ု ”

“နန်းသွယရ အမပတာ
ဲ့ လင်း င်းမိဖုရာ်းဆမာ အမထမ်းအစုကဆိပ
ု တာဲ့...မမလွ ာ နန်းတွင်းကို
ဝငထွကချိနက ကကာ်းဖူ်းသိဖူ်းတာပနမာေါ”

“က.ဟုတမာေါ....ဒါဆို အခု အိမပတာထကို ခေနမဝငခင...ကျွနပတာမျိ ်းမ လည်းန အင

ဲ့ ်းဝအစုသာ်းပတွဆ
ပခေါ်သာွ ်းပေ်းမယ...အချိနပတာအ
ဲ့ မျာ်းကက်းမရေါဘူ်း”

“ပကျ်း ူ်းတငေါတယ..မမလွ ာရယ”

***

“က....စကာ်းပခောစရာရိတာ ခမနခမနပခောမေ်း..ခေနလာခေ
ဲ့ ါ..မင်းသမ်း..ကျွနပတာမျိ ်းမ ဒကေ
ပစာငပနေါ
ဲ့ မယ
ဲ့ .. မင်းသမ်းကို ကျွနပတာမျိ ်းမ ယကု ကညေါရပစ”

နန်းသွယက လည်းပေေါ်မ ဆင်းမေ်း တတန်းစုဆသို ခေ

ဲ့ သွကသွကပလျှာကသွာ်း၏။ နန်းသွယဝငလာသညကို
ခမငသညနင ဲ့ အင်းဝသူအင်းဝသာ်းအချိ ြို့ မာ တအတဩခဖစသွာ်းကကသည။ အချိ ြို့က ချကချင်းဒူ်းတုတကာ
ရိ ခို်းလိက
ု ကက၏။

“မမဖုရာ်း..ဘယလိမ
ု ျာ်း ကကချလာတာလ..ဘုရာ်း”

“နနဒပဝ..ဘယမာလ...သူဆ
ဲ့ ငါကိ
ဲ့ ု ခမနခမနညွှေနကကစမ်း”

“ဟိ်းု ပနာကမာ ခခင်းဝိုင်းမာေါ...မမဖုရာ်း..ကျွနပတာမျိ ်း လိက

ု ညွှေနခေေါမယ
ဲ့ ”

အင်းဝသေန
ု ဲ့ ်းလူငယတိ၏
ု ဲ့ ခခင်းဝိုင်းနင ဲ့ မလမ်းကမ်းတွင နန်းသွယက မတတေရေလိက
ု သည။
လမ်းညွှေနခေသူက ခခင်းဝိုင်းအတွင်းဝငသွာ်းမေ်း တစုတစခု ပခောလိက
ု ၏။ ခဏအကကာတွင နနဒပဝက
ခါ်းပတာင်းကျိ ကေင မခဖ တေ အပခေ်းထွကလာမေ်း မင်းသမ်း၏ ပခခရင်းတွင ဒူ်းတုေကာ ခစာ်းလိက
ု သည။

“မမဖုရာ်း....ဘယလိမ
ု ျာ်း ထွကလာတာလ..ဘုရာ်း”

“ဟ.ဲ့ .နနဒပဝ...စကာ်းပတွ အမျာ်းကက်းမပခောချငဘူ်း....နငလူ

ဲ့ ပတွ အပခခအပန ဘယဲ့နယဲ့ရိ စ”

“အချိ ြို့လည်း ဟသာဝတကခိ်းု ထွကမေ်း..ကိ်းု သိန်းသခင ဆ ခိုဝငဖို သွ

ဲ့ ာ်းဖို စ
ဲ့ စဉ်ပနကကေါမေ”

“ပအ်း...ကိ်းု သိန်းသခငက ဘယမာတလ

ဲ့ ”

“ပယာနယဘကခခမ်းက ေိုနိမဲ့ေိုခမငအရေ
ဲ့ မာ..အင်းဝပနခေညပတာက ထွကပခေ်းလာတဲ့ သူရသူခကမျာ်းကို
စုပဆာင်းပနတယလို သတင
ဲ့ ်းရေါတယ”

“ဒစာချွနက ပခမာကနန်းမပတာ လင င်းမိဖုရာ်းကိယ

ု တိင
ု ပရ်းထာ်းတာေ...ကိ်းု သိန်းသခင ဆ ပရာကပအာင
ေိုပေ်းဖိ
ဲ့ ု ပမာင
ဲ့ မင်း တာဝနယူနင
ို မလာ်း”

“မနေါ....အင်းဝပရွှေနန်းရငအတွက ကျွနပတာမျိ ်းအသကကို ပေ်းမေ်းသာ်းေါ”

“မပေါကပစ မကကာ်းပစန...နင
ဲ့ နငါ
ဲ့ နစဉ်းေ ဒသတင်းစကာ်း သိပစပနာ..ပမာငမင်း..ပနာကတေတမာ
ငါအပခခအပန လာပမ်းဉ်းမယ”

“မနေါ”

“က..ငါ သွာ်းမေ”

နန်းသွယက လာရာလမ်းအတိင
ု ်းခေသွကသွကခေနလမ်းလာသည။ လမ်းသွာ်းရင်း သူမ၏ မျကလ်းု အာ်း
လကနစဖကခဖင ဲ့ ေွတပချလိက
ု ၏။

“မင်းသမ်း....ပတွြို့ ခရ
ဲ့ လာ်း”
ဲ့
မျကလ်းု မျာ်းမိုအစ
ဲ့ နရပနပသာ နန်းသွယကို လွ ာက ကကညဲ့ ရင်း ပမ်းလိက
ု သည။

“အင်း....နန်းသွယ..စိတထ ဝမ်းနည်း ဝမ်းသာကက်း...မမလွ ာရယ..ပကျ်း ူ်းလည်းတငေါတယ”

“ကျွနပတာမျိ ်းမ နာ်းလညေါတယ...က...လာ..အချိနလငပနမေ

ဲ့ ..မငသမ်းရ အိ
ဲ့ မပတာဆ ခေနေိုပေ်းမယ
ဲ့ ”

***

ဗညာ်းဒလဉ်းပအာငလ က သလွနပေေါ်တင
ွ ထိင
ု ပနသည။ ပရ တ
ြို့ င
ွ ခစာ်းသူမာ လွ ာ နင ဲ့ လကျာဗိုလ တိသာ
ု ဲ့
ရိ ပန၏။

“လွ ာ..အခု..မင်းပရာ...တလေန်းပရာ..ဟသာဝတမာ ရိပနမေဆိလ

ု ို ကျ
ဲ့ ေ စိတတစခု ပအ်းရေါတယ”

“မနေါ”

“ခေငသစသ ဘရူ နို ဟာ ကျ ေဆ အခစာ်းမဝငတာကကာမေ..ကိစစအချိ ြို့ကို ညပတာဥေရာ ာနေဲ့ လွှေထာ်းပတာဲ့

သူတချင
ို ဲ့ ်းသာ မေ်းခေတကကတယထငရ...လွ
ဲ့ ာ ခေနလာမေဆိပ
ု တာဲ့ ခေငသစန ေတ
ဲ့ သကတဲ့ အချိ ြို့ကစ
ိ စပတွ
ကျ ေတို ခေန
ဲ့ တိင
ု ေငလို ရတာေ..ဒါန
ဲ့ ဲ့
...ဗရင ျရွ ာကလူပတွပရာ..ဘယပတာပ
ဲ့ လာက ဟသာဝတကို
ပရာကမလ”

ဉ်းပအာငလ အပမ်းပကကာင ဲ့ လွ ာ၏ မျကနာေျကသွာ်းသည။

“သူတ....သူ
ို ဲ့ တ...အင
ို ဲ့ ်းဝကပန..ဘယကိမ
ု မသွာ်းနိင
ု ေါဘူ်းတ.ဲ့ ..ဘုရငမင်းခမတ”

“ပဟ”

“သူတက
ို ဲ့ သူတကိ
ို ဲ့ ယ
ု သူတ..အင
ို ဲ့ ်းဝသာ်းပတွ အခဖစခ ယူလက
ို ကကေါမေ”
“အင်း...ခဖစရပလ..လွ ာရယ..ဒပတာဲ့..မင်းဘာဆကလုေမလ”

“ကျွနပတာမျိ ်းမ...ကပတာဲ့ ကျွနပတာမျိ ်းမ ဘိ်းု ဘွာ်းပတွရ ဲ့ ာတိပခမ ကို ရပအာင ခေနေါမယ
ဲ့ ”

“အင်း...ခေနမယဆိတ
ု ာလည်း ကျ ေမတာ်းေါဘူ်း..ဒါပေမယဲ့...အင်းဝကို အမေ်းသတ ေိ ခော်းပအာင
မထိန်းနိင
ု ပသ်း သ၍ ဒဟသာဝတနန်းတွင်းထမာ လွ ာကို ရိ ပနပစချငတယ...ဒထ်းဒနန်းက ကျ ေတိပတွ
ု ဲ့
အတူတကွ ထူပထာငခဲ့ကကတာမဟုတလာ်း.. ကျ ေမာ အသကအရွ ယက ရလာမေ ဆိပ
ု တာဲ့
ကျန်းမာပရ်းကလည်း သိေမပကာင်းဘူ်း....စစပရ်း၊အုေချ ေပရ်းကိစစပတွအာ်းလ်းု န်းေါ်း ညပတာဥေရာ ာကို
လွှေထာ်းရတာဆိပ
ု တာ.ဲ့ .တချိ ြို့ကစ
ိ စပတွမာ..အန်းအနာ်းမာ ကိယ
ု လူ
ဲ့ ရင်းပတွ ရိ ပနပစချငပသ်းတယ”

“မနေါ..ကျွနပတာမျိ ်းမမာ မိသာ်းစုရယလိမရ

ု ဲ့ ိ ေါဘူ်း..ဘုရငမင်းခမတရ မိဲ့ သာ်းစုကို သာ ကိယ
ု မိ
ဲ့ ကယ
ို ဖလိ
ဲ့ ု
ခငတွယပနရတာမို...မစိ
ဲ့ ု်းရိ မေါန..ဘု
ဲ့ ရာ်း”

“အင်း...ပနာက.အင်းဝဘုရငမိသာ်းစုန ေတ
ဲ့ သတလိလည
ု ဲ့ ်း လကျာဗိုလန လွ
ဲ့ ာတို နဲ့ စပယာကက
ပသချာပလ်း ကကညဲ့ ရပေ်းေါ....ဥေရာ ာ ရ သပဘာကပတာ
ဲ့ ဲ့...သူတကိ
ို ဲ့ ု ကကာကကာ မထာ်းချငဘူ်း
ဒါပေမယဲ့..ကျ ေသပဘာက ခဖင..ဲ့ အင်းဝက ဗမာပတွစတ
ိ ထ သူတဘု
ို ဲ့ ရငကို ကျ ေက သပဘာထာ်းကက်းစွာ
အိမနိမဲ့န ပနထိ
ဲ့ င ု ခွငပေ်းထာ်းတယ
ဲ့ ဆိတ
ု ဲ့ အချကကို ရိ ပနပစဖို လိ
ဲ့ အ
ု ေတယလို ထင
ဲ့ ေါတယ..ဒါပကကာင ဲ့
သူတန
ို ဲ့ ေတ
ဲ့ သကတာကို မခဖစသငတာပတွ
ဲ့ ၊ ခဖစသငတာပတွ
ဲ့ အာ်းလ်းု ကို လွ ာန လက
ဲ့ ျာဗိုလက
အန်းကေပနမေ်း ကျ ေဆ ပလျှာကတငပေ်းဖိုေါေ
ဲ့ ”

“မနေါ..စိတချပတာမူေါ..ဘုရာ်း”

“က...ဒလိဆ
ု .ု ိ ..ကျ ေလည်း ခါ်းနာက ဒအချိနဆို စလာမေမို.နာ်းဉ
ဲ့ ်းမယ..”

လွ ာက ဟသာဝတနန်းရငခေငအတိင
ု ်း ပလျှာကလမ်းလာသည။ ကညငဆမ်းတိင
ု မျာ်း၊ ဆမ်းခွကမျာ်းခဖင ဲ့
လင်းပနပသာ နန်းပဆာငအသ်းအသ်း ကို ခဖတပကျာလာ၏။

“ဟိတ..မမလွ ာ”

တစုတပယာကအသပကကာင ဲ့ လွ ာက လညဲ့ ကကညဲ့ လိက

ု သည။
“နငတို ဒဲ့ နာ်း သငပတာ
ဲ့ ရာမာ ခစာ်းပနခ.ဲ့ .ငါ မမလွ ာန ဉယျာဉ်ထ
ဲ့ စကာ်းပခောစရာရိလ”ို ဲ့

မုန်းက သူနငအတူ
ဲ့ ေါလာပသာ အေျိ ပတာမျာ်းကို အမိနပေ်းလိ
ဲ့ က ု သည။ သူထ
ဲ့ သို လ
ဲ့ မ်းလာပသာ မုန်းကို
လွ ာက လကအုေချလိက
ု ၏။

“က..လုေမပနေါန..လာ..စကာ်းပတွ
ဲ့ ပခောစရာ ရိ တယ”

မုန်းက လွ ာ၏ လကပမာင်းကို တွခိုကာ ဉယျာဉ်ပတာဘကဆသို ဆွ

ဲ့ ပခေါ်သာွ ်း၏။ ေခူ်းခမစမ
သွယတန်းထာ်းပသာ တူ်းပခမာင်းပရသည လပရာငပအာကတွင ကကညကကညလငလင စ်းဆင်းပနသည။

“အင်းဝမာ ပမာငကက်းငတွနနပတွ
ဲ့ ြို့ မေ်း....အိမပထာငရကသာ်းပတွ ဘာပတွကျပနမေလာ်းလိ...မမလွ
ု ဲ့ ာရယ”

မုန်း၏ ကျစယစကာ်းကို လွ ာက ခေ ်းရု သာခေ ်းလိက

ု သည။

“ဘယဲ့နယဲ့..ဒပန တယ
ဲ့ ရွှေငခမြူ်းပနေါလာ်း...
ဲ့ မုန်း..တလေန်း ခေနပရာကလာလို ထင
ဲ့ ရ”ဲ့

“ခိ..အဒ
ဲ့ ါထက ေိုထ်းူ တာ မမလွ ာကို ပခောခေစရာရိ လ”ို ဲ့

“ဘာလ.. မုန်းရ”ဲ့

“မနကက ခမည်းပတာက ကလျာဏပကျာင်းမာ ပဝါဆရာပတာကို သွာ်းဖူ်းတာ သိတယဟုတ”

“သိေ”

“အဒ
ဲ့ ကို ဟိလ
ု ကူ က်းလည်း ေါသွာ်းတယ”

“ဘယလူကက်းတုန်း.. မုန်းရ”ဲ့

“တလေန်းပလ..”
“အင်း..အဒ
ဲ့ ါဘာခဖစလ”

“ခမည်းပတာက ပဝါဆရာပတာပရ ြို့ မာ ကတိပေ်းခဲ့သတ.ဲ့ ...သူအပေေါ် ဘယလိအ

ု ပခခအပနမျိ ်းမာမဆို
သစစာရိ ေါမယ
ဲ့ ဆိရ
ု င... မုန်းကို တလေန်းန ထိ
ဲ့ မ်းခမာ်းပေ်းမယတ”ဲ့

“ပဟ..တကယလာ်း.. မုန်းရ”ဲ့

“တကယေါဆိ.ု ..မမလွ ာရ..တကယ

ဲ့ ..တကယ”

ညပမွှေ်းေန်းရနမျာ်းန
ဲ့ ငအတူ
ဲ့ မုန်း၏ အပေျာ က လွ ာကိေ
ု ါ လက
ိ ပမာစွာ ကူ်းစကသွာ်းပစပတာဲ့သည။
ပနခင
ဲ့ ်းက အင်းဝမင်းသမ်း နန်းသွယ ၏ အချစကိစစကေ
ို ါ ခေနလညစဉ််းစာ်းမိလက
ို ၏။

“မမလွ ာ...ဘာခဖစသွာ်းတာလ..ဘာလ..ပမာငကက်းငတွနကို သတိရသွာ်းတာလာ်း”

“မဟုတေါဘူ်း.. မုန်းရယ..မမလွ ာ တို အရွ

ဲ့ ယက...သတိတရပတွရိ ခရ
ဲ့ ငပတာင ရငကျက
ဲ့ မန အတူ
ဲ့
ခေပင်းပင်းေ ပတွ်းခွငရ
ဲ့ ိေါပတာတ
ဲ့ ယ...သူလည်း သူဘဝ
ဲ့ န သူ
ဲ့ ပေျာပနပလာကပရာပေါ”ဲ့

ညသည တိတဆိတသညထက တိတဆိတ။ နန်းပတာတွင်းမ ဆမ်းခွက လလ

ဲ့ က
ဲ့ ပလ်းမျာ်းက မိနတချည
လင်းတချက။

***

“ဒမယ..အမိ”

အပနာကဘကမ အသပကကာင ဲ့ ခငပထာမိ လနခန

ဲ့ လညဲ့ ကကညဲ့ လိက
ု ၏။ မထငမတေ ပတွြို့လက
ို ရသညဲ့
မွနလူငယတစဉ်းမိုလက
ဲ့ ထမ ပရအိ်းု ေင လွတကျသွာ်းသည။

“ခလွမ”
“ဟာ..ဘယလိခု ဖစတာလ..မမငယငယရ...ကျ
ဲ့ ေရု ေက လနစရာပကာင
ဲ့ ်းပနလိလာ်း..ပရတမု
ု ဲ့ တပလာက
တိက
ု ဖို ပခောတာ”
ဲ့

ဆယပကျာသကအရွ ယ လူငယက လကထတွင တငကျည်းတုတကို ကိင

ု ထာ်းသည။ ကျစလစပသာ
ခနဓာကိယ
ု တွင ကကကသာ်းအချိ ြို့က အပခမာင်းပခမာင်း။

“နင..နင...မွနလာ်းဟင..မွနလာ်း”

ခငပထာမိ က မွနဘာသာခဖင ဲ့ ပမ်းလိက

ု သည။

“ဟုတေ..ကျ ေ မွနပလ..အမိက ဘယသူလ”

“နင..နင.ဒမုဆ်းု ိ ဖိုကို ဘယလို ပရာကပနတာလ...ငါလိ

ဲ့ .ု .တိက
ု ေွမာ ဖမ်းခရတာလာ်းဟင”

လူငယက ခငပထာမိ အန်းသို ကေ

ဲ့ လာသည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ...လကနစဖကကို ချ ေကိင
ု လိက
ု ၏။

“ခငဗျာ်း..ဘယသူလ....မွနသူလျှိ လာ်း...ပခောစမ်း”

“အိ.ု .ဟအ
ဲ့ ပကာငပလ်း..ငါလက
ဲ့ ကိလ
ု တ
ွှေ ”

“ကျ ေကို ဘယသူထငလိတု

ု ဲ့ န်း..ကျ ေ အပလာင်းဘုရာ်းပအာငပ ယျရ သာ်းပတာ
ဲ့ လတ..ပမာငရွ ေ..ခငဗျာ်း
ဘယသူလ”

ပအာငပ ယျ၏ ဒုတယ

ိ မယာ်း ရငမိငယထမ ငယစဉ်ကတည်းက မွနဘာသာစကာ်းကို သငယူထာ်းသညဲ့
ပမာငရွ ။ လွနခဲ့သညဲ့ ရကကမ မွနဆခဖတကာ အင်းဝတွင ေွခလာပသာ ပမာငရွ ။

ပရွှေကကြူ၏ တကပလ်းတွင လျှိ ြို့ ဝကပနထိင

ု ပနရာမာ ပခခပထာကအနည်းငယသကသာချိနတွင
ပရတွင်းတွင ပသာကပရလာငငမိပသာ ခငပထာမိ။ အမတမထင ဆကု ကပလမေ။
“ခငဗျာ်း..ဘယသူလ..မွနသူလျှိ လာ်း..ပခောပလ..ပခော”

“မဟုတဘူ်း...ငါက
ဲ့ ကိပ
ု ရွှေကကြူ ရည်းစာ်း”

“ဟင..ဉ်းရ်းပရွှေကကြူ ရည်းစာ်းဟုတလာ်း...ဘယဲ့နယဲ့ခငဗျာ်းက မွန မဟုတလာ်း”

“မဟုတဘူ်း..မဟုတဘူ်း”

ဲ့ ဗျာ်း..ဗမာစကာ်းမပခောတတဘူ်း..ခငဗျာ်း...မွန..ခငဗျာ်းကို အခုချကချင်း ခမည်းပတာဆ

“မညာန..ခင
အေမယ”

“မလုေေါန...ပတာင
ဲ့ ်းေနေါတယ...မလုေေါနပနာ
ဲ့ ..မင်းသာ်းရယ..မလုေေါန”ဲ့

မင်းသာ်းရယ ဆိသ
ု ညဲ့ အသ်းု အနန်းပကကာင ဲ့ ပမာငရွ က ခေ ်းလိက
ု သည။

“မေိုပစချင
ဲ့ ရင..ခငဗျာ်း ဘယသူလ..ဘယကလ မနမနပခော..အမိ”

“ပခောေါမယ
ဲ့ ..ပခောေါမယ
ဲ့ ..လကကိလ
ု တ
ွှေ ေါ”

ပမာငရွ က လကကို လွှေတပေ်းလိက

ု ၏။ ထွာ်းကကိ င်းသနမာသညဲ့ ခငပထာမိက လကနစဖကခဖင ဲ့ ပမာငရွ ၏
ခနဓာကိယ
ု ကို အာ်းကုနဖိတန
ွ ်းလိက
ု သည။ ရု တတရကမို..အပနာက
ဲ့ ဘကမ ပရတွင်းထသို ပမာင
ဲ့ ရွ မ
လနကျသွာ်း၏။

“ဝုန်း”

ပမာငရွ မာ မုဆ်းု ိ ဖို၏ တစခုတည်းပသာ ပရတွင်းပလ်းထတွင ယကကနယကကနခဖင။ဲ့ ခဏအကကာတွင

ပမာငရွ ပရတွင်းပေေါ်သ ို ခ
ဲ့ ရာခကဆစ ခေနတကလာသည။ ေတဝန်းကျငတွင မညသူမျှ မရိ ပတာဲ့။
ခငပထာမိ ကွကျနခဲ့သညဲ့ ပရအိ်းု ကပလ်းပတာဲ့ ရိ ပနပသ်းသည။ ထိအ
ု ရာက သူကက ခသ
ဲ့ ညဲ့
အခဖစအေျကသည တကယခဖစခပ
ဲ့ ကကာင်း သကပသေငမဟုတလာ်း။ ပမာငရွ သပဘာတကျ
ခေ ်းလိက
ု ပတာဲ့သည။
***

“ဉ်းရ်း ပရွှေကကြူ”

“ပဟဲ့..ဘယသူလကွ”

“ကျွနပတာေါဗျ...ပမာငရွ ”

ပရွှေကကြူက တဝသို ထွ
ဲ့ ကလာသည။

“ညကက်းမင်းကက်း..ဘာမျာ်းလ..ပမာငရွ ”

“ဉ်းရ်းဆ လာလညတာေါဗျ”

“ပဟဲ့ပကာင...ပမာငရွ ....ထူ်းထူ်းဆန်းဆန်းေါလာ်း”

ပမာငရွ က တအတွင်းသို ဝင
ဲ့ မေ်း အပသအချာ အကခတလိက
ု သည။

“ဉ်းရ်း..ဒတမာ တစပယာကတည်းပေါ”ဲ့

“မင်းငယငယကတည်းက ငါတစပယာကတည်း ပနတာပလ...ဘာအခုမ အထူ်းအဆန်း

လာပမ်းပနတာတုန်း”

“ဟုတရလာ်းဗျာ”
ဲ့

ပရွှေကကြူ က ပမာငရွ ၏ အပမ်းပကကာင ဲ့ မျကပမာငကက ြို့ လိက

ု သည။

“မင်း ဘာပတွခဖစပနတာလ..ပမာငရွ ..မင်း ဘာသိချငတာလ”

“ပနလည
ဲ့ က ဉ်းရ်းပရွှေကကြူရ ရည
ဲ့ ်းစာ်း ဆိတ
ု ာန ပတွ
ဲ့ ြို့လက
ို တယ”

“ပဟ..ငါရည်းစာ်းဟုတလာ်း”

“ဟုတတယ....ခနဓာကိယ
ု လလ၊ အသာ်းခဖြူခဖြူ၊ မျကနာဝိင
ု ်းဝိုင်းနဗျာ...မေ
ဲ့ ်းပတာဲ့ မွနစကာ်း ပခောတယ”

“ဟာ်း..ဟာ်း...မင်းပတာဲ့ ဥစစာပစာငမန
ဲ့ ပတွ
ဲ့ ြို့ ခမဲ့ ေထငေ..ငါတူ
ဲ့ ...ဘယဲ့နယဲ့..ငါမဲ့ ာ ရည်းစာ်းဆိလ
ု ို ပဟာ
ဲ့ ဟ
ဲ့ က
ို
အရကအိ်းု ပတွေ ရိ တယပဟဲ့”

ပမာငရွ က တအတွင်း အကခတလိက

ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ သူ ခါ်းကကာ်းတွ
ဲ့ င လိမယူလာပသာ တစစတ
ု စခုကို
ထုတလိက
ု ၏။

“ဒမာ...သူကကျန
ွ ခဲ့တ.ဲ့ .ပရအိ်းု ခွခခမ်းအစပလ်း..ကျွနပတာ အမတတရပတာင ပကာကသိမ်းထာ်း
ပသ်းတာဗျ..မွနမ တစပယာက ဒထပရာကပနတာပတာဲ့ အပသအချာေ”

“ငါပကာင
ဲ့ ရယ..ကကညဲ့ လည်းလုေေါကွာ..မုဆ်းု ိ ဖိုက ဒပလာက တင်းတင်းကကေကကေ စည်းရို ်းပတွ
ကာထာ်းတာေ..ဘယက မွနမက ပရာကရမာလ..ငသိက
ု စေ အမျိ ်းတစပယာကပယာကက မင်းကို
မွနစကာ်းန ကျ
ဲ့ စယလိက
ု တာ ပနေါမယ
ဲ့ ”

“ဉ်းရ်း..ကျွနပတာ..တကယပတွြို့ ခတ
ဲ့ ာဗျ..သူက ဉ်းရ်းရည်းစာ်းလိလည
ု ဲ့ ်း ပခောတယ”

ပရွှေကကြူက ရယလိက
ု သည။

“ပအ်း..ငါကကိ
ဲ့ ကပနတဲ့ တစပယာက ပနမာပေါကွ
ဲ့ ာ..ငသိက
ု စေကို မင်း ပမ်းကကညဲ့ ..ဒင်းနမလာ်း
ဘာလာ်းလည်း ခဖစပနဉ်းမယ..ဟာ်း..ဟာ်း..က..ခေနပတာပ
ဲ့ ဟ...ငါ မနကကျရင ဗိုလတွနနအတူ
ဲ့ အင်းဝကို
သွာ်းရမယ..ချစညိ ကက်းဆ စာသွာ်းေိုဖိဲ့ ု မင
ဲ့ အပဖက
ဲ့ ခိုင်းထာ်းတယဟ ပစာပစာအိေရမယ..သွာ်းပတာ.ဲ့ .ငါတူ
ဲ့ ”

ပမာငရွ က မပကျမနေဟနခဖင ဲ့ တခေငသို ထွ

ဲ့ ကလာခဲ့သည။ လပရာငခမခမပအာကတွင ေတဝန်းကျငက
တိတဆိတလျက။ တနင ဲ့ မလမ်းမကမ်း ကွေေျစပေေါ်တင
ွ ရိ ပနပသာ လိ်းု လိ်းု လကလကအရာဝတထ တစခုကို
သတိထာ်းမိလက
ို ၏။ ပမာငရွ က ကွေေျစပေေါ်မ ထန်းရွ ကမျာ်းကို ဖယလိက
ု သညဲ့ အခါ တစစုတစရာကို
ပတွြို့လက
ို ရသည။

“ဒါ..ဟသာဝတဗိုလမ်းပတွပဆာင်းတဲ့ ပမာကရူ ေါလာ်း”

ပနာကထေ ထန်းရွ ကပခခာကမျာ်းကို ဖယကကညဲ့ လိက

ု သညဲ့ အခါပတွြို့လက
ို ရသညဲ့ အရာပကကာင ဲ့ ပမာငရွ
ေိုမိုမျကလ်းု ခေြူ်းသွာ်းပတာသ
ဲ့ ည။

ပကျာကခေငတစချေ။ ပသွ်းလကစ သနေခါ်းတိေင

ု ဲ့ မပခခာကပသ်း။

***

အခန်း (၈)

ချစညိ က ပရွှေအနာ်းခဖင ဲ့ ကွေထာ်းသညဲ့ ထန်းဖူ်းပေစာကို စာ်းေွပေေါ်တင

ွ ချလိက
ု သည။
ထိပနာက
ု ဲ့ နဖူ်းပကကာမျာ်း ရ ြို့သညအထိ စဉ််းစာ်းပန၏။

“ကိကု က်းညိ ..ဘယလို ဆ်းု ခဖတမလ”

ချစခမ က ပမ်းလိက
ု သည။

“စာအသွာ်းအလာအရပတာ.ဲ့ .ပအာငပ ယျ က သူနေူဲ့ ်းပေါင်းဖို ပခေါ်

ဲ့ တာေ”

“ဘယဲ့နယဲ့လုေမယ စိတကူ်းလ..ကိကု က်းညိ ”

“ငါတို ည
ဲ့ အကိပ
ု တွက သူကိ
ဲ့ ု သတဖို ကကိ
ဲ့ ်းစာ်းခဲ့ဖူ်းတယမဟုတလာ်း.. မင်းစဉ််းစာ်းကကညဲ့ စမ်း ချစခမ
သူကိ
ဲ့ ု သတဖိုကက
ဲ့ စညခဲ့တလ
ဲ့ ပ
ူ တွကို သူန လာေူ
ဲ့ ်းပေါင်းဖို ပခေါ်
ဲ့ တယဆိတ
ု ာက ယခ
ု ျငစရာ
ပကာင်းေါမလာ်း
ဲ့
မေ်းပတာဲ့ ေူ်းပေါင်းဖို ဲ့ဆိတ
ု ာထက သူဆ
ဲ့ မာ လာခစာ်းဖိုပခေါ်
ဲ့ တာ..သူကိ
ဲ့ ယ
ု သူလည်း ရငဘုရင
တစပယာကလို သ်းု နန်းထာ်းပလရ”ဲ့

“ဘာေခဖစခဖစ...ဟသာဝတသာ်းပတွထကစာရငပတာ.ဲ့ ..မုဆ်းု ိ ဖိုက ကျွနပတာတိန

ု ဲ့ ဲ့
ေိုန်းစေမယထငရ”ဲ့

ချစညိ က ပခါင်းခါလိက
ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ မညသညဲ့ စကာ်းမျှ ဝငမပခောေ အနာ်းတွင
ထိင
ု ပနသညဲ့ ချစဝကို ကကညဲ့ လိက
ု ၏။

“ချစဝ...အပမ မဆ်းု ခငက မင်းေ သူအနာ်းမ

ဲ့ ာ ရိ ခဲ့တာပနာ”

“ဟုတက.ဲ့ .ကိကု က်းညိ ”

“သူ.ဘာပခောခဲ့လ”

“မင်းတိအကိ
ု ဲ့ ကု က်း ပမာငချစညိ ကို ရငဘုရငခဖစပအာင ညအကိပ
ု တွ အာ်းလ်းု ဝိုင်းကူကကေါတ”ဲ့
“အပမ ဟာ ငါအပေေါ်
ဲ့ ပမျှာလငချက
ဲ့ အကက်းကက်းထာ်းခဲ့တယ...အခုအချိနမာ ငါက
ဲ့ အပမဲ့
ဆနဒအတိင
ု ်း ရငဘုရငခဖစမယဲ့ လမ်းပကကာင်းပေေါ်မာ ရိ ပနဆေ
ဲ့ ..ပအာငပ ယျန ပေါင
ဲ့ ်းမေ်း
ဟသာဝတကို တိက
ု တာထက..ဟသာဝတန ပေါင
ဲ့ ်းမေ်း ပအာငပ ယျကို တိက
ု တာက
ေိုလယ
ွ ကူလမ
ိ ဲ့မယ....အခုပတာင ဟသာဝတဟာ အင်းဝကို ယယ
ု ကု ကညကကညန ငါ
ဲ့ လက
ဲ့ ထ
ထညဲ့ ထာ်းမေ မဟုတလာ်း..မကကာခင အင်းဝကို ငါရပအာင ခေနယူမယ”

“ဟသာဝတတေပတွ မုဆ်းု ိ ဖိုကို ထိ်းု စစဆငတိင

ု ်း ဘယလို ခေနဆုတလာရတယဆိတ
ု ာ.ကိကု က်းညိ
ကိယ
ု တိင
ု အသိဆ်းု မဟုတလာ်း”

“ပတာပတာ.ဲ့ .ချစခမ...ချစညိ ဟာ.ပအာငပ ယျ ကို ရိ ခို်းမေ်းပတာမ

ဲ့ ပသတယဆိတ
ု ဲ့ အခဖစကို
ပနာငလာပနာကသာ်းပတွ ပခောကကမာ ငါမခဖစချငဘူ်း...ပသခခင်းပသ..အပမဲ့ရ ဆနဒ
ဲ့ အတိင
ု ်း
ငါကကိ ်းစာ်းရင်းန အပသခ
ဲ့ သွာ်းမယ....ဒပတာ.ဲ့ .ချစခမန ချစ
ဲ့ ဝ..မင်းတို အခု
ဲ့ ချကချင်း ခငဉ်းကိခု ေန
အပဖဲ့ကို ပသချာပခောမေ်း တေပတွကို ပသချာခေငထာ်း..ဒစာအသွာ်းအလာအရဆိ.ု ..ပအာငပ ယျ
ဟာ ပနာကဆ်းု သတမနနည်းန ငါ
ဲ့ ဆ
ဲ့ ချဉ််းကေတာေ...မကကာခင သူ ခငဉ်းကို လာတိက
ု လိမဲ့မယ
ငါလည်း အင်းဝက တေပတွနအတူ
ဲ့ မကကာခငလိက
ု လာခဲ့မယ”

***

လင်းကကကတွနသကကာ်းရမေ။ သိပသာ
ု ဲ့ အရု ဏက မကျင်းပသ်း။ ခငဉ်းရွ ာဘက အခခမ်းဆမ
မ်းပတာကမ်းညွနမျာ်း
ဲ့ တကလာသည။

“ငပန...ဟိက
ု မ်းပတာကမျာ်းက ခငဉ်းဘက ဆက မတတယ”

ပအာငပ ယျက သူ၏ အေါ်းပတာမမ စာဆိပ

ု တာ ငပန ကို ပမ်းလိက
ု သည။

“မနေါ..ဘု
ဲ့ ရာ်း...ခငဉ်းဘကဆကေါ”

“ပမာငပကာင်းတိပတာ
ု ဲ့ ဲ့ ေွလန်းပအာငလိ..ခင
ု ဲ့ ဉ်းကို မ်းတိက
ု မေ်း အချကပေ်းပနမေထငေ
ပဟဲ့..တေပတွ ခေင..ပအာငစညပအာငပမာင်း သမာ်းပတွကို နိ်းု ...အခုေ ခငဉ်းကို
ကိယ
ု ပတာတိင
ု ဝငမယ”

“မုဆ်းုိ ဖိုက ကိတ

ု န
ွ တိ၊ု ဲ့ ကိသ
ု ာတို တေ
ဲ့ ပတွကို ပစာငမေ
ဲ့ ်းမ ဝငဖို ပလျှာက
ဲ့ တငေါရပစ..ဘုရာ်း”

“ပဟဲ့..ရတယ...ဟိမ
ု ာ ငပကာင်းတိက
ု ဲ့ ပအာငပနမေေ..ငါကိ
ဲ့ ယ
ု ရတေနေဲ့ ဝငမယ”

“ကျွနပတာမျိ ်း လည်း လိက

ု ခဲ့ေါရပစ..ဘုရာ်း”

ဲ့
“ပဟဲ့..ငပနန...မင်းက စာဆိက
ု ယွ ..မင
ဲ့ ်းကညစကို ပရွှေကေ
ွ ပေ်းထာ်းတာဟာ
အလကာ်းမဟုတဘူ်း..မင်း ရ ကဝိ
ဲ့ ဉာဏကို ငါတနဖို်းထာ်းလွန်းလိ..မင
ု ဲ့ ်းလကပတွက
ဓါ်းကိင
ု လကိင
ု ဖို မသင
ဲ့ ဘူ
ဲ့ ်းပမာင...ဒမာသာ အသာတချည ပနရစမေ်း ဗိုလတွနတိကိ
ု ဲ့ ု ပစာငရစ
ဲ့ ”
ပအာငပ ယျက သူ၏ ကိယ
ု ရတေအနည်းငယနငအတူ
ဲ့ ခငဉ်းဘကသို ထွ
ဲ့ ကခွာသွာ်း၏။

ငပနသည ရမကပတာ ပခခာကကျိေရစပယာကဖွြို့စည်းမေ်းသညဲ့ အချိနမ ငတွနက မုပရွ ်းနယမ

ပခေါ်လာခဲ့သခူ ဖစသည။ မုပရွ ်းနယတဝိုကရိ ပရ်းပဟာင်း စာပေေုရေိုဒမျာ်းကို
စုပဆာင်းကျွမ်းကျငသညဲ့ စာဆိတ
ု စဉ်းခဖစသညဲ့ အခေင ငပန ဟူပသာ အမညသည
နိမိတပကာင်းသညဟု ယူဆကာ ပအာငပ ယျက ရမကပတာ ပခခာကကျိေ ရစပယာကကို ငပန
တစဉ်းတိ်းု ကာ ပခခာကကျိေကိ်းု ပယာကအခဖစ ခေငဆငပေ်းခဲ့သည။

ပအာငပ ယျထ ပရာကခါစတွငေင “ပ ယျတုသ”အစချ ဘုန်းပတာဘွြို့ကို ပရ်းသာ်းဆကသ

နိင
ု သခဖင ဲ့ ပအာငပ ယျက လကဝပနာရထာဘွြို့ ခဖင ဲ့ အေါ်းပတာမမ အမာပတာပရ်းအခဖစ
ခနအေ
ဲ့ သည။ ငပန စာပရ်းသညဲ့ ကညစကို ပရွှေချပေ်းမေ်း..စာထညဲ့ ပသတတာကိလ
ု ည်း ပရွှေဗိန်း
ချပစသည။ ပအာငပ ယျက ငပနကို လကရု ်းရညအလုေမျာ်း မလုေပစရ၊ စာပေေညာရင အခဖစ
သာ အနာ်းတွင ပနပစသည။

ပအာငပ ယျ ထွကခွာသွာ်းသညဲ့ အခါ.. ငတွန၏တေမျာ်းကို ပခေါ်ယရ

ူ န ငပန က မုဆ်းု ိ ဖိုဘကသို ဲ့
ထွကခွာသွာ်း၏။ အိ်းု စညဗုပမာင်းသမျာ်းနင ဲ့ ပအာငပ ယျ၏ တေမျာ်း မာ စညသာပခမာကရွ ာသို ဲ့
ဝငလာခဲ့မေခဖစသည။

“ပဟဲ့..ပရ ြို့က အကွအကွအခော်းခော်းန ခေန

ဲ့ လာကကတာ..ဘယသူပတွတန
ု ်း”

“ပသနတဝနတေက ေါ..ဘုရာ်း..ခငဉ်းကို ဝန်းရရာမာ အပခခမလေ..ကျွနပတာမျိ ်းတို ဲ့

ခေနဆုတလာကကတာေါ”

“ဘာ...ဘယလိ.ု .ဟိအ
ု ပကာင..ငပကာင်း..ဘယမလ..ငါဆ
ဲ့ လွှေတစမ်း”

“ကျွနပတာမျိ ်း ပခခပတာရင်းပရာကေါမေ..ဘုရာ်း”
“ဟ.ဲ့ .ငပကာင်း...နင ခငဉ်းကို ရလို မ
ဲ့ ်းတိက
ု မေ်း အချကပေ်းတာ မဟုတဘူ်းလာ်း”

“မနေါ..ခငဉ်းစာ်း ညအကိသ
ု ်းု ဉ်းလ်းု အခေင..ဟသာဝတတေ အချိ ြို့ေါ...ေါဝငပနလို ဲ့
ကျွနပတာမျိ ်းတို ချဉ််းကေ
ဲ့ မရပကကာင်းေါ..ဒါပကကာင ဲ့ ခငဉ်းသာ်းတို ပကကာက
ဲ့ လနပစရန
ဲ့ ရွ ာခေငက
ရေကို မ်းတိက
ု ပနတုန်း...ချစညိ ကက်းကိယ
ု တိင
ု သရမရစ်းမေ်း ထွကတိက
ု လိ..တေ
ု ဲ့ သာ်းမျာ်း
အဆ်းအတာ်းမရိ ပခေ်းရာက တေေျကလာေါတယ”

“မင်းကို ငါဘယလိမ
ု ာထာ်းသလ...ပအာငမေဆို မ်းတိက
ု အချကခေေါဆိတ
ု ာကို ပမဲ့ပနပရာသလာ်း
ငပကာင်း..ဟမ”

“မနေါ..ထာ်းရငလည်းပန..သတရငလည်းပသရေါမယ
ဲ့ ..ကျွနပတာမျိ
ဲ့ ်းရ အဆင
ဲ့ အခခငမဲ့မေါ”

“ပအ်း..ဒမာ ငါကိ
ဲ့ ယ
ု ရတေကိကု ကညဲ့ ...တိက
ု ေွမာ ေွလန်းမရနိင
ု တ လူအပ
ုိ တွကို ငါကိ
ဲ့ ယ
ု ရအခဖစ
ဘာလိထာ်းလ
ု ဲ့ ဆိတ
ု ာ နငတိသိ
ု ဲ့ လာ်း...သူတဟာ
ို ဲ့ တိက
ု ေွဝငဖို လ
ဲ့ ပ
ု လာကတဲ့ ကိယ
ု စွမ်း မရိ ဘ်းူ
ဆိပ
ု ေမယဲ့...ငါကိ
ဲ့ ု ယစ
ု ာ်းလို ခိ
ဲ့ ုဝငလာကကသူပတွ...ဒပတာဲ့ သူတကိ
ို ဲ့ ု တိက
ု ေွမာ သွာ်းအပသခ
ခိုင်းမယဲ့အစာ်း..ငါအနာ်းမ
ဲ့ ာထာ်းမေ်း ကိယ
ု ရတေခနထာ်းတာ..သူ
ဲ့ တရို ဲ့ ငါ
ဲ့ အပေေါ်
ဲ့ ထာ်းတဲ့
ယကု ကညချကကို မေျကပအာငလိေ
ု ဲ့ ..မင်းလို ငါလက
ဲ့ ရု ်း သူရပကာင်းက မစွမ်းသာတဲ့ ခငဉ်းကိ.ု ...ငါ ဲ့
လူအတ
ုိ ေန ရပအာင
ဲ့ တိက
ု ခေမယ”

“စဉ််းစာ်းေါဉ်းဘုရာ်း..ကျွနပတာမျိ ်း တေပတွ ခေနစုမေ်း..ဗိုလတွနတိတေ

ု ဲ့ ပတွန ပေါင
ဲ့ ်းမေ်းမာသာ
ခငဉ်းကို သွာ်းရသငေါတယ
ဲ့ ”

“ဟ.ဲ့ ..ဟသာဝတတေကိပ
ု တာင မေိ ပအာငမဖိ ခဲ့ကကပသ်းတာ..ဘာမဟုတတခ
ဲ့ ငဉ်းကို ငါက
မရမာလာ်း က..ကိယ
ု ရတေပတွ ခငဉ်းကို ချကကမယပဟဲ့”

သိပသာ
ု ဲ့ ပအာငပ ယျ၏ တေမျာ်းမာ ခငဉ်းကို မချဉ််းကေနိင
ု ခဲ့။ စိတဓာတတကကကပနမေခဖစပသာ
ခငဉ်းသာ်းတိ၏
ု ဲ့ တိက
ု ခိုကမပကကာင ဲ့ ရနသူကို အထငအခမငပသ်း ခဲ့ပသာ ပအာငပ ယျနငအဖွ
ဲ့ ြို့ မာ
အလလအမေိ မေိ ခဖင ဲ့ ခေနလညဆုတခွာခဲ့ရပတာသ
ဲ့ ည။
***

ပရွှေကကြူ က ခမင်းကို မန်းကျညေငရိ ေတွင ချညလိက

ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ သူ၏ အိမဝိုင်းပလ်းထသို ဲ့
မဝငေ အပနာကဘကရိ မျိ ်းပစဲ့မျာ်းထာ်းရိ ရာ ပခမစိုကတဆသို ပလျှာက
ဲ့ သွာ်းသည။

“ခငပထာမိ ...ခငပထာမိ ”

အထမ ခေနထူ်းသမကကာ်းခဖင ဲ့ ပရွှေကကြူ ရငထိတသွာ်း၏။ အင်းဝတွငရိ ပသာ ချစညိ ထသို ဲ့

အကိခု ဖစသူ ပအာငပ ယျမ စာလွှောေါ်းရန သူအာ်း
ဲ့ ပစလွှေတလိက
ု သည။ ထို ကာလအတွင်း
ခငပထာမိ ၏ လခု ခ ပရ်းကို စိတမချသခဖင ဲ့ မျိ ်းပစမ
ဲ့ ျာ်းထာ်းသညဲ့ အပနာကဘကတတွင
စာ်းနေရိ ကာခ အစုအလငခဖင ဲ့ သူဝကပေ်းထာ်းခဲ့၏။

သူ မုဆ်းုိ ဖိုသ ို ခေန

ဲ့ ခေနပရာကချင်းတွငေင..ခငဉ်းအာ်း သွာ်းပရာကတိက
ု ခိုကကကမည ဆိသ
ု ခဖင ဲ့
အိမဘကသို ပခခဉ
ဲ့ ်းေင မလညဲ့ နိင
ု အာ်းခဲ့။ ယခု ခငပထာမိ မရိ ပတာ။ဲ့

တထတွငမရိ သခဖင ဲ့ အပရ ြို့ဘကမ သူပနထိ

ဲ့ ငု ရာတတွင တကရာသည။ အရိ ေအပယာငမျှေင
မပတွြို့။ ခငပထာမိ ထွကပခေ်းသွာ်းမေလာ်း။ မခဖစနိင
ု ။ ခငပထာမိ၏ ပခခပထာကမာ
လမ်းပလျှာကနိင
ု မေ ခဖစပသာလည်း..ခရ်းပဝ်းကို ပခခလျငသွာ်းနိင
ု ဖိုရာ
ဲ့ အထိပတာဲ့ မပကာင်းပသ်း။

ယခငပနက
ဲ့ သူတ
ဲ့ သို မလာစဖူ
ဲ့ ်း လာသွာ်းခဲ့ပသာ ပမာငရွ မျကနာကို ပရွှေကကြူ ချကချင်း
ပခေ်းခမငလိက
ု သည။ ခမင်းဆသို အပခေ်းအလွှေ
ဲ့ ာ်းသွာ်းမေ်း တကခွကာ ရွ ာတွင်းဘကဆသို ဲ့
ဒုန်းစိုင်းလိက
ု ၏။ မုဆ်းုိ ဖိုရွဲ့ ာလည ရေတစပနရာတွင စာဆိပ
ု တာေညာရိ မျာ်းခဖစပသာ ငပန၊
ပမာငခမတစ၊ စိနပ
တ ကျာသူပမာငဩ နင ဲ့ အတူ အလုေရေပနပသာ စညသာမင်းကက်းတို ကိ
ဲ့ ု
ပတွြို့လက
ို ရသည။ သူတသည
ို ဲ့ ပရွှေဘန
ို န်းမမိ ြို့ တညပဆာကရနအတွက ပအာငပ ယျ၏
ခိုင်းပစချကအရ မမိ ြို့ကက
ွ ပဖာရန တိင
ု ေငပနကကခခင်းခဖစသည။
“ပဟဲ့..ပမာငပရွှေကကြူ ပလာပလာပလာပလာန ဘာခဖစ
ဲ့ လာတာတုန်း”

စညသာမင်းကက်းဉ်းစည်းစိမက ရေပေေါ်မ ထလာမေ်း ပမ်းလိက

ု သည။

“ပမာငရွ ငယတစပယာကမျာ်း... ပတွြို့မိပသ်းလာ်း..မင်းကက်း”

“ပအ်း..မနကကပတာ.ဲ့ .သူတေညဲ့
ဲ့ ဟိပ
ု ေေါ်တူ ပကာငပလ်းပတွ တစအုေစုန အပနာက
ဲ့ ဖကတခါ်းက
ထန်းေငလ်းု ပတွ ေုထာ်းတန
ဲ့ ာ်း စုရု ်းစုရု ်းလုေပနကကတာ ပတွြို့တာေ”

ပရွှေကကြူ က စကာ်းမခေနပတာေ
ဲ့ ...အပနာကဘကတခါ်းဆသို ခမင
ဲ့ ်းကို ကဆုနဆိင
ု ်းသွာ်းပတာ၏
ဲ့ ။
ပမာငရွ နင ဲ့ ျိ ်း ကေကထရို တို လူ
ဲ့ ငယတစစုမာ ဝါ်းပလ်းတိင
ု စငပေေါ်တင
ွ ထန်းသ်းတစလ်းု ကို
တငလျက..ေစစတပ
ို သနတေစ ပလဲ့ကျငပနကကသည
ဲ့ ။

“ဉ်းရ်းပရွှေကကြူ...ပမာကက်းေန်းကက်းန ဘာအပရ်းမျာ်းရ
ဲ့ ိ လတု
ို ဲ့ န်းဗျ”

ပရွှေကကြူက ပမာငရွ တို အု

ဲ့ ေစုကို တချကကကညဲ့ လိက
ု သည။

“ပဟဲ့..ပမာငရွ ...မင်းန ငါပခောစရာရ

ဲ့ ိ တယ”

“ဘာမျာ်းလ ဉ်းရ်းရ”ဲ့

ပမာငရွ က သူဖခင ို သနတကို ေုဆ်းု ိ ခါ်းပတာင်းကျိ က ကကာ်းသို ဲ့ ညှေလိက

ဲ့ ပေ်းထာ်းသညဲ့ ေစစတပ ု မေ်း
ပလျှာကလာသည။

ပရွှေကကြူက ပမာငရွ ၏ လညေင်းကို သိင

ု ်းဖကကာ ခေလမ်းလမ်းသို ပခေါ်
ဲ့ သာွ ်း၏။
“ပဟဲ့အပကာင....ဟိပ
ု ကာငမပလ်း..ဘယမလ..မင်းတို ဝ
ဲ့ ကထာ်းတယ မဟုတလာ်း..ပခောစမ်း”

“ဘယပကာငမပလ်းတုန်း..ဉ်းရ်းရ”

“ပမာငရွ ...မင်း ကို ငါငယငယကတည်းက ထိန်းလာတာပနာ...မင်းမျကလ်းု ပတွ ကကညဲ့ တာန ဲ့

မင်းဘာလုေထာ်းတယ ဆိတ
ု ာ ငါသိတယ..ပဟဲ့ပကာင”

ပမာငရွ က စေမဖမဖခဖင ဲ့ ရယခေလိက

ု သည။

“ဪ..ဟိဟ
ု သာဝတသူ မမပချာ ကို ပခောတာလာ်း....ဒမယ..ဉ်းရ်းမရိ တန
ု ်း...သူထက
ွ ပခေ်းဖို ဲ့
ကကိ ်းစာ်းတယဗျ... ကျ ေလူ.. ျိ ်း ကတိက
ု ဲ့ အပနာကဘကတခါ်းမာ လူရိေပတွြို့လို ဖမ
ဲ့ ်းမိ လာတာန ဲ့
ကျ ေက ပခေါ်ထာ်းပေ်းတာေါဗျာ.. တခခာ်းသူပတွ ခမငသွာ်းရင..ဉ်းရ်းအတွကလည်း မပကာင်းဘူ်း
မဟုတလာ်း”

“ပဟဲ့ပကာင..မင်းပေါကကရမပခောန..သူ
ဲ့ ပခခပထာက
ဲ့ က ပကာင်းပကာင်းပတာင
ပလျှာကနိင
ု ပသ်းတာ..မဟုတဘူ်း...ထွကပခေ်းတယဆိတ
ု ာ မဟုတနိင
ု ဘူ်း...မင်းလကချက မန်း
ငါသိတယ”

“ဟ..ဟ..သိ..မေ်းတာေဗျ”

“သူက စစေွထ မေါချငေ ေါလာရတဲ့ မိန်းမငယေါကွာ...ဒကိစစ ကိပ

ု အာငပ ယျတို သိ
ဲ့ သာွ ်းရင...ငါ
ေါ မပကာင်းဘူ်းခဖစမယ...သူမဲ့ ာ ဘာအခေစမ မရိ ေါဘူ်း..သူကိ
ဲ့ ု ငါဆ
ဲ့ ခေနေိုပေ်းေါ”
ဲ့

“ဘာ အခေစမရိ ရမာတုန်း...ဉ်းရ်း...သူက ဟသာဝတသူမဟုတလာ်း...ဟသာဝတသူပတာင

ရို ်းရို ်းမဟုတဘူ်း..ဟသာဝတဗိုလချ ေ ဗညာ်းကျဉ်ရ သမ
ဲ့ ်းပလ...သူလလ
ို တ
ူ စပယာကက မုဆ်းု ိ ဖို
အတွင်းစည်းအထိ ပေါကမေ်း တိတတိတပလ်း ပရာကပနတာ....အနတရာယမဟုတလာ်း..ဉ်းရ်းရ”

“ငါတူ
ဲ့ ..ပမာငရွ ...ငါတိက
ု ဲ့ ပယာကျာ်းချင်း စစတိက
ု ပနကကတာ ပလကွာ ဒမိန်းမငယပလ်းကိပ
ု တာဲ့
သူတိ
ဲ့ င
ု ်း သူခေည
ဲ့ ဆ ပရာကပအာင ငါေိုချင
ဲ့ ေါပသ်းတယ..အခုလည်း ငါ အင်းဝမာ သူအပဖ
ဲ့
အပကကာင်း စုစမ်းမေ်းခေနလာတာ.. သူအပဖ
ဲ့ ဗိုလချ ေလည်း အင်းဝမာ မရိ ပတာဘ
ဲ့ ်းူ
တလေန်းနအတူ
ဲ့ ဟသာဝတကို ခေနေါသွာ်းမေ ဒပတာဲ့ သူကိ
ဲ့ ု အင်းဝခေနေိုဖိဲ့ ုရာလည
ဲ့ ်း
မခဖစပတာလ
ဲ့ ေါ”
ို ဲ့

“ပနေါဉ်း..ဉ်းရ်းက...ဘာခဖစလို ဒ
ဲ့ ရနသူသမ
ဲ့ ်းကို အသည်းအသနခဖ စပနတာလ
ခမည်းပတာကက်း လကကို အေလိက
ု မေ်းပနမငကိ
ဲ့ .ု ..ဘာလ ခမည်းပတာသိသာွ ်းရင..ဉ်းရ်းကို
အခေစဖိုမဲ့ ာစို်းလိလာ်း”
ု ဲ့

“ဟာ..မလုေေါန..ပမာင
ဲ့ ရွ ရာ....ခခမာ သနာ်းစရာပလ်းေါ....ငါ သူကိ
ဲ့ ု ဟသာဝတကို ပရာကပအာင
ခေနေိုပေ်းေါ
ဲ့ မယ
ဲ့ လိ..ကတိ
ု ဲ့ ခထာ်းတယ”

“အင်း..ဒတစခုတည်းပတာဲ့ ဟုတဟနမတူေါဘူ်း...သူက ကျ ေကို ပခောဖူ်းတယ..ဉ်းရ်းက

သူရည
ဲ့ ်းစာ်းတပ
ဲ့ လ”

လူေျိ ကက်း ပရွှေကကြူ၏ မျကနာမာ ရကစိတပကကာင ဲ့ မလမ

ု လ ခဖစသွာ်း၏။

“ငါ သူကိ
ဲ့ ု ချစတယလို မပခောဖူ
ဲ့ ်းေါဘူ်းကွာ”

“ပခောပတာဲ့ ပခောပတာမ
ဲ့ ယပေါပလ”
ဲ့

“ငါမ မွနစကာ်း မတတတာကွာ..သူဘယနာ်းလညမာလ”

“ဉ်းရ်းပရွှေကကြူ...ခငဗျာ်း ဒါပကကာင
ဲ့ ဲ့ အရွ ယအထိ မိန်းမ မရေလူေျိ ကက်း ခဖစပနတာ..အဟ
..ဒ ဲ့ ာမ က
ဗမာစကာ်း တတတယဗျာ..မတတချငပယာင ပဆာငပနတာ...ဉ်းရ်းတို ကျ
ဲ့ ေတို သူ
ဲ့ ပရ
ဲ့ ြို့ ဗမာလို
ပခောပနတာပတွ သူအကုနနာ်းလညတယ”
“ဘာ”

“မယု လာခဲ့ဗျာ..ခေမယ”

ခုတလထာ်းပသာ ထန်းေငကက်းမျာ်း ေုထာ်းသညဲ့ အပနာကဘကသို ပမာင

ဲ့ ရွ က ဉ်းပဆာင
ပခေါ်သာွ ်းသည။ ခေလမ်းလမ်းတွင ထန်းရွ ကပခခာကမျာ်းခဖင ဲ့ မို်းထာ်းသညဲ့ တတစခု။

“ဉ်းရ်း ကျ ေပနာကက အသာလိက

ု ခဲ့”

ပမာငရွ က တအတွင်းသို ဝင
ဲ့ သွာ်းသည။ တအတွင်းတွင ပခခပထာကတစဖကကို ထိေတ်းု ခတ
ခထာ်းရသညဲ့ ခငပထာမိ။ ပမာငရွ က ေစစတို ပသနတကို ထုတကာ...ခငပထာမိ ပဘ်းတွင
ထိင
ု လိက
ု သည။

“က...ဟသာဝတက မမ...ကျ ေ ခငဗျာ်းကို ချစတယ....သပဘာကျတယ...ပတာပကာကဖို ဲ့

စဉ််းစာ်းထာ်းတယ... ခငဗျာ်း သပဘာတူမတူ..ကျ ေကိပ
ု ခော....ဗမာလိေ
ု ကကာ်းချငတယပနာ
ခငင်းမယဆိရ
ု ငပတာဲ့ ေစသတေစမာ”

ခငပထာမိ က ပမာငရွ ကို အကကိတကာ ကကညဲ့ လိက

ု သည။

“ငါ ဘယပတာမ
ဲ့ နငမယာ်းလု
ဲ့ ေမာ မဟုတဘူ်း....ငါကိ
ဲ့ ု ကိပ
ု ရွှေကကြူ ဆ ခေနေိုပေ်း”
ဲ့

ဗမာစကာ်းသ ေေသသ။ ပမာငရွ က ခေ ်းလိက

ု သည။

“က..ဉ်းရ်းပတာ လူေျိ ကက်းပရ.....ဉ်းရ်း ဟာမပလ်း အပကကာင်း သိမေမဟုတလာ်း”

အပနာကဘကမ ဝငလာသညဲ့ ပရွှေကကြူကို ခမငလိက
ု ရသညဲ့ အခါ ခငပထာမိ၏ မျကလ်းု ပလ်းမျာ်း
ဝန်းလကပတာကေ သွာ်းသည။ ပရွှေကကြူက မျကနာထာ်း ခေတင်းတင်းခဖငေင
ဲ့ ..ခငပထာမိကို
စိုကကကညဲ့ ပန၏။ ထိအ
ု ခါမ ခငပထာမိမာ ပခါင်းကပလ်း ငသွ
ု ဲ့ ာ်းပတာသ
ဲ့ ည။

“မင်းက ဗမာစကာ်း တတမေ်းသာ်းပေါ...တချိ

ဲ့ နလ်းု ငါတိပခောပနတာပတွ
ု ဲ့ ကို ခို်းနာ်းပထာင
ပနတယပေါ..ဟု
ဲ့ တလာ်း..အမိ ”

ခငပထာမိ ၏ ပခါင်းကပလ်း ပမာလ

ဲ့ ာသည။

“ပဟဲ့...ပခဖပလ...ကျ ေပမ်းပနတာ”

ခငပထာမိ မျကလ်းု တွင မျကရညပလ်းမျာ်း ဝိုင်းစိလာ၏။

ု ဲ့

“ငါမဲ့ ာပတာဲ့ ငါအသက

ဲ့ နရင
ဲ့ ်းမေ်း..မင်းကို ကယထာ်းရ..ဝကထာ်းရတာ...မင်းက ငါအပေေါ်
ဲ့
မပကာင်းကကပနတယပေါပလ”
ဲ့

ခငပထာမိ မျကရညကျမေ။ အိခန ရိ ကသပလ်းထွကလာသည။

“က..ဉ်းရ်း...သူကိ
ဲ့ ု ခမည်းပတာဘုရာ်းဆ ေိုပတာ
ဲ့ မဲ့ လာ်း”

“ဟာ..မလုေေါန...ပမာင
ဲ့ ရွ ”

ပရွှေကကြူက ပမာငရွ ၏ ေုခု်းကို ဆုေကိင

ု လိက
ု သည။ ပမာငရွ က ပရွှေကကြူ၏ လကဖဝါ်းကို
ခေခဖည်းခဖည်း ဖယချလိက
ု မေ်း မတတေရေလိက
ု ၏။

“ဒပတာ.ဲ့ .ဉ်းရ်းက ဘာလုေချငတာလ”

“ငါ သူကိ
ဲ့ ု ဟသာဝတ ခေနေိုပေ်းမယ
ဲ့ လိ...ကတိ
ု ဲ့ ပေ်းထာ်းတယ...ပမာငရွ ..ငါ ကတိတညချငတယ”

“ဟသာဝတန ကျ
ဲ့ ေတိက
ု ဲ့ စစခဖစပနတာပလ...ဉ်းရ်းရ”ဲ့

“ငါနည
ဲ့ ်းငါဟန
ဲ့ န ကကိ
ဲ့ ်းစာ်းတာပေါကွ
ဲ့ ာ”

“မုဆ်းုိ ဖိုရ လျှိ

ဲ့ ြို့ ဝကချကပတွ...သူ ဟ
ဲ့ သာဝတကို သယမသွာ်းေါဘူ်းလိ..ဉ
ု ဲ့ ်းရ်း အာမခလာ်း”

ပရွှေကကြူက ခငပထာမိ ကို တချကကကညဲ့ လိက

ု သည။

“သူကိ
ဲ့ ု စစေွထမာ ဒဏရာပတွန ငါပတွ
ဲ့ ြို့လာကတည်းက...ပစတနာထာ်းမေ်း ငါ ပစာငပရ
ဲ့ ာက
လာခဲ့တာေါ.. သူအပေေါ်
ဲ့ ထာ်းတဲ့ ငါပစတနာပတွ
ဲ့ ကို သူ ခေနတနဖို်းထာ်းတတမယ ဆိရ
ု ငပတာဲ့ ဒပခမရ ဲ့
ေျကစ်းရာေျကစ်း ပကကာင်းကို သူမလု
ဲ့ ေပလာကဘူ်းလို ငါယ
ဲ့ ကု ကညတယ..ပမာငရွ ”

“အင်း..ဟုတေါမေပလ...ဒါပေမယဲ့..သူကိ
ဲ့ ု ဉ်းရ်းလကထပတာဲ့ ဒအတိင
ု ်း ခေနမထညဲ့ နိင
ု ဘူ်း”

“ဘာခဖစလိလ
ု ဲ့ ..ပမာငရွ ”

“ဉ်းရ်းဆက ကျ ေပတာင်းဆိစ
ု ရာရိ တယ”

“ဘာလ..ပမာငရွ ”

ပမာငရွ က ဘယလကကို ခါ်းပေေါ်ယကတငလျက..ညာလကခဖင ဲ့ ပရွှေရငပထာက ဓါ်းထုတဟနကို

လုေခေလိက
ု သည။

“ကျ ေ ဝါသနာကို ဉ်းရ်းသိေါတယ....ဉ်းရ်းဆမာ ယိ်းု ဒယာ်း ရာမ ာတကို ဝါရို ကထာ်းတဲ့

မို်းကကိ ်းဓါ်း ရိ တယလိ..ကကာ်းဖူ
ု ဲ့ ်းတယ”
“ဟာ..ပဟဲ့ပကာင...အဒ
ဲ့ ါက ငါ အယုဒယ
ဓ ပရာကတုန်းက ပသပသချာချာ ဝါရို ကခိုင်းခဲ့တာ...ငါ ဲ့
ဘဝရ တန
ဲ့ ဖို်းအထာ်းရဆ်းု န အကကိ
ဲ့ ကဆ်းု ေစစည်းေ..အဒ
ဲ့ ါပတာ.ဲ့ ..”

“ဒါကပတာ.ဲ့ ...ဉ်းကက်းသပဘာပလ...ကျ ေက အဒ
ဲ့ ဓါ်းသာရရင...ဒခငပထာမိ ဆိတ
ု ာကိေ
ု ါ
ဉ်းပနာကထက ပဖျာကေစပေ်းမာပနာ”

ပရွှေကကြူ မာ ပခါင်းကိသ
ု ာ တွငတွငခါရမ်းပန၏။ ထိဓ
ု ါ်းမာ ပရွှေကကြူ လကပဝသမာ်းဘဝခဖင
ဲ့ ဲ့
နယလညဲ့ စဉ်က အယုဒယ
ဓ တွင အနုေညာဆနစွာ ဝါရို ကမေ်း ခေ လုေထာ်းခဲ့သညဲ့ ဓါ်းခဖစသည။
ပရွှေကကြူ၏ လကပဝအစွ
ဲ့ မ်းကို ကကိ ကနစသကလွန်းသညဲ့ အယုဒယ
ဓ နန်းတွင်းေန်းေဆရာကိယ
ု တိင
ု
ခေ လုေပေ်းထာ်းခခင်း ခဖစသည။

ဝါ ရို ကသညဲ့ ဆိသ

ု ညမာ ေန်းေဆရာက ဓါ်းတပချာင်းရို ကမေ်း၊ ကိက
ု ထိ်းု မေ်းသညဲ့ ပနာက ဓါ်း၏
ဓါ်းမင်းနာ်းရိ ပသွ်းစ်းပကကာင်းအဆ်းု နာ်းတွင ပဆာကသွာ်း (သိ)ု ဲ့ စိုခဖင
ဲ့ ဲ့ ကနုတေန်းေုမျာ်း၊
ဗုဒဝ
ဓ င ာတပတာမျာ်းကို အလေုပဖာ ခခင်းခဖစသည။ ထူ်းထူ်းခခာ်းခခာ်း ပရွှေကကြူ၏ ဓာ်းမာ
အယုဒယ
ဓ တွင ပခတစာ်းလသညဲ့ ရာမယဏ ာတပတာကို ေုပဖာထာ်းသခဖင ဲ့ ရာ်းေါ်းလသည။
ထိဓ
ု ါ်းအပကကာင်းကို သိထာ်းသညဲ့ ပမာငရွ က အကကေကိင
ု ပေမေ။

ခငပထာမိ က တူဝရ်းနစဉ်း ၏ အပခခအပနကို ကကညဲ့ ကာ..ဆ်းု ခဖတချကတစခု ချလိက

ု ၏။

“ကျွနမကိ.ု ..အပလာင်းဘုရာ်းဆ အေလိက

ု ေါပတာ.ဲ့ .ကိကု က်းပရွှေကကြူ”

ပရွှေကကြူပရာ...ပမာငရွ ေါ ခငပထာမိ ကို ကကညဲ့ လိက

ု ကကသည။

“ကျွနမ ကိကု က်းပရွှေကကြူကို ဒုကပ

ခ ရာကပစလိလ
ု ို လိ
ဲ့ မခဲ့တာမဟုတေါဘူ်း....ရနသူလက
ဲ့ မာ
ဖမ်းမိတအ
ဲ့ ခါ ဗမာစကာ်းတတမန်း သိရင အမျာ်းကက်း စစပမ်းပနနိင
ု တာမို ဲ့
စကာ်းမတတချငပယာင ပဆာငခဲ့မိတာေါ... အခု ကိကု က်းပရွှေကကြူ ရ တန
ဲ့ ဖို်းထာ်းရတဲ့ အရာကို
ကျွနမအတွက အဆ်းု ရ်းမခေါန...ကျွန
ဲ့ မ ကိသ
ု ာ အပလာင်းဘုရာ်းဆ အေလိက
ု ေါပတာ”ဲ့
ပရွှေကကြူက ပမာငရွ ၏ ေုခု်းကို ဆုေကိင
ု လိက
ု သည။

“ပမာငရွ ...ညပန ငါအိ

ဲ့ မမာ ဓါ်းလာယူပချ”

ပမာငရွ က ခေ ်းလိက
ု သည။ ထိအ
ု ချိနတွင ျိ ်း ကဒပဆ်းဗာ်း က တအတွင်းသို ဝင
ဲ့ လာ၏။

“သခငပလ်းဘုရာ်း....ခငဉ်းစာ်းညပနာငမျာ်းက မုဆု်းိ ဖိုအခေငက ကျွနွာ်းပတွကို အတင်းပမာင်းနင

ယူပဆာငသွာ်းတအ
ဲ့ တွက ခငဉ်းကို ချကချင်း လိက
ု တိက
ု ဖို....မင
ဲ့ ်းသာ်းမျာ်းပရာ၊ တေမ်းမျာ်းကိေ
ု ါ
အပလာင်းဘုရာ်းက ဆငပခေါ်
ဲ့ ပနတယလိ..နာ်းခ
ု ဲ့ ပတာ ထမ အမိ နပတာ
ဲ့ ပရာကပကကာင်းေါ”

“ဟာ..အပရ်းပေေါ် မေေ...က...သူကိ
ဲ့ ု ထိေတ်းု ခမနခမန ခဖ တပေ်းလိက
ု ....ပမာင ျိ ်း”

ျိ ်း က က ခါ်းကကာ်းတွင ချိတလာပသာ ပသာခဲ့ ဖင ဲ့ ထိေတ်းု ကို လညဲ့ ဖွငပေ်းလိ

ဲ့ က ု သည။
ခငပထာမိက အာ်းယူမေ်းထပသာလည်း အချိနကကာခမငစွ
ဲ့ ာ ထိေတ်းု ခတခထာ်းရသခဖင ဲ့
ပခခပထာကမျာ်း ထကု ကငပနသည။ ပရွှေကကြူက ခငပထာမိ၏ လကပမာင်းကို ပေွြို့ကာ
ဆွထူလက
ို သည။ ခငပထာမိ ၏ လကဖဝါ်းနုနပ
ု လ်းမျာ်းက ပရွှေကကြူ၏ လကကကမ်းကက်းကို
အာ်းကိ်းု တကက်း အုေကိင
ု မိလက
ို ပတာ၏
ဲ့ ။

***

အခန်း (၉)

အပဝ်းဆမ တလိမဲ့လိမဲ့ တကလာပသာ ဖုနလ်းု ကက်းသည ခငဉ်းမမိ ြို့ နင ဲ့ နစတိင

ု အကွာရိ
ကျွန်းပချာင်းအရေတွင ရေသွာ်း၏။ ချစညိ က ဟသာဝတ ဥေရာ ာ ချ်းခမှငထာ်းသညဲ့
ဲ့
မနပခောင်းခဖင ဲ့ ခမငကွင်းကို ပသချာကကညဲ့ ပန၏။

“သင်းတို လိ
ဲ့ က
ု လာကကမေ...ခငဉ်းကို ဒအငအာ်းပလာကန တက
ဲ့ လာကကတယေ”
ချစညိ က ပဘ်းတွငရေပနပသာ ချစဝထသို မ
ဲ့ နပခောင်းကို ကမ်းပေ်းလိက
ု သည။
ချစဝက မနပခောင်းခဖင ဲ့ ပသချာကကညဲ့ လိက
ု ၏။

“ဘယဲ့နယဲ့...ဒဘကကို ဆကချလာတာ ခမင်းအစ်း (၂၀)ပလာကေ ရိ တယ..ကိကု က်းညိ ”

“သူတို ကျွ
ဲ့ နွာ်းပတွကို လာခေနဆွတာ ထငရ....ပရ
ဲ့ ြို့က ချလာတာ ဘယအပကာငလ
ပသချာကကညဲ့ စမ်း..ချစဝ”

“ခေပရ်းပရ်းေ..ကိကု က်းညိ ...မန်း...ကိယ

ု လ်းု ကိယ
ု ပေါကန ဝတ
ဲ့ ေုစာ်းေု အရပတာ.ဲ့ .ငပကာင်းထငရ”ဲ့

ချစညိ က တစချကခေ ်းလိက

ု သည။

“ချစခမ...မင်း ခတေထမာ တေကို ကွေကကျနရစပစ.....ငပကာင်းငယ..က ချစညိ နာ်းမျာ်း

ကေလာရပသ်း..ဒင်းပခါင်းကို ခဖတမေ်း ခေနလာခဲ့မယ..ချစဝ ပရ ြို့ပခေ်းချ..ငါပနာကက လိက
ု မယ”

ခငဉ်းမမိ ြို့တခါ်း ေွငသွ

ဲ့ ာ်း၏။ ချစဝ ပခါင်းပဆာငပသာ ခမင်းသ်းု စ်းက ပရ ြို့ဆ်းု မ ဒုန်းစိုင်း
ထွကလာသည။ အပနာကမ ချစညိ နင ဲ့ ခမင်း(၂၀)၊ ပခခလျင(၃၀၀)က ညာသပေ်းကာ လိက
ု လာ၏။
ငပကာင်းနင ဲ့ မုဆ်းု ိ ဖိုခမင်း(၂၀)မာ ခငဉ်းမမိ ြို့ထမ ထွကလာသညဲ့ ခမင်းမျာ်းကို ခမငသညနင ဲ့
ရု တတရက ရေတန လိ
ဲ့ က
ု ကကသည။

အပနာကဘကတွင အကိခု ဖစသူ ချစညိ ကက်း ကိယ

ု တိင
ု ေါပနသခဖင ဲ့ ချစဝက ဓါ်းကို ဝလ
ဲ့ ျက
ပရ ြို့ဆ်းု အထိ ခမင်းကို ကျွနထွကသွာ်းသည။ ငပကာင်း နင ဲ့ ခမင်းနစဆယစမာ ရု တတရတ
ပတာင၊ပခမာကအရေ မျာ်းကို ခမင်းကို ခွကာ လညဲ့ ထွကသွာ်းကကသည။

ချစဝနင ဲ့ ခမင်းသည(၃)ဉ်းမာ ကွင်းခေငတွင ထ်းထ်းကက်း ကျနရစသည။ ချစဝက အပခခအပနကို

အကခတမေ်း ခမင်းကို ကခွြို့လျက...ခေနလညဲ့ ရန ခေငလိက
ု သည။ သိပသာ
ု ဲ့ ပနာကကျသွာ်းပချမေ။
ခေလမ်းလမ်း သစေငပေေါ်တင
ွ ပစာငပနသညဲ့
ဲ့ လကပခဖာငသမာ်း
ဲ့ သူရိနပဒဝ ၏ ကျညဆက
ချစဝ၏ ေုခု်းကို ပဖာကမနသွာ်းသည။ ချစဝ ကာ်း ခမင်းပေေါ်မ ပခွခန ကျသွာ်း၏။
ခမင်းကနင ဲ့ ပခခပထာက ချိတမိပနချိနတွင ပတာငဘကအခခမ်းတွင ရိ ပနပသာ မုဆ်းု ိ ဖို
ခမင်းရညတက လကျာဘလူ်း ငညိ သူ က ခမင်းခဖင ဲ့ ဒုန်းစိုင်းကာ ဝငချလာသည။
ထိပနာက
ု ဲ့ ခမင်းပေေါ်မ ထိင
ု လျကနငေင
ဲ့ ချစဝ၏ ကကို ဓါ်းခဖင ဲ့ ေိုင်းချလိက
ု ပတာ၏
ဲ့ ။

ထိအ
ု ချိနတွင အပနာကဘကမ ချစညိ နင ဲ့ တေမျာ်းက အန်းသို ပရာက
ဲ့ ရိ လာပချမေ။

“တေရင်းရိ ရာ ခေနဆုတကကပဟဲ့”

ငပကာင်း၏ အမိ နပကကာင

ဲ့ ဲ့ ခမင်း(၂၀)မာ စုစည်းမေ်း ခေနဆုတကကသည။ သစေငပေေါ်မ
သူရိနပဒဝလည်း ဆင်းကာ...ခမင်းခဖင ဲ့ အပနာကသို ခေန
ဲ့ ဆုတ၏။ ချစညိ သည ညခဖစသူ ချစဝ၏
အချစပတာခမင်းကက်း နာ်းသို ကေ
ဲ့ သွာ်းသည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ခမင်းပေေါ်မ အလျငစလို ခုနချလိက
ု ၏။
ပသနတသမျာ်းပကကာင ဲ့ ကဏာမမငိမ ခဖစပနပသာ ခမင်း ကကကိ ်းကို ချစညိ က ဆွလိက
ု သည။
ထိပနာက
ု ဲ့ ခမင်းပေေါ်မ တန်းလန်းကျပနပသာ ချစဝကို ပထွ်းပေွြို့လက
ို သည။

“ငါည
ဲ့ ..ချစဝ..ချစဝ”

သိပသာ
ု ဲ့ ချစဝတွင ဉ်းပခါင်းမရိ ပတာ။ဲ့ ပနွ၏ အေူရိနပအာကတွင လညေင်းရင်းမ ထွကလာပသာ
ပသွ်းမျာ်းက ေွကခန။

“ငပကက်းန..ငပကက်းန”

ချစညိ က သူလက
ဲ့ ရု ်းနာမညကို ပအာပခေါ်သည။

“ဘုရာ်း..ရိ ေါတယ..ဘုရာ်း”
“ငါည
ဲ့ ပခါင်းကို ရာစမ်း...မေ်းရင..အပလာင်းကို ယူမေ်း..မင်းတိအာ်းလ
ု ဲ့ ်းု .တေထခေနဝင...ငါ
ဒပကာငပတွပနာက ဆကလိက
ု မယ..”

“ဗိုလမင်း...တစပယာကတည်းခဖစေါမလာ်း”
ဲ့

“နငပမလိ
ဲ့ ်းု တဲ့ ပကာငပတွက.ို .ငါတစပယာကတည်း ယဉ်ခေမယ..မလိက
ု နဆိ
ဲ့ ု မလိက
ု ကကန ဲ့
ပေ်းစမ်း..မင်းလ”

ချစညိ က ပကက်းနလကထမ လရညကိယ

ု က
ူ ာ ခမင်းပေေါ်သ ို လွှေ
ဲ့ ာ်းခန ခေနတကသွာ်းသည။
ကျွန်းပချာင်းရိ ကုန်းခမငပေေါ်
ဲ့ တင ွ ပသနတသမာ်း(၇၅) ဉ်း နငအတူ
ဲ့ ငတွန၊ ငခမတထွန်း တို ဲ့
ရိ ပနသည။ ငပကာင်း၊ သူရိနပဒဝနင ဲ့ ခမင်း(၂၀)တို ခင
ဲ့ ဉ်းဘကဆမ ခေနဆုတလာကကသညနင ဲ့
ပသနတသမာ်းမျာ်းက အသငခေင
ဲ့ လိက
ု ကက၏။

“ကိပ
ု ကာင်း...အပခခအပန”

ငတွနက စ်းပမ်းလိက
ု ၏။

“ချစညိ ကက်း ညတစပယာကပတာ.ဲ့ .ပခါင်းခေတသွာ်းမေ”

“ဟင..ဘယသူလ..ချစခမမျာ်းလာ်း”

“ဒမာ..ဒလူေ”

ခမင်းရညတကမျာ်းထတွင အငယဆ်းု ခဖစသူ လကျာဘလူ်းဘွြို့ခ ညိ သူ က သူခမင

ဲ့ ်းတွင
ချိတလာပသာ ပခါင်းကို ခေလိက
ု သည။

“အင်း..ချစဝပတာ.ဲ့ သွာ်းရာပေါ”ဲ့
ငတွနက သကခေင်းချလိက
ု သည။ ထိအ
ု ချိနတွင ခမင်းတစစ်း က သူတ ို တေ
ဲ့ အပရ ြို့တင
ွ ထ်းထ်းကက်း
လာရေပန၏။ ပသနတသမာ်းမျာ်းက ခမင်းစ်းကို ဝိုင်းချိနလိက
ု ကကသည။

“ပဟဲ့ပကာငပတွ....ငါတစပယာကတည်း လာတာကို ဝိုင်းေစကကမယပေါ..ထွ

ဲ့ ..မုဆ်းု ိ ဖိုသာ်း သတတက
ိ
ဒါမျိ ်းလာ်း”

“ပဟဲ့..ပသနတပတွ ချထာ်းကကစမ်း”

ငတွနက အမိ နပေ်းလိ

ဲ့ က ု သည။

“ချစညိ ကက်း...ခငဗျာ်း ပသချငပနမေလာ်း...ဘာလိုကလာတာတုန်း”

“ငါည
ဲ့ ကို ပသနတနေစ
ဲ့ မေ်းမ ပခါင်းခဖတရတပ
ဲ့ ကာငပတွ...ပဟဲ့..ပသနတမေါပကက်း..ငါန ဲ့
စ်းချင်းယဉ်ရလာ်း”

ငခမတထွန်း က ဓါ်းကို ဆွလျက မတတေရေလိက

ု သည။

“ပဟဲ့..ငခမတထွန်း...ပစာကကပလ်း...ငါလ
ဲ့ က နငပသွ
ဲ့ ်းန မတန
ဲ့ ပသ်းဘူ်း ေငေန်းတယ
ပနာကတပယာကလာ”

ငတွနက လရညကို ဆွကာ ခမင်းပေေါ် ခုနတကလိက

ု ၏။

“ငတွနငယ....စဉဲ့ကိင
ု မာ အတူတက
ို ကကကတည်းက မင်းဘာပကာင၊ ငါဘာပကာငလ
သိသာပနတာေ...မင်းန ငါတိ
ဲ့ က ု ဖိုမတန
ဲ့ ဘူ်း...ခုန ပရ ြို့ဆ်းု က ချလာတပ
ဲ့ ကာင ငပကာင်း
မင်းထွကခဲ့...ပယာကျာ်းချင်း တစပယာက တစပယာက ယဉ်တေ
ဲ့ ွ..ပသနတသမာ်းပတွ
မေါပကက်း..လာခဲ့”
ခမင်းပေေါ်မ ဆင်းကာ ခဏနာ်းပနပသာ ငပကာင်းက ခမင်းပေေါ် လွှော်းခန ခုနတကလိက
ု သည။
ငတွနက သူလက
ဲ့ ထမ လကို ငပကာင်းထ သို ေစ
ဲ့ ပေ်းလိက
ု ၏။

ငပကာင်းက ခမင်းကို ကကကိ ်းဆွလျက လကို အသငကိ

ဲ့ င
ု ကာ ထွကလာသည။ ချစညိ က
ခမင်းပေေါ်တင
ွ မတတေရေလိက
ု မေ်း တစဖကက ခမင်း ကကကိ ်းကိက
ု င
ို ၊ တစဖကက လရညကို
ကိင
ု လျက ခမင်းကို စကဝိုင်းေုသဏ္ဍန လညဲ့ ေတစ်းခေသည။ ငပကာင်း က လကိဆ
ု လျက ချစညိ
ကို ေစရန ချိနဆပန၏။

ရု တတရက ချစညိ က မတတေရေပနရာမ ခမင်းပေေါ်သ ို လ

ဲ့ စခနထိင
ု ချလိက
ု သည။
ထိခု မငကွင်းကို ငပကာင်းက ပင်းမိလက
ို စဉ် ချစညိ လကထမ လရညက အရိ နခေင်းစွာခဖင ဲ့
ထွကလာ၏။ လရညက ငပကာင်းလကထတွင ကိင
ု ထာ်းပသာ လရို ်းတညဲ့ တညဲ့ ကို ထိမိမေ်း
ငပကာင်းလကထမ လခေ တကျသွာ်းသည။ ထိအ
ု ပခခအပနတွင ချစညိ က ပကျာတွင
လွယထာ်းပသာ ဓါ်းကို ထုတကာ အန်းသို ကေ
ဲ့ လာ၏။

“ဟာ”

ထိင
ု ကကညဲ့ ပနကကသညဲ့ မုဆ်းု ိ ဖို ပသနတသမာ်းမျာ်းမာ ရု တတရတခဖစပေေါ်လာပသာ
အပခခအပနပကကာင ဲ့ ပသနတမျာ်းခဖင ဲ့ ချစညိ ကို ဝိုင်းချိနလိက
ု ကကသည။ ချစညိ က
ခမင်း ကကကိ ်းကို ဆွကာ ရေလိက
ု သည။

“စကာ်းမတညကကတဲ့ ပကာငပတွ...ထွ”

ချစညိ က မခို်းမခနခေ
ဲ့ ်းကာ ခမင်းကို ခေနလညဲ့ မေ်း ခငဉ်းဘကဆသို ဒဲ့ ်းု စိုင်းထွကသွာ်း၏။
ငပကာင်းက ခမင်းပေေါ်မ ဆင်းကာ...ကျသွာ်းပသာ လရညကို ပကာကလျက...သူပနာက
ဲ့ မ
ပသနတသမာ်းမျာ်းထသို လ
ဲ့ မ်းေစလိက
ု သည။ ပသနတသမာ်းမျာ်းမာ အပခေ်းအလွှော်း
ပရာငကကရပတာသ
ဲ့ ည။
“မင်းတိပကကာင
ု ဲ့ ဲ့
....ငါ ပစာကရကကွတာ..ပယာကျာ်းချင်း တစပယာကစ ယဉ်ကကတာကွ
ကတိစကာ်း တညကကမပေါ....ငါပသလည
ဲ့ ်း ကကညဲ့ ပနကက...အခုပတာဲ့ ပသတာထကပတာင
ရကဖိုပကာင
ဲ့ ်းမေ..ပခွ်းမသာ်းပတွ”

ငတွနက ငပကာင်းအနာ်းသို ပရာက

ဲ့ လာသည။

“ကိပ
ု ကာင်း...ကိယ
ု လူ
ဲ့ ပတွကလည်း မျကစိပရ ြို့ သူတတေ
ို ဲ့ မ်းထိပတာဲ့ ဘယပနစိမဲ့ကကေါမလ
ဲ့
လာေါဗျာ..ခေနဆုတကကစို”ဲ့

မုဆ်းုိ ဖိုတေမျာ်းက ချစညိ ၏ ညတစပယာကကို သတနိင

ု မေခဖစသခဖင ဲ့ ခေနဆုတရန
ခေငဆငကကသည။

“ညိ သူ...မင်းဆက ဟိပ

ု ခါင်းကက်း ငါကိ
ဲ့ ု ပေ်းစမ်း”

ညိ သူ က ငတွနထသို ချစ
ဲ့ ဝ၏ ပခါင်းခေတကက်းကို ပေ်းလိက
ု သည။

“ဘာလုေမလိလ
ု ဲ့ ..ဗိုလတွန”

“ကိပ
ု ကာင်းတို ဆု
ဲ့ တနင....ကျ
ဲ့ ေ...ဒပခါင်းကက်း ခငဉ်းဘက ခခမ်းမာ သွာ်းချပေ်းလိက
ု ဉ်းမယ”

“ဘာခဖစလိလ
ု ဲ့ ဗျ..ဒပခါင်းကို အပလာင်းဘုရာ်းကို ခေရမယပလ”

“ကျ ေပခောေါမယ
ဲ့ ..ကိပ
ု ကာင်း...ချစဝ ဆိတ
ု ာ ခငဉ်းသူရပကာင်း ညအစကိပ
ု တွထက တစပယာက
မဟုတလာ်း....ချစညိ ကက်းတို ချစ
ဲ့ ခမတိဆိ
ု ဲ့ တ
ု ာ ကျ ေတိန
ု ဲ့ လည
ဲ့ ်း သိခဲ့ကျွမ်းခဲ့ကကသူပတွေ..သူတိ
ဲ့ ု ည
ဲ့ ရ ဲ့
ပနာကဆ်းု အချိနမာ ပခါင်းနငကိ
ဲ့ ယ
ု တွလျကပလ်းပတာ.ဲ့ .သူတလည
ို ဲ့ ်း ရိ ပစချငမာေါေ
မေ်းပတာ.ဲ့ ..ငါတို ဘက
ဲ့ က ခုန စ်းချင်းေွမာ ကတိမတညသလို ခဖစခဲ့တာအတွက...ချစညိ ကက်းကို
ခေနပေ်းရမယ”
ငတွန၏ စကာ်းကို ငပကာင်းက ပခါင်းညိတလိက
ု သည။

“က..ဒါဆိလ
ု ည်း...ခမတထွန်းတို ဆု
ဲ့ တကကေါပစ..ကျ ေန ညိ
ဲ့ သူ ခငဗျာ်း..ပခါင်းသွာ်းချပေ်းမေ်း
ခေနလာတအ
ဲ့ ထိ ပစာငမယ
ဲ့ ..ဗိုလတွန”

ငပကာင်း၏ စကာ်းအဆ်းု ငတွနက အန်းရိ ပသနတတလကကို ယူကာ ပကျာတွငလွယလိက

ု သည။
ထိပနာက
ု ဲ့ ချစဝ၏ ပခါင်းကို ဆွကာ..ခငဉ်းဘကဆသို ရု
ဲ့ တတရကထွကခွာသွာ်းပတာ၏
ဲ့ ။

***

“ညပလ်း..ငါည
ဲ့ ပလ်းရာ”

ပခါင်းမေါသညဲ့ ခနဓာကိယ
ု ကက်း က ပသွ်းပစ်းတိခဖင
ု ဲ့ ဲ့ ပခခာကကေပနခဲ့မေ။ ချစခမကာ်း
ထိခ
ု နဓာကိယ
ု ကက်းကို ပထွ်းပေွြို့ထာ်းသည။ ေါ်းတွငလည်း မျကရညမျာ်း စ်းကျလျက။
ချစညိ က အပလာင်းပရ တ
ြို့ င
ွ မတတေရေရင်း ပတွပတွကက်းစိုကကကညဲ့ လိက
ု ၏။

“ငါည
ဲ့ ပခါင်း ဘယမာလ”

ငပကက်းန က လကအုေချလျက အနာ်းကေလာသည။

“သူတဘက
ို ဲ့ က ယူသာွ ်းမေ ထငေါတယ...လ်းု ဝ ရာမပတွြို့ ခဲ့ေါဘူ်း..ဗိုလမင်း”

ချစညိ က လကသ်းကို ကျစကျစေါပအာင ဆုေထာ်း၏။ ထိအ

ု ချိနတွင ခငဉ်းမမိ ြို့ ရို ်းခေငဆမ
ပသနတပဖာကသ တစချကကကာ်းရသည။
မမိ ြို့ ရို ်းဆသို တေ
ဲ့ သာ်းမျာ်း ပခေ်းတကသွာ်းကကသည။ သိပသာ
ု ဲ့ ချစညိ နင ဲ့ ချစခမ တိကာ်း
ု ဲ့ တချကမ
မတုနလေ။ ချစဝ၏ ခနဓာကိယ
ု ပဘ်းတွင ပခါင်းငိက
ု စိုကကာ ထိင
ု ပနကကသည။ မကကာမ
ခငဉ်းတေသာ်း တစဉ်းက အရာဝတထ တစခုကို ကိင
ု လျက ပခေ်းဝငလာသည။

“ရေါမေ..ဘုရာ်း..ရေါမေ..”

ချစညိ က ချစဝ၏ ပခါင်းခေတကို ယူမေ်း..ခနဓာကိယ

ု တွင ခေနဆကပေ်းလိက
ု သည။
ချစခမ ဆမ ဟ်းခန ငိသ
ု ထွကလာ၏။ ချစညိ က ေွငလျက
ဲ့ သာ်း ခဖစပနပသာ ချစဝ၏
မျကလ်းု မျာ်းကို လကခဖင ဲ့ ေိ တပေ်းလိက
ု သည။

“သူပခါင
ဲ့ ်းကို ဘယကရလာတာလ”

“ခုန ပသနတသကကာ်းလို ကကညဲ့

ဲ့ ကကပတာ.ဲ့ .ဆေငဖာ်းလျာ်းန လူ
ဲ့ သနသန ညိ ညိ ကက်း တစပယာက
ခတေပရ ြို့ ပသနတပဖာကမေ်း ေစချပေ်းသွာ်းတာေါ..ဘုရာ်း”

“အင်း..ငတွန ကပတာ.ဲ့ ..သူတ ို ကတိ

ဲ့ မတည ခဲ့တအ
ဲ့ တွက တာဝန ခေနယူပေ်းတာေ
ပအာငပ ယျ...မင်း ဆ လူပကာင်းပတွရိ ပနတာ...မင်းကပကာင်းတာေ”

ချစညိ က တကိယ
ု တည်း တ်းတိ်းု ပရရွ တလိက
ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ငိပ
ု ကက်းပနပသာ ချစခမအနာ်းသို ဲ့
သွာ်းထိင
ု လိက
ု ၏။

“မင်း..မနကခဖန အင်းဝကို ခေန..ချစခမ”

ချစခမ က မျကရညမျာ်းကကာ်းထမ ချစညိ ကို ကကညဲ့ လိက

ု သည။

“ဘာခဖစလိလ
ု ဲ့ ”
“အပဖဲ့ကို အင်းဝမာ ငါကိ
ဲ့ ယ
ု စာ်းထာ်းခဲ့တာ..သူကိ
ဲ့ ု ခေနလွှေတလိက
ု ...သူသာ်းရ
ဲ့ ပနာက
ဲ့ ဆ်းု ခရ်းကို
အပဖ ရိ ပနေါပစကွာ...မင်းက ငါကိ
ဲ့ ယ
ု စာ်း အင်းဝမာ ပနပေ်းပေါ”ဲ့

“အင်းဝမာ ဟသာဝတက လူပတွလည်း ရိပနတာေ...ကျွနပတာမလိေ

ု ါဘူ်း”

“ငါစကာ်းနာ်းပထာင
ဲ့ ေါ..ချစခမ...ငါ..ငါည
ဲ့ ပတွကို ဘယပလာကချစတယ..ငါမိဲ့ သာ်းစုကို
ဘယပလာကချစတယ ဆိတ
ု ာ..မင်းသိေါတယ...အပမ မရိ တပ
ဲ့ နာက..မင်းတိအာ်းလ
ု ဲ့ ်းု ကို
အကိကု က်းတစပယာကအပနန ကာကွ
ဲ့ ယပေ်းဖို ငါ
ဲ့ မဲ့ ာ တာဝနရိ တယ..ဒါပေမယဲ့...အခုပတာဲ့
ငါည
ဲ့ တစပယာကကို ပေ်းလိက
ု ရမေ...မင်းကိပ
ု တာဲ့ ငါဆ်းု ရ်းမခနိင
ု ဘူ်း... မေ်းတဲ့ မင်းရ ဲ့
စိတနလ်းု ကလည်း စစပခမခေငန မအေ
ဲ့ စေေါဘူ်းကွာ”

“ကျွနပတာ ခငဉ်းသာ်းေါ.ကိကု က်းညိ ...ခငဉ်းအတွကပတာဲ့ ကျွနပတာလည်း ဓာ်းဆွလဆွရမာေါေ”

“မဟုတဘူ်း..ချစခမ..မကကာခငမာ မုဆ်းုိ ဖိုသာ်းပတွန ငါတိ

ဲ့ ု အကက
ဲ့ ်းအကျယ တိက
ု ရလိမဲ့မယ...
စစေွမာ အနိင
ု အရ်း ဘာဆိုတာ မသိပေမယဲ့...ငါခစာ်းရသလို ပအာငပ ယျလည်း
ခစာ်းရပအာင...ငါ ကလဲ့စာ်းပချမယ.. အဆ်းု အထိ တိက
ု မယ..အဒ
ဲ့ အချိနမာ ပနာကဆ်းု ကျနတဲ့
ငါည
ဲ့ တစပယာက အတွက တိက
ု ေွထမာ ငါစိတမထငချင
ဲ့ ဘူ်း...မင်းအတွက
စိတပရာကပနတာန..ငါမ
ဲ့ ာ ရနသူလကမာ အသကပေျာကသွာ်းနိင
ု တယ... ဒပတာ.ဲ့ ..ခငဉ်းမာ
မင်းကို မရိ ပစချငဘူ်း..ဒါေ..မနကခဖန မင်း..အင်းဝကို ခေန..အပဖဲ့ကို ဒကို ခေနလွှေတလိက
ု ...ချစဝ
ကို အပမဲ့အတ
ု ူပဘ်းမာ သမ ဂ လမယ”

ချစညိ က ချစခမ ၏ ေုခု်းကို ဆုေကိင

ု ကာ ထွကခွာသွာ်းပတာသ
ဲ့ ည။

***

မုဆ်းုိ ဖိုခတေအတွင်းသို ပနာက

ဲ့ ဆ်းု ဝငလာကကပသာ ငတွန၊ ငပကာင်းနင ဲ့ ညိ သူတမ
ို ဲ့ ာ မုဆ်းု ိ ဖိုရွာတွင်း
အပခခအပန ထူ်းခခာ်းပနသညကို သတိထာ်းမိလက
ို သည။ မမိ ြို့တင
ွ ်း တေမျာ်း အသုတလိက
ု
အသုတလိက
ု ရေပထွ်းကာ သွာ်းလာပနကက၏။
“ဗိုလတွန တို ခေန
ဲ့ လာကကမေပေါ”ဲ့

အသပကကာင ဲ့ လညဲ့ ကကညဲ့ လိက

ု သည။ ခမင်းတစစ်းကို ဆွလျက ပလျှာကလာကကပသာ ပရွှေကကြူ ။
နပဘ်းတွင ငအိ်းု လည်း ေါလာသည။

“ဘာပတွခဖစပနတာလ...ပရွှေကကြူ”

“ပရွှေပတာငစာ်း မင်းသာ်းက မုဆ်းု ိ ဖိုမာ လာခိုလပနတဲ့ အင်းဝသာ်းပတွကို ပခေါ် မေ်း

ထွကပခေ်းသွာ်းလို အခု
ဲ့ ပနာငပတာကက်း ပအာငပ ယျန သာ်းပတာ
ဲ့ ပတွတစဖွြို့၊ စညသာမင်းကက်းန ဲ့
ငသာက တစဖွြို့ အဖွြို့ ခွမေ်း လိက
ု ပနကကတယ...ကျ ေတိကိ
ု ဲ့ ပ
ု တာဲ့ တေပစာင ဲ့ ထာ်းရစတယ”

ပရွှေကကြူ၏ စကာ်းပကကာင ဲ့ ငတွနမာ လေလေရာ်းရာ်း ခဖစသွာ်းသည။ ပရွှေပတာငစာ်း မင်းသာ်းသည

မဟာဓမမရာ ာဓိေတိမင်းနင ဲ့ ကိယ
ု လုေပတာ စနဒာပဒဝ တိမ
ု ဲ့ ပမွ်းဖွာ်းပသာ မငသာ်းခဖစသည။
အင်းဝအေျကတွင ထွကပခေ်းလွတပခမာကကာ တရု တခေညမ ခေနလာသညဲ့ သအဖွြို့ကို ကကိ ဆိရ
ု န
သွာ်းပရာကသညဲ့ အကိပ
ု တာ အပနာရထာပစာ နင ဲ့ ညဝမ်းကွ စကိင
ု ပရွှေပတာင တိန
ု ဲ့ င ဲ့ ေူ်းပေါင်းရန
ရမ်းခေညဘကသို တက
ဲ့ သွာ်းခဲ့သည။

သိပသာ
ု ဲ့ ခငာ်း အပနာရထာပစာနင ဲ့ စကိင
ု ပရွှေပတာငတိမ
ု ဲ့ ာ လမ်းခရ်းတဝကတွငေင
အင်းဝေျကပကကာင်း သတင်းကို ကကာ်းရသခဖင ဲ့ ခရ်းမဆကနိင
ု ေ သပေါတွင ပသာငတငပနကက၏။
ထိအ
ု ချိနတွင အင်းဝသို ခေန
ဲ့ လညဲ့ ပရ်း ၊ မလညဲ့ ပရ်းကိစစ ညပနာငချင်း စကာ်းမျာ်းကကရာမာ
စကိင
ု ပရွှေပတာငက အကိခု ဖစသူ အပနာရထာပစာကို လုေကက သတခဖတလိက
ု သည။
သတင်းမျာ်းပကကာင ဲ့ ပရွှေပတာငစာ်းမင်းသာ်းမာ ရမ်းခေညသို မသွ
ဲ့ ာ်းပတာေ
ဲ့ ...သူ၏ မယာ်း
မင်းထိေေန သွာ်းပရာကခိုလပနသညဲ့ မုဆ်းု ိ ဖိုသ ို သွ
ဲ့ ာ်းပရာကေူ်းပေါင်းသည။
ပအာငပ ယျက ပကာင်းမွနစွာ ကကိ ဆိလ
ု ကခထာ်းခဲ့သည။

သိပသာ
ု ဲ့ ...ပအာငပ ယျသည ရငဘုရငအခဖစ ခယူမေ်း မုဆ်းု ိ ဖိုကို မမိ ြို့ပတာအခဖစ စတင
တညပဆာကရန လုေပနချိနတွင ပရွှေပတာငစာ်း မင်းသာ်းအပနခဖင ဲ့ ဒွဟ
ိ မျာ်း ခဖစပေေါ်လာခဲ့သည။
ပအာငပ ယျသည ရငဘုရငခဖစမေ ဆိေ
ု ါက တချိနက အင်းဝနန်းဆက၏ နန်းညွှေနနန
ဲ့ ်းလျာ
စာရင်းဝင မိမိအာ်း အရငထာ်းမည မဟုတပကကာင်း သသယဝင ပတွ်းမိလာသည။ ထိပကကာင
ု ဲ့ ဲ့
မုဆ်းုိ ဖိုတင
ွ ခိုဝငပနပသာ အင်းဝနန်းတွင်း အမထမ်းအချိ ြို့ နင ဲ့ အင်းဝသာ်းမျာ်းကို စည်းရု ်းကာ
မုဆဖ
ုိ ိုသာ်းတို ခင
ဲ့ ဉ်းစစဘကသို အာရ
ဲ့ ု ပရာကပနချိန ထွကပခေ်းကကခခင်း ခဖစသည။

ငတွနမာ အင်းဝသူခဖစပသာ ခမတထာ်းသရိ အတွက စိတေူသာွ ်း၏။ ထိပကကာင

ု ဲ့ ဲ့ ခမတထာ်းသရိ
ရိ ရာသို ခမင
ဲ့ ်းကို အခေင်းနငသွာ်းသည။ အိမခခဝန်းထတွင ကိယ
ု ဝန အတနငယ ရငမာပနမေ
ဲ့ ခဖစပသာ
ခမတထာ်းသရိ က လမ်းပလျှာကပန၏။

“ခမတထာ်းသရိ ”

ငတွနက အပမာတပကာခဖင ဲ့ ခမတထာ်းသရိ ထ ပလျှာကသွာ်းသည။

“ပမာငကက်းငတွန...ခေနလာမေပေါ..ပမာလာလာ်း..ခမတ
ဲ့ ထာ်း ပရခေပေ်းမယ”

“ပန..ပန...ခမတထာ်းသရိ ”

ငတွနက ခမတထာ်းသရိ ၏ လကပမာင်းနစဖကကို ကိင

ု လိက
ု သည။

“ပရွှေပတာငစာ်းမင်းသာ်းရ အင
ဲ့ ်းဝအုေစုပတွနအတူ
ဲ့ မင်းလိက
ု သွာ်းမေလာ်းလို စိ
ဲ့ တေူလက
ို ရတာ”

|
ခမတထာ်းသရိ က ခေ ်းလိုကသည။ ကိယ
ု ဝန လွယထာ်းသညဲ့ အတွက ခမတထာ်းသရိ ၏
မျကနာပလ်းမာ နူ်းညဲ့ ပဖာင်းမွတပန၏။

“မင်း..ဘာလို လိ
ဲ့ က
ု မသွာ်းတာလ..ခမတထာ်းသရိ ..ကိုယဝနပကကာငလာ်း”
ဲ့
“ဟငအင်း...ပမာငကက်းကို အသိမပေ်းေ..ခမတထာ်း..ဒကပန ဘယမ မခွာေါဘူ်း..ပမာငကက်းရ”ဲ့

“ဟူ်း...ပတာေါပသ်းရ...ခမတ
ဲ့ ထာ်းသရိ ရယ..ဒလူပတွ ထွကပခေ်းတအ
ဲ့ ထ မင်းေါသွာ်းလိကပတာ
ု ဲ့ ဲ့
တကယလိ...ကိ
ု ဲ့ ပု အာငပ ယျ သာ သူတကိ
ို ဲ့ ု မိသာွ ်းရင..အကုနလ်းု ကို ကွေမျကေစမာေလို ဲ့
ငါပတွ်းမေ်း..အပတာစိတေူသာွ ်းတာ”

“ပမာငကက်းက ခမတထာ်းအတွက စိတေူတယပေါ”ဲ့

“ပအ်းပေါဟ”
ဲ့

“ဘာလိလ
ု ဲ့ ဟင”

“ဒမာပလ..မင်းမာ..ဗိုကထက ကပလ်းန”ဲ့

“ဪ..ကပလ်းကို ေူတာပေါ..ဗိ
ဲ့ ုကထမာ ကပလ်းမရိ ရငပတာဲ့ ခဖစချငတာခဖစပေါ ဲ့
ဟုတလာ်းဟင”

“အဒ
ဲ့ လိလ
ု ည်း...မဟုတေါဘူ်း..ခမတထာ်းသရိ ..မင်း..သိေစကာ်းမျာ်းတာပေါ..ပရခေ
ဲ့ ပေ်းမယဆိ.ု .
သွာ်း”

“ဟုတေါရ..ခဏ..အာ်း”
ဲ့

ခမတထာ်းသရိ က ပခမခေငမ သစငုတပလ်းကို နင်းမိ ကာ ဟနချကခေနသွာ်းသည။ ငတွနက ေုခု်းကို

ထိန်းကိင
ု လိက
ု ၏။

“က..ကိယ
ု ဝနကိေ
ု ရု စုက
ိ ေါ..မမရယ..ကျွနပတာမျိ ်းဖာသာ သွာ်းပသာကေါမယ
ဲ့ ”
ငတွနက မန်းကျညေငရိ ေမ ပရအိ်းု စငတွင ပရမုတကိယ
ု က
ူ ာ ပသာကလိက
ု သည။ ထိအ
ု ချိနတွင
ခခဝန်းအတွင်းသို ပရွှေ
ဲ့ ကကြူ ဝငလာ၏။

“ဗျိ ်း..ဗိုလတွန..ဝငလာမေပနာ”

“လာေါဗျာ..ဘာကိစစလဗျိ ်း”

“ပနာငပတာကက်း တိပတာ
ု ဲ့ .ဲ့ ..ခေနပရာကလာမေဗျိ ်း..ဘယမာမ ရာမပတွြို့ဘ်းူ တ.ဲ့ .ခငဗျာ်းကို ခငဉ်းကိစစ
ပမ်းစရာရိ လို ပခေါ်
ဲ့ ခိုင်းလိက
ု သတ”ဲ့

“အင်း..လာရတာပေါ”ဲ့

“ပမာငကက်း..ခေနလာရင..ခမတထာ်းဆမာ ထမင်းစာ်းပနာ...ဝကသာ်းဟင်း ချကထာ်းပေ်းမယရင”ဲ့

ခမတထာ်းသရိ နင ဲ့ ငတွနတိကိ
ု ဲ့ ု ပရွှေကကြူက ကကညဲ့ ကာ ခေ ်းလိက
ု သည။

“ကိယ
ု လူ
ဲ့ ပတာ.ဲ့ .ဒမာ အင်းဝသူပလ်းန အပမာပခဖလိ
ဲ့ ု မဝပသ်းဘူ
ဲ့ ်း..ဟို ပဒါသအိ်းု ကျ ေအကို န ဲ့
စာရင်း ရင်းရပတာမ
ဲ့ ယ ထငေ”

“ဘယခဖစလိလ
ု ဲ့ ..ကိပ
ု ရွှေကကြူ”

“ခငဗျာ်း ချစဝပခါင်းကို သွာ်းခေနပေ်းခဲ့တယဆိဗ

ု ျ”

ငတွနက ဘာမခေနမပခဖေ..ခမင်းပေေါ်သ ို တက
ဲ့ လိက
ု သည။ ငတွန နင ဲ့ ပရွှေကကြူ တို ပအာင
ဲ့ ပ ယျ၏
ယာယနန်းပတာအိမသို ပရာက
ဲ့ ရိ သာွ ်းသညဲ့ အခါ လူစုတကစုပနပေမေ။ ငပကာင်း၊ ခမတထွန်းတို ဲ့
လူစုက ပခမခေငတွင ခော်းခော်းဝေပနကကသည။ ပအာငပ ယျ၏ မျကနာကာ်း တင်းမာပန၏။
ပရွှေပတာငစာ်း ထွကပခေ်းသညကို ဖမ်းမမိ ခဲ့ေ ခေနလာလာချင်းေင ချစဝကို ပခါင်းခဖတ
သတနိင
ု ခဲ့သညဲ့ သတင်းကို ကကာ်းရသည။ သိပသာ
ု ဲ့ ချစဝ ပခါင်းကို မခေနိင
ု သခဖင ဲ့
အကျိ ်းအပကကာင်း ပမ်းပသာ ဗိုလတွနက တာဝနခကာ သွာ်းခေနပေ်းခဲ့သညကို
သိလက
ို ရခခင်းပကကာင ဲ့ ခဖစသည။

“က...ဗိုလမင်းငတွန...ချစညိ ကက်းည ချစဝပခါင်းကို ခဖတလိက

ု နိင
ု ရဆိ
ဲ့ ”ု

ငတွနက ပခမခေငတွင ဒူ်းတုေလျက ရိ ခို်းမေ်း ပခါင်းကို ပမာလ

ဲ့ က
ို သည။

“ချစဝ ကို ငညိ သူက ပသချာပေါက ပခါင်းခဖတနိင

ု ခဲ့ေါတယ..ဘုရာ်း”

“ကိင
ု ်း..ဒါဆို ဘယမလ..သင်းရ ပခါင
ဲ့ ်း”

ငတွနက မပခဖ။

“ရငဘုရငဆိတ
ု ာ လကပအာက စစသူကက်းပတွကို ပနရာတိင
ု ်း ယပ
ု နလို မမေ
ဲ့ ်းဘူ်း ဘယမလ..ချစဝရ ဲ့
ပခါင်း..ပခဖပလ..ပအ်း..ငါကိယ
ု ပတာ ကကာ်းမေ်းမေ...ဗိုလတွန..ပနစမ်းေါဉ်း..ပမာငမင်းက... ဘာလ
သူပတာပကာင်းလာ်း.. သူရပကာင်းလာ်း”

ဗိုလတွနက လကအုေချလျက ပအာငပ ယျကို ပစဲ့ပစဲ့ စိုကကကညဲ့ လိက

ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ...

“ထာ်းရငလည်းပန..သတရငလည်း ပသရေါမယ..ကျွနပတာမျိ ်းဟာ မိဘက ပမွ်းကတည်းက

တပကာငကကကဘဝ န ပမွ
ဲ့ ်းလာေါတယ...ညရင်းအကိဆ
ု တ
ု ိ ဲ့ ခစာ်းချကကို တစခါမျှ မခစာ်းရဖူ်းေါ
မိမိမိတရင်း သူငယချင်းမျာ်း ကို ေ ညအစကို အခဖစ သပဘာထာ်းခဲ့သေ
ူ ါ....ဒါပေမယဲ့...မုဆ်းု ိ ဖိုမာ
ခစာ်းတအ
ဲ့ ခါ ဒက အပလာင်းဘုရာ်းမင်း ဖို်းပအာငပ ယျတိ၊ု ဲ့ အကိကု က်း ဉ်းမဖိ ်းတိ၊ု ဲ့ ပရွှေခခြူတို ဲ့
ညပနာငပတွကို ကကညဲ့ တအ
ဲ့ ခါ ညအကိကု ကာ်း သပယာ ဉ်မျာ်းကို စာနာတတခဲ့ေါတယ... ချစညိ ၊
ချစခမ၊ ချစဝ တိဆိ
ု ဲ့ တ
ု ာဟာလည်း ရနသူမျာ်း ခဖစပနကကလငကစာ်း...
ဲ့ တချိနက အင်းဝမာ
ဆကု ကပတွြို့ ကကဖူ်းသူပတွမဟုတေါလာ်း..ဘုရာ်း...သူတ ို ည
ဲ့ အကို ချစခခင်းကို ကိယ
ု ချင်းစာမေ်း အခုလို
လုေလိက
ု ရခခင်းေါ”

ထိအ
ု ခါ ပအာငပ ယျ၏ ညခဖစသူ ပရွှေကကြူကလည်း ပခါင်းပမာကဲ့ ကညဲ့ လာသည။ အန်းအနာ်းတွင
ထိင
ု ပနပသာ ပအာငပ ယျ၏ အကို ဉ်းမဖိ ်း၏ မျကနာမာ လည်း ပခောင်းလသွာ်း၏။
ပအာငပ ယျက သူအကိ
ဲ့ နု င ဲ့ ညမျာ်း၏ မျကနာမျာ်းကို ကကညဲ့ လိက
ု သည။

“ကျွနပတာမျိ ်း ငတွန..မာ်းခဲ့ေါလျှင....ကျွနပတာမျိ ်းပခါင်းကို ချစဝ၏ ပခါင်းလို ဲ့

မတမေ်း..ဆကသ ပေ်းရနအသငေါ”
ဲ့

ပအာငပ ယျက လကသ်းု ပတာဓါ်းကို ထုတကာ ငတွနပရ ြို့တင

ွ မတတေရေလိက
ု သည။

“တကယဲ့လူဟ..စစေွထ သရမရ စ်းသပလာက..ဒါမျိ ်း ကိစစကျ..ရနသူရ ဲ့ ုဏသိကာခ န ဲ့

ခစာ်းချကကိေ
ု ါ အသကနရင
ဲ့ ်း ကိယ
ု ချင်းစာ ကကညဲ့ ပေ်းပနသတလ
ဲ့ ာ်း.....နင ဲ့ ငါက
သတရကမလာ်းဟ.ဲ့ .နငလည်း ငပကာင်းလိေ
ု ..တဝမ်းထက မထွကပေမယဲ့ ငါည
ဲ့ အကိေ
ု
မတတယ...ပအ်း..ဒတခါပတာဲ့ ရိ ပစပတာ.ဲ့ .ပနာကတစခါ ဆိရ
ု ငပတာဲ့ နငသပဘာ
ဲ့ န နင
ဲ့ ဒလို
လုေလိကပတာ
ု ဲ့ .ဲ့ .မလွယဘူ်းသာ မတပဟဲ့..ငါလူ
ဲ့ ”

ပအာငပ ယျက ငတွန၏ ပကျာကို ဓါ်းခော်းခဖင ဲ့ အသာရို ကမေ်း ခေခေ ်းခေ ်း ပနလိက
ု သည။
ထိအ
ု ခါမ ယာယနန်း အတွင်းရိ သ ူ အာ်းလ်းု ...သကခေင်းကိယ
ု စ ချလိက
ု ကကပတာသ
ဲ့ ည။

***
အခန်း (၁၀)

“သူ..တကယမရိ ပတာဘ
ဲ့ ်းူ ပေါ”ဲ့

နာ်းလ၏ အသက အနိမဲ့အခမငမရ

ဲ့ ိ ။ တုနလေခခင်းမရိ ။ ေကတိ ပအ်းစကစက။ တချိနက စစကိင
ု ်းရိ
မဏိေူရကသည်း ဘုရာ်းပကျာင်းတွင ဟိနြူဒ ေပရာဟိတကက်းမဟာေရဘူပကျာင်းတွင ပနထိင
ု သညဲ့
ေုဏဏာ်းလူမျိ ်း ငခဖြူ က နာ်းလ၏ ပခခရင်းတွင ဝေတွာ်းခစာ်းလျက။

ငခဖြူသည ါရစနာဝ နင ဲ့ သာ်းပတာ ဆနပ ျ်းခူရာလကေ တို အင

ဲ့ ်းဝမ မဏိ ေူရသို အခေန
ဲ့ ခရ်းတွင
လိက
ု ေါခဲ့ရသူခဖစသည။ ၁၇၅၂ အင်းဝတေမျာ်းနင ဲ့ ဟသာဝတတေမျာ်း တိက
ု ေွ ခေင်းထနပနချိန
တွင အင်းဝသို သမ
ဲ့ ်းကညာဆကလာပသာ မဏိေူရဘုရင ါရစနာဝ နင ဲ့ သာ်းပတာ ဆနပ ျ်း
ခူရာလကေ တိမ
ု ဲ့ ာ မဏိေူရသို ခေန
ဲ့ လညထွကခွာသွာ်းခဲ့သည။

သိပသာ
ု ဲ့ ထိအ
ု ချိနတွင မဏိေူရ ကနကလာ နန်းပတာတွင နန်းပစာငအခဖစ
ဲ့ ကျနရစပသာ
သာ်းပတာ သျှနသျှာ်းက ါရစနာဝ ၏ ဘကပတာသာ်းမျာ်း၊ ဟိနြူဒ ဘာသာဝငေုပရာဟိတမျာ်း၊
အမတမျာ်းကိလ
ု ည်း တိတတဆိတလုေကကသတခဖတပနသည။ ါရစနာဝ ဘုရင ၊ သာ်းပတာ
ဆနပ ျ်း ခူရာလကေတို စစ
ဲ့ ပကကာင်းသည အင်းဝ နင ဲ့ မဏိေူရနယစေ ပသာငသွေမမိ ြို့သ ို ဲ့
ပရာကရိ လာသည။

ပသာငသွေမမိ ြို့တင
ွ စစပကကာင်းကိရ
ု ေတနမေ
ဲ့ ်း...ကနကလာနန်းပတာရိ သာ်းပတာသျှနသျှာ်းမ
အကကိ ပထာကသညဲ့ အဖွက
ြို့ ို ပစာငဆိ
ဲ့ င
ု ်းပနခဲ့ကက၏။ ထိအ
ု ချိနတွင ပသာငသွေပစာဘွာ်းကက်း
ပစာခမ်းဟို နင ဲ့ မဏိေူရမင်းသာ်း သျှနသျှာ်းတို ကကိ
ဲ့ တငစမထာ်းကကသညဲ့ အတိင
ု ်း ါရစနာဝ နင ဲ့
သာ်းပတာဆနပ ျ်း တိကိ
ု ဲ့ ု လုေကကသတခဖတလိက
ု ကကသည။ သျှနသျှာ်းမာ ခမည်းပတာနင ဲ့
ပနာငပတာဆနပ ျ်းတို အင
ဲ့ ်းဝမအခေန စစေွတွင ကျဆ်းု သွာ်းမေဟု ပကကညာကာ အာ ျစရာ်းဘွြို့ ခဖင ဲ့
မဏိေူရဘုရငအခဖစ ပကကညာခဲ့သည။
 ါရစနာဝ လုေကကခရမေ်းသညဲ့ ပနာက အတူလက
ို ေါလာသညဲ့ အင်းဝသာ်းေုဏဏာ်း ငခဖြူတိမ
ု ဲ့ ာ
မဏိေူရသို မလိ
ဲ့ ကု သွာ်းပတာေ
ဲ့ ...အင်းဝသို သာခေန
ဲ့ လာကကသည။ သိပသာ
ု ဲ့ အင်းဝပနခေညပတာကာ်း
ဟသာဝတလကပအာကပရာကပနမေခဖစသခဖင ဲ့ ေိုဝအရေတွင တေချပနပသာ နာ်းလ
ဉ်းပဆာငသညဲ့ ပကွြို့တထ
ို ဲ့ ခိုဝငလာခခင်း ခဖစသည။

ေုဏဏာ်းငခဖြူ ထမ သတင်းစကာ်းသည နာ်းလ ၏ တဒ ဘမျှ တိတဆိတဆွအသွာ်းပစသည။

အင်းဝလကမရွ ပထာငကက်းမ ထွကပခေ်းလွတပခမာကလာခဲ့ပသာ ပကွြို့သေ
ူ ုနမပလ်း နင ဲ့
ကသည်းမင်းသာ်း တိ၏
ု ဲ့ အတိတ ာတလမ်း မာ နာ်းလ၏ စိတထတွင တဝလညလည။

“ဟသာဝတတေပတွ ေိုဝဆိေမာ ဆိက

ု ကေပနေါမေ...သခငမ”

ပကွြို့စစသညတစဉ်းက လာပရာကပလျှာကတင၏။

“အစအမပတွအာ်းလ်းု စနစတကျခေငဆငမေ်းေါရလာ်း”
ဲ့

“မနေါ..ဗိုလမင်းငနကတိကိ
ု ဲ့ ယ
ု တိင
ု ကက်းကကေထာ်း မေ်းပကကာင်းေါ”

“ပအ်း...အကိပ
ု တာ ုဏဏအိမပရာ”

“သခငမ ကေ ဟသာဝတသာ်းပတွကို ကကိ ဆိဧ

ု ညဲ့ ခပေ်းထာ်းမေ်း...ပနပစာင်းချိနမာမ
ုဏဏအိမမင်းကက်းန ဗိ
ဲ့ ုလမင်းငကက တို က
ဲ့ ပရွှေပတာငမင်းသာ်းန မိ
ဲ့ သာ်းစုကို ပခေါ် မေ်း အုတဖိုက
တကလာေါလိမဲ့မယ”

မုဆ်းုိ ဖိုမ ထွကပခေ်းလာပသာ ပရွှေပတာငစာ်းမင်းသာ်းတို အစု

ဲ့ မာ အုတဖိုရိ ုဏဏအိမထသို ဲ့
ခိုဝငလာကကသည။ ုဏဏအိမက အသတကိမ
ု သတေါဟု ကတိပေ်းမေ်း ခေ စုပစာငပရ
ဲ့ ာကထာ်းသည။
သိပသာ
ု ဲ့ ပရွှေပတာငမင်းသာ်းပရာကလာမေ်း မကကာမေင ုဏဏအိမက အင်းဝရိ ဟသာဝတ
တေမျာ်းနင ဲ့ တိတတဆိတဆကသွယခဲ့သည။ ဟသာဝတတေမျာ်းထ ပရွှေပတာငစာ်း မင်းသာ်း
မိသာ်းစု ကို အေနမေ်း ဟသာဝတနင ဲ့ ပကွြို့တကကာ်း
ို ဲ့ စစမကမခဖစေွ ာ်းပစပရ်းနင ဲ့ နယပခမ
ေိုင်းခခာ်းပရ်းကို ပဆွ်းပနွ်းကကမညဟု ေိုခဲ့ ဲ့သည။ ယပနတွ
ဲ့ င ေိုဝအရေသို ဟ
ဲ့ သာဝတတေမျာ်း
ပရာကရိ လာကကမေခဖစသည။ ဟသာဝတ ပရတေဗိုလချ ေ ဗညာ်းစို်း ဉ်းစ်းသည
အငအာ်း(၁၀၀၀)သည ေိုဝဆိေသို ဆိ
ဲ့ က
ု ကေလာကကမေ ခဖစ၏။

နာလက ဒူ်းပလ်းကို စလွယသိင

ု ်းလွယကာ ခမင်းခဖင ဲ့ ခမစဆိေသို ဆင
ဲ့ ်းလာသည။ နပဘ်းတွင
ဒူ်းပလ်းကိယ
ု စကိင
ု ထာ်းသညဲ့ ပကွြို့အမျိ ်းသမ်းတေဖွြို့က ဝန်းရလာ၏။ ဗိုလချ ေဗညာ်းစို်း သည
ပနပရာငပအာကတွင ပငွပရာငတလကလကခဖစပနသညဲ့ နာ်းလ၏ ဝတစုကို ပင်းကကညဲ့ ပနသည။
နာ်းလက ခမင်းပေေါ်မ ဆင်းလိက
ု သည။

“ပကွြို့မင်းသမ်း ထငေါရ..ကျ
ဲ့ ေ ဟသာဝတပလသင်းဗိုလ ဗညာ်းစို်းေါ”

“အကိတ
ု က
ို ဲ့ ပရွှေပတာငမင်းသာ်းကို ပခေါ်ယမူ ေ်း အုတဖိုကပန ထွကလာကကေါမေ...မကကာခင
ပရာကပတာမ
ဲ့ ာေါ..ငါက ပကွြို့မင်း ုဏဏအိမကိယ
ု စာ်း လာပရာကတေချပစာငဆိ
ဲ့ င
ု ်းပေ်းပနတာေါ..
ဟသာဝတဗိုလချ ေအပနန ခရ
ဲ့ ်းအပဝ်းကက်းကို ဆနတကလာကကပတာဲ့ ပမာကကေန်းကကပရာပေါ ဲ့
ဟိပ
ု ရ ြို့ မာ တကန္ာ်းကက်း ရိ ေါတယ...အဒ
ဲ့ မာ ဝကသာ်းဟင်း၊ ထမင်းနအတူ
ဲ့ ပကွြို့ပတွရ ဲ့
အထူ်းဧညဲ့ ပထာကခ ခဖစတဲ့ တိ်းု တကမဓာတရညမျာ်းသ်းု ပဆာငဖို ဟ
ဲ့ သာဝတ ဗိုလချ ေန တကွ
ဲ့
အရာရိ မျာ်းကို ဖိ တကကာ်းေါရပစ”

“ကျ ေတေသာ်းတစပထာငပကျာအတွကပရာ”

“မကကာခငမာ ရိ ကာခ ဆနပတွပရာ၊ အမသာ်းငါ်းပတွေါ တေပတွထ ပဝငဖို စ

ဲ့ စဉ်ပေ်းသွာ်းေါမယ
ဲ့
အဒ
ဲ့ ကိစစ ပဆွ်းပနွ်းကကဖို ဗိ
ဲ့ ုလချ ေတိသာ
ု ဲ့ တကန္ာ်းကို ကကကကေါ”

နာ်းလက ပရ ြို့ မ ဉ်းပဆာငသွာ်းသည။ ဗိုလချ ေဗညာ်းစို်းနငအတူ

ဲ့ ဟသာဝတပရတေကို
ဉ်းပဆာငလာသညဲ့ အရာရိ သ်းု ဆယဉ်း က နာ်းလ၏ ပနာကမ လိက
ု ေါလာကက၏။
တကန္ာ်း ပရ ြို့တင
ွ ပကွြို့တေမ်း ငနကက အသငပစာင
ဲ့ ကကိ
ဲ့ ပနသည။ တထတွင အသ်းသ်း
ပနရာဝငယူလက
ို ကက၏။
“အစာ်းအပသာကမျာ်း အရငစာ်းပသာကရင်း..ပစာငဆိ
ဲ့ င
ု ်းကကေါ”

ပကွြို့လမ
ူ ျိ ်း အမျိ ်းသမ်းပလ်းမျာ်းက ဖကရွ ကမျာ်းခဖင ဲ့ တညဲ့ ခင်းထာ်းသညဲ့ ထမင်းမျာ်းပေေါ်သ ို ဲ့
ဝကသာ်းဟင်းမျာ်းကို လိုကလထညဲ့ ပေ်းကကသည။ တိ်းု တကမဓာတရညပခေါ် ယမကာ
ထညဲ့ ထာ်းသညဲ့ ပရတပကာင်းမျာ်းကို ငပေ်းကက၏။
ဲ့

“မင်းသမ်းပရာ....ကျ ေတိန
ု ဲ့ အတူ
ဲ့ တ ူ မသ်းု ပဆာငဘူ်းလာ်း”

ဗိုလချ ေဗညာ်းစို်း ၏ အပမ်းကို နာ်းလက မကကာ်း။ ပနေူေူတင

ွ တလျေမျာ်းထပနသညဲ့
ကွင်းခေငအဆ်းု မ ခမစခေငကိသ
ု ာ ပင်းရပနသည။

“သခငမ..သခငမ”

ပဘ်းနာ်းတွငထိင
ု ပနသညဲ့ ငနကက ခေတိ်းု တိ်းု သတိပေ်းလိက
ု ၏။ ထိအ
ု ခါမ နာ်းလ သတိ
ခေနဝငလာသည။

“ဘာမျာ်းပခောလိက
ု ေါသလ...အပတွ်းလွနသွာ်းလိေါ”
ု ဲ့

“ရေါတယ..ဘာမ မဟုတေါဘူ်း”

ဗညာ်းစို်း က အရကတစခွကကို ငကာ

ဲ့ ပသာကလိက
ု သည။ ဟသာဝတတေမ်းမျာ်းမာ ခရ်းပဝ်းက
လာကကရသခဖင ဲ့ စာ်းပကာင်းပသာကဖွယမျာ်းကို ပခါင်းမပဖာတမ်း စာ်းပနကက၏။ ဆနပ ျ်း
လုေကကခရမေ်း ပသဆ်းု သွာ်းသည ဆိသ
ု ညဲ့ သတင်း ကကာ်းရသညဲ့ အချိနမ စ..နာ်းလ၏ စိတနင ဲ့
ကိယ
ု သည မကေပတာ။ဲ့

ထိအ
ု ချိနတွင ခေပဝ်းပဝ်းဆမ ကန်းေုပလွသ တစခု ေျြို့လင
ွ လာ၏။
ဲ့ ေုပလွသ၏ အဓိေပါယကို
သိလက
ို ပသာ နာ်းလက တအတဩခဖင ဲ့ မတတေထရေလိက
ု သည။ ပကွြို့လမ
ူ ျိ ်းတိ၏
ု ဲ့ စစေွ
စမေခဖစပကကာင်း ပဖာကျြူ်းသညဲ့ ပတ်းသွာ်း။

ထိစ
ု ဉ် မဏ္ဍေထိေဆ်းု တွင ထိင
ု ပနသာ..ဟသာဝတ တေမ်းတစဉ်းမာ မျကလ်းု ကက်း ခေြူ်းမေ်း
စာ်းလကစ ထမင်းဖကရွ ကပေေါ် ပခါင်းစိုကကျသွာ်း၏။

“အမယပလ်း”

ညည်းညြူသနငအတူ
ဲ့ ပနာကထေ တေမ်းတစဉ်းမာ ပခမခေငတွင လူ်းလိမဲ့ပနသည။
သူပရ
ဲ့ ြို့တညဲ့ တညဲ့ တွင ထိင
ု ပနပသာ နာ်းလက အပခခအပနကို နာ်းမလညနိင
ု ေ
ပကကာငကကညဲ့ ပနသည။

“မင်းတိ...မင
ု ဲ့ ်းတိ”ု ဲ့

ပလသင်းဗိုလဗညာ်းစို်း က လကထမ ဓါ်းကို ဆွထုတမေ်း မတတေရေလိက

ု ၏။ သိပသာ
ု ဲ့ ေါ်းစေထမ
ပသွ်းမျာ်း ေွကခနထွကလာကာ..လကျသွာ်းပတာသ
ဲ့ ည။ ခမစဆိေဘကဆသို ညာသ
ဲ့ ပေ်း
တကသွာ်းကကပသာ ပကွြို့စစတေကက်းတစတေကိလ
ု ည်း နာ်းလ လမ်းခမငလိက
ု ရသည။
ခမစကမ်းနပဘ်းတွင ပခခေစလကေစနာ်းလျက ရိ ကာခ ကို ပစာငပနကကပသာ
ဲ့ ဟသာဝတတေမျာ်းမာ
ပကွြို့တ၏
ို ဲ့ ရု တတရကတိက
ု ခိုကမပအာကတွင အငိက
ု မိကန
ု ကက၏။

နာ်းလက ထိခု မငကွင်းမျာ်းကိကု ကညဲ့ ကာ အလနတကကာ်းမတ

ဲ့ တေထရေလိက
ု သည။
နပဘ်းတွငရိ ပနပသာ ငနက က ခေပအ်းပအ်းေင။

“ဘာ..ဘာပတွ ခဖစကုနတာလ..ဘာပတွခဖစကုနတာလ”

ဟသာဝတတေမ်းမျာ်းကာ်း မဏဏေထတွင အဆိေမိကာ အတ်းု အရု ်းပသကုနမေခဖစသည။

“ဒါက ုဏဏအိမသခင န ပရွှေ
ဲ့ ပတာငစာ်း မင်းသာ်း ရ အကက
ဲ့ အစညပတွေါ...သခငမ”

ငနကက ဗညာ်းစို်း ၏ လကတွငဝတထာ်းပသာ ေတတ ခမာ်းလကစွေကို ချွတပနရင်းမ

ပခောလိက
ု သည။

“ငါကိ
ဲ့ ု ဘာလို အသိ
ဲ့ မပေ်းကကတာလ”

“ဒအကကအစညကို သခငမ သိရင ကနကွ

ဲ့ ကမယ ဆိတ
ု ာသိလို ဲ့ ုဏဏအိမသခငက အသိမပေ်းတာေါ”

“ဘာ”

နာ်းလက ငနကကို စူ်းစူ်းရရကကညဲ့ လိက

ု သည။ ထိအ
ု ချိနတွင ုဏဏအိမက ပရွှေထ်းပဆာင်းလျက
မဏဏေထသို ဝင
ဲ့ လာ၏။ နပဘ်းတွင ပရွှေပတာငစာ်းမင်းသာ်း ကလည်း ပရွှေထ်းမို်းလျက ။

“က...ဟသာဝတက ပလအစင်း(၂၀၀)ကို ကိယ

ု ဘက
ဲ့ က လူအမျာ်းကက်း အပသအပေျာက
မရိ ေ.ရလိက
ု မေ..မဟုတလာ်း...အပဆွပတာ ုဏဏအိမ”

ပရွှေပတာငစာ်းမင်းသာ်းက လကေိုကလျက ခေ ်းမေ်းပခောလိက

ု သည။ ုဏဏအိမက မဏ္ဍေအတွင်း
အဆိေမိကာ ပသဆ်းု ပနပသာ ဟသာဝတ စစသူကက်းမျာ်းကို ပသချာစွာကကညဲ့ ရပန၏။

“အကိ.ု ...ဒပန နင
ဲ့ လု
ဲ့ ေရေဟာ ပကွြို့ပတွ အတွက အမစကခဖစသွာ်းမေ
သွာ်းမေ..သွာ်းမေ..ငါတိလူ
ု ဲ့ မျိ ်း..ရ တည
ဲ့ ပဆာကခဲ့သမျှ ရို ်းသာ်းမပတွ သွာ်းမေ”

နာ်းလ က သူရူ်းတစပယာကကသ
ဲ့ ို ပအာ
ဲ့ ဟစပနသည။
ုဏဏအိမက နာ်းလ ၏ အနာ်းသို ပရာက
ဲ့ လာမေ်း ေုခု်းကို ဆုေကိင
ု လိက
ု သည။
“ငါနဲ့ မ...နငဘာခဖစပနတာလ..နငက ပကွြို့ပတွရ ဲ့ ဒုတယ
ိ ပခါင်းပဆာင တစပယာက ဆိတ
ု ာလည်း
သတိထာ်းဉ်းပလ”

“ဟုတတယ..ငါက ဒုတယ
ိ ပခါင်းပဆာင...ဒါပေမယဲ့...သစစာတရာ်းကို တနဖို်းမထာ်းတဲ့
ေထမပခါင်းပဆာင အတွက ငါ ဒလိပ
ု ခောပနရတာ...ငါတိက
ု ဲ့ အင်းဝဘုရငရ ဖိဲ့ နေ
ိ မပတွကို
ပတာလနေုနကနရင်း ဒအဆင ဲ့ အထိ ပရာကလာကကတာပလ...စစေွပတွအာ်းလ်းု ကို ငါတို ဲ့
ရို ်းရို ်းသာ်းသာ်းေ တိက
ု ခဲ့ကကတယ...ပအာငခမငခဲ့ကကတယ မဟုတလာ်း...အခုလို ရနသူကို
မိတပဆွပယာငခေ မေ်း အဆိေခတ သတတာမျိ ်းပတာ.ဲ့ .ငါလကမခဘူ်း”

“ဒါလည်း စစေရိ ယာယေပလ..နာ်းလ”

“မဟုတဘူ်း...ဒါ..စစေရိ ယာယမဟုတဘူ်း..အကိ.ု .ဒါ သရပဘာပကကာငတာ..ရနသူကို

ပနာကပကကာက ဓါ်းနထိ
ဲ့ ်းု တာ...သတတ မ
ိ ဲ့တာ..ယုတမာတာ..ငါရကတယ..အကိ.ု .ဒပန နင
ဲ့ တို လု
ဲ့ ေရေ
အကုနလ်းု ကို ငါရကတယ”

နာ်းလက မဏဏေအခေငသို ထွ
ဲ့ ကသွာ်းမေ်း ခမင်းကို ဒ်းု စိုင်းကာ အပဝ်းသို ထွ
ဲ့ ကခွာသွာ်းသည။
ပမာငနမနစဉ်း၏ ေဋိေကခကို ကကညဲ့ ပနသာ ပရွှေပတာငစာ်းမင်းသာ်း ထသို ဲ့ ုဏဏအိမက
ပလျှာကသွာ်းသည။

“ကျ ေနမ ရ အပခောအဆိ

ဲ့ ပ
ု တွ ရို င်းခေသွာ်းရင..သည်းခပေ်းေါ..မင်းသာ်း”

“အင်း..ရေါတယ...ကျ ေတိအပနအထာ်းန
ု ဲ့ ရန
ဲ့ သူရ အင
ဲ့ အာ်းကို ဒလိေ
ု ရိ ယာယန ဲ့
ဖဲ့ယရ
ူ မယဆိတ
ု ာကို သူနာ်းမလညပသ်းလို ခဖစ
ဲ့ မာေါ..ပနာကလည်း ဒလိေ
ု ရိ ယာယပတွ
ဆကသ်းု ရဉ်းမာမို..သူ
ဲ့ နာ်းလည
ဲ့ ပအာင ရင်းခေထာ်းဖိုပတာ
ဲ့ လဲ့ မ
ို ယ.. ုဏဏအိမ..ဒါန.ဲ့ အခု...သူ
ဘယထွကသွာ်းတာလ”
“အုတဖိုပတာငပခခက ကျ ေတို ဲ့ ာတိရွာမာ သူသမ
ဲ့ ်းပလ်း ရိ တယပလ....ကျ ေကို
စိတအလိမ
ု ကျတိင
ု ်း..သူသမ
ဲ့ ်းနအတူ
ဲ့ တလကိ်းု သတင်းသွာ်းပနတတတယ..စိတပကာကပခေပတာဲ့
ခေနလာမာေါ”

ခမစဆိေနပဘ်း တွင ခေနကျ

ဲ့ လျကရိ ပသာ အပလာင်းပကာငမျာ်းကို ခဖတပကျာသွာ်းပသာ နာ်းလ၏
ခမင်းက တခဖည်းခဖည်း ခမငကွင်းမ မနေျပေျာကကွယသွာ်းပတာသ
ဲ့ ည။

***

ကပမဘာ တိင
ု ်း၏ ခဖြူလွှေလွှေအလတရာ်း။ ရာမညတိင
ု ်း၏ စိမ်းဝင်းစိုလဲ့ပသာအလတရာ်း။
ထိအ
ု လတရာ်းနစခုခဖစပသာ ခမတထာ်းသရိ နင ဲ့ ခငပထာမိ ကာ်း မျကနာချင်းဆိင
ု မိကကမေ။
သူတန
ို ဲ့ စဉ်းပဘ်းတွငပတာဲ့ လူညိ ကကမ်းအညာသာ်းကက်း ငတွနနင ဲ့ ပရွှေကကြူ။

“အခဖစကပတာဲ့ ဒါေါေ..ဗိုလတွန...ကျ ေတူ ပမာငရွ က သိသာွ ်းမေဆိပ

ု တာ.ဲ့ ..ခငပထာမိ ကို
ဒမာဆကထာ်းလည်း ပမာငရွ က ကတိကို ဆကတညချငစိတရိ ပနတအ
ဲ့ ချိနအထိေဆိတ
ု ာ
ကျ ေနာ်းလညမေ်းသာ်းေါ... ဒကကာ်းထမာလည်း ကျ ေတိက
ု ဲ့ စစထွကကကရတအ
ဲ့ ခါ ကျ ေအိမမာ
ဟိတ
ု ခါလို သူကိ
ဲ့ ု တစပယာကတည်း ထာ်းခဲ့ရတာ စိတမချဘူ်း..ရွ ာထမာလည်း လူသမ
ိ ျာ်းပအာင
မထာ်းချငဘူ်း..ဒါပကကာင..ရွ
ဲ့ ာန အဆက
ဲ့ အဆလည်း နည်းတ.ဲ့ ..အင်းဝသူ န အတူ
ဲ့ ခဏ
ပခေါ်ထာ်းပေ်းဖိုေါ”
ဲ့

ပရွှေကကြူ ၏ စကာ်းပကကာင ဲ့ ငတွနက ခမတထာ်းသရိ ကို ကကညဲ့ လိက

ု သည။

“ခငဗျာ်းအကိက
ု ရငဘုရငခဖစပနမေပနာ..ကိပ
ု ရွှေကကြူ...ဒကိစစကရငဘုရငကို လိမညာဖု်းကွယရတဲ့
ကိစစ...သူသာသိသာွ ်းရင...ခငဗျာ်းက သူည
ဲ့ မို သက
ဲ့ သာမယ..ကျ ေက ပခါင်းနကိ
ဲ့ ယ
ု အိ်းု စာ်းကွမာ”

ငတွနစကာ်းပကကာင ဲ့ ပရွှေကကြူ ခေ ်းလိက

ု သည။
“ဒမယဗျ...ကျ ေ ဒမာ သူကိ
ဲ့ ု လာထာ်းရတဲ့ အပကကာင်းကလည်း....ခမတထာ်းသရိ ဟာ ခငဗျာ်းန ဲ့
ေတသကသူ ခဖစပနလိေ
ု ဲ့ ..ဘာလိလ
ု ဲ့ ဆိပ
ု တာ.ဲ့ ..ကျ ေအကို ဟာ ခငဗျာ်းကို သူရဲ့ ည
ဲ့ အရင်းလိ၊ု
အာ်းကိ်းု အာ်းထာ်းရာလကရု ်း အခဖစ သပဘာထာ်းတယ...ခငဗျာ်းကိပ
ု တာဲ့ သူဘယလိမ
ု
အဆ်းု ရ်းခမာမဟုတဘူ်း..မေ်းပတာ.ဲ့ ..ဒမုဆ်းု ိ ဖို ခမင်းရညတကပတွထမာလည်း သူကိ
ဲ့ ု နာ်းလညပအာင
နာ်းဝငပအာင ပခောနိင
ု တာ..ပခောရတာ..ခငဗျာ်းရယ..စညသာမင်းကက်းရယေ ကျ ေခမငပသ်းတယ
ဒါပကကာင...ခင
ဲ့ ပထာမိ ကို ခမတထာ်းသရိ နအတူ
ဲ့ ပခေါ်ထာ်းပေ်းဖို ကျ
ဲ့ ေက ပခောရတာေါ”

“အင်း.... ဒညမ ရိ ပတာဲ့ ခမတထာ်းလည်း ပမွ်းခါန်းဖွာ်းခါန်းဆို ပဘ်းနာ်းမာ အာ်းရိ တာပေါ ဲ့

ပမာငကက်းငတွန အခေစမခဖစရေါဘူ်း...ခမတထာ်းဆမာ ပခေါ်ထာ်းတာခဖစလို တစ
ဲ့ ခုခုဆု ိ ခမတထာ်းေ
ခမာေါ.”

“ငါက ပကကာကလို ပခောပနတာမဟု

ဲ့ တဘူ်း..ခမတထာ်း..ဒကိစစက ဒလိခု ဖစလာနိင
ု တယ
ဆိတ
ု ာ..ကကိ ပခောထာ်းတာ... မင်း ပခေါ်ထာ်းချငသေဆိလ
ု ည်း...ပခေါ်ထာ်းေါ....ငါအပနန
ဲ့ ဘာမ
ဲ့
မပခောေါဘူ်း”

ငတွနက ဓာ်းကို ပကျာတွင လွယကာ ထထွကသွာ်း၏။ ခငပထာမိ မာ အာ်းတအာ်းနာမျက

ု ဲ့ နာခဖင ဲ့
ခမတထာ်းသရိ ကို ကကညဲ့ ပနသည။

“ပမာငကက်းငတွနက...အပခောဆိ်းု ပေမယဲ့...စိတထာ်းကပတာဲ့ ပကာင်းေါတယ

စိတထဘာမမခဖစနပနာ
ဲ့ ..ညမ..ပနဉ်း ညမ ပနဖို ထိ
ဲ့ င
ု ဖို အပနာက
ဲ့ မာ ရင်းလင်းလိက
ု ဉ်းမယ”

“မမက မပေါမေါ်းကက
ဲ့ ်းန...ည
ဲ့ မလည်း ဝိုင်းကူလေ
ု ပေ်းေါမယ
ဲ့ ”

ခငပထာမိ က မတတေထရေရန ခေငသည။ ပရွှေကကြူက ခငပထာမိ၏ လကကို ဆွထာ်းလိက

ု ၏။

“ စကာ်းနည်းနည်းပလာကပခောေါရပစဥ်း...ခငခင”

ခမတထာ်းသရိ က သူတအခဖစ
ို ဲ့ ကို မသိပယာငပဆာငကာ အခန်းတွင်း ဝငသွာ်းသည။
“ခုန ဘယလို ပခေါ်လက
ို တယ”

“ခငခင လို ပခေါ်

ဲ့ လက ို တာပလ...အဒ
ဲ့ လို ပခေါ်လရမလာ်းဟင
ို ဲ့ ”

“ကျွနမက ရငဖမ်းလာတဲ့ သေန

ု ဲ့ ်းေ...ရငပခေါ်ချငတာပခေါ်...လုေချငတာလုေ..ေိုချင
ဲ့ တပ
ဲ့ နရာေိုပေါ
ဲ့ ”ဲ့

“အဒ
ဲ့ လိလ
ု ည်း...မဟုတရေါဘူ်း..ခငခငရယ..ခငခငမကကိ ကရင...ခငခငလို မပခေါ်
ဲ့ ေါဘူ်း
ဒါပေမယဲ့..ခငခငလို အရမ
ဲ့ ်းပခေါ်ချငပနလိ”ု ဲ့

“ပနေါဉ်း..ခငခင ဆိတ
ု ာ....သမ်းရည်းစာ်းခဖစမ ပခေါ် ကကရတာပလ..ပတာန ကျွန
ဲ့ မက ဘာမိုလိ
ဲ့ ”ု ဲ့

“ဟင..ဟုတလာ်း..ခငခင..ဟိပ
ု ကာင..ငအိ်းု က အဒ
ဲ့ လိပ
ု ခေါ်လက
ို ရင ခငခငကကိ ကမာေ
ဆိလ
ု ..ပခေါ်
ို ဲ့ မိတာ..ဟိ.ု .ကျ ေ...ခငခငကိ
ဲ့ ု အဒ
ဲ့ သပဘာန ခင
ဲ့ ခငလို ပခေါ်
ဲ့ တာမဟုတ”

“ခွိ ခွိ ခွိ”

အခန်းဝတွင ခေနပရာကပနပသာ ခမတထာ်းသရိ က သူတအခဖစ

ို ဲ့ ကိကု ကညဲ့ ကာ ဗိုကကိန
ု က
ိ လျက
တခွိခွိခဖငရယ
ဲ့ လိက
ု သည။ အသကကာ်းသခဖင ဲ့ ခငပထာမိ က ပရွှေကကြူ၏ လကကို ရု န်းကာ
ထလိက
ု သည။ ပရွှေကကြူ က ရကကိ်းု ရကကန်းခဖင ဲ့ နပဘ်းတွင ချထာ်းပသာ သူ၏လကသ်းု
ငကကက်းပတာငဓာ်းကို ယူကာ အိမပေေါ်မ ဆင်းပခေ်းသည။

“ကိကု က်းပရွှေကကြူ...ကိကု က်းပရွှေကကြူ”

ခခတခါ်းဝအပရာကတွင ခငပထာမိ အပခေ်းအလွှော်းလမ်းပခေါ်လက

ို သည။ ပရွှေကကြူက ရကပနသခဖင ဲ့
လညဲ့ မကကညဲ့ ။

“ကိကု က်းပရွှေကကြူ...မာ်းပနမေ..ဓါ်းက ဒမာ...ဒမာ”

ထိအ
ု ခါမ ပရွှေကကြူက သူလက
ဲ့ ထမ ဆွယူလာပသာ အရာကို ကကညဲ့ လိက
ု မိ၏။

“ကိကု က်း လကထယူသာွ ်းတာ...မမခမတထာ်း..ပတာငပဝ်းကက်းတ”ဲ့

ကိယ
ု ဝနပဆာင ခမတထာ်းသရိ အိမပေေါ်အတကအဆင်းမျာ်းတွင သ်းု သညဲ့ ပတာငပဝ်းကက်းက
ပရွှေကကြူလကထတွင ေါလာခခင်းခဖစသည။ ခငပထာမိ က ပရွှေကကြူ၏ ဓါ်းကို ကမ်းပေ်းလိက
ု သည။
ပရွှေကကြူက ပခါင်းကိင
ု မေ
ု ဲ့ ်း ပတာငပဝ်းကို ကမ်းပေ်း၏။

“အမယပလ်း..လူကက်း..အခုပတာ.ဲ့ ..ခငခင ဲ့ မျကနာကိပ

ု တာင မကကညဲ့ ရပတာဘ
ဲ့ ်းူ ပေါပလ”
ဲ့

ခငပထာမိ၏ အရယတစဝက ကျစယသပလ်းပကကာင ဲ့ ပရွှေကကြူ ပခါင်းခေနပမာလ

ဲ့ ာသည။

“စစထွကခေနလာရငလည်း..ဒအိမကို လာလညဉ်း..ခငခငကိ
ဲ့ ု ေစမထာ်းေါန”ဲ့

ခငပထာမိ က နတခမ်းပလ်းကိက
ု ကာပခောမေ်း ပခေ်းထွကသွာ်းသည။ ပရွှေကကြူ မာ
မတတေရေလျက ခေ ်းခေ ်းကက်း။

“ငါလူ
ဲ့ ..ပဟဲ့..ဒမယ..ငါလူ
ဲ့ ”

ငတွနက ေုခု်းေုတလိက
ု မ ပရွှေကကြူ သတိခေနဝငလာသည။

“ဟာ..ဗိုလတွန..ခငဗျာ်း ခုန စိတဆိ်းု မေ်း ခေနသွာ်းတယ..မတတာ”

“စိတမဆိ်းု ေါဘူ်းဗျာ...တမင ခမတထာ်းသရိ ကို ဘုပတာလိက

ု တာ”
“ဘယလိခု ဖစရတာလဗျာ..သူပလ်းခခမာလည်း..ခငဗျာ်းကို အာ်းကိ်းု မေ်း ဒမုဆု်းိ ဖိုမာ
လာပနပနရတာကိ်းု ”

“အသ
ဲ့ ဟာ ပခောခေချငလိ....ခင
ု ဲ့ ဗျာ်းကို ပစာငပနတာ..ကိ
ဲ့ ပ ု ရွှေကကြူ..ခငဗျာ်းတိက
ု ဲ့
အကကညစိုကပနတာ မမေ်းမစ်းနိင
ု ခဖစပနလိ”ု ဲ့

ငတွနစကာ်းပကကာင ဲ့ ပရွှေကကြူမာ ရယကကကကလုေလိက

ု သည။

“ခငဗျာ်းအပနန ခင
ဲ့ ပထာမိကို မုဆ်းု ိ ဖိုမာေ တသကလ်းု ထာ်းမာလာ်း..ဒါမမဟုတ
မခဖစခဖစတန
ဲ့ ည်းန...အင
ဲ့ ်းဝကိခု ဖစခဖစ၊ ဟသာဝတကိခု ဖစခဖစ ခေနေိုပေ်းမ
ဲ့ ာလာ်း..အဒ
ဲ့ ါ ကို
ကျ ေသိချငတယ”

ပရွှေကကြူ ရယပနရာမ တညသွာ်းသည။

“ကျ ေစိတအရဆိရ
ု ငပတာ.ဲ့ .တသကလ်းု ပခေါ်ထာ်းချငတာပေါဗျာ..ဒါပေမယဲ့
ဲ့ ...သူလည်း သူ ဲ့ ာတိ၊
သူအပဖ ရိ တာကို ခေနချငမာပေါ”ဲ့

“အင်း..အဒ
ဲ့ ါကို ကျ ေပခောတာေ...အခုချိနမာ မုဆ်းု ိ ဖိုဟာ ဟသာဝတန စစ
ဲ့ ဆိုငပနရတာ
ဟသာဝတ စစသူကက်း တစပယာကရ သမ
ဲ့ ်းက မုဆ်းု ိ ဖိုရွာထ ခို်းပကကာငခို်းဝက
ရိ ပနတာ...မုဆ်းု ိ ဖိုအတွကပရာ...သူအတွ
ဲ့ ကေါ အနတရာယဗျ”

“သူက သူလျှိ ဒလနပတာဲ့ မဟုတေါဘူ်း..ဗိုလတွန..သူကပလ်းက ရို ်းသာ်းေါတယ”

“အင်း..ခငဗျာ်းကပတာဲ့ ချစတမ
ဲ့ ျကစိန ကကညဲ့
ဲ့ တာကို်းဗျ...ဒါပေမယဲ့..ကျနတသ
ဲ့ ပ
ူ တွက ဒလို
ခမငကကဉ်းမ..မပတာတဆမျာ်း..ဟသာဝတတေပတွန တိ
ဲ့ က
ု ကကမေ်း ကျ ေတို အပရ်းနိ
ဲ့ မဲ့သွာ်းခဲ့သည
ရိ ပသာ... တေထ သူလျှိ ဒလန ေါပနတယဆိမု ေ်း သသယ ဝငလာတအ
ဲ့ ခါကျ..ခငပထာမိ အပေေါ်
အကုန ေုကျလာနိင
ု တယ..အဒ
ဲ့ ါကိပ
ု တာဲ့ သတိထာ်းသငတယ
ဲ့ ..ကိပ
ု ရွှေကကြူ”
ပရွှေကကြူက သကခေင်းကို ပလ်းတွစွာ ချလိက
ု သည။

“အင်း...ကျ ေ..သူကိ
ဲ့ ု ခေနေိုပေ်းမ
ဲ့ ာေါ..ဗိုလတွန”

“မေူေါန..ကျ
ဲ့ ေလည်း အခမနဆ်းု နည်းလမ်းရာမေ်း ကူညပေ်းေါမယ..ပနာကတစခုက...အခုလို
ကျ ေပခောရတာက..မိန်းကပလ်းကို ခမတထာ်းသရိ န အတူ
ဲ့ တူ မထာ်းချငလို မဟု
ဲ့ တဘူ်းပနာ
ခမတထာ်းသရိ ကိယ
ု တိင
ု လည်း မကကာခင...လကထေချင လကထေရပတာမ
ဲ့ ာမို”ဲ့

ပရွှေကကြူ က ငတွနကို ခေ ်းစစခဖင ဲ့ ကကညဲ့ လိက

ု သည။

“ခငဗျာ်း သူကို လကထေယူပတာမ

ဲ့ ာပေါ...ဗိ
ဲ့ ုလတွန..ဟုတလာ်း”

ငတွနက ပခါင်းခါလိက
ု သည။

“မဟုတဘူ်း”

“ဟင..ဒါခဖင ဲ့ သူက ဘယသူန...”

ဲ့

“ခမတထာ်းသရိ ကို ကျ ေ သပယာ ဉ်ရိ တာမနေါတယ...သူကလည်း ကျ ေအပေေါ်

သပယာ ဉ်ရိ ပနတယ...ဒါပေမယဲ့..သူကပလ်းမ်းဖွာ်းမေ်းချိနအထိ ကျ ေပစာငကကညဲ့
ဲ့ ရမယ
ပယာကျာ်းပလ်း မ်းဖွာ်းတယဆိရ
ု ငပတာ.ဲ့ ..ခမတထာ်းသရိ ဟာ ကိပ
ု အာငပ ယျရ မိဲ့ ဖုရာ်း
ခဖစလာလိမဲ့မယ”

“ဘာ..ဘယလိ.ု .ဘာလဗျ..ခငဗျာ်းဟာက...ဒမယ..ခမတထာ်းသရိ န ခင
ဲ့ ဗျာ်းန တချိ
ဲ့ နကျရင
ယူကကမယဆိတ
ု ာမျိ ်းကို တရွ ာလ်းု က သိထာ်းကကတာဗျ..ဘယဲ့နယဲ့..ကျ ေအကိက
ု ..ေါလာရတာလ”
“ဒကိစစကို ကိပ
ု အာငပ ယျန ကျ
ဲ့ ေမေ်းရင ခငဗျာ်းအရင သိတာေ ကိပ
ု ရွှေကကြူ
ကျ ေရင်းခေမယ...ခမတထာ်းသရိ ဗိုကထမာ ရိ ပနတဲ့ ကပလ်းက....အင်းဝဘုရငရ ပသွ
ဲ့ ်းဗျ
ရငဘုရငမျိ
ဲ့ ်းဆက...အခုချိနက နယေယတိင
ု ်းမာ ရငဘုရငပလာင်းပတွ၊ ရငဘုရငခဖစဖို ဲ့
အာ်းထုတပနသူပတွ စစမေိ ငပန ကကတက
ဲ့ ာလ...ဒအချိနမျိ ်းမာ အရင ရငဘုရငပဟာင်းရ ဲ့
ပသွ်းေါတဲ့ ကပလ်းတစပယာကဟာ ဘယပလာကအနတရာယကက်းတယမတလ... တကယလိမျာ်း
ု ဲ့
ပမွ်းလာတဲ့ ကပလ်းဟာ..ပယာကျာ်းပလ်းဆိရ
ု ငပတာ.ဲ့ .. ကပလ်းအတွက ပဘ်းအကင်းဆ်းု
အလုေကို လုေကကရလိမဲ့မယ.... ကပလ်းပဘ်းကင်းဖိုရာက
ဲ့ သူအပမဟာ
ဲ့ အပလာင်းဘုရာ်းရ မိဲ့ ဖုရာ်း
ခဖစပနမသာ ပဘ်းကင်းမာ..မဟုတလာ်း”

“ခမတထာ်းသရိ ကပရာ လကခေါမလာ်း”

ဲ့

“သူပမွ်းလာတဲ့ ကပလ်းပေေါ် မူတညမေ်း သူကိ

ဲ့ ု အသိပေ်းရမာပေါ”ဲ့

“ခငဗျာ်းတို မိ
ဲ့ န်းကပလ်းအပေေါ် မတရာ်းဘူ်း..ဗိုလတွန..ခငဗျာ်းတိလု
ု ဲ့ ေပနတာ
ဘာအဓိေပါယမမရိ ဘ်းူ ...မိ န်းကပလ်းတစပယာကရ ဘဝကိ
ဲ့ ု ခငဗျာ်းတိက
ု ဲ့ စစေွတစေွလို
တွကချကဗျြူဟာခင်းကစာ်းပနကကတာေဗျ..ထွ”

ပရွှေကကြူက ငတွနကို ပဒါသတကက်း ပဆာငတ

ဲ့ န
ွ ်းလိုကသည။

***

အခန်း (၁၁)

“စပကာဝ
ဲ့ စက အပကာင်းစာ်းတစလ်းု ပလာကမျာ်း ရနိင
ု မလာ်းဗျာ”

ိုပထာငအတွင်း ဝစကပသတတာမျာ်းကို လိက

ု လစစပဆ်းပနပသာ လွ ာ က အသပကကာင ဲ့
လညဲ့ ကကညဲ့ လိက
ု သည။ ခေငသစသတမန ဘရူ န၏
ို လကပထာက လာဗ်း။
ေွနဒချယရတွငကတည်းက လာဗ်းသည ဘရူ နထ
ို က ဆကဆပရ်းေိုမိုပကာင်းမွနမေ်း ပဖာပရွ ပသာ
လူတစပယာကအခဖစ လွ ာ သိထာ်းခဲ့မေ်းခဖစသည။

“ကျွနမက ကုနသညပနာ...ဝစကလိခ
ု ျငရင..ေိုကဆပေ်းမာပတာဲ့ ရမယ ဟသာဝတ
ဥေရာ ာလိမ
ု ျိ ်း အပမွှေ်းေွ ပခွ်းတစပကာငပေ်းရု န ဆိ
ဲ့ ေကမ်းမာ ကုနတိက
ု ဖွငခွ
ဲ့ ငမျိ
ဲ့ ်း ပေ်းမာပတာဲ့
မဟုတဘူ်း”

လွ ာစ
ဲ့ ကာ်းပကကာင ဲ့ လာဗ်း က ဟကဟကေကေက ရယလိက
ု ၏။

“ဒလို ထကထကခမကခမကပခောဟနဆိဟ
ု နပတွပကကာငလည
ဲ့ ်း ေွနဒချယရက မွနစယာမလေစ
တစပယာက တသသ ခဖစပနတာကိ်းု ဗျ..ဟ..ဟ”

အသက(၄၀)ပကျာ၊ အခေညဲ့ စုဆ်းု ၊ အဖွြို့ မဖိ ်းဆ်းု အလအေတရာ်းတိခဖင

ု ဲ့ ဲ့ ထမ
ု မ
ွှေ ်းထာ်းသညဲ့ လွ ာ က
ခေဝငဝင
ဲ့ ခေ
ဲ့ ်းလိက
ု သည။

“ဒကိလ
ု ာတာ..ကျွနမကို ချ်းမွမ်းခ ဖွငဖိ
ဲ့ ုသက
ဲ့ သကပတာဲ့ မဟုတပလာက ေါဘူ်းပနာ
မွနစယာလာဗ်း”

“ဟုတေါတယဗျာ...ကိစစရိ လေါ..ကျ
ို ဲ့ ေ ဒမာ ခဏထိင
ု မယပနာ”

လာဗ်းက ဉ်းထုေကို ချွတလိက

ု မေ်း စာ်းေွပရ ြို့ ရိ ခုတင
ွ ဝငထိင
ု လိက
ု သည။ လွ ာ က အလုေသမာ်း
တစဉ်းကိပ
ု ခေါ်ကာ ဝစကပသတတာမျာ်းအာ်း ပနရာချခိုင်းလိက
ု ၏။ ထိပနာက
ု ဲ့ လာဗ်း၏ ပရ ြို့တင
ွ
ဝငထိင
ု လိက
ု သည။

“က....ကျွနမဆ မလာစဖူ်း..ဘာကိစစမျာ်းလ..မွနစယာ”
“ကျ ေကို မွနစယာဘရူ န ို က လွှေတလိက
ု တာေါ.... ဘရူ န ို က လွ ာ န ညစာစာ်းရင
ဲ့ ်း
တိင
ု ေငစရာပတွ ရိ လေါတ
ို ဲ့ ”ဲ့

လွ ာက ခေ ်းလိက
ု သည။

“ဟသာဝတမာ အာဏာအရိ ဆ်းု ဥေရာ ာဉ်းပအာငခမ န အရင

ဲ့ ်းန်းဆ်းု ခဖစပနတဲ့ သအမတကက်း
ဘရူ နက
ို ကျွနမန ဘာမျာ်း
ဲ့ တိင
ု ေငစရာရိ မာတလ
ဲ့ ”

“ရိ တယ..လွ ာ..ရိ တယ”

လာဗ်း၏ အသက အနည်းငယတိ်းု ညှင်းသွာ်းသည။

“အခု ဥေရာ ာ န ဘရူ

ဲ့ န ို တိကကာ်း
ု ဲ့ ဆကဆပရ်း အပခခအပနက သိေမပကာင်းလဘူ်း”

“ဘာခဖစကကခေနမေလ”

“အင်းဝဘကမာ ပအာငပ ယျ ဆိတ

ု ဲ့ ရွ ာသူကက်းကို ဟသာဝတတေပတွ က တိက
ု လိမနိ
ု ဲ့ င
ု ခဖစပနတဲ့
သတင်းပတွ မင်းကကာ်းမေ်းမာပေါ...အခု
ဲ့ ပနာကဆ်းု ရတသ
ဲ့ တင်းအရဆို မုဆ်းု ိ ဖိုကို ဝန်းရထာ်းတဲ့
ဟသာဝတရ ခင
ဲ့ လတခတေ၊ ရွ ာသစကက်းခတေပတွကို ပအာငပ ယျ ဆိတ
ု သဲ့ က
ူ
သိမ်းယူလက
ို မေတ၊ဲ့ ဟသာဝတတေမ်း သမိနသလိက
ု တေကိလ
ု ည်း ဖမ်းမိသာွ ်းမေ်း ပနရာတငေ
ကွေမျကေစလိက
ု မေတ”ဲ့

“ဒါဆို အထကဘကမာ ဟသာဝတတေပတွအပခခအပနမပကာင်းဘူ်းပေါ”ဲ့

“ဟုတတယ...အဒ
ဲ့ ကိစစမာ ဥေရာ ာ က မုဆ်းု ိ ဖိုကို အမေ်းတိက
ု ဖို ခေင
ဲ့ သစစစဗာရတေကူန ဲ့
လကနကပတွ ထေလိခ
ု ျငပနတယ...ဒကိစစကို ဘရူ နလ
ို ည်း ေွနဒချယရကို စာေိုမေ
ဲ့ ်း
ကကိ ်းစာ်းကကညဲ့ ေါပသ်းတယ..ဒါပေမယဲ့..ေွနဒချယရမာလည်း ဘုရငခချ ေဒူေပလ န ခေင
ဲ့ သစ
အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏ ရု ်းချ ေကကာ်း ခေဿနာပတွခဖစပနတယ...ဒူေပလက ဟသာဝတစစေွထမာ
ဝငပရာကရင်းန်း ခမ ေနချငပေမယဲ့..ကုမပဏက သပဘာမတူဘ်းူ ...အခုဆု ိ ဥပရာေမာလည်း
ခေငသစအပနန ပနာက
ဲ့ ထေစစေွကက်း တစေွကို စတငမယဲ့ အလာ်းအလာပတွ ရိ ပနတယ
ဒလိအ
ု ချိနမျိ ်းမာ မလိအ
ု ေေန..ဒ
ဲ့ မုတတမ ကမ်းပခခမမိ ြို့ပတွဆကို လူ၊ လကနကဘာမ
မပေ်းချငဘူ်းတ”ဲ့

“ဒပတာဲ့ ဟသာဝတကို ခေငသစက ဘာအကူအညမ မပေ်းနိင

ု ပတာဘ
ဲ့ ်းူ ပေါ..အ
ဲ့ ဒ
ဲ့ လိလ
ု ာ်း”

“ဘုရငခချ ေကပတာဲ့ ဟသာဝတဘုရငကို အကျိ ်းအပကကာင်း ရင်းခေမေ်း ခဏသည်းခခိုင်းဖို၊ဲ့ သူ

ေါရအထိ သွာ်းမေ်း ဒကိစစကကိ ်းစာ်းကကညဲ့ ပေ်းမယလို ပခောလာတယ
ဲ့ ...ဒါပေမယဲ့..ဥေရာ ာက
လကမခဘူ်း...အပခခအပနက ဒကာလမာ မ အင်းဝကို မငိမပအာငမထိန်းနိင
ု ရင...ဟသာဝတ
အထိေါ အနတရာယ ရိ လာနိင
ု တယတ.ဲ့ .တကယလို ခေင
ဲ့ သစက မကူနင
ို ဘူ်းဆိ.ု ..ကူညနိင
ု တသ
ဲ့ က
ူ ို
ဟသာဝတက မဟာမိတအခဖစ ဆကဆရလိမဲ့မယလို မခိ
ဲ့ မ်းပခခာကပနတယ”

“အ ဘလေ
ိ ကိလ
ု ာ်း”

“ဟုတတယ...အခု ဥေရာ ာအိမပတာက တိ်းု တိ်းု တိတတိတ ကကာ်းရတဲ့ သတင်းပတွအရပတာဲ့

သနလျငမာ ပေေါ်တဗ
ို လိ်းု (Porto Bello) သပဘဘာခေငဖိုဆိ
ဲ့ မု ေ်း ပရာကပနတဲ့ အ ဘလေ
ိ အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ
ကုမပဏက ပသာမတပတလာ န ဥေရာ
ဲ့ ာရလူ
ဲ့ ကို ာနပကာဲ့ တို သန
ဲ့ လျငမာ ေထမတစကကိမ
ပတွြို့ ခဲ့ကကမေ်းမေတ”ဲ့

“သူတို ဘာပတွ
ဲ့ ပဆွ်းပနွ်းကကတယဆိတ
ု ာပရာ..သိလာ်း”

“အဒ
ဲ့ ါပတာ.ဲ့ .ကျ ေတို စ
ဲ့ ုစမ်းဆေါေ..ဘရူ နက
ို လွ ာကို အကူအညပတာင်းချငတာက...ဟသာဝတန ဲ့
ခေငသစဟာ တရာ်းဝငစာချ ေ ချ ေဆိထ
ု ာ်းကကတာ ခဖစတယ...ဒကိစစမာလည်း လွ ာန ဲ့
ကို ာနပကာတ
ဲ့ က
ို ဲ့ အဓိက ေါဝငခဲ့တသ
ဲ့ ေ
ူ .. အခု က ခေငသစဟာ ဟသာဝတကို မကူညချငတာ
မဟုတဘူ်း...အခကအခပတွနည်းနည်းရိ ပနလို အချိ
ဲ့ နအနည်းငယ ပစာငပေ်း
ဲ့ ပစချငတာေါေ
ဒလိမ
ု မဟုတေ...ဟသာဝတ ဥေရာ ာအပနန ခေင
ဲ့ သစရ ရန
ဲ့ သူ အ ဘလေ
ိ ပတွဆက
အကူအညယူမေ်း...အ ဘလေ
ိ ကိေ
ု ါ ဒပခမပေေါ်မာ ပနရာပေ်းမယ ဆိရ
ု ငပတာ.ဲ့ ..ခေငသစ ဟသာဝတ
နစနိင
ု င မဟာမိတဆကဆပရ်းဟာ..မကကာခငဆ်းု ခန်းတိင
ု သွာ်းမာကို ဘရူ နက
ို
မခဖစပစချငဘူ်း..အဒ
ဲ့ ကိစစ...လွ ာန အပသ်းစိ
ဲ့ တပဆွ်းပနွ်းမေ်း...ဗညာ်းဒလဘုရငဆ
ဝငခွငရဖိ
ဲ့ ုအတွ
ဲ့ ကေါ”

လွ ာ က အချိနအတနကကာ စဉ််းစာ်းပနသည။

“ဘာလ....ဘုရင န ဉေရာ
ဲ့ ာကကာ်းထ မာ ကျွနမကို ဓါ်းစာခအပနန ထိ
ဲ့ ်းု ထညဲ့ ပတာမ
ဲ့ ယပေါပလ”
ဲ့

“ပနာကတစခုရိ ပသ်းတယ..လွ ာ..အဒ

ဲ့ ါကပတာဲ့ မင်းအတွက အပရ်းကက်းတယ.... အခု မင်း ကို
အင်းဝဘုရငပဟာင်းရ အိ
ဲ့ မပဆာကလုေပရ်းမာ အင်းဝမင်းသမ်းတစေါ်းနေူဲ့ ်းတွ တာဝနပေ်းထာ်းတဲ့
ကိစစမာ.. ဥေရာ ာ က ပနာကကွယကပန မင်းတိကိ
ု ဲ့ ု ပစာငကကညဲ့
ဲ့ ခိုင်းထာ်းတယဆိတ
ု ာကို ဘရူ န ို
ကိယ
ု တိင
ု သိထာ်းတယ.. လကျာဗိုလရယ ၊ မင်းရယ ကို အင်းဝဘုရငမိ သာ်းစုန ေတ
ဲ့ သက
ခိုင်းထာ်းတယ ဆိတ
ု ာဟာ ဥေရာ ာရ အစ
ဲ့ အမပတွထက တချိ ြို့ေ.... အဒ
ဲ့ ကိစအ
စ တွကလည်း မင်းမာ
အနတရာယတစစုတစရာ ရိ လာမေဆို ခေငသစပတွက မင်းပနာကက ရေတညနိင
ု ပအာင
ကူညပေ်းမယ ဘယလိလ
ု စိတဝငစာ်းလာ်း”

လွ ာက သူမ၏ ခနဓာကိယ
ု တွင အမမပဆာငထာ်းပသာ ဆငစွယရို ်းတေေစစတို ကို ထုတကာ
စာ်းေွပေေါ် တငလိက
ု သည။

“ဒမာ..လာဗ်း..ကျွနမအသက ပလ်းဆယပကျာလာမေ..လွ ာဟာ.အဒ

ဲ့ နစပေါင်း ပလ်းဆယလ်းု လ်းု
အနတရာယပတွကကာ်းထမာ တစပယာကတည်း ခဖတပကျာခဲ့တမ
ဲ့ ိ န်းမေါ.... ပသရမာ ထူ်းမေ်း
မပကကာကေါဘူ်း.. ဒါပေမယဲ့..ပဟာဒ
ဲ့ ဟသာဝတထ်းနန်းန ဘု
ဲ့ ရငမိသာ်းစု ကို စတငရာမာ ကျွနမက
ေါဝငခဲ့တယ..ခေငသစန ဟ
ဲ့ သာဝတကကာ်း တရာ်းဝငဆကဆပရ်းကိလ
ု ည်း ကျွနမေ ထူပထာင
ပေ်းခဲ့ရတယ ဒပတာ.ဲ့ .ကျွနမ လုေခဲ့တဲ့ အလုေတစခုကို ကျွနမ ဆကကူညမာေါ
စိတချေါ...မကကာခငမာ ကျွနမလည်း ဒဟသာဝတက ထွကခွာမေ်း...လစစဘန
ွ ်းမာ သလရငဝတမေ်း
ပနပတာမ
ဲ့ ာ...ကျွနမ မသွာ်းခင..အာ်းလ်းု ကို ကူညပေ်းခဲ့မာေါ”

“ဒါဆိ.ု .ဒည မွနစယာဘရူ န ို ဖိ တတဲ့ ညစာစာ်းေွကို မင်း လာမာပေါ..လွ

ဲ့ ာ”
လွ ာက ပသနတကိခု ေနသိမ်းမေ်း ပခါင်းညိတခေလိက
ု သည။

***

မ်းပရာငပအာကတွင ဘရူ န၏
ို မျကနာမာ အမာရွ တကက်းက အထင်းသာ်း။ ဘရူ နိက
ု
အသာ်းတစဖဲ့ကို လ်းလိက
ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ အသာ်းကို ခကရင်းခဖင ဲ့ ထိ်းု ထာ်းရင်းမ ဝိုငကို တင ု
ငလ
ု က
ို ၏။

“ကျ ေတို သတင

ဲ့ ်းအတိအကျ ရထာ်းမေ်းမေ..လွ ာ...ပသာမတပတလာ က ဥေရာ ာကို ပရွှေပသတတာ
တစလ်းု ၊ ပငွကေ
ွ ပသနတရည တစလက၊ ပငွကေ
ွ ေစစတန
ို စလက၊ သစုနာရတစလ်းု လကပဆာင
ပေ်းတယ။ အဒ
ဲ့ အတွက ဥေရာ ာက ဘာခေနပေ်းထာ်းတယထငတ်းု ”

“ရငပခောမ ကျွနမသိမာေါ..ကျွနမက ကျွနမဟာ ကျွနမ အရကကုန ကူ်းပနသူေါ

မွနစယာ..ဒနိင
ု ငပရ်းသတင်းပတွကို အမမလိက
ု မစုစမ်းပနအာ်းေါဘူ်း”

ဘရူ နို က ခေ ်းလိက

ု သည။ အသာ်းတ်းု ကို ေါ်းစေအတွင်းသို ထညဲ့
ဲ့ ကာ ဝါ်းလိက
ု ၏။

“သစထုတလုေခွင...တွ
ဲ့ ပတ်းဘကက သစပတာပတွဆကပန သစထုတလုေခွင..အ
ဲ့ ဒဲ့ ါကို
ဥေရာ ာက ခွငခေ
ဲ့ လိက
ု တယ...လွ ာ”

“အင်း...ရငလည်း အစေိုင်းက အဒ
ဲ့ ါကို ပတာင်းဖို အခွ
ဲ့ ငအပရ်းရ
ဲ့ ိ တာေ..ရငမ မပတာင်းတာ”

“ခေငသစပတွက အ ဘလေ
ိ ပတွလို ဟိတ
ု တိ ဒတတိ ပတာင်းတတတဲ့ သူပတွမဟုတဘူ်း..လွ ာ..
ဒါပေမယဲ့..ဒအပခခအပနကို ကျ ေစို်းရိ မတယ..ပနာကထေသတင်းတစခုက မဒရေမာရိ တဲ့
အ ဘ လေ
ိ ဘုရငခ ပသာမတပဆာင်းဒါ်း က ဟသာဝတကို လကနကကူညမယဆိမု ေ်း
ရိ ေဖမ်းသဖမ်းပရ်းထာ်းတစ
ဲ့ ာဟာ ဥေရာ ာ လကထမာတ.ဲ့ ...အဒ
ဲ့ အတွကလည်း သနလျငမာ
လကနကစကရု တစခု ပဆာကခွငပေ်းရမယ
ဲ့ ဆိတ
ု ာေါ တေါတည်း ေါလာတယ....ခငဗျာ်းဟာ
ဟသာဝတ ကိယ
ု စာ်းလယအပနန ဘု
ဲ့ ရငခဒူေပလ ဆ ဝငပရာကခဲ့တဲ့ သူမဟုတလာ်း..လွ ာ..ဒကိစစ
ခငဗျာ်း စခဲ့တဲ့ ကိစစမဟုတလာ်း”

“အင်း..ကျွနမက ဟသာဝတ ဘုရငခိုင်းတာ လုေရတအ

ဲ့ ဆငေါပလ”
ဲ့

“အခု ဟသာဝတနန်းတွင်းအပခခအပနလည်း ခငဗျာ်းသိမာပေါ...ဥေရာ

ဲ့ ာ ဟာ အဘကဘကမာ
စို်းမို်းခခယလယထာ်းတယ.... ဒါပေမယဲ့...ခေငသစန အ
ဲ့ ဘ လေ
ိ ပလနနစဖက နင်းမယဲ့ကိစစမာပတာ.ဲ့ ..
သူ သွာ်းပနတဲ့ လမ်းပကကာင်းဟာ ဟသာဝတန ခေင
ဲ့ သစကကာ်း ဆကဆပရ်းကို ထိခိုကပစတယ
ဆိတ
ု ာကို သူ ရု စုက
ိ ေုမရဘူ်း”

“အဒ
ဲ့ ပတာ.ဲ့ ..ကျွနမ ဘာလုေပေ်းရမာလ”

“ကျ ေတိအပနန
ု ဲ့ ဟ
ဲ့ သာဝတန ဆက
ဲ့ ဆပရ်း ပကာင်းတာကို လိခ
ု ျငေါတယ..မေ်းပတာ.ဲ့ .အ ဘ လေ
ိ န ဲ့
ေတသတလိလည
ု ဲ့ ်း.. ဟသာဝတဘကက ကျ ေတိကိ
ု ဲ့ ု ေွငေွ
ဲ့ ငလင
ဲ့ ်းလင်း ဖွငပခောမေ
ဲ့ ်း
လုေပစချငတယ..ဒကိစက
စ ို ဥေရာ ာကို နာ်းချပေ်းနိင
ု သူကပတာ.ဲ့ ..ဗညာ်းဒလဘုရငေ
ရိ ပတာတ
ဲ့ ယ”

“ဘုရငက ကျန်းမာပရ်းမပကာင်းဘူ်းပလ”

“ဟုတတယ...ဘုရငက ဘယသူကိ
ဲ့ မ
ု အပတွြို့မခဘူ်း..အထူ်းသခဖင ဲ့ ကျ ေန ဥေရာ
ဲ့ ာဆကဆပရ်း
အပေေါ် သူစတ
ိ ခုပနတယထငေါတယ..တပလာက ပတွြို့ဆခ
ု ွငပတာင
ဲ့ ်းတအ
ဲ့ ခါ ဥေရာ ာနသာ
ဲ့
ပတွြို့ေါဆိမု ေ်း အပကကာင်းခေနတယ..လွ ာ..ဒပတာ.ဲ့ ..မင်းက ဘုရငမိ
ဲ့ သာ်းစုန ရင
ဲ့ ်းန်းသူခဖစလို ဲ့
ဘုရငဆ
ဲ့ ကို ဒအပကကာင်း ပရာကပအာက ပလျှာကတငပေ်းပစလိေ
ု ါတယ”

“အင်း...သိေခကခတက
ဲ့ စ
ိ စပတာမ
ဲ့ ဟုတေါဘူ်း..ဒါပေမယဲ့...ဒကိစစက.ဥေရာ ာန ကျွန
ဲ့ မကကာ်းမာ
အဖုအထစတစခု ခဖစလာနိင
ု တယမဟုတလာ်း”

ဘရူ နက
ို ပနာကထေ ဝိုငတစခွကကို ငလိ
ဲ့ က
ု သည။
“ခငဗျာ်းအပေေါ် ဥေရာ ာက အပစာကက်းကတည်းက မယကု ကညဘူ်း အင်းဝဘုရငအိမ
ပဆာကလုေပရ်းကိစစမာ ခငဗျာ်းကို ဘုရငက တိက
ု ရို က တာဝနပေ်းထာ်းတာကို သူ
မကကိ ကဘူ်း...ခငဗျာ်းတို သွ
ဲ့ ာ်းလာလေရာ်းမပတွကို ပထာကလမ်းဖို...ကိ
ဲ့ ု ာနပကာဲ့ ကို
ကျ ေပရ ြို့တင သူတာဝနပေ်းခဲ့တယ....ဒပတာ.ဲ့ ..ခငဗျာ်းအပနန သူ
ဲ့ ကိ
ဲ့ ု သတိထာ်းပေ်းေါ....
သူခငဗျာ်းအပေေါ် တခုခုကကစညပနတာရိ ရငလည်း..ကျ ေက ခငဗျာ်းကို အသိပေ်းေါမယ
ဲ့ ..
ကျ ေအတိအချင
ု ဲ့ ်းချင်း ရို င်းေင်းကကတာပေါ”ဲ့

“ကျွနမတို အချင
ဲ့ ်းချင်းတလ
ဲ့ ာ်း.....အဟက”

လွ ာက ခေဟဟ ရယလိက
ု သည။

“ေွနဒချယရမာတုန်းက ကိစစပတွအတွက ကျ ေကို စိတခုပနတယထငတယ..ဒါဆိလ

ု ည်း
ကျ ေပတာင်းေနေါတယ..လွ ာ”

လွ ာက လကသုေေုဝါခဖင ဲ့ သူမ၏ နတခမ်းမျာ်းကို ပသပသသေသေသုတလိက

ု သည။

“သိေလည်းစိတေူမပနေါန...ဒ
ဲ့ တေတထ ကျွနမ ဗညာ်းဒလ ဘုရငကက်းန ပတွ
ဲ့ ြို့ နိင
ု ပအာင လုေမာေါ
တစခုပတာဲ့ ရိ တယ...ရငအတွ
ဲ့ က လုေပေ်းတာ မဟုတဘူ်းပနာ..ဟသာဝတနန်းပတာကက်း
တညမမပရ်းအတွက..ကျွနမ စိတဓာတန ကျွန
ဲ့ မ ကူညပေ်းတာမျိ ်းေါ...ညစာအတွက
ပကျ်း ူ်းတငေါတယ..ကျွနမကို ခွငခေ
ဲ့ ေါဉ်း မွနစယာ”

“မင်းက...လေသပလာက..ခေတသာ်းတဲ့ ပေေါ်တူ မိန်းကပလ်းတစပယာကေါေ...ဒါန...ဒ

ဲ့ လထ
ကျ ေတို သပဘဘ
ဲ့ ာအချိ ြို့..ေွနဒချယရကို ခေနစရာရိ တယ...မွနစဘာမလေ ဆပရာ
ဘာမာလိက
ု ဉ်းမလ”

“မမာပတာေ
ဲ့ ါဘူ်း...သူဟာသူ
ဲ့ ခေငသစသူ ပချာပချာပလ်းပတွန ပေျာ
ဲ့ ပနေါပစ”

လွ ာက မတတေထရေမေ်း ခေနရနခေငလိက
ု သည။
***

“ပရ ြို့ မာ ဘာခဖစပနတယ..မသိဘ်းူ ..ခဏရေေါဉ်း”

ဘရူ နို ဖိ တကကာ်းပသာ ညစာစာ်းေွမ ခေနလာသညဲ့ လွ ာက လည်းကို ခဏရေခိုင်းလိက

ု သည။
အင်းဝကုန်း ဟုပခေါ်ပသာ သာမန အင်းဝသေန
ု ဲ့ ်းမျာ်းကို ထာ်းရာ ရေကွကတွင စစသညမျာ်းခဖင ဲ့
ရေယကပန၏။

ညပမာငပမာငတွင မ်းတုတမျာ်းတရရခဖင ဲ့ ဆူညပနသည။ လွ ာက လည်းပေေါ်မဆင်းမေ်း

လမ်းပလျှာကသွာ်း၏။ ရာနငချ
ဲ့ ပသာ အင်းဝသေန
ု ဲ့ ်းအမျိ ်းသာ်း၊ အမျိ ်းသမ်းမျာ်းမာ ပခမခေငတွင
ခော်းခော်းဝေပနကကသည။ ပရ ြို့တင
ွ ပ ်းငယဗိုလနငအတူ
ဲ့ လွ ာတစခါမျှမပတွြို့ ဖူ်းပသာ ဟသာဝတ
တေမ်းတစဉ်းလည်း ရိ ပနသည။

“ဘာပတွမျာ်း ခဖစပနကကတာလ..ပ ်းငယဗိုလမင်း”

လွ ာက ပမ်းလိက
ု သည။ နပဘ်းမ မျကနာစိမ်းဗိုလမ်းကလည်း လွ ာကို ပသချာ အကခတပန၏။

“ညပနက မမိ ြို့တခါ်းေိ တချိနမာ အင်းဝသေန

ု ဲ့ ်းလို ယူ
ဲ့ ဆရတလ
ဲ့ တ
ူ စပယာက ခမင်းတစစ်းန ဲ့
ထွကပခေ်းသွာ်းလိ...ဒ
ု ဲ့ မာ လာစစပဆ်းပနတာေါ...ကုနသညကက်း...မကကာခင ဥေရာ ာလည်း
ပရာကလာေါလိမဲ့မယ”

“ပခေ်းတဲ့ သေန
ု ဲ့ ်းက မင်းညမင်းသာ်းလာ်း”

“မဟုတေါဘူ်း..သာမနအရေသာ်းေါေ”

“ဪ..ဒါမျာ်း ဘာအပရ်းကက်းလိလ
ု ဲ့ ...သူမမိဲ့ ြို့သရွူ ဲ့ ာ ခေနချငလို ခဖစ
ဲ့ မာပေါ..ဥေရာ
ဲ့ ာကိယ
ု တိင
ု
စစပဆ်းစရာလိလ
ု လာ်း”
ို ဲ့
“ဒါက ခငဗျာ်းကိစစမဟုတေါဘူ်း..ခငဗျာ်းက ဘယသူလ”

မျကနာစိမ်း စစဗိုလက ဝငပခောလိက

ု သည။

“ဟသာဝတမာ ပနမေ်း...ကျွနမကို ရငမသိဘ်းူ လာ်း..ဗိုလမင်း”

ပ ်းငယဗိုလက ကကာ်းဝငလိက
ု သည။

“ဗိုလဘယပကျာ..ဒါက ဟသာဝတက နန်းပတာအသိအမတခေ ပတာဝငကုနသညပတာကက်း

လွ ာဒမလိ်းု ေါ...သူက မတတရာ ဗိုလဘယပကျာေါ..ပလာပလာဆယ..အိမပရ မ
ြို့ င်းရ ခမင
ဲ့ ်းတေမာ
ဗိုလမ်းအခဖစ အမထမ်းပနေါတယ...သူက မတတ ရာပကွြို့ပတွဆက ခွထွကမေ်း ခုမ ဟသာဝတကို
လာေူ်းပေါင်းတာမို..ကု
ဲ့ နသညကက်းကို မသိတာေါ”

“ဟုတေါမေ...ကျွနမလည်း လူစုစု ခဖစပနလို ဘာမျာ်းလ

ဲ့ ဆိမု ေ်း လာပမ်းကကညဲ့ တာေါ..ဒမာက
အင်းဝဘုရငရ အိ
ဲ့ မနိမဲ့ခခဝန်းထ ပဆာကလုေပရ်းမာ လုေပေ်းပနတဲ့ သူပတွလည်းရိ ပတာဲ့
ကျွနမမာလည်း တာဝနရိ ပနသလိေါ”
ု ဲ့

“သိေတာဝနရိ တာပေါ..လွ
ဲ့ ာ”

ထိစ
ု ဉ်အပနာကမ ထွကပေေါ်လာပသာ အသပကကာင ဲ့ အာ်းလ်းု ပခမခေငတွင ဝေကာ ခစာ်းလိက
ု ကက၏။
ဥေရာ ာဉ်းပအာငခမ က ပဝါယာဉ်ပေေါ်မ ဆင်းလာသည။ လွ ာ က ပခမခေငတွင ဒူ်းပထာကကာ
ခစာ်းလိက
ု ၏။

“အခု ပေျာကသွာ်းတလ
ဲ့ န
ူ ာမညက နနဒပဝ တ.ဲ့ ..မင်း သူကိ
ဲ့ ု သိလာ်း..လွ ာ”

လွ ာက ပခါင်းပမာလ
ဲ့ က
ို သည။
“ခခပတာဝန်း ပဆာကလုေပရ်းမာ ကျွနပတာမျိ ်းမ တာဝနယူ ကွေကတာ မနပေမယဲ့..အင်းဝသာ်း
တစပယာကချင်းစ ကိပ
ု တာ.ဲ့ ..အမညမသိရု ိ ်းေါ”

“ပသချာရလာ်းကွ
ဲ့ ယ....ကျ
ဲ့ ေကိယ
ု တိင
ု ဒကိစစကို စစပဆ်းဖို ဆင
ဲ့ ်းလာရတယဆိတ
ု ာက
အပကကာင်းရိ တယ..လွ ာ.. အရငက ဘုရငမိ
ဲ့ သာ်းစု န အင
ဲ့ ်းဝ က သာမနနန်းတွင်းသာ်း၊ အရေသာ်း
သေန
ု ဲ့ ်းစုကို မေတသကကကဖို ကန
ဲ့ သတ
ဲ့ ထာ်းခဲ့တယ..အခုပတာဲ့ အိမပတာဝန်း ပဆာကလုေပရ်းကို
အပကကာင်းခေမေ်း ကူ်းလူ်းေတသတခွင ဲ့ ခေ တာမ မကကာပသ်းဘူ်း....အင်းဝသာ်းတစပယာကက
ထွကပခေ်းမေတ.ဲ့ ..ဒါက သသယခဖစစရာ မပကာင်းပေဘူ်းလာ်း”

“မနေါ”

“မယမင်းတိလည
ု ဲ့ ်း ပသချာ ရု စုက
ိ ေါ....ကျ ေလူပတွကလည်း အင်းဝဘုရင မိသာ်းစုကို
အမမပစာငကကညဲ့
ဲ့ ပနမာေါ.. ဒကကာ်းထကမ တစခုခုခဖစလိကပတာ
ု ဲ့ .ဲ့ ..မယမင်းတို ေါ
ဲ့ မလွယဘူ်းမတ
မယမင်းနအတူ
ဲ့ ဒကိစစကို စမပနတဲ့ မမိ ြို့ ကက်း မင်းသမ်းကို လည်း သတိပေ်းထာ်းေါ ပဆာကလုေပရ်း
အလုေကလွလိ..တခခာ်းကိ
ု ဲ့ စစပတွမာ အင်းဝသာ်းပတွ န ေါဝင
ဲ့ ေတသကမ မခေ မိ ကကေါပစန”ဲ့

“မနေါ...မို်းလည်းချ ေမေမို..ကျွန
ဲ့ ပတာမကို ခေနခွငခေ
ဲ့ ေါ..ဘုရာ်း”

လွ ာက ဒူ်းတုေလျကက ပနာကဆုတကာ လည်းဆသို ခေန

ဲ့ လာခဲ့သည။ လည်းပေေါ်ပရာကသညနင ဲ့
အမညတစခု ကို ခေတိ်းု တိ်းု ပရရွ တကကညဲ့ လိက
ု ၏။

“နနဒပဝ”

***

မို်းက စိမဲ့စိမဲ့။ ပလက ထနထန။ သစပတာအုေကက်းထမ တအစုပလ်းမာ ပမာငကုေကုေခဖင။ဲ့

ခမင်းသ်းု စ်းသည တအစုအတွင်းသို ဝင
ဲ့ လာသည။ ကင်းသမာ်းတစဉ်းက တကက်းတစလ်းု ထသို ဲ့
ခမင်းသမာ်းမျာ်းကို လမ်းခေသွာ်း၏။
တကက်းပရ ြို့သ ို ပရာက
ဲ့ လျှင ခမင်းပေေါ်မ လူမျာ်းက ဆင်းမေ်း ခေသုတသုတဝငသွာ်းကကသည။
တအတွင်းတွင ဆမ်းခွကပရာငက မိ နပဖျာပ
ဲ့ ဖျာ။ဲ့ သလွနငယတစခု ထကတွင ပစာငမျာ်း
အထေထေ ခခ လျက ညည်းညြူပနပသာ သူတစဉ်း။ သူနပဘ်းတွ
ဲ့ င လမ
ု ငယက
ပကာကတစေါ်းခဖင ဲ့ ချကထာ်းပသာ ဆနခေ တတစေန်းကနကို ကိင
ု ထာ်းသည။

“ဘယ..သူ..ပတွ..လ”

“ကျွန်းပတာကက်းတေ ရာ ဓိရာ ဆ က ဆကသာ်းပတွေါ”

“ငပထွ်းငယ ဆကလာ်း....ငါကိ
ဲ့ ု ထူကကစမ်းေါဟ”ဲ့

ငပထွ်းငယ ပခေါ် ရာ ဓိရာ သည ကိ်းု သိန်းသခင၏ တေမ်းတစဉ်းခဖစမေ်း အင်းဝအေျကတွင

ကျွန်းပတာကက်း အရေတွင တေမျာ်းနင ဲ့ တိမ်းပရာငပနသူခဖစသည။ ဟသာဝတသို ဲ့
ေိုပဆာင
ဲ့ ခရပသာ ကိ်းု သိန်းသခငကို ဆာ်းမပလာကရွ ာတွင ကယတငပရ်းကို
အစအစဉ်ဆွခဲ့သလ
ူ ည်း ခဖစသည။

ကိ်းု သိန်းသခငသည ပယာ၊ ပကျာကကာနယရိ ေိုနိမဲ့ေိုခမငအရေ

ဲ့ တွင ခိုပအာင်းကာ
လူသလ
ူ ကနကမျာ်း စုပဆာင်းလျက ဟသာဝတတေမျာ်းကို ခေနတိက
ု ရန စစဉ်ပနသည။
ထိသ
ု စ
ို ဲ့ စဉ်ပနဆမာေင...ကို်းသိန်းသခငမာ ငကဖျာ်းနင ဲ့ အစာအိမပရာ ါ ပဝဒနာစွကေလာသည။
နစပေါင်းမျာ်းစွာ စစေွမျာ်းအတွင်း ကကငလညခဲ့သညဲ့ ဒဏပကကာင ဲ့ အိေရာထတွင လသညအထိ
ခဖစခဲ့ရသည။

ယခု...ရာ ာဓိရာ ထမ ဆကသာ်းလာသညဆိသ

ု ခဖင ဲ့ ကိ်းု သိန်းသခငမာ စိတဓာတ အနည်းငယ
တကကကသွာ်း၏။ ပဘ်းတွငခစာ်းပနပသာ လူငယနစဉ်းက ကိ်းု သိန်းသခငမင်းပခါငကို
ထူလက
ို သည။ ငကဖျာ်း နင ဲ့ အစာအိမပရာ ါဒဏပကကာင ဲ့ ကိ်းု သိန်းသခင၏ ေါ်းရို ်းမျာ်းမာ
ပချာငကျပန၏။ ဆေငခဖြူမျာ်းခဖင ဲ့ ပလျာတ
ဲ့ ပ
ိ လျာရ
ဲ့ ခဖစပနသညဲ့ ပသျှာငထ်းု မာ ေုခု်းပေေါ်သေင
ို ဲ့
ပခေကျပနသည။
ကိ်းု သိန်းသခငကာ်း ပရာ ါပဝဒနာကို အခေင်းထနဆ်းု ခစာ်းပနရသညဲ့ ကကာ်းမာေင သလွနပေေါ်တင
ွ
အာ်းခေ မေ်း ထိင
ု လိက
ု ၏။

“ပလျှာက ကက”

“မနေါ...တေမ်းရာ ဓိရာ က ကကာ်းပရာက လိက

ု ေါသညဘုရာ်း...ဟသာဝတမ နနဒပဝဆိသ
ု ူ
ကျွန်းပတာကက်းတေသို သဝဏ
ဲ့ စာတစပစာငနင ဲ့ အတူ ပရာကရိ လာေါသည။ သဝဏစာမာ
ဟသာဝတပရာက အင်းဝဘုရငမင်းခမတ၏ ပခမာကနန်းမိဖုရာ်းကက်း ဆမ ေါ်းပသာစာခဖစေါသည။
စာေါအပကကာင်းအရာမျာ်းမာ ဟသာဝတတွင အင်းဝဘုရငမာ ဥေရာ ာ၏ အခခယလယခ
အိမနိမဲ့ဘဝခဖင ဲ့ ဆင်းရစွာပနရပကကာင်း၊ သိပသာ
ု ဲ့ ပနာကပတာေါ ကျွနပတာစုမျာ်းက
နယေယအတွင်းရိ ဗမာမျာ်းကို စုစည်းမေ်း ဟသာဝတထ်းနန်းကို ပတာလနရန ခေငဆငမေ်းပကကာင်း၊
ဟသာဝတဘုရငအာ်း နစလိခု ခင်းမရိ သညဲ့ ဟသာဝတ အမတအချိ က
ြို့ လည်း တသပဘာတည်း
ခဖစရန စည်းရု ်းပနပကကာင်းန...ကိ
ဲ့ ်းု သိန်းသခငနင ဲ့ စာ၊ တမနတိခဖင
ု ဲ့ ဲ့ မခေတဆကသွယကာ စစဉ်ကက
ပစလိပ
ု ကကာင်းေါ..ဘုရာ်း”

ကိ်းု သိန်းသခငက မျကလ်းု ကို စုမိတထာ်းမေ်း..အသကကို ခေခေင်းခေင်းရပနသည။

“ရထင...ရထင”

ကိ်းု သိန်းသခင၏ လကရု ်းခဖစပသာ မင်းကက်းရထင က လကအုေချလျက ပရ ြို့သ ို တိ

ဲ့ ်းု လာသည။

“ငါကိ
ဲ့ ု ကကညဲ့ စမ်းေါ...ငါ စစတိက
ု နိင
ု ပသ်းရလာ်း..ပခဖစမ
ဲ့ ်းေါ”

“အခုပတာ.ဲ့ ..မသငပလျာ
ဲ့ ပသ်းပကကာင်းေါ..ဘုရာ်း”

“ငါ ညဲ့ လ..ငါ

ို ဲ့ မမိ
ဲ့ ၊ြို့ ငါတိ
ဲ့ င
ု ်းနိင
ု ငလည်း ေျကစ်းရမေ...တူပတာဘုရငလည်း ထ်းနန်းဆ်းု ရ်းမေ်း
တစချိနက သူကျွန
ဲ့ ထမာ သိမသိမငယငယန ကျွန
ဲ့ ခေနခဖစပနရမေ ငါ..တာဝနမပကျခဲ့ဘ်းူ ...
အခု..ငါ စစထွကမယ..ရာ ဓိရာ ဆ ဆကသာ်းမျာ်းက ခေနပလျှာကကကစမ်း မကကာခင
ကိ်းု သိန်းသခင မင်းပခါငကိယ
ု တိင
ု တေပတွ ချမေ်း...အင်းဝကို ခေနတိက
ု မယ..မေ်းရင
ဟသာဝတအထိ ဆင်းမေ်း ပအာငလငယကို ဖမ်း....အင်းဝမင်းကို နန်းခေနတငပချမယလိ...”
ု ဲ့

ကိ်းု သိန်းသခင၏ ခဖြူပလျာပနပသာနတခမ်းမ စကာ်းသမျာ်း ဆကတိက

ု ထွကပေေါ်လာသည။
ထိပနာက
ု ဲ့ ပမာဟိက
ု သွာ်းဟနခဖင ဲ့ အသကကို ခေခေင်းခေင်းရကာ သလွနပေေါ်တင
ွ ေင
ပဘ်းတစပစာင်း လကျသွာ်းပတာ၏
ဲ့ ။

“ကိယ
ု ပတာကက်းဘုရာ်း...ကိယ
ု ပတာကက်းဘုရာ်း”

မင်းကက်းရထငက အလနတကကာ်းထကာ
ဲ့ ပထွ်းပေွြို့လက
ို သည။ အလုေအပကျွ်းခေ ပနသညဲ့
ပမာင်းမငယမျာ်းကလည်း ကိ်းု သိန်းသခငနာ်းတွင ဝိုင်းအသ
ု ာွ ်းကက၏။ မင်းကက်းရထငက
ကိ်းု သိန်းသခင၏ လကမျာ်းကို ဆုေကိင
ု ထာ်းသည။ ကိ်းု သိန်းသခင၏ မျကလ်းု မျာ်းက
မျကရညမျာ်းခဖင ဲ့ ရပဝပန၏။

“အမပတာ ခငမင်းအ.ု ..လာပနမေ.......ရထင...ဟိမ

ု ာ အမပတာ ခငမင်းအု အင်းဝကို ခေနဖို ငါ
ဲ့ ကိ
ဲ့ ု
လာပခေါ်ပနမေ.. အင်းဝကို ငါတို ခေန
ဲ့ ကကမယ”

ကိ်းု သိန်းသခငသည ကွယလွနသွာ်းမေ်း ခဖစပသာ သူ၏ေထမ န်း ပလာင်းရညမင်းသမ်းကက်း၏

အမညကို နတမ တဖွဖွရွတရင်း လကညှိ်းလိက
ု ထိ်းု ပန၏။

“စိတထိန်းေါ..ဘုရာ်း..စိတထိန်းေါ”

မင်းကက်းရထင ၏ မျကလ်းု မ မျကရညမျာ်း ခေညဲ့ လျှကကလာသည။ သမာ်းပတာတစဉ်းက

ကမ်းပေ်းပသာ ပဆ်းခွကကို ရထငက ယူကာ ကိ်းု သိန်းသခင၏ နတခမ်းတွင ပတဲ့လက
ို သည။
“ငတွနငယ န လွ
ဲ့ ာမငယ ကိ.ု .ငါကိယ
ု ပတာ မာ်းခဲ့တာပတွ..ခွငလွှေ
ဲ့ တကကေါ..ပအာငပ ယျဆ ငါကိ
ဲ့ ု
ေိုပေ်းကက....ငါ..သူ
ဲ့ နအတူ
ဲ့ ..အင်းဝကို ခေနတိက
ု မယ”

ကိ်းု သိန်းသခင က လကမျာ်းကို ကပယာငကတန်းခဖင ဲ့ ဆနတန

ဲ့ ်းလိက
ု သခဖင ဲ့ ပဆ်းခွကကို
တိက
ု မိမေ်း ကကမ်းခေငပေေါ်သ ို ပမ
ဲ့ ာကကျသွာ်း၏။

“ငါကိ
ဲ့ ု ပအာကချပေ်းကက..ဟိမ
ု ာ ငါပနာင
ဲ့ ပတာတန ဘ ပနွမင်းတရာ်းကက်း ကကလာမေ
ဒူ်းတုေရိ ခို်းရမယ...အင်းဝဘုရင ကကလာမေ....အာ်းလု်း အင်းဝပရွှေနန်း ရ အာဏာစက
ဲ့ မာ
ဒူ်းပထာကကကစမ်းပဟဲ့”

ကိ်းု သိန်းသခငမာ ဝမ်းပခါင်းသကက်းခဖင ဲ့ ပအာလိက

ု မေ်းပနာက မျကခဖြူလန တကသွာ်းသည။
မို်းသနငအတူ
ဲ့ တငယအတွင်း ငိသ
ု မျာ်း ကျွကကျွကညစွာ ထွကပေေါ်လာပတာ၏
ဲ့ ။

အင်းဝ၏ အထကခမကဆ်းု ၊ အာ်းအကိ်းု ရဆ်းု စစဘုရငတစဉ်း၏ ပနာကဆ်းု ထွကသကကာ်း

စိမဲ့ပသာ ပအ်းပသာ မို်းနငအတူ
ဲ့ ။

***

အခန်း (၁၂)

၁၇၅၂ ပအာကတိဘ
ု ာလ ၁၁ ရက။ နနကအာရု ဏတကချိန။

ခငဉ်းမမိ ြို့တခါ်း၏ ပတာငဘက တွင ပသနတသမျာ်း ဆူညပနသည။ ပအာငပ ယျ၏

ပနာငပတာကက်း ဉ်းပအာငမဖိ ်း ဉ်းစ်းသညဲ့ တေမျာ်းက ခငဉ်းမမိ ြို့တခါ်းကို ထိ်းု ပဖာကရန
ကကိ ်းစာ်းပနကကခခင်းခဖစသည။
မုဆ်းုိ ဖို၏ အဓိကစစသူကက်းမျာ်းခဖစပသာ ငပကာင်း၊ ငတွန၊ ငသာ တိန
ု ဲ့ င ဲ့ သာ်းပတာနစေါ်းတိမ
ု ဲ့ ာ
ရွ ာသစကက်းနင ဲ့ ပညာငလရိ ဟသာဝတတေမျာ်းကို တိက
ု ထုတမေ်းပနာက..ထိခ
ု တေမျာ်းကို
ထိန်းသိမ်းကွေကပနကကရသည။ ေတဝန်းကျငမ ဟသာဝတတေမျာ်း အင်းဝသို ဆု
ဲ့ တခွာသွာ်းခိုက
ပနာကတပကကာဲ့ ထိ်းု စစခေနမဆငလာမ ပအာငပ ယျသည ခငဉ်းကို အမေ်းသိမ်းေိုကရန
စမလိက
ု သည။

ပအာငပ ယျ နင ဲ့ ပနာငပတာ ဉ်းပအာငမဖိ ်း တို က

ဲ့ မုဆ်းု ိ ဖိုရိ လကကျနစစအငအာ်းကို စုစည်းကာ
စစပကကာင်းနစပကကာင်းခဖင ဲ့ ခငဉ်းကို ဝိုင်းရလိက
ု ကက၏။ ပအာငပ ယျသည ခငဉ်းအပရ ြို့ဘက
အငကကင်းကုန်းတွင အပခမှာက၊ပသနတမျာ်း ဆငကာ မမိ ြို့တင
ွ ်းသို ေစ
ဲ့ သွင်း၏။ ဉ်းပအာငမဖိ ်း၏
ခမင်းတေက ခငဉ်းမမိ ြို့ ပတာငဘကတခါ်းကို ဝငပရာကစ်းနင်းရန ကကိ ်းစာ်းကကသည။
ခငဉ်းသာ်းတိမ
ု ဲ့ ာ ပတာငဘကတခါ်းကို အသည်းအသနကာကွယပနကကရ၏။

ထိအ
ု ချိနတွင လူအငအာ်းနည်းေါ်းလပသာ အပရ ြို့ဘကမမိ ြို့တခါ်း ေွငလာသည
ဲ့ ။ အညိ ပရာင
ခမင်းကက်းပေေါ်မာ လူထာွ ်းကက်းတစဉ်းသည လရညတစဖက၊ ဓါ်းလွတတစဖက ကိင
ု လျက
အင်းကကင်းကုန်း ရိ ရာသို ဉ
ဲ့ ်းတညလာ၏။ ပရ ြို့ပခေ်းတေအချိ ြို့ မာ ဝငပရာကထိ်းု ခုတကကပသာလည်း
လူထာွ ်းကက်း၏ ဓါ်းချက၊ လချကပအာကတွင ပသွ်းအလူလ်းူ ခဖစကာ မေိ ကွကုနကကသည။

“အဒ
ဲ့ ါ..ချစညိ ကက်း ထငေ”

ပအာငပ ယျက နပဘ်းတွင ပရွှေထ်းမို်းပေ်းပနသညဲ့ ငပနကို ပမ်းလိက

ု သည။

“မနေါ..ဒလိမ
ု ျိ ်း တစပယာကတည်းထွကရတာ ချစညိ ကက်းကလွမေ်း တခခာ်းမရိ နင
ို ေါ..ဘုရာ်း”

“ပဖာင်း”

ထိအ
ု ချိနတွင မလမ်းမကမ်းတွင ဝေပနပသာ လကပခဖာငပသနတ
ဲ့ သမာ်း သူရိနပဒဝ ၏
ပသနတသကကာ်းလိက
ု ရသည။
အရိ နခဖင ဲ့ လာပနပသာ ချစညိ ၏ ခမင်းကက်းမာ ပခမကက်းတွင တလိမဲ့ပခါကပကွ်း လကျသွာ်း၏။

“ဟ.ဲ့ .သူရိနပဒဝ...ထိ သွာ်းတာလာ်း”

“လူကို မထိပလာကဘူ်း..ဘုရာ်း..ခမင်းကိထ
ု သ
ိ ာွ ်းေုေ..ဒတစချကပတာဲ့ ဒပကာငကက်း
ပခါင်းတညဲ့ တညဲ့ ထိပစဲ့ေါမယ.”

သူရိနပဒဝက ပသနတကို ယမ်းထိ်းု ပနရင်းမ လမ်းပခောသည။

“ပဟဲ့...ပတာပတာ.ဲ့ ..မေစရဘူ်း..အဒ
ဲ့ ါ ချစညိ ကွြို့...အပဝ်းက ပသနတန လ
ဲ့ မ်းေစလို ဲ့
ပသရမယဲ့လူမျိ ်း မဟုတဘူ်း”

ထိအ
ု ချိနတွင ချစညိ က မမိ ြို့ ရို ်းအတွင်း ပခေ်းဝငသွာ်းမေ်း ပနာကထေ ခမင်းတစပကာငခဖင ဲ့
ထေထွကလာခေနသည။

“ ွကက်းတလ
ဲ့ ေ
ူ ....သူမမိဲ့ ြို့ပတာငဘကမာ ဒပလာကမ်းပတာကပနတာပတာင..ဒဘကကို
တစပယာကတည်းထွကလာဝတ
ဲ့ ယ....ခမင်းကိေ
ု ထေေစပချ..သူလကျသွာ်းတာန ငါ
ဲ့ ဒင်းဆ ခမင်းန ဲ့
အခေင်းနငမေ်း လကရဖမ်းပချမယ”

ပအာငပ ယျက ခမင်းပေေါ်သ ို ခု

ဲ့ နတကလိက
ု သည။

“ပဖာင်း”

ချစညိ စ်းလာပသာ ခမင်းမာ ဒုတယ

ိ အကကိမ လကျသွာ်းခေနသည။
“သူက..ငါဆ
ဲ့ ကို ရငဆိင
ု လာပနတာေ...သူရပကာင်းဆနဆနေ ငါတိချင
ု ဲ့ ်း ရငဆိင
ု မယ.....သူနငါ
ဲ့
ယဉ်ကကလို မပတာ
ဲ့ ငါရ်းလို ပသရမယ
ဲ့ ဆိရ
ု ငပတာင နငတို ဒဲ့ တိင
ု ်းရေကကညဲ့ ပန
ပသနတပဖာကတာပတွ...ဝငကူဖိုလု
ဲ့ ေတာပတွ မလုေမိ ပစန...ဲ့ ဟိတ
ု စခါ ငပကာင်းတုန်းကလို ငါ ဲ့
အရကကို မခွကကန...ပဟဲ့
ဲ့ ..ငပထာ...နင ဲ့ မာ ထန်းလ်းဓါ်းေါပသ်းလာ်း”

“ေါေါတယ..ဘုရာ်း”

ပအာငပ ယျ၏ ခမင်းရညတကထမ တစဉ်းခဖစသညဲ့ ထန်းသမာ်းငပထာက ထန်းလ်းဓာ်းကို

ထုတကာ လကအုေချလိက
ု ၏။ ငပထာသည တချိနက ပအာငပ ယျ နင ဲ့ ချစညိ ၊ ချစခမ ညအကို
သတေုတကကချိနတွင ပအာငပ ယျဘကမ ဝငကူပေ်းခဲ့မေ်းပနာက မုဆ်းုိ ဖိုသ ို ေါလာခ
ဲ့ ဲ့သခူ ဖစသည။
စစထွကချိနတိင
ု ်းတွင သူ၏ ထန်းလ်းဓာ်းကို သပယာ ဉ်မခေတေ ခါ်းတွင အမမထိ်းု ထာ်းသူ
လည်းခဖစသည။

“ပအ်း..ငါအခု ချစညိ ကက်းခေနလာရင..သူန သွ

ဲ့ ာ်းရငဆိင
ု မယ....နငက ဒထန်းလ်းဓါ်းန ဲ့
ဒအပကာငပတွကို ပစာငစမ
ဲ့ ်း...ငါဘက
ဲ့ က ဝငကူမယဆိမု ေ်း ထလာတပ
ဲ့ ကာငေခဖစခဖစ
ပသနတကျညထိ်းု တပ
ဲ့ ကာငေခဖစခဖစ လညေင်းသာခဖတေစ...ငါအမိ
ဲ့ န”ဲ့

သိပသာ
ု ဲ့ ထိအ
ု ချိနတွငေင ခငဉ်းပတာငဘကခခမ်းသို ထိ
ဲ့ ်းု ပဖာကပနပသာ မုဆ်းု ိ ဖိုခမင်းတေမျာ်းမာ
ကစဉဲ့ကလျာ်းခဖင ဲ့ အပရ ြို့ဘကသို ဆု
ဲ့ တပခေ်းလာကကသညကို ခမငလိက
ု ရသည။ ချစညိ က
မမိ ြို့တခါ်းတွင အသငရ
ဲ့ ိ ပနပသာ ပနာကထေ ခမင်းတစစ်းပေေါ် တကခွကာ...ပခေ်းလာကကပသာ
မုဆ်းုိ ဖိုအစုမျာ်းကို လိက
ု လထိ်းု ခုတပတာ၏
ဲ့ ။

“ပနာငပတာကက်း ကျသွာ်းမေ..ဘုရာ်း...ကျသွာ်းေါမေ”

အပခေ်းဆုတလာပသာ မုဆ်းု ိ ဖိုသာ်းတစဉ်းက ပအာငပ ယျကို ပတွြို့လက

ို သခဖင ဲ့
ပအာဟစပခောလိက
ု သည။
“ဘယသူလ..ဘယသူလ...ကိပ
ု အာငမဖိ ်းလာ်း”

“မနေါ...ဉ်းပအာငမဖိ ်းေါ..ဘုရာ်း..ခမင်းပေေါ်က ဆင်းမေ်း..တေကို ကွေရာမာ...ရနသူ ကျည

ဲ့ သငမေ
ဲ့ ်း
ဆ်းု ေါမေ..အပလာင်းပတာင မပကာကနိင
ု ခဲ့ေါ...ဘုရာ်း”

“ဟာ”

ပအာငပ ယျမာ ခမင်းပေေါ်တင

ွ ထိင
ု လျက ပကျာကရုေတစရု ေကသ
ဲ့ ို ရေ
ဲ့ တနသွ
ဲ့ ာ်းသည။
မုဆ်းုိ ဖိုတေမျာ်း ဆုတမေခဖစသခဖင ဲ့ ခငဉ်းတေမျာ်းက ညာသပေ်းကာ လိက
ု လာကက၏။

“ကိယ
ု ပတာကက်းဘုရာ်း..တေပတွက.ို ...ဆုတမိ န ပေ်းေါ..ဘု
ဲ့ ရာ်း..ဆုတမိနပေ်းေါ”
ဲ့

အေါ်းပတာမမစာဆို ငပန က ခမင်းပဘ်းသို ပရာက

ဲ့ လာကာ ပေါငကို ေုတလျက ပခောမ
သတိခေနဝငလာသည။

“နငတို ဆု
ဲ့ တပချ...ဟိမ
ု ာ ပရ ြို့ဆ်းု ကလာတာ ချစညိ ကက်းမဟုတလာ်း သင်းလည်း..ချစညိ ..ငါလည်း
ပအာငပ ယျ..တစပယာကချင်း ပတွြို့ ကကတာပေါ”ဲ့

ပရ ြို့ဆ်းု မ အနနငအခဖြူကျာ်း
ဲ့ ခမင်းစိုင်းပလျှာခဖြူကို စ်းလာသညဲ့ ချစညိ က သူတေ
ဲ့ မျာ်းကို ရေရန
အမိနပေ်းလိ
ဲ့ က ု ၏။ ထိပနာက
ု ဲ့ သူတစဉ်းတည်းသာ ပအာငပ ယျ ဆသို ဓါ်းဝင
ဲ့ လျက
ဲ့ ခမင်းကို
အခေင်းနငလာသည။

ပအာငပ ယျက ဓါ်းအိမက ဓါ်းကို မချွတပသ်းေ..ချစညိ ၏ မျကနာကို စိုကကကညဲ့ ပနသည။

အန်းသို ပရာက
ဲ့ ပသာအခါ ချစညိ မာ ခမင်းကို ကကကိ ်းသတလိက
ု ၏။ ဓါ်းကို ရွ ယထာ်းလျကမ
ပအာငပ ယျ ၏ မျကလ်းု မျာ်းကို စူ်းစူ်းစိုကစိုကကကညဲ့ လိက
ု သည။ ပအာငပ ယျကလည်း
မတုနမလေသညဲ့ မျကနာပသခဖင ဲ့ ချစညိ ကို စိုကကကညဲ့ ပနသည။
ပနာကဘကတွင ကိယ
ု စရိ ပနပသာ နစဖကစစတေမျာ်းမာလည်း အပရ ြို့ဆ်းု မ ပခါင်းပဆာငနစဉ်း
၏ ရငဆိင
ု အပတွြို့အပကကာင ဲ့ ပခတတမျှ တိတဆိတသွာ်းကက၏။ ပအာငပ ယျက ဓါ်းကို ဆွထုတရန
လကတငလိက
ု ချိနတွင ချစညိ က ဓါ်းလွတကို ချလျက...ခမင်းကို ခေနလညဲ့ ထွကသွာ်းပတာသ
ဲ့ ည။
ပအာငပ ယျက ခငဉ်းဘကတွင ကျဆ်းု ကျနရစပသာ ပနာငပတာကက်း ဉ်းပအာငမဖိ ်း ကို
ရညမန်းကာ လကအုေချရိ ခို်းလိက
ု ၏။

ထိပနာက
ု ဲ့ ခမင်းကို ခေနလညဲ့ မေ်း ဆုတခွာသွာ်းပတာဲ့သည။

***

“နစပေါင်းမျာ်းစွာ...ရနသူလ.ို .ယဉ်မေိ ငဘကလို ငါတိပတွ

ု ဲ့ က သပဘာထာ်းလာကကတာေ
\ဒါပေမယဲ့..ဒပနလိ
ဲ့ ု သူအသက..ကိယ
ု အသက
ဲ့ လရပတာမ
ဲ့ ယဲ့အပခခအပနမာ...ငါတိချင
ု ဲ့ ်း
နပခမာပနခဲ့ကကတယ... ရနသူပကာင်း..မေိ ငဘကပကာင်းမို မဆ
ဲ့ ်းု ရ်းသွာ်း ပစချငတာလည်း
ခဖစမယ...သူမျက
ဲ့ လ်းု ထမာလည်း အဒ
ဲ့ လို ခစာ်းမမျိ ်းခဖစပနတာကို ငါ ရိ ေစာ်းမိ လက
ို တယ
အဒ
ဲ့ ါဟာ တစပယာကအပေေါ် တစပယာက ကိယ
ု ကိယ
ု တိင
ု ပတာင မသိေ စိတထမာခဖစပေေါ်ပနတဲ့
ပလ်းစာ်းမဆိတ
ု ာ ငါကိယ
ု ပတာ နာ်းလညသွာ်းတယ”

ပအာငပ ယျ က ချစညိ နင ဲ့ တဒ ဘရငဆိင

ု မကို သူ၏ အန်းကေတေမ်းမျာ်းအာ်း ပခောခေပနခခင်း
ခဖစသည။

“ဒါနမျာ်း...သူ
ဲ့ က ဘာလို ခမည
ဲ့ ်းပတာဆ မခိုဝငရတာေါလိမဲ့”

ပမာငပလာကက ဝငပလျှာကလိက
ု သည။ ပအာငပ ယျက ပခါင်းညိတမေ်း ခေ ်းလိက
ု ၏။

“သာ်းပတာကက်းက ငယပသ်းလိေါ..ပဟာ
ု ဲ့ ဒဲ့ က မငဉ
ဲ့ ်းရ်း ပမာငပကာင်းတိ၊ု ဲ့
ဗိုလတွနတိ၊မင
ု ဲ့ ပယာက
ဲ့ ဖပတာ ပမာငသာ တိဆိ
ု ဲ့ ု ချစညိ ကက်း ဘာပကကာင ဲ့ ခမည်းပတာန ဲ့
မေူ်းပေါင်းရလဆိတ
ု ာကို သိကကမယထငတယ..တကယလို ခမည
ဲ့ ်းပတာလည်း
သူပနရာမ
ဲ့ ာသာဆိ.ု ..ဘယပတာမ
ဲ့ ပအာကကျိ ြို့ မ မဟုတဘူ်း.အချင်းချင်းထာ်းတ.ဲ့ ပလ်းစာ်းမ
ကပလ်းစာ်းမ..မာန က မာန သကသကစေ..သာ်းပတာ.. ဒါပကကာင ဲ့ လာမယဲ့ လာမယဲ့
လဆန်းရစရကပနမဲ့ ာ ခငဉ်းတေကို မုဆ်းု ိ ဖိုမာ ရိ သမျှ တေအငအာ်းအကုနစုမေ်း အမေ်းတိက
ု မယ..
ပနာကဆုတသူတေမ်းမနသမျှ ကွေခရမယ..ချစညိ တို သာ်းအဖပတွ
ဲ့ ကို ရငဆိင
ု ပတွြို့ရင
မသတရ...အရငသာဖမ်းမေ်း ငါထ
ဲ့ ဆကကကပစ”

***

“ပငွခွနဝန ဗိုလမင်းဗညာ်းအရိ နမ
ဒ ာ အာ်း ကျွနေ
ု ပမာငချစညိ ကကာ်းပရာကလိက
ု သည။
မုဆ်းုိ ဖိုမ ငပအာငပ ယျငယ၏ တေမျာ်းသည ခငဉ်းတေကို အကကိမကကိမလာပရာကလုေကကတိင
ု ်း
မပေါကပခမာကကကသညကို ဗိုလမင်းသိမေ်းခဖစေါသည။

သိပသာ
ု ဲ့ ခငာ်း..ခငဉ်းမ အေ အခခာ်းပသာ ခတေမျာ်းကိသ
ု မ
ိ ်းေိုကနိင
ု ခဲ့သခဖင ဲ့ မုဆ်းု ိ ဖိုသာ်းတိမ
ု ဲ့ ာ
စိတဓာတအာ်း တကကကလျကရိ ပနေါပသ်းသည။ မကကာမတွင သင်းတိတသိ
ု ဲ့ က
ု
စစအာ်းခဖညဲ့ တင်းမေ်း ခေနလညလုေကကလာေါက စစပခါင်းကကိမ်းလမေခဖစပသာ ခငဉ်းသာ်းတိချည
ု ဲ့ ်း
ခနိင
ု မညမထငေါ။

ခငဉ်းခတေကျဆ်းု လျှင အင်းဝ သည တခါ်းမရိ ၊ ဓါ်းမရိ ခဖစလာပတာေ

ဲ့ ါမည။ ထိပကကာင
ု ဲ့ ဲ့
ငပအာငပ ယျငယ၏ စစမပရာကမ ဟသာဝတတေကူ (၃၀၀၀) အာ်း ခငဉ်းတေသို အခမန
ဲ့
ခဖညဲ့ တင်း ပေ်းနိင
ု ေါရန အစရငခေါသည။

ခငဉ်းမမိ ြို့စာ်း လကျာေျချ

***
၁၇၅၂ ပအာကတိဘ
ု ာ ၁၅ ရက။ နနက ၂ နာရ။

အပခမာကဆ ၊ ဗု်းဆမျာ်း၊ မ်းပတာကမ်းလျှမျာ်း။

ချစညိ နင ဲ့ ဖခငခဖစသူ ဉ်းလ်းု တိသည

ု ဲ့ အိေစကပနရာမ အလနတကကာ်း
ဲ့ ထလာကကပတာ၏
ဲ့ ။
အင်းဝတွင တေထိင
ု ထာ်းပသာ ဗညာ်းအရိ နမ
ဒ ာ က ခငဉ်းသို လူ
ဲ့ သ်းု ပထာငေါပသာ စစပကကာင်း ကို
ပစလွှေတလိက
ု မေခဖစသည။ သိပသာ
ု ဲ့ ခငာ်း..ခငဉ်းသို မပရာက
ဲ့ ပသ်းေ...ခငဉ်းနင ဲ့ မလမ်းမကမ်း
အရေတွင တေမျာ်းကို ဖိုခပနာကဆိင
ု တညကာ ညအိေရေနာ်းပနကကသည။ ပနာကတစရက
အကကာတွင ခငဉ်းခတေသို ဝင
ဲ့ ပရာကေူ်းပေါင်းကကမညခဖစသည။ ထိအ
ု ချိနတွငေင
မုဆ်းုိ ဖိုတေမျာ်းက ညသန်းပခါငအချိန မထငမတေ..ခငဉ်း၏ အပနာကပတာငဘက တခါ်းမ
အငအာ်းအခေညဲ့ ခဖင ဲ့ ဝငပရာကတိက
ု ခိုကကကခခင်းခဖစသည။

“အပနာကပတာငတခါ်းကိေ
ု သူတ ို ဖိ
ဲ့ တက
ို ပနတယ..ရိ သမျှ လူ...အပေေါ်တကမေ်း စ်းခကက”

ချစညိ က ပသျှာငထ်းု ေင မထ်းု နိင

ု ေ ကွေကပနသည။ သိပသာ
ု ဲ့ မုဆ်းု ိ ဖိုသာ်းတိက
ု ဲ့
အပမာငထုထတွင ပနရာယူမေ်း တိက
ု ပနခခင်းခဖစသခဖင ဲ့ ခစစခဖငသာ
ဲ့ ခုခပနရ၏။

ထိအ
ု ချိနတွင စညသာမင်းကက်း ဉ်းစည်းစိမ နင ဲ့ လကပရွ ်းစင လူနစဆယမာ အငအာ်းနည်းပသာ
ပခမာကဖကတခါ်းနာ်းသို ချဉ််းကေ
ဲ့ လာကကသည။ ထိပနာက
ု ဲ့ အသငေါလာပသာ
ဲ့
ယမ်းထညဲ့ ထာ်းသညဲ့ ဝါ်းကျညပတာကမျာ်းကို မ်းရိ ြို့ပဖာကခွမေ်း ပအာဟစကက၏။

ပခမာကဖကတခါ်းတွငရိ ပသာ အငအာ်းမျာ်းမာ အပနာကပတာငဘကသို အာ်းခဖညဲ့

ဲ့ ပနရသခဖင ဲ့
ဆယ ဏန်းသာ အပစာငအပနကျန
ဲ့ ရစ၏။ ထိအ
ု ပစာငတိ
ဲ့ မ
ု ဲ့ ာလည်း မုဆ်းု ိ ဖိုတေကက်း
ပခမာကဖကသို ပခောင
ဲ့ ်းပရွှေ ြို့တက
ို ခိုကလာမေအထငခဖင ဲ့ ကိယ
ု လွတရု န်းဆုတခွာကကသခဖင ဲ့
ပခမာကဖကတခါ်းေွငသွ
ဲ့ ာ်းပလပတာသ
ဲ့ ည။ ဉ်းစည်းစိမနင ဲ့ သူလူ
ဲ့ မျာ်းမာ ပခမာကဖကတခါ်းမ
ဝငလာမေ်း ခမငသမျှကို မ်းတိက
ု ေစကက၏။
ပခမာကဖကမ မ်းပတာကမ်းလျှကက်းမျာ်းကို ခမငသညဲ့ အခါ ချစညိ မာ မုဆ်းု ိ ဖိုက
ထငမတမထာ်းသညဲ့ အငအာ်းစုကက်း နစစုခဖင ဲ့ ဝငတိက
ု မေအထငခဖင ဲ့
ဆုတခွာရနခေငဆငပတာသ
ဲ့ ည။ မကကာမေင အပနာကဘကတခါ်းမ ခငဉ်းစာ်းချစညိ ၏
မယာ်းသ်းု ဉ်း၊ သာ၊သမ်းမျာ်းေါပသာ လည်းသည စစကိင
ု ်းဘကဆသို ထွ
ဲ့ ကခွာသွာ်းပတာသ
ဲ့ ည။
ချစညိ နင ဲ့ ဖခငခဖစသူ ဉ်းလ်းု တိလည
ု ဲ့ ်း ခမင်းကိယ
ု စခဖင ဲ့ ခငဉ်းကို ကိယ
ု လွတစွနခွဲ့ ာသွာ်းပတာ၏
ဲ့ ။

တမေိ ငနကတည်းတွငေင ပအာငပ ယျ၏ သာ်းမျာ်းခဖစပသာ ပမာငပလာက၊ ပမာငရွ နင ဲ့ ငတွနတို ဲ့

ဉ်းစ်းသညဲ့ စစပကကာင်းမျာ်းက ခငဉ်းအန်း တေချပနသညဲ့ စစကူ ဟသာဝတတေသ်းု တေကို
ဝငပရာကတိက
ု ခိုကကကသည။ ခငဉ်းကို အလွယတကူရရိ မေ်းပသာ မုဆ်းု ိ ဖိုတေမျာ်းက
ထေမအာ်းခဖညဲ့ လာရာ စစကူဟသာဝတတေမျာ်းလည်း တေေျကကာ အင်းဝသို ဲ့
ခေနလညဆုတခွာသွာ်းရပတာသ
ဲ့ ည။

***

“ကိပ
ု ရွှေမဖိ ်းဆိတ
ု ာ ကျ ေ ကိယ
ု တိင
ု မင်းမေိ ငအခဖစန စစ
ဲ့ ကိင
ု ်းမာ နန်းပတာပဆာကပေ်း
ထာ်းခဲ့သေ
ူ ါ... ဒဟသာဝတကို ပရာကကတည်းက သူမဲ့ ာ ဆင်းဆင်းရရ ပနခဲ့ရမေ်းမေ
အခုလည်း..သူပနာက
ဲ့ ဆ်းု အချိနမာ.. ပလာငတိက
ု ၊ ပရွှေေိန်းချေျဉ်ပခါင်းတလာ်းပတွန ဲ့
လုေပေ်းသငေါတယ
ဲ့ ပလ”

မဟာဓမမရာ ာဓိေတိ ၏ အသက မချိတငက။ နပဘ်းတွငရေပနပသာ ဟသာဝတဉေရာ ာ

ဉ်းပအာငခမ က ေုဆ်းု ိ ခဖြူအုေထာ်းသညဲ့ ဝနကက်းဉ်းပရွှေမဖိ ်း၏ အပခါင်းကိသ
ု ာ ကကညဲ့ ပနသည။

“အကက်းပတာ ဝနကက်းေပဒသရာ ာကိလ

ု ည်း သနလျငကို ေိုလိ
ဲ့ က
ု ကကမေ်းမေ...ငါမဲ့ ာ လူရင်းဆိလ
ု ို ဲ့
ကိပ
ု ရွှေမဖိ ်းေ ကျနတာေါ...ဒပတာဲ့ ကိပ
ု ရွှေမဖိ ်းရ မသာပတာ
ဲ့ ကို ဟသာဝတဘုရငက တူတတ
ူ နတန
မလုေပေ်းရငလည်း ငါ ဲ့ ေိုငဆိင
ု မပတွ ထုခွမေ်း ကိယ
ု ပတာတိင
ု သမ ဂ လပတာ အခမ်းအနာ်း
လုေေါမယ
ဲ့ ပလ”
“မခဖစနိင
ု ေါဘူ်း..အင်းဝဘုရင...ကျ ေတိအပနန
ု ဲ့ ပတာ
ဲ့ .ဲ့ ..သေန
ု ဲ့ ်းတစပယာကပသတာထက ေိုမေ်း
လုေပေ်းသငတာ
ဲ့ လုေပေ်းမေ်းေါမေ..မသာအခမ်းအနာ်းကို အကျယချြို့တာမျိ ်း ခွငမခေ
ဲ့ နိင
ု ေါဘူ်း”

“ဒါက ဗညာ်းဒလဘုရငရ အမိ

ဲ့ နပေါ
ဲ့ ဟု
ဲ့ တလာ်း”

ဉ်းပအာငခမက ခေပထဲ့ပထဲ့ခေ ်းလိက

ု ၏။

“ဗညာ်းဒလဘုရငရ ပနရာကိ
ဲ့ ဆ ု ကခမယဲ့ အိမပရ ြို့ ဥေရာ ာရ နဲ့ တထွကအမိ နေါ”
ဲ့

မဟာဓမမရာ ာဓိေတိ မာ ခခေင်းစိတတိခဖင

ု ဲ့ ဲ့ လကမျာ်းေင တဆတဆတတုနရပနသည။
မိဖုရာ်းပခါငကက်း နစေါ်းမာ တအိအင
ိ ပ
ို နကက၏။

“မနကခဖနမနကမာ...ကျ ေတိခွ
ု ဲ့ ငခေ
ဲ့ တအ
ဲ့ တိင
ု ်း..အမေ်းသတသမ ဂ လဖို ပတာင
ဲ့ ်းဆိခ
ု ျငေါတယ
အင်းဝဘုရငမင်းခမတ.. ပနာကတစခုရိ တာက... ဘုရငမင်းခမတဟာ ဟသာဝတရ ဲ့
သေန
ု ဲ့ ်းတစပယာက ခဖစတအ
ဲ့ တွက ပနာကပနာငဘာကိစစမဆို ဟသာဝတက ခွငခေ
ဲ့ ချက
ပအာကမာေ လုေရမယဆိတ
ု ာကိ.ု .သတိထာ်းပေ်းေါ”

ဉ်းပအာငခမ က မဟာဓမမရာ ာဓိေတိ ကို တစချကကကညဲ့ မေ်းပနာက ဝနကက်းဉ်းမဖိ ်း ၏ ပနာကဆ်းု

ပခါင်းချရာခဖစပသာ တစဖကယကတငယပလ်းအတွင်းမ ထွကခွာသွာ်းသည။

“ဥေရာ ာဘုရာ်း...ဥေရာ ာဘုရာ်း”

ဉေရာ ာ ထွကလာသညမို အင
ဲ့ ်းဝကုန်းပခေါ် အင်းဝအစုသာ်းတိပနထိ
ု ဲ့ င
ု ရာ လမ်းကျဉ််းတစပလျှာက
အာ်းလ်းု က ခော်းခော်းဝေရိ ခို်း ပနကကရ၏။ ပဝါယာဉ်ရိ ရာသို ပရာက
ဲ့ ပသာအခါ အပနာကဘကမ
ခေတိ်းု တိ်းု ပခေါ်သပကကာင ဲ့ ဥေရာ ာ က လညဲ့ ကကညဲ့ လိက
ု သည။ အင်းဝသူတန
ို ဲ့ င ဲ့ ရု ေရညအနည်းငယ
ခခာ်းနာ်းသညဲ့ အမျိ ်းသမ်းနစဉ်း။ တစဉ်းက အသကကက်းရငပနမေ
ဲ့ ခဖစပသာလည်း တစဉ်းက
လမ
ု ေျိ အရွ ယ။
“ဘာမျာ်းလ..မယမင်းတိ”ု ဲ့

“ကျွနပတာမျိ ်းမတိဟာ
ု ဲ့ မဏိေူရမ ဆကသခထာ်းရတဲ့ မင်းသမ်းမျာ်းခဖစေါတယ...ကျွနပတာမျိ ်းမ
က ေုေပါ်းမင်းသမ်း နလာခမ်းေါ...သူကပတာဲ့ ကျွနပတာမျိ ်းရ တူ
ဲ့ မပတာ သျှတတ ရမာလာပခေါ် သျှနသ
ေါ”

“အင်း...ကသည်းမင်းသမ်းပတွက.ို ..အင်းဝကို ဆကသထာ်းတဲ့ ကသည်းမင်းသမ်းပတွအပကကာင်း

ကျ ေ ကကာ်းဖူ်းေါတယ...က...ဘာမျာ်း ရိ လလ
ို ဲ့ ပလျှာကပစ”

နလာခမ်းက အပေေါ်ထေ အပခခအပနကို ကကညဲ့ လိက

ု သည။

“ကျွနပတာမျိ ်းမတိဟာ
ု ဲ့ အခုအချိနမာ အင်းဝဘုရငရ မိဲ့ ဖုရာ်းပခါငကက်းရ အလု
ဲ့ ေအပကျွ်း
အစုအခဖစ ဒအင်းဝကုန်း မာ အငမတနဆင်းရစွာပနပနရေါတယ... အင်းဝဘုရငပဟာင်းရ ဲ့
အိမပတာဝန်းတွင်းမာပတာင ပနခွငမရေါဘူ
ဲ့ ်း... တကယတမ်းက ကျွနပတာမျိ ်းတိဟာ
ု ဲ့
မဏိေူရခေညဲ့ ရင မင်းတိရ
ု ဲ့ သမ
ဲ့ ်းပတာမျာ်းခဖစကကေါတယ...စစသပဘာအရ အင်းဝမင်းဟာ
သေန
ု ဲ့ ်းခဖစလာတအ
ဲ့ ခါ ကျွနပတာမျိ ်းမတိေါ
ု ဲ့ လိက
ု ေါမေ်း သေန
ု ဲ့ ်းအခဖစ ဆင်းရစွာပနကကရေါတယ...
ဟသာဝတထ်းနန်းအပနန...မဏိ
ဲ့ ေူရကသည်းမင်းန ချစ
ဲ့ ကကညပရ်းကို ပရ်းရမေ်း
ကသည်းမင်းသမ်းမျာ်း ခဖစတဲ့ ကျွနပတာမတိကိ
ု ဲ့ လ
ု ည်း ထိက
ု သငတ
ဲ့ ဲ့ အပဆာငအပယာင
အခွငအပရ်းတစ
ဲ့ ချိ ြို့ပေ်းပစချငေါတယ”

ဥေရာ ာ က အမျိ ်းသမ်းနစဉ်းကို အကခတလိက

ု သည။

“ကျွနပတာမ တို ဆင
ဲ့ ်းရရင်း ပနရအိေရတယ..ဘုရာ.ဲ့ ..အစာပတွကလည်း
မပကာင်းဘူ်း.ကယပေ်းေါ..ဘုရာ”ဲ့

သျှနသ က မျကလ်းု ဝိုင်းကက်းမျာ်းနင ဲ့ ပမာကဲ့ ကညဲ့ ကာ ဗမာစကာ်း မေကလာခဖင ဲ့ ပခောလိက

ု သည။
နာတစင်းစင်း၊ မျကနာဝိုင်းဝိုင်းပလ်းကို ဥေရာ ာက တချကကကညဲ့ ကာ ခေ ်းလိက
ု ၏။
“မယမင်းတိကိ
ု ဲ့ ု ကိယ
ု ပတာသနာ်းပတာမူတယ...မကကာခင..ကိယ
ု ပတာ ခေနလာခဲ့ေါမယ
ဲ့ ”

ဥေရာ ာဉ်းပအာငခမ က သျှနသ၏ ဉ်းပခါင်းပလ်းကို လကခဖင ဲ့ ေွတကာ ထွကခွာသွာ်းပတာသ

ဲ့ ည။

***

“ဒါဆိ.ု ...ကျွနပတာမျိ ်းမ ကို မင်းသမ်း လိမခဲ့တာပေါ”ဲ့

လွ ာ ၏ အပမ်းကို နန်းသွယက ပခါင်းညိတဝနခလိက

ု သည။

“ဟုတတယ..နနဒပဝ ဟာ နန်းသွယရည်းစာ်းမဟုတဘူ်း..မမလွ ာ”

“ဒကိစစဟာ မင်းသမ်းတငမက..ကျွနပတာမျိ ်းမရ အသက

ဲ့ ကိေ
ု ါ နုတယူနင
ို တယဆိတ
ု ာ...မင်းသမ်း
မစဉ််းစာ်းခဲ့တာလာ်း”

“စဉ််းစာ်းခဲ့ေါတယ...နန်းသွယ အမျာ်းကက်းစဉ််းစာ်းခဲ့ေါတယ..ဒါပေမယဲ့...နန်းသွယ ဒလိလ

ု ေ
ု မ
ခဖစမာ... နန်းသွယဟာ အင်းဝနန်းတွင်းမာေ အမပတာနအတူ
ဲ့ ကက်းခေင်းလာခဲ့တယ
မဟာဓမမရာ ာဓိေတိ န အမပတာ
ဲ့ ပခမာကနန်းမိ ဖုရာ်းရ အရိ
ဲ့ ေပအာကမာ ပအ်းပအ်းချမ်းချမ်း
ပနလာခဲ့ရတယ... အမပတာ ဟာ နန်းသွယကို ဘယပလာကချစလဆိ.ု .ဘယမင်းညမင်းသာ်းန ဲ့
ထိမ်းခမာ်းပေ်းတာကိမ
ု လကမခခဲ့ဘ်းူ .. နန်းသွယဘဝကို လွတလွတလေလေေ ခဖစပစချငတယ
လိလည
ု ဲ့ ်း အမမပခောတတတယ... အခုလည်း နန်းသွယကို ဟသာဝတကပန ခို်းထွကသွာ်းမေ်း
လင င်းကို ခေနဖို နနဒ
ဲ့ ပဝန ချိ
ဲ့ တဆကမေ်း သူ စစဉ်ထာ်းခဲ့တာ..ဒါပေမယဲ့...နန်းသွယ လကမခခဲ့ဘ်းူ
နန်းသွယဟာ ဘုရငန တိ
ဲ့ က
ု ရို ကေတသကတသ
ဲ့ ူ မဟုတလိ...
ု ဲ့ ဟသာဝတသာ်းပတွရ ဲ့ ရု တစိုက
ပစာငကကညဲ့
ဲ့ ခခင်းကပန ကင်းလွတပနတယ..ဒါပကကာင ဲ့ အမပတာ န အင
ဲ့ ်းဝဘုရင လွတပခမာကပရ်း
အတွက နန်းသွယ ကူညမယလို ဆ
ဲ့ ်းု ခဖတလိက
ု တာေ...နန်းသွယတိအာ်းလ
ု ဲ့ ်းု သေန
ု ဲ့ ်း ဘဝက
လွတပအာင နန်းသွယ ဘာမဆိက
ု ို ရင်းန်းမာေ”

လွ ာက နန်းသွယ၏ ေါ်းလျလျမျကနာကို ပင်းကကညဲ့ ပနသည။

ဟိ်းု ငယစဉ်တချိနက သူမ သညလည်း...နန်းသွယကသ
ဲ့ ေင
ို ဲ့ မိမိ၏ အမျိ ်းအပဆွမျာ်းကို သေန
ု ဲ့ ်းဘဝ
မ ကယတငရန ကကိ ်းစာ်းခဲ့ဖူ်းသညမဟုတလာ်း။ ထိစ
ု တ
ိ ဓာတခေင်းခေမနငေင
ဲ့ အင်းဝ နင ဲ့
ဟသာဝတအကကာ်း...သူမ၏ အချိန၊စိတ၊ခနဓာ၊ နလ်းု သာ်း၊ ေျိ ခမစမအာ်းလ်းု သည ကုနဆ်းု သွာ်းခဲ့မေ်း
သူမ၏ အမျိ ်းအနွယပေေါ်တူ မျာ်း နငေင
ဲ့ န်းစေမမရိ ေ ပဝ်းကွာသွာ်းခဲ့ရသည။ ပနာကဆ်းု တွင
သူမ၏ မျိ ်းနွယမျာ်းက သူမ၏ အကကအစညကို ယကု ကညချင်းမရိ ေ ခငင်းေယခခဲ့ရသည။

ယခု သူမပရ ြို့တင

ွ ...နန်းသွယဆိပ
ု သာ မိန်းမေျိ ကို ခမငပနရခေန၏။ နန်းသွယသည အင်းဝဘုရင
မိသာ်းစု၏ လွတပခမာကပရ်းမ အင်းဝလွတပခမာကပရ်းကို ကကစညပနသည။ ထိကု ကစညမကို
သိပနခခင်းသညကေင လွ ာအတွက ပသဒဏက လပ
ု လာကပနမေမဟုတလာ်း။ သိပသာ
ု ဲ့ ..လွ ာ
မပကကာက။ နန်းသွယ၏ စိတကို လွ ာ ေူ်းဝငခစာ်းနိင
ု သည။ စာနာနာ်းလညနိင
ု သည။

“က..ဘယလိလ
ု မမလွ ာ...နန်းသွယ ဘာလုေတယဆိတ
ု ာ သိသာွ ်းမေဆိပ
ု တာ.ဲ့ ..ဗညာ်းဒလဘုရငဆ
ပလျှာကတငလိက
ု ေါပတာ.ဲ့ ..နန်းသွယလည်း ခမနခမနပသချငလေါမေ”

လွ ာ က ခေ ်းလိက
ု သည။

“မလိေ
ု ါဘူ်း...မင်းသမ်း....ခုန မင်းသမ်းပခောတအ
ဲ့ ထ...နနဒပဝကို ကိ်းု သိန်းသခငဆကို
လွှေတလိက
ု တာ မဟုတလာ်း”

“ဟုတတယပလ”

“အင်း...ပခောရမာပတာဲ့ စိတမပကာင်းေါဘူ်း....ကိ်းု သိန်းသခငက ကွယလွနသွာ်းခဲ့ေါမေ”

“ရင”

“အင်းဝက လာတသ
ဲ့ တင်းပတွခဖစတအ
ဲ့ တွက တိကျပသချာေါတယ...ကိ်းု သိန်းသခငက
ပယာနယဘက ေိုနိမဲ့ေိုခမငမ
ဲ့ ာ ဆ်းု ေါ်းသွာ်းခဲ့မေ....သူရဲ့ လက
ဲ့ ရု ်း မင်းကက်းရထင ဟာ မုဆ်းု ိ ဖိုက
ပအာငပ ယျ ဆ သစစာဝငခသွာ်းခဲ့မေ”

နန်းသွယက စိတေျကလကေျကခဖင ဲ့ ပခမကက်းတွင ထိင

ု ချလိက
ု သည။ လွ ာက နန်းသွယပဘ်းတွင
ဝငထိင
ု လိက
ု ၏။

“ဒါဆိ.ု ..နန်းသွယတိမ
ု ဲ့ ာ ပမျှာလငချက
ဲ့ မရိ ပတာဘ
ဲ့ ်းူ ပေါ....ဟ
ဲ့ သာဝတသာ်းပတွ ပစာကာ်းသမျှကို
ပသတအ
ဲ့ ထိ ခသွာ်းရပတာမ
ဲ့ ာပေါ”ဲ့

“ဟသာဝတသာ်းပတွက ဘာပတွမျာ်းဘယလိပ
ု စာကာ်းပနကကလိလ
ု ဲ့ ..မင်းသမ်း..အခုလည်း
မင်းသမ်း တိကိ
ု ဲ့ ု ထိက
ု သငတ
ဲ့ ဲ့ အကူအညပတွ ပေ်းပနကကတာေ မဟုတလာ်း
ကျွနပတာမျိ ်းမတိလည
ု ဲ့ ်း ရိ ေါတယပလ”

“ရင တကယမသိပသ်းတာလာ်း..မမလွ ာ...အခု...ဥေရာ ာ က ကသည်းမင်းသမ်းကို ဥေရာ ာက

အိမပရ ြို့မိဖုရာ်း ပခမှာကဖို စ
ဲ့ စဉ်ပနမေ....ဒါ အင်းဝဘုရငကို ပစာကာ်းတာမဟုတလာ်း...”

နန်းသွယစကာ်းပကကာင ဲ့ လွ ာ အဩသွာ်းသည။

“ကသည်းမင်းသမ်းဆိပ
ု တာ.ဲ့ ..နလာခမ်းလာ်း...သူက အသကကက်းပနမေေကိ်းု ”

“မဟုတဘူ်း...အင်းဝကျခါန်းမ လာဆကသထာ်းတ.ဲ့ ..သျှတတ ရမာလာမငသမ်းကိ.ု .အိမပရ ြို့စက

ပတာပကာကမာ”

“ဪ”

“မမလွ ာ က ဟသာဝတဘုရငမိသာ်းစုန နန
ဲ့ ်းတွင်း အဝငအထွကရိ ပနတယဆိပ
ု တာ.ဲ့ .ဒကိစစဟာ
အင်းဝဘုရငရ ဲ့ ုဏသိကာခ ကို ချိ ်းနမ
ိ လိက
ု တယဆိတ
ု ာကို..ဟသာဝတဘုရငဆ ပလျှာကပေ်းလို ဲ့
မရဘူ်းလာ်း”
လွ ာက သကခေင်းချလိုကသည။

“ဟသာဝတနန်းတွင်းဟာ ထငထာ်းတာထက ေိုရေပထွ်းပနတယ...မင်းသမ်း...ဟိရ

ု ကက
ခေငသစကိယ
ု စာ်းလယ န ဥေရာ
ဲ့ ာကကာ်းက ခေဿနာကို ကျွနပတာမျိ ်းမ ဘုရငဆ
ဝငပလျှာကပေ်းခဲ့တယ..ဒါကို ဉေရာ ာသိသာွ ်းတအ
ဲ့ ခါ ကျွနပတာမျိ ်းမ အပေေါ် ပတာပတာပလ်းကို
မပကျမနေခဖစပနတယတ.ဲ့ ..ဘုရငကိယ
ု တိင
ု လည်း သူည
ဲ့ ပတာအပေေါ် ဩ ာမလွှေမ်းနိင
ု ပတာဘ
ဲ့ ်းူ
ထငေါရ...ဒ
ဲ့ ကိစစကို ဘုရငသိသာွ ်းလည်း...ဘာမ လုေပေ်းနိင
ု မယမထငဘူ်း”

“အင်း..ဒလိဆ
ု .ု ိ .နန်းသွယလည်း ဘယပနမဲ့ ာ ကိယ
ု လုေပတာအခဖစ သိမ်းသွင်းခရဉ်းမလ
ပစာငပနကကရ
ဲ့ ု ပေါ....နန
ဲ့ ်းသွယတိဘဝပတွ
ု ဲ့ က ဘာပမျှာလငချက
ဲ့ မ မရိ ကကပတာေ
ဲ့ ါဘူ်း”

နန်းသွယက လွ ာ၏ ေုခု်းပေေါ်သ ို ပခါင

ဲ့ ်းကို တငကာ ငိရ
ု ိ ကလိက
ု သည။ မျကရညမျာ်းက လွ ာ၏
ခခ ထညအကကျမတဆင ဲ့ ေုခု်းသာ်းပေေါ်အထိ စွတဆိသ
ု ာွ ်း၏။

“ဒမာ မင်းသမ်း.....ကျွနပတာမျိ ်းမအပကကာင်းကို မင်းသမ်း ကကာ်းဖူ်းခဲ့တယမဟုတလာ်း”

“အင်း”

“ကျွနပတာမျိ ်းမ လွ ာ ဟာ ဘာပမျှာလငချက

ဲ့ မ မရိ ပတာဘ
ဲ့ ်းူ ဆိတ
ု ဲ့ အပခခအပနကပန
အကကိမကကိမ ရု န်းကန လွတပခမာကလာမေ်း...ဒပနအထိ
ဲ့ ဒလိရ
ု ေတညပနနိင
ု ခဲ့ေါတယ....ဘာမ
မရိ ပတာဘ
ဲ့ ်းူ ဆိတ
ု ဲ့ အပခခအပနဟာ ဘာမဆို ရငဆိင
ု တိက
ု ေွဝငဖို အပကာင
ဲ့ ်းဆ်းု ေါေ
ဆ်းု ရ်းစရာ ဘာမမကျနပတာတ
ဲ့ အ
ဲ့ ခါ.. .ခေနရသမျှဟာ ကိယ
ု အတွ
ဲ့ က အနိင
ု ေါေ
မင်းသမ်းဟာ...လူက ေါ်းေါ်းလေလေပေမယဲ့...စိတဓာတက ခိုငမာတယဆိတ
ု ာ ကျွနပတာမ
သိေါတယ....က...ထေါ....ပမျှာလငချက
ဲ့ ဆိတ
ု ာ..မပမျှာလငတ
ဲ့ အ
ဲ့ ချိနမာမ ခေနပေေါ်လာတတတယ”
နန်းသွယက လွ ာ ၏ လကပမာင်းကို ဆုေကိင
ု ဖကတွယလိက
ု သည။
“မမလွ ာ...ရငဆ
ဲ့ ကပန နန်းသွယခွနအာ်းပတွ အမျာ်းကက်းရေါတယ...ဒလိအ
ု ချိနမာ
နန်းသွယပဘ်းနာ်းမာ ရငရိ ပနပေ်းလိသာေါေ
ု ဲ့ ....ရငသာ ပယာကျာ်းတစပယာကဆို
ဘယပလာကပကာင်းလိက
ု မလ”

လွ ာက နန်းသွယ၏ လကမျာ်းကို ခဖ တကာ မတတေထရေလိက

ု သည။

“ကျွနပတာမျိ ်းမကပတာဲ့ ပယာကျာ်း ဘယပတာမ

ဲ့ မခဖစချငဘူ်း....ဒါန..ဲ့ ဆငရို င်းကက်းပတွကို
ဖျာ်းပယာင်းမေ်း ကျ ်းသွင်းတဲ့ ပအာကမာ်း ဆငမပတွ အပကကာင်း...မင်းသမ်း... ကကာ်းဖူ်းလာ်း”

***

အခန်း (၁၃)

၁၇၅၃ ွနလ ၂၁ ။

ပရွှေချကသိပ
ု စတဝင်းအတွင်းမ ခရု သင်းသမျာ်းထွကပေေါ်လာသည။ တညပဆာကမေ်းစ နန်းမမိ ြို့
အပရ ြို့မျကနာ ပရွ ်းပတာယူတခါ်း လကဝဘက ေဟိရ
ု စညကက်းပေေါ်မ စညတ်းသက ရတနာသိင်္ဘ
တစခဖစလ မုဆ်းု ိ ဖို၏ အတွင်းမမိ ြို့ ရို ်း၊ အခေငမမိ ြို့ ရို ်း နစထေအတွင်း ဖုန်းလွှေမ်းသွာ်းပတာ၏
ဲ့ ။
ပအာငပ ယျသည ပရွှေချကသိဘ
ု ရ
ု ာ်းဝန်းအတွင်းမ သကဘန်းနကသာ်း မတတေရေရု ေေွာ်းပတာ
ပရ ြို့တင
ွ ဒူ်းပထာကဝတခေ ပနရာမ ထလိက
ု သည။

အင်းဝမ မုဆ်းုိ ဖိုသ ို ပခောင

ဲ့ ်းပရွှေ ြို့ခစာ်းလာကကပသာ ေုဏဏာ်းပတာ ရစဉ်း က လကျာရစခရု သင်း၊
သပခေေန်းတိခဖင
ု ဲ့ ဲ့ ပအာငပ ယျကို ေကခဖန်းကာ ါထာမျာ်း ရွ တဆိကု ကသည။ မမိ ြို့ပတာငဘက
ကနခဖြူပဘ်းတွင ရိ ပနကကပသာ လကပရွ ်းပသနတအစု စစသည (၅၀၀) က ပသနတမျာ်းကို
တမေိ ငနက ေစပဖာကလိက
ု ကက၏။ သစစာဆိေ
ု ွကာ်း မေ်းဆ်းု သွာ်းခဲ့မေ။ တမေိ ငနက
ေန္ကချပဆာကလုေခဲ့ပသာ ကျ ်း၊ အခေငမမိ ြို့၊ နန်းမမိ ြို့ပတာ ၊ ပရွှေချကသိပ
ု စတ၊ ေဟိရ
ု စင၊
နတကွန်း၊ ကနပတာ တိကာ်း
ု ဲ့ မေ်းစ်းသွာ်းခဲ့မေလည်းခဖစသည။
အပရ ြို့ဘက ဧရာဝတခမစမ (၁၇)မိုငအကွာ၊ အပနာကဘကမူ်းခမစ မ (၁၀)မိုငအကွာ
ကုနတွင်းေိုင်းတွင ပနာကထေ မင်းပနခေညပတာ အသစတစခု ပေေါ်ပေါကလာခဲ့မေခဖစသည။
မင်းဆရာခဖစသညဲ့ အတုလ ဆရာပတာက မမိ ြို့ပတာတိမည
ု ဲ့ သည လွငခေငတွင မတညရေ
ပတာငတန်း၊ပတာတန်းမျာ်း ကာရထာ်းမေ်း ခမစဆိေကမ်းနာ်းရိ ရာတွငသာ တညရမညဟု
အကကခေ ခဲ့သည။

သိပသာ
ု ဲ့ ခငာ်း ပဒသစွကက်းလွန်းသညဲ့ ပအာငပ ယျက မုဆ်းု ိ ဖိုသည မိမိပအာငပခမ
အစစအမနခဖစသညဲ့ အတွက ထိအ
ု ရေမာေင မမိ ြို့ပတာတညရန ဆ်းု ခဖတခဲ့ခခင်း ခဖစသည။
စာဆိေ
ု ညာရိ မျာ်းခဖစပသာ ငပန၊ ငခမတစ၊ ငထွန်းညိ တို စ
ဲ့ မပေ်းသညဲ့ ထွကပတာမူ ေုစအတိင
ု ်း
ပလ်းဆယပတာသာ်း၊ ငါ်းဆယပတာသာ်း၊ ပသနတကိင
ု အပစာငမျာ်း၊
ဲ့ မင်းညမင်းသာ်း၊ မူ်းမတ၊
စစသူကက်းမျာ်းခဖင ဲ့ ခင်းကျင်းကာ နန်းပတာသစကို ဥကငဖွငလ
ဲ့ စပတာမ
ဲ့ ညခဖစ၏။

ပအာငပ ယျ သည ရထာ်းပတာပေေါ်တင
ွ ထိင
ု လျက ကုန်းပဘာငရတနာသိခဘမမိ ြို့ အသစကို
ကကညဲ့ ရပနသည။ ထူ်းခခာ်းသညဲ့ က ရထာ်းပေေါ်တင
ွ မင်းမိဖုရာ်းနစေါ်းစုညရမညခဖစပသာလည်း
ပအာငပ ယျ တစဉ်းတည်း။

ထိအ
ု ချိနတွင မုဆ်းု ိ ဖို နင ဲ့ ဆနကျင
ဲ့ ဘက စညေုတတရာသို သွ
ဲ့ ာ်းသညဲ့ လည်းလမ်းပေေါ်တင
ွ ခမင်းတစစ်း
အခေင်းနငလာ၏။ ဖုနတပသာပသာတွင ခေသွကသွကပမာင်းပနသညဲ့ ပရ ြို့ မ နွာ်းလည်းကို
အမလိက
ု ပနခခင်းခဖစသည။

“ပဟဲ့..လည်းကို ရေစမ်း....အခုရေစမ်း”

ပသနတဝနငပကာင်း ၏ အသပကကာင ဲ့ လည်းသမာ်းမာ အလနတကကာ်းရေ

ဲ့ လိက
ု ၏။ ငပကာင်းမာ
ပရွှေေိန်းချပမာကတိဉ
ု ်းထုတ၊ ကတတ ေါမျဉ််းရည၊ မျဉ််းတို အကကျတိခဖင
ု ဲ့ ဲ့ ေွတက စစသူကက်းဝတစုကို
ဝတဆငထာ်းသည။ လည်းပနာကပေါင်းမို်းအတွင်းတွင ခငယွန်းစ နင ဲ့ သမ်းနစဉ်းခဖစပသာ
မယခမတလနင ဲ့ မယသာတိ။ု ဲ့ ခငယွန်းစ က မုဆ်းု ိ ဖို ရိ ရာဘကကို ပကျာပေ်းလျက မျကနာကို
လည်းဉ်းဘကဆသို ပမာ
ဲ့ ထဲ့ ာ်းသည။ လည်းရေသွာ်းသခဖင ဲ့ ခငယွန်းစက လည်းပရ ြို့တင
ွ
ရေပနသညကို ကကညဲ့ လိက
ု ၏။
“ငပကာင်း...နငက ငါစ်းတလ
ဲ့ ည်းကို ရေဖို အမိ
ဲ့ နပေ်းရ
ဲ့ တယပေါပလ”
ဲ့

ငပကာင်းက ခမင်းပေေါ်မ ဆင်းကာ လကအုေချလိက

ု သည။

“အမပတာဘုရာ်း...ဟိမ
ု ာ နန်းပတာ ဥကငဖွငေွ
ဲ့ ကျင်းေပတာမ
ဲ့ ာမို..အချိ
ဲ့ နမ
ခေနလိက
ု ခဲ့ပစချငေါတယ..ဘုရာ်း”

“ဟ.ဲ့ ..ငါတို မိ
ဲ့ န်းမမျာ်းက နငတိကိ
ု ဲ့ စစမျာ်းမာ ဘာအပရ်းမျာ်း ေါလိတု
ု ဲ့ န်း”

“မနေါ..ဟိမ
ု ာ မင်းမိဖုရာ်းစုညမသာ ကကညဲ့ လိသင
ု ဲ့ ပတာ
ဲ့ မဲ့ ာပေါ..ဘု
ဲ့ ရာ်း”

“ဟ.ဲ့ ..သူတညပထာငတန
ဲ့ န်း..သူသပဘာ...သူ
ဲ့ ဲ့ ူ မိဖုရာ်းတငမေ်း ပခမှာကေါပစပေါ ဲ့
ကကိ ကတသ
ငါမေါလည်း ခဖစပနတာေပအ..ပဟဲ့..ပမာငစိနင.ု .ပမာင်းပလကွယ..ပနမခမငခင
ဲ့ ..စညေုတတရာဝငမ
ရမယ..ေူက ေူသန”ဲ့

ခငယွန်းစ ၏ မျကနာက တင်းမာခေတသာ်းလွန်းပနသည။

“မင်းတရာ်းကက်းက မာလိက
ု ေါတယ....မိဖုရာ်းပခါငကက်းအရာကို အမပတာမ တစေါ်း
အခခာ်းမထာ်းေါတ.ဲ့ .ဘုရာ်း..ခေနလိက
ု ခဲ့ပစချငေါတယ”

“ငပကာင်း...နငဘု
ဲ့ ရင နငသခင
ဲ့ က သူလေ
ု ချငရာလုေပနတာကို...ငါက ပဘ်းက ထိင
ု ကကညဲ့
မပနနိင
ု ပေါငလိ..ပခောလိ
ု ဲ့ က ု ..ငါသွာ်းမယ..နငဆကလိက
ု လာရင...ငါအဆိ
ဲ့ ်းု မဆိန
ု ..အခု
ဲ့
လညဲ့ ခေနစမ်း”

ခငယွန်းစကို ငယပကကာကခဖစရရာပသာ ပမာငပကာင်းမာ မျကနာငယခဖင ဲ့ လကအုေချလျက

ကျနရစသည။ လည်းက ထွကခွာသွာ်းမေခဖစသည။
၁၇၅၂ မ ၁၇၅၃ တစနစတာ ကာလအတွင်း ပအာငပ ယျသည စစေွပေါင်း (၁၄)ေွကို
တိက
ု ခိုကပအာငခမငနိင
ု ခဲ့သည။ ရွ ာသစ၊ ပညာငလ၊ ကျွန်းပတာကက်း၊ ပခမာင်းဝန်း၊ ခငဉ်း၊
ပရွှေပေါင်းပလာင်း၊ ခငလတ၊ ငါ်းစိ၊ု ဲ့ ပရဉ်းကုန်း၊ တညပတာ၊ ပကျာကကာ၊ မင်းခင်း စသညဲ့
ခတေပဒသမျာ်းကို သိမ်းေိုကနိင
ု ခဲ့သည။ ပအာငပ ယျ၏ ရငဘုရငပလာင်း အိေမကမာ
တခဖည်းခဖည်း ေခေငလာမေ ခဖစသည။

ထိတ
ု မေိ ငနကတည်းတွငေင ပအာငပ ယျသည ထ်းနန်းတစခုကို စနစတကျ ထူပထာငရန
အင်းဝနန်းတွင်း ေညာရိ မျာ်းနင ဲ့ ကက်းကကေလုေပဆာငကကသည။ ထိအ
ု ထတွင မိဖုရာ်း
တငပခမှာကပရ်း ကိစစမျာ်းေါ ေါရိ လာခဲ့၏။

ခငယွန်းစ ကာ်း မိဖုရာ်းပခါငကက်း ခဖစခဲ့မေ်း၊ ရငမိငယမာ ရငပရွှေငယဘွြို့ နင ဲ့ မိဖုရာ်းငယ

ခဖစလာသည။ အင်းဝဘုရငနင ဲ့ ပသွ်းသာ်းပတာစေသညဲ့ နန်းတွင်းအေျိ ပတာ ရငမင်းပခေ၊
ရငမင်းသူ တိကိ
ု ဲ့ ု ကိယ
ု လုေပတာအခဖစသိမ်းေိုကသည။ အင်းဝဘုရင၏ ကိယ
ု လုေပတာခဖစပသာ
ခမတထာ်းသရိ ကို ပနာကထေ မိဖုရာ်းငယအခဖစ သိမ်းေိုကမညဲ့ ကိစစ သို ပရာက
ဲ့ ရိ လာသညဲ့ အခါ
ခငယွန်းစကာ်း ပဒါသပေါကကွပတာ၏
ဲ့ ။

“မိန်းကပလ်းန ဗိ
ဲ့ ုလတွန ကကာ်း ထာ်းတပ
ဲ့ မတတ ာကို ကျ ေတို အာ်းလ
ဲ့ ်းု သိပနမငကိ
ဲ့ .ု .. ရငက ဘာကိစစ
သိမ်းေိုကချငပနရတာလ...အခု ကျွနမမာလည်း ကိယ
ု ဝနန...ဘာလ
ဲ့ ..ရငက...အပတာကို
တဏာကိစစ ထကသနပနလိလာ်း.”
ု ဲ့

ခငယွန်းစက စကာ်းကို ဆကမပခောပတာေ

ဲ့ ..သူပရ
ဲ့ ြို့ မ ကွမ်းအစကို လကခဖင ဲ့ ပေါကခွလိက
ု သည။
အသအနည်းငယကျယသွာ်းသခဖင ဲ့ နန်းပဆာငအပရ ြို့တင
ွ ကစာ်းပနပသာ သာ်းငယမျာ်းခဖစသညဲ့
ပမာငေို်း၊ ပမာငဝိုင်းတိေင
ု ဲ့ အသမျာ်း တိတသွာ်းကက၏။

“ခမတထာ်းသရိ ဟာ...အင်းဝဘုရငရ ပသွ

ဲ့ ်းကို ပမွ်းထာ်းတာ..ခငယွန်း..မေ်းပတာဲ့ ပယာကျာ်းပလ်း
ဲ့ ု ငါမိဖုရာ်းပခမှာကတာဟာ..မင်းပခောသလို ညစေတတက
သူကိ ဲ့ စ
ိ စမျိ ်းမဟုတဘူ်း...ဒါ နိင
ု ငပရ်းေ
စစပရ်းေ..မင်းနာ်းလညလာ်း”
“ရငရ
ဲ့ အ
ဲ့ ဒ
ဲ့ နိင
ု ငပရ်း စစပရ်းပတွ ကို ကျွနမ နာ်းလညပေ်းခဲ့ရတာ နစပေါင်း
ဘယပလာကရိ မေလ..ကိပ
ု အာငပ ယျ... နိင
ု ငပရ်း၊စစပရ်းမာ ဘာမ မဟုတခင ဘဝကတည်းက
ကျွနမထက..စစကိင
ု ်းက ရငမိငယကို ေို်းခါ်းစည်းကကိ ်းပေ်းမေ်း အကေိုခေခဲ့တယ...သူကိ
ဲ့ ု
အိမပခေါ်လာပတာလ
ဲ့ ည်း ကျွနမ ဘာပခောခဲ့လ..ဪ..မိန်းမသာ်းချင်း ဒုကပ
ခ ရာကမေ်းလာတာကိ.ု .ငါ
သပဘာထာ်းကက်း ခေရမယဆိမု ေ်း သည်းခပေ်းခဲ့တာေ ဘုရငေို်းထလို မိ
ဲ့ ဖုရာ်းပတွ ပကာကတာလည်း
ကျွနမ ဘာမ မပခောခဲ့ဖူ်းေါဘူ်း...မိဖုရာ်းပတွသာ ပကာကတယ..ကျွနမမာလည်း ပဟာဒ
ဲ့ မာ
တစဗိုကမေ်း တစဗိုက..အနာ်းကိမ
ု ရဘူ်း.အခုထ ိ အဆကမခေတ ရငတာဝနကို ထမ်းပေ်းပနရတုန်းေ”

ခငယွန်းစက သ်းု လခနရဲ့ ိ ပနမေခဖစပသာ သူ၏ စူေုေဲ့ ုဗိဲ့ ု ကကို ေုတကာ ပခောလိက
ု သည။

“တိ်းု တိ်းု ပခောစမ်းေါ...မင်းက အရငလို မဟုတပတာတ

ဲ့ ာ ..သတိထာ်းေါ..ခငယွန်း..မင်းက
မိဖုရာ်းပခါငကက်း ခဖစပနမေ..အဒ
ဲ့ ါကို နာ်းလည”

“ကျွနမက မိဖုရာ်းပခါငကက်း ..အင်းေါ..ဟုတေါမေ..ဒါပကကာင..မင

ဲ့ ်းတရာ်းကက်းကို ပခောချငတာက...
ခမတထာ်းသရိ ဟာ ဗိုလတွနအပေေါ်မာ ပမတတ ာရိ ပနသူေါ..ဗိုလတွနကလည်း သူအပေေါ်
ဲ့
သပယာ ဉ်ရိ ပနတာ ကျွနမသိတယ... ဒလို လူနစပယာကကကာ်းမာ ဖျကလိဖျက
ု ဲ့ စ်းန ဝင
ဲ့ မေ်း
ပတာပကာကမယဆိတ
ု ာပတာ.ဲ့ .ကျွနမ လ်းု ဝလကမခဘူ်း ရငလိခ
ု ျငရင မုဆ်းု ိ ဖိုပရာ
စညေုတတရာမာေါ..ပနာကထေမိန်းမပတွအမျာ်းကက်းရိ တယ...ကျွနမ တူမပတွလည်း
အရွ ယပရာကပနေါမေ...သူတကိ
ို ဲ့ ပ
ု ရာ ကျွနမ ဆကသရမလာ်း”

“ပတာစမ်း..ခငယွန်းစ...ဒကိစစက ဗိုလတွနကိယ
ု တိင
ု ေ သပဘာတူထာ်းခဲ့တာ...ဗိုကထက
ကပလ်းဟာ ရငဘုရငပသွ်းခဖစပနတာမို...ငါတိ
ဲ့ က”ု ဲ့

“ကျ ေ..စညေုတတရာခေနမယ...ကိပ
ု အာငပ ယျ.ဒနန်းပတာဆိတ
ု ဟဲ့ ာမျိ ်းမာ ဒါမျိ ်းကိစစပတွန ဲ့
ရေပထွ်းပနရင ကျ ေမပနဘူ်း....ရငလုေချငရာ လုေမေ်းပနခဲ့ပေပတာ.ဲ့ ကျ ေသမ်းပတွန ကျ
ဲ့ ေ
ပတာမာ ဘာေလုေစာ်းရစာ်းရ...ဒတသကခေနမလာဘူ်း”

ထိအ
ု ချိနတွင ငပကာင်း နင ဲ့ စာဆိပ
ု တာငပန တိက
ု ဲ့ အခန်းဝတွင ဒူ်းတုတလျက ဝငလာကကသည။
ပအာငပ ယျက စကာ်းခေနမပခောပတာေ
ဲ့ ..အခန်းတခါ်းကို ေိ တကာ အခေငသို ထွ
ဲ့ ကလိက
ု ၏။

“ဘာအပရ်းကက်းလိလ
ု ဲ့ ..ငပန”

“မနေါ...မနကခဖနကျင်းေမညဲ့ ..မမိ ြို့တည်းနန်းတညအခါမျာ်းကို ရဟန်း၊ေုဏဏာ်းမျာ်း တွကချကမ

ထွကပေေါ်လာေါမေ...ဘုရာ်း”

“ပအ်း....ငါသိတယပလ”

“အခါပတာထွကချိနနငအတူ
ဲ့ အတိတနိမိတပဆာငကိစစထ်းူ ရိ လ..လာပရာက
ို ဲ့ ပလျှာကတငတာေါ”

“ဘာမျာ်းလ”

“ ုဏဏအိမရ လက
ဲ့ ရု ်းတေမ်း ခဖစတဲ့ ငနက ဟာ ကိုယပတာခမတထေါ်း သစစာခယူအမထမ်းရန
သူရသူခက (၂၀) နငအတူ
ဲ့ ဖဝါ်းပတာပအာက ပရာကလာပကကာင်းေါ”

“ပဟ...အခု သူဘယမာလ”

“ပခမဒူ်းတခါ်းကပန ဝငလာပနမေခဖစပကကာင်းေါ”

“ပခမနန်းပဆာငအသစမာ ငါကိယ
ု ပတာ လကခပတွမ
ြို့ ယ..အခမ်းအနာ်းခေငဖို လု
ဲ့ ေပတာ”ဲ့

ပအာငပ ယျ က အပလာတကက်း ထွကခွာသွာ်း၏။

ခငယွန်းစ ကာ်း ထန်းပခါကဖာမျာ်းကို ခေငဆငပနပေမေ။ ပနာကတစပန ဲ့နနကတွငပတာဲ့

စညေုတတရာ သွာ်းရာလမ်းပေေါ်တင
ွ ခငယွန်းစနင ဲ့ သမ်းမျာ်း သည ယခုကသ
ဲ့ ို မု
ဲ့ ဆ်းု ိ ဖို ပခေါ် ရတနာသိခဘ
မမိ ြို့ ကက်းကို ပကျာခိုင်းလျက။
***

အင်းဝမမိ ြို့။

စစသည တစနစပကျာကကာခဲ့မေ။

ဟသာဝတ၏ လကပအာကကျပရာကခါစတွင မ်းပလာငခေငခဖစခဲ့ရပသာ မမိ ြို့သည တခဖည်းခဖည်း

ခေနလညစညကာ်းလာသည။ အင်းဝ၏ အခေငဘက ပဒသမျာ်းတွငပတာဲ့ စစမ်းက တဟုန်းဟုန်း
ပတာကပနဆ။ ထိစ
ု စမ်းပတာကရာပဒသမျာ်းမာ ခေညသူမျာ်း ခိုလရာမာ အင်းဝ နင ဲ့ မုဆ်းု ိ ဖို
နစပနရာသာ ရိ ပတာ၏
ဲ့ ။

အင်းဝ ၏ မွနဆခဖတဥေပဒပကကာင ဲ့ ပသျှာငထ်းု ကို တနဖို်းထာ်းသူမျာ်းသည မုဆ်းု ိ ဖို သို ဲ့

ခိုဝငကကသည။ အချိ ြို့အင်းဝသာ်းမျာ်းကပတာ.ဲ့ ..ဟသာဝတဉေရာ ာအမိ နအတိ
ဲ့ ငု ်း မွနဆခဖတကာ
ပနသာ်းတကျခဖစလာကက၏။ မမိ ြို့ ခေကာ်း မမိ ြို့ ခေေင။ သူစမ
ိ ်းသူရဆနသညဲ့ စညကာ်းမမျာ်းခဖင။ဲ့

“ဟိတ...အမျိ ်းသမ်း..ရေစမ်း...ရေစမ်း”

မ်းပသွ်းတိက
ု ဆိေရိ ပလပေေါ်မ ခေသွကသွကဆင်းလာပသာ အမျိ ်းသမ်းကို ဟသာဝတ
စစသညမျာ်းက တာ်းလိက
ု ကကသည။ အမျိ ်းသမ်းနငအတူ
ဲ့ အသက ဆယနစဝန်းကျင
မိန်းကပလ်းငယ တစဉ်းလည်း ေါလာ၏။

“ဘယက လာကကသလ”

“အထက ကသာဘကကေါ”

“ဘာလာလုေသလ”
“ကျွနမ မုဆ်းု ိ မေါ...သစပစ်း အပရာင်းအဝယမျာ်း ခေနပကာင်းလာမေဆိလ
ု ..သစ
ို ဲ့ ပစ်းပ ်းပလ်းမျာ်း
စုစမ်းရပအာင လာတာေါ”

“ဘယမလ..သစပစ်းက”

“အခုပတာဲ့ မေါလာပသ်းေါဘူ်း”

“ပဟဲ့...အင်းဝမာ မုဆ်းု ိ ဖိုက သူလျှိ ပတွ...ပကွြို့သလ

ူ ျှိ ပတွ စိမဲ့ဝငပနလို ငါတိ
ဲ့ ု ပစာင
ဲ့ ကကညဲ့
ဲ့ ပနတာ
မင်းကို မသကဘာဘူ်း...တေမင်းဆ ပခေါ်သာွ ်းရမယ”

“မလုေေါနရဲ့ င..ကျွနမ လူပကာင်းသူပကာင်းေါ”

“ဟုတရလာ်း...မင
ဲ့ ်းလူပကာင်းဆိတ
ု ာပသချာချငရငပတာ.ဲ့ ...မင်းဆမာ င ာ၊ ရွ ကန
ဘယပလာကေါလ...ဆိတ
ု ာက မူတညတယ..က”

ဆိေကမ်းပစာင ဲ့ ဟသာဝတစစသညထမ ပခါင်းပဆာငအကကေ က လကဖဝါ်းကို မသိမသာ

ခဖနခေသည
ဲ့ ။

“ကျွနမမာ ရွ ကနနည်းနည်းေ ေါေါတယ..ဗိုလမင်းတိ”ု ဲ့

အမျိ ်းသမ်းက သူမ၏ အိတထမ အိတရ ြို့ငယပလ်းတစခုကို ခဖညပနသည။ ထိအ

ု ချိနတွင
ခမစဆိေသို ထ
ဲ့ ်းနပဆာင်းထာ်းပသာ လူတစစုလာပနသခဖင ဲ့ ဟသာဝတ စစသညမျာ်းမာ
ခောခောသလ ခဖစသွာ်း၏။

“ဗိုလမင်းချစခမ လာပနတာဟ...သွာ်းပတာ.ဲ့ .သွာ်းပတာ.ဲ့ .ဘာမ ပေ်းမပနနပတာ

ဲ့ ”ဲ့
စစသညသ်းု ဉ်းက ထ်းနမို်းလျကလာပနသညဲ့ ပရ ြို့ဆ်းု မလူဆသို လက
ဲ့ အုေချလျက
ပခေ်းသွာ်းကကသည။ အမျိ ်းသမ်းက ထ်းနမို်းခထာ်းရသညဲ့ သူကို ပသချာကကညဲ့ ပန၏။
ထိပနာက
ု ဲ့ ထိသ
ု ရ
ူ ိ ရာသို ဉ
ဲ့ ်းတညသွာ်းကာ အန်းအနာ်းတွင ရေပနပလသည။

ချစခမက ဟသာဝတ စစသညမျာ်းနင ဲ့ စကာ်းအနည်းငယ ပခောဆိမု ေ်းပနာက ပဝါပေေါ်သ ို ဲ့

ခေနအတကတွင အမျိ ်းသမ်းကို သတိထာ်းမိသာွ ်း၏။ ပဝါယာဉ်မာ ထွကခွာသွာ်းမေခဖစသည။

“အမိ ...အမိ ”

အပနာကမ ပခေါ်သပကကာင ဲ့ လညဲ့ ကကညဲ့ လိက

ု ၏။

“အမိကို ကျ ေတို ဗိ
ဲ့ ုလမင်းက သူဆ
ဲ့ ပခေါ် ခဲ့ဖို ပခောလိ
ဲ့ က ု တယ”

“ရငတို ဗိ
ဲ့ ုလမင်းကဘယသူလ”

“ဗိုလမင်းချစခမပလ...ခုန...ပဝါယာဉ်န ထွ
ဲ့ ကသွာ်းတသ
ဲ့ ”ူ

“ကျွနမက ဘယလိရ
ု မာလ”

“လာေါ.ကျ ေတိမ
ု ဲ့ ာ လည်းယာဉ်ေါတယ...လိက
ု ခဲ့”

***

မမိ ြို့စာပရ်းရု ်း အတွင်း လူမျာ်း ရေယကပန၏။ အပနာကဘကတွင ပဆာကလုေထာ်းပသာ

ရေကက်းပေေါ်တင
ွ ချစခမ ထိင
ု ပနသည။ အမျိ ်းသမ်းကို ခမငသညနင ဲ့ ချစခမက ထလာ၏။
“မင်း...နာ်းလ..မဟုတလာ်း”

“အင်းဝ လကမရွ ပထာငထ ကာလတစခု အတူရိ ဖူ်းရု န...နင

ဲ့ ငါကိ
ဲ့ ု မတမိသာ်းေ”

“နာ်းလ...မင်းဟာ ုဏဏအိမရ နဲ့ မ...ငါသိတယ..ဘာကိစစ...အင်းဝကို ဝငလာတာလ

ဟသာဝတသာ်းပတွ သိရငပတာဲ့ မင်း အသကပေျာကမာ ပသချာတယ..ဒါပကကာင ဲ့ ငါ
တိတတိတပခေါ် ခိုင်းလိက
ု တာေ”

“ငါ လွ ာ ဆ လာတာ”

“လွ ာ...လွ ာ က ဒမာ မရိ ဘ်းူ ...ဟသာဝတ မာပလ”

“အဒ
ဲ့ ါဆို ဟသာဝတအထိ သွာ်းမယ”

“ပနေါဉ်း..မင်းက ဘာကိစစ လွ ာကို ပတွြို့ချငပနရတာလ”

“ငါ..ငါလူမျိ ်းစုကို စွနခွဲ့ ာလာခဲ့မေ....စစေွပတွပကကာင...ငါ

ဲ့ ချစ
ဲ့ တသ
ဲ့ ပ
ူ တွ၊ ငါကိ
ဲ့ ခ
ု ျစတသ
ဲ့ ပ
ူ တွ
တစပယာကမေ်း တစပယာက ပသကကရတယ...ငါသမ
ဲ့ ်းပလ်းကိပ
ု တာဲ့ အဒ
ဲ့ ရကစကတဲ့ ညစေတတဲ့
စစေွပတွ န မေတ
ဲ့ သကတဲ့ ဘဝပလ်းေ ခဖစပစချငတယ..ဒါပကကာင ဲ့ လွ ာ က ပငွပကက်းအငအာ်း
ရိ တယ စ်းေွာ်းရာတတတယ..ငါသမ
ဲ့ ်း န ငါ
ဲ့ လွ ာကို အကူအညပတာင်းမေ်း..ပအ်းပအ်းချမ်းချမ်း
လကကျနဘဝကို ခဖတသန်းဖို ထွ
ဲ့ ကလာခဲ့တာ”

ချစခမက သကခေင်းချလိက
ု သည။

“ဒမာ နာ်းလ....ဒပခမခေငတစခုလ်းု က အခုချိန စစေွပတွနချည

ဲ့ ်းေ....အင်းဝ ဟာလည်း အခု
စညကာ်းပေျာေါ်းပနတဲ့ မမိ ြို့ ကက်းဆိပ
ု ေမယဲ့...စစေွက သူန လက
ဲ့ တကမ်းမာ ရိ ပနတာ
ဟသာဝတလည်းအတူတေ
ူ ...မင်း ဘယသွာ်းသွာ်း..စစေွန မလွ
ဲ့ တေါဘူ်း”
“ဘာေခဖစခဖစ...ငါ လွ ာ န ပတွ
ဲ့ ြို့ချငတယ”

“လွ ာက ဟသာဝတမာဆိပ
ု တာဲ့ ငါလည်း မကူညနိင
ု ဘူ်း..နာ်းလ..အခု ငါကိယ
ု တိင
ု ပတာင
ဒအင်းဝမာ အပခခအပန ကကညဲ့ ပနထိင
ု ပနရတာ..ငါအကိ
ဲ့ ု ကိခ
ု ျစညိ န ငါ
ဲ့ အပဖ
ဲ့ လည်း
ခငဉ်းတိက
ု ေွမာ တေေျကမေ်း ဘယကို ထွကပခေ်းသွာ်းတယမသိဘ်းူ ...ငါအကိ
ဲ့ ရု သာ်းမယာ်းပတွ
ဲ့ ေ
အင်းဝကို ပရာကလာလို ငါ
ဲ့ မဲ့ ာ ပစာငပရ
ဲ့ ာကထာ်းရပသ်းတာ....ဟသာဝတသာ်းပတွကလည်း
အင်းဝမာ ဓါ်းစာခလို ကျနပနတဲ့ ငါကိ
ဲ့ ု ပစာငကကညဲ့
ဲ့ ပနကကတာ......အင်း..တစခုပတာဲ့
ရိ တယ...အင်းဝက လွ ာအိမမာပတာ.ဲ့ .လွ ာရ အမ
ဲ့ ထမ်း ငပလ်းန မယ
ဲ့ ဖူ်း ကျနခဲ့တယ...သူတ ို န
ဲ့ ဲ့
လွ ာကပတာဲ့ အဆကအသွယ ရိ ပကာင်းရိ မာ..မင်းကို ငါ သူတဆ
ို ဲ့ ေိုပေ်းမယ
ဲ့ ”

***

သူတလင
ို ဲ့ မယာ်းအာ်း ခေနစုစည်းခဲ့ပစခဲ့သညဲ့ ပကျ်း ူ်းရင နာ်းလ ကို နစအတနကကာတွင
ခေနပတွြို့လက
ို ရသခဖင ဲ့ ငပလ်းပရာ၊ မယဖူ်းမာ ပေျာရွှေငသွာ်းကကသည။

“မမလွ ာ သာ သိရင သိေဝမ်းသာမာေ...သူပလ်းက မယပစာတလ

ဲ့ ာ်း ဗမာနာမည
ပေ်းထာ်းတာေပနာ”

“အင်း..ဟုတတယ..မယဖူ်း..သူအဖ
ဲ့ ဗိုလမင်းသူရိနပစာကို အမတတရ အပနန မယ
ဲ့ ပစာလိေ
ု ဲ့
ပေ်းထာ်းတာ..ပကွြို့နာမညပတာင မပေ်းခဖစေါဘူ်း”

ဲ့
“ဒါန...လွ ာကို ဘယလို ပတွြို့လရမလ
ို ဲ့ ...ငပလ်း”

ငပလ်းက သူပစာင်းပနကျ ခပမာကကက်းကို ချွတလိက

ု သည။ ပကျာကပေါကရာမျာ်းနင ဲ့
ပကကာကလနဖွဲ့ ယ မျကနာကက်းပကကာင ဲ့ နာ်းလ၏ သမ်းငယ မယပစာမာ ထိတလနသွ
ဲ့ ာ်း၏။

“ရငခပမာက ခေနဝတထာ်းေါ...ကိရ
ု ငငပလ်းရယ...ကပလ်းက ပကကာကပနမေ”
“ပအ်းေါကွာ..ပအ်းေါ”

မယဖူ်းက ပခောသခဖင ဲ့ ငပလ်းက ရယကျကျခဖင ဲ့ ခပမာကခေနပဆာင်းထာ်းလိုက၏။

“မမလွ ာ က ဟသာဝတမာရိ ပနတာ...သူဆ

ဲ့ သွာ်းဖို ပလ
ဲ့ ကက ကပတာဲ့ ပေါတယ..ဒါပေမယဲ့..နာ်းလ
တို သာ်းအမိ
ဲ့ ပတွချည်းပတာဲ့ သွာ်းလိမခဖစ
ု ဲ့ ဘူ်း...အခုက လမ်းမာ ဟသာဝတတေပတွက
အစစအပဆ်း ကကမ်းပနတာ..ပနာကမေ်း ပကွြို့တေက မတတရာဗိုလဘယပကျာတိကလည
ု ဲ့ ်း
ဟသာဝတန ပေါင
ဲ့ ်းပနတာဆိပ
ု တာဲ့ တစနည်းမဟုတတစနည်း မိသာွ ်းရင မလွယလဘူ်း”

“ဘာခဖစခဖစ ငါကပတာဲ့ ပရာကပအာငသွာ်းမာေ ငပလ်း ငါထက

ဲ့ ငါသမ
ဲ့ ်းပလ်း
စစေွပတွန ပဝ်းရာမ
ဲ့ ာ..ပနမေ်း ကုနသညေညာေ တတတတ၊ ဘာေတတတတ သငယူနင
ို ရငကို
ငါပကျနေမေ”

“အင်း...တစခုပတာရ
ဲ့ ိ တယ..ကျ ေတို လင
ဲ့ မယာ်းကို မမလွ ာ ပေ်းသွာ်းတဲ့ တာဝနတစခု
ရိ တယ..အဒ
ဲ့ တာဝန မေ်းရငပတာဲ့ အင်းဝကပန ဟသာဝတကို လိက
ု လာခဲ့ဖို မ
ဲ့ ာထာ်းတယ..ကျ ေတိန
ု ဲ့ ဲ့
အတူသာွ ်းရငပတာ.ဲ့ .ခငဗျာ်း ပဘ်းကင်းမာေ”

“နငတိက
ု ဲ့ ဘာတာဝနလ”

“ဟသာဝတန မု
ဲ့ ဆ်းု ိ ဖို စစေွမာ ဟသာဝတဗိုလချ ေရ သမ
ဲ့ ်း ခငပထာမိ ဆိတ
ု ာက
ပေျာကဆ်းု သွာ်းတယ အဒ
ဲ့ ကိစစ က ခငပထာမိ အသကရငလျက ရိ ပနပသ်းတယ
ဆိရ
ု င..ဟသာဝတကို အပရာကလာမေ်း သတင်းေိုပေ်းဖိ
ဲ့ ုေဲ့ ”

“အဒ
ဲ့ ါက လွ ာန ဘာဆိ
ဲ့ င
ု လိလ
ု ဲ့ ”

“ခငဗျာ်းသူငယချင်းအပကကာင်း ခငဗျာ်းသိမာပေါ...သူ
ဲ့ က သူနမဆိ
ဲ့ င
ု လည်း..သူကည
ူ ချငတာဆို
ကူညတယ..လုေချငတာဆို လုေတာေ..ကျ ေတိကလည
ု ဲ့ ်း သူသပဘာပလ”
ဲ့
“ဟုတေါမေ..ဒါန..အ
ဲ့ ဒ
ဲ့ ခငပထာ လာ်း ဘာလာ်း သူက..စစေွထမာ ပေျာကသွာ်းတာဆိပ
ု တာဲ့
အသကရငနိင
ု ေါမလာ်း”
ဲ့

“အဒ
ဲ့ ါပတာဲ့ ကျ ေတိလည
ု ဲ့ ်းမသိဘ်းူ ...ကျ ေတို လင
ဲ့ မယာ်း..ပနာကရကကျရင..စညေုတတရာဘကကို
အထညလိေ ကုနသညအခဖစန သွ
ဲ့ ာ်းဖိုရဲ့ ိ တယ...စညေုတတရာမာ ခဏပနမေ်း မုဆ်းု ိ ဖိုမာ ခငပထာမိ
အသကရငလျက ရိ မရိ စုစမ်းကကရမာေ..ရိ တယဆိရ
ု ငပတာ.ဲ့ ..ဟသာဝတကိဆ
ု င်းမေ်း ဒအပကကာင်း
သတင်းေိုရမ
ဲ့ ာပေါ”ဲ့

“ဒါဆိ.ု ..ငါတို သာ်းအမိ

ဲ့ က လိက
ု ခဲ့ရမာလာ်း”

“အမယပလ်း..မလိက
ု ကကေါနဗျာ..ဒ
ဲ့ အိမမာေ စာ်းစရာ အခေညဲ့ အစုန ပနခ
ဲ့ ဲ့ဖို ကျ
ဲ့ ေတို ဲ့
စစဉ်ပေ်းခဲ့ေါမယ
ဲ့ အခေငလည်း မထွကကကေါန...ခင
ဲ့ ဗျာ်းတိသာ်းအမိ
ု ဲ့ ေုစပတွက အင်းဝသာ်းန ဲ့မတူေ
ကွထွကပနလိ..မသကဘ
ု ဲ့ ာခဖစပနကကေါမယ”

***

“စကထမ အနာ်း ေန်းေွငပလ်းပတွ

ဲ့ က.. လေါဘိ...မမခငယွန်း ကကညဲ့ စမ်းေ”

“ခငမိ လိခ
ု ျငရင..ယူလက
ို ပလကွယ”

စညေုတတရာသူမျာ်း ခငယွန်းစပဘ်းတွင ေတချာလည။ အသစစကစက ပရွှေဘမ

ို င်းပနခေည၏
မိဖုရာ်းပခါငကက်း စညေုတတရာတွင လာပရာကပနထိင
ု ချိန နင ဲ့ စစကိင
ု ်းမ အထညကုနသည
လငမယာ်းပရာကရိ ချိန တိက
ု ဆိင
ု ပန၏။ ခပမာကငိက
ု ငိက
ု ကက်း ပဆာင်းထာ်းပသာ အထညသည
ပယာကျာ်းနင ဲ့ အသာ်းခဖြူခဖြူ မိ န်းမတိမ
ု ဲ့ ာ လကမလညကက။

ထိအ
ု ချိနတွင အိမပေေါ်သ ို လူ
ဲ့ နစဉ်း တကလာသည။ လကထတွငလည်း သ ငေန်းခခင်းကက်းနစခခင်း
ခဖင။ဲ့
“အမ...”

ခငယွန်းစက အထည စတစကို ကိင

ု ထာ်းရာမ ထိသ
ု မ
ူ ျာ်းကို မျကပထာငန
ဲ့ ခဖင ဲ့ ကကညဲ့ လိက
ု သည။

“နငတို ဘာလာလု
ဲ့ ေကကတာလ”

ပမာငအိ်းု နင ဲ့ ပရွှေကကြူ က မျကနာငယပလ်းမျာ်းခဖင။ဲ့

“အကိကု က်း ပအာငပ ယျက.....”

ခငယွန်းစက အထညစကို ေစချကာ ဝုန်းခန အခန်းထသို ဝင

ဲ့ သွာ်းပတာ၏
ဲ့ ။ မိ န်းမတသိက
ု
ကကာ်းဝယ...ပရွှေကကြူ နင ဲ့ ပမာငအိ်းု မာ သ ငေန်းခခင်းကို ချကာ ပယာငနနခဖင ဲ့ မတတေ
ရေပနကကသည။

“ကိရ
ု ငအိ်းု ..မပတွြို့တာပတာငကကာလပေါ...ရ
ဲ့ ငဘုရငပလာင်း ပယာကဖခဖစမေ ဆိပ
ု တာဲ့
တိလူ
ု ဲ့ လည်း...မင်းညမင်းသာ်းေု ဝတေါစာ်းေါပတာ.ဲ့ ..ဒမာ..ပနာ...စစကိင
ု ်းက လာတဲ့
အထညသညတ.ဲ့ .ေန်းေုဆ်းု ိ ပတွ၊ တကျွန်းေုဆ်းု ိ ပတွ လချကပတာ...အာ်းပေ်းသွာ်းကကဉ်းလာ်း”

အေျိ ပခါင်း ခငမိက ပအာကျယကျယခဖင ဲ့ ပခောလိက

ု သည။

“ပဟဲ့..ပရွှေကကြူ....မင်း ခငပထာမိပလ်းအတွက...ေုဝါတေိုင်းပလာက ဝယသွာ်းေါလာ်းကွ

ကက တုန်း..ေို်းပကက်း ေန်းပကက်းပေါ”ဲ့

ပမာငအိ်းု က နပဘ်းမ ပရွှေကကြူကို တပတာငနငတွ

ဲ့ တကာ ပခောလိက
ု သည။ ခပမာကပဆာင်းထာ်းမေ်း
အထညေုကကာ်း ပခါင်းငပနပသာ
ု ဲ့ ငပလ်း မာ ခငပထာမိ ဆိပ
ု သာအသပကကာင ဲ့ မသိမသာ
ပခါင်းပထာငလာပတာ၏
ဲ့ ။
***

အခန်း (၁၄)

“ဒက တိအကိ
ု ဲ့ တ
ု ို လာေါ
ဲ့ ရည်းစာ်းအတွက ခဖစခဖစ နမအတွကေ ခဖစခဖစ
လကပဆာင ဝယသွာ်းကကေါလာ်း”

မယဖူ်း က ပရွှေကကြူနင ဲ့ ပမာငအိ်းု တိကိ

ု ဲ့ ု လမ်းပခောလိက
ု ၏။

“ပနေါပစ. ခုနက ကျ ေသူငယချင်းကို အလကာ်း စပနာက ပခောပနတာေါ..ကျ ေတိမ

ု ဲ့ ာ
အဒ
ဲ့ ါဝယစရာ...ရွ ကနလည်းသိေမေါဘူ်း..သွာ်းစရာလည်းရိ ပသ်းတယ”

“ပဟဲ့..တိက..ဘယ
ု ဲ့ ဆကသွာ်းဉ်းမာလကွ”

“ဘယသွာ်းရမလ..ပရွှေကကြူရ...ပရွှေကာကို သွာ်းမရမာပေါ....အမ
ဲ့ စညေုတတရာမာ
လာပနပနတာ..အပဖတို သိ
ဲ့ ချငမသိဉ်းမာ....ငါအမအပကကာင
ဲ့ ်း..ငါသိေါတယ...ငါတို ခေန
ဲ့ ပခေါ်လည
သူလက
ို မာမဟုတဘူ်း...သူကိ
ဲ့ ု ပခောလိဆိ
ု ဲ့ လ
ု ရတာ
ို ဲ့ ဆိလ
ု ို အပဖ
ဲ့ ေ ရိ တယ”

“ဒါဆို ဉ်းရ်းမဖိ ်းခမတို ဆ

ဲ့ သွာ်းဉ်းမာပေါ”ဲ့

“ပအ်း..အဒ
ဲ့ ကျမ ထမင်းစာ်း ကကမယပလကွာ”

ပရွှေကကြူ နင ဲ့ ငအိ်းု က အိမပေေါ်မ ဆင်းသွာ်းကက၏။

“ပနာငကက်းတိ...ပနာင
ု ဲ့ ကက်းတိ....ခဏပနကကေါဉ
ု ဲ့ ်း”

ငပလ်း က ပလကာ်းပေေါ်မ ပခေ်းဆင်းလာသည။

“ဘာလကွ”

“ကျွနပတာတို လင
ဲ့ မယာ်းလည်း...ပရွှေကာ မာ အထည လိက
ု ပရာင်းချငလိေါ
ု ဲ့
လမ်းမသိလ..ပနာင
ို ဲ့ ကက်းတို န
ဲ့ အတူ
ဲ့ လိက
ု ေါရပစ”

“ဟ..လမ်းမသိရင ပမ်းခမန်းသွာ်းပေါ..စည
ဲ့ ေုတတရာန ပရွှေ
ဲ့ ကာ ဘယပလာကမ ပဝ်းတာလည်း
မဟုတေန”ဲ့

“အကိကု က်းတိရ
ု ဲ့ င...ဒက ေုဝါေိုင်းပလ်းမျာ်း လက လန..ငါ
ဲ့ အကိ
ဲ့ မ
ု ျာ်းကို လကပဆာင ပေ်းချငလိေါ
ု ဲ့
ပရွှေကာမာ နမတိက
ု ဲ့ အသိအကျွမ်းမရိ လပတာ.ဲ့ .ဒစစကာလကက်း မယမ
ု ကကည ခဖစမာလည်း
စို်းေါတယ..အကိကု က်းတိန
ု ဲ့ အတူ
ဲ့ တလ
ူ က
ို လာရင နမတိလည
ု ဲ့ ်း ပဘ်းကင်းမာမိုေါ”
ဲ့

ပရွှေကကြူနင ဲ့ ငအိ်းု တို တစ

ဲ့ ပယာကမျကနာတစပယာကကကညဲ့ လိက
ု ကကသည။ ငအိ်းု က မယဖူ်း
ကမ်းပေ်းသညဲ့ ေုဝါနစေိုင်းကို လမ်းယူလက
ို ၏။

“ပအ်း..ဒလိဆ
ု လ
ု ိ ည်း လိက
ု ခဲ့ကက..ငါတိမ
ု ဲ့ ာပတာဲ့ ခမင်းေါတယ...ညည်းတိမ
ု ဲ့ ာပရာ”

“ကျွနမတိက
ု ဲ့ လည်းနလာကကတာေါ”
ဲ့

“ပအ်း..ဒါဆိ.ု .ဒလမ်းအတိင
ု ်း လည်းကိပ
ု မာင်းမေ်းလိုကလာခဲ့...စညေုတတရာန ပရွှေ
ဲ့ ကာကကာ်းမာ
ထန်းပတာတစခုရိ တယ..အထ
ဲ့ န်းပတာမာ ငါတိပစာင
ု ဲ့ ပနမယ
ဲ့ ...မေ်းရင ပရွှေကာအထိ ညည်းတိကိ
ု ဲ့ ု
ပစာငပခေါ်
ဲ့ သာွ ်းေါမယ
ဲ့ ..ခရ်းက မပဝ်းလေါဘူ်း”

ပရွှေကကြူနင ဲ့ ငအိ်းု တိက

ု ဲ့ ခမင်းပေေါ်တကကာ ခေသွကသွကထွကသွာ်းကက၏။ မယဖူ်းနင ဲ့ ငပလ်းတို ဲ့
လငမယာ်းက တစပယာကမျကနာ တစပယာကကကညဲ့ ကာ ခေ ်းလိက
ု ကကသည။

***

“လာကက...ခဏနာ်းကကဉ်း..ကျ ေတိကပတာ
ု ဲ့ ဲ့ ပလ်းခမြူပလာက အသာပလ်းကုနသွာ်းမေ”
ပရွှေကကြူ က ထန်းရညထညဲ့ ထာ်းသညဲ့ ထန်းမုတခွကကို ပခမှာကရင်းမ ပခောလိက
ု သည။
ငပလ်း က သူတရ
ို ဲ့ ိ ရာသို ပလျှာက
ဲ့ လာ၏။

“ပဟ်း..ကိရ
ု င..ခငဗျာ်း မိန်းကပလ်းကိလ
ု ည်း ပခေါ်ချညဗျာ..ထန်းရညချိ ပလ်းဘာပလ်း
အပမာပခဖပသာကရတာေ..ကျ ေတိမျာ်းက
ု ဲ့ ပဟာပ
ဲ့ ဟာရ
ဲ့ မ်းရမ်းလည်း မဟုတေါဘူ်း..ဒက ေငကျ
န ကကက
ဲ့ ပကကာက ပကာင်းသမိုေါ”
ဲ့

သူတို ဝိ
ဲ့ ုင်းဖွြို့ လိက
ု ကကသည။

“ကိရ
ု ငကလည်း ေူကေူသန.ခပမာက
ဲ့ ကက်း ချွတစမ်းေါဗျာ”

“ဖွ်း”

ငပလ်း က ပဆာင်းထာ်းပသာ ခပမာကကက်းကို ချွတလိက

ု သခဖင ဲ့ ငအိ်းု မာ ပသာကလကစ
ထန်းရညေင သ်းသွာ်းပတာ၏
ဲ့ ။

“ဘယဲ့နယဲ့....ကျ ေ..ဉ်းထုေ.ခေနပဆာင်းထာ်းလိက
ု ရမလာ်းဗျ”

ပရွှေကကြူက ငပလ်းနင ဲ့ မယဖူ်း ကို အာ်းတအာ်းနာခဖင

ု ဲ့ ဲ့ ကကညဲ့ လိက
ု သည။

“ရေါတယဗျာ...ခငဗျာ်းက.ပကျာကပရာ ါ ကေဆိ်းု ကက်းထက လွတလာခဲ့သထ

ူ ငေါရ”ဲ့

“ဆိေ
ု ါပတာဗ
ဲ့ ျာ..ကျ ေနာမည ငပလ်းေါ..ဒါက ကျ ေအိမသာ်း မယဖူ်း”

“ခုကာလကက်းထ နယစဉ်လညဲ့ အထညစလိက

ု ပရာင်းဝယပနရတာ...လွယမယပတာဲ့ မထငဘူ်း”
“ဘယလွယမလ.ပနာငကက်းတိရာ...စစ
ု ဲ့ ေွပတွကလည်း အရေပလ်းမျကနာ ခဖစချငတိင
ု ်း
ခဖစပနကကတာ..ဒါပေမယဲ့လည်း ဝမ်းပရ်းအတွက ဒါေ လုေတတကိင
ု တတတာဆိပ
ု တာ.ဲ့ .
ဘယတတနိင
ု ေါမလ
ဲ့ ဗျာ”

ထန်းရညတခမြူမာလိက
ု ကကသည။ မယဖူ်းက ကကကပကကာတစကိက
ု စာ်းပနရာမ ထသွာ်း၏။
ထိပနာက
ု ဲ့ အထညစတစစ ကို လည်းပေေါ်မ ယူလာသည။

“ဒါက ရာ်းရာ်းေါ်းေါ်း ဟသာဝတနယခခာ်းကပန သွင်းလာတ.ဲ့ ..ဖခခ ထညပလ်းေါ...ခုန အကိကု က်းရ ဲ့

ရည်းစာ်းဆိလ
ု ာ်း..ခငပထာမိ ဆိတ
ု ာ..သူအတွ
ဲ့ က လကပဆာငပေ်းဖို ယူ
ဲ့ သာွ ်းေါ..အကိကု က်း”

မယဖူ်းက ပရွှေကကြူကို လမ်းပေ်းလိက

ု သည။ ပရွှေကကြူက မယူ။

ဲ့
“ပေ်းမပနန...အလကာ်း အခဖစရိ တသ
ဲ့ ူ မဟုတေါဘူ်း...မုဆ်းု ိ ဖိုေတလည တစနယလ်းု က
မိန်းကပလ်းပတွန မစွ
ဲ့ နလိ...ဟ
ု ဲ့ သာဝတသူနစွဲ့ မလာ်းဆိပ
ု တာလ
ဲ့ ည်း..ပခောရဆိရ
ု က
မဟုတပတာ.ဲ့ .အခုထ ိ ရည်းစာ်းဆိတ
ု ာ ဘာမန်း မသိပသ်းတပ
ဲ့ ကာငေါ..ဟာ်း..ဟာ်း”

“ငအိ်းု ....မင်းမူ်းပနမေလာ်း”

ပရွှေကကြူက ငအိ်းု ကို လမ်းဟနလိ

ဲ့ က
ု သည။

“ဪ..အကိတ
ု က
ို ဲ့ မုဆ်းု ိ ဖိုသာ်းပတွလာ်း”

ပရွှေကကြူ က ခနဓာကိယ
ု ကို မတလိက
ု သည။

“ဟုတတယ...ငါတို မု
ဲ့ ဆ်းု ိ ဖိုသာ်းပတွေ”
“ကကာ်းရတဲ့ သတင်းပတွကပတာခဲ့ ဖင ဲ့ မုဆ်းု ိ ဖိုဟာ မမိ ြို့ပတာကက်းအခဖစ တညပထာငလိက
ု မေဆို
စစအငအာ်းပတွန ကျ
ဲ့ ်းပလ်းဘကပလ်းတနန တကယဲ့
ဲ့ မင်းပနခေညလို တညပဆာကထာ်းတာဆို
အကိတ
ု ..အ
ို ဲ့ ဒ
ဲ့ ါ...ဟုတလာ်းဟင”

ပရွ ကကြူနင ဲ့ ငအိ်းု တို တစ

ဲ့ ပယာကမျကနာ တစပယာကကကညဲ့ လိက
ု ကကသည။ ပရွှေကကြူက
နပဘ်းတွင ချထာ်းပသာ ဓါ်းကို ဆတခန ပကာကကိင
ု ကာ ဓါ်းအိမမ ချွတလိက
ု ၏။
ထိပနာက
ု ဲ့ ငပလ်း၏ လညမမိ ပေေါ် ပထာကထာ်းလိက
ု သည။

“မင်းတို ဘယ
ဲ့ သူပတွလ”

ငအိ်းု ကလည်း ဓါ်းကို အသငကိ

ဲ့ င
ု ကာ မတတေရေလိက
ု ၏။ ထန်းတေိုငရငနငအတကွ
ဲ့ အခခာ်းဝိုင်းမ
လူမျာ်းမာ အလနတကကာ်းခဖစ
ဲ့ ကုနကကသည။

“ကျ ေတိ...ရွ
ု ဲ့ ာစဉ်လညဲ့ အထညပရာင်းသူပတွေါလိ..ပခောမေ
ု ဲ့ ်းေါပကာဗျာ”

ငပလ်း အသက တုနလေခခင်းမရိ ။ မယဖူ်း က မျကလ်းု အဝိုင်းသာ်းခဖင ဲ့ သူတကိ

ို ဲ့ ု ကကညဲ့ ပနသည။

“ပဟဲ့..မိန်းကပလ်း...စညေုတတရာမာကတည်းက..ငါတိကိ
ု ဲ့ ု လကပဆာငပတွ အတင်းလာပေ်းမေ်း
လာပရာပနလို မင
ဲ့ ်းတိကိ
ု ဲ့ ု မသကဘာခဖစပနတာ..မင်းတို ဘယ
ဲ့ သူပတွလ...အင်းဝက လွှေတလိက
ု တဲ့
ဟသာဝတ သူလျှိ ပတွ မဟုတလာ်း..ပခောစမ်း..မပခောရင...ဒရု ေဆိ်းု ပကာင..လညမမိ ကို
ဓါ်းပဖာကသွာ်းမယပနာ”

မယဖူ်း က ပရွှေကကြူကို ခေ ်းမေ်း ကကညဲ့ လိက

ု သည။

“ဒမယ...အကိတ
ု ...န
ို ဲ့ မက အင်းဝသူေါ..လကထမာ လူသတလကနက ကိင
ု ထာ်းလိက
ု ရင
အဒ
ဲ့ ဟာအာ်းကိ်းု န..မခိ
ဲ့ မ်းပခခာကကကတာ..အနိင
ု ကျငကကတာကိ
ဲ့ .ု ..နမပရာ ပဟာဒ
ဲ့ က နမရ လင
ဲ့
ကိရ
ု ငငပလ်းပရာ..လမ
ိ ဲ့ပနပအာင...ခစာ်းခဲ့ကကဖူ်းသူပတွေါ...အဝမမိ ြို့ ပခတပကာင်းစဉ်က
ကိရ
ု ငငပလ်း ပထာငကျပနချိနမာ. နမကိဆ
ု .ု ိ .မမိ ြို့ဝနရု ်းက စာပရ်း အဆငကပတာင
ဲ့ ခေညဲ့ တနဆာ
ဘဝ ပရာကပအာငအထိကို ရကစကခဲ့ကကဖူ်းတယ...အခုပတာဲ့ အဝမမိ ြို့ ကက်းလည်း ေျကခဲ့ရေါမေ
နမတိမ
ု ဲ့ ာ မတတသာလို ဟ
ဲ့ သာဝတသာ်းပတွလကပအာကမပနမေ်း...ရရစာ်းစာ်း ဒဘကနယပတွမာ
စ်းေွာ်းရာပနကကတာေါ..အခုလည်း အပလာင်းဘုရာ်းမင်းပလာင်း က ကုန်းပဘာငပရွှေဘ ို ဆိမု ေ်း
မမိ ြို့ပတာသစ ထူပထာငတယကကာ်းလိ.ကိ
ု ဲ့ ယ
ု လူ
ဲ့ မျိ ်းချင်း..ခိုဝငအာ်းကိ်းု လိရလိ
ု ဲ့ ရ
ု ခငာ်း စုစမ်းမိရု
သကသကေါ...ဒါကိ.ု ..အခုလို ဓါ်းနပထာက
ဲ့ မေ်း သူလျှိ ဒလနယိ်းု စွေခရတယ....နမတိအတွ
ု ဲ့ ကပတာဲ့
အင်းဝ ပခတေျကကက်းကို ကက ခဲ့ရသလိ.ု ပနာကထေပေေါ်ပေါကလာမယဲ့ ကုန်းပဘာင
မုဆ်းုိ ဖိုသာ်းမျာ်း ပခတမာလည်း ဒနယဲ့ လကနကအာ်းကိ်းု နေ
ိ စကခရမယ ဆိရ
ု ငပတာခဲ့ ဖင ဲ့
နမတိလည
ု ဲ့ ်း လူအခဖစကို စိတကုနလေါမေ ....နမတို နဲ့ စပယာကလ်းု ကို သတသာ
သတလိက
ု ေါပတာ”ဲ့

ပရွှေကကြူပရာ...ငအိ်းု ေါ ငိင
ု သွာ်းကကသည။ ငအိ်းု က ဓါ်းကို ဓါ်းအိမထ ခေနသွင်းလိုက၏။ ပရွှေကကြူ
ကမူ ဓါ်းကို ငပလ်း၏ လညမမိ ကို ပထာကမမ ပထာကထာ်း၏။

“ဒမယ....အခုက စစခဖစပနတာ...ငါတိက
ု ဲ့ အဒ
ဲ့ စစေွထ ကိယ
ု တိင
ု ေါဝင တိက
ု ပနရသူပတွ
သတိတစချက လွတတာန...စစ
ဲ့ ေွရအပခဖက
ဲ့ ပခောင်းသွာ်းရု မက...ငါတို တည
ဲ့ ပဆာကခဲ့သမျှပရာ
ငါတို အသက
ဲ့ ပတွေါ မေ်းဆ်းု သွာ်းမာ..အဒ
ဲ့ ါကိလ
ု ည်း ညည်းတိဘက
ု ဲ့ က နာ်းလညပေ်းဉ်း..ညည်းတို ဲ့
ဝငလာတပ
ဲ့ နရာက..စစေွပနရာ..ဒလိပ
ု နရာမျိ ်းမာ မလိအ
ု ေေ အပမ်းအခမန်း မထူရဘူ်း
အပခောအဆို မရရဘူ်း.. သပဘာပေါကရလာ်း”
ဲ့

“ဟုတေါမေ..ကျ ေမိန်းမ မာ်းတာေါ..သူ...မပမ်းသငတာပတွ

ဲ့ ပမ်းမိေါတယ”

ငပလ်း က အသခေပလ်းပလ်းခဖင ဲ့ ပခောလိက

ု ၏။ ငအိ်းု က ပရွှေကကြူ၏ ေုခု်းကို လာကိင
ု လိက
ု သည။

“ပရွှေကကြူ...သူတလည
ို ဲ့ ်း မသိနာ်းမလညလို ပမ်းလိ
ဲ့ က ု တာ ထငေါတယ...ထာ်းလိက
ု ေါပတာက
ဲ့ ာွ ”

ပရွှေကကြူက ဓါ်းကို ဓာ်းအိမထသို ခေန

ဲ့ ထညဲ့ လိက
ု သည။ ထိအ
ု ခါမ မယဖူ်း က ငပလ်း ၏ ခါ်းကို
ပခေ်းဖကကာ တရ ြို့ ရ ြို့ ငိခ
ု ျလိက
ု ပတာ၏
ဲ့ ။ ပရွှေကကြူက ထိခု မငကွင်းကို ပခတတ မျှ ပင်းကကညဲ့ ရင်း
သကခေင်းချလိက
ု သည။
“ငအိ်းု ....ငါ မုဆ်းု ိ ဖို ခေနပတာမ
ဲ့ ယကွာ”

“ဟ..ဘာလဟ...ပရွှေကာကိသ
ု ာွ ်းရဉ်းမယပလ”

“ငါမလိက
ု ပတာဘ
ဲ့ ်းူ ...မင်းဖာသာ မင်းသွာ်းလိက
ု ပတာ”ဲ့

“ဟာ..ဒပကာင ဘာခဖစခေနတာလ”

“ခငပထာမိ ....ငါသူကိ
ဲ့ ု သတိရသွာ်းလိ”ု ဲ့

“ဟင”

“ငါ..သူကိ
ဲ့ ု ဒတစခါပတာဲ့ ရည်းစာ်းစကာ်း ပခောခဖစပအာငပခောမေ်း..သူသပဘာကိ
ဲ့ ု
ပမ်းမယကွာ..မေ်းရင..သူကိ
ဲ့ ု ယူမယ”

“ဟ”

ပရွှေကကြူက စကာ်းဆ်းု သညနင ဲ့ ထန်းေငတစခု ပခခရင်းတွငရိ ပနသညဲ့ သူ၏ ခမင်းပေေါ်တကကာ

မုဆ်းုိ ဖိုဖကဆသို ထွ
ဲ့ ကခွာသွာ်းပတာသ
ဲ့ ည။ ငအိ်းု မာ ပခါင်းကုေလျက။

“က...ဘာပတွခဖစကုနမန်းကို မသိပတာေါဘူ်း...ထန်းရညဖို်းက သူနကျ

ဲ့ ေ တစပယာကတစဝက
ပခောထာ်းတာ..သူမရိ ပတာဲ့...မင်းတိလင
ု ဲ့ မယာ်းေ တစဝကစိုကပချပတာ”ဲ့

“ရေါတယ..ကျ ေတိေ
ု ဲ့ ရင်းပေ်းလိက
ု ေါမယ
ဲ့ ”

ငပလ်းစကာ်းပကကာင ဲ့ ငအိ်းု ကသွာ်းမဖကာ ရယခေလိုကသည။

“အဟ်း....ဓါ်းနလည
ဲ့ ်းပထာကခရ...ထန်းရညဖို်းလည်းရင်းရဆိပ
ု တာ.ဲ့ .အာ်းလည်းနာ်းေါရဗျာ..ပရွှေ
ဲ့
ကာ ပရာကရင ကျ ေမိဘမျာ်းအိမမာ ထမင်းပကျွ်းေါမယ
ဲ့ ”

“ကျ ေတို အကိ

ဲ့ ကု သပဘာပကာင်းပေမယဲ့..ပရွှေကာရွ ာအထိ ဆကမလိက
ု နိင
ု ပတာတ
ဲ့ ာ
ခွငလွှေ
ဲ့ တေါဗျာ.. ဒလိမ
ု ျိ ်းကက်း ကက လိက
ု ရလို ကျ
ဲ့ ေတိမ
ု ဲ့ ာ ပရ ြို့လည်းမဆကဝဲ့ ပတာေ
ဲ့ ါဘူ်း....
စစကိင
ု ်းဘကေ ခေနေါပတာမ
ဲ့ ယ”

ငပလ်းနင ဲ့ မယဖူ်း က ငအိ်းု ကို နတဆကကာ နွာ်းလည်းကို လာရာလမ်းဆသို ခေန

ဲ့ လညဲ့ သွာ်း၏။
ငအိ်းု က သူတကိ
ို ဲ့ ု ကကညဲ့ ကာ အူပကကာငပကကာငခဖင ဲ့ ကျနရစပတာသ
ဲ့ ည။

***

ပနာကတစပန။ဲ့ နနကပစာပစာ။

မုဆ်းုိ ဖို အန်းမ ပချာင်းငယတစခု။

ငတွန ၊ ငညိ သူ နင ဲ့ ပသနတကိင

ု တေသာ်း ငါ်းဉ်းတိသည
ု ဲ့ ခမင်းကိယ
ု စခဖင ဲ့ ပချာင်းစေဆသို ဲ့
ပရာကလာကက၏။ ပချာင်းစေတွင ကကိ ်းခဖငတု
ဲ့ တပနာငခထာ်းရသညဲ့ လူနစဉ်း။
သူတကိ
ို ဲ့ ု ခမင်းရညတက ယင်းေါဗိုလေိ နပကျာ၏ အဖွက
ြို့ လရညမျာ်းခဖင ဲ့ ပထာကကာ
စစပမ်းပနကကသည။

“ပဟဲ့..ငညိ သူ...ပရ ြို့ မာ..ေိ နပကျာတိမ

ု ဲ့ တတယ..ဘာအပရ်းမျာ်းခဖစပနလ..ပမ်းလကွယ”

ငညိ သူက ခမင်းခဖင ဲ့ ပရ ြို့သတက

ို ဲ့ သွာ်း၏။

“ပဟ်း..အဒ
ဲ့ မာ...ဘာအပရ်းခဖစလိလ
ု ဲ့ ..ေိ နပကျာ”
“ဒမာ မနကပဝလပဝလင်းက မုဆ်းု ိ ဖိုနာ်း ကေလာတဲ့ လူနစပယာကကို ကင်းေုန်းအဖွြို့က
မိထာ်းလိဗျိ
ု ဲ့ ်း... သူတက
ို ဲ့ ကုနသညပတွလပခောတာေ
ို ဲ့ ...သူလျှိ ပတွထငလို စစ
ဲ့ ပမ်းပနကကတာ”

ေိ နပကျာ ခေနပခဖသပကကာင ဲ့ ငတွနကလည်း ခမင်းကို အန်းသို ကေ

ဲ့ သွာ်း၏။

“ပဟဲ့..အရမ်းပတာမ
ဲ့ လုေကကနဉဲ့ ်းပလ...စစပမ်းစရာရိ ..ပသချာပမ်းခမန်းကက..ဟင”

ဖမ်းဆ်းခထာ်းရသူနစဉ်း၏ မျကနာကို ခမငသညဲ့ အခါ ငတွန ၏ ပခောလကစ စကာ်းေင

ရေသွာ်းသည။

“မယဖူ်း...မဟုတလာ်း...မယဖူ်း”

“ဟုတေါတယ...ကျွနမ မယဖူ်းေါ..ကိကု က်းတွန...စညေုတတရာဘက အထညပတွ လာပရာင်းရင်း

မုဆဖ
ုိ ိုဟာ ပရွှေဘမို မိ ြို့ပတာခဖစမေဆိပ
ု တာဲ့ စညကာ်းမာေ....သွာ်းပရာင်းကကမလာ်းဆိမု ေ်း ကျွနမလငက
ပခောလို လာကကညဲ့
ဲ့ ကကတာေါ”

“ငါလူ
ဲ့ တို မ
ဲ့ ာ်းကုနပတာမ
ဲ့ ယ...ဒါ အင်းဝက အထညသည မယဖူ်းတို လင
ဲ့ မယာ်းေ..ကျ ေ န ဲ့
သိရင်းစွပတွေါ..ဟုတတယ”

“ဗိုလတွန အာမ ခတယလာ်း”

“ကျ ေ..အာမခ ေါတယ”

“ဒါဆို ဗိုလတွနလက
ဲ့ ေ အေလိက
ု ပတာမ
ဲ့ ယ...ဗိုလတွနေ ပသချာစစပမ်းမေ်း..မင်းတရာ်းကက်းဆ
အေသင ဲ့ အေပေပတာဗ
ဲ့ ျိ ်း..ကျ ေတိလည
ု ဲ့ ်း ပရ က
ြို့ င်းေုန်း စခန်းပတွဆ သွာ်းစရာရိ ပသ်း”

ဗိုလေိ နပကျာတို အဖွ

ဲ့ ြို့က ငပလ်းနင ဲ့ မယဖူ်းကို ငတွန၏ လကသို အေ
ဲ့ ကာ ထွကခွာသွာ်းကကသည။
“ပတာပသ်းတာပေါ..မယ
ဲ့ ဖူ်းရယ..ငါလည်း မပနက
ဲ့ မုဆ်းု ိ ခခ သွာ်းတာ ဒမနကခေနလာတာ
နိမဟု
ု ဲ့ တ..ငါနသာ
ဲ့ မပတွြို့ရင..ေိ နပကျာတို လက
ဲ့ လွနပခခလွန လုေလိက
ု မခဖင”ဲ့

ငတွန က သူတန
ို ဲ့ စဉ်းကို ကကိ ်းခဖညပေ်းရင်း ပခောလိက
ု သည။

“ညိ သူပရ....ခမင်းတပကာင အလွတထာ်းမေ်း..မင်းတို ပရ

ဲ့ ြို့က သွာ်းနငကကကွ
ဲ့ ာ
ငါ..မိတပဆွပဟာင်းပတွန ပတွ
ဲ့ ြို့လ...သူ
ို ဲ့ တန
ို ဲ့ ခမင
ဲ့ ်းခဖည်းခဖည်းချင်းစ်းရင်း...လိက
ု ခဲ့မယ”

“ဒါဆိက
ု ျ ေတို သွ
ဲ့ ာ်းနငမယ
ဲ့ ..ဗိုလတွန..စိတချမယဗျ”

ညိ သူ နင ဲ့ အဖွြို့ထက
ွ ခွာသွာ်းသည။

ငတွနက သူနင ဲ့ ခမင်းချင်း ယဉ်လျက စ်းလာပသာ ငပလ်းနင ဲ့ မယဖူ်းကို ကကညဲ့ လိက

ု သည။

“က...ငါကပတာ.ဲ့ ..မုသာဝါဒသ်းု မေ်း မင်းတိအသက

ု ဲ့ ကို ကယလိက
ု မေ်းမေ...ငါကိ
ဲ့ ု
မလိမကကနပတာ
ဲ့ .ဲ့ .မင်းတို ဘာကိ
ဲ့ စစ ဒကို လာကကတာလ...အထညပရာင်း ဖိုလိ
ဲ့ ပတာ
ု ဲ့ ဲ့ မပခောနပနာ
ဲ့ ”

မယဖူ်းက သကခေင်းချလိက
ု သည။

“ကျွနမတို မမလွ
ဲ့ ာ ခိုင်းတက
ဲ့ စ
ိ စတစခုအတွက လာကကတာေါ..ကိကု က်းတွန”

ငတွနက ခေခဖည်းခဖည်းလာပနသညဲ့ ခမင်းကိေ

ု င တုနခန
ဲ့ ခဖစပအာင ကကကိ ဆွလိက
ု မိသည။

“လွ ာ....သူ...ဘာလုေခေနမေလ”
“မုဆ်းုိ ဖိုန ဟ
ဲ့ သာဝတန စစ
ဲ့ ေွမာ ပေျာကပနတဲ့ ခငပထာမိ ဆိတ
ု ဲ့ ဟသာဝတ သူပလ်းကို
ရာခိုင်းလိက
ု တာ..ကိကု က်းတွန”

“အဒ
ဲ့ ါ...သူန ဘာဆိ
ဲ့ င
ု လိလ
ု ဲ့ ”

“မမလွ ာ အပကကာင်းလ..သိသာ်းေ...သူနမဆိ
ဲ့ ုငလည်းေ..ဒုကပ
ခ ရာကပနတဲ့ မိန်းမသာ်းချင်းဆို သူက
အရမ်း ကူညချငတာ..မယဖူ်းတို ဘဝကိ
ဲ့ လ ု ည်း သူေ ကယခဲ့တာေ မဟုတလာ်း”

“လွ ာ....နစပတွ ဒပလာကကကာတာပတာင..ဘာမမပခောင်းလပသ်းေါလာ်း”

ငတွနက ခေတိ်းု တိ်းု ပရရွ တလိက

ု သည။

***

“ဘာေခဖစခဖစ ဒအပခခအပနကို ပခောင်းလေစရမယ..လွ ာ...ဒါက တိပတွ

ု ဲ့ မဏိေူရကို ခေနနိင
ု ဖိုရာ
ဲ့
ပနာကဆ်းု ရိ တဲ့ ပမျှာလငချက
ဲ့ ေ..လွ ာ..ဒါပကကာင ဲ့ တူမပတာကို ဟသာဝတ ဥေရာ ာ
ပတာပကာကမယဲ့ ကိစစကို ငါကိယ
ု တိင
ု ေ လမ်းပကကာင်းပေ်းခဲ့တာ”

ကသည်းမင်းသမ်းကက်း နလာခမ်း က လွ ာနာ်းသို ခေ

ဲ့ တိ်းု တိ်းု ကေပခောသည။

“တကယေ...အဒ
ဲ့ ကပလ်းမပလ်းက..ဒလူကို လကထေလိက
ု ရင..မဏိေူရကို ခေနခွငရမယ
ဲ့ လို ဲ့
ထငပနတာလာ်း..မင်းသမ်းကက်း”

နလာခမ်းက လွ ာ၏ အပမ်းကို ခေနမပခဖေ မတတေ ရေလိက

ု သည။
ဥေရာ ာဉ်းပအာငခမ သည ကသည်းမင်းသမ်းပလ်း သျှနသ ကို အိမပရ ြို့အမ
ိ ခဖြူပတာသို ဲ့
ပခေါ်ပဆာငရန ပဝါယာဉ် ပရာကရိ လာပေမေ။ စညန ၊ ဗုသာ၊ စညေုတ၊ လင်းကွင်း၊ ပငွနကက်း၊
ပငွနငယ၊ ခရာ တိခဖင
ု ဲ့ ဲ့ အိမပရ ြို့မင်း စညပတာစုအဖွြို့က တ်းမတလိက
ု သည။

အိမပရ ြို့ ဉေရာ ာဉ်းပအာငခမသည င်းမယတိင

ု မျိ ်းနွယခဖစပသာလည မွနယဉ်ပကျ်းမကို
ခယူသခူ ဖစသည။ ထိပကကာင
ု ဲ့ ဲ့ လကထေေွကိလ
ု ည်း မွနရို ်းရာအတိင
ု ်း ခေ လုေရန စစဉ်ထာ်း၏။
နန်းတွငသူ အေျိ ပတာမျာ်းအနက သမ်းဉ်းအခဖစပမွ်းဖွာ်းလာသညဲ့ အေျိ ပတာ က “နတိန
ု ”ပခေါ်
မနစပရွှေချထာ်းသညဲ့ ပရွှေဖရု သ်းေုမ ဘလာအိမတကပတာင်းကို ပရ ြို့ဆ်းု မ ရွ ကလာသည။
အရညတပတာငခနရဲ့ ိ ပသာ ထိပ
ု တာင်းထတွင အုန်းေငပေါကတေင၊ ကွမ်းသ်းေငပေါကတေင၊
ကွမ်း၊ ကွမ်းသ်း၊ ပဆ်း၊ လကဖက၊ ငရု တ၊ ကကကသွန၊ ဆန၊ ဆ၊ ဆာ်း တိကိ
ု ဲ့ ု ထညဲ့ ထာ်း၏။
ပတာင်းကို ပရွှေသာ်းအစစခဖင ဲ့ ခခညထိ်းု ထာ်းသညဲ့ ေုဝါခဖင ဲ့ ေတလာသည။

သမ်းဉ်းအေျိ ပတာပနာကတွင သမ်းလတ၊ သမ်းပထွ်းစသခဖင ဲ့ ထမင်းအုေရွ ကအေျိ ပတာမျာ်း

လိက
ု လာကကသည။ အပရ တ
ြို့ င
ွ ်းပတာမမလူေျိ ပတာသာ်းစုက ခန်းဝငေစစည်းမျာ်းကို ကိင
ု လာကကေ်း
ပနာကဆ်းု တွင အိမပရ ြို့ ဥေရာ ာ သည ခဖည်းခဖည်းချင်း ကကချလာ၏။

မဏိေူရနန်းတွင်းဝတစုကို ဝတဆငလျက ထိင

ု ပနသညဲ့ သျှတတ ရမာလာပခေါ် မင်းသမ်းပလ်းသျှနသ
က ပခါင်းကို ငထာ်းသည
ု ဲ့ ။ သူမ၏ အသကမာ ငယရွ ယပသ်းပသာလည်း ယခုအကကိမသည သူမ၏
နစကကိမပခမာကလကထေခခင်း အခမ်းအနာ်းခဖစသည။ ေထမတစကကိမမဟာဓမမရာ ာဓိေတိထ
ဆကသခရာတွင ရငခုနတုနရခဲ့ဖူ်းပသာလည်း..ယခုတကကိမတွငမူ.. ပကျာကရု ေတစရု ေ
ကသ
ဲ့ အလာ်း။
ို ဲ့
သူမ၏ ပဘ်းတွင နလာခမ်း၊လွ ာ၊ မမိ ြို့ ကက်းမင်းသမ်း နန်းသွယ၊ လကျာဗိုလ တိန
ု ဲ့ ငအတူ
ဲ့
ပခေါ်ယထ
ူ ာ်းပသာ မွနအမျိ ်းပကာင်းသာ်း ဟသာဝတရေမိရေဖလူကက်းမျာ်းသ်းု ဉ်း ထိင
ု ပနကက၏။
ဥေရာ ာ၏ဘကမ လူကက်းခုနစစုကို ဗညာ်းအရိ နမ
ဒ ာ ၊ ပဒါဗညာ်း စပသာ မွနအမတကက်းနစဉ်း က
ဉ်းပဆာငသည။

မွနရို ်းရာအတိင
ု ်း သတိသာ်း
ု ဲ့ သတိသမ
ု ဲ့ ်းဘက အခေနအလန လကဘာမျာ်းပရရွ တကာ အပခခအတင
ခမန်းကက၏။ ထိပနာက
ု ဲ့ ဥေရာ ာ ဉ်းပအာငခမနင ဲ့ သျှနသမင်းသမ်းတို နဲ့ စဉ်းယဉ်ထိင
ု ကကသည။
ပခမ ာခမက၊ ေန်း၊ နသာတိ
ဲ့ ု ခေင
ဲ့ ဆငထာ်းသညဲ့ ပရွှေအစစ ဖလာ်းကက်း တစခုအတွင်းသို ဲ့
လကတစဖကစ နစထာ်းကက၏။

ဗညာ်းအရိ နမ
ဒ ာအမတကက်း က မ ဘလာပဆာငနင်း ါထာကို ရွ တဆိမု ေ်းပနာက လကနစစုကို
ထုတပစသည။ သျှနသ၏ လကဖဝါ်းနုနပ
ု လ်း ပေေါ်တင
ွ ဉ်းပအာငခမ၏ လကကကမ်းကက်းကို အုေကာ
ေုဝါခဖင ဲ့ စ်းပေ်း၏။ ထိပနာက
ု ဲ့ ေုဝါကိခု ဖညပေ်းလိက
ု မေ်းပနာက မ ဘလာအိမတကပတာင်း
ကိဖ
ု ွငမေ
ဲ့ ်းပနာက..ထမင်းအုေမျာ်း စရရကို ဖွငကကသည
ဲ့ ။ ထမင်းအုေ တစအုေဖွငတိ
ဲ့ င
ု ်း မဏဏေထမ
ေရိ သတက လကခုေဩဘာတ်းကာ အာ်းပေ်းကက၏။ ထမင်းအုေထမ ထမင်း၊ဟင်း၊ ချိ ချဉ်မျာ်းကို
ပရွှေလငဗန်းတစခုတင
ွ ထညဲ့ ကာ သတိသာ်းန
ု ဲ့ င ဲ့ သတိသမ
ု ဲ့ ်း လကစုစာ်းရနခေငဆငကကသည။

မ ဘလာေွအခမ်းအနာ်းကို ေရိ သတမျာ်းက စိတဝငတစာ်းရိ ပနချိနတွင နန်းသွယကပတာဲ့

မဏဏေအခေငဘက ကျွန်းေငကက်းပအာကသိသာ
ု ဲ့ စူ်းစူ်းစိုကစိုကကကညဲ့ ပန၏။ ထိပနာက
ု ဲ့ ထိင
ု ပနရာမ
လစခန ထထွကသွာ်းသညကို လွ ာက သတိထာ်းမိ လက
ို သည။

“တိင
ု မျိ ်းနွယ င်းမယအဆက န အင
ဲ့ ်းဝဘုရငရ မိဲ့ ဖုရာ်းပဟာင်း မဏိေူရမင်းသမ်း တိက
ု ဲ့ မွနလို
မ ဘလာပဆာငပနကကတယဆိပ
ု တာ.ဲ့ .ရယစရာပတာဲ့ အပကာင်းသာ်းပနာ”

နန်းသွယအသပကကာင ဲ့ ကျွန်းေငကို ပစဲ့ပစဲ့စေစေကကညဲ့ ပနပသာ သူက လညဲ့ ကကညဲ့ လိက

ု သည။
အသက(၃၀) အရွ ယလူလတေိုင်းတစဉ်း။ ဟသာဝတ၏ ခမင်းမ်းမင်းသာ်းဝတစုကို
ဝတဆငထာသည။
“အိမပရ ြို့ ဉေရာ ာ ရ လက
ဲ့ ထေမ ဘလာnအခမ်းအနာ်းကို ပလာငပခောငဝဲ့ရပအာင..မယမင်းက
ဘယသူလ”

“ရငကပရာ..ဘယသူလ..ကျွနမ မဏ္ဍေထကပန ရငကိ

ဲ့ ု ကကညဲ့ ပနတာ ကကာမေn မ ဘလာ
မဏ္ဍေပတာထbကိလ
ု ည်း ဝငမလာေ...ဒကျွန်းေငကိေ
ု လညဲ့ ေတကကညဲ့ ပနတယ မဟုတလာ်း”
“ကျ ေက ပအာငစ...ဘွြို့တေ ပခောရရငပတာဲ့ ဟသာဝတ ခဗမိုင်းဓိရာ ာ မင်းတရာ်းရ ဲ့
တတိယပခမာက ညပတာ..ခမင်းမ်းမင်းသာ်း ဗညာ်းဒလေ”

“ဪ..ဉေရာ ာရ ည
ဲ့ ပတာကိ်းု ...ကကာ်းဖူ်းပနတာ ပတာကဲ့ ကာေါမေ...လူကပ
ို တာဲ့ ကျွနမခဖင ဲ့ အခုမ
ခမငဖူ်းတာေ”

“မယမင်းက ဘယသူလဆိတ
ု ာ မပခဖပသ်းဘူ်းပနာ”

“ကျွနပတာမ က နန်းသွယေါ..အင်းဝပခမာကနန်းမိဖုရာ်း လင င်းမင်းသမ်းရ ည

ဲ့ မပတာေါ”

“အင်းဝမင်းသမ်းကိ်းု ....”

ဗညာ်းဒလnပအာငစ က ခေတိ်းု တိ်းု ပရရွ တမေ်း ကျွန်းေင၏ ေငစညကိသ

ု ာ လကခဖင ဲ့ ကိင
ု တွယ
ကကညဲ့ ပန၏။

“ရငက အင်းဝ မင်းသမ်းတစေါ်းကို ကျွန်းေငတစေငပလာကပတာင စိတမဝငစာ်းေါလာ်း”

ဗညာ်းဒလပအာငစ ဆတခန လညဲ့ ကကညဲ့ လိက

ု သည။ နန်းသွယက သူကိ
ဲ့ ု ခေ ်းစစခဖင ဲ့ ကကညဲ့ ပန၏။

“မင်းသမ်းကပရာ....ဟိမ
ု ာ လုေပနတဲ့ မ ဘလာေွထမာ မရိ ေ..ဘာလိ.ကျ
ု ဲ့ ေ နာ်းလာမေ်း စကာ်းပတွ
ပခောပနရတာလ”
“ကျွနမ က စိတမွန်းကကေလာလိေါ...ဒ
ု ဲ့ ကျွန်းေငကက်းပအာက လာပနကျေါ..ကျွနမတိက
ု ဲ့ သေန
ု ဲ့ ်း
အကျဉ််းသာ်းပတွ ဆိပ
ု တာ.ဲ့ ..ဒပအာကမ လာပနရတအ
ဲ့ ခါ....တစခုခု အာ်းကိ်းု ရိ သလို
ခစာ်းရလိ..အမမ
ု ဲ့ လာပနကကေါ...ရငကသာ..ဒပနမဲ့ ဒကျွန်းေငကက်းဆ ပရာကတာ”

“ဪ..အဒ
ဲ့ လိလ
ု ာ်း..ကျ ေက ပလထွင်း ဝါသနာအိ်းု မို..ဒ
ဲ့ ကျွန်းေငကက်းနဆိ
ဲ့ .ု .ပလပကာင်းပကာင်း
တစစ်း ထွင်းလို ရပကာင
ဲ့ ်းေါရ ဆိ
ဲ့ မု ေ်း လာကကညဲ့ ပနမိတာ”
“ဘုရာ်းပရ..ဒကျွန်းေငကက်းကိ်းု ”

ရငဘတကပလ်းကို ဖိ မျကလ်းု ကပလ်းကို ခေြူ်းခေလိက

ု သညဲ့ နန်းသွယ၏ အမူအရာပကကာင ဲ့
ဗညာ်းဒလ ပအာငစ က ခေ ်းလိက
ု သည။

“ကေါ..မင်းသမ်းရယ...ကျ ေက စိတကူ်းေရိ တာေါ....တကယလုေမယ မပခောေါဘူ်း”

“ကျွနမ မသိလို ပမ်းေါဉ

ဲ့ ်းမယ...ရငတို ဟ
ဲ့ သာဝတသာ်းပတွက သကရိ ၊ သကမဲ့ ဘာကိေ
ု ခဖစခဖစ
စစေွမာ အသ်းု ချဖိုေဲ့ စဉ််းစာ်းပနကကတာလာ်းဟင”

ဗညာ်းဒလ ပအာငစ က ရယလိက

ု သည။
“ခငဗျာ်းတို အင
ဲ့ ်းဝသူပတွကလည်း စကာ်း သိေတတကကတာေလာ်းဗျ.... ပလထွင်းတယဆိတ
ု ငို ်း
စစပလ ဟုတချငမ ဟုတမာပေါဗျာ..ေိ
ဲ့ န်းပကာပတွ၊ ပလာင်းပတွ၊ တေါပလပတွ လည်း ထွင်းချင
ထွင်းမာပေါ..ဲ့ ကျ ေက ပလထွင်းတာကို အနုေညာကိစစတစခုလို ဝါသနာေါရု သကသကေါဗျာ
အာ်းပန စစေွအပကကာင်းချည်း ပတွ်းပနတဲ့ လူမျိ ်းလည်း မဟုတရေါဘူ်း”

“အင်း..ပတာေါပသ်းရပနာ
ဲ့ ....ရငက ရငအကိ
ဲ့ ု ဥေရာ ာကက်းလို စကာ်းပခော ကကမ်းကကမ်း၊ လူ
ကကမ်းကကမ်းကက်း မဟုတေ..ဒလိပ
ု လ်း ပခောတတ ဆိတ
ု တပသ်းလိ”ု ဲ့

“က...အမိ ...ကျ ေအကိအ

ု ပကကာင်း..ကျ ေကို အတင်းလာချပနေါလာ်း
ဲ့
ခငဗျာ်းပလ်းက..ဘယလိတ
ု န
ု ်း”
“ဟုတေါရ..ပနာ
ဲ့ ..သူည
ဲ့ ပရ ြို့ မမာ အကိအ
ု ပကကာင်း ပခောမိ ရတယလိ..ဟင
ု ဲ့ ်း..ဟင်း”

နန်းသွယက ပခါင်းပမာက
ဲ့ ာ တခစခစရယသည။ လင င်း မင်းသမ်းပလ်း၏ ခဖြူလွှေလွှေ ေါ်းလေလေ

အခေ ်း သွာ်းတကကပလ်းမျာ်း ပအာကတွင ဟသာဝတ၏ ခမင်းမ်းမင်းသာ်း ပခတတ မျှ

မိန်းပမာသွာ်း၏။
***

အခန်း (၁၅)

“ကျ ေတိအတွ
ု ဲ့ က အင်းဝစစမျကနာဟာ အရငလို အချိနဆွပနလိမရပတာ
ု ဲ့ ဘဲ့ ်းူ ..အခုဆရ
ုိ င
ရွ ာသူကက်း ပအာငပ ယျရ ပသာင
ဲ့ ်းကျန်းမက အင်းဝနာ်းအထိကို ပရာကလာပနမေ..ဒါပကကာင ဲ့
ကုမပဏအပနန ခဖစ
ဲ့ နိင
ု သမျှ ခမနခမန လကနကပတွကို ေိုပစချင
ဲ့ တာေ”

ဥေရာ ာဉ်းပအာငခမ၏ စကာ်းကို ကို ာနပကာက

ဲ့ ဘာသာခေန ပေ်းလိက
ု သည။

အ ဘ လေ
ိ အပရ အ
ြို့ န
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏ၏ ကိယ
ု စာ်းလယအသစ ပဒ်းဗစဟန်းတာ်း က သူလက
ဲ့ ထမ
စာလိေကို ကိင
ု ကာ ပခါင်းညိတလိက
ု ၏။ ထိစ
ု ာလိေကာ်း အခခာ်းမဟုတ။ သနလျငတွင အ ဘလေ
ိ
အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏ အတွက ကုနတိက
ု ပဆာကလုေခွငအမိ
ဲ့ နစာခဖစ
ဲ့ သည။ ထူ်းထူ်းခခာ်းခခာ်း
ခမနမာမျာ်း သ်းု ပလဲ့ရိ သညဲ့ ထန်းရွ ကပေစာနငမဟု
ဲ့ တေ..အပနာကနိင
ု ငသာ်းမျာ်း သ်းု သညဲ့
စကကြူစာရွ ကခဖင ဲ့ အမိ နစာကိ
ဲ့ ု ပရ်းသာ်းထာ်းခခင်းခဖစသည။

ပဒ်းဗစဟန်းတာ၏ ပဘ်းတွငထိင
ု ပနသာ ပသာမတစပတလာ က ကကိ ်းစာ်းေမ်းစာ်း
ပလဲ့ကျငထာ်းသညဲ့
ဲ့ ဗမာစကာ်းခဖင ဲ့ ဉေရာ ာကို လကအုေချကာ ပလျှာကတငလိက
ု သည။

“ကျွနတာမျိ ်းရ အရာရ

ဲ့ ိ မစစတာဟန်းတာ ပန ပရ(ဟိ
ဲ့ င
ု ်းကက်းကျွန်း)ကို ခေနမေ်းရင
ကျွနပတာမျိ ်းတိလည
ု ဲ့ ်း မဒရကကို အလျငအခမနခေနေါမယ
ဲ့ ...မဒရေဆိေကမ်းက လာတဲ့
လကနကပတွကို ပန ပရ မဲ့ ာတပထာက နာ်းမေ်းရင ေခူ်းအပရာက ေိုပေ်းေါ
ဲ့ မယ
ဲ့
လကနကပတွ တငလာမာ ခဖစတအ
ဲ့ တွက..ကုမပဏစစသာ်း အပစာငအပရ
ဲ့ ာကတေမျာ်း
ေါလာခဲ့မာမို..ေ
ဲ့ ခူ်းဘုရငက အထငအခမင မလွပစချငေါဘူ်း”

ဥေရာ ာက ပခါင်းညိတလိက
ု သည။
“ပမာငမင်းတို ကု
ဲ့ မပဏစစသာ်းမျာ်းက ပန ပရမဲ့ ာေ ပနကကမာ မဟုတလာ်း
သနလျငဘက ပကျာမလာခဲ့ရင ကျ ေတိဘက
ု ဲ့ က ပခောစရာမရိ ေါဘူ်း..လကနကပတွ ပန ပရကိ
ဲ့ ု
ပရာကရင..ပဟာဒ
ဲ့ က ကျ ေည ဉ်းပဆာငတဲ့ ပရတေန လာသယ
ဲ့ မာေါ
ပဟဲ့..ပအာငစပရာ...အခစာ်းဝငဖို ပခေါ်
ဲ့ ထာ်းရမဟု
ဲ့ တလာ်း..အခု ဝငခိုင်းလိက
ု ပတာ”ဲ့

ဉ်းပအာငခမ က တခါ်းဝတွင ဝေတွာ်းပနပသာ အိမပတာစာပရ်းကို လမ်းပခောလိက

ု ၏။

“မနေါ...မနကကတည်းက မင်းသာ်းအိမကို လူလတ

ွှေ မေ်း ပခောခိုင်းထာ်းေါတယ ဒါပေမယဲ့
မင်းသာ်း က အခခာ်း လုေစရာပတွရိ ပနလိ..ညပနေိ
ု ဲ့ ုင်းမေ အခစာ်းဝငေါမယ
ဲ့ ဆိမု ေ်း ခေနပခော
လာေါတယ ဘုရာ်း”

“အင်း..ပအာငစ တစပယာကနပတာ
ဲ့ ဲ့ ခကတာေ...ဘာပတွမျာ်း အပရ်းတကက်းရိ လို ငါပခေါ်
ဲ့ တာပတာင
မလာနိင
ု ေါလိမဲ့..ကေ
ဲ့ ါပလ...ကို ာနပကာ.ဲ့ ..မငလူ
ဲ့ ပတွကို ပခောေါဉ်း...ဒမို်းကုနတာန ဲ့
လကနကပတွကို ေခူ်းတေပတွအတွက မခဖစခဖစပအာင လုေပေ်းေါလို ပခောလိ
ဲ့ က ု ပချ..ဟုတလာ်း”

ဉေရာ ာဉ်းပအာငခမ က အိမပရ ြို့ကမ

ွ ်းပရပတာကိင
ု ဆကသပသာ ကွမ်းတယာကို ယူဝါ်းလိက
ု မေ်း
မတတေထလိက
ု သည။ ကို ာနပကာက
ဲ့ ဘာသာခေနပခောခေပနရင်းမ ဒူ်းတုေလိက
ု သခဖင ဲ့
အ ဘ လေ
ိ အရာရိ မျာ်းေါ ဒူ်းတုေလိက
ု ကက၏။

ဉေရာ ာဉ်းပအာငခမ ထွကခွာသွာ်းမေခဖစသည။ ပသာမတစပတလာ နင ဲ့ ပဒ်းဗစဟန်းတာ်းတို ဲ့

အိမပရ ြို့အမ
ိ ပတာမ ဆင်းလာကက၏။ ခမင်းမျာ်းထာ်းရိ ပသာ ခမင်းပ ာင်းပရ ြို့တင
ွ ခမင်းမျာ်းကို
ချညတိင
ု မ ခဖ တရင်း..

“မစစတာပတလာ...သူတပခောတ
ို ဲ့ ထ
ဲ့ က သူကက်းပအာငပ ယျ ဆိတ
ု ဲ့ နာမညကကာ်းလိက
ု တယ...သူက
ဘာလ”

“အင်း..ကျွနပတာလည်း ဒနာမညကို ကကာ်းဖူ်းတာမကကာပသ်းေါဘူ်း...ေခူ်းဘုရငက အင်းဝကို

သိမ်းေိုကနိင
ု ခဲ့ပေမယဲ့ .. အဒ
ဲ့ သူကက်းကိပ
ု တာဲ့ နမ
ိ နင်းရခကပနတယလို သိ
ဲ့ ရတယ...
ေခူ်းသပဘဘာဆိေက အညာဆနပလပတွဆက ရတဲ့ သတင်းပတွအရပတာ.ဲ့ ..ပအာငပ ယျဟာ
အင်းဝန မန
ဲ့ ်းမပဝ်းနယပခမအပတာမျာ်းမျာ်းကို သိမ်းေိုကထာ်းမေ်း..မမိ ြို့ပတာအသစပတာင
ထူပထာငထာ်းတယတ”ဲ့

“ဒကိစစ ခငဗျာ်း အပသ်းစိတစုစမ်းေါ...မဒရေဆ အစရငခစာပရ်းတအ

ဲ့ ခါ ဒအပကကာင်း ကိလ
ု ည်း
ကျ ေတို ထညဲ့
ဲ့ ပရ်းမခဖစမယ....အဒ
ဲ့ သူကက်းနာမညက ဘယလိ.ု ”

“ပအာငပ ယျေါ”

“ပအာငပ ယျ..ပအာငပ ယျ”

အ ဘ လေ
ိ အပရ အ
ြို့ န
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏ၊ ပန ပရစ ပခေါ် ဟိင
ု ်းကက်းကျွန်းကုနသွယစခန်း၏ တာဝနခ
ပဒ်းဗစဟန်းတာက ထိအ
ု မညကို ထေခါထေခါ ပရရွ တလိက
ု သည။

***

“အိ.ု ..ပကျာကထမ်းပတွ...ဉ်းတိင
ု ဆိင
ု ်းကကိ ်းပလ်းပတွက အစ ေါတာေါလာ်း တယလ
လကရာပခမာက ေါဘိဗျာ”

ခမင်းမ်းမင်းသာ်း ဗညာ်းဒလပအာငစ က သူလက

ဲ့ ထတွငရိ ပနပသာ တေါပလကက်း ေုစငယကပလ်း
ကို သပဘာတကျခဖင ဲ့ ကကညဲ့ ရ ြို့ပနသည။

“ဒါမျိ ်း လကရာပခမာကပအာင ဘယသူကမျာ်း ထုလေ

ု တာလ..နန်းသွယရယ”

“ဘယသူ ထုပေ်းတာေခဖစခဖစ...ရငကကိ ကတယ..မဟုတလာ်း..မင်းသာ်း.. ရငက ပလပတွန ဲ့

ေတသကရင အရူ ်းအမူ်းေမို..ကျွန
ဲ့ မ က ဒလကပဆာငပေ်းဖို စိ
ဲ့ တကူ်းမိတာေါ”
ပအာငစ က ေုစတူပလကပလ်းကို ပရထတွင သွာ်းသညဲ့ ဟနမျိ ်း လုေလိက
ု သည။

“အင်း...ကျ ေ ကို သတိတရရိ ပနလိလည

ု ဲ့ ်း...အာ်းရပကျနေမိေါတယပလ”

“ဒလကပဆာငကို ဟသာဝတတစဖကကမ်းမမိ ြို့ပဟာင်းမာရိ တဲ့ အင်းဝက ေါလာတဲ့

ေန်းေုပတာသာ်းပတွ ထုထာ်းတာ...သူတဆ
ို ဲ့ ကို ကျွနမကိယ
ု တိင
ု သွာ်းမေ်း အပသအချာပလ်း လုေဖို ဲ့
မာချငပေမယဲ့...ကျွနမတိမ
ု ဲ့ ာ သိတအ
ဲ့ တိင
ု ်း ဒနာ်း ဒနာ်းပတာင ခွငပတာင
ဲ့ ်းသွာ်း ပနရတာ
လကျာဗိုလန လွ
ဲ့ ာဆ ခွငခေ
ဲ့ ချကတငမေ်းတာပတာငမ မမိ ြို့ဝနတေပတွန ဲ့ပတွြို့ရင
အတာ်းအဆ်းက ခရပသ်းတာ...မလွတမလေတကဲ့ ကာ်းကေ..လူကက န ဒါမျိ
ဲ့ ်းရဖို မ
ဲ့ ာရတာေါေ
ဘယတတနိင
ု မလ..ကိယ
ု ပတွက...သေန
ု ဲ့ ်းပတွက်းို ”

နန်းသွယ၏ ပလသက တိ်းု လျသွာ်းသည။ ပအာငစ က နန်းသွယကို ကကညဲ့ ကာ

သကခေင်းချလိက
ု ၏။

“နန်းသွယ”

“ဘုရာ်း”

“ကျ ေက ဟသာဝတဘုရငမင်းခမတရ ည
ဲ့ ပတာဗျ”

“အင်း..ဟုတတယပလ”

“ဟသာဝတ ပရတေန မမိ

ဲ့ ြို့ပစာငတေ
ဲ့ ပတွဟာ ကျ ေလကပအာကမာ ရငဘုရငမေ်းရင
အိမပရ ြို့ ဉေရာ ာဟာ ဟသာဝတမာ တနခို်းအကက်းဆ်းု ေ.....သူတန
ို ဲ့ စပယာကလ်းု ဟာ
ကျ ေအကိပ
ု တွေ..ကျ ေကိလ
ု ည်း အကိကု က်း ဉ်းပအာငလ ဘုရငမခဖစခငက ဘွြို့ ခဖစတဲ့
ဗညာ်းဒလဘွြို့ ပေ်းထာ်းခဲ့ကကတာ..သိရမဟု
ဲ့ တလာ်း”
“သိေါရရဲ့ င...ပကကာကလည်းပကကာကမိ ေါရ”ဲ့

ပအာငစ က နန်းသွယ၏ ေုခု်းကို ဆုေကိင

ု လိက
ု သည။

“ဟငအင်း..မပကကာကရဘူ်းေါဘူ်းဗျ...ကျ ေရိ ပနသမျှ ဒဟသာဝတမာ နန်းသွယဘယသူကိ

ဲ့ မ
ု
ပကကာကစရာမလိဘ
ု ်းူ ”

နန်းသွယက ေုခု်းပေေါ်တင
ွ ရိ ပနပသာ ပအာငစ၏ လကကို သူ၏ ေါ်းခေငပလ်းပစာင်းကာ
ေွတသေလိက
ု သည။ ပအာငစ ရငဘတတို ဒိ
ဲ့ န်းခန ဒိန်းခန ခုနသွာ်း၏။

“ဟသာဝတရ ဘယ
ဲ့ ပနရာမဆိ.ု .သွာ်းနိင
ု ခွငေါတ
ဲ့ .ဲ့ .ခမင်းမ်းမင်းသာ်း ဗညာ်းဒလရ ချိ
ဲ့ တတဆိေပတာ
ကို နန်းသွယ ဆ မကကာခငေိုပေ်းလိ
ဲ့ က ု မယ..အဒ
ဲ့ ချိတတဆိေ ေါလာရင..ဘယသူမ နန်းသွယကို
အတာ်းအဆ်း မရိ ပစရ...ဟုတမေလာ်း..နန်းသွယ”

နန်းသွယ၏ မျကနာပလ်း ဝင်းလကသွာ်းသည။

“ဟိ.ု .နန်းသွယက သနလျငကိလ

ု ည်း သွာ်းလညချငတာ..အဒ
ဲ့ မာ ဘိ်းု ဘိ်းု ေပဒသရာ ာလည်း
ရိ ပနတယ..သူကိ
ဲ့ ု မပတွြို့ရတာကကာလို သွ
ဲ့ ာ်းပတွြို့ချငပသ်းတာ”

“သနလျငလည်း သွာ်းလိရေါရ
ု ဲ့ ဗျာ
ဲ့ ဒါပေမယဲ့ အဒ
ဲ့ ချိတတဆိေက..နန်းသွယတစပယာကတည်းသာ
သွာ်းခွငရ
ဲ့ ိ တာပနာ..တခခာ်းအင်းဝသူအင်းဝသာ်းပတွ ပခေါ်လမရဘူ
ို ဲ့ ်း”

“စိတချေါ...နန်းသွယတစပယာကတည်းေသွာ်းမာေါ...မမလွ ာတို သန
ဲ့ လျငသွာ်းကကတအ
ဲ့ ခါ
လိက
ု သွာ်းမာပေါ..သန
ဲ့ လျငက..ကျိ ကပခါကဘုရာ်းကက်းကိသ
ု ာွ ်းမေ်း..နနဒာမင်းသာ်းန ပမွ
ဲ့ ြို့ နွန်း
မင်းသမ်းတို အပကကာင
ဲ့ ်းပလ်းပတွပတွ်းမေ်း..ကိယ
ု ချစတသ
ဲ့ ူ ကျန်းမာေါပစ..ပဘ်းကင်းေါပစ ဆိမု ေ်း
ဆုပတာင်းခွငရတာပေါ
ဲ့ ဲ့ ”
ပအာငစ က ကကညကကညနူ်းနူ်းခေ ်းလိက
ု သည။

“နန်းသွယ....မင်းသာ်းကို ပကျ်း ူ်းတငေါတယပနာ”

“မလိေ
ု ါဘူ်း...နန်းသွယရယ...တစခုပတာ.ဲ့ .ကတိပေ်း..နန်းသွယ”

“ဘာမျာ်းလ”

“ပဟာဒ
ဲ့ ..ဟသာဝတခေညကက်း ေျကစ်းရာေျကစ်းပကကာင်းကိပ
ု တာဲ့ နန်းသွယမကကစည
မပဖာပဆာင ေါဘူ်းလိ..ကတိ
ု ဲ့ ပေ်းေါ”

နန်းသွယက ပခါင်းကိပ
ု မာက
ဲ့ ာ ခေဟဟပလ်း ရယပမာလိက
ု သည။

“မင်းသာ်းရယ..ဒမာကကညဲ့ စမ်းေါဉ်း..ဒပလာကေါ်းလေလေ..ခဖြူပလျာပလျာ မိန်းကပလ်းက

ဟသာဝတမင်းပနခေညပတာကက်းကို ဖျကစ်းေစနိင
ု မတလ
ဲ့ ာ်း အင်း ဟသာဝတ ပနခေညပတာကက်း
မပခောန...ပဟာ
ဲ့ ဒဲ့ မာ နန်းသွယေုခု်းကို ဖျစညှစကိင
ု ထာ်းတဲ့ ဟသာဝတမင်းသာ်းရ လက
ဲ့ ကိပ
ု တာင
ရု န်းဖယနိင
ု စွမ်း မရိ ေါဘူ်း..ရငရယ..ပနာ”ဲ့

“နန်းသွယ”

ပအာငစ က နန်းသွယ၏ ပမ်းပစဲ့ချွနချွနကို သူ၏ လကခဖင ဲ့ ေငတင

ဲ့ လိက
ု သည။ နန်းသွယ၏
မျကလ်းု ကပလ်းမျာ်းက ခေစင်းစင်း။ နတခမ်းပလ်းက ခေဟဟ။

မကကာမ..ပအာငစ၏ နတခမ်းပမွှေ်း၊ မုတဆိတပမွှေ်းမျာ်းထမ ကကမ်းရရအထိအပတွြို့ကို နန်းသွယ

ခစာ်းလိက
ု ရသည။ သကတမ်းရင ဲ့ ကျွန်းေငကက်း၏ အရွ ကဖာ်းဖာ်းမျာ်းက သူတန
ို ဲ့ စပယာကကကာ်း
ပနပေျာက မထိ်းု ပစရန..မို်းကာပေ်းထာ်းသကသ
ဲ့ ။ို ဲ့

***
 ု ဲ့ ..ပအ..ပအ”
“အိ..အိ ု ဲ့

ခမတထာ်းသရိ ၏ ပမွ်းကင်းစသာ်းငယပလ်းကို ခငပထာမိက မွနသာ်းပချာပ

ဲ့ တ်းတစေုဒခဖင ဲ့
ပချာသ
ဲ့ ေ
ိ ပနသည။ ခေလမ်းလမ်းကွေေျစတွငထိင
ု လျက ခငပထာမိ ကို လမ်းကကညဲ့ ပနပသာ
ပရွှေကကြူ၏ ေုခု်းကို တစစုတစပယာကက ဆုေကိင
ု လိက
ု သည။

“ဪ..ဗိုလတွန ခေနပရာကမေလာ်း”

“အင်း..ခငဗျာ်းတိလည
ု ဲ့ ်း...မိဖုရာ်း ကို သွာ်းပခေါ် ကကတာဆိ.ု .ဘယနယဲ့ အပစာကက်း
ခေနပရာကပနေါလာ်း ခေနပရာေါလာရလာ်း”
ဲ့

“မမခငယွန်းအပကကာင်းလည်း ခငဗျာ်းအသိသာ်းေဗျ..စိတက ခေမာမာရယ...ပမာငအိက

ု ပတာဲ့
သူအပဖ
ဲ့ ကို ပခောမေ်း ရပအာငပခေါ် ခဲ့မယပခောတာေ..ကျ ေက ကိစစရိ လို မပန
ဲ့ ကဲ့ မနကကတည်းက
ခေနလာခဲ့တာ”

“ဘာကိစစလ..သူကိ
ဲ့ စစမိုလာ်း”
ဲ့

ငတွန က ခငပထာမိကို ပမ်းပငါခေလိ

ဲ့ ကု ၏။ ပရွှေကကြူက ရကခေ ်းခေ ်းလိက
ု သည။

“ပမာငကက်းငတွန ခေနလာမေပကာ...ပမာလာ သလာ်းပတာ.ဲ့ .အိမပေေါ်တက ပရပနွ်းပသာက

ေါလာ်း..ခမတထာ်း စာ်းစရာ တစခုခု စစဉ်လိက
ု ေါမယ
ဲ့ ”

မ်းဖွာ်းမေ်းခါစ ခမတထာ်းသရိ ၏ အသာ်းအရညပလ်းမျာ်းက လူ်းထာ်းပသာ ဆနွင်းပကကာင ဲ့ ေို၍

ဝါညကပနသည။
“ပနေါပစ..ခမတထာ်း...ကျ ေ...ဒမာ ပရွှေကကြူန စကာ်းပခောစရာ
ဲ့ ရိ ပနလို ဲ့ မေ်းရင
အိမပေေါ်လာခဲ့ေါမယ..ခငပထာမိ ကို ဒကို လွှေတလိက
ု ေါဉ်း”
ခမတထာ်းသရိ က အိမဘကသို ပလျှာက
ဲ့ သွာ်းသည။

“ဘာကိစစမျာ်း ပခောစရာရိ လလ
ို ဲ့ ..ဗိုလတွန”

“အင်း...မကကာခငမာ ကျ ေတို အင
ဲ့ ်းဝကို အမေ်းသိမ်းဖို စ
ဲ့ စဉ်ထာ်းမေ်းတာ ခငဗျာ်းသိတယ
မဟုတလာ်း...အင်းဝပအာကဘက.ပလာင်းသာမာ ဟသာဝတတေပတွကလည်း အခိုငအဖ်းနကိ
ဲ့ ု
ခစစခေငထာ်းပနကကမေ”

“အင်းပလ..သိမေ်းသာ်း ကိစစေဗျာ”

“ဒတိက
ု ေွဟာ ကျ ေတို အတွ
ဲ့ က အဆ်းု အခဖတတိက
ု ေွကက်းေ..ဒေွမေ်းရငပနာကထေ စစေွပတွက
ေိုမေ်း စိေလာဖိုေဲ့ ရိ ပတာဲ့တယ...ကျ ေတို စစ
ဲ့ ထွကချိနဟာ နစနချ
ဲ့ ကကာချင ကကာသွာ်းနိင
ု တယ
အဒ
ဲ့ အချိနမာ....ခငပထာမိ ကို ခငဗျာ်း..ဒမုဆ်းု ိ ဖိုမာေ ထာ်းရစခဲ့နင
ို ရလာ်း”
ဲ့

ထိအ
ု ချိနတွင ခငပထာမိ က သူတကိ
ို ဲ့ ု ခေ ်းခေနတဆကကာ အန်းသို ပရာက
ဲ့ လာ၏။ ပရွှေကကြူ၏
နပဘ်းတွင ဝငထိင
ု လိက
ု သည။ ပရွှေကကြူ က ခငပထာမိ ပဘ်းမာလာထိင
ု သညနင ဲ့ ပခါင်းကို
ငထာ်းလိ
ု ဲ့ က ု ၏။

“ပရွှေကကြူ....ကျ ေပခောခေမယ..အခု ခငပထာမိ ကို လာပခေါ်တသ

ဲ့ ပ
ူ တွ...ပရာကပနမေ”

“ဘာ..ဘယသူ”

ပရွှေကကြူ ပခါင်းပထာငလာ၏။
“ဟုတတယ...အင်းဝကပန တဆင ဲ့ ခငပထာမိကို ဟသာဝတကို ေိုပေ်းဖိ
ဲ့ ု လိ
ဲ့ က
ု လာတဲ့ သူပတွေ
သူတို ဒဲ့ ပရွှေဘ ို မမိ ြို့ ခေငမာ ရိ ပနတယ”
ငတွနစကာ်းပကကာင ဲ့ ခငပထာမိ ေါ တအတဩခဖစသွာ်း၏။

“ဟသာဝတက လာကကတာလာ်း...အဖ တိလာ်း”

ု ဲ့

“မဟုတဘူ်း...နမ..ကျ ေအသိပတွေါ..မင်း..လွ ာကို သိလာ်း”

“လွ ာ..ဟသာဝတမာ ပနတုန်းကပတာဲ့ နာမညကကာ်းဖူ်းေါတယ...ဟသာဝတ နန်းတွင်းက

အပရ်းပေ်းရတဲ့ ဗရင ျ ကုနသညမဆိတ
ု ာ”

“အင်း..ဟုတတယ..သူက ငါရဲ့ ......အင

ဲ့ ်း...ငါမိဲ့ တပဆွေ...သူက မင်းကို ဟသာဝတကို
ခေနပခေါ်သာွ ်းပေ်းဖို လူ
ဲ့ လတ
ွှေ လိက
ု တာ”

“သူတို အခု
ဲ့ ဘယမာလဟင”

ခငပထာမိ အသက တကကကပနသည။ ပရွှေကကြူကမူ စကာ်းလ်းု ဝမပခောပတာေ

ဲ့ ပခါင်းကိသ
ု ာ
ခေနငထာ်း၏။
ု ဲ့ ထိအ
ု ခါမ ခငပထာမိက ပရွှေကကြူကို သတိထာ်း မိသာွ ်းသည။

“ကိကု က်းပရွှေကကြူ...ခငခင..ခေနလိက
ု သွာ်းရမလာ်းဟင”

ပရွှေကကြူ ပခါင်းခေန ပမာမ

ဲ့ လာပသ်း။ ငတွနက ပရွှေကကြူ၏ ေုခု်းကို လကသ်းခဖင ဲ့ ခေဖွဖွ
ထိ်းု လိက
ု သည။

“ငါလူ
ဲ့ ..ကကကကက်းလညလိမထာ်းသလို လုေမပနန..တခု
ဲ့ ခုပတာဲ့ ပခောဉ်း..ကျ ေက ခငဗျာ်း
ဆ်းု ခဖတချက အတိင
ု ်းေ လုေမာ”
ပရွှေကကြူ ပခါင်းခေနပမာလ
ဲ့ ာသည။ ခငပထာမိ အာ်း စိုကကကညဲ့ လိက
ု ၏။
“ခငခင..က..ဒမာ မပေျာပတာဘ
ဲ့ ်းူ လာ်း”

“အဒ
ဲ့ လိပ
ု တာ.ဲ့ .ဘယဟုတေါမလ
ဲ့ ”

ခငပထာမိ အသက ခေတိမတိမ။

“ခငခင ခေနချငရင ခေနေါ..ကျ ေ ဘာမ မပခောလိေ

ု ါဘူ်း”

သူတန
ို ဲ့ စဉ်း အတနကကာတတဆိတပနကက၏။
ဲ့ စပယာက..ညှိစရာရိ တာ ညှိကကဉ်း...ကျ ေမာလည်း ခမတထာ်းသရိ န ပခောစရာ
“က...ခငဗျာ်းတို န ဲ့
ရိ ပသ်းတယ..ခဏပန ခေနလာခဲ့မယ”

ငတွန ထထွကသွာ်းသည။

“ကိကု က်းပရွှေကကြူက ခေနမလိက

ု နဆိ
ဲ့ .ု ..ခငခင ခေနမလိက
ု ေါဘူ်း”

ခငပထာမိ အသက အပဝ်းကက်းမ လာသကသ

ဲ့ ။ို ဲ့ ပရွှေကကြူ က ပခါင်းကို ခေနငထာ်းသည
ု ဲ့ ။
ခငပထာမိ၏ လကတစဖကက ပရွှေကကြူ၏ လကပေေါ်သ ို လာတင
ဲ့ သည။ ပရွှေကကြူ ဆတခန
ခဖစသွာ်း၏။ ခငပထာမိ၏ လကကို ရု န်းဖယလိက
ု သည။

“မင်း..ခေနလိက
ု သွာ်းရမယ..ငါနဲ့ မ....မင်း ာတိပခမ ကို မင်းခေနရမယလို ဲ့
ငါကတိပေ်းထာ်းတာေ..မင်းခေနရမယ”
ခငပထာမိက အိခန ရိ ကလိက
ု သည။
“ခငခင ဟသာဝတကိခု ေနသွာ်းတာန..ခင
ဲ့ ခငန ကိ
ဲ့ ကု က်းပရွှေကကြူဟာ ရနသူပတွဘဝ ပရာကသွာ်း
ကကမာလာ်းဟင”

ပရွှေကကြူမာ အလနတကကာ်းခဖင
ဲ့ ဲ့ မတတေရေလိက
ု ၏။

“ခငခင....မင်းက ကျ ေရနသူမဟုတဘူ်း..ဘယပတာမ
ဲ့ ကျ ေရနသူ ခဖစလာမ
မဟုတဘူ်း...စိတချေါ....ကျ ေ..ခငခငကိ
ဲ့ .ု ........”

ခငပထာမိ က ပရွှေကကြူ နင ဲ့ ယဉ်လျက မတတေရေလိက

ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ပရွှေကကြူ၏ ခါ်းကို
အာ်းကုနသိင
ု ်းဖကကာ ရငခွငထ တိ်းု ဝငလိက
ု ၏။

“ဘယပနရာပရာကပရာက..ကိကု က်းပရွှေကကြူကို ခငခငပစာငပနမယ

ဲ့ ”

သူတန
ို ဲ့ စဉ်း၏ အခဖစသနစအာ်း ငတွနတစပယာက ရု မစိုကအာ်း။ အိမပေေါ်တင
ွ
လွတလွတလေလေ ကပလ်းနိတိ
ု ဲ့ က
ု ပနပသာ ခမတထာ်းသရိ ၏ ရငခွငလမင်းပဖွ်းပဖွ်းတစစုကို
ငတွန ပခတတမျှပင်းမိသာွ ်းသည။ ခမတထာ်းသရိ က ပမာကဲ့ ကညဲ့ သညဲ့ အခါမ ငတွနက လစခန
မျကနာလွှေလိက
ု ၏။ ခမတထာ်းသရိ က အနာ်းမ တဘကကိယ
ု က
ူ ာ ဖု်းလိက
ု ၏။

“လာ..ထိင
ု ပလ...ပမာငကက်း”

ခမတထာ်းသရိ က ငတွနကို ခေ ်းခေလိက

ု သည။ ငတွနက ခမတထာ်းသရိ ကို မကကညဲ့ ။
အိမပရ ြို့ခေလမ်းလမ်းတွင တင်းတင်းကကေကကေဖကထာ်းကကသည ပရွှေကကြူတို ဘက
ဲ့ သို ဲ့
ကကညဲ့ ပနသည။ သိပသာ
ု ဲ့ ခငာ်း..သူ၏ စိတတိကလည
ု ဲ့ ်း ထိစ
ု ုတဆ
ွ တွငမရိ ။

“ငါ..လကထေပတာမ
ဲ့ ယ”

ငတွန၏ အသက ပခခာကကေပနသည။

“ရန”
“ဟုတတယ..မပနက
ဲ့ မုဆ်းု ိ ခခ သွာ်းတာ...တခခာ်းမဟုတဘူ်း..ငါငယငယက ပကျ်း ူ်းရိ ကကတဲ့
ပမွ်းစာ်းမိဘမျာ်းဆ သွာ်းတာေါ... ငါရဲ့ ပမွ
ဲ့ ်းစာ်းမိဘမျာ်းမာ သမ်းတစပယာက ရိ တယ...ပထွ်းေုလို ဲ့
ပခေါ်တယ...မိဘမျာ်းကလည်း အသကကက်းမေဆိပ
ု တာဲ့...ပထွ်းေုကို ငါနေဲ့ စိတချချင ရာတယ
အခုပတာ.ဲ့ ငါ.. သူကိ
ဲ့ ု လကထေဖို ဆ
ဲ့ ်းု ခဖတလိက
ု တာ..ခမတထာ်း”

ခမတထာ်းသရိ က ပခါင်းငလိ
ု ဲ့ က
ု သည။ မျကရညတစကက ခခ ထာ်းပသာ တဘကပေေါ်သ ို ပေါက
ဲ့ ခန
ကျသွာ်း၏။

“ပမာငကက်း....ပမာငကက်းစမတအ
ဲ့ တိင
ု ်း...ခမတထာ်း...ကိပ
ု အာငပ ယျကို လကထေမာေါ
ခမတထာ်းအတွကန ပတာ
ဲ့ ဲ့ ပမာငကက်း မချစတသ
ဲ့ န
ူ အိ
ဲ့ မပထာငခေ လိက
ု ရတာမျိ ်း မခဖစပစချငဘူ်း”

“ငါက..ပရ ြို့ မာ စစေွပတွအမျာ်းကက်းကို တိက

ု ရဉ်းမယ...ခမတထာ်း...အပလာင်းဘုရာ်းဘုရငရ ဲ့
မိဖုရာ်းဘဝ ကသာ မင်းကို ေိုလခု ခ ပစမာေါ...ငါကိ
ဲ့ ု နာ်းလညပေ်းေါ”

“နာ်းလညရမယတလ
ဲ့ ာ်း..ပမာငကက်းရယ..ပမာငကက်းကသာ ခမတထာ်းကို နာ်းမလညခဲ့တာေါ”

“ဝါထွကတာန....ပထွ
ဲ့ ်းေုကို ငါ သွာ်းပတာင်းရမ်းပတာမ
ဲ့ ယ..ခမတထာ်း”

“ပမာငကက်း...ခမတထာ်း တစခုပတာဲ့ ပမ်းမယ..ပမာငကက်း မနမနပခဖပေ်းေါ”

ငတွနက ပခါင်းမငိမဲ့လိက
ု သည။

“ဒကာလပတွ အတွင်းမာ ခမတထာ်းအပေေါ်မာ ပမာငကက်း စိတခစာ်းမ တစခုခု ရိ ခဲ့လာ်း”

“မင်းက ငါသူ
ဲ့ ငယချင်း ဗညာ်းကျန်းပတာရ ရည
ဲ့ ်းစာ်းပလ”
“ဟုတရလာ်း....ခမတ
ဲ့ ထာ်းအပေေါ် ပမာငကက်း ကယတငခဲ့၊ ရု စုက
ိ ခဲ့တာပတွက အဒ
ဲ့ တစခုတည်း
အတွက ဟုတလိလာ်း”
ု ဲ့

ငတွနက မတတေထရေလိက
ု သည။

“ငါက စစေွပတွကေ
ို ရည်းစာ်းပတာေစလိက
ု မေ..ခမတထာ်း...ချစခခင်းပမတတာတစခုတည်းအတွကန ဲ့
ငါဘဝ
ဲ့ အကကာကက်း ပလလွငခ
ဲ့ ဲ့မေ်းမေ တကယပတာဲ့ အိမပထာငခေ တယ ဆိတ
ု ာ အချစ ဆိတ
ု ာထက
ကိယ
ု နအဆင
ဲ့ ပခေမယဲ့ အရာကို ပရွ ်းချယကကတာေါေ...ဘာမမဟုတေါဘူ်း”

ငတွနက ချာခနလညဲ့ ထွကသွာ်း၏။

ပရွှေကကြူနင ဲ့ ခငပထာမိ တက
ို ဲ့ ငတွန ကို ပတွြို့လက
ို သညဲ့ အခါမလူချင်း ခွာလိက
ု ကကသည။

“က..ခငဗျာ်းတို အပခဖထွ
ဲ့ ကမေလာ်း”

“သူကိ
ဲ့ ု ခေနထညဲ့ ပေ်းလိက
ု မယ..ဗိုလတွန..ခငဗျာ်းလူပတွက စိတချရေါတယပနာ”

“ဒကာလကက်းမာ ဘာကိမ
ု ပတာဲ့ အာမ မခနိင
ု ဘူ်းပလ..ဒါပေမယဲ့..အတတနိင
ု ဆ်းု ပတာဲ့ ခငဗျာ်း
မိန်းကပလ်းကို ပဘ်းကင်းပအာင ပခေါ်သာွ ်းဖို ကျ
ဲ့ ေ ပခောလိက
ု ေါမယ
ဲ့ ”

“တစခုပတာဲ့ သတိထာ်းဗိုလတွန..ဟိပ
ု ကာင..ကျ ေတူ..ပမာငရွ ..ဒကိစစကို
လ်းု ဝသိလမရဘူ
ို ဲ့ ်း...ဒပကာငက အပတာ ပမွှေပနာကတပ
ဲ့ ကာငမို”ဲ့
“ဟုတမေ..ကျ ေ စစဉ်လိက
ု ေါမယ
ဲ့ ..အခုပလာပလာဆယပတာ.ဲ့ .လာပခေါ်တသ
ဲ့ ပ
ူ တွကို
ပရွှေဘမို မိ ြို့ ခေငက ရေအသစမာ ထာ်းခဲ့တယ...ဒရကေိုငအတွင်းေ ကျ ေစစဉ်လိက
ု မယ”

ငတွနက ခခဝန်းအတွင်းမ ထွကသွာ်းသည။ ပရွှေကကြူကလည်း ပနာကမ လိက

ု လာ၏။
“ဗိုလတွန ခငဗျာ်း ဘယသွာ်းမလိလ
ု ဲ့ ”

“ဘယရယမဟုတဘူ်း..ကျ ေ..စိတပတွ...အရငလို ပလလွငေစ

ဲ့ လိက
ု ချငပနတယ”

“ကျ ေလည်း အတူတေ

ူ ....လာဗျာ..အပနာကပ ်းသစတန်းမာ ရမ်းခေညက တရု တတပကာင
အရကပကာင်းပကာင်းပတွ ပရာင်းပနတယ...တခွကတဖလာ်း..စိတပခဖကကတာပေါ”ဲ့

***

“ပဟဲ့လပ
ူ တွ..ထကက..ပဟဲ့လပ
ူ တွ..ဘယလိပ
ု ကာငပတွလည်း..ညကလည်း မခေနဘူ်း..ခုလည်း
ငါဆိ
ဲ့ င
ု ခုပေေါ် အိေပနကကတယ..ထကကစမ်းကွ..ကျကသပရမရိ ဘ်းူ ”

ပရွှေဘမို မိ ြို့အသစစကစကကပလ်းတွင အရကလာပရာင်းသညဲ့ ပထာငက၏ အသက

ညထွကသွာ်းသည။ အပနာကဘကပ ်းတန်းမာလည်း စညကာ်းစ ခေ ပနမေမို..လူ
ဲ့ အမျာ်းက
ညေိုင်းက အမူ်းလွနသွာ်းသညဲ့ လူနစပယာကနင ဲ့ ပထာငကအခဖစကို ကွကကကညဲ့
ကကညဲ့ သွာ်းကကသည။

ငတွနက ပလ်းတိပလ်းကနခဖင ဲ့ မျကလ်းု ကို ဖွငလိ

ဲ့ က
ု ၏။

“ဘာလ..ပဟဲ့ပကာင”

“ငါဆိ
ဲ့ င
ု ပေေါ် နငတို တက
ဲ့ အိေပနတယပလ..ဖယကကလို ပခောပနတာ”
ဲ့
ငတွနက ပရွှေကကြူကို လေန်းိ လိက
ု ၏။ ထိအ
ု ချိနတွင ပ ်းအတွင်း လူအမျာ်းက လမ်းပဘ်းသို ဲ့
ဆင်းကာ ဒူ်းပထာကလိက
ု ကကသခဖင ဲ့ ပထာငကေါ အလနတကကာ်းခဖင
ဲ့ ဲ့ ဒူ်းပထာကလိက
ု သည။
ထ်းန ပဆာင်းထာ်းပသာ ဘုရငပယာက
ဲ့ ဖပတာပမာငအို နင ဲ့ စစသညပတာမျာ်း ဝငလာကကခခင်း
ခဖစသည။ အပကျာဆနပနကကသညဲ့
ဲ့ ငတွနနင ဲ့ ပရွှေကကြူထသို ပမာင
ဲ့ အိက
ု တန်းတန်းမတမတ
ပလျှာကသွာ်း၏။

“ဟာ..ဗိုလတွန..ပရွှေကကြူ..ခငဗျာ်းတို ပေျာက
ဲ့ ပနလို မနက
ဲ့ အပစာကတည်းက လိက
ု ရာပနတာ ဒမာ
ဘယလိခု ဖစလို လာအိ
ဲ့ ေပနကကတာလ”

“ဟ..ငအိ်းု ..မင်းခေနပရာကလာမေလာ်း..ဘယဲ့နယဲ့..မင်း အမပတာ ခေနေါလာရလာ်း”

ဲ့

“ေါမလာပေါငဗျာ..ထာ်းလိက
ု ..အခုက အပရ်းကက်းတယ..ခငဗျာ်းတို ည
ဲ့ လာခ ချကချင်း
ဝငရမာမို...အဝတ
ဲ့ အစာ်းခေနလရပအာင..လုေပတာဗ
ဲ့ ျိ ်း”

“ပဟ..ဘာပတွမျာ်းအပရ်းကက်းပနတာလကွ”

“အင်းဝတေမ်းပဟာင်း ရပခါငစပကျာရယ၊ ပကွြို့ပတွ လွှေတလိက

ု တဲ့ တရု တဝနဆိတ
ု သဲ့ ရ
ူ ယ..
ကျ ေတို ဆ
ဲ့ ခိုဝငလာတယ..အဒ
ဲ့ ကိစစ မင်းတရာ်းကက်းက တေမ်းစုရာန ည
ဲ့ လာခခေ မေ်းမ ပတွြို့ဆု
လကခပတာမူမလိ...က
ု ဲ့ ..ခမနခမနလာကကဗျာ..ဟိဘ
ု ကမာ ခမင်းပတွ အဆငသငရ
ဲ့ ိ တယ”

“တယ..ပသာကလုေရေတဲ့ အင်းဝတေမ်းကွာ..ဒမာက ပခါင်းကိက

ု တာပတာင မပေျာကပသ်းဘူ်း”

ပရွှေကကြူက ညည်းညည်းညြူညြူခဖင ဲ့ ထသွာ်းသည။ ငတွနကမူ ..ထိအ

ု ခါမ ေတဝန်းကျငမ
လူမျာ်းကို ကကညဲ့ ကာ ရကကိ်းု ရကကန်းခဖစသွာ်း၏။ သူတအန
ို ဲ့ ်းတွင ဒူ်းပထာကပနပသာ
အရကပရာင်းသူ ပထာငကမာမူ ပခါင်းငထာ်းလျက
ု ဲ့ က လကမျာ်း တဆတဆတတုနရပနသည။
ညက သူဆိ
ဲ့ င
ု တွင အရကသ်းု အိ်းု မာပသာကမေ်း ဆိင
ု ခုပေေါ်တင
ွ ေင အိေပနသခဖင ဲ့
သူနငလွှေတမိသမ
ူ ျာ်းမာ..နန်းပတာသစမ တေမ်းမျာ်းခဖစပနသညမဟုတလာ်း။

“ပဟဲ့လ.ူ ..ကျ ေမတမိမေ..ညက ကျ ေတို ခင

ဲ့ ဗျာ်းဆမာ..ရွ ကန နစကျေ အပကက်းကျနပနတယ
မဟုတလာ်း”
“မဝဲ့ေါ..တေမင်းဘုရာ်း..မဝဲ့ေါ”

“ကိအ
ု ်းုိ ...ခငဗျာ်းမာ ရွ ကနေါရင...နစကျေပလာက..ပထာငကကို ပေ်းလိက
ု ေါဗျာ
ကျ ေခေနဆေေါမယ
ဲ့ .ညက ကျ ေတိမ
ု ဲ့ ာ ပေ်းစရာမရိ ပတာလ ို ဲ့ ဆိ
ဲ့ ..သူ ဲ့ င
ု ကို ညပစာငလု
ဲ့ ေ
အိေပေ်းလိက
ု ကကတာ”

ငတွနက ပခောပခောဆိဆ
ု နု ိ ငထွ
ဲ့ ကသွာ်း၏။ ငအိ်းု မာ ပခါင်းကို ကုတလိက
ု မေ်း သူအိ
ဲ့ တထမ
ရွ ကနပငွကို ထုတပရတွကလိက
ု ပတာသ
ဲ့ ည။

***

အခန်း (၁၆)

ညလာခပဆာင၏ အပနာကဘက ပခမနန်းခေသာဒပဆာင။ ပအာငပ ယျ နငအတူ

ဲ့ သာ်းပတာသ်းု ဉ်း၊
ညငယပရွှေ ူ၊ စညသာမင်းကက်းဉ်းစည်းစိမ၊ စာဆိေ
ု ညာရိ မျာ်းခဖစပသာ ငဩ၊ ငခမတစ၊ ငပန၊
တေမ်းမျာ်းခဖစပသာ ငပကာင်း၊ ငသာ တို ရ
ဲ့ ိ ပနကကသည။ ငအိ်းု နငအတူ
ဲ့ ငတွန၊ ပရွှေကကြူတို က
ဲ့
ပအာငပ ယျထိင
ု ပနသညဲ့ သလွနပရ ြို့တင
ွ ဒူ်းပထာကေျေဝေကာ ရိ ခို်းလိက
ု ကက၏။

“ဗိုလတွနန ပရွှေ
ဲ့ ကကြူ..ပမာငမင်းတိကိ
ု ဲ့ ု ပစာငပနကကတာ..ဘယ
ဲ့ ပတွမျာ်း သွာ်းပနကကတာလ”

ငတွနနင ဲ့ ပရွှေကကြူက တစပယာကမျကနာ တစပယာကကကညဲ့ လိက

ု ကကသည။

“မနေါ... မမိ ြို့ထပစာပစာစ်းစ်း သတင်းစကာ်းမျာ်း စနည်းနာထွကပနကကတာေါ”

“ပအ်း..ရိ ပစပတာ.ဲ့ ..အခု ဒထမာ ရိ ပနကကတလ

ဲ့ အ
ူ ာ်းလ်းု ဟာ ငါမိဲ့ သာ်းစုလို ငါယကု ကညရတဲ့ လူပတွေ
ခဖစတယ..ငါတိဟာ
ု ဲ့ မိသာ်းစုပတွဆတ
ု ိ ာ အရငမတကက...အခု တိင
ု ေငချငတာက...ငါတိမ
ု ဲ့ ာ
သတမနပရ်းရာ အရ အပရ်းကက်းဆ်းု အပခခအပနတစခုကို ကက ပနရမေ..အခု ပရ က
ြို့
ညလာခပဆာငမာ အဖွြို့ နစဖွြို့ ရိ ပနကကတယ..တစဖွြို့က ဟသာဝတဘကကပန ဘကပခောင်းလာတဲ့
တေမ်း ရပခါငစပကျာငယနအဖွ
ဲ့ ြို့ေ...ရပခါငစပကျာဟာ အင်းဝဘုရငဆကပန ဟသာဝတကို
သစစာခခဲ့တသ
ဲ့ .ူ ...ပခောရရင သစစာပဖာကဖူ်းတသ
ဲ့ ေ
ူ ... ပနာကတစဖွြို့ကပတာ.ဲ့ .ပကွြို့ ုဏဏအိမက
လွှေတလိက
ု တဲ့ တရု တဝန ပကျာသူ ဆိတ
ု သဲ့ ေ
ူ ...ပကျာသူ က အရငက အင်းဝမင်းမထမ်း၊ အခုပတာဲ့
ပကွြို့ပတွဆခိုဝငပနတသ
ဲ့ .ူ .သူပရာကလာတအ
ဲ့ ပကကာင်းက... ုဏဏအိမဟာ ငါသစစ
ဲ့ ာကို ခမယ
ငါကိယ
ု ပတာတိင
ု သူရိ ရာ အုတဖိုကို လာပရာကသစစာပေ်းမ မမိ ြို့ကေ
ို ါ အေနမယလို ဆိ
ဲ့ လ
ု ာတယ”

ပအာငပ ယျက စကာ်းဆ်းု သညနင ဲ့ သူ၏ သာ်းပတာမျာ်းနငတေ

ဲ့ မ်းမျာ်းကို တချကအကခတ
လိက
ု သည။

“ပနာကထေ ခေဿနာတစခုက ရပခါငစပကျာဆက ကကာ်းရတသ

ဲ့ တင်းေ...သတင်းအရ
ုဏဏအိမဟာ ဟသာဝတတေပတွကလ
ို ည်း သစစာခမယဆိမု ေ်း ပခေါ်ယမူ ေ်း အဆိေခတ
သတခဲ့ဖူ်းတယ...အခု ကိစဟ
စ ာလည်း ဥေါယတမျဉ်ေ ခဖစဖိုမျာ်းတယ
ဲ့ ..ဘယလိုသပဘာရကကလ”

“မနေါ...ယစ
ု ာ်းစရာ မရိ တာကပတာ.ဲ့ .နစဖွြို့လ်းု ေါေ..ဒါပေမယဲ့...ပကွြို့ပတွ ဟသာဝတတေမျာ်းကို
အဆိေခတ သတခဲ့တယဆို တဲ့ သတင်းကပတာဲ့ မနကနေါတယ..ဘာပကကာငလ
ဲ့ ဆိပ
ု တာဲ့
ကျွနပတာမျိ ်း ရ မိဲ့ တပဆွအင်းဝက အထညကုနသညလငမယာ်းနစပယာက မုဆ်းု ိ ဖိုမမိ ြို့ ခေငမာ
ပရာကရိ ပနကကေါတယ...သူတဆ
ို ဲ့ က ကကာ်းရတသ
ဲ့ တင်းအရ...အဒ
ဲ့ ကိစစနေတ
ဲ့ သကမေ်း ုဏဏအိမန ဲ့
သူနဲ့ မ နာ်းလ တို သပဘာထာ်းကွ
ဲ့ လွကကေါတယ..နာ်းလ ဟာ သူအကိ
ဲ့ ရု သစစ
ဲ့ ာမဲ့မကို
သပဘာမတူလ...မတ
ို ဲ့ တ ရာအုတဖိုကို စွနခွဲ့ ာမေ်း အင်းဝမမိ ြို့ကို ပရာကရိ လပနေါတယ
ို ဲ့ တ.ဲ့ .ဘုရာ်း”

ငတွန၏ ပလျှာကတငမပကကာင ဲ့ ပအာငပ ယျက မျကခု်းကို ေငကာ

ဲ့ စဉ််းစာ်းလိက
ု သည။

“ဒါဆိ.ု ..ဒသတင်းအတညပေါ”ဲ့

“မနေါ”
“အင်း....ငါတိကိ
ု ဲ့ ု လုေကကသတခဖတဖိုအပရ်း...ငါ
ဲ့ တိ
ဲ့ ဆ
ု ဲ့ ကိပ
ု တာင အပရာကလာရကကတဲ့
ပကာငပတွေါလာ်း... ဒအတိင
ု ်းဆိ.ု .ဒင်းတို အာ်းလ
ဲ့ ်းု ကို ကွေမျကေစရမယ...ငါထ
ဲ့
အရငဆ်းု ခိုဝငလာမေ်း အယသ
ု င
ွ ်းပနတဲ့ ပကွြို့ သူရပကာင်း ငနက လည်း သင်းတိန
ု ဲ့ တကျိ
ဲ့ ေတည်း
တဉာဏထပေေ”

“မင်းတရာ်းကက်း..အပနန..ရ
ဲ့ ပခါငစပကျာတိကိ
ု ဲ့ ပ
ု တာဲ့ အသာအယာလကခမေ်း ပစာငကကညဲ့
ဲ့
ပစချငေါတယ... ရပခါငစပကျာဟာ အင်းဝမင်းကိတ
ု စခါ..ဟသာဝတမင်းကိတ
ု စခါ နစခါ
သစစာပဖာကဖူ်းေါတယ...သူဟာ သ်းု ခါပခမာက သစစာပဖာကဖိုလည
ဲ့ ်း ဝနပလ်းမယဲ့သူ
မဟုတေါဘူ်း...သာတဘ
ဲ့ ကကို ပခေ်းကေတတတသ
ဲ့ ေ
ူ ါ..ဒါပကကာင ဲ့ သူကိ
ဲ့ လ
ု ည်း ပစာငကကညဲ့
ဲ့
ဆကဆပစချငေါတယ”

စညသာမင်းကက်းက ဝငပရာကပလျှာကထာ်းသည။

“ပမာငရွ ငယ....မင ဲ့ ပလ်းဆယပတာသာ်းအဖွြို့ကပ

ို ခေါ် မေ်း..ညလာခပဆာငကို အခုေသွာ်း...
တရု တဝနန အဖွ
ဲ့ ြို့ကို ငါကိယ
ု ပတာက သ်းသနပတွ
ဲ့ ြို့ချငတယဆိမု ေ်း သွာ်းပခေါ်ထတ
ု လာပချ..မေ်းရင
တပယာကမကျန ကွေ...ငပကာင်း က နငအစု
ဲ့ အဖွြို့ မာ တာဝနထမ်းပနတဲ့ ပကွြို့ငနကကို ဖမ်းမေ်း
ချကချင်းသုတသင.....အင်းဝကို မလုေကကခင.. ုဏဏအိမကို ဒအတိင
ု ်းထာ်းရင မုဆ်းု ိ ဖိုအတွက
ပနာကပကကာင်းမပအ်းခဖစရမယ.. ဒပတာ.ဲ့ .သာ်းပတာပမာငပလာက၊ ပမာငေို်း န ဗိ
ဲ့ ုလတွန၊
ငပကာင်း တိက
ု ဲ့ ဝါမထွကခင... ုဏဏအိမကို အမေ်းသတပချမန်းဖို စစ
ဲ့ ပကကာင်းပတွ
တိင
ု ေငစစဉ်ကကပချ.....ရပခါငစပကျာကိပ
ု တာဲ့ စညသာမင်းကက်းနအတူ
ဲ့ ငါကိယ
ု ပတာတိင
ု
လကခပတွြို့မယ”

***

ငတွနက ရေပရ ြို့တင

ွ ခမင်းကို ရေလိက
ု သည။ ငပလ်းနင ဲ့ မယဖူ်း က အထုေအေို်းမျာ်း
အသငခေင
ဲ့ ထာ်းမေခဖစ၏။
“အင်းဝက လာတအ
ဲ့ ထညသညနစဉ်းအပကကာင်းကိပ
ု တာဲ့ ရငဘုရင နာ်းထပရာကပအာင
ငါပခောမေ်းမေ... မင်းတို အခု
ဲ့ မမိ ြို့ထ ဝငဖို လာပခေါ်
ဲ့ တာေ”

“မမိ ြို့ထမာ ခငပထာမိ ရိ ပနလာ်း”

“ဟုတတယ...သူ ညည်းတိန
ု ဲ့ အတူ
ဲ့ လက
ို ဖို အဆင
ဲ့ သငခဖစ
ဲ့ ပနမေ”

ငပလ်းနင ဲ့ မယဖူ်းမာ စိတလေရာ်းမအခေညဲ့ ခဖင ဲ့ လည်းပေေါ်သ ို တက

ဲ့ လိက
ု ကက၏။

“ဒပနပတာ
ဲ့ ဲ့ မမိ ြို့ထမာ အထညပရာင်းတက
ဲ့ စ
ိ စကို အပယာငခေ လုေလိက
ု ကကပေါ..မနက
ဲ့ ခဖန
မနကပစာပစာ မမိ ြို့တခါ်းဖွငချိ
ဲ့ နမာ မိန်းကပလ်းကို လည်းပေေါ်မာ ဝကတငမေ်း
သွာ်းကကပေပရာ.ဲ့ ..တစခု မာချငတာက မင်းတိပတွ
ု ဲ့ ...မို်းမကုနခင..အင်းဝကပန
ထွကကကေါ...မကကာခငမာ အင်းဝကို စစကက်းပရာကဖို ရဲ့ ိ တယ..က..မမိ ြို့ထဝငကကစို”ဲ့

***

ကျင်းစ အာရု ဏနငအတူ

ဲ့ မို်းက ခေဖွဖွရွ ာချလိက
ု သည။ ငပလ်းက သူပဆာင်းပနကျ
ခပမာကရညကက်းကို ပဆာင်းလျက လည်းပေေါ်တင
ွ ထိင
ု ပန၏။ အာ်းလ်းု အသင ဲ့ ခဖစပနကကမေ။

“မိန်းကပလ်း...လည်းပေေါ်တကပတာပ
ဲ့ လ”

ငတွန ၏ စကာ်းကို ခငပထာမိ မကကာ်း။ မို်းဖွဖွပအာကမ လမ်းမကိသ

ု ာ ပင်းပနပတာသ
ဲ့ ည။

“မယဖူ်း..သူကိ
ဲ့ ု ပခေါ်သာွ ်းပတာ.ဲ့ .မမိ ြို့တခါ်းမာ လူအရမ်းမရေခင..ထွကသွာ်းကကတာ ပကာင်းတယ”

မယဖူ်းက ခငပထာမိ ၏ ေုခု်းကို ဖကလိက

ု သည။
“သူ...ကျွနမကိပ
ု တာင လာမနတဆကပတာဘ
ဲ့ ်းူ လာ်း”

ခငပထာမိအသက အပဝ်းကက်းမ လာသညဲ့ အသကသ

ဲ့ ..တိ
ို ဲ့ ်းု အကအက။ နပဘ်းတွင ရေပနပသာ
ခမတထာ်းသရိ က ခငပထာမိ၏ လကဖဝါ်းမျာ်းကို ဆုေကိင
ု လိက
ု သည။

“မမခမတထာ်း...သူ..ကျွနမကို စိတနာသွာ်းမေလာ်းမသိဘ်းူ ”

“အဒ
ဲ့ လိပ
ု တာဲ့ မဟုတေါဘူ်း....ငါည
ဲ့ မကို သူ..နာ်းလညမာေါ..သူက စိတသပဘာထာ်း ခေညဲ့ ဝတဲ့
ပယာကျာ်းတစပယာကေကိ်းု ”

“ဟုတေါတယပလ...ဘာေခဖစခဖစ ကိကု က်းပရွှေကကြူန ကိ

ဲ့ အ
ု ပ
ုိ ရာ....ပဟာဒ
ဲ့ က ဉ်းပလ်းတွနန ဲ့
မမခမတထာ်းပရာက...ကျွနမအပေေါ် ပကျ်း ူ်းကက်းကကေါတယ...ကျွနမ ဒမုဆ်းု ိ ဖိုမာ
ပဘ်းမသရနမခေ ပနခဲ့ရတဲ့ ကာလပတွကို အမမသတိရပနမာေါ...ကျွနမ ကနပတာခ
ဲ့ ဲ့ေါရပစ”

ခငပထာမိ က ပခမခေငတွင ဒူ်းပထာကကာ လကအုေချလိက

ု သည။

“က..ထေါ..မိန်းကပလ်း...ဉ်းပလ်းတွနပတာမ
ဲ့ လုေန..ကိ
ဲ့ ကု က်းတွနပလာကပတာဲ့
လုေလိက
ု ..ဟုတမေလာ်း.. ဘယဲ့နယဲ့..သူအပကာင
ဲ့ ကက်းကိက
ု ျ.. ကိကု က်းပရွှေကကြူတဲ့
ငါကျ..ဉ
ဲ့ ်းပလ်းတွနတ.ဲ့ ..ညည်းဟာက.မနေ
ိ လိက
ု တာဟ”

ငတွနက ခငပထာမိ ၏ ေုခု်းကို ပဖ်းမကာ ထူရင်း ရယကျကျခဖင ဲ့ ပခောလိက

ု ၏။ ပဆွ်းပခမဲ့
တဒ ဘမျာ်းကကာ်းမ ငတွန၏ စကာ်းပကကာင ဲ့ ခမတထာ်းသရိ ေင ခေ ်းစစခဖစသွာ်းသည။ ခငပထာမိ က
လည်းပေေါ်သ ို တက
ဲ့ သွာ်းသည။ မယဖူ်းက ငတွနဘကသို လ
ဲ့ ညဲ့ လိက
ု ၏။

“မမလွ ာကို ဘာမာချငပသ်းလ..ကိကု က်းတွန”

“လွ ာက
ဲ့ ို ပခောလိက
ု ေါ...ပေျာပအာငပနေါလိ..အင
ု ဲ့ ်း..ပခောမပနေါနပတာ
ဲ့ .ဲ့ .သူပေျာမာေါပလ”
ငတွန၏ အသက တိ်းု ညှင်းတိမဝငသွာ်းသညကို ခမတထာ်းသရိ သတိထာ်းမိလိုကသည။
မယဖူ်းက ပခါင်းညိတမေ်း လမ်းပေေါ်သ ို တက
ဲ့ သွာ်း၏။ မကကာမ လည်းသည မမိ ြို့တခါ်းဆသို ဲ့
ထွကခွာသွာ်းပတာ၏
ဲ့ ။

“ရင လကထေပတာမ
ဲ့ ယကိစစ....ဘာလို မပခောလိ
ဲ့ က ု တာလ”

ခမတထာ်းသရိ က ငတွနကို ပမ်းလိက

ု သည။

“ငါတိန
ု ဲ့ စပယာကကကာ်းမာ..ဒါပတွက ပခောစရာ မလိပ
ု တာေ
ဲ့ ါဘူ်း..ခမတထာ်း”

ခမတထာ်းသရိ က သကခေင်းရညကက်းချလိက
ု ၏။

“စစေွပတွ န ခေညဲ့
ဲ့ နကပနတဒ
ဲ့ ပခမမာ..ခမတထာ်းတို အာ်းလ
ဲ့ ်းု ရ ချစ
ဲ့ ခခင်းပမတတ ာပတွဟာ
ဘယပတာမ
ဲ့ ျာ်းမ လလေေ ဖူ်းေွငနိ
ဲ့ င
ု ေါမလ
ဲ့ ....ခမတထာ်းဆုပတာင်းေါတယ..ဒပခမဟာ စစေွပတွ
မရိ ေ..ချစတသ
ဲ့ ခ
ူ ျင်း ပေါင်းကကရတပ
ဲ့ ခမ ခဖစေါပစလိ...”
ု ဲ့

ခမတထာ်းသရိ က ငတွန၏ ပရ ြို့တညဲ့ တညဲ့ တွငရေလျက ပခခဖျာ်းပထာကလိက

ု သည။
ထိပနာက
ု ဲ့ ငတွန၏ လညေင်းကို လကခဖငသိ
ဲ့ မ်းဖကကာ နတခမ်းကို နမ်းလိက
ု ၏။

“ကျွနမ ရငကိ
ဲ့ ု ချစတယ..ငတွန....ဒါပေမယဲ့..ကျွနမ ရငဘုရငကိေ
ု လကထေမယ..ဒါေ..ကျွနမ
ကပလ်းကို နိသွ
ု ဲ့ ာ်းတိက
ု လိက
ု ဉ်းမယ”

ခမတထာ်းသရိ က လညဲ့ ထွကသွာ်း၏။ မို်းဖွဖွထ ငတွန်းကာ်း ရေပနမမ။

***
လည်းသည တအိအအ
ိ သပေ်းလျက ပရွှေဘ ို မမိ ြို့တခါ်းကို ခဖတပကျာခဲ့မေခဖစသည။
မို်းသကပလက တချကချက ပဝအတိ
ဲ့ ကု တွင လည်းပေါင်းမို်းပလ်းကာ်း လနလနသွာ်း၏။
မမိ ြို့တင
ွ ်းဘကဆမ အပခေ်းနငလာပသာ ခမင်းတစစ်းကို မို်းစကမနဖွာ်းေျေျမျာ်းကကာ်းမ ခငပထာမိ
ခမငလိက
ု ရသည။ ခမင်းသည မမိ ြို့တခါ်းကို ပကျာခဖတလာမေ ခဖစ၏။

“ခဏရေပေ်းေါလာ်း...သူ..သူ...လိက
ု လာတယထငတယ”

ခငပထာမိ က အသပကကာင ဲ့ ငပလ်းက လည်းကို ပခတတ ရေလိက

ု သည။ သိပသာ
ု ဲ့ ခမင်းစ်းသမာ်းက
ပရ ြို့သ ို ဆက
ဲ့ မလာ။ ခေပဝ်းပဝ်းတွင ရေတနလျက
ဲ့ ...ခငပထာမိ တို လ
ဲ့ ည်းရိ ရာသို ပင်းကကညဲ့
ဲ့ ပန၏။
ခငပထာမိက လည်းပေေါ်မ ခုနဆင်းရန ခေငလိက
ု သည။ မယဖူ်းက ခငပထာမိ၏ လကပမာင်းကို
လမ်းဆွထာ်းလိက
ု ၏။

“ကျွနမတို အချိ
ဲ့ နမရဘူ်း...ပနမပစာင်းခင..နာ်းရမယဲ့ရွ ာကို ပရာကမခဖစမယ..ဒက ညမ
လူမာ်းတာပနမာေါ”

ငပလ်းက လည်းကို ပမာင်းထွကသွာ်းသည။ မုဆ်းု ိ ဖို ပခေါ် ပရွှေဘမို မိ ြို့ ကက်းကာ်း ဟိ်းု ခေပဝ်းပဝ်းတွင
တပရွ ြို့ပရွ ြို့ ကျနရစ၏။

“ကျွနမ လူမမာ်းေါဘူ်း...အဒ
ဲ့ ါ ကိကု က်းပရွှေကကြူေါ..ပသချာေါတယ..သူေါ”

ခငပထာမိက ခေတိ်းု တိ်းု ပလ်းပရရွ တရင်းလိက

ု ေါလာပတာသ
ဲ့ ည။

***
၁၇၅၃ စကတငဘာ ၂ ရက။

အိမပရ ြို့စ ပမာငပလာက ၊ တေမ်းမျာ်းခဖစပသာ ငတွန၊ ငပကာင်းတို ဉ

ဲ့ ်းစ်းသညဲ့ လူအငအာ်း ၃၅၀၀
ေါဝငသညဲ့ ပရွှေဘတ
ို ေကက်းသည ပကွြို့တအပခခချရာ
ို ဲ့ အုတဖိုမမိ ြို့ကို ပကျာခဖတလာခဲ့မေခဖစသည။
တရု တဝနပကျာသူ နင ဲ့ ငနကတိကိ
ု ဲ့ ု ပအာငပ ယျ မ ကွေမျကေစလိက
ု မေဆိသ
ု ညဲ့
သတင်းကကာ်းသညနင ဲ့ ုဏဏအိမသည သူ၏ တေမျာ်းကို အုတဖိုမ ဆုတခွာပစခဲ့သည။
ထိပနာက
ု ဲ့ စစဗျြူဟာအရ ေိုမိုသငပလျာ
ဲ့ သညဲ့ ပတာငသ်းု ဆငအရေ
ဲ့ သို ဆု
ဲ့ တခွာကာ
တေတညပနခဲ့မေခဖစသည။

ပတာငသ်းု ဆငသိ
ဲ့ ု သွ
ဲ့ ာ်းရာလမ်းသည ပကျာကသာ်းပတာငနရမျာ်းကကာ်းတွင ကျဉ််းပခမာင်းစွာ
တညရိ ပနသည။ ထိအ
ု ပခခအပနသည ပကွြို့တကျွမ
ို ဲ့ ်းကျငသညဲ့ ပေျာကကျာ်းစစ နည်းဗျြူဟာ
အတွက အပကာင်းဆ်းု အပနထာ်းခဖစ၏။ ပရ ြို့ဆ်းု တွင တေမ်း ေငလယ ါမဏိကက်း၏
ကင်းပထာကတေ၊ ပနာကကေလျကတွင မုဆ်းု ိ ခခ ဗိုလတွန၏ တေ၊ အလယတွင အိမပရ ြို့စ
ပမာငပလာက၏ တေမ၊ အပနာကတွင ပသနတဝနပမာငပကာင်း၊ မင်းလပကျာသူ ငညွန တိ
ဲ့ ၏
ု ဲ့
တေမျာ်းက အစဉ်လိက
ု ခဖင ဲ့ ပတာငသ်းု ဆငလမ
ဲ့ ်းသို ဝင
ဲ့ လာကကသည။

မို်းက သသမမရာပန၏။ ပတာငခါ်းေန်းလမ်းကျဉ််းပလ်းပေေါ်တင

ွ ပရွှေဘတ
ို ေမျာ်းမာ
ခမင်းပေေါ်မဆင်းမေ်း ခကခစွာ နစပယာကတတွ ချတကလာရသည။

“ကျာ်း”

ပအာသနငအတူ
ဲ့ လရညတစပချာင်းက ပရ ြို့ဆ်းု မ ပရွှေဘစ
ို စသညတစဉ်းကို စိုကဝငသွာ်း၏။
ခမငမာ်းပသာအရေ
ဲ့ ၊ ကျစလစပသာခနဓာကိယ
ု နငအတူ
ဲ့ ပကွြို့တေမ်း ငကက သည လရညကက်းကို
ကိင
ု လျက မတမတရေပနသည။ ုဏဏအိမ သည မကကာမ မုဆ်းု ိ ဖိုတေမျာ်း မို်းကုနသညနင ဲ့
လာတိက
ု မညကို ရိ ေမိ သခဖင ဲ့ ရမ်းခေညတလွှော်း အငအာ်းစုစည်းရန ခေငဆငခဲ့သည။
ယခုအခါတွင မို်းမိတပစာဘွာ်းအာ်း သစစာပေ်းရန သွာ်းပနသခဖင ဲ့ ငကကက ပကွြို့တေမျာ်းကို
ဉ်းစ်းပနရ၏။
သိပသာ
ု ဲ့ ပအာငပ ယျမာ မို်းအကုနအထိမပစာငေ
ဲ့ လာတိက
ု သခဖင ဲ့ ပကွြို့တေမျာ်းမာ မထငမတေ
ရနသူကို ခုခရန ခေငဆငကကရပတာသ
ဲ့ ည။ ခနဓာကိယ
ု အန ပဆ်းန
ဲ့ မျာ်း ထိ်းု နထာ်းသညဲ့
ဲ့ ငကက သည
လရညကက်းကို ကိင
ု လျက မတမတရေ ပနသခဖင ဲ့ ေငလယ ါမဏိကက်း၏ စစသညမျာ်းမာ
ရု တတရတ မငတကပနကက၏။

“ဟ.ဲ့ .အပကာငပတွ...အဒ
ဲ့ ါ နငတို ပယာက
ဲ့ ဖမို ဒ
ဲ့ အတိင
ု ်း ရေပနကကရလာ်း”

ေငလယ ါမဏိကက်းက ပအာဟစကကိမ်းပမာင်းမေ်း ငကကကို လခဖင ဲ့ လမ်းေစလိက

ု သည။
ငကကက သူထဝေျလာပသာ လရညကို တိမ်းပရာငလိက
ု မေ်း လကဖျခဖင ဲ့ ရို ကချလိက
ု ရာ လမာ
ထကေိုင်းကျိ ်းထွကသွာ်း၏။

“လာကကစမ်း”

ငကက အသနကကက်းခဖင ဲ့ ပအာလိက

ု သခဖင ဲ့ စစသညတိမ
ု ဲ့ ာ အလနတကကာ်းခဖစ
ဲ့ သွာ်းကကသည။
တချိနတည်းတွင ပတာငပေေါ်တင
ွ ေုန်းပအာင်းပနကကပသာ ပကွြို့တေမျာ်းက ဒူ်းပလ်းမျာ်းခဖင ဲ့
ဝိုင်းဝန်းေစခတကက၏။ ပတာငခါ်းေန်းကကာ်းတွငခဖစပနသခဖင ဲ့ ပရွှေဘတ
ို ေမျာ်းမာ ပရ ြို့တ်းို မရ
ပနာကဆုတမရ အပခခပနခဖစပနကကသည။ လွငခေငစစေွ မျာ်းတွငသာ အာ်းသာချက ရိ ပသာ
ပရွှေဘတ
ို ေတိမ
ု ဲ့ ာ အချင်းချင်းဖိ တ်းို မိမေ်း ပတာငခါ်းေန်းမ ပချာကထသို ခေ
ဲ့ တကျသူ ကျကကသည။
အချိ ြို့လည်း ကိယ
ု လွတရုန်းကာ အပနာကသို ခေန
ဲ့ ပခေ်းကက၏။

ပရ ြို့ပခေ်းခဖစပသာ ါမဏိ ကက်း၏ တေေျကမေခဖစသခဖင ဲ့ ကေလျကေါလာပသာ ငတွန၏

တေမာလည်း မထိန်းနိင
ု ပတာ။ဲ့ အပနာကဖကမ တေမျာ်းအာ်းလ်းု လည်း ဖရို ဖရခဖစကုနကကသည။
ငတွန မာလည်း ကာကို တစဖကမကိင
ု ကာ လရညကို ဆွလျက..တေကို ဆုတခွာရန ကွေကပန၏။
ဒူ်းပလ်းခမှာ်းတမျာ်းသာမက..ပကျာကတ်းု ပကျာကခကက်းမျာ်း၊ ေွညကခဖင ဲ့ မ်းရိ ြို့ထာ်းသညဲ့
မ်းလ်းု မျာ်းေါ..ပတာငကကာ်းသို ကျလာကကသည
ဲ့ ။ အပရ ြို့ဘက ထိေဆမ ပကွြို့တေမျာ်းကလည်း
ပတွြို့ ခမငရာ ထိ်းု ခုတကာ ဝငလာပနကက၏။
“တေပတွအကုန ပနာကခေနဆုတ..ခေနဆုတ”

စစပကကာင်းမ်း ဗိုလချ ေခဖစပသာ အိမပရ ြို့စ ပမာငပလာက က ပအာဟစ အမိ နပေ်းလိ

ဲ့ က ု သည။

“ကာကိင
ု ပတွ ငါကိ
ဲ့ ု မို်းထာ်းပေ်းကကစမ်း”

ကာကိင
ု မျာ်းက အိမပရ ြို့စ၏ အပေေါ်နင ဲ့ ပဘ်းေတလညကို မို်းပေ်းလိက
ု ကက၏။ ထိပနာက
ု ဲ့ အိမပရ ြို့စ
ပမာငပလာကသည ကာကိင
ု အဖွြို့ နငအတူ
ဲ့ သူပရ
ဲ့ ြို့ မ စစပကကာင်းခဖစပသာ ငတွန၏
စစပကကာင်းဆသို တက
ဲ့ သွာ်းသည။ မို်းရွ ာသကသ
ဲ့ ို ကျပနပသာ
ဲ့ ဒူ်းပလ်းခမှာ်းတမျာ်းကို ကာကွယရင်း
ငတွနနင ဲ့ ပမာငပလာကတို မျက
ဲ့ နာချင်း ဆိင
ု မိကကသည။

“အိမပရ ြို့ ကိယ

ု ပတာပလ်း....ဘာတကလုေတာလ....ခွာစစ အခမနဆငေါ”

“ကျ ေ ခငဗျာ်းကို အမိ နလာပေ်းတာ..ဗိ

ဲ့ ုလတွန”

ငတွနက မျကခု်းတွနကာ
ဲ့ ကကညဲ့ လိက
ု သည။

“ဗိုလတွန....ပကွြို့ပတွက.ို ခငဗျာ်းတေန ရပအာင

ဲ့ စ်းခေါ...ကိယ
ု ပတာတိန
ု ဲ့ ကျန
ဲ့ တတ
ဲ့ ေပတွ
ဆုတမယ...ခငဗျာ်းတေက...ရနသူကို အပသခတိက
ု မေ်း ကျနရစပချ..အမိ န”ဲ့

“ဟ..ေါလာသမျှတေ အကုနလ်းု ေျကပနတာ...ငါတေ

ဲ့ တစခုထကို အပသခ တိက
ု ခိုင်းရပအာင
ခဖစမလာ်းဟ..မင်းသာ်းတို ဆု
ဲ့ တရင..ငါတေ
ဲ့ လည်း ဆုတမယ”

“ခငဗျာ်း..အိမပရ ြို့စအမိနကိ
ဲ့ ု မနာခတာလာ်း”

“ဒါ..စစတိက
ု ပနတာ..ပမာငပလာက...ပသမာသိသကိ က်းန အကျိ
ဲ့ ်းမရိ တဲ့ ကိစက
စ ို ငါမလုေဘူ်း”
“ခငဗျာ်း..ကျ ေကို ဘယလိပ
ု ခေါ်လက
ို တယ”
ဗိုလတွနက စကာ်းခေနမပခောပတာေ
ဲ့ ..ဒဏရာရပနသညဲ့ သူတေ
ဲ့ သာ်းတစဉ်းကို
ပကျာေို်းလိက
ု သည။

“မင်းပကျာကုန်းကို ပဟာဒ
ဲ့ ကာန ပသချာမိ
ဲ့ ု်းထာ်း...အခေငအထိ ငါရပအာင ပခေါ်ထတ
ု သွာ်းမယ”

ငတွန ကာ်း တိက

ု ေွအတွင်းမ ဆုတခွာသွာ်းခဲ့မေ။ အိမပရ ြို့စ၏ ကာကိင
ု အဖွြို့ မာလည်း သ်းု ဉ်းခန ဲ့
ကျဆ်းု မေ ခဖစသခဖင ဲ့ အလျငအခမနခေနဆုတကကသည။ လွငခေငတစခွင မင်းမူခဲ့ကကပသာ
ပရွှေဘသ
ို ာ်းတိကာ်း...ပကွ
ု ဲ့ ြို့တေတိ၏
ု ဲ့ ပတာငကကာ်းတွင ပေျာကကျာ်းစစကို အရ်းပေ်း ဆုတခွာ
ခဲ့ရမေခဖစသည။

***

“အိမပရ ြို့မင်းဟာ ငါကိ

ဲ့ ယ
ု စာ်း..ဒတိက
ု ေွကို ပခါင်းပဆာငသူေ...အိမပရ ြို့မင်း အမိ နဟာ
ဲ့ ငါအမိ
ဲ့ န ဲ့
ဒါကို ခငဗျာ်း မသိပလပရာလာ်း..ဗိုလတွန”

ပအာငပ ယျ၏ မျကနာက ပဒါသပကကာင ဲ့ ခကထနပနသည။ ငတွနမ အေ စစရ်းတေမ်းမျာ်းမာ

ပခါင်းမျာ်းကို ခော်းခော်းဝေထာ်းမေ်း တုေတုေမျှ မလေဝဲ့ကက။ ငတွနက တညတညမငိမမငိမေင
ပခါင်းပမာလ
ဲ့ က
ို သည။

“ရ်းမာပသချာပနတစ
ဲ့ စေွမာ ကိယ
ု ဲ့ လကပအာကငယသာ်းကို ပသခခိုင်းတာဟာ အကျိ ်းမရိ နင
ို ေါ
ဘုရာ်းကျွနပတာမျိ ်းဟာ တေမ်းတစပယာကေါ...တေမ်းဆိတ
ု ာ တေသာ်းအပေါင်းကို ကိယ
ု စာ်းခေ
ပခါင်းပဆာငပနရတဲ့ သူေါ..နိင
ု မာပသချာလို အသက
ဲ့ စွနရတာကိ
ဲ့ ု တေသာ်းတိင
ု ်းက မရွ ြို့ေါ
ဒါပေမယဲ့.. အရ်းရလာဒေ ထွကမယဲ့..ေွမာ..ကိယ
ု လူ
ဲ့ ကယ
ို အပသခခိုင်းတဲ့ တေမ်းပအာကမာပတာဲ့
ဘယတေသာ်းမ အမထမ်းချငကကမည မထငေါ..ဘုရာ်း”

ငတွန၏ စကာ်းအဆ်းု တွင ပအာငပ ယျ က သလွနပေေါ် ထိင

ု ပနရာမ ထလိက
ု သည။
“စစမာ ပခါင်းပဆာငရ အမိ
ဲ့ နဟာဘယ
ဲ့ ပလာကအပရ်းကက်းလ...ခငဗျာ်းသိတယ..ဗိုလတွန...အခု
အိမပရ ြို့မင်း ပနရာမာ ကျ ေ က ဒအမိနပေ်းရင
ဲ့ ပရာ..ခငဗျာ်း နာခမာလာ်း”

“မနေါ.. ကျွနပတာမျိ ်း ရ လက
ဲ့ ပအာကငယသာ်းပတွ အလဟဿ အပသခခိုင်းတာမျိ ်း
ဆိရ
ု ငပတာ.ဲ့ ..သူတအစာ်း
ို ဲ့ ကျွနပတာမျိ ်းေ အပသခသွာ်းမာေါ”

ပအာငပ ယျ၏ အကကညဲ့ က ငတွနအပေေါ်

ဲ့ တင
ွ စူ်းစူ်းရရ။

“ပအ်း...ငတွနငယ...မင်းလည်း အရငထာ်းပကာင်းတဲ့ ပကာငမဟုတဘူ်း...မင်းတိတေ

ု ဲ့ မ်းပတွ
အသ်းု မကျလိေ
ု ဲ့ ..ငါစစ
ဲ့ သညပတွ ဒေွမာ ပသကကရတာ....ပကွြို့ပတွလ.ို .ဘာမဟုတတဲ့ လူစုကပ
ို တာင
ခဖစခဖစပခမာကပခမာက မတိက
ု နိင
ု ရင..ပရ ြို့ဆက ဟသာဝတတေမျာ်းကို ဘယလို ရငဆိင
ု ကကမလ
သင်းတို တေ
ဲ့ မ်းမျာ်း အာ်းလ်းု ကို အကျဉ််းချထာ်း...တေတွင်းအမိ နပတာ
ဲ့ ကို ဖဆနတဲ့
ငတွနငယကိ.ု ..အကျဉ််းသာမက..သပခခကျင်း ခုနစဆငခတ
ဲ့ ပစ”

ပအာငပ ယျက အမိနချမေ

ဲ့ ်းသညနင ဲ့ ပခခလမ်းကျကျခဖငထွ
ဲ့ ကခွာသွာ်းသည။ နန်းရငခေင တစခုလ်းု
တိတဆိတမေ်း ကျနရစ၏။

“က..ပမာငပကာင်းတိ၊ု ဲ့ ကိည
ု ွနတိ ု ဲ့
ဲ့ ..ကျ ေတိလည
ု ဲ့ ်း စစချည်း တိက
ု ပနရတာန သ
ဲ့ ်းု ေုဖ
ပကာင်းပကာင်း မကစာ်းရတာ ကကာမေ...အချ ေထပရာကပတာလ
ဲ့ ည်း ပအ်းပအ်းပဆ်းပဆ်း
ကစာ်းရတာပေါ....ကျ
ဲ့ ေကပတာဲ့ သပခခကျင်းနမိဲ့ ု...တစ
ဲ့ ဖူပတာဲ့ အပကကာပေ်းကကမယ မဟုတလာ်း”

ငတွနက ရယကကကကနင ဲ့ ဆိလ

ု ကို သခဖင ဲ့ ကျနတေမ်းမျာ်း ေါ ခေ ်းသွာ်းကကသည။ ထိစ
ု ည
နန်းပတာပစာင ဲ့ တေဖွြို့ဝငလာမေ်း သူတကိ
ို ဲ့ ု ဝိုင်းလိက
ု ကက၏။

“ပဟဲ့..ဒါဘာလုေကကမလိတု
ု ဲ့ န်း”
ထိအ
ု ချိနတွင ပမာငရွ ၏ အသပကကာင ဲ့ နန်းပစာငတေ
ဲ့ ဖွြို့က လကအုေချလျက ခါ်းကို
ကိင
ု ်းလိက
ု ကကသည။

“မင်းတရာ်းကက်း အမိ နရ..စစ

ဲ့ ရ်းတေမ်းမျာ်းကို အကျဉ််းထာ်းဖို ပခေါ်
ဲ့ ပဆာငတာေါ
ကိယ
ု ပတာပလ်းဘုရာ်း”

“ပနကကေါဉ်းဟ...စစရ်းတေမ်းလို ပခေါ်
ဲ့ ရပအာင..ဒစစပကကာင်းကို ဉ်းစ်းတာက ပနာငပတာ
ပမာငပလာက မဟုတလာ်း...ဘာလို သူ
ဲ့ တမ
ို ဲ့ ာေ အခေစရိ ရတာလ”

***

သစပစ်းမျာ်း ေျကခေယစခေ ပနမေခဖစသညဲ့ ကုတငပေေါ်တင

ွ အဘိ်းု အို တစပယာက။ ပဖွ်းပဖွ်း

ခဖြူပနပသာ ရိ စုမဲ့ စု ဆစုပလ်းကို ပသျှာငထ်းု ခဖစပအာင ထ်းု ထာ်း၏။

“ဟသာဝတမာ အရငနစေါ်း....ပနလိထိ
ု ဲ့ င
ု လိမ
ု ဲ့ ပကာင်းကကတယမဟုတလာ်း”

အဘိ်းု အိ၏
ု အသက တုနတုနရရ။

“ပကာင်းေါတယ..ဘိ်းု ဘိ်းု ...ဘိ်းု ဘိ်းု ပရာ...ပနရထိင

ု ရာ အဆငပခေရလာ်း”
ဲ့

အဘိ်းု အိ၏
ု မျကဝန်းတွင မျကရညမျာ်း ပဝဲ့သလာသည။

“အခု ပနပနရတာကိသ
ု ာ ကကညဲ့ ပေပတာ.ဲ့ ..မင်းသမ်း”

ထိအ
ု ခါမ နန်းသွယက အိမအပခခအပနကို ကကညဲ့ လိက
ု သည။ မလတ
ု လက
ု ာထာ်းသညဲ့
အိမနရမျာ်းမ ကကကမျာ်းက ဥဒဟို ဝငထွက ပခေ်းလွှော်းပနကကသည။
“မို်းအရမ်းသည်းတည
ဲ့ ပတွဆု.ိ ..ပရကယိလ
ု ..ကျိ
ို ဲ့ ကပခါကပေေါ်က တနပဆာင်းပတွမာ သွာ်းသွာ်း
အိေပနရတာလည်း ရိ ေ”

အနာ်းတွင ထိင
ု လျက သငတိင
ု ်းတထညကို ချ ေသပနသညဲ့ ဝနကပတာအဘွာ်းအိက
ု
ဝငပခောသည။

“အင်းဝဘုရငရ အကက
ဲ့ ်းပတာ..ေညာရိ စာဆိပ
ု တာ..နန်းတွင်းသကပတာရညဘိ်းု ဘိ်းု တစပယာကကို
ဒလိထ
ု ာ်းထာ်းကကတာ...သင်းတို ရ
ဲ့ မထ
ဲ့ မဲ့ခမငမေ..ဒကိစစ ခေနပရာကတာန အမပတာ
ဲ့ ကပန တဆင ဲ့
ဘုရငမင်းခမတဆ ပလျှာကတငရမယ”

နန်းသွယ၏ အသက မာသွာ်းသည။

“ကျ ေအတွကန မင
ဲ့ ်းတရာ်းကက်း မာ စိတထိခိုက ပနရေါဉ်းမယ..မေ်းပတာ.ဲ့ .ကျ ေလည်း
ပနတတပနေါမေ..ကျ ေပကကာင...မင
ဲ့ ်းတရာ်းကက်းက ဟသာဝတဘုရငကို ပအာကကျခ
ပနရမာလည်း ကျ ေမလိလ
ု ာ်းေါဘူ်း...ပနေါပစ..မင်းသမ်း..ဟူ်း..ဟ”

စကာ်းကို အကကာကက်းပခောမေ်းပနာက ဝနကက်းေပဒသရာ ာ က ပမာဟိက

ု ပနသည။

“ဘိ်းု ဘိ်းု ”

နန်းသွယက ေပဒသရာ ာ၏ ပခခရင်းနာ်းသို တိ

ဲ့ ်းု ကေသွာ်း၏။

“သမ်းမာ အကကအစညရိ တယ..ဘိ်းု ဘိ်းု ”

နန်းသွယ၏ အသက ခေတိ်းု တိ်းု ။

“အင်းဝထ်းနန်းကို အင်းဝဘုရငဆ ခေနအေဖို..သမ
ဲ့ ်းကကစညမယ”

ေပဒသရာ ာက ပခါင်းကို ခဖည်းညှင်းစွာ ခါလိက

ု သည။

“ပနာကကျပနမေ..မင်းသမ်း..ကျ ေတိအာ်းလ
ု ဲ့ ်းု ပနာကကျခဲ့မေ”

“ပနာကမကျဘူ်း...ဘိ်းု ဘိ်းု ....ဘိ်းု ဘိ်းု ..ဟသာဝတ နန်းတွင်းက..အတွင်းဝန ပကျာထငပနာရထာကို

သိလာ်း”

“ဘယသူလ”

“သူက အပနာကဘကလွနမင်း လကထက ဗညာ်းဒလ အမတကက်းက ဆင်းသကလာတသ

ဲ့ ေ
ူ ...
သူက ဟသာဝတနန်းကို မွနမဟုတတဲ့ င်းမယသာ်းပတွ ကက်းစို်းထာ်းတာကို မလိလ
ု ာ်းဘူ်း
တကယလို ခဖစ
ဲ့ နိင
ု ရင..ငပအာငလတို ည
ဲ့ အစကိပ
ု တွကို လုေကကမေ်း...အင်းဝဘုရငကို
နန်းခေနတငမယ...သူကိ
ဲ့ ု ဟသာဝတမာ မင်းမေိ ငခေနတငပေ်းရမယဆိမု ေ်း....သမ်းန ဲ့
တိင
ု ေငထာ်းမေ်းကကမေ”

ေပဒသရာ ာ က နန်းသွယကို အလနတကကာ်းခဖင

ဲ့ ဲ့ ကကညဲ့ လိက
ု သည။

“ဒါ..ဒါ..ဘုရငမင်းခမတပရာ သိမေ်းမေလာ်း”

“ဘုရငမင်းခမတကို အသိမပေ်းရပသ်းေါဘူ်း..ဒကိစစညညွတကကပစဖိုက
ဲ့ လကရိ ဉ်းပအာငလ
လကပအာကမာ အမဝငထမ်းပနရတဲ့ အင်းဝ အမထမ်းပဟာင်းပတွ အငအာ်း လိေ
ု ါတယ
အင်းဝအမထမ်းပဟာင်းပတွန အတွ
ဲ့ င်းဝနပကျာထငပနာရထာရ မွဲ့ နအမထမ်းပတွ ညတအ
ဲ့ ခါ
ဒင်းတို ဲ့ င်းမယသာ်း ညအကိတ
ု စသိက
ု ကို ပဟာဒ
ဲ့ ပခမကပန အမေ်း နငထုတကကမာေါ
ဟသာဝတ နန်းတွင်းမာ အမထမ်းပနကကတဲ့ အင်းဝသာ်းပတွထက သကရညပကျာထငအမတ ကို
သမ်း ပတွြို့ဆမု ေ်းေါမေ...သူသပဘာကပတာ
ဲ့ .ဲ့ ..မင်းတရာ်းကက်း ကို အသိမပေ်းပသ်းရငပတာင
ဝနကက်းေပဒသရာ ာကို အသိပေ်းမေ်းမ သပဘာညမ ရယူဖို ဲ့ပခောေါတယ
ဘိ်းု ဘိ်းု သပဘာတူညမရမေဆို မင်းတရာ်းကက်းကလည်း ခငင်းမယမထငေါဘူ်း..ဒါပကကာင...သမ
ဲ့ ်း
အခုလို သနလျငအထိ ကကဖနမေ်း လာခဲ့တာေါ..ဘိ်းု ဘိ်းု ”

“ကျ ေ က အသကကက်းမေ...ကျ ေဆနဒအရပတာဲ့ အင်းဝပရွှေနန်းရိ ေမာေ ပခါင်းချချငတာ

မပသခငပလ်း..ကျ ေရ အရ
ဲ့ ငပခခရင
ဲ့ ်းမာ ခိုလခွင ဲ့ ရချငေါပသ်းတယ ဒါပေမယဲ့
မင်းသမ်း...ပသချာစဉ််းစာ်းေါ...ဒကိစစမျိ ်းက မပအာငခမငတအ
ဲ့ ခါ.. ကျ ေတို ဲ့
အာ်းလ်းု တငမက..သူတလက
ို ဲ့ ထမာရိ တဲ့ အင်းဝမင်းပဆွမင်းမျိ ်း အာ်းလ်းု အတွက
အသကရငဖိုဆိ
ဲ့ တ
ု ာ..မလွယဘူ်း..အဟွတ..အဟွတ”

“သမ်းသိချငတာက..အခုအကကအစညကို ဘိ်းု ဘိ်းု သပဘာတူတာလာ်း..မတူတာလာ်း..ဘုရာ်း”

“ကျ ေ ေငေန်းလမေ..မင်းသမ်း..ကျ ေကို နာ်းခွငပေ်းေါ”

ဲ့

နန်းသွယက ေပဒသရာ ာ၏ လကကို ဆုေကိင

ု ထာ်းရာမ လွှေတချလိက
ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့
မတတေရေကာ ချာကတည်း လညဲ့ ထွကသွာ်း၏။

“မင်းသမ်း”

ေပဒသရာ ာ ၏ ပခေါ်သပကကာင ဲ့ နန်းသွယ က သမငလညခေန လညဲ့ ကကညဲ့ လိက

ု ၏။

“ကိယ
ု တငမဟုတ..တေါ်းသူ အသကပတွ အမျာ်းကက်းန ရင
ဲ့ ်းန်းရတအ
ဲ့ လုေပတွကို
လုေပတာမ
ဲ့ ယဲ့အခါ ဘယသူကမ
ို စကာ်းကုန မပခောခေမိ ေါပစန အယ
ဲ့ မ
ု လွယ မိေါပစန ဲ့
ပလျာမ
ဲ့ တွက မိ ေါပစန...ကျ
ဲ့ ေလည်း မပသခငပတာဲ့ ကျ ေတိင
ု ်းခေည၊ ကျ ေအရငသခင ကို
ခေနလိခ
ု ျငတာေါေ”

နန်းသွယက ဝနကက်းေပဒသရာ ာကို ထာ်းရိ ရာ အိမအိပ

ု လ်းထမ ထွကလိက
ု သည။ ခေလမ်းလမ်းရိ
ကျိ ကပခါကဘုရာ်းကုန်းပတာမ ဆည်းလည်းသမျာ်းကို ကကာ်းရ၏။
နန်းသွယသည လွ ာ တိန
ု ဲ့ င ဲ့ အတူ သလျငသို လိ
ဲ့ က
ု ေါလာခခင်းခဖစသည။ မကျန်းမမာခဖစပနပသာ
ဝနကက်းေပဒသရာ ာနင ဲ့ ပတွြို့ဆခ
ု ွငကိ
ဲ့ ု ခမင်းမ်းမင်းသာ ပအာငစ ထမ အထူ်းအခွငအပရ်း
ဲ့
အခဖစလည်း ရရိ လာခဲ့သည။

ကျိ ကပခါကဘုရာ်း ရငခေငထကတွင တစကိယ

ု တည်း ထိင
ု ပနပသာ လွ ာ ရိ ရာသို နန
ဲ့ ်းသွယ
ပလျှာကလာသည။

“ဝနကက်းန ပတွ
ဲ့ ြို့ ခဲ့ရလာ်း...မင
ဲ့ ်းသမ်း”

“အင်း..ပတွြို့ ခဲ့ေါတယ”

နန်းသွယက လွ ာ၏ ပဘ်းတွင ဝငထိင

ု လိက
ု သည။

“မျကနာလည်းမပကာင်းလာေါလာ်း..ဘယဲ့နယဲ့..ဝနကက်း ပနရထိင
ု ရတာ အဆငပခေပခေ ရိ ရလာ်း”
ဲ့

နန်းသွယက ပခါင်းခါလိက
ု သည။

“ကျွနမ စိတမပကာင်းဘူ်း..မမလွ ာ...အင်းဝနန်းပတာရ အကက

ဲ့ ်းကျယဆ်းု စာဆိပ
ု တာေညာရိ ဟာ
ပလမလု မို်းမလု တအစုတကက်းထမာ သူဘဝ
ဲ့ ပနာကဆ်းု အချိနကို ပကျာခဖတပနရတယ
အင်းပလ...ေညာပတွ ဘယပလာက တတခဲ့တတခဲ့ ၊ ဩ ာအာဏာပတွ ဘယပလာကရိ ခဲ့ရိ ခဲ့၊
သေန
ု ဲ့ ်း ဟာ သေန
ု ဲ့ ်းေါေ..သေန
ု ဲ့ ်း တစပယာကအတွက ုဏသိကာခ ပတွ ၊ ကိယ
ု ချင်းစာတရာ်းပတွ
ဆိတ
ု ာ ဘာမမဟုတေါဘူ်းပလ”

နန်းသွယ၏ စကာ်းအဆ်းု တွင လွ ာက ခေ ်းလိက

ု သည။
“မင်းသမ်းတို က
ဲ့ အခုမ ဒခစာ်းမကို ရတာေါ...ကျွနပတာမျိ ်းမတိက
ု ဲ့ မျိ ်းဆကပေါင်းမျာ်းစွာချမေ်း
စစသေန
ု ဲ့ ်း အခဖစ သူတေါ်းပခမပေေါ်မာ ပနခဲ့ကကရတာ...ဟိ်းု လွနခဲ့တဲ့ ရာစုနစပတွက..ပဟာဒ
ဲ့
ကျိ ကပခါကဘုရာ်းကုန်းပေေါ်မာ အပနာကဘကလွနမင်းဟာ သလျငကို ပေေါ်တူ ပတွ
လကထကပန ခေနသိမ်းယူနင
ို ဖို ထိ
ဲ့ ်းု စစဆငခဲ့တယ...အဒ
ဲ့ ပနာကမာပတာဲ့ သူစမ
ိ ်းသူရ ပခမပေေါ်မာ
ဘုရငခဖစချငတဲ့ ကျွနမတိရ
ု ဲ့ ဘိ
ဲ့ ်းု ဘွာ်းပတွဟာ...စစသေန
ု ဲ့ ်းအခဖစန မျိ
ဲ့ ်းဆကနချ
ဲ့ ပေ်းဆေ
ကကရပတာတ
ဲ့ ာေ”

“မမလွ ာ..ရငအပကကာင
ဲ့ ်းကိ.ု ..ခမင်းမ်းမင်းသာ်းပအာငစ ဆ က ကျွနမ သိထာ်းရတာပတွ
ရိ တယ...ရငက ရငတို လူ
ဲ့ မျိ ်းပတွကို ပေေါ်တူ ခေညကို ခေနပခေါ်သာွ ်းဖိုအတွ
ဲ့ က...ဟိ်းု အင်းဝမာ
ရိ စဉ်ကတည်းက အခု ဟသာဝတဘုရင ဉ်းပအာငလ န ကတိ
ဲ့ ကဝတပတွပေ်းမေ်း
ကကိ ်းစာ်းခဲ့တယဆိ”ု

လွ ာ က မဲ့ခေ ်းခေ ်းလိက

ု သည။

“အင်း...ကကိ ်းစာ်းဖူ်းခဲ့တာေါေ”

“အခု အချိနမာ ဟသာဝတက အင်းဝကိသ

ု မ
ိ ်းထာ်းနိင
ု မေပလ...ဘာလ..ဟသာဝတ ဘုရငက
ကတိမတညလိလာ်း”
ု ဲ့

လွ ာက ပလတွင တလူလလ
ူ င
ွ ပနသညဲ့
ဲ့ သူမ၏ နာ်းသယစမျာ်းကို သေတငလိုကသည။

“ဟသာဝတဘုရငက ကတိတညခဲ့ေါတယ..ခေငသစပတွကလည်း သပဘဘာအလွတနစစ်းအဆငသင

ဲ့ ဲ့
လွှေတပေ်းဖို သပဘာတူ
ဲ့ မေ်းသာ်းေါ..ဒါပေမယဲ့....ကျွနမ တွကကိန်း မာ်းသွာ်းခဲ့တယ
မင်းသမ်း....ကျွနမရ လူ
ဲ့ မျိ ်းပတွဟာ ကျွနမကို မယကု ကညခဲ့ကကဘူ်း...သူတဟာ
ို ဲ့ ပေေါ်တူ ကို
ခေနမလိက
ု နိင
ု ဘူ်းလို ခငင
ဲ့ ်းခဲ့ကကတယ”

“ဟင..ဘယလိခု ဖစလိလ
ု ဲ့ ”
“ဟုတတယ..ကျွနပတာမျိ ်းမ ဟာ ငယငယပလ်းကတည်းက အဖွာ်းပခောခေပနကက
ာတလမ်းပတွထက သနလျငမမိ ြို့စာ်း ဖိ လစဒဘရစတိရ
ု ဲ့ န်း ဒွနနာလွ ာ ရ ဝိဲ့ ညာဉ်
ေူ်းကေပနတယလို ခ
ဲ့ စာ်းခရ
ဲ့ တယ..ဒွနနာလွ ာ ဟာ သူခင
ဲ့ ေွန်းပကကာင ဲ့ စစသေန
ု ဲ့ ်းခဖစခဲ့ရတဲ့
ပေေါ်တူ ပတွကို တချိနမာ ပေေါ်တူ ပခမကို ခေနပခေါ်သာွ ်းမယလို ပေ်းခ
ဲ့ ဲ့တဲ့ ကတိစကာ်းဟာ
ကျွနပတာမျိ ်းမ တာဝနခဖစတယလို ခ
ဲ့ ယူခဲ့တာ..ဒလိန
ု ေဲ့ ..ကျွနပတာမျိ ်းမဟာ အဒ
ဲ့ ရညရွ ယချက
ကက်းကို ေိုကမေ်း....အသကနစဆယပကျာအရွ ယမာ..အင်းဝန ဟ
ဲ့ သာဝတကကာ်း နိင
ု ငပရ်း
အရေအပထွ်းပတွန မထင
ဲ့ မတေပရာကသွာ်းခဲ့တယ..နစဖကစစေွထ အပရ်းအေါဆ်းု လူပတွ ဟာ
ကျွနပတာာမျိ ်းမ န ေတ
ဲ့ သကခဲ့ကကတယ.. ဒါပေမယဲ့...အဒ
ဲ့ နစပတွမာ ကျွနပတာမျိ ်းမ
သတိမထာ်းမိ ခဲ့တာက..ကျွနပတာမျိ ်းမဟာ ကျွနပတာမျိ ်းမန မျိ
ဲ့ ်းနွယတူ ပေေါ်တူ အသိက
ု အဝန်း
နလ
ဲ့ ်းု ဝန်းေါ်း အဆကအသွယခေတပနခဲ့တာ....ကျွနပတာမျိ ်းမရ ရည
ဲ့ မန်းချကပတွ
အပကာငထညပဖာနိင
ု ချိနမာ ကျွနပတာမျိ ်းမရ မျိ
ဲ့ ်းနွယစုပတွဆ ကျွနမ ခေနသွာ်းခဲ့တယ သူတကိ
ို ဲ့ ု
သူစမ
ိ ်းပခမကပန မိခငပခမကို ခေနေိုပေ်းဖိ
ဲ့ ု ကျွန
ဲ့ ပတာမျိ ်းမ လုေနိင
ု မေလို ပခောတ
ဲ့ အဲ့ ချိနမာ သူတက
ို ဲ့
ကျွနပတာမျိ ်းမကို ခငင်းေယခဲ့ကကတယ...အင်း ပသချာခေနစဉ််းစာ်းပတာလ
ဲ့ ည်း
ကျွနပတာမျိ ်းမဟာ သူတ ို အသိ
ဲ့ ကု အဝန်းထက နစပေါင်းမျာ်းစွာပေျာကကွယသွာ်းခဲ့တဲ့
သူစမ
ိ ်းတစပယာက ခဖစပနခဲ့မေပလ...ဒအချိနမ ခေနပေေါ်လာတဲ့ ကျွနပတာမျိ ်းမကို သူတ ို ဲ့
ဘယယကု ကညကကမတလ
ဲ့ ..မေ်းပတာ.ဲ့ ...သူတဟာ..အင
ို ဲ့ ်းဝန တသာ်းတည
ဲ့ ်းခဖစပနခဲ့မေ.. ဒပခမဟာ
သူတပခမလိ
ို ဲ့ ုခ
ဲ့ ယူလက
ို ကကမေ.... သူတဟာ
ို ဲ့ ဗမာပတွ ခဖစသွာ်းကကမေ”

လွ ာက စကာ်းလ်းု မျာ်းကို နာနာကကငကကင ပခောမေ်းပနာက ရေတနသွ

ဲ့ ာ်းသည။

“ဒလိဆ
ု .ုိ .မမလွ ာ ကကိ ်းစာ်းခဲ့သမျှ အလကာ်းခဖစကုနတာပေါ....အင
ဲ့ ်း..အဒ
ဲ့ လိေ
ု ...ကျွနမတို ဲ့
အင်းဝသာ်းပတွ အာ်းလ်းု လည်း အဒ
ဲ့ ပေေါ်တူ ပတွလ.ို .တချိနမာ ဟသာဝတသာ်းပတွ ဘဝကို
လကခလိက
ု ကကရမာပေါ”ဲ့

လွ ာက...နန်းသွယ ၏ လကဖဝါ်းကို ဆုေကိင

ု လိက
ု သည။

“ဝနကက်းက နန်းသွယတို ကိ
ဲ့ စစကို ခငင်းလိက
ု မေလာ်း”
“သူက ခငင်းလည်းမခငင်းဘူ်း..ပထာကလည်း မပထာကခဘူ်း ဆိတ
ု သဲ့ ပဘာေါေ...အသကကက်းပတာဲ့
ပသွ်းပကကာငပနမေထငေ..ဘာပတွပခောပနမန်း မသိဘ်းူ ...ထာ်းေါ..သူမေါလည်း..နန်းသွယတိ..ု ဲ့
ခဖစပအာင လုေမာေါ”

“မင်းသမ်းကို ခမငရတာ..လွနခဲ့တန
ဲ့ စနစဆယဝန်းကျငက ကျွနပတာမျိ ်းမ ကိယ
ု ကျွနပတာမျိ ်းမ
ခမငရတယလို ခ
ဲ့ စာ်းရတယ....ဒါပေမယဲ့..ဒကိစစမာ ကျွနပတာမျိ ်းမ အပနန န
ဲ့ တဆိတပေ်းထာ်းရု ၊
မသိချငပယာင ပဆာငပေ်းထာ်းရရု ကလွလို ဘာမ
ဲ့ မကူပေ်းနိင
ု တာ ခွငလွှေ
ဲ့ တေါ မင်းသမ်း
ဘာပကကာငလ
ဲ့ ဆိပ
ု တာ.ဲ့ .မကကာခငမာ ကျွနပတာမျိ ်းမဟာ ဒနိင
ု ငရ အရ
ဲ့ ေအပထွ်းပတွထကပန
ထွကခွာမေ်း ကျွနပတာမျိ ်းမရ ဘိ
ဲ့ ်းု ဘွာ်း ာတိပခမမာ ကကသလစသလရငအခဖစ ပနဖို ဲ့
ဆ်းု ခဖတမေ်းသာ်းေါ...ဒါပေမယဲ့..တစခုပတာဲ့ မင်းသမ်းကို သတိပေ်းေါရပစ...ဒပခမမာ
ကျွနပတာမျိ ်းမ ရိ ပနသမျှ ကျွနပတာမျိ ်းမအပေေါ် ပသွ်းရင်းသာ်းရင်းလို အာ်းကိ်းု တဲ့ မုန်း ကိပ
ု တာဲ့
ကျွနပတာမျိ ်းမ အတတနိင
ု ဆ်းု ပစာငပရ
ဲ့ ာကသွာ်းမာေါ”

“ မုန်းဆိတ
ု ာ”

“ဟသာဝတဘုရင ဉ်းပအာငလရ သမ
ဲ့ ်းအငယပေါ..”
ဲ့

“စစသူကက်းတလေန်းန ခဖစ
ဲ့ ပနတဲ့ တစပယာကလာ်း”

လွ ာက ပခါင်းညိတခေလိက
ု သည။

“စိတချေါ...နန်းသွယတိအပရ်း
ု ဲ့ ပအာငခမငသွာ်းခဲ့ရငပတာင.. မုန်းကိပ
ု တာဲ့ လကဖျာ်းနပတာင
ဲ့
မထိေါဘူ်း...မမလွ ာ”

***
“ကျ ေ..ဉ်းပဆာငတဲ့ စစ....နိင
ု လည်း ကျ ေေွ..ရ်းလည်း ကျ ေေွေ....ဘယသူမ တာဝနမျှမခပစရ”

ငတွန၏ သပခခကျင်းမျာ်းကို အကျဉ််းပထာငဝနထမ်းမျာ်းက ခဖ တပေ်းပနစဉ် ပမာငရွ က

မတတေရေလျက ပခောလိက
ု သည။ အခခာ်းတေမ်းမျာ်းခဖစပသာ ငပကာင်းနင ငသာတိမ
ု ဲ့ ာလည်း
အချ ေမ လွတမေခဖစသည။

“ပကွြို့ပတွဟာ သူတကျွမ
ို ဲ့ ်းကျငရာခဖစတဲ့ ပတာငကကာ်းလမ်းကျဉ််းထ မျှာ်းပခေါ် မေ်း ပေျာကကျာ်း
တိက
ု လိသာ
ု ဲ့ အလစအငိက
ု ခခဲ့ရတာေါ..ဒါဟာလည်း တေမ်းမျာ်းရ အမ
ဲ့ ာ်းမဟုတေါ
သမာရို ်းကျ စစချဗျြူဟာကို သ်းု မိလသာ
ို ဲ့ အထိနာခဲ့ရတာေါ..ခမည်းပတာ..ဒတစပခါကမာ
သာ်းပတာကိယ
ု တိင
ု ဗျြူဟာချကွေကေါမယ
ဲ့ ...ဉ်းရ်းတွနတိ၊ု ဲ့ ဉ်းရ်းပကာင်းတို တေ
ဲ့ မ်းတစစုကို
အရငလမ်းပကကာင်းအတိင
ု ်း အပယာငခေသွာ်းေါပစ...သာ်းပတာန ပေေါ်
ဲ့ တူ ပသနတစု တိက
ု ဲ့
ပကွြို့မျာ်း ေုန်းဝေရာ ပတာငအထကေိုင်းလမ်းကို မို်းမိ တပကကာင်းခဖင ဲ့ ကကိ တငချသွာ်းမေ်းမ
နစဖကညှေ တိက
ု ကကကကမေ်း ုဏဏအိမကို လကရဖမ်းပေ်းေါမယ
ဲ့ ..ခမည်းပတာ”

သာ်းပတာလတပမာငရွ ၏ ပလျှာကတငချကကို ပအာငပ ယျ က သပဘာတူခဲ့သည။

ထိပကကာင
ု ဲ့ ဲ့ အကျဉ််းထာ်းခရသညဲ့ တေမ်းမျာ်းကို လွှေတရနလည်း အမိ နပေ်းခ
ဲ့ ဲ့သည။

၁၇၅၃ နိဝ
ု ငဘာလ ၃၀ ရက။

ပသနတဝန ငပကာင်း၊ မုဆ်းု ိ ခခ ဗိုလတွန၊ ေငလယ ါမဏိ တို သည

ဲ့ ခမင်းတေသာ်း(၃၀၀)၊
ပသနတကိင
ု တေသာ်း (၁၀၀၀)၊ ပခခလျငတေသာ်း(၃၀၀၀)တိခဖင
ု ဲ့ ဲ့ အုတဖို ပတာငသ်းု ဆငသိ
ဲ့ ု ဲ့
ယခငလမ်းအတိင
ု ်း ချတကကကသည။ ထိပ
ု နမတိ
ဲ့ ငု ေငနစရကကတည်းက ပမာငရွ နင ဲ့ အငအာ်း
(၃၀၀၀)မာ မို ်းမိတပကကာင်းခဖင ဲ့ ပဝဝ
ဲ့ ိုကချတကသွာ်းကကမေခဖစ၏။

ပတာငသ်းု ဆငသွ
ဲ့ ာ်းရာလမ်း သပခေပချာင်းတွင ေထမအကကိမအတိင
ု ်း ုဏဏအိမ၏
ကင်းတေနငပတွ
ဲ့ ြို့ဆက
ု ာ တိက
ု ေွခဖစသွာ်းသည။ ထိတ
ု က
ို ေွတွငမူ ေထမတစကကိမ
အပတွြို့အကက ကိယ
ု လ
ူ ျက ခုခကကသခဖင ဲ့ ပကွြို့တေမျာ်း ဆုတခွာသွာ်းကက၏။
ဆုတခွာလာပသာ တေမျာ်းကို မင်းသာ်းပမာငရွ ၏ တေမ လမ်းတွင ကကာ်းခဖတတိက
ု ခိုကသညဲ့ အခါ
ုဏဏအိမ၏ လကရု ်းခဖစသူ ငကက ကျဆ်းု ပလသည။ ထိသ
ု တင်းကို ကကာ်းသညနင ဲ့ ုဏဏအိမသည
သူ၏တေမျာ်းကို စုစည်းမေ်း ပတာငသ်းု ဆငမ
ဲ့ တဆင ဲ့ ရမ်းခေညသို သွ
ဲ့ ာ်းရာလမ်း တပလျှာက
တေပဖျာကပနသည။ မုဆ်းု ိ ဖိုစစပကကာင်းနစပကကာင်းမာ သပေါတွင ဆကု ကမေ်းပနာက
ပတာငသ်းု ဆင ဲ့ ခတေကို ဝန်းရတိက
ု ခိုကရနအတွက ပခတတ မျှ ရေနာ်းကာ ရိ ကာခ ၊ လကနက
ခေငဆငကကသည။

***

၁၇၅၃ ဒ ငဘာလ ၄ ရက။

ပဆာင်းဉတု နနကပစာပစာမို..အင
ဲ့ ်းဝမမိ ြို့ ကက်းတစမမိ ြို့လ်းု မာ ခမြူတိခဖင
ု ဲ့ ဲ့ မိင်းပဝသပန၏။
အညာပစာင အထူကက်းကို ခခ ထာ်းပသာ ငပလ်းက ခမင်းကုန်းန်းပေေါ်သ ို ဝန
ဲ့ စညစလွယအချိ ြို့ကို
တငပနသည။ ခဏအကကာတွင ဓါ်းရညတစပချာင်းကို လွယထာ်းပသာ နာ်းလက အိမအတွင်းမ
ထွကလာ၏။ မယဖူ်းက အပနာကမ ေါလာသည။

“အာ်းလ်းု အဆငသငခဖစ
ဲ့ မေ”

ငပလ်း က ခမင်း ကကကိ ်းကို နာ်းလထသို အေ

ဲ့ လိက
ု သည။

“ခငဗျာ်း တကယသွာ်းပတာမ
ဲ့ ာလာ်း..နာ်းလ”

“ပအ်း.ဘာပတွေခဖစခဲ့ခဖစခဲ့..ငါမျိ
ဲ့ ်းနွယစု တိက
ု ခိုကခပနရတဲ့ အချိန၊ အာ်းနည်းပနတဲ့ အချိနမာ ငါ
သူတန
ို ဲ့ အတူ
ဲ့ ရိ ပနပေ်းရမယလို ငါဆ
ဲ့ ်းု ခဖတလိက
ု မေ်းမေ...မယပစာပလ်း နိ်းု လာရင...သူအပမဟာ
ဲ့
သူတာဝန
ဲ့ ပတွကို အဆ်းု သတဖို သူ
ဲ့ ကိ
ဲ့ ု ခဏထာ်းခဲ့တာ..မကကာခင လိက
ု လာမယလို ပခောပေ်းေါ
ဲ့
မယဖူ်း...ဟသာဝတပရာကတအ
ဲ့ ထိ ငါသမ
ဲ့ ်းပလ်းကို ပစာငပရ
ဲ့ ာကပေ်းေါ....မေ်းပတာ.ဲ့ . လွ ာကို
ငါမာတာပတွ ပသချာပခောခေပေ်းေါ..ငါစိတချမယ”
နာ်းလ က ခမင်းပေေါ်သ ို တက
ဲ့ လိက
ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ အိမအတွင်းသို တချက
ဲ့ ကကညဲ့ လိက
ု ၏။
အညာပဆာင်း ပအ်းပအ်းတွင သမ်းငယ မယပစာမာ ပကွ်းပကွ်းပလ်းအိေလျက။
ခငပထာမိ က မယပစာ၏ နပဘ်းတွင ထထိင
ု လျက..သူတကိ
ို ဲ့ ု ပင်းပကကာင ကကညပနသည။
မကကာမ ခမင်းက နင်းထုထသို တခဖည
ဲ့ ်းခဖည်း ပေျာကကွယသွာ်းပတာ၏
ဲ့ ။

***

ခမြူထူထကူ ကာ်း ပတာငခါ်းေန်းမ ခမင်းတစစ်း။ ကင်းပထာက ဒူ်းပလ်းသမာ်းက ခမှာ်းတကို ထညဲ့ ကာ

ပမာင်းတငထာ်းလိက
ု ၏။ နပဘ်းတွငရိ ပသာ ကင်းသမာ်းတစဉ်းက အထက ကင်းစခန်းကက်းဆသို ဲ့
အချကခေရန ကန်းေုပလွငယကို မတလိက
ု သည။

ထိအ
ု သကကာ်းသညနင ဲ့ ခမင်းက ရေသွာ်း၏။ ခမင်းပေေါ်မ သူက ဘူ်းသ်းပခခာကကန်းေုပလွတစခုကို
ထုတကာ အသခေ လိက
ု သည။ ဒူ်းပလ်းသမာ်းက ဒူ်းပလ်းကို ချကာ အလခဖြူကို ကိင
ု လျက အပရ ြို့သ ို ဲ့
ထွကလိက
ု ၏။ ခမင်းသမာ်းက နင်းမနမနကကာ်းမ တခဖည်းခဖည်း န်းကေလာသည။

“သာလာမာ သခငမ...ခေနလာမေ..သာလာမာ သခငမ ခေနလာမေ”

ကင်းသမာ်းက အဩဝမ်းသာစွာခဖင ဲ့ ပအာဟစကာ ခမင်းဆသို ပခေ်းသွ

ဲ့ ာ်းပတာသ
ဲ့ ည။
မကကာမ ပကွြို့တေသာ်းမျာ်း အလ
ု ာပတာ၏
ဲ့ ။ ပကွြို့တ၏
ို ဲ့ ပနာကဆ်းု ခတေခဖစပသာ ပတာငသ်းု ဆင ဲ့
ခတေကာ်း ဆူဆည
ူ ညအသမျာ်းခဖင ဲ့ နိ်းု ထပလာပတာသ
ဲ့ ည။

ုဏဏအိမ က သူပရ
ဲ့ ြို့တင
ွ ရေပနပသာ နမခဖစသူကို စူ်းစူ်းစိုကစိုကကကညဲ့ လိက
ု ၏။

“နင ခေနလာမေပေါ”ဲ့

“ဟုတတယ..အကိ.ု .ငါသတင်းပတွ ကကာ်းကကာ်းချင်း ခေနလာခဲ့တာေ..ငါကကာ်းတာပတွ အမနေလာ်း”

“ဟုတတယ...ငကက ကို မုဆ်းု ိ ဖိုက မင်းသာ်းပမာငရွ ဆိတ
ု လဲ့ င
ူ ယက လနထိ
ဲ့ ်းု သတလိက
ု တယ
မုဆ်းုိ ဖိုက စစပကကာင်းနစပကကာင်းက အငအာ်းလည်း အပတာမျာ်းတယ..လကနကပတွလည်း
အခေညဲ့ အစုေတ.ဲ့ .မေ်းပတာဲ့ သူတ ို စိ
ဲ့ တဓာတပတွ အရမ်းတကကကပနကကတယ”

“နင ဘာဆကလုေမလ...အကိ”ု

“မကကာခင ဒခတေကို သူတ ို ပရာက

ဲ့ လာပတာမ
ဲ့ ယ...ငါတို ခ
ဲ့ တိက
ု ကကရု ပေါ”ဲ့

“ငါတို နိ
ဲ့ င
ု မယလို နင
ဲ့ ထငလာ်း”

ုဏဏအိမက နာ်းလ ၏ လကကို ဆွကာ ေုခု်းကို ဖကလိက

ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ သူအတွက
ချပေ်းထာ်းသညဲ့ သလွနရိ ရာသို ပခေါ်
ဲ့ သာွ ်း၏။

“ငါမရိ ပတာရ
ဲ့ င..ဒပနရာဟာ..နငပနရာေ
ဲ့ ..နာ်းလ...ရမ်းခေညမာ ငါတို ပကွ
ဲ့ ြို့လာ်းဟူပတွရ ဲ့
နယပခမကို နငကိယ
ု တိင
ု ပခါင်းပဆာငမေ်း ထူပထာငေါ....ငါကပတာဲ့ ဒကပန ပအာငပ ယျရ ဲ့
တေကို ခတိက
ု မယ”

နာ်းလက သလွနပေေါ်တင
ွ မထိင
ု ေ ထလိက
ု သည။

“မုဆ်းုိ ဖိုတေပတွက အခု ဘယပရာကမေလ”

“သပေါမမိ ြို့ထမာ”

“အကိ.ု ...နငဟာ ပကွြို့တရ

ို ဲ့ ဘု
ဲ့ ရငေါေ....ဒပနရာဟာ နငပနရာေါ..နင
ဲ့ ဟာ ပခါင်းပဆာငပကာင်းေါ
ဒပတာ.ဲ့ .ပဟာဒ
ဲ့ က ပထာငချတဲ့ ပကွြို့လမ
ူ ျိ ်း မိသာ်းစုပတွ အာ်းလ်းု ကို နငဉ်းပဆာငမေ်း...ရမ်းခေညကို
ဒပနေဲ့ အခမန ဆုတခွာေါ...ငါနအတူ
ဲ့ ..ငါလက
ဲ့ ပရွ ်းစင လူ(၃၀)က သူတို ကိ
ဲ့ ု သပေါမာ သွာ်းတိက
ု မေ်း
ဆကမလိက
ု လာနိင
ု ပအာင ထိန်းထာ်းပေ်းမယ”
“နာလ.....နငဘာပတွပခောပနတာလ...ငါတူ
ဲ့ မပလ်းပရာ”

“သူကိ
ဲ့ ု ဘဝအသစ တစခုမာ ငါထာ်းခဲ့မေ်းမေ...နင ငါလူ
ဲ့ မျိ ်းပတွကို လွတပအာင ကယတငေါ
အကိ.ု ..ကျနတာ ငါတာဝန
ဲ့ ထာ်း..ငါတာဝန
ဲ့ မေ်းတအ
ဲ့ ခါ...ငါသမ
ဲ့ ်းပလ်းဆ ငါခေနသွာ်းမာေါ”

“သပေါမာက မုဆ်းု ိ ဖိုတေက နစတေ၊ လူအငအာ်း ပထာငချတယ..နငက လူသ်းု ဆယထန ဲ့

ဘယလိခု ဖစမာလ”

“ဒမယ..အကိ.ု .သူတ ို မလာခင

ဲ့ သွာ်းတိက
ု လိ.ငါတိ
ု ဲ့ ု ပသရင
ဲ့ လူသ်းု ဆယေ ပသမယ....တိပကွ
ု ဲ့ ြို့လမ
ူ ျိ ်း
မိသာ်းစုပေါင်းမျာ်းစွာ လွတပခမာကမယ..ဒလိမ
ု မဟုတ..ဒပတာငသ်းု ဆငကေ
ဲ့ ခတိက
ု မယဆို
သူတို နိ
ဲ့ င
ု သွာ်းတအ
ဲ့ ခါ.. ငါတို အရင
ဲ့ လို သေန
ု ဲ့ ်းကျွနဘဝေ ခေနပရာကသွာ်းကကမာ..ငါတို ရ
ဲ့ ဲ့
ပနာကထေမျိ ်းဆက တစခုလ်းု ေ... နငစဉ််းစာ်းေါ”

“ဒါဆိလ
ု ည်း...ငါေ သပေါတေကို သွာ်းဝငတိက
ု မယ”

“မဟုတဘူ်း..အကိ.ု ..နငဟာ ပကွြို့ပတွရ ဘု

ဲ့ ရင..ပကွြို့ပတွရ ပခါင
ဲ့ ်းပဆာင...သူတအတွ
ို ဲ့ က
နငလိအ
ု ေတယ..အကိ”ု

ုဏဏအိမက နပဘ်းတွငရေပနကကပသာ ပကွြို့ဘာသာပရ်းပခါင်းပဆာငသာဗို မျာ်းကို တချက

ကကညဲ့ လိက
ု သည။ သာဗိုမျာ်းအာ်းလ်းု က နာ်းလ၏ အစအစဉ်ကို လကခကကသညဲ့ သပဘာ။

“ေျာ်းဖပယာင်းနိမိတကကညဲ့ မေ်း ဆ်းု ခဖတကကမလာ်း..နာ်းလ”

နာ်းလက ပခါင်းခါလိက
ု သည။

“ငါတိရ
ု ဲ့ က
ဲ့ ကကမမာကို ငါတိေ
ု ဲ့ ဆ်းု ခဖတပေ်းရမာ...အကိ.ု .နင ခေငဆငစရာရိ တာ ခေငဆငပတာ”ဲ့
နာ်းလ က ပကျာကုန်းမ ဓါ်းကို ဆွထုတလိက
ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ပကွြို့လင
ူ ယတေသာ်းမျာ်းပရ ြို့တင
ွ
ရေလိက
ု ၏။

“ပကွြို့လမ
ူ ျိ ်းပတွရ လွ
ဲ့ တပခမာကပရ်း အတွက အပရ ြို့ မာ သူရပကာင်းပတွက အသကပတွ
ပေ်းသွာ်းခဲ့ကကမေ...ငါတိရ
ု ဲ့ က
ဲ့ ကကမမာကို ေျာ်းဖပယာင်း နိမိတ မကကညဲ့ ေ..ငါတိကိ
ု ဲ့ ယ
ု တိင
ု ဖနတ်းနိင
ု ဖို ဲ့
လူ(၃၀) ငါလိတ
ု ယ”

***

သပေါမမိ ြို့ ရို ်းပေေါ်မာ မ်းတုတပရာငသသ

ဲ့ မ
ဲ့ လွမေ်း ေတဝန်းကျငသည ပမာငမိုကလျက။
သစတေမမိ ြို့ ခဖစသညဲ့ အတွက မ်းအနတရာယပကကာင ဲ့ မ်းတုတမျာ်းကို အမျာ်းကက်းထွန်းမထာ်း။
အရို ်းကွပအာင ပအ်းသညဲ့ ပဆာင်းဒဏပကကာင ဲ့ ကင်းတေသာ်းမျာ်းမာ ပစာငအထေထေ
တငေတကာ မငိမသကပနကက၏။

ရု တတရက ကင်းတေပေေါ်မ မ်းတုတမျာ်း မငိမ်းသွာ်းကကသည။

“ရနသူ..ပဟဲ့...ရနသူ”

ကင်းတေပေေါ်မ တေသာ်းတစဉ်းမာ ပအာသေငမဆ်းု လိက ဲ့ ်းပလ်းခမှာ်း

ု ။ သူ၏လညမမိ သို ဒူ
တစစင်းက ပဖာကဝငသွာ်းသည။ မမိ ြို့ ရို ်းနပဘ်းတွင တေချပနကကပသာ မုဆ်းု ိ ဖို တေကက်းနစတေမာ
ရု တတရတ ထိ်းု ခုတသမျာ်းပကကာင ဲ့ အလနတကကာ်း
ဲ့ ထလာကကသည။ မည်းမည်းခမငရာ
ထိ်းု ခုတကကသညဲ့ လူတစစုပကကာင ဲ့ တေမျာ်းမာ ရု တတရက စုစည်းမရ ခဖစပန၏။

“မ်းတုတပတွ..ထွန်းပဟဲ့..ထွန်း”
ငတွနက မ်းတုတတစခုကို ကိင
ု လျက....မမိ ြို့ ရို ်းပေေါ်မ ပအာလိက
ု သည။ ခဏချင်းေင
မ်းတုတမျာ်း ထွန်းလိက
ု ကကမေ်း..သသကွကွခမငလိက
ု ရပတာ၏
ဲ့ ။ ပကွြို့တေသာ်းမျာ်းမာ
လကနစဖကတွင ဓာ်းမျာ်းကို ကကိ ်းခဖင ဲ့ အပသေူ်းချညထာ်းမေ်း ခမငခမငရာ လိုကခုတပနကကသည။
အချိ ြို့က ခမင်းချညကကိ ်းမျာ်းကို ဝငခုတကကသခဖင ဲ့ ခမင်းမျာ်းမာ အလနတကကာ်းပခေ်းလွှေ
ဲ့ ာ်းကုန၏။

ပမာငရွ သည ကုန်းခမငပေေါ်
ဲ့ ရိ သပေါပစာဘွာ်း၏ ပဟာတွင အိေပနရာမာ အသမျာ်းပကကာင ဲ့
လနနိဲ့ ်းု လာသည။ ခမင်းပေေါ်သ ို တေ
ဲ့ လျက ေစစတပ
ို သနတခဖင ဲ့ မမိ ြို့ ရို ်းရိ ရာသို အခေင
ဲ့ ်းနငလာ၏။
ငတွနနင ဲ့ ငပကာင်းတို က
ဲ့ တေမျာ်းကို အချိနမ ကွေကလိက
ု ကကသည။

အလစဝငလာပသာ ပကွြို့မျာ်းမာ အငအာ်းမမျှသခဖင ဲ့ တစပယာကမေ်း တစပယာက ကျဆ်းု

ကုနကက၏။ မမိ ြို့ ရို ်း၏ အတွင်းဘကတစပနရာတွငမူ မုဆ်းု ိ ဖိုတေသာ်းမျာ်း ေတလညဝန်းရပနသညဲ့
ပကွြို့စစသညတစဉ်း။ လကနစဖကတွင ချညထာ်းပသာ ဓါ်းကို အပသခုတရမ်းပနပသာလည်း
ပသွ်းမျာ်းက တကိယ
ု လ်းု တွင ရွှေနစပနမေခဖစသည။

“ပဟဲ့..ဖယကက..ဖယကက”

ငတွနအသပကကာင ဲ့ ဝိုင်းထာ်းပသာ တေသာ်းမျာ်းက ဖယပေ်းလိက

ု ကက၏။

“ပသကက..ပသကကစမ်း”

ပသွ်းသရရ ဆေငဖာ်းလျာ်းနင ဲ့ ပကွြို့စစသညကို ငတွနက ပသချာကကညဲ့ လိက

ု သည။

“ပဟဲ့...တယသတတပ
ိ ကာင်းပနေါလာ်း..မင်းလူပတွ အကုနပသပနမေ..အခု အဖမ်းခ..”

ငတွနက ပအာပခောပနရာမ ရေတနသွ

ဲ့ ာ်း၏။

“နင...နင..နာ်းလ”
နာ်းလ၏ ပကျာကုန်းတွင လရညတစစင်းက စိုကဝငပနမေ်း ဗိုကမ ခေနထွကပနသည။
ဒရ်းဒရို ငခဖင ဲ့ နာ်းလက လကထမ ဓာ်းကို ပဝယမ
ဲ့ ်းပန၏။ ငပကာင်းက ငတွနပဘ်းတွင လာရေမေ်း
ပသနတအရညခဖင ဲ့ ေစရနခေငလိက
ု သည။ ငတွနက ငပကာင်း၏ ပသနတကို အသာ
ဆုေကိင
ု လိက
ု ၏။

“သူ ပသပတာမ
ဲ့ ာေါ...မလိေ
ု ါဘူ်း”

နာ်းလ က ငတွနကို စူ်းစူ်းရရကကညဲ့ လိက

ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ဗိုင်းခန ေစလကျသွာ်းပတာ၏
ဲ့ ။
ငတွနက နာ်းလ အနာ်းသို သွ
ဲ့ ာ်းကာ ဒူ်းပထာကထိင
ု လိက
ု သည။ နာ်းလက ေါ်းစေကို ဟလျက
အသကကို အလုအယကရရင်း မငိမကျသွာ်းပတာသ
ဲ့ ည။ မျကလ်းု မျာ်းက ငတွနအာ်း
စိုကကကညဲ့ လျက။ ငတွနက နာ်းလ၏ မျကလ်းု မျာ်းကို ေိ တပေ်းလိက
ု ၏။

“ဒါ..သူရပကာင်းမိ န်းမတစပယာကရ ခမင

ဲ့ ခမတ
ဲ့ တဲ့ ကျဆ်းု ခခင်းေ...သူကိ
ဲ့ ု ငါတို ဲ့
ပလ်းစာ်းကကရမယ...တခခာ်းသူပတွန မပရာေ
ဲ့ ..ပကာင်းပကာင်းမွနမွနသမ ဂ လပေ်းလိက
ု ကက”

ငတွနက နာ်းလ၏ အပလာင်းကို ပကျာခိုင်းလျက ခဖည်းညှင်းစွာ ထွကခွာသွာ်းသည။

***
အခန်း (၁၈)

“ချစညိ ဘယမလ”

အင်းဝမမိ ြို့ကို အုေချ ေပနရပသာ ပတာငငူပငွခွနမ်း ဗညာ်းအရိ နမ

ဒ ာဘွြို့ခ ပမာငအွတ ၏ အပမ်း။

“ကျ ေ မသိဘ်းူ ”

ချစခမ က ခေနပခဖသည။

“ပအာငပ ယျကို ပချမန်းပေ်းမယမဆိမု ေ်း ဟသာဝတကပန လကနကအငအာ်း၊

လူအငအာ်းပတာင်းတယ...မေ်းပတာ.ဲ့ ..ပအာငပ ယျက ခငဉ်းကို လာလည်းတိက
ု ပရာ ပရ ြို့ဆ်းု က
ထွကပခေ်းတယ.. အခု သူဘယမာလဆိတ
ု ာ ခငဗျာ်း တကယမသိတာလာ်း..ချစခမ”

“ကျ ေ တကယမသိတာေါ..ကျ ေက တချိနလ်းု အင်းဝမမိ ြို့ မာေရိ ပနတာ ခငဗျာ်းအသိေ

မဟုတလာ်း”

ပမာငအွတက စိတေျကလကေျကခဖင ဲ့ ပခါင်းခါလိက

ု သည။

“ချစခမ..ချစခမ...ခငဗျာ်း... တကယ မသိတာလာ်း..မသိချငပယာင ပဆာငတာလာ်းပတာဲ့

ကျ ေမသိဘ်းူ ..ဒါပေမယဲ့..ကျ ေပခောခေမယ...ခငဗျာ်းအကိန
ု ခင
ဲ့ ဗျာ်းအပဖဟာ ကိ်းု သိန်းသခငရ ဲ့
လူယပ
ု တာ စစသူကက်း ရာ ဓိရာ ဆ ခိုဝငသွာ်းခဲ့မေ..ဟသာဝတကို သစစာပဖာကသွာ်းခဲ့မေ”

“ဟင”
“ခငဗျာ်းကို ဟသာဝတနန်းပတာက သစစာပဖာကအခဖစ သတမတမေ်း စစပဆ်းဖို ဲ့
အမိနချလိ
ဲ့ က ု မေ..ချစခမ”

ပမာငအွတ၏ စကာ်းဆ်းု သညနင ဲ့ လရညကိင

ု စစသညနစဉ်းက ချစခမ နာ်းသို ဲ့
တိ်းု ကေလာကကသည။ ပနာကတစဉ်းက ချစခမ ၏ လကနစဖကကို ကကိ ်းခဖင ဲ့ တုတပနာငလိက
ု ၏။

“ဟသာဝတကပန လွှေတလိက
ု တဲ့ စစသူကက်းနစဉ်း..အင်းဝကို ပရာကတအ
ဲ့ ခါ....သူတန
ို ဲ့ တိ
ဲ့ င
ု ေငမေ်း
ခငဗျာ်းကို စစပဆ်းစရငမာေါ.. အခုပတာ.ဲ့ .ပထာငထမာ ခဏပနလိက
ု ေါဉ်း”

“ကျ ေ အကိက
ု သစစာပဖာကမဟုတဘူ်း..ကျ ေလည်း သစစာပဖာကမဟုတဘူ်း”

ပမာငအွတက မဲ့ခေ ်းတစချကခေ ်းခေမေ်း အချကခေလိက

ု သည။ စစသညမျာ်းက ချစခမကို
ဆွပခေါ်သာွ ်းကကပတာ၏
ဲ့ ။

***

ဧရာဝတခမစအတွင်း၊ တေါ ပခေါ် ကုနတငပလကက်းတစစင်း။ ပရ ြို့ခေလမ်းလမ်းပရခေငတွင

မ်းပတာကမ်းလျှမျာ်း၊ မ်းခို်းမျာ်း တလူလက
ူ ို ခမငရသည။ ပသနတသ။ စိနပခောင်းသမျာ်းကလည်း
ဆူညလျက။

“ပရ ြို့ မာ ဘာခဖစကကတာလ..ကိကု က်းပလ်း”

ပလဉ်းတွင မတတေရေပနပသာ ငပလ်း ရိ ရာသို ခင

ဲ့ ပထာမိ က ပရာကလာမေ်း ပမ်းလိက
ု သည။

“ကျ ေတို အင
ဲ့ ်းဝကို ခေနလညဲ့ ရမယ...ပရ ပ
ြို့ လာငသာခတေမာ ဟသာဝတ တေပတွကို
မုဆ်းုိ ဖိုတေပတွက အသည်းအမ တိက
ု ခိုကပနတယတ.ဲ့ .အခုေ..ခဖတသွာ်းတဲ့ တငါပလပတွက
ပခောသွာ်းတယ”
“ဒုကခေါေ”

“စိတပတာသ
ဲ့ ေ
ိ မေူေါန...တိ
ဲ့ က ု ေွမေ်းသွာ်းချိနမာ ပအာကကို စုနကကတာပေါ..ဲ့
ပလာပလာဆယပတာ.ဲ့ .မ်းပသွ်းတိက
ု ဆိေ ကိေ
ု ခေနဆနတကဖို ပလ
ဲ့ သူကက်းက
ဆ်းု ခဖတလိက
ု မေ..မယဖူ်းန မိ
ဲ့ ပစာပလ်းပရာ”

“သူတို ပအာက
ဲ့ မာေါေ”

“ငါနဲ့ မလည်း..ပအာကဆင်းပနပတာ.ဲ့ ..အပခမှာကဆပတွ ဘာပတွ လာကျပနမာ စို်းရတယ”

အင်းဝမ ဟသာဝတသို စု
ဲ့ နဆင်းပသာ ကုနသညပလကက်းမာ အင်းဝ မ်းပသွ်းတိက
ု ဆိေကမ်းသိေင
ု ဲ့
ခေနလည ဉ်းလညဲ့ ရပတာ၏
ဲ့ ။

ပအာငပ ယျ ၏ သာ်းလတ ပမာငရွ နင ဲ့ စစသူကက်း ငတွန၊ ငပကာင်းတို ဲ့ ဉ်းစ်းသညဲ့

စစပကကာင်းသည ပကွြို့ ုဏဏအိမ၏ ခတေခဖစပသာ မို်းမိတ ပတာငသ်းု ဆငခ
ဲ့ တေကို ဝငပရာက
သိမ်းေိုကနိင
ု ခဲ့ကကသည။ သိပသာ
ု ဲ့ ခငာ်း ုဏဏအိမနင ဲ့ ပကွြို့စစသညမျာ်း မရိ ကကပတာေ
ဲ့
ဖမ်းဆ်းထာ်းသညဲ့ သေန
ု ဲ့ ်းမျာ်းနင ဲ့ မသယယူနင
ို သညဲ့ လကနကမျာ်း၊ ကျွနွာ်းမျာ်းသာ
ကျနရစပတာ၏
ဲ့ ။

မုဆ်းုိ ဖိုတေမျာ်း သပေါတွင စခန်းချစဉ် နာ်းလနင ဲ့ ပကွြို့(၃၀)တိက

ု ဲ့ အလစဝငပရာက
တိက
ု ခိုကမပကကာင ဲ့ ဆင၊ခမင်းမျာ်း တကွတခော်းခဖစကုနကကသခဖင ဲ့ တေကိန
ု စရကခန ဲ့
စုစည်းပနရခခင်းက ုဏဏအိမကို လွတပခမာကပစခဲ့ခခင်းခဖစသည။ ထိအ
ု ချိနတွင မုဆ်းု ိ ဖိုမ
အပလာင်းဘုရာ်း ပအာငပ ယျထမ သာ်းပတာပမာငရွ ကို မုဆ်းု ိ ဖိုသ ို ခေန
ဲ့ လာရနနင..ငတွ
ဲ့ နနင ဲ့
ငပကာင်း၏ တေမျာ်း မူ်းခမစအတိင
ု ်း ဆင်းလာမေ်း ပလာငသာခတေ တိက
ု ကကရန စစပကကာင်း
ပခောင်းမိနဝင
ဲ့ လာသည။ မုဆ်းု ိ ဖိုရိ တေမျာ်းကလည်း အင်းဝ ပအာကဘကရိ ပလာငသာတွင
ခတေကက်းတညထာ်းပသာ ဟသာဝတတေမျာ်းကို တိက
ု ခိုကရန အသငခေင
ဲ့ ဆငကကသည။
ပလာငသာသည အင်းဝရိ ဟသာဝတသာ်းတိ၏
ု ဲ့ ပနာကဆ်းု ခတေကက်းခဖစလည်းခဖစသည။
၁၇၅၃ ဒ ငဘာ ၁၂ ရကပနတွ
ဲ့ င ဆင်းလာပသာ ငတွန၊ ငပကာင်း ဉ်းစ်းပသာ စစပကကာင်း
နစပကကာင်း ၊ မုဆ်းု ိ ဖိုမ တကလာပသာ ရစကတခွနဘွြို့ခ ငပကျာမတ၊ မင်းပကျာတနပဆာငတို ဲ့
ဉ်းစ်းပသာ စစပကကာင်းနစပကကာင်း ေူ်းပေါင်းကာ ပလာငသာခတေကို တိက
ု ခိုကကကသည။
အင်းဝအတွက အပရ်းအေါဆ်းု နင ဲ့ ပနာကဆ်းု ခတေကက်းခဖစသညဲ့ အတွက ဟသာဝတတေမျာ်းက
အခေင်းထနဆ်းု ခေနလညခုခကကသည။

ခတေေတလညတွင သာမက ဧရာဝတခမစခေငအထိ တိက

ု ေွက ခေင်းထနသည။ ခမင်းရညတကမျာ်း
ထမ ရစကတခွန ပကျာမတ ကျညသငကျဆ
ဲ့ ်းု ရ၏။ ငတွနနင ဲ့ ငပကာင်း ၏ တေမျာ်းက
တစရကပကျာကကာ တိက
ု ခိုကအမေ်းတွင ပလာငသာခတေကျသည။ ဟသာဝတတေမျာ်းမာ
အင်းဝသို အသည
ဲ့ ်းအသန ခေနလညဆုတခွာ ပခေ်းပတာ၏
ဲ့ ။

အင်းဝ မ်းပသွ်းတိက
ု ဆိေက ရု တရု တသသခဖစပနပချမေ။ အလလအမေိ မေိ ခဖင ဲ့ ပရပကကာင်းအတိင
ု ်း
ဆုတခွာလာကကပသာ ဟသာဝတပလမျာ်း၊ တိက
ု ေွပကကာင ဲ့ ခေနလညဲ့ လာကကပသာ
ကုနသွယပလမျာ်းခဖင ဲ့ ရေယက ပနပတာ၏
ဲ့ ။ မုဆ်းု ိ ဖိုမ ပသနတဝနနင ဲ့ မုဆ်းု ိ ခခ ဗိုလ၏ တေမျာ်းမာ
အင်းဝအထိ တကလာပနမေဆိသ
ု ညဲ့ သတင်းကလည်း ေျြို့ နပနမေ
ဲ့ ခဖစသည။ ဟသာဝတမ
လွှေတလိက
ု သညဲ့ စစသူကက်းမျာ်းခဖစပသာ လကျာဗိုလနင ဲ့ ဗညာ်းကျဉ်တိမ
ု ဲ့ ာလည်း ခေညမတဆင ဲ့
ကကည်းပကကာင်းအတိင
ု ်း အင်းဝသို ပရာက
ဲ့ ရိ လာမေ ခဖစသည။

ပငွခွနဝန ဗညာ်းအရိ နမ
ဒ ာပမာငအွတနင ဲ့ ခငဉ်းစာ်းချစညိ တိကိ
ု ဲ့ ု ဉေရာ ာအမိနအရ
ဲ့ အင်းဝကို
ထိန်းသိမ်းရန ထာ်းခဲ့ပသာလည်း ချစညိ မာ ခငဉ်းတိက
ု ေွအမေ်း အင်းဝစစသူကက်းပဟာင်းထသို ဲ့
ခိုလသွာ်းခဲ့မေခဖစသည။ ပငွခွနဝနမာ အင်းဝေတဝန်းကျင တိက
ု ေွမျာ်းကို မကိင
ု တွယနိင
ု ေ
အင်းဝမလွမေ်း ကျနသညဲ့ နယပခမမျာ်းမာ မုဆ်းု ိ ဖိုလကပအာကသို ကျပရာက
ဲ့ ခဲ့ရသည။
ထိပကကာင
ု ဲ့ ဲ့ ကျန်းမာပရ်းအနည်းငယပကာင်းမွနလာမေခဖစသညဲ့ ဟသာဝတ ဗညာ်းဒလဉ်းပအာငလ
ကိယ
ု တိင
ု အင်းဝအပရ်းကို ကိင
ု တွယရန ခဖစလာပတာ၏
ဲ့ ။
ကိ်းု သိန်းသခငလွတပခမာကမပကကာင ဲ့ အရာမချခထာ်းရပသာ ဝါရငစစ
ဲ့ ဗိုလချ ေ လကျာဗိုလကို
ရာထူ်းခေနပေ်းကာ အင်းဝသို ချ
ဲ့ တကပစသည။ စစပတာင်းဗိုလခဖစပသာ ဗိုလချ ေဗညာ်းကျဉ်
သညလည်း အင်းဝကို ေထမအကကိမ တိက
ု ခိုကသိမ်းေိုကရာတွင တလေန်းနငအတူ
ဲ့
ေါဝငခဲ့သခူ ဖစသခဖင ဲ့ ဗညာ်းကျဉ်ကိေ
ု ါ အင်းဝသို ထညဲ့
ဲ့ လိက
ု သည။ လကျာဗိုလနင ဲ့
ဗညာ်းကျဉ်တိတေ
ု ဲ့ မျာ်း အင်းဝမမိ ြို့တင
ွ ်း ပရာကရိ သညဲ့ ပနမဲ့ ာေင..ပလာငသာခတေမာ
ကျဆ်းု သွာ်းပတာသ
ဲ့ ည။ ငပလ်း၊ မယဖူ်း၊ ခငပထာမိ နင ဲ့ မယပစာ တိသည
ု ဲ့ အထုေကိယ
ု စခဖင ဲ့
မ်းပသွ်းတိက
ု ဆိေ ပေေါ်သ ို တက
ဲ့ လာကက၏။

“အရေသာ်းပတွ..အကုနလ်းု အင်းဝမမိ ြို့ထ တန်းဝငမယ..မမိ ြို့တခါ်းကို မကကာခင ေိ တေါပတာမ

ဲ့ ယ
ဆိေကမ်းမာ ကျနခဲ့တသ
ဲ့ ပ
ူ တွကို တာဝနမယူဘ်းူ ..ရနသူမတလို အကု
ဲ့ နလ်းု ကို ရင်းရမယလို ဲ့
အမိနပတာ
ဲ့ ေါတယ....ဗိုလချ ေ ဗညာ်းကျဉ် အမိ န”ဲ့

စစသညတစဉ်းက ဗမာဘာသာ၊ မွနဘာသာခဖင ဲ့ အမိ နစာကိ

ဲ့ ု အသကျယကျယခဖင ဲ့
ပအာဖတပန၏။ ခငပထာမိ က မယဖူ်း၏ လကကို ဆတခန ဆွလိက
ု သည။

“ဘာလ..ညမ...မမိ ြို့ထ ခမနခမနဝငကကစိပလ”

ု ဲ့

“ညမ..အဖ...သူ အင်းဝမာ ပရာကပနမေ...ခဏ”

ခငပထာမိက မယဖူ်း၏ လကကို လွှေတမေ်း အမိ နစာ

ဲ့ ပအာဖတပနပသာ စစသညထသို ဲ့
ပခေ်းသွာ်းသည။

“ဗိုလမင်း....ဗိုလချ ေ ဗညာ်းကျဉ်..ဘယမာလ..ဘယမာေါလ”

စစသညက ထန်းရွ ကပေဖူ်းကို ကိင

ု ထာ်းရာမ မျကပမာငကက ြို့လက
ို သည။ အန်းမ
စစသညတစဉ်းက လရညခဖင ဲ့ ခငပထာမိ၏ လညမမိ ကို ပထာကထာ်းလိက
ု ၏။
“ပဟဲ့..လာမပနာကယကန..အခု
ဲ့ ထက
ွ သွာ်းစမ်း..ငါ..ထိ်းု သတလိက
ု ရ”

ခငပထာမိ၏ လကကို ပနာကမ ဆတခန ပစာငဆွ

ဲ့ ခလိက
ု ရသည။

“ဟိမ
ု ာ မမိ ြို့တခါ်းေိ တပတာမ
ဲ့ ယ..နငအဖကိ
ဲ့ .ု .မမိ ြို့ထပရာကမ ရာလို ပဖွ
ဲ့ လရေါတယ
ို ဲ့ ”

မယဖူ်း။ မယဖူ်းပဘ်းတွင ငပလ်းက မယပစာပလ်းကို ပကျာေို်းထာ်း၏။

မယဖူ်းဆွပခေါ်ရာသို ခင
ဲ့ ပထာမိ ေါသွာ်းပတာသ
ဲ့ ည။

***

အင်းဝမမိ ြို့တင
ွ ်းရိ လွ ာ၏ အိမသို သူ
ဲ့ တ ို ခေန
ဲ့ လည ပရာကရိ လာကကသည။ ညကာ်းပမာငမေ။
အခေငဘကတွင မ်းတုတတလူလခူ ဖင ဲ့ ဟသာဝတစစသာ်းမျာ်း ရေယကပနကက၏။
အပခမှာကလည်းမျာ်းကို တွန်းလာသညဲ့ တကျွကျွအသမျာ်းလည်း ညလျက။

“ဗိုကဆာတယ”

မယပစာပလ်း ၏ အသပကကာင ဲ့ ငပလ်း နင ဲ့ မယဖူ်းတို တစ

ဲ့ ပယာကမျကနာ တစပယာက
ကကညဲ့ လိက
ု ကက၏။ ရိ ကာခ မျာ်းကာ်း ဝရု န်းသုန်းကာ်းအပခခအပနမျာ်းပကကာင ဲ့ ပလပေေါ်တင
ွ
ကျနရစခဲ့မေ်း ခဖစသည။

“အိမမာ ဘာစာ်းစရာရိ ဉ်းမလ..မယဖူ်း..ရာကကညဲ့ ေါဉ်း”

“မရိ ပတာဘ
ဲ့ ်းူ ပလ..ဟသာဝတကို အမေ်းခေနကကမယဆိလ
ု ...ဘာမ
ို ဲ့ မထာ်းခဲ့ဘ်းူ ”

“ဒါဆိ.ု ..ငါကိ
ဲ့ ု ရွ ကနနည်းနည်းပေ်း..အခေငမာ စာ်းစရာ ထွကရာလိက
ု ဉ်းမယ”
မယဖူ်းက ရွ ကနပငွစ အထုေကို ငပလ်းထ ကမ်းပေ်းလိက
ု ၏။ ငပလ်း က ရွ ကနပငွအနည်းငယကို
ခါ်းေုစထ ထညဲ့ လိက
ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ခါ်းပမာကကို ပဆာင်းလိက
ု မေ်း ဝါ်းရင်းတုတတစပချာင်းကို
ကိင
ု ကာ အခေငသို ထွ
ဲ့ ကရနခေငလိက
ု ၏။

“ပနဉ်း....ကျွနမလည်း လိက
ု မယ”

ခငပထာမိ ထလာသည။

“ဘာလိက
ု လုေမာလ..ငါနဲ့ မ...အိမမာေ ပအ်းပအ်းပနခဲ့ေါ..ကျ ေ စာ်းစရာ ရပအာင
ရာလာခဲ့ေါမယ
ဲ့ ”

“ကျွနမ အဖ ...အင်းဝကို ပရာကပနတာ ပသချာတယ....သူကိ

ဲ့ ု ကျွနမ ဒမာရိ ပနပကကာင်း
အသိပေ်းရမယပလ...ဒါပကကာင..သူ
ဲ့ ဘယမာရိ ပနလ ကျွနမ အခေငထွက စုစမ်းချငတယ.. သူန ဲ့
ကျွနမ ပတွြို့တအ
ဲ့ ခါ ရငတို အာ်းလ
ဲ့ ်းု ေါ လခု ခ နိင
ု ေါတယ”

ငပလ်းက မယဖူ်းကို ကကညဲ့ လိက

ု သည။ မယဖူ်းက ပခါင်းညိတခေလိက
ု ၏။

“က..ဒါဆိလ
ု ည်း လိက
ု ခဲ့”

“ခဏပနဉ်း...ခငပထာမိ ”

မယဖူ်းက ထလာသည။ ထိပနာက

ု ဲ့ ဓါ်းပခမှာငပလ်း တစလကကို ခငပထာမိ လကတွင်းသို ဲ့
ထညဲ့ ပေ်းလိက
ု ၏။

“အခေငမာက အပခခအပနက ဘာမဆိခု ဖစလာနိင

ု တယ..တစခုခုဆု ိ ကိယ
ု ကိ
ဲ့ က
ု ယ
ို ကာကွယဖို”ဲ့
“ပကျ်း ူ်းတငေါတယ..မမဖူ်း..မယပစာပလ်းပရ..မမတို သွ
ဲ့ ာ်းဉ်းမယပနာ”

ငပလ်းနင ဲ့ ခငပထာမိ တို ခခ

ဲ့ ဝန်းအခေငသို ထွ
ဲ့ ကသွာ်းကက၏။

***

“ဝုန်း”

အင်းဝမမိ ြို့ ပခမာကမျကနာ၊ ပလသာတခါ်း ဆမ အပခမှာကေစသကက်း ခမညဟည်းသွာ်းသည။

ဟသာဝတ စစသညမျာ်းက ပလသာတခါ်း ဆသို အပခေ်းအလွှေ
ဲ့ ာ်းသွာ်းပနကက၏။ စစသညအချိ ြို့က
လမ်းပေေါ်တင
ွ ပတွြို့သညဲ့ အရေသာ်းမျာ်းကို ဓါ်းနငရွဲ့ ယကာ...ပကျာကခထုတမျာ်း၊
အပခမှာကဆမျာ်းကို သယခိုင်းပနကက၏။

ငါ်းေိ တန်းအတွင်းမ ရာ်းရာ်းေါ်းေါ်းရလာသညဲ့ ခလပချာင်း (ပကာကညှင်းကျညပတာက)

နစပချာင်းကို ကိင
ု လာသညဲ့ ငပလ်းက အပခခအပနကို အကခတကာ ခခစည်းရို်းတိင
ု ကွယတစခုတင
ွ
ထိင
ု ချလိက
ု သည။ သူပဘ်းတွ
ဲ့ င ခငပထာမိက ေါ ထိင
ု လိက
ု သည။ ထိအ
ု ချိနတွင ခမင်းအခဖြူပရာင
သ်းု စ်း က ပခမာကဘကတခါ်းဆသို အခေင
ဲ့ ်းနငသွာ်း၏။

“ဟာ..ဟိမ
ု ာ..အဒ
ဲ့ ါ..ကျွနမ အဖေ”

ခငပထာမိက မတတေထရေလိက
ု သည။

“အဖ...အဖ”

ခငပထာမိက လမ်းပေေါ်ထက
ွ ကာ ပခေ်းလိက
ု ၏။ ထိအ
ု ချိနတွင အပနာကမ ေါလာပသာ
ခမင်းတေဗိုလတစဉ်း၏ ခမင်းက ခငပထာမိကို တိက
ု ချလိက
ု သည။
“ပကာငမ..ပသချငပနသလာ်း...စစခဖစပနတာ...ငါတိကိ
ု ဲ့ ု နငလင
ဲ့ ထငပနလာ်း”

ခမင်းတေဗိုလက ဓါ်းခဖင ဲ့ ရွ ယလိက

ု သည။ ငပလ်းက ခလပချာင်းကို ေစချမေ်း ခငပထာမိကို
ပခေ်းထူလက
ို ၏။

“ပဟဲ့..ဒပကာင သနသနမာမာကက်းေ...မမိ ြို့ ရို ်းပေေါ်မာ လူပတွလတ

ို ယ..ပခေါ် ခဲ့ကာွ ...ပခေါ် ခဲ့”

ခမင်းတေဗိုလက အမိနပေ်းလိ
ဲ့ က ု သည။ အပနာကတွင ေါလာပသာ ပခခလျငစစသညမျာ်းက
ငပလ်းကို လခဖင ဲ့ ပထာကလိက
ု ၏။ ထိပနာက
ု ဲ့ လညေင်းတွင ကကိ ်းကွင်းတေကာ...စစေွတွင်း
ခိုင်းပစရန ဖမ်းဆ်းလာသညဲ့ အရေသာ်းမျာ်းထသို ထညဲ့
ဲ့ လိက
ု ပတာသ
ဲ့ ည။

“ပနဉ်း....ကျွနမလည်း လိက
ု မယ....ခတေပေေါ်..ကျွနမလည်း လိက
ု မယ”

“ဟာ..ဒပကာငမ..ဘာလာခဖစပနတာလ”

ခမင်းတေဗိုလက ခငပထာမိ၏ ရငဘတကို ပစာငကန

ဲ့ လိက
ု ၏။ ခငပထာမိမာ ပခမခေငပေေါ်သ ို ဲ့
လကျသွာ်းသည။

“ဟ.ဲ့ .ငါ က တေမ်းဗညာ်းကျဉ်ရ သမ

ဲ့ ်းပနာ...ခငပထာမိဆတ
ု ိ ာ ငါေ..ကျွနသပဘာကပကာငရ”ဲ့

ခငပထာမိက မွနဘာသာခဖင ဲ့ ပခောလိက

ု သည။

“အမယ..ပကာငမက မွနလိေ
ု ါတတတာဟ..ဒပလာကခဖစတဲ့ ဟာမ..လညေင်းကို ကကိ ်းတေမေ်း
သူေါဲ့ ပခေါ် ခဲ့ပချကွာ..အပေေါ်မာ ေွလျကရညေူ ကကိ ခိုင်းရမယ”

ခငပထာမိ၏ လညေင်းကိေ
ု ါ ကကိ ်းတေကာ ဆွပခေါ်သာွ ်းကကပတာ၏
ဲ့ ။
***

ဆေငအရညကက်း ဖာ်းလျာ်းချ ၊ ေုခု်းတွင အနကပရာငေါလယပကွ်းကို စွတလျက။

ခါ်းပထာင်းပခမှာင၊ အပေေါ် ေိုင်းအဝတဗလာ။ ခနဓာကိယ
ု အန ဲ့ ကကကသာ်းမျာ်းပေေါ်မ ပဆ်းနမျာ်းက
ကကကကရွ ရွ ။

“တက”

ငတွနက ခမင်း ကကကိ ်းကို ပစာငဆွ

ဲ့ ကာ လရညကို ဝငလိ
ဲ့ က
ု သည။ ပအာသေင မဆ်းု လိက
ု
အပနာကမ စိတဓာတ တကကကလျကရိ ပသာ တေသာ်းမျာ်းက ဓါ်း၊ ေုဆန
ိ မျာ်း၊ သစလ်းု ကက်းမျာ်းကို
မချကာ...ပလသာတခါ်းဆသို ပခေ်းတက
ဲ့ သွာ်းကကပတာ၏
ဲ့ ။ ငပကာင်း၏ ပသနတတေမျာ်းက
ကေလျကခဖစပသာ မာနပအာငတခါ်းပေေါ်သ ို ေစ
ဲ့ ခတပနကကသည။ အချိ ြို့ကလည်း ပလကာ်းမျာ်းကို
ပထာငကာ..အုတမမိ ြို့ ရို ်းဆ ပခေ်းသွာ်းကက၏။ အင်းဝမမိ ြို့တခါ်းပေေါ်တင
ွ လကျာဗိုလ ၊ ဗညာ်းကျဉ်နင ဲ့
ပမာငအွတတိက
ု ဲ့ အပခခအပနကို အကခတပနကကသည။

“ပမာငအွတ..မင်း မာရပအာငတခါ်းဘကကို သွာ်း....ပလကာ်းပတွ အကုနပထာငမေ်းတဲ့ အထိ

ပစာငကကေါပစလိ
ဲ့ ု ဲ့
..ငါအချက ခေတာန..ေွ
ဲ့ လျကရညသမာ်းပတွ အသငခေင
ဲ့ ထာ်း”

ပမာငအွတက ပခါင်းညိတလျက မာရပအာငတခါ်းဘကသို ပခေ်းသွ

ဲ့ ာ်းပတာသ
ဲ့ ည။

“ဗညာ်းကျဉ်..ခငဗျာ်းပအာကကိဆ
ု င်း ခမင်းတေကို အသငခေင
ဲ့ ထာ်းပချ..ကျ ေ အမိ နကိ
ဲ့ ပ
ု စာင”ဲ့

ဗညာ်းကျဉ် က သူ၏လကပထာကတေမ်းနစဉ်းနငအတူ
ဲ့ မမိ ြို့ ရို ်းပအာကသို ဆင
ဲ့ ်းလာသည။
မမိ ြို့ ရို ်းပအာကတွင ဟသာဝတတေမျာ်းဖမ်းပခေါ်လာသညဲ့ အင်းဝမမိ ြို့တင
ွ ်းမ သူမျာ်းမာ
ေွလျကရညေူ အိ်းု ကက်းမျာ်းကို ကကိ ပေ်းပနကကရသည။

“ခမနခမနလုေကကဟ...ပန်းတယ..မကကိ ကဘူ်း”
ခနဓာကိယ
ု တုတတုတခိုငခိုငခဖင ဲ့ စစသာ်းတစဉ်းက ေွလျကရညအိ်းု ငယမျာ်းကို လကဆငကမ
ဲ့ ်း
သယပနသညဲ့ အရေသာ်းမျာ်း၏ ပကျာကုန်းကို ဓါ်းခော်းခဖင ဲ့ တခဗန်းခဗန်း လိက
ု ရို ကသည။

“ဟ.ဲ့ .ပကာငမ..နငလည်း ပေကေကေ”

စစသာ်းက ခငပထာမိ၏ တငေါ်းကို ဓါ်းခော်းခဖင ဲ့ ထေရို ကလိက

ု သည။

“အငဟာ”
ဲ့

“အာ်း..ေူတယ”

ခငပထာမိက လကထတွင ကိင

ု ထာ်းပသာ အိ်းု ထမ ေွလျကရညမျာ်းခဖင ဲ့ စစသာ်း၏ ရငဘတကို
ေကလိက
ု သည။ စစသာ်းမာ ပခမခေငတွင လူ်းလမ
ိ ဲ့ပန၏။ အန်းရိ တေသာ်းမျာ်းက ခငပထာမိကို
လမျာ်းခဖင ဲ့ ထိ်းု ရန ခေငကကသည။

“ပဟဲ့...ရေ..ရေ..ဘာခဖစပနကကတာလ..ဗိုလချ ေလာပနတယ..လမ်းရင်းကက”

ခငပထာမိက ပခမခေငပေေါ်တင
ွ လကျပနသည။ အေူပလာငပနပသာ စစသာ်းနပဘ်းတွင အခခာ်း
ဟသာဝတ စစသာ်းမျာ်းက ပဒါသမျာ်းခဖင ဲ့ သူကိ
ဲ့ ု ကကညဲ့ ပနကက၏။

“အပေေါ်မာ တိက
ု တသ
ဲ့ ပ
ူ တွက တိက
ု ပနကကတယ..ပမာငမင်းတိက
ု ဲ့ ဘာခဖစပနကကတာ..ဟင”

ဗညာ်းကျဉ်၏ လကပထာကတေမ်း ဗညာ်းတာပနာ မာ ခငပထာမိကို ခမငလိက

ု ရသခဖင ဲ့
ပကကာငအမ်းအမ်းခဖစသွာ်းသည။ ခမင်းပေေါ်မ ချကချင်း ဆင်းလိက
ု ၏။

“တေမ်း...ဒမာ.ခငပထာမိကို ပတွြို့ မေ..ဒမာ”

ဗညာ်းကျဉ် က ခမင်းပေေါ်မ အပခေ်းအလွှော်းဆင်းကာ လူအေ
ု ဆသို ပရာက
ဲ့ လာသည။

“သမ်း...သမ်း”

ပခမခေငပေေါ်တင
ွ လပနပသာ ခငပထာမိကို ပကကာငကကညဲ့ ပန၏။

“ပဟဲ့..ကိယ
ု အလု
ဲ့ ေ ကိယ
ု ခေနလုေကကပတာဲ့ ဒါတေမ်းဗညာ်းကျဉ်ရ သမ
ဲ့ ်းေ ပသချင်းဆိ်းု ပတွ
ပရ ြို့မကကညဲ့ ပနာကမကကညဲ့ တေမ်းသမ်းကို ဒကျွနအစုထ ဘယပကာင ထညဲ့ ပခေါ်လာတာလ
ဒေွမေ်းရင..အကုန ပခါင်းခဖတေစမယ”

တေမ်းတာပနာ၏ ကကိမ်းဝါ်းသပကကာင ဲ့ အပစာေိုင်းက ခငပထာမိကို ရနမူရနလုေပနကကပသာ

စစသညမျာ်းမာ အလျှိ လျှိ ပေျာကကုနကကသည။ ထိအ
ု ချိနတွင ခတေပအာကတွင ရိ ပသာ
ပရွှေဘတ
ို ေမျာ်းက ပလကာ်းမျာ်း ပထာငကာ တကလာပနကကမေ ခဖစသည။

“ေွလျက”

လကျာဗိုလက အမိနပေ်းလိ
ဲ့ က ု သည။ မမိ ြို့ ရို ်းပေေါ်တင
ွ အသငပစာင
ဲ့ ပနကကပသာ
ဲ့ သူမျာ်းက
ေွလျကရညအိ်းု မျာ်းကို မေိ ငတူ ပလာင်းချလိက
ု ပတာ၏
ဲ့ ။

“အာ်း..”

“အူ်း”

ရခန အသမျာ်းနငအတူ
ဲ့ ပရွှေဘတ
ို ေသာ်းမျာ်းမာ အေူပလာငဒဏပကကာင ဲ့ ခေ တကျကုနကက၏။

“ေွလျကပတွ...ပေ်းကကပဟဲ့..အခမန..အခမန”
အာ်းလ်းု စစေွဆသို အာရ
ဲ့ ု ခေနပရာကသွာ်းကကသည။ ဗညာ်းကျဉ် က ခငပထာမိ၏ လကပမာင်းကို
ဆွကာ မမိ ြို့ ရို ်းပထာငရ
ဲ့ ိ နတကွန်းနပဘ်းသို ပခေါ်
ဲ့ သာွ ်း၏။

“သမ်းပလ်း...သမ်းပလ်းရယ..ကပကာင်းလိ..က
ု ဲ့ ပကာင်းကကလွန်းလိကွ
ု ဲ့ ယ”

ထိအ
ု ချိနတွင တေမ်းတာပနာ ပရာကလာသည။

“တေမ်း..ဗိုလချ ေလကျာဗိုလ က အပရ်းပခေါ်ေါမေ..ခုချကချင်း လိက

ု ခဲ့ေါတ”ဲ့

“တာပနာ..မင်း..သူကိ
ဲ့ ု နန်းပတာထ ေိုပေ်းမေ
ဲ့ ်း..လလ
ု ခု ခ ခခ ရိ တဲ့ ဆ အေခဲ့..ငါစိတချမယ”

“အဖ...”

“ခဏေ..သမ်း..အဖ..သမ်းဆ ပရာကပအာငခေနလာခဲ့မယ...နန်းပတာထကို သူန လိ

ဲ့ က
ု သွာ်း”

ဗညာ်းကျဉ် က မမိ ြို့ ရို ်းဘကဆသို အပခေ်းအလွှေ

ဲ့ ာ်း ထွကသွာ်းသည။

“က..သွာ်းကကစိ...ခင
ု ဲ့ ပထာမိ ”

“ခဏပနဉ်း...ကျွနမနအတူ
ဲ့ ကျွနမကို ကူညခဲ့တဲ့ လူတစပယာကကိလ
ု ည်း ဟိလ
ု ပ
ူ တွ
ဖမ်းထာ်းပသ်းတယ”

“အဒ
ဲ့ ါပတွ ပနာကမပခောေါ....တိက
ု ေွက ေိုကကမ်းလာမေ....နန်းပတာဆ ကျ ေ အပရာက
ေိုပေ်းေါ
ဲ့ မယ
ဲ့ ”

“မဟုတဘူ်း...ကျွနမသူကိ
ဲ့ ု ရာချငပသ်းတယ”
“အာ..ဒဟာမပလ်း..စကာ်းမျာ်းတာ”

လူထာွ ်းကက်း ဗညာ်းတာပနာက ခငပထာမိ၏ ခါ်းကို လကတစဖကခဖင ဲ့ သိမ်းဖကကာ မလိက

ု မေ်း
ခမင်းပေေါ်သ ို ကျွမ
ဲ့ ်းကျငစွာတကလိက
ု သည။ ခငပထာမိ မာ ယကကနယကကနခဖင ဲ့ ခမင်းပေေါ်
ေါသွာ်းပတာ၏
ဲ့ ။

***

ပရွှေဘတ
ို ေမျာ်းက ပလကာ်းပထာင တကမရသညဲ့ အခါ ဓါ်း၊ ေုဆန
ိ မျာ်းခဖင ဲ့ မမိ ြို့ ရို ်းတခါ်းမျာ်းကို
ချိ ်းဖျကပနကက၏။ လကျာဗိုလက သူပဘ်းသိ
ဲ့ ု ပရာက
ဲ့ လာပသာ ဗညာ်းကျဉ်ကို တစချက
ကကညဲ့ လိက
ု သည။

“ပတွြို့လာ်း...သူတမ
ို ဲ့ ာ ရိ သမျှ လူအငအာ်းအကုနန ဒ
ဲ့ တခါ်းနစပေါကကို တိ်းု ပနကကတာေ”

“ဟုတက.ဲ့ .ဗိုလမင်း”

“ဗညာ်းကျဉ်..ခငဗျာ်းန ခမင
ဲ့ ်းတေ အငအာ်း (၅၀၀) က မမိ ြို့အပရ ြို့မျကနာ တခါ်းကပနထွက
မေ်းရင..ပခမာကဘကကို ပကွြို့ေတလာခဲ့..ခငဗျာ်းတို အသင
ဲ့ ပစာင
ဲ့ ပန..ဒ
ဲ့ ပေေါ်မာ ပသနတသူရ
တစပထာငက အ ဘလေ
ိ ပသနတပကာင်းပတွ၊ စိနပခောင်းပတွန စေစ
ဲ့ တာန..ခင
ဲ့ ဗျာ်းတေက
ဒပကာငပတွကို ပနာကက ဝငတိက
ု ပချ...ဟုတမေလာ်း”

“ဟုတက.ဲ့ .ဗိုလမင်း”

ဗညာ်းကျဉ် ဆင်းသွာ်းသည။ နာရေိုင်းတွင်း တိက

ု ေွ အပခခအပနကာ်းပခောင်းလသွာ်းပတာသ
ဲ့ ည။
မမိ ြို့ပခမာကဘကတခါ်းဝကိသ
ု ာ မတိက
ု ပနကကပသာ ပရွှေဘတ
ို ေတိမ
ု ဲ့ ာ အပရ ြို့တခါ်းမ ထွကလာသညဲ့
ခမင်းတေကက်းကို သတိမမူမိလက
ို ကက။ တစချိနတည်းတွင မမိ ြို့ ရို ်းမျာ်းပေေါ်မ ပသနတသမာ်းမျာ်း၊
စိနပခောင်းမျာ်း တန်းစေစခတသညနင ဲ့ အပနာကဘကတွငပရာကပနပသာ ဗညာ်းကျဉ်၏
ခမင်းတေမျာ်းက ဝငပရာကထိ်းု ခုတကကပတာသ
ဲ့ ည။
စစနစဖကညှေသညဲ့ အပခခအပနတွင ပရွှေဘတ
ို ေသာ်း (၄၀၀)မာ ခဏချင်းေင ကျဆ်းု သွာ်းပတာ၏
ဲ့ ။
ငတွနနင ဲ့ ငပကာင်းတိမ
ု ဲ့ ာတေမျာ်းကို စုစည်းကာ ခမစဆအ
ု ရေရိ ရာသို အခေင
ဲ့ ်းဆုတကကရသည။
စနင်းလာပသာ ပလ (၁၀၀)ပကျာနင ဲ့ ပသနတ (၂၀၀၀ )ပကျာကို ဟသာဝတ တေမျာ်းက
သိမ်းဆည်းလိက
ု ကကပတာ၏
ဲ့ ။ လကျာဗိုလသည အင်းဝအုတမမိ ြို့ ရို ်း၏ သူရခိုပေါကတစခုတင
ွ
ထိင
ု လျက...အပလာင်းပကာငမျာ်းခေနကျ
ဲ့ လျကရိ ပသာ စစတလင်းကို မမိတမသုန
ပင်းကကညဲ့ ပနသည။

***

အခန်း (၁၉)

.
“ကိယ
ု ပတာကက်းဘုရာ်း....ညပနပစာင်းပနေါမေ..ဘုရာ်း”

အေါ်းပတာမမငပန က ပအာငပ ယျ၏ အပနာကဘကမ ခေတိ်းု တိ်းု ပလျှာကထာ်းလိက

ု သည။
ပလာငသာတိက
ု ေွအမေ်း အင်းဝကို ဝန်းရတိက
ု ခိုကကကသညဲ့ မုဆ်းု ိ ဖိုတေမျာ်း အပရ်းနိမဲ့ကာ
ခေနလညဆုတခွာလာခဲ့သည။ ထိအ
ု ချိနမစမေ်း..ပအာငပ ယျသည အင်းဝအာ်း သိမ်းေိုကရရိ ပရ်း
အတွကသာ အာရု စူ်းစိုကထာ်းခဲ့၏။ ယခုလည်း တစပနခင
ဲ့ ်းလ်းု ..အင်းဝပခမေုကာ်းချေပရ ြို့တင
ွ
အချိနကုန ပနခဲ့သည။

“ငပန...ကာခပမာက ပတွ အပခခအပန ဘယလိရ

ု ိ မေလ”

“မင်းသာ်းပမာငေို်းန ကိ
ဲ့ ခု မတစ တို ကိ
ဲ့ ယ
ု တိင
ု ဉ်းစ်းမေ်း လုေပနေါတယ..ဘုရာ်း”

“ရြူမ်းတွကပရာ”

“မင်းသာ်းပမာငရွ န ကိ
ဲ့ ုဩ တို မေ
ဲ့ ်းစ်းသညအထိလေ
ု ပနေါတယ”

“ငါ ခိုင်းထာ်းတဲ့ အပရအတွက ခေညဲ့ မမေရလာ်း..ကိ

ဲ့ ုယပတာတိင
ု စစပဆ်းမယ”
“ပလ်းတေ ပလဲ့ကျငမ
ဲ့ ကိပ
ု ရာ...စစပဆ်းဉ်းမလာ်း..ဘုရာ်း”

“အိမပရ ြို့စကိယ
ု တိင
ု ကကေမတပနတာမဟုတလာ်း.... ငါစစဖို မလိ
ဲ့ ေု ါဘူ်း”

ကာခပမာက ဆိသ
ု ညမာ အပလာင်းဘုရာ်းပအာငပ ယျနင ဲ့ စာဆိေ
ု ညာရိ ပမာငခမတစ၊ ပမာငဩ
တို ၏
ဲ့ အကကအစညခဖစသည။ မမိ ြို့ ရို ်းခတေမျာ်းကို ပလကာ်းပထာင တကရာတွင
ေွလျကရညေူမျာ်း ဒဏခနိင
ု ပစရန တထွငကကစထာ်းကကခခင်းခဖစသည။ စပကာဝိုင်းခန ဲ့
ကက်းမာ်းပသာ ခပမာကကက်းမျာ်းကို သစပစ်းမျာ်းအထေထေသုေလိမ်းကာ စစသညမျာ်း
အေူဒဏခနိင
ု ရညရိ ပစရန နင ဲ့ ခနဓာကိယ
ု ပေေါ်သ ို မကျပစရန
ဲ့ အထူ်းခေငဆငထာ်းခခင်းခဖစ၏။

ရြူမ်းဆိသ
ု ညမာ (၉)ပတာငမ (၁၀)ပတာငအထိ ရညလျာ်းသညဲ့ မ်းတိင
ု လိေမျာ်းခဖစသည။
ရြူမ်းတိင
ု ထိေတွင ယမ်းနင ဲ့ ငရု တမနမျာ်းကိ
ဲ့ ု အခေညဲ့ သိေထာ်း၏။ ခတေမျာ်း
ထိေသို တက
ဲ့ သညဲ့ အခါ ရြူမ်းတိင
ု ကို မ်းရိ ြို့လက
ို လျက..ခတေပေေါ်မ ရနသူစစသညမျာ်းမာ
ငရု တမန ပည
ဲ့ ှ ာနကိ
ဲ့ ု မခနိင
ု ေ...အသကရကကေပစရနခဖစသည။

မုဆဖ
ုိ ိုသာ်းတိသည
ု ဲ့ ခေနလညဆုတခွာခဲ့ရသညဲ့ အင်းဝမမိ ြို့သမ
ိ ်းတိက
ု ေွကို ပနာကတကကိမ
ပအာငခမငနိင
ု ရနအတွက စစဘကဆိင
ု ရာနည်းေညာမျာ်းကို ထိသ
ု သမာရိ
ို ဲ့ ု ်းကျမ ခွထွကမေ်း
ကကဆထာ်းကကခခင်းခဖစသည။ သိပသာ
ု ဲ့ ထိက
ု ာခပမာကမျာ်းနငေင
ဲ့ မလပ
ု လာကသခဖင ဲ့
ပအာငပ ယျကိယ
ု တိင
ု ပနာကထေ နည်းေညာမျာ်းကို အပခခခစဉ််းစာ်းပနခခင်းခဖစသည။
ခမင်းရညတကဝင သူရပကာင်းမျာ်းမာလည်း တကျိေပကျာကျဆ်းု သွာ်းမေခဖစသခဖင ဲ့
မင်းသာ်းပမာငရွ ဉ်းစ်းမေ်း ငလူကက်းကွေကသညဲ့ အငအာ်း (၁၂၀၀)ေါ အထူ်းပလ်းတေကို
ဖွြို့စည်းထာ်းသည။ ထိပ
ု လ်းတေမာ မမိ ြို့သမ
ိ ်းတိက
ု ေွတွင အပဝ်းမ ေစခတရန အထူ်းလကပခဖာင ဲ့
စစသညမျာ်းကို ပရွ ်းချယ ထာ်းခခင်းခဖစ၏။

ကာခပမာကမျာ်း လုေပနသညဲ့ ကျပတာစု သို ပအာင

ဲ့ ပ ယျကိယ
ု တိင
ု ပရာကရိ သာွ ်း၏။
သစပစ်းကကိ သညဲ့ အိ်းု မျာ်း၊ ခပမာကကက်းမျာ်း တစတတန်းထာ်းသညဲ့ လုေငန်းခွငထသို ဲ့
ပအာငပ ယျကိယ
ု တိင
ု ပရာကသွာ်းသခဖင ဲ့ အာ်းလ်းု မာ အလနတကကာ်းခဖင
ဲ့ ဲ့ ပခမခေငတွင
ခော်းခော်းဝေကကသည။ ပအာငပ ယျ၏ တတိယသာ်း ပမာငေို်း နင ဲ့ ပမာငခမတစတိက
ု ဲ့
လကအုေချလျက ခစာ်းကက၏။

“ဘယဲ့နယဲ့လ..သတမတထာ်းတဲ့ အရညအတွကပတွ ခေညဲ့ လုမေလာ်းပဟဲ့”

“မနေါ..ကာခပမာက တစပထာငမေ်းရင...အမာခစစသညအာ်းလ်းု ဝတဆငနိင

ု ေါမေ..ဘုရာ်း”

“ပအ်း..ပကာင်းတယ...ခဖစနိင
ု ရင ဒလဆန်းရကထ အင်းဝကို အပရာက ချကကမယ
က..လုေစရာရိ တာ..လုေကက”

ထိအ
ု ချိနတွင ခမင်းတစစ်းက ခေလမ်းလမ်းမ ဒ်းု စိုင်းလာ၏။

“ကိကု က်းေို်း..အလုေမေ်းရင..ခခင်းသွာ်းခေကကမယဗျိ ်း...ဟိမ

ု ာ လူစုပနပလာကမေ”

မင်းသာ်းငယ ပမာငဝိုင်း။

ပမာငဝိုင်းက ပအာကက်းဟစကျယပခောပနရင်းမ ဖခငခဖစသူပအာငပ ယျကို သတိထာ်းမိသာွ ်း၏။

ခမင်းပေေါ်မ အလျငအခမနဆင်းကာ ဒူ်းပထာကလိက
ု သည။ ခမင်းတွင ချိတလာပသာ ခခင်းလ်းု ကို
ဝငတိက
ု မိမေ်း ခခင်းလ်းု မာ ပခမခေငသို ခေ
ဲ့ တကျသွာ်း၏။ ပခမခေငပေေါ်တင
ွ လိမဲ့ပနပသာ ခခင်းလ်းု မာ
ေွကေွကဆူပနသညဲ့ သစပစ်းရညပဘ်းသို ကျသွ
ဲ့ ာ်းပလပတာသ
ဲ့ ည။

သစပစ်းရညမျာ်းမာ ခခင်းလ်းု ပေေါ်သ ို ကျကု

ဲ့ န၏။ ပအာငပ ယျက ထိခု မငကွင်းကို
ပသချာစိုကကကညဲ့ ပနသည။ ပအာငပ ယျက ခခင်းလ်းု ကို ပကာကလိက
ု သည။
ပမာငဝိုင်းမာ ဖခင၏ ပခခရင်းတွင ဒူ်းပထာကရင်း စို်းရိ မသညဲ့ မျကဝန်းမျာ်းခဖင ဲ့ ကကညဲ့ ပန၏။

“ပမာငဝိုင်း”
“ဘုရာ်း”

“ငါသာ်းငယ
ဲ့ က ခခင်းလ်းု ဝါသနာေါတယ ဆိပ
ု တာ.ဲ့ ...ဒလို ေုစမျိ ်း..လူ ပလ်းငါ်းပခခာကပယာက
ဝငလိရတ
ု ဲ့ .ဲ့ ..အခမင ဲ့ ၃ ပတာင ၄ ပတာငရိ တ.ဲ့ . ခခင်းလု်းအကက်းကက်းပတွ ယကရင ခဖစနိင
ု မလာ်း”

“ခခင်းယကသညဲ့ အစုအဖွြို့မျာ်း နင ဲ့ တိင

ု ေငလျင ရနိင
ု ေါတယ..ဘုရာ်း”

“ပမာငခမတစ..ဒနာ်းလာစမ်း”

“မနေါ”

“ဒလိခု ခင်းလ်းု အကက်းကက်းပတွ လုေမယ...ဒအပေါကပတွ ထကပန ပခခပထာကပတွ

ထုတထာ်းမယ...အပေေါ်ဘကမာ ယမ်းမ်းမပေါကနိင
ု တဲ့ ပကာကရို ်းပတွကို သစပစ်းန ဲ့
ကကေပနပအာင ထေထာ်းလိမဲ့မယဆိ.ု ..ယမ်းကျည တိ်းု နိင
ု မလာ်း”

“တိက
ု ေွပတွကို လကပတွဝ
ြို့ ငပနတဲ့ ပသနတဝနပမာငပကာင်းန ဗိ
ဲ့ ုလတွနတို သာ
ဲ့ အပသအချာ
ပခောနိင
ု မာေါ..ဘုရာ်း”

“ဗိုလတွနက မုဆ်းု ိ ခခ မာ မိန်းမသွာ်းပတာင်းပနတယ...မဟုတလာ်း....ငပကာင်းပခေါ်ပချ”

***

“ဖပလာက..ဖပလာက...ဖပလာက..ဖပလာက”

“ဝရု န်း..”

ထန်းလကကိင
ု ်းပခခာကကက်း တစခုလ်းု ပခါငမို်းပေေါ်ကျလာသ။ ထိအ
ု ခါမ ငတွနက အိမပေေါ်မ
ဆင်းလာသည။
“ငအိ်းု တိ၊ု ဲ့ ငသာတို ဘာလာခဖစ
ဲ့ ကကတာတုန်းကွာ”

“ပဟဲ့လ.ူ ..ဗိုလတွန...ခဖို်းဗျ...ခဖို်း”

“ဘာ..ခဖို်းတုန်း”

“ဟ..ခငဗျာ်း..မုဆ်းု ိ ခခ ကပန မိန်းမယူလာတာပလ...ခဖို်း ပေ်းရမယဗျ

ဘာမသိချငပယာင ပဆာငပနတာတုန်း”

“ဟိမ
ု ာ မိန်းခပလ်း အမိအဖကို တငပကက်းပတာင်းပကက်း ပေ်းခဲ့ရပသ်းတယကွ..မရိ ပသ်းဘူ်း”

“ပအာငမယ....မရဘူ်း..ကိယ
ု လူ
ဲ့ ..ရငဘုရငက ခငဗျာ်းကို နစခန်းဆက အိမပတာကက်း
ပဆာကပေ်းရမယလို အမိ
ဲ့ နရဲ့ ိ လက
ို တယ...ဒါပတာဲ့ လုေလိက
ု ကိယ
ု လူ
ဲ့ ”

“အဒ
ဲ့ ခဖို်းန မင
ဲ့ ်းတိကဘာလု
ု ဲ့ ေကကမာတုန်း”

“ဟ..ဒါချ ကကမာပေါဗျ...တခွ
ဲ့ ကတဖလာ်း..တခွကတဖလာ်း..လုေေါဗျာ..မကကာခငလည်း
စစထွကကကရပတာမ
ဲ့ ာေ”

ငတွန၏ ပနာကမ န်းအသစစကစက ရငပထွ်းေု ထွကလာသည။ လူပကာငပသ်းပသ်း၊

မျကနာဝိုင်းဝိုင်း၊ အသာ်းညိ ညိ ခဖင ဲ့ ရငပထွ်းေု။ ငတွနထက အသက ဆယဲ့သ်းု နစပကျာ ငယသည။

“ဟ...ဗိုလတွနကက်း..ခငဗျာ်းကပလ်းမက... အုတလ်းု သိမ်းမေ်းစပလ်း ေါလာ်းဟ

ငါလူ
ဲ့ ကက်းကပတာခဲ့ ဖငကွ
ဲ့ ာ... မျှစနုန ု ကကိ ကတတတယ ထငေပဟဲ့”

“ပတာမေ..ပဟဲ့ပကာငပတွ....ပရာ.ဲ့ .ပရာ”ဲ့
ငတွနက သူခါ်းကကာ်းတွ
ဲ့ ငလိမထာ်းပသာ ရွ ကနပငွအချိ ြို့ကို ကမ်းပေ်းလိက
ု ၏။

“ကုသလ
ို ရေါတယ..ဗိုလတွနရာ..ကျ ေတိက
ု ဲ့ အသကွပနတဲ့ ပရွှေကကြူကက်းကိေ
ု ါ သွာ်းမေ်း
စိတပခဖပေ်းရဉ်းမာ..သွာ်းမေဗျိ ြို့”

ငအိ်းု နင ဲ့ ငသာတို ထွ
ဲ့ ကခွာသွာ်းကကသည။

“ပထွ်းေု..စိတညစသွာ်းသလာ်း”

“မညစေါဘူ်း..ကိကု က်းတွန..အပထွ်းက ပေျာပတာင ပေျာေါပသ်းတယ”

“က...အိမထ ဝငကကစို”ဲ့

“ပမာငကက်းငတွန”

ခခတခါ်းအခေငမ ပခေါ်သပကကာင ဲ့ ငတွန လညဲ့ ကကညဲ့ လိက

ု သည။ ခမတထာ်းသရိ က
ပတာင်းတပတာင်းကို ေိုကလျက။ ငတွနက ခမတထာ်းသရိ ကို ပကကာငကကညဲ့ ပန၏။

“ပမာငကကငတွနရ မိဲ့ န်းကပလ်းအတွက...သနေခါ်းတ်းု ပကာင်းပကာင်းပတွ လာပေ်းတာေါ”

ထိအ
ု ခါမ ပတာင်းထမ သနေခါ်းတ်းု မျာ်းကို ငတွန သတိထာ်းမိလက
ို သည။

“ကပလ်းကို ဘယသူနထာ်းခ
ဲ့ ဲ့လ..ခမတထာ်းသရိ ”

“ပမာငကက်း မသိပသ်းဘူ်းလာ်း....အင်းဝကို ပနာကတကကိမစစမချတကခင..ခမတထာ်းကို

မင်းတရာ်းကက်းက မိဖုရာ်းအခဖစ သိမ်းေိုကပတာမ
ဲ့ ယပလ..အခု အိမမာ အထိန်းပတာနစပယာက
ကကိ မေ်းပရာကပနမေ..ပနာကရကထ နန်းတွင်းမာ အပဆာငတစပဆာင သ်းသနရပတာ
ဲ့ မဲ့ ာ”

“မင်းရ ပနရာမ
ဲ့ နကို ခေနရပတာမ
ဲ့ ာပေါ..ခမတ
ဲ့ ထာ်းသရိ ”

ခမတထာ်းသရိ ၏ မျကနာက ခေ ်းပနရာမာ ခေနတညသွာ်းသည။

“ပမာငကက်းပခောခဲ့ဖူ်းသလိုပေါ....အချစ
ဲ့ တို ဘာတိ
ဲ့ ု ဆိ
ဲ့ တ
ု ာထက...အိမပထာငပရ်းဆိတ
ု ာ ကိယ
ု န ဲ့
အဆငပခေဆ်းု ကို ပရွ ်းချယရတာေါေ..ပနာ”ဲ့

ခမတထာ်းသရိ ၏ စကာ်းပကကာင ဲ့ ငတွနမျကနာေျကသွာ်း၏။ ထိပနာက

ု ဲ့ နပဘ်းမ ရငပထွ်းေု၏
ေုခု်းကို ဖကလိက
ု သည။

“ဒါ...ငါ ဲ့ န်း...ရငပထွ်းေုတ.ဲ့ .ခမတထာ်းသရိ ”

“မိန်းကပလ်းက ချစဖိုပကာင
ဲ့ ်းလိက
ု တာ..ပမာငကက်းငတွနရယ...ဒမာ..ငါည
ဲ့ မအတွက
သနေခါ်းတ်းု ပတွပနာ...ပနာက ဒမမိ ြို့ မာ အကူအညလိရ
ု ငလည်း နန်းတွင်းမာ မမခမတထာ်း
ရိ ပနမယ”

ခမတထာ်းသရိ က သနေခါ်းပတာင်းကို ရငပထွ်းေု ၏ လကထသို ထညဲ့

ဲ့ ကာ ခေနလညဲ့ ထွကသွာ်း၏။

“ကိကု က်းတွန...အဒ
ဲ့ မမ က မိဖုရာ်းလာ်းဟင”

ရငပထွ်းေုက ပတာင်းကိေ
ု ိုကထာ်းရင်းမ ငတွနကို ပမ်းလိက
ု သည။

“အင်း..ဆိေ
ု ါပတာ”ဲ့
“သိေလတာေပနာ..အပထွ်းခဖင ဲ့ မိဖုရာ်းပတွ၊ နန်းတွင်းသူပတွဆတ
ု ိ ာ အခုမ အရငလတလတ
ခမငဖူ်းပတာတ
ဲ့ ယ”

ရငပထွ်းေုမျာ်း စကာ်းမျာ်း တတတာတာပခောပန၏။ ငတွနက ခစာ်းချကကင်းမဲ့ပနပသာ

မျကနာခဖင ဲ့ တစုတရာကို ပတွ်းပတာရင်းလိက
ု ေါလာသည။ ခငပထွ်းေုက ပခောလကစ
စကာ်းရေသွာ်း၏။

“အဒ
ဲ့ မမက ကိကု က်းတွနရ ရည
ဲ့ ်းစာ်းပဟာင်းမျာ်းလာ်းဟင”

ထိအ
ု ခါမ ငတွန သတိခေနဝငလာ၏။

“အာ..မဟုတေါဘူ်း..ပထွ်းေုရယ..မဟုတရေါဘူ်း...ငါတိက
ု ဲ့ ရို ်းရို ်းေါ”

ငတွနက စကာ်းဆ်းု သညနင ဲ့ ရငပထွ်းေု၏ ေုခု်းကို ခေကကမ်းကကမ်းဖကကာ..ေါ်းခေငကို

ငနမ
ု ဲ့ ်းရိ ကလိက
ု သည။

“အိ.ု .ကိကု က်းတွန.... အခေငကက်းမာ..ရကစရာကက်းပတာ”ဲ့

***

၁၇၅၃ ဒ ငဘာ ၁၈။

ပအာငပ ယျ၏ သာ်းပတာ သတိ်းု မင်းပစာဘွြို့ခ ပမာငရွ နင ဲ့ မင်းရပကျာစွာဘွြို့ခ ငအို
ဉ်းပဆာငပသာ လူ(၄၅၀၀)ေါ စစပကကာင်းသ်းု ပကကာင်းသည စဉဲ့ကိင
ု မ ဧရာဝတခမစ
အပရ ြို့ဘကကမ်းကို ကူ်း၍ အင်းဝကို ဝန်းရသည။ မင်းလစညသူဘြို့ခ
ွ ဉ်းစည်းစိမ၊
မင်းလမင်းပခါငဘွြို့ခ ငတွန၊ လကျာဘလူ်းဘွြို့ခ ငညိ သူ၊ မင်းလပကျာသူဘြို့ခ
ွ ဉ်းညွန၊ဲ့
လကျာေျချဘွြို့ခ ငစရာ တို ေါဝင
ဲ့ သညဲ့ စစသည (၄၀၀၀)ေါပသာ တေငါ်းတေက အင်းဝကို
အပနာကဘကမ ဝန်းရသည။

ပသနတဝန မင်းလမင်းပခါငပကျာဘွြို့ခ ငပကာင်း က ခမစဆမ

ု အင်းဝသို တိ
ဲ့ က
ု ပလ (၃၀၀) ခဖင ဲ့
ပရပကကာင်းချမေ်း ဆငတတွင တေတညပန၏။ ကျနသညဲ့ တေမျာ်း မပရာကပသ်းမ
ဟသာဝတ တေမျာ်းက ငပကာင်း၏ ဆငတတေကို ပလမျာ်းခဖင ဲ့ ထွကတိက
ု ခိုကကကပသာလည်း
အကျအရ်းမျာ်းခဖငေင
ဲ့ ခေနလညဆုတခွာလာရသည။ မကကာမ အပလာင်းဘုရာ်း ဉ်းပအာငပ ယျ
၏ တေမျာ်းမာ အပရ ြို့၊ အပနာကနင ဲ့ ပခမာကဘကတိမ
ု ဲ့ အငအာ်းကက်းမာ်းစွာ ဝန်းရလာသခဖင ဲ့
အင်းဝသည မမိ ြို့တခါ်းကို ေိ တကာ အခိုငအလသ
ု ာ ပနပနပတာ၏
ဲ့ ။

***

၁၇၅၃ ဒ ငဘာ ၂၂ ။

အင်းဝမမိ ြို့၊ ပအာငနန်းဘပ

ု ကျာ နန်းပတာ။

ဟသာဝတဗိုလချ ေမျာ်းခဖစပသာ လကျာဗိုလ၊ ဗညာ်းကျဉ် နင ဲ့ အင်းဝပငွခွနမ်း ပမာငအွတ

တိသည
ု ဲ့ ဉယျာဉ်ပတာအတွင်းမ ပရနန်းပတာတွင သ်းသနအစည
ဲ့ ်းအပဝ်း ကျင်းေပနကက၏။

“ဟသာဝတကပတာ.ဲ့ .ဥေရာ ာဟာ ထာ်းဝယ၊တနသဘာရဘကဆကို တေတချိ ြို့

ေိုထာ်းရလိ
ဲ့ ု ဲ့
...ကျ ေတိဆ
ု ဲ့ ချကချင်း စစမကူနင
ို ဘူ်းလို ပခောလိ
ဲ့ က ု မေ”
လကျာဗိုလ ၏ အသက ပအ်းစကစက။

“တလေန်းကပရာ”

“တလေန်းက ဟသာဝတ မမိ ြို့ပစာငတေ

ဲ့ အပနန ကျန
ဲ့ ရစတယ...အင်းဝဘုရငပဟာင်း ရိ ပနသမျှ
မမိ ြို့ကို ဒတိင
ု ်း လွှေတထာ်းလိလည
ု ဲ့ ်း မခဖစဘူ်းပလ”

“ဒါဆို ကျ ေတို ဘာလု

ဲ့ ေကကမလ...မုဆ်းု ိ ဖိုတေပတွကို အပသခ တိက
ု ကကမလာ်း”

ပမာငအွတ၏ စကာ်းပကကာင ဲ့ အာ်းလ်းု တိတဆိတသွာ်းကကသည။ လကျာဗိုလက အင်းဝပခမေုချေ

စာ်းေွပေေါ်မ ပခါကသိမ်းလိက
ု ၏။

“ပမာငအွတ...ပဟာဒ
ဲ့ အင်းဝမာ ရိ ပနတဲ့ တိဟ
ု ဲ့ သာဝတ တေသာ်းပတွလည်း စစေန်းပနကကမေ၊
မေ်းပတာဲ့ ဒမုဆ်းု ိ ဖိုဆတ
ု ိ ဲ့ ရွ ာပလ်းက စတငလာတဲ့ ခုခစစကို မနမ
ိ နင်းနိင
ု ခဲ့ရာက အခုဆု ိ အင်းဝအထိ
ထိ်းု စစ ဆငခပနရမေဆိပ
ု တာဲ့ အာ်းလ်းု စိတဓာတပတွ ကျပနကကမေ.၊ အင်းဝမာ ငါတိန
ု ဲ့ ဲ့
ေူ်းပေါင်းထာ်းတဲ့ ဗမာပတွအပေေါ် ဩ ာကက်းတဲ့ ချစညိ မရိ ပတာက
ဲ့ တည်းက..အာ်းလ်းု ဟာ
မုဆ်းုိ ဖိုဘကကို စိတပတွယင
ို ပနကကမေ..မေ်းပတာဲ့ ေထမအကကိမကို အင်းဝကို လာဝန်းရတုန်းက ငါတို ဲ့
အနိင
ု ယူလက
ို နိင
ု တယ ဆိတ
ု ာက မုဆ်းု ိ ဖိုတေ နစတေတည်းေ..အဒ
ဲ့ ါကလည်း အုေချ ေတဲ့
တေမ်းပတွရ ဲ့ အပလာကက်းမန မဆင
ဲ့ မခခငမပကကာင ဲ့ ငါတိဘက
ု ဲ့ ကနိင
ု တာေ....အခု မုဆ်းု ိ ဖိုက
တေချတေချေုပတွကို ငါ ကကညဲ့ ရသပလာကပတာ.ဲ့ . သူတဟာ
ို ဲ့ ရိ သမျှ အငအာ်းပတွကို စနစတကျ
ခဖနချ
ဲ့ လာတာေ.....ဒအပခခအပနမာ ငါတိ
ဲ့ ု ခ
ဲ့ တိက
ု မေ်း မနိင
ု မ ဆုတခွာမယဆိ.ု ..ပအာငပ ယျ
တေကပတွက ပနာကက ထေချေမခွာ လိက
ု တိက
ု မာေ..အဒ
ဲ့ ပတာ.ဲ့ ..သူတို မသိ
ဲ့ ပအာင ငါတို ဲ့
တိတတဆိတ ခွာစစဆငရမယ”

“မုဆ်းုိ ဖိုသာ်းပတွ မသိပအာင တိတတိတပလ်း ဆုတခွာကကရမာလာ်း”

“မုဆ်းုိ ဖိုသာ်းပတွက ပလ်းဘကပလ်းတန ဝိုင်းရလို ရပနလျက
ဲ့ န ပတာင
ဲ့ ဘကမျကနာကို
ဖွငပေ်းထာ်းတာ
ဲ့ ဘာပကကာငလ
ဲ့ မင်းသိလာ်း...ပမာငအွတ”
ပမာငအွတက ပခါင်းခါလိက
ု သည။

“ငါတိအတွ
ု ဲ့ က ပခေ်းပေါကဖွငပေ်းထာ်းတာေ
ဲ့ ..သူတ ို ပလ်းဘက
ဲ့ ပလ်းတန တိက
ု တအ
ဲ့ ခါ ငါတိလည
ု ဲ့ ်း
မထူ်း ာတ ခင်းမေ်း အပသခတိက
ု ရင အင်းဝမမိ ြို့လည်း ပကကမယ..ေထမတိက
ု ေွလို နစဖကလည်း
အထိအခိုက မျာ်းနိင
ု တယ...အင်းဝဟာ သူတပသွ
ို ဲ့ ်းပချွ်းနပဆာက
ဲ့ ခဲ့တဲ့ သူတပနခေည
ို ဲ့ ပတာေ
ဒါပကကာင ဲ့ သူတ ို အလွ
ဲ့ ယတကူ မဖျကစ်းချငကကတာ...ဒါပကကာင ဲ့ ငါတိအတွ
ု ဲ့ က ထွကပေါက
တစပေါက ပေ်းလိက
ု တာလို ငါယူ
ဲ့ ဆတယ..အဒ
ဲ့ အခွငအပရ်းကိ
ဲ့ ု အခမနဆ်းု အသ်းု ချနိင
ု ရင..ငါတို ဲ့
အသကနခနဓ
ဲ့ ာမမမယ...အသကခနဓာမမပနသမျှ တိက
ု ေွဆိတ
ု ာ နိင
ု ပအာငတိက
ု လို ဲ့
ရေါပသ်းတယကွာ”

“ဒလိဆ
ု ုိ ကျွနပတာမျိ ်းတို ဘယ
ဲ့ ပတာဲ့ ဆုတခွာကကမလ”

“မနကခဖနည...ပတာငဘကမျကနာ ပကျာဘဝ
ု ငမနာ်း တခါ်းကပန ဆုတခွာမယ”

***

၁၇၅၃ ဒ ငဘာ (၂၃) ရက။

နတပတာလခေညဲ့ ပကျာ (၁၃ )ရကမို ..ဲ့ ညက ပမာင၏။ ပဆာင်းက စိမဲ့၏။

သိပသာ
ု ဲ့ ခငာ်း အင်းဝလကမရွ ပထာငကာ်း ပလဝငပေါက မရိ သခဖင ဲ့ အိက
ု စေစေ။

“ ပလာက... ပလာက”

“ငချစခမ..ထစမ်း..ထစမ်း”

ကိယ
ု လ်းု တ်းခဖင ဲ့ ငိက
ု ခမည်းပနပသာ ချစခမ က ရု တတရကမျကလ်းု မျာ်းဖွငလိ
ဲ့ က
ု သည။
မ်းတုတအလင်းပရာငက စူ်းရလသခဖင ဲ့ လကကို ကာလိက
ု ၏။ သိပသာ
ု ဲ့ မကကာမ သူပခါင
ဲ့ ်းကို
အရာဝတထ တစခုခဖင ဲ့ စွေချလိက
ု သခဖင ဲ့ အပမာငအတိခေနခဖစသွာ်းပတာသ
ဲ့ ည။ လကခေနကကိ ်း
တင်းကကေစွာ တုေမေ်း ချစခမကို လူတစစုက ပခေါ်ထတ
ု လာသည။

“ကျ ေကို သတကကပတာမ

ဲ့ ာလာ်း”

“မပသချငရင...မင်းေါ်းစေကို ေိ တထာ်းစမ်း..ပခွ်းပကာင”

ပနာကထေ အဝတအိတ တစခုခဖင ဲ့ အပေေါ်မ စွတချခလိက

ု ရသည။ ထိပနာက
ု ဲ့ အိတအဝကို
ကကိ ်းခဖင ဲ့ တုတပနာငလိက
ု ၏။

“ဘုန်း”

“အင”ဲ့

ချစခမ ၏ ခနဓာကိယ
ု ကို ထုတေို်းထာ်းပသာ အိတကို လည်းတစ်းပေေါ်သ ို ေစ
ဲ့ တငလိက
ု ကကသည။

***

“အကျဉ််းသာ်းကို ပခေါ်ထတ
ု လာခဲ့ေါမေ...ဗိုလမင်း”

အင်းဝမမိ ြို့၊ ပကျာဘဝ

ု ငမနာ်းတခါ်းဝမ မမိ ြို့တင
ွ ်းသွာ်းလမ်းအထိ တန်းစထာ်းပသာ ဆင၊ ခမင်း နင ဲ့
နွာ်းလည်းတန်းကက်းက တန်းစပနသည။ တေမ်းဗညာ်းစိန က လကျာဗိုလထ
ပလျှာကတငလိက
ု ၏။

“ဗညာ်းကျဉ်ပရာ..အဆငသငခဖစ
ဲ့ မေလာ်း...သူကိ
ဲ့ ု မပတွြို့မိေါလာ်း..သူတေ
ဲ့ ပတွ အဆငသင
ဲ့ ခဖစ
ဲ့ မခဖစ
ငါဆ
ဲ့ သတင်းေိုခိဲ့ ုင်းပေ်းေါ”
တေမ်းဗညာ်းစိန ထွကခွာသွာ်းသည။ ခဏအကကာတွင ဗညာ်းစိန နငအတူ
ဲ့ တေမ်းဗညာ်းကျဉ်
ပရာကလာ၏။ အသကကက်းမေခဖစပသာ စစသူကက်း ဗညာ်းကျဉ်မာ ပမာဟိက
ု ပနေုရမေ်း
မျကစိမျကနာမျာ်း ေျကပနသည။

“ဘာအပရ်းမျာ်းခဖစပနလိလ
ု ဲ့ ...ဗိုလမင်း”

“ကျွနပတာမျိ ်းရ သမ
ဲ့ ်း...ခငပထာမိကို ရာပနတာေါ”

“သူ ဘယပေျာကသွာ်းခေနမေလ”

“သူက သူကိ
ဲ့ ု မုဆ်းု ိ ဖိုက ကယတငလာတ.ဲ့ ..လငမယာ်း နစပယာကကိလ
ု ည်း ပခေါ်သာွ ်းချငေါတယ
ဆိလ
ု ို ညပနကတည
ဲ့ ်းက အင်းဝမမိ ြို့ထ ထွကသွာ်းတာေါ..အခုထ ိ မလာပသ်းလိ”ု ဲ့

“အချိနမရိ ဘ်းူ ...သန်းပခါငမတိင

ု ခင ကျ ေတို ထွ
ဲ့ ကမာခဖစမယ....မဟုတရငပတာ.ဲ့ .ထာ်းခဲ့ရမာေ”

“ကျွနပတာမျိ ်း သမ်းပလ်းကို ပသမေလို ယူ

ဲ့ မတထာ်းမေ်း..အခုမ ခေနပတွြို့ရတာေါ...သည်းခမေ်း
ပစာငပေ်းဖိ
ဲ့ ု ပတာင
ဲ့ ်းေနေါတယ..ဗိုလမင်း”

“သူ ဘယသူနသွ
ဲ့ ာ်းတာလ”

“ကျွနပတာမျိ ်းရလက
ဲ့ ပထာက ဗညာ်းတာပနာကိေ
ု ါ ထညဲ့ ပေ်းလိက
ု ေါတယ”

“ဒကိစစဟာ လျှိ ြို့ ဝကဆုတခွာတက

ဲ့ စ
ိ စ..လူေိုပတွ ပခေါ်လမရသလိ
ို ဲ့ .ု ..လူသမ
ိ ျာ်းလို ဲ့
မရဘူ်းဆိတ
ု ာ..ခငဗျာ်း တေမ်း တစပယာကအပနန သိ
ဲ့ ရမာပေါ..ဗညာ်းကျဉ်”
ဲ့

ဗညာ်းကျဉ် က ပခါင်းကိသ
ု ာ ငထာ်းပတာ
ု ဲ့ ၏ဲ့ ။
“အဖ”

အပနာကဘကမ အသပကကာင ဲ့ ဗညာ်းကျဉ်...လညဲ့ ကကညဲ့ လိက

ု ၏။ ခငပထာမိ။ ဗညာ်းတာပနာက
တစဖကမ ကပလ်းငယတစဉ်းကို ချပေွြို့ထာ်းလျက..တစဖကက ဓါ်းရညကို ကိင
ု ထာ်းသည။
အပနာကဘကတွင ခပမာကကို ခေငိက
ု ငိက
ု ပစာင်းထာ်းသညဲ့ ငပလ်းနင ဲ့ မယဖူ်းတို လင
ဲ့ မယာ်း။

“သူတို လာကကေါမေ
ဲ့ ..ဗိုလမင်း...သူတ ို လာကကေါမေ
ဲ့ ”

လကျာဗိုလက ခငပထာမိ နင ဲ့ ေါလာသူမျာ်းကို ပသချာကကညဲ့ လိက

ု သည။

“ဟာ..ဘယသူပတွ မျာ်းလလိ..လွ
ု ဲ့ ာ အိမပတာေါ ပတွေါလာ်းဟ”

ငပလ်းက လကအုေချလိက
ု သည။

“ပမာငမင်းတိက
ု ဲ့ ခငပထာမိကို မုဆ်းု ိ ဖိုကပန သွာ်းပခေါ်လာကက သူပတွပေါ”ဲ့

“မနေါ....မမလွ
ဲ့ ာက..အမိ နပေ်းထာ်းခ
ဲ့ ဲ့လေါ..ဗိ
ို ဲ့ ုလမင်း”

“အင်း..ပတာေါပသ်းရကွ
ဲ့ ယ..လွ ာလူပတွဆပ
ု ိ တာ.ဲ့ ..အချိနမပေလိေ
ု ဲ့ ..က..ထွကကကမယပဟဲ့”

***
ပနာကတစပန။ဲ့

နနကခင်း အလင်းပရာငပအာကတွင..တိတဆိတပနပသာ အင်းဝမမိ ြို့ ကက်း။

မုဆ်းုိ ဖိုသာ်းတိက
ု ဲ့ ရတခွနမျာ်း၊ စစတမမျာ်း၊ ကပဒါင်းပအာငလမျာ်း တလူလလ
ူ င
ွှေ ထူ
ဲ့ လျက
ဝငလာသည။ ဆယစုနစ မျာ်းစွာအတွင်း စစေွပေါင်းမျာ်းစွာ၊ ရနသူပေါင်းမျာ်းစွာကို
ခုခတိက
ု ခိုကခဲ့ပသာ အင်းဝမမိ ြို့ပတာကက်း။

ယခုပတာဲ့ မုဆ်းု ိ ဖိုသာ်းတိက

ု ဲ့ ပသနတတစချက၊ ဓါ်းတစလကမျှေင မဝဲ့ရေ သိမ်းေိုကနိင
ု ခဲ့မေ
ခဖစသည။ ဆငပေေါ်တင
ွ လိက
ု ေါလာပသာ သတိ်းု မင်းပစာဘွြို့ခ ပမာငရွ က ဆငပေေါ်မ မတတေ
ရေလိက
ု သည။ အပရ ြို့အရေဆတွင ပအာငနန်းပကျာဘ ု အင်းဝနန်းပတာ၏ တလကလက
ပတာကေပနပသာ..စူ်းလစမွန်းချွန မနကင်းမျာ်း။

***

အခန်း (၂၀)

ရငမိငယက ပအာငပ ယျနာ်းသို တိ

ဲ့ ်းု ကေကာ ခေတိ်းု တိ်းု ပခောလိက
ု ၏။ ပအာငပ ယျက

ရု တတရတ အဩသွာ်းမေ်းပနာက ပကျပကျနေနေ ခေ ်းလိက

ု သည။

“ညလာခကို ရေလိက
ု မယ...သူတကိ
ို ဲ့ .ု ..အခုေ..အခစာ်းဝငပစလိ”ု ဲ့

ရငမိငယခေနထွကသွာ်းသည။ ခဏအကကာတွင ပကျာကပခမာင်းရိ ယာယတနန်းအတွင်းသို ဲ့

အမျိ ်းသမ်းသ်းု ဉ်းဝငလာ၏။

“ခငယွန်း”
ပအာငပ ယျ က စိတလေရာ်းစွာခဖင ဲ့ မတတေရေလိုကသည။ ခငယွန်းစက အဝတခဖြူခဖင ဲ့
ထုေထာ်းပသာ ပတာင်းတစခုကို ရွ ကလာမေ်း ပအာငပ ယျ၏ ပရ ြို့တင
ွ ချကာ ဒူ်းတုေခစာ်းလိက
ု ၏။
နပဘ်းတွင အေျိ ပေါက(၁၆)နစအရွ ယခဖစပနမေခဖစပသာ သမ်းပတာမယသာ၊ (၁၂)နစအရွ ယ
သမ်းပတာ မယခမတလ တိက
ု ဲ့ ခမ်းနာ်းလပသာ ယာယတနန်းကို အကခတ ကကညဲ့ ရပနကကသည။

“အငယဆ်းု မယအိေကပလ်းပရာ..ခငယွန်း”

“စညေုတတရာမာ ထာ်းခဲ့တယ”

“က...ငါမိဲ့ ဖုရာ်းပခါငကက်းပရာ မင်းသမ်းပတွနပရာ

ဲ့ မပတွြို့ ကကရတာ ကကာမေ စကာ်း
ပအ်းပအ်းပဆ်းပဆ်း ပခောချငတယ..ကျနတသ
ဲ့ ပ
ူ တွ သငပတာ
ဲ့ ရာမာ သွာ်းခစာ်းပနကကပချ”

ယာယတနန်းအတွင်း ခစာ်းပနသူမျာ်း အာ်းလ်းု က လကအုေချလျက ပနာကဆုတခွာ

ထွကခွာသွာ်းကက၏။

“က....ငါသမ
ဲ့ ်းပတွ..လာကကေါဉ်း..အနာ်းကိ.ု .မပတွြို့ရတာကကာပေါ”ဲ့

ပအာငပ ယျက သလွနပေေါ်မ ဆင်းကာ သမ်းငယနစဉ်းပဘ်းတွင ထိင

ု လိက
ု သည။

“ငါသမ
ဲ့ ်းမျာ်း..ပတာမာ ဘယလိပ
ု တာငပနပနရတာလ...မင်းသမ်းပလ်းက ပရွှေနန်းပတာမာ
စရမယဲ့ဟာကိ.ု .အခုပတာပ
ဲ့ လကွယ..ခဖစရတယ”

ပအာငပ ယျက သမ်းငယနစဉ်း၏ ဉ်းပခါင်းမျာ်းကို ေွတသေကာ ခေ ်းပနလိက

ု ၏။
ခငယွန်းစက ပအာငပ ယျကို မကကညဲ့ ေ...အဝတခဖြူခဖင ဲ့ အုေလာပသာ ပတာင်းကို ဖွငလိ
ဲ့ က
ု သည။

“ဒမယ..ကိပ
ု အာငပ ယျ...ရငကကိ ကတတတ.ဲ့ .မုနဆန
ဲ့ ်း..ကျွနမကိယ
ု တိင
ု လုေလာပေ်းတာ”
ပအာငပ ယျက သမ်းနစဉ်းကို ဖကထာ်းရင်းမ ခငယွန်းစပရ ြို့သ ို တိ
ဲ့ ်းု ကေလိက
ု သည။

“ပအာငမယ...မိဖုရာ်းပခါငကက်းပနရာကို မုနဆန
ဲ့ ်းန လာလ
ဲ့ တာပေါပလ”
ဲ့

“မစာ်းချငလည်းပနပလ..ပတာမိ
ဲ့ ဖုရာ်းပခါငကက်းပနရာကို ကျ ေမမကဘူ်း”

ခငယွန်းစက မုနဆန
ဲ့ ်းပတာင်းကို ခေနေိ တရန ခေငလိုက၏။ ပအာငပ ယျက ခငယွန်းစ၏ လကကို
အပေေါ်မ အုေကိင
ု လိက
ု သည။

“အလကာ်း စတာေါ..ခငယွန်းရယ..ပဒါသပတွက မပခေနိင

ု ပသ်းဘူ်းလာ်း..ဒပလာကအထိ ကိယ
ု လင
ဲ့
ကို ေစထာ်းခဲ့တာ..ပတာပရာပေါ....အခု
ဲ့ ခေနလာတာမဟုတလာ်း..ပရွှေဘက
ို ို တခါတည်း လိက
ု ခဲ့မယ
မဟုတလာ်း”

“ဒမယ...ရငဆ
ဲ့ လာတာ..အခခာ်းမဟုတဘူ်း....သမကဘုရငခဖစမေ ကျွနမ အပဖ မာ ရွ ာမာ
မျကနာေျကရတယရင...စည
ဲ့ ေုတတရာန ပကျာက
ဲ့ ကာတစပကကာကို ဒပလာကအခွနအတုေပတွ
စည်းကကေထာ်းတာ ဘာသပဘာလ စညေုတတရာသူ မိ ဖုရာ်းပခါငကက်း ရိ ပနေါလျကန ဲ့
စညေုတတရာသာ်းမျာ်းမာ အခွနကို ကကေကကေတည်းတည်း ပဆာငကကရတယ စစကက်းမကကက်းက
တဖက၊ ပနာကတကလာတဲ့ ရငဘုရငသစရ အခွ
ဲ့ နကို ပဆာငရတာတစဖကန ဒု
ဲ့ ကက
ခ
မျာ်းကကတယ..ဒကကာ်းထ အခွနမပဆာငနိင
ု တဲ့ ဆင်းရသာ်းပတွကို ပမာင်းတ်းမေ်း ကျွနအခဖစ
ပလလေစတာကိလ
ု ည်း ရငလူ
ဲ့ ပတွက လုေကကပေရ...ရ
ဲ့ ငတစပလျှာကလ်းု ပလဲ့လာခဲ့တဲ့
မင်းကျငတရာ်းတိ
ဲ့ ု ဘာတိ
ဲ့ ု စာပတွ
ဲ့ က စာထမာေ ကျနခဲ့တာလာ်း တကယလည်း ရငဘုရင
ခဖစသွာ်းပရာ လုေချငရာ လုေတာေလာ်း...ရငလူ
ဲ့ မျာ်းကိလ
ု ည်း ရငထိန်းေါဉ်း”

ပအာငပ ယျက ခေ ်းစိစခိ ဖင။ဲ့

“အမယပလ်း..ရနပတွ ပတွြို့လက
ို တာဗျာ...စညေုတတရာနယထ ဒလိပ
ု တွခဖစပနတာ..ပမာငကက်း
တကယမသိရု ိ ်းေါေ..ပမာငကက်းအခေစေါ”
“ပမာငကက်းအခေစလုေမပနန....ဒါဆိ
ဲ့ လ
ု ည်း ရင ဲ့ ပခမခွနဝနဆ စာတစပစာင ခမနခမနပရ်းပချ”

“ပရ်းေါမယဲ့ဗျာ..ပရ်းေါမယ..က...ပရွှေစတ
ိ ပတာ ပခေပစပတာ.ဲ့ ..ခငယွန်းရယ..ပနာ”ဲ့

ခငယွန်းစက ပအာငပ ယျကို မျကပစာင်းတစချကချိတလိက

ု ၏။ ထိပနာက
ု ဲ့ မုနဆန
ဲ့ ်းကို လကခဖင ဲ့
တစဖဲ့ဖဲ့ကာ ခွပကျွ်းလိက
ု သည။ အေျိ ပေါကအရွ ယ သမ်းနစပယာကက ဖခငနငမိ
ဲ့ ခင ၏
ခေနပေါင်းထုေခန်းကို ကကညဲ့ ကာ တခစခစရယကက၏။

***

၁၇၅၃ ဒ ငဘာ ၁၃ တွင မင်းသာ်းပမာငရွ နင ဲ့ စစသူကက်းမျာ်းသည ခုခသူမရိ ပတာမဲ့ ေခဖစပသာ

အင်းဝမမိ ြို့ ကက်းကို အလွယတကူသမ
ိ ်းယူနင
ို ခဲ့ကကသည။ ဒ ငဘာ ၂၉ တွင အပလာင်းမင်းတရာ်း
ဉ်းပအာငပ ယျသည ဗိုလမ်းတေမ်းမျာ်း၊ ဆငတေ၊ခမင်းတေမျာ်း ခခရလျက အင်းဝ သို ဲ့
ချတကလာ၏။ ၁၇၅၄ နနဝါရလ ၃ ရကပနတွ
ဲ့ င သာစညတခါ်းမဝငမေ်း အဝမမိ ြို့ကို
လကခသိမ်းယူသည။ ထိပနာက
ု ဲ့ မယာ်းညအကို ခဖစပသာ ငညွနကိ
ဲ့ ု ခမင်းတေ ၁၅၀၊
ပသနတကိင
ု တေသာ်း ၃၀၀၊ ပခခလျငစစသည ၃၀၀၀ ၊ အပခမာက၊စိနပခောင်းတိန
ု ဲ့ ငအတူ
ဲ့
အင်းဝမမိ ြို့ပစာင ဲ့ တေမ်းအခဖစ ခနအေ
ဲ့ ခဲ့သည။

၁၇၅၄ ပဖပဖာဝါရ ၁၅ တွင သာ်းမျာ်းခဖစပသာ ပမာငပလာက၊ ပမာငရွ ၊ ည ပရွှေကကြူ ၊ တေမ်းငတွန

တိကိ
ု ဲ့ ု ပရ ြို့ပခေ်းတေအခဖစ ထာ်းရိ မေ်း အညာဆငဘိမ
ု န်းကင်းသိချ
ု ဲ့ တကသည။
ပကျာကပခမာင်းဆိေသို အပရာက
ဲ့ ယာယတနန်းခဖင ဲ့ စခန်းချပနစဉ် စိတပကာကလျက မုဆ်းု ိ ဖိုမ
ထွကခွာသွာ်းခဲ့ပသာ မိဖုရာ်းပခါငကက်းခငယွန်းစက သမ်းမျာ်းနငအတူ
ဲ့ ပရာကရိ လာခခင်းခဖစသည။

မိဖုရာ်းပခါငကက်း၊သမ်းပတာမျာ်းကို အင်းဝသို တေ
ဲ့ မျာ်းနင ဲ့ ခေနလညေိုပဆာင
ဲ့ လိက
ု မေ်းပနာက
ကသာမမိ ြို့သ ို ဆက
ဲ့ လကချတကခဲ့သည။ ကသာအပရာကတွင ငတွနနင ဲ့ ပယာကဖ ပမာငအို
ု ဲ့ ပကကာင်းကို ရမ်းခေည၊ မို်းညှင်း၊ မို်းပကာင်းသို ခွ
တိစစ ဲ့ ထွကချတကပစသည။
ကသာမ ပရွှေပေေါ်ကျွန်း သို ပရာက
ဲ့ လျှင မို်းမိတပစာဘွာ်း၊ ဗန်းပမာပစာဘွာ်းတိက
ု ဲ့ ခမင်း၊ပသနတ၊
ပရွှေ၊ပငွ၊ အထညလိေမျာ်း ဆကသကာ ပရွှေပေေါ်ကျွန်းဘုရာ်းရငခေငတွင သစစာခယူကကသည။
၁၇၅၄ မတလ ၁၇ တွင မို်းညှင်းပချာင်းဝတွင ပလတေအတွက သစလ်းု သ်းု ရာပကျာကို
ပရွှေဘတ
ို ေမျာ်းက ခုတယူကက၏။ ထမုနယပခမအတွင်းသို ပကျာ
ဲ့ လွနလာသညဲ့ အခါ
ကချငလူမျိ ်းစုမျာ်း၊ ရမ်းနလူမျိ ်းစု မျာ်းနင ဲ့ ထိေတိက
ု ပတွြို့ဆမ
ု ိ ကကပတာသ
ဲ့ ည။
ကချငနငရ
ဲ့ မ်းနလူမျိ ်းစုတမ
ို ဲ့ ာ အင်းဝမင်း အဆကဆကနငသာ
ဲ့ အဆကအဆရိ ကကသခဖင ဲ့
အသစစကစက မုဆ်းု ိ ဖိုတေမျာ်း ဝငလာသညဲ့ အခါ ခုခတိက
ု ခိုကကက၏။ သမိုင်းရွ ာ အပနာကဘက
ပတာငရို ်းသို နယ
ဲ့ ပခမပကျာဝငပရာကလာကကပသာ ပမာငရွ ၊ ပရွှေကကြူ တိ၏
ု ဲ့ ပရ ြို့ပခေ်း တေမျာ်းကို
ကချင၊ရမ်းနလူမျိ ်းစု (၁၀၀၀)ပကျာက ခုခတွန်းလနကက၏။

သိပသာ
ု ဲ့ လကနကအငအာ်းနင ဲ့ စစမပရ်းရာကွာဟမမျာ်းပကကာင ဲ့ ကချင၊ရမ်းန (၂၀၀)ပကျာ
ကျဆ်းု မေ်း (၁၀၀)ပကျာ သေန
ု ဲ့ ်းအခဖစ အဖမ်းခရသည။ မကကာမ ပနာကတွငေါလာသညဲ့
အပလာင်းဘုရာ်း ပအာငပ ယျကိယ
ု တိင
ု ပရာကရိလာမေ်းပနာက ပဒသခ လူမျိ ်းစု
ပခါင်းပဆာငမျာ်း၊ ဒူဝါမျာ်းနင ဲ့ ညှိနင
ိ ်းကာ နစဖကအခေနအလနလကပဆာငမျာ်းကမ်းမေ်း
စစရေစကာ သစစာခယူပစခဲ့သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ကသာသို ခေန
ဲ့ လညစုနဆင်းမေ်း ကသာတွင
ု ဲ့ မို်းညှင်း မို်းပကာင်းနယမျာ်းကို သိမ်းေိုကမေ်း
ခေနလညပရာကရိ ပနသညဲ့ ငအို နင ဲ့ ငတွနတိက
ရရိ ခဲ့သညဲ့ လကနကမျာ်းကို ဆကသသည။

၁၇၅၄ ဧမေ ၉ တွင ပအာငပ ယျသည ပရွှေဘန

ို န်းပတာသို ခေန
ဲ့ လညပရာကရိ လာခဲ့သည။

***

“အင်းဝကို သိမ်းမေ်းသွာ်းမေ ဆိပ

ု တာ.ဲ့ ..သူက ရငဘုရငဆိတ
ု ာ..ကျ ေတို အသိ
ဲ့ အမတခေ ရမာေ
ကိခ
ု ျစညိ ”

ရာ ဓိရာ ၏ စကာ်းကို ချစညိ က မညသိမျှ

ု ဲ့ မတုနခေန
ဲ့ ။

“မကကာခငမာ ဟသာဝတ တေပတွကလည်း အင်းဝကို အပန်းနအခမန

ဲ့ ခေနဝိုင်းမာေ...ကျ ေသပဘာ
ကပတာခဲ့ ဖင ဲ့ ကျ ေတိအရ
ု ဲ့ င ကိ်းု သိန်းသခင မင်းပခါငလည်း မရိ ပတာဘ
ဲ့ ်းူ ...ဒပတာ.ဲ့ ..အင်းဝကို
ဟသာဝတသာ်းပတွထက မုဆ်းု ိ ဖိုသာ်းပတွ လကမာေ ရိ ပစချငပတာတ
ဲ့ ယ.... ပနာကမေ်း
ဟသာဝတတေပတွ ပရာကလာတအ
ဲ့ ခါ..ကျ ေတိမ
ု ဲ့ ာ ဟသာဝတန မု
ဲ့ ဆ်းု ိ ဖို စစနစဖကလ်းု က
တိက
ု တာကိလ
ု ည်း အချိနမပရွ ်း ခရနိင
ု တယ..ကျ ေလူပတွကလည်း...ပအာငပ ယျဆမာ
အခမနခိုဝငဖို ပခောပနကကမေ
ဲ့ ...သူတကိ
ို ဲ့ ု ကကာကကာထိန်းထာ်းနိင
ု မယ မထငဘူ်း”

“ဒါကပတာဲ့ မင်းကက်းသပဘာပလ...ကျ ေကပတာခဲ့ ဖင ဲ့ ဘယလို အရ်းနေဲ့ ရငဆိင

ု ပနရ
ပနရ..ကိယ
ု မေိ
ဲ့ ငဘက တစပယာကကိမ
ု ရိ ခို်းဘူ်း..ပအာကကျမခချငဘူ်း...သူနကျ
ဲ့ ေ ဟာ
မေိ ငဖကပတွ၊ တစပယာကန တစ
ဲ့ ပယာက ပသကကသတကကဖိုအထိ
ဲ့ ထိေတိက
ု အကကိမကကိမ
ပတွြို့ ခဲ့ကကတယ...ဒါပေမယဲ့ တကယတမ်း ရငဆိင
ု ပတွြို့တအ
ဲ့ ခါ သူပရာ ကျ ေေါ
တစပယာကကိတ
ု စပယာက သတေစရမာ နပခမာပနကကတာ...အခု ကျ ေသူဆ
ဲ့ ခိုဝငသွာ်းတဲ့ အခါ
သူကျွန
ဲ့ အခဖစနပနရမယ
ဲ့ ..အဒ
ဲ့ အခါ ကျ ေရ မာနက
ဲ့ ခွငခေ
ဲ့ မာ မဟုတဘူ်း တစစုတစခု
တခေန
ု ဲ့ မိတအ
ဲ့ ခါ.. သူလူ
ဲ့ ပတွ သူကျွန
ဲ့ ပတွပရ ြို့ မာ ကျ ေကို သူ သတရင သတရတအ
ဲ့ ပခခအပနအထိ
ခဖစသွာ်းလိမဲ့မယ..ဒါပကကာင...ကျ
ဲ့ ေ ပအာငပ ယျ ဆ ဘယပတာမ
ဲ့ မသွာ်းဘူ်း”

“ဒါဆို ခငဗျာ်း ဘယသွာ်းမလ..ကျ ေမရိ ရင..မင်းကင်းစာ်းကလည်း ခငဗျာ်းတစပယာကတည်းကို

လကခရမာမဟုတဘူ်း..ကိခ
ု ျစညိ ”

“ရေါတယ...ကျ ေတေန အတူ

ဲ့ စလဘကသူမင်း ရွ ာသူကက်း တုရငေျချ ဆကို သွာ်းေူ်းပေါင်းေါမယ
ဲ့ ”

“ပသချာစဉ််းစာ်းေါဉ်း....ကိခ
ု ျစညိ ”

“စဉ််းစာ်းစရာမလိေ
ု ါဘူ်း”

ချစညိ ၏ အသက ခေတခေတသာ်းသာ်း။

***
ပအာငပ ယျက သူပရ
ဲ့ ြို့တင
ွ ဝေတွာ်းခစာ်းပနသူကို ကကညဲ့ လိက
ု သည။ ပခခရင်းတွင ရာ ဓိရာ ။
ကိ်းု သိန်းသခင မင်းပခါင၏ သစစာရိ တေမ်း။ ရာ ဓိရာ ဉ်းပဆာငသညဲ့ အင်းဝ၏ ပနာကဆ်းု
လကကျနအငအာ်းစုမာ ပအာငပ ယျ၏ ပခခရင်းသို ခိ
ဲ့ ုဝငခဲ့မေခဖစသည။ ကိ်းု သိန်းသခင၏
လူယပ
ု တာခဖစပသာ မင်းကက်းရထင၊ အင်းဝတေမ်းပဟာင်းခဖစခဲ့မေ်း ဟသာဝတဘက ပခောင်းခဲ့သ ူ
ရပခါငစပကျာ၊ အင်းဝပရတေဗိုလမ်းဗာရာကက်းတို လည
ဲ့ ်း ပအာငပ ယျထတွင သူပကာင်းခေ ထာ်း
ခရ၏။ ခိုဝငလာသူမျာ်းအနက ရာ ဓိရာ လည်း တိက
ု ဆင(၆၀)၊ ခမင်း (၅၀၀)၊ လူ (၅၀၀၀)၊
အပခမာကပသနတမျာ်း၊ ဓါ်းလမျာ်းစွာေါရိ သခဖင ဲ့ ပရွှေဘတ
ို ေအတွက အငအာ်းတစခု
ခဖစပသာပကကာင ဲ့ ပအာငပ ယျမ အလွနပကျနေပနသည။

“ချစညိ ကက်းလည်း ပမာငမင်းနငအတူ

ဲ့ ရိ တယမဟုတလာ်း..သူက ဘာလို မေါလာသလ
ဲ့ ”

“မနေါ..ကျွနပတာမျိ ်းက ပခေါ်ေါပသာလည်း...မင်းတရာ်းထ မခစာ်းလိေ

ု ါသခဖငဆိ
ဲ့ က
ု ာ စလဘကသူ
သူကက်း ထ ထွကခွာသွာ်းပကကာင်းေါ”

“အင်း...ဘယတတနိင
ု မလ..သူလမ
ဲ့ ်းသူပရွ ်းတာပေါ...က
ဲ့ ..အချိနမ အခမငမနရလာတ.ဲ့ ကျ ေရ ဲ့
မဟာပဆွပတာကက်း ကပတာဲ့ သာ်းပတာ သတိင
ု ်းမင်းပစာ ပမာငရွ ရ လက
ဲ့ ပအာကမာ
အမထမ်းပစဗျာ စစသူရပကျ်းကျွနမျာ်းကိလ
ု ည်း မမိ ပ
ြို့ တာပတာငဘကမာ ရေကွကသ်းသန ဲ့
တညပေ်းမေ်း အမပတာကို ထမ်းပစေါမယ..အမိ န”ဲ့

***

ဟသာဝတနန်းပတာ၊ ညဉဲ့ညလာခပဆာင။

ယခငကသ
ဲ့ ို တူ
ဲ့ ရိယာသမျာ်း၊ ပတ်းသချင်းသမျာ်း မကကာ်းရေ တိတဆိတပန၏။ အိမပရ ြို့
ဥေရာ ာ ဉ်းပအာငခမ၊ ဗညာ်းဒလ ဉ်းပအာငစ တိက
ု ဲ့ ေလလင၏ လကဝ၊ လကယာနစဖကတွင
သလွနငယမျာ်းခဖင ဲ့ ထိင
ု ပနကကသည။ စစဉ်းစ်းမျာ်းခဖစပသာ တလေန်း၊ လကျာဗိုလ၊ ဗညာ်းကျဉ်၊
ဗညာ်းအ၊ သမိနအကပကာင်း၊ လ ွန်းအိမ တို က
ဲ့ တခခမ်း၊ ကုနသညပတာကက်း လွ ာ၊ သပဘဘာခေင
အင ျငနယာ မစစတာကို ာနပကာဗ
ဲ့ ၊ ခေငသစသအမတ မွနစယာဘရူ န ို ၊ မွနစယာလာဗ်း ၊
အ ဘ လေ
ိ အပရ အ
ြို့ န
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏကိယ
ု စာ်းလယ ပသာမတပတလာ၊ ဟိင
ု ်းကက်းကျွန်းတာဝနခ
ဟငနရဘရွ တ တို ရ
ဲ့ ိ ပနကကသည။

ဟငနရဘရွ တမာ ေထမကိယ

ု စာ်းလယ ပဒ်းဗစဟန်းတာ်း၏ အရို ကအရာကိဆ
ု ကခသူခဖစသည။
ပဒ်းဗစဟန်းတာ်းသည ၁၇၅၃ စကတငဘာ ၉ တွင ဟသာဝတဥေရာ ာထမ သနလျငတွင
စကရု ပဆာကခွင ဲ့ အမိ နကိ
ဲ့ ု ရမေ်းပနာက ဟိင
ု ်းကက်းကျွန်းသို ခေန
ဲ့ သွာ်းခဲ့သည။ သနလျငတွင
သပဘဘာခေငနငလက
ဲ့ နကစကရု တညပဆာကရန မဒရေစိနပဲ့ ျာခ
ဲ့ တေဘုရငခဆ အစအစဉ်မျာ်း
တငခေခဲ့သည။ မဒရေမ ခေနကကာ်းလာမညဲ့ အပရ်းကို ပစာငဆိ
ဲ့ င
ု ်းပနစဉ် ၁၇၅၃ ဒ ငဘာ ၂၄ တွင
ပဒ်းဗစဟန်းတာ်းမာ ဟိင
ု ်းကက်းကျွန်းတွင ငကဖျာ်းမိမေ်း ကွယလွနသွာ်းပတာ၏
ဲ့ ။

ဟန်းတာ်း၏ ပနရာကို ဆကခရန ပရာကရိ လာသူ ဟငနရဘရွ တမာမူ သနလျငတွင စကရု

ပဆာကသညထက ေုသမ
ိ တွင ပဆာကသညက ေိုမိုပကာင်းမွနပကကာင်း ယူဆသညခဖစသည။
ထိပကကာင
ု ဲ့ ဲ့ သနလျငတွင တညပဆာကခွငအစာ်း
ဲ့ ေုသမ
ိ တွင တညပဆာကခွငရပရ်းအတွ
ဲ့ က
ဟသာဝတနန်းတွင်း သို ဝင
ဲ့ ပရာကပနချိနခဖစ၏။

မကကာမ ဗညာ်းဒလဉ်းပအာငလ သည သမ်းခဖစသူ မုန်း က ပဖ်းကူလျက ေလလငပေေါ်သ ို ဲ့

တကပရာကလာသည။ ခါ်းနာပနသခဖင ဲ့ ပခါင်းအ်းု နစလ်းု ကို အပနာကတွင ခုကာ ထိင
ု လိက
ု သည။
အင်းဝမမိ ြို့ ကို လကလွှေတခရ
ဲ့ မေ်းပနာက ပတာငဘကတပကကာတွင ခဖနကျက
ဲ့ ထာ်းခဲ့ပသာတေမျာ်း
အာ်းလ်းု ကို ဟသာဝတသို ဲ့ ခေနလညစုစည်းခဲ့သည။ မင်းညမင်းသာ်းမျာ်း၊ တေမ်းမျာ်း၊ မဟာမိတ
သတမနမျာ်းေါ ညလာခတွင စုညကကမေခဖစ၏။

“အင်းဝ လကလွှေတလိက
ု ရတက
ဲ့ စ
ိ စဟာ..မုဆ်းု ိ ဖိုကို ငါတို အထင
ဲ့ ပသ်းခဲ့ကကလိေ
ု ဲ့
မဟုတလာ်း..ညပတာဥေရာ ာ”

ဉ်းပအာငလ က ဥေရာ ာထ ကကညဲ့ မေ်း စကာ်းဆိလ

ု ိုကသည။
“မနေါ..ကျွနပတာမျိ ်း၏တေမျာ်း..ပတာငဘကတလွှော်းကို အာဏာစကခဖနကျက
ဲ့ ပနချိန..
သင်းတိက
ု ဲ့ အင်းဝမာ အပစာငအပနအင
ဲ့ အာ်းနည်းသညကို အခွငပကာင
ဲ့ ်း ယူသာွ ်းလိသာ
ု ဲ့
ဒလိခု ဖစရတာေါ..အင်းဝကို အချိနမပရွ ်း ခေနလညရယူနင
ို ေါတယ..ဘုရာ်း”

“အငအာ်းနည်းတယဆိပ
ု ေမယဲ့...လကျာဗိုလတို ၊ဲ့ ဗညာ်းကျဉ်တို ဲ့ ရိ ပနေါလျကန လွ
ဲ့ ယလွယပလ်း
ပေ်းခဲ့ရတာ မဟုတလာ်း”

လကျာဗိုလက လကအုေချမို်းလိက
ု သည။

“ဘုရာ်း ကျွနပတာမျိ ်းတို တေ

ဲ့ မျာ်း အင်းဝသို ပရာက
ဲ့ ချိနတွင ပလာငသာခတေမာ
ကျဆ်းု မေ်းပနေါမေ...ခငဉ်းစာ်း ငချစညိ သညလည်း ခငဉ်းတိက
ု ေွတွင မုဆ်းု ိ ဖိုတေမျာ်းကို
ပချမန်းမညဟုဆက
ု ိ ာ လူသလ
ူ ကနကမျာ်း ပတာင်းဆိသ
ု ခဖင ဲ့ ပငွခွနဝန ပမာငအွတက
ခဖည်းဆည်းပေ်းလိက
ု ေါတယ..ဘုရာ်း..တကယတမ်း မုဆ်းု ိ ဖိုတေမျာ်း တိက
ု ကကသညဲ့ အခါ
ခငဉ်းတေေျကမေ်း ခငဉ်းစာ်းငယလည်း ယခင အင်းဝဘုရငကျွန
ဲ့ မျာ်းဆ ေူ်းပေါင်းခိုဝငသွာ်း
ကကေါတယ..ချစညိ ကက်း မရိ ပတာတ
ဲ့ ပ
ဲ့ နာက အင်းဝမမိ ြို့အတွင်းမာ ရိ တဲ့ ဗမာပတွဟာလည်း
ပအာငပ ယျကို သူတရ
ို ဲ့ ရဲ့ ငဘုရငအခဖစ လကခပနတဲ့ အရိ ေအပယာငမျာ်း ပတွြို့ပနရတာရယ
စိတဓာတတကကကပနတဲ့ မုဆ်းု ိ ဖိုတေမျာ်းဟာ အငအာ်းအကုနခဖင ဲ့ အင်းဝကို ဝန်းရလာချိနမာ
လူအငအာ်း၊ စိတဓာတအငအာ်း နည်းပနတဲ့ ဟသာဝတ တေပတွအပနန ခွ
ဲ့ ာစစဆငမသာ
သငပတာ
ဲ့ မယထငမေ်း လူသအ
ူ ထိအရ အနည်းဆ်းု နည်းန ဆု
ဲ့ တခွာဖို ကျွန
ဲ့ ပတာမျိ ်း
အမိနပေ်းခ
ဲ့ ဲ့တာေါ”

ေလလငပေေါ်မ ဉ်းပအာငလက အတနကကာစဉ််းစာ်းပနသည။

“ခကခကခခ တိက
ု ယူထာ်းရတဲ့ အင်းဝကို ပရာပရာရြူရြူ သူမျာ်းလက
ဲ့ အေလိက
ု ရတာ...ငါတိရ
ု ဲ့ ဲ့
ရနသူကို အထငပသ်းစိတပကကာငေ
ဲ့ ..မုဆ်းု ိ ဖိုဟာ ထ်းကနကတစခုအခဖစ ထူပထာငထာ်းမေ်းမေ
ပအာငပ ယျဟာ ရငဘုရငအခဖစ ခယူထာ်းမေ်းမေ..ဒပတာဲ့ အရငကလို သူေုနသူကန အဆငကိ
ဲ့ ု
နမ
ိ နင်းသလို အငအာ်းမျိ ်းန ပေါ
ဲ့ ပေါ
ဲ့ ဲ့ တွကဆဖို မသင
ဲ့ ပတာ
ဲ့ ဘ
ဲ့ ်းူ ...ဟသာဝတမာ ရိ သမျှ
စစအငအာ်းအကုနန ထိ
ဲ့ ်းု စစကက်းဆငမေ်း အင်းဝကို ငါတို ခေန
ဲ့ ယူကကရမယ...လူသအ
ူ ငအာ်း
အပခခအပနကို ဥေရာ ာက တေမ်းမျာ်းနင ဲ့ ညှိနင
ိ ်းမေ်း မ အကျိ ်းအပကကာင်းကို ကျ ေဆ
ပလျှာကတငကက”

“မနေါ”

“လကနကကိပ
ု တာဲ့ ကိယ
ု ပတာတိရ
ု ဲ့ မဟာမိ
ဲ့ တမျာ်းခဖစတဲ့ ခေငသစသတမနကက်းန အ
ဲ့ ဘ လေ
ိ ကုမပဏ
ကိယ
ု စာ်းလယကက်းမျာ်း ထမ ထေမ အကူအညမျာ်း လိအ
ု ေပေတယ..အဒ
ဲ့ အပရ်းကို
ကုနသညပတာကက်း လွ ာ န ကိ
ဲ့ ု ာနပကာဗ
ဲ့ တိကိ
ု ဲ့ ု လွှေအေပတာမူမယ.သကက်းတမနကက်းမျာ်းနင ဲ့
ု ေင န်းပနာမေ်းလျှင ဥေရာ ာနင ဲ့ ညှိနင
တိင ိ ်း လုေပဆာငကကပစ”

ညလာခ စမေခဖစသည။ ဉ်းပအာငလ ေလလငပေေါ်မ ဆင်းရန သမ်းငယ မုန်းက တွထူမေ်း ဆင်းရ၏။

အိေပဆာငပတာသို သွ
ဲ့ ာ်းသညဲ့ လမ်းကာ်း မ်းတိင
ု မျာ်းခဖင ဲ့ ထင်းလင်းပနသည။

“သမ်း.. မုန်း”

“ဟုတ..ပခောေါ..အဖ”

“တလေန်းန သမ
ဲ့ ်းတိကိ
ု ဲ့ ု လကဆကပေ်းမယဲ့..အစအစဉ်ကို ပနာကဆုတထာ်းဖို အဖ
ဲ့
ဆ်းု ခဖတထာ်းတယ”

မုန်း ၏ မျကနာပလ်း ညှိ်းပလျာသွာ်း၏။

“ဘာခဖစလိလ
ု ဲ့ ..အဖ..သမ်းနစပယာကလ်းု က မကကာခင ပေါင်းရပတာမ
ဲ့ ယဆိမု ေ်း ပေျာပနကကတာ”

“အင်းဝကို အဖတို ပနာက

ဲ့ တကကိမ အသည်းအမတိက
ု ကကရဉ်းမယ..သမ်း...အဒ
ဲ့ ကာလအတွင်းမာ
တလေန်းကို ပနာကဆမတင်းပစချငဘူ်း...မေ်းပတာဲ့..စစေွဆိတ
ု ာ ဘယသူဘာခဖစသွာ်းနိင
ု လဆိတ
ု ာ
ကကိ တငခနမဲ့ န်းလို မရစပကာင
ဲ့ ်းဘူ်း...ဒါပကကာင...”
ဲ့
“ပတာေါပတာ.ဲ့ .အဖ..သမ်း..မကကာ်းေါရပစနပတာ
ဲ့ .ဲ့ .အဒ
ဲ့ ..စစ..စစ...စစ ဆိတ
ု ာပတွချည်းေ
သမ်းအရွ ယပရာက ကတည်းက ကကာ်းလာရတာ..စိတညစလမေ”

ဉ်းပအာငလ ကျိန်းစကမညဲ့ မိဖုရာ်းငယတစဉ်း၏ အပဆာငပရ ြို့သ ို ပရာက

ဲ့ ပသာအခါ
အေျိ ပတာမျာ်း ထွကလာမေ်း ဝိုင်းဝန်းပဖ်းမကကသည။ ဉ်းပအာငလက စကာ်းတစခွန်းမ
ဆကမပခောပတာေ
ဲ့ ...အပဆာငအတွင်းသို ဝင
ဲ့ သွာ်း၏။ မုန်းက နန်းပဆာငပရ ြို့တင
ွ
မတတေရေကာ ကျနရစသည။

***

“ဒအချိနကက်း ဘာပကကာငမျာ်း
ဲ့ ပတွြို့ချငပနရတာလ.. မုန်းရယ...မင်းသမ်းတစေါ်းအပနန ဲ့
ညဉဲ့နကသန်းပခါင မမိ ြို့ပတာထ ထွကတယဆိတ
ု ာ အနတရာယက မျာ်းေါဘိန”ဲ့

ဟသဘာကုန်းပစတပလ်းပေေါ် ပလက တဟူ်းဟူ်း။ တလေန်း၏ ရငခွငထတွင မုန်းက

ပခါင်းကပလ်းကို ဝကထာ်း၏။

“က..ပခောတာကကာ်းလာ်း..အမိ ”

“ရင..မကကာခင...စစထွကရပတာမ
ဲ့ ယ..မဟုတလာ်း”

တလေန်း က မတုနခေန
ဲ့ ။ သကခေင်းသာ ခေပလ်းပလ်းချလိက
ု သည။

“ မုန်းတိန
ု ဲ့ စပယာကကို လကဆကပေ်းမယဲ့ အစအစဉ်ကို အဖက ပနာကဆုတလိက
ု မေတ.ဲ့ .အဒ
ဲ့ ါ
သိလာ်း”

“ဘုရငမင်းခမတကိယ
ု တိင
ု ..ကျွနပတာကိ
ဲ့ ု ပခောမေ်းေါမေ.. မုန်း”

“ရင သိမေ်းသာ်းကိ်းု ..ဒါနမျာ်း...ဒ

ဲ့ လိပ
ု နနိင
ု တယပနာ”
“စစတိက
ု တယဆိတ
ု ာ ကျွနပတာဘဝအတွ
ဲ့ ကပတာဲ့ ဘာမ မထူ်းဆန်းပတာဘ
ဲ့ ်းူ ပလ.. မုန်း”

“ဒါပေမယဲ့.... မုန်းန လက
ဲ့ ထေဖို က
ဲ့ ပနာကဆုတရပတာမ
ဲ့ ာပလ...တလေန်း..အဒ
ဲ့ ါကို
ရငဘယလိမ
ု မခစာ်းရဘူ်းလာ်း..ဟင..မခစာ်းရဘူ်းလာ်း”

မုန်းက တလေန်း၏ အကကျလညေင်းကို သူလက

ဲ့ မျာ်းခဖင ဲ့ ခေတင်းတင်းပစာငဆွ
ဲ့ ကာ
ပခောလိက
ု သည။

“ကျွနပတာလည်း မုန်းန အတူ

ဲ့ တပ
ူ နချငလေါမေ.. မုန်းရယ..ဒါပေမယဲ့”

တလေန်းက စကာ်းကို ရေတနလိ

ဲ့ က
ု မေ်း မုန်း၏ နာ်းရွ ကဖျာ်းပလ်းကို နတခမ်းခဖင ဲ့
ဖိ ကက
ို လိက
ု သည။ မုန်း၏ လကမျာ်း ပခေပလျာသ
ဲ့ ာွ ်း၏။ ထိပနာက
ု ဲ့ တလေန်း၏ အကကျပအာကမ
ရငဘတ အပမွှေ်းနုမျာ်းကို လကခဖငေွ
ဲ့ တသေပဆာက
ဲ့ စာ်းရင်း တိတဆိတပနသည။

“ဒပေေါ်မာ ပအ်းတယ..မေ်းပတာ.ဲ့ .ဘုရာ်းပေေါ်မာကက်း..ပအာကဆင်းကကမယပလ”

တလေန်း၏ အသက တိ်းု လျလျ။ သူတ ို မတ

ဲ့ တေရေလိက
ု ကကသည။ ဟသဘာကုန်း
အပေေါ်မ စ်းခမငရပသာ ဟသာဝတမမိ ြို့ ကက်းမာ မ်းပရာငေျေျအချိ ြို့ မလွမေ်း ပမာငမပန၏။
မမိ ြို့တင
ွ ်း တစပနရာမ ကျွန်းေင ဖာ်းဖာ်းကက်းသညလည်း။

***

ကျွန်းေငဖာ်းဖာ်းကက်းပအာက အပမာငရိ ေတွင သူတန

ို ဲ့ စပယာက ရိ ပနကကသညမာ အပတာေင
ကကာသွာ်းခဲ့မေ။ ဝငသကထွကသကမျာ်းမအေ..အရာရာတိတဆိတပနခဲ့ခခင်း။ နန်းသွယက သူမ၏
ထမပလ်းကို ပနသာ်းတကျခဖစပစရန ပအာငစက ခေ ခေငဖု်းအုေပေ်းလိက
ု သည။ နန်းသွယက
ပအာငစ၏ လညေင်းမျာ်းကို ဖကတွယထာ်း၏။
“နန်းသွယပတာဲ့ အာ်းငယမေ်း ကျနခဲ့ရပတာမ
ဲ့ ာေ..ပမာငပမာငဘုရာ်းရယ”

ပအာငစ က နန်းသွယ၏ လကမျာ်းကို အသာအယာကိင

ု ကာ ဖယလိက
ု သည။ထိပနာက
ု ဲ့ သူ၏
ေုဆ်းုိ ကို ခေတင်းတင်းခဖစပစရန ထိင
ု လျကကေင ဝတလိက
ု သည။

“ဘာမျာ်း....အာ်းငယစရာရိ လ..နန်းသွယရန..ပမာငဘုရာ်း မရိ လည်း...ပမာငဘုရာ်းရ တူ

ဲ့ ဗညာ်းစိန
ကို နန်းသွယကိစစ ဘာမဆို အရာရာ အေထာ်းခဲ့မယ...သူကိ
ဲ့ ု သာ ပခော...ပမာငဘုရာ်းကိယ
ု စာ်း..သူက
အာ်းလ်းု စစဉ်ပေ်းလိမဲ့မယလို ပခောမေ
ဲ့ ်းသာ်းေ”

“အိမပတာ ပဆာကလုေပရ်း ကိစစပတွကပတာဲ့ လွ ာ န လု

ဲ့ ေပနရလို ဘာမ
ဲ့ အခကခမရိ ေါဘူ်း...
နန်းသွယ စို်းရိ မတာက သနလျငမာ ဘိ်းု ဘိ်းု ေပဒသရာ ာ အပခခအပနက ပနလာ်းညလာ်းေ
ဲ့ ..သူ
မပတာတဆ ကွယလွနသွာ်းခဲ့ရင...သူ ဲ့ ာေနကို နန်းသွယ ခဖစခဖစပခမာကပခမာကပလ်း
လုေပေ်းချငတာ သူပနာက
ဲ့ ဆ်းု အချိနမာ တချိနက အင်းဝမင်းမထမ်းပတွန အင
ဲ့ ်းဝဓပလဲ့ပတွ
အတိင
ု ်း လုေပေ်းချငတာေါ..အဒ
ဲ့ ါပကကာင ဲ့ ပမာငဘုရာ်း စစထွကချိနန ဘိ
ဲ့ ်းု ဘိ်းု ကွယလွနချိန
တိက
ု ပနရင..နန်းသွယ လုေရကိင
ု ရခကလိမဲ့မယ”

ပအာငစက နန်းသွယ၏ ပမ်းချွနချွနပလ်းကို လကမခဖင ဲ့ ေငတင

ဲ့ လိက
ု သည။

“ပအာငမပလ်း..နန်းသွယပလ်းရယ...ဘာမျာ်းလလိ....နာပရ်းကိ
ု ဲ့ စစေ...ကျနရစတဲ့
မမိ ြို့ပတာဝနပတွကို ပမာငဘုရာ်း ပသပသချာချာအမိနချခ
ဲ့ ဲ့ေါမယ...တကယလို နန်းသွယပခောသလို
အင်းဝ ဝနကက်းနာပရ်းခဖစခဲ့ရငပတာင..နန်းသွယ သပဘာအတိင
ု ်း အင်းဝမင်းမထမ်းပဟာင်းပတွကို
သနလျငမာ ာေနကိစစ စုပဝ်းခွငရဖိ
ဲ့ ု ပမာင
ဲ့ ဘုရာ်း အာမခခဲ့မယ..ဟုတမေလာ်း”

နန်းသွယက ပအာငစ၏ လကပမာင်းကို ဖိ ကာ ရိ ကနမ်းလိက

ု ၏။

“ခုနကပတာဲ့ ခခငပတွကက
ို မန်းမသိဘ်းူ ...အခုမ ခခငပတွကက
ို လိက
ု တာပနာ”
“ပမာငပတာင်းေနေါတယ..နန်းသွယရယ..ဟသာဝတက ခမင်းမ်းမင်းသာ်းတစေါ်း ဟာ
ကိယ
ု ချစ
ဲ့ သူနဲ့ ဒ
ဲ့ လို ပမာငပမာငမမကျွန်းေငကက်းပအာကမာ လာမေ်း ချစတင်းပနာ
ရတယဆိတ
ု ာ..နန်းသွယကို အာ်းနာလတယ..ဒါပေမယဲ့...ပမာငဘုရာ်းက စိတကလည်း
ခကတယကွယ...နန်းသွယကို စပတွြို့တဲ့ ဒကျွန်းေငကက်း ပအာကမာ ပတွြို့ရရင..စိတကို
မထိန်းနိင
ု ပတာတ
ဲ့ ာ”

“နန်းသွယပတာဲ့ အကကာကက်းလွမ်းပနပတာမ
ဲ့ ာေ...ဒါန ပမာင
ဲ့ ဘုရာ်းတိက
ု ဲ့ ဘယပန အင
ဲ့ ်းဝကို
စစထွကကကမာလ..ဘယသူပတွ ေါသွာ်းမာလ...ဟင”

“နန်းသွယက ဘာလို သိ
ဲ့ ချငတာလ”
“တခခာ်းမဟုတေါဘူ်း..ကိယ
ု ချစတဲ့ စစထွကပယာကျာ်း ဟာ ဘယလို တေမကက်းပတွကို ဉ်းစ်းမေ်း
စစချတယဆိတ
ု ာကို သိထာ်းပတာဲ့ ုဏယူရင်း လွမ်းပနချငလိေါ”
ု ဲ့

“မနကခဖနပတာဲ့ စစချကိစစ အစည်းအပဝ်းကို ညလာခမာ လုေဖိုရဲ့ ိ တယ..အဒ

ဲ့ ကျ ပမာငဘုရာ်းတို ဲ့
စစထွကမယဲ့ အခါပကာင်းရယ၊ ဘယလိတ
ု ေမပတွကို ဘယတေမ်းပတွက ကွေကမေ်း
သွာ်းကကရမယ ဆိတ
ု ာကို အတိအကျ သိရမယ... အဒ
ဲ့ ကျမ နန်းသွယကို ပခောခေမယ..ဟုတမေလာ်း”

“ဟင..ဒါဆို မနကခဖနညလည်း ပတွြို့ရဉ်းမာပေါ”ဲ့

“အင်း..ပတွြို့ ကကမယပလ..ဘာခဖစလိလ
ု ဲ့ ”

“နန်းသွယ..ပကကာကလိ”ု ဲ့

“ဘာလ..ခခငကိက
ု မာကိလ
ု ာ်း”

“မဟုတေါဘူ်း..ခခငထကဆိ်းု တ.ဲ့ ..ပသွ်းစုေပကာငကက်းကိ.ု ပကကာကတာ”

နန်းသွယ၏ တခစခစရယသပလ်းပကကာင ဲ့ ခမင်းမ်းမင်းသာ်း ဗညာ်းဒလပအာငစ မာ
အရညပေျာဝငသွာ်းရခေနပတာသ
ဲ့ ည။

***

အခန်း (၂၁)

“ဟသာဝတ၏ အာဏာစကကို ခုခသူ မနသမျှ..အရင်းအခမစ မကျန..သုတသငပစ”

၁၇၅၄ ဧမေလ ၁၉ ရက။

ဟသာဝတဘုရင ခဗမိုငဓိရာ ာဘွြို့ခ ဗညာ်းဒလဉ်းပအာငလ ၏ အမိ နခဖင

ဲ့ ဲ့ ဟသာဝတတေမျာ်းသည
အင်းဝသို အမေ
ဲ့ ်းသတ ပချမန်းတိက
ု ခိုကရန ခေငဆငလာကကသည။ ကကည်းတေတွင ခမင်းမ်းမင်းသာ်း
ဗညာ်းဒလပအာငစ က ဉ်းပဆာငလျက ဗညာ်းကျဉ်၊ ဗညာ်းအ၊ ဗညာ်းရကခိ က၊ ဗညာ်းရွ တ၊
ဗညာ်းနနဒပကျာထင၊ ဗညာ်းတာပနာ၊ ဗညာ်းယကခ၊ သမိနအကပကာင်း၊ လကွန်းအိန၊ အိနဘ
ဒ ေ
ိ ျချ
တို တေ
ဲ့ (၁၁)တေ ၊ ခမင်း ၄၀၀၀၊ စစသည ၁၁၀၀၀၀၊ ပရတေတွင ဥေရာ ာဉ်းပအာငခမ
ဉ်းပဆာငလျက တလေန်း၊ လကျာဗိုလ၊ ပစာခဗ၊ ပဒါစွယယစက ၊ စစပတာင်းစာ်း၊ ဓနုခဖြူစာ်း၊
လင
ိ စာ်း၊ပဘာလယစာ်း၊ ေန်းတပနာစာ်း၊ ေန်းလင
ိ စာ်း၊ ပတာသမိစာ်း၊ သနလျကကင်းစာ်း၊ ရွ စာ်း၊
ကပနာငစာ်း၊ ပရကင်းစာ်း၊ ပမာဝန်းစာ်း၊ ပဘာင်းနင်းစာ်း၊ ပညာငစာပရ်းစာ်း၊
ကကခင်းစာ်း၊ကွင်းပကာကစာ်း တိေါဝင
ု ဲ့ သည (၂၁)တေ၊ တိက
ု ပလကက်း (၁၂၀၀)၊ ရိ ကာခ တငဝနပလ
(၁၃၀၀)၊ စစသည ၁၂၅၀၀၀ ၊ စုစုပေါင်း စစသည (၂၃၅၀၀၀) ေါဝငသညဲ့ ဟသာဝတတေကက်းသည
အင်းဝသို ချ
ဲ့ တကလာခဲ့မေခဖစသည။

တိက
ု ပလပေါင်းပထာငချဝန်းရပနသညဲ့ အလယတွင ခမတေူမျာ်း ေတေတလည တငလာသညဲ့
ပဖာငကက်းတစစ်း။ ပဖာငဉ်းရိ ေလလငပေေါ်တင
ွ ပရွှေပရာငတလကလကခဖင ဲ့ ဘုရာ်းထ်းပတာကို
ေငပဆာင
ဲ့ လာသည။ ထိထ
ု ်းပတာသည ေု ရိ ပရွှေစညခုပစတပတာတွင တငထာ်းသညဲ့
ခမနမာထ်းကို ချလျက..မွနထ်း တငရန ဟသာဝတဘုရင ဗညာ်းဒလ ဉ်းပအာငလ က ဟသာဝတမ
ဆရာပတာ၊ သင်္ာပတာမျာ်းေါ ထညဲ့ ပေ်းလိက
ု ခခင်း ခဖစသည။
“ပေေါ်ပနွလလျှငိ..ပတာငကမခိမဲ့ခမြူ်း......သကဘန်းတလူ်းလူ်းေါလာ်း..ဗိုလမင်းရ”

တလေန်း က နတသျှငပနာငစာသာ်းတစခုကို ခေရွှေတရွှေတပခောလိက

ု သခဖင ဲ့ နပဘ်းရိ
လကျာဗိုလက ခေ ်းလိက
ု သည။

“ပဟဲ့...ကိယ
ု လူ
ဲ့ တိ်းု တိ်းု လုေေါဟ...ဥေရာ ာကကာ်းသွာ်းမခဖင..”
ဲ့

“ကကာ်းလည်း မတတနိင
ု ဘူ်းဗျာ...ဒမာ စစေွက သူပသကိယ
ု ပသ အမေ်းသတ
တိက
ု ကကပတာမ
ဲ့ ယဲ့ အချိနမာ... ဘုရာ်းလည်း သူဟာသူ
ဲ့ ဗမာထ်းန ဲ့ခဖစခဖစ
မွနထ်းန ခဖစ
ဲ့ ခဖစ ပနေါပစလာ်းဗျာ...အလကာ်း ဘုန်းကက်းပတွကေ
ို ါ ကျ ေတို အရ
ဲ့ ေထ
ဆွထညဲ့ ပနတယ”

“ပဝါဆရာပတာဘုရာ်းကပတာခဲ့ ဖင ဲ့ ဒကိစစကို တာ်းပသ်းတယ ကကာ်းေါရ ဒါပေမယဲ့

ဲ့ သိတအ
ဲ့ တိင
ု ်း
ရငဘုရင မျာ်းဟာခဖင ဲ့ ကိုယဟာကိယ
ု ကင်းကင်းရင်းရင်း ရဟန်းအလုေ လုေကကတဲ့ ဘုန်းကက်းဆို
အထငမကက်းကကဘူ်း... ခေညထပရ်းလည်းေါ..စစပရ်းလည်းေါ..ပဗဒငယကတာ အခါပလ်း
ပေ်းတတတဲ့ ဘုန်းကက်းမျိ ်းမ ေလလငပေေါ် တင ချငကကတာမဟုတလာ်း”

“အင်း...စစတေထ ဘုန်းကက်းပတွကေ
ို ါထညဲ့ တိက
ု တဲ့ မဟာဓမမရာ ာဓိေတိပတာ.ဲ့ ...စစသေန
ု ဲ့ ်းဘဝန ဲ့
အင်းဝကို ဆ်းု ရ်းလိက
ု ရမေ်းမေ..ကျ ေတို ဘု
ဲ့ ရငလည်း သူကိ
ဲ့ ု အတုမယူတအ
ဲ့ ခေင..သူနည
ဲ့ ်းကို
လိက
ု ပနတာ ပတာခဲ့ ဖငဗျာ”
ဲ့

“ကေါ..ကိယ
ု လူ
ဲ့ ရာ....ကျ ေတိအလု
ု ဲ့ ေက တိက
ု စရာရိ တာ တိက
ု ကကရု ေါေ
ဘုန်းကက်းပတွ ေါလာပတာလ
ဲ့ ည်း ပသတအ
ဲ့ ခါ သရဏ ု တငပေ်းမယဲ့သူ အသငရ
ဲ့ ိ တာေ”

“မပသပတာဲ့ မပသေါရပစနဉဲ့ ်းဗျာ....ဘုရငသမ

ဲ့ ်းပတာနပတာ
ဲ့ ဲ့ ပေါင်းသွာ်းေါရပစဉ်း..ဟာ်း..ဟာ်း”

တလေန်းပရာ၊ လကျာဗိုလေါ တဟာ်းဟာ်း ပအာရယလိက

ု ကကပတာသ
ဲ့ ည။
မကကာမ ဟသာဝတပရတေသည ဆငခဖြူကျွန်းသို ပရာက
ဲ့ ရိ ၏။ အင်းဝအာ်း အမေ်းသတ
ပချမန်းမေ်းမ အခေနတွင ထ်းတငမညဟု ယကု ကညကာ ရဟန်းသင်္ာမျာ်းကို
အပစာငအကကေ
ဲ့ မျာ်းနင ဲ့ ပရကကညဝတွင ထာ်းရစခဲ့ကကသည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ေု အထကဆငတဝတွင
တေမျာ်းကို ပခတတရေနာ်း၏။ ဆငတဝအပရာကတွင အန်းအနာ်းပဒသ ပခါင်းပဆာငမျာ်း ခဖစပသာ
ေင်းမထ်းရွ ာစာ်း လကဝသဟပကျာထင၊ စလ ဘသရ
ူ ွ ာစာ်း တုရငေျချ တိကိ
ု ဲ့ ု ဟသာဝတ တေမျာ်းနင ဲ့
ေူ်းပေါင်းချတကရန ဥေရာ ာဉ်းပအာငခမက စာခဖင ဲ့ ဆငပခေါ်
ဲ့ သည။

***

စလ ဘသရ
ူ ွ ာ။

“အခုအချိနမာ ဟသာဝတက ဆငပခေါ်

ဲ့ တာကို သွာ်းလိက
ု ရင..ဟသာဝတရ လက
ဲ့ ပအာကခအခဖစန ဲ့
အင်းဝတိက
ု ေွမာ ေါဝငရမယ....တဖကက မုဆ်းု ိ ဖိုသာ်းပတွက အငအာ်းကလည်း
ပသ်းတာမဟုတဘူ်း ခငဗျာ်းတို ကျ
ဲ့ ေတိသာ
ု ဲ့ သူတဆ
ို ဲ့ ပရာကသွာ်းရင ပဒသခ ကျွမ်းကျငသူပတွ
ဆိတ
ု ဲ့ အချကတစခုတည်းနတင
ဲ့ အင်းဝကို တိက
ု တအ
ဲ့ ခါ ကျ ေတိကိ
ု ဲ့ ု ပရ ြို့က တငတိက
ု ခိုင်းမာေ
အဒ
ဲ့ အခါ ကျ ေတို ပသပကာင
ဲ့ ်း ပသကကလိမဲ့မယ..မပသလို တိ
ဲ့ က
ု ေွနိင
ု ရငလည်း..ပကာင်းစာ်းမာက
ဟသာဝတသာ်းပတွေ...ဒပတာ.ဲ့ .ဘယလမ်းကို ပရွ ်းမလ..ကိယ
ု ဘာသာ
ဲ့ ဆ်းု ခဖတေါ...ဗိုလမင်း”

စစေွပေါင်းမျာ်းစွာကို အပတွြို့အကက ရိ ခဲ့ပသာ ချစညိ ၏ စကာ်းပကကာင ဲ့ စလ ဘသရ

ူ ွ ာသူကက်း
တုရငေျချနင ဲ့ ညခဖစသူ မင်းလေျချမာ တစပယာကမျကနာ တစပယာကကကညဲ့ လိက
ု ကက၏။
ချစညိ သည အငအာမျာ်းစွာနငအတူ
ဲ့ သူတရွို ဲ့ ာတွင ခိုဝငပနခဲ့သခူ ဖစသည။ စစေါ်းဝလပသာ
စစသူကက်း ခဖစသညဲ့ လကျာေျချ ဘွြို့ခ ချစညိ ၏ စကာ်းသညလည်း အပလ်းအနက ထာ်းစရာ
ခဖစပနသည။

“ဒပတာ.ဲ့ .ကျ ေတိက

ု ဲ့ ဘာဆကလုေကကမာလ”

“ဟသာဝတတေပတွက ရသပလာကဆငပခေါ်
ဲ့ ကကမယ..မရရငလည်း..အင်းဝကို
ဆကချတကသွာ်းကကမာေ”
“ပသချာရလာ်း..ကိ
ဲ့ ခ ု ျစညိ ...အခုဆု ိ ေင်းမထ်းစာ်း လကျာပကျာထင ကလည်း ဟသာဝတ
ဥေရာ ာတေန ပေါင
ဲ့ ်းသွာ်းမေ...ကျ ေတိချည
ု ဲ့ ်းဆို ဟသာဝတကို ခနိင
ု ေါမလာ်း”
ဲ့

“ကျ ေတိချည
ု ဲ့ ်း ဆိတ
ု အဲ့ ထမာ ခငဉ်းစာ်း ငချစညိ ေါပနတယပလ..ဗိုလမင်း...ကျ ေတေပတွက
ခငဗျာ်းတေပတွန အတူ
ဲ့ ပရ ြို့ဆ်းု ကပန ခတိက
ု ပေ်းမယ”

“ဟသာဝတတေမာက ဥေရာ ာ ကိယ

ု တိင
ု ဉ်းပဆာငလာတာဗျ....တလေန်းတိ၊ု ဲ့ လကျာဗိုလတို ဲ့
လည်းေါလာတယ..ကျ ေတို ချည
ဲ့ ်း ခုခရမယဆိရ
ု ငခဖင
ဲ့ ”ဲ့

ချစညိ က လကကာခေလိက
ု သည။

“ခငဗျာ်းမသိပသ်းတဲ့ အချိတအဆကပတွ ကျ ေမာ အမျာ်းကက်းရိ ပနတယ..ကျ ေပခောခေမယ အခု

ဟသာဝတသာ်းပတွက ရသပလာက လာတိက
ု ကကညဲ့ မယ..ကျ ေတို ခု
ဲ့ ခနိင
ု ရင...သူတို ဲ့
ဆကမတိက
ု ပတာေ
ဲ့ အင်းဝကို ချတကသွာ်းမာေ....အင်းဝမာ ဟသာဝတန မု
ဲ့ ဆ်းု ိ ဖို အငအာ်းကုန
တိက
ု ကကခိုကကကလိမဲ့မယ ကကကနစပကာက ခွေပနကကတုန်း..အန်းအနာ်း နယပတွကို ခငဗျာ်းန ဲ့
ကျ ေတေပတွ ပေါင်းမေ်း သိမ်းထာ်းမယ..မေ်းရင...စစေန်းပနတဲ့ မုဆ်းု ိ ဖိုန ဟ
ဲ့ သာဝတကို
ယဉ်နိင
ု တအ
ဲ့ ထိ အငအာ်းစုတစခု ကျ ေတို စု
ဲ့ စည်းထာ်းကကမယ...မကကာခငမာေ ဟသာဝတဘုရင
ဉ်းပအာငလ ကိလ
ု ည်း ဟသာဝတပရာက အင်းဝ အငအာ်းစုပတွက လုေကကကကလိမဲ့မယ..အဒ
ဲ့ အခါ
ဟသာဝတမာရိ တဲ့ အငအာ်းစုက မဟာဓမမရာ ာဓိေတိမင်းကို ဟသာဝတမာ
နန်းခေနတငလိမဲ့မယ...ကျ ေတိက
ု ဲ့ ဘုရငမင်းခမတရ တေ
ဲ့ ပတွန ဲ့ေူ်းပေါင်းမေ်း အင်းဝမာ ရိ ပနတဲ့
မုဆ်းုိ ဖိုသာ်းပတွကို ပမာင်းထုတရု ေ..မေ်းရင...ခငဗျာ်းပရာ ကျ ေေါ အင်းဝဘုရငရ လက
ဲ့ ရု ်း
စစသူကက်းပတွ အခဖစ သူပကာင်းခေ ခကကရမာပေါ”ဲ့

တုရငေျချနင ဲ့ မင်းလေျချ ညပနာငက ပခတတ မျှ မငိမသကသွာ်းကက၏။ ညခဖစသူ မင်းလေျချ က

ခါ်းကို ပရ ြို့သ ို ကိ
ဲ့ င
ု ်းလိက
ု သည။

“ဟသာဝတဘုရငကို လုေကကကကမယဆိတ
ု ာ...တကယလာ်း...ဗိုလမင်းချစညိ ..ခငဗျာ်းက ဘာလို ဲ့
ဒလို အခိုငအမာပခောနိင
ု ရတာလ”
“အခု အင်းဝကို ခိုဝငသွာ်းတဲ့ ရာ ဓိရာ ငပထွ်း န ချိ
ဲ့ တဆကပနတဲ့ လူတစပယာကရိ တယ...သူက
အခု ဟသာဝတမာ ပရာကပနတဲ့ မမိ ြို့ ကက်းမင်းသမ်း နန်းသွယ ရ လွှေ
ဲ့ တလိက
ု တသ
ဲ့ ေ
ူ ....ငပထွ်း က
မုဆ်းုိ ဖို ပအာငပ ယျ ဆ ခိုဝငသွာ်းပတာ.ဲ့ ..သူနကျ
ဲ့ ေ ဆကသွယပနကကတယ..သူက အခု
ခေညမာရိ ပနတယ..ဟသာဝတပရာက မင်းတရာ်းရ အပထာက
ဲ့ ပတာပတွန အင
ဲ့ ်းဝက
အငအာ်းစုပတွကို ချိတဆက သတင်းဖလယ ပေ်းပနတာေ..ခုန ရတဲ့ သတင်းဟာ သူဆ
ဲ့ ကပန
အပသအချာ ရထာ်းတာေါ”

“ဗိုလမင်းချစညိ ...က ကျ ေတို ထက

ဲ့ စစပရ်းစစရာမာ အပတွြို့အကက ရငကျက
ဲ့ သူေါ
ဗိုလမင်းစကာ်းအတိင
ု ်း...ကျ ေတို စွ
ဲ့ နစာကကတာပေါ
ဲ့ ”ဲ့

စလ ဘသရ
ူ ွ ာစာ်းတုရငေျချ က လကသ်းကိဆ
ု ေ
ု ကို စာ်းေွပေေါ်တငကာ ပခောလိက
ု ပတာသ
ဲ့ ည။

***

တလျှေတို တည
ဲ့ ်းည်းကကာ်းမာ စစချပမာင်းသ က တခဖည်းခဖည်း န်းကေလာသည။ ဟသာဝတမ
ပရ ြို့ပခေ်းပစလွှေတလိက
ု ပသာ ဗညာ်းရကခိ က၏ တေမျာ်းမာ စလ ဘသရ
ူ ွ ာကို ေထမအကကိမ ဝန်းရ
တိက
ု ခိုကခဲ့မေ်းခဖစသည။ သိပသာ
ု ဲ့ ခငာ်း စလ ဘသရ
ူ ွ ာကာ်း ခငဉ်းစာ်းချစညိ ၏ တေမျာ်းနင ဲ့
ေူ်းပေါင်းထာ်းသခဖင ဲ့ ဗညာ်းရကခိ ကတေထက အငအာ်းသာလွနပနသည။ ခငဉ်းစာ်းချစညိ ကက်း
ကိယ
ု တိင
ု ရွ ာစည်းရို ်း သစတေပေေါ်မ ရွ ေရွ ေချွချွ ခုခသခဖင ဲ့ ဟသာဝတတေမျာ်း မာ အကျအဆ်းု
မျာ်းခဖင ဲ့ ဆုတခွာခဲ့ရသည။ ယခုတကကိမတွင ဗညာ်းရကခိ ကနင ဲ့ အတူ ဗညာ်းတာပနာ ၏ တေေါ
ထေမ ေူ်းပေါင်းချတကလာခခင်း ခဖစ၏။

“တက”

ကွင်းခေင ေေကကာ်းအကမျာ်းကို ပကျာခဖတကာ ဟသာဝတတေမျာ်း ပခေ်းတကလာကကသည။

အသာ်းနကနက၊ ခနဓာကိယ
ု ထွာ်းထွာ်းခဖင ဲ့ လရညကက်းကို ကိင
ု ထာ်းသညဲ့ ချစညိ က သစတေကက်း၏
ထိေဆ်းု တွင ရေပနသည။ လတေစအကွာမပရာကမတွငေင ချစညိ က လကမ လရညကို
ေစလွှေတလိက
ု ၏။
“အာ်း”

ဗညာ်းရကခိ က၏ နပဘ်းမ ဗိုလတစဉ်း၏ ရငဝသို လ

ဲ့ စိုကဝငသွာ်းသည။ တေနစတေပေါင်းသခဖင ဲ့
စိတဓာတတကကကပနပသာ ဗညာ်းရကခိ ကမာ ရု တတရတ ပခေ်းပနရာမေင ရေတနသွ
ဲ့ ာ်း၏။

“ပသနတပတွ ေစကကပတာ”ဲ့

ချစညိ က အသကျယကက်းခဖင ဲ့ အမိ နပေ်းလိ

ဲ့ က ု သည။ မမိ ြို့ ရို ်းေတလညမ ပသနတသမာ်းမျာ်းက
ပသနတမျာ်းခဖင ဲ့ ေစခတကက၏။ ဟသာဝတတေနစတေကလည်း အငအာ်းခဖင ဲ့ သစတေရိ ရာသို ဲ့
ပခေ်းဝငကာ ဖျကစ်းကကသည။

ထိအ
ု ချိနတွင ဟသာဝတ တေမျာ်းထမ ခမင်းတစစ်းက အရိ နခဖင ဲ့ ပရ ြို့ဆ်းု သို ထွ
ဲ့ ကလာသည။
ခမင်းပေေါ်တင
ွ ေါလာသူက လူသနကက်း ဗညာ်းတာပနာ။ ခမင်းပနာကတွင လူတစဉ်းကို ကကိ ်းခဖင ဲ့
တရွ တဆွလာ၏။ ချစညိ က ပသနတသမာ်းမျာ်းကို လကကာခေမေ်း ခမငကွင်းကို
ပသချာကကညဲ့ လိက
ု သည။ ခမင်းပနာကတွင တရွ တဆွလာသူမာ ခနဓာကိယ
ု နင ဲ့ မျကနာတွင ဖုမျာ်း
ပေကျပနပသာလည်း ချစညိ က ချကချင်း မတမိလက
ို ၏။

“ချစခမ..ညပလ်း”

ချစညိ က ခတေပေေါ်မ လမ်းပအာလိက

ု သည။ ဗညာ်းတာပနာက ခမင်းကို မမိ ြို့ ရို ်းေတလညတွင
သ်းု ပလ်းေတ ေတပမာင်းပန၏။

“မေစကကနပတာ
ဲ့ .ဲ့ ..ရေ...ရေ”

ချစညိ က ပသနတတေမျာ်းကို အမိနပေ်းသခဖင

ဲ့ ဲ့ အာ်းလ်းု ရေလိက
ု ကကသည။ စလ ဘသ ူ
သူကက်းတုရငေျချ နင ဲ့ ည မင်းလေျချ ၏ တေမျာ်းက တစဖကခခမ်းတွင ဆကလက
ေစခတတိက
ု ခိုက ပနကကဆ။
“ပဟဲ့..ဗိုလမင်းချစညိ ဘာခဖစတာလဗျ..ခငဗျာ်းလူပတွကို ဆကေစခိုင်းပလ”

ချစညိ က တုရငေျချ တိရ

ု ဲ့ ိ ရာသို ပလျှာက
ဲ့ လာ၏။

“မေစကကနပတာ
ဲ့ .ဲ့ ..ရေ..ရေ..ရေ”

တုရငေျချက ချစညိ ကို နာ်းမလညသလို ကကညဲ့ လိက

ု သည။

“ပဟဲ့...ပကာငပလ်း..မင်းတေပတွကလ
ို ည်း ဆကမေစခိုင်းနပတာ
ဲ့ .ဲ့ .ရေ”

“ဘာခဖစလိရေ
ု ဲ့ ရမာလဗျ..ဟိမ
ု ာ သစတေပခခရင်းထိ ပရာကပနမေ”

မင်းလေျချက ခေနပအာပခောသည။

“သူတလက
ို ဲ့ ထမာ ငါည
ဲ့ ချစခမ ရိ တယ....သူကိ
ဲ့ ု ထိမယ..ထိမယ”

“ဟ...အဒ
ဲ့ လို လုေလိမရဘူ
ု ဲ့ ်းပလ....ဒါ စစတိက
ု ပနတာဗျ..ခငဗျာ်း ဘာခဖစပနတာလ”

“ေစရတပ
ဲ့ ကာငေစစမ်း..ငါည
ဲ့ ကို ထိသာွ ်းလိကပတာ
ု ဲ့ .ဲ့ .အကုန ခုတသတေစမယ”

ချစညိ ကာ်း သူရူ်းေမာ ပအာဟစပန၏။

“ဉ်းလ်းု ..ခငဗျာ်းသာ်းကို ပခောေါဉ်း....ဒါ ပသပရ်းရငပရ်းပနာ”

တဖကခခမ်းတွင တေမျာ်းကို ကွေကပနသညဲ့ ဉ်းလ်းု ကို တုရငေျချက ပအာပခောသည။

ဉ်းလ်းု ကလည်း သာ်းခဖစသူ ရိ ရာသို ပခေ်းသွ
ဲ့ ာ်း၏။
“ချစညိ ....မင်းဘာခဖစပနတာလ...စိတကိထ
ု န
ိ ်းစမ်း”

“အပဖ..ဟိပ
ု ကာငပတွ လကထမာ..အပဖဲ့သာ်း..ချစခမရိ ပနတယ..အပဖ..ဟိမ
ု ာ..ဟိမ
ု ာ
ခမင်းပနာကမာ”

ချစညိ လကညှိ်းညွှေနရာသို ဉ
ဲ့ ်းလ်းု က မျကလ်းု ကို လကခဖငကာလျက
ဲ့ ပသချာကကညဲ့ သည။
ဉ်းလ်းု သည အသကကက်းရငပန
ဲ့ မေ
ဲ့ ခဖစသခဖင ဲ့ မျကလ်းု မျာ်း မနပနသည။

“မင်း ပသချာလိလာ်းကွ
ု ဲ့ ာ”

“ပသချာတယ..အပဖ..ပဟဲ့..ဟိပ
ု ကာငပတွ..အဒ
ဲ့ မာ ငါည
ဲ့ ရိ ပနတယ.မင်းတို မေစ
ဲ့ ကကနဆိ
ဲ့ .ု ..
ငါအကုနသတမာပနာ”

ချစညိ ၏ တေသာ်းမျာ်းမာ မေစခတဝဲ့ ကကသခဖင ဲ့ ဟသာဝတတေမျာ်းမာ သစတေပခခရင်းတိင

ု
ထိ်းု ပဖာကလာပတာသ
ဲ့ ည။

“အကိ.ု .ဒပကာငကက်းရူ ်းသွာ်းမေ..ကျ ေတို ကိ

ဲ့ ု ဒုကပ
ခ ေ်းမေဗျ”

မင်းလေျချ က ပဒါသတကက်းခဖင ဲ့ ပခောလိက

ု သည။

“ပဒွ်းလ ကို ပခေါ် မေ်း မင်း.. အပနာကတခါ်းက ပခေ်းပတာ.ဲ့ .ညပလ်း..အင်းဝက မင်းသာ်းပမာငရွ ဆ

မာ သွာ်းခိုလပချပတာ.ဲ့ ..ငါ ဲ့ ခတိက
ု ထာ်းမယ”

ချစညိ ၏ တေမျာ်းရိ ရာဘကသည ကျိ ်းပေါကစခေ ပနမေခဖစသည။ အကိခု ဖစသူ တုရငေျချ

အမိနပကကာင
ဲ့ ဲ့ ခတေမဆင်းကာ သူတ၏
ို ဲ့ နမအငယဆ်းု ခဖစသူ ပဒွ်းလကို ထာ်းရိ ရာရွ ာထသို ခမင
ဲ့ ်းကို
ဒ်းု စိုင်းသွာ်းပတာ၏
ဲ့ ။
ဟသာဝတ တေမျာ်းမာ အငအာ်းအလ်းု အရင်းခဖင ဲ့ စလ ဘ သရ
ူ ွ ာထသို ထိ
ဲ့ ်းု ပဖာကဝငပရာက
ခဲ့မေခဖစသည။ တုရငေျချကာ်း သစတေပေေါ်တင
ွ ေင ကျညသငလျက
ဲ့ ကျဆ်းု သွာ်းခဲ့၏။
မင်းလေျချနင ဲ့ နမခဖစသူပဒွ်းလတိမ
ု ဲ့ ာမူ..အပစာေိုင်းကေင လွတပခမာကသွာ်းခဲ့ပလမေ။

***

“ငါည
ဲ့ န ပတွ
ဲ့ ြို့ချငတယ”

ချစညိ မာ လကခေနကကိ ်းတုေလျက ဒူ်းပထာကထာ်းရပသာလည်း အသက မာပကကာပနသည။

ဗညာ်းတာပနာ က ခမင်းပေေါ်မထိင
ု မေ်း ခစာ်းချကမဲ့ပနပသာ မျကနာခဖင ဲ့ ချစညိ ကို ကကညဲ့ လိက
ု ၏။

“မင်းက ခငဉ်းစာ်း ချစညိ ပေါပလ”

ဲ့

“ပအ်း..ဟုတတယ..ငါည
ဲ့ ချစခမ ဘယမလ”

ဗညာ်းတာပနာ က သူပနာက
ဲ့ မ တေမ်းကို အချကခေလိက
ု သည။ ဒဏရာအလူ်းလူ်း၊
ပသွ်းအထေထေခဖင ဲ့ ပမဲ့ပမျာပနပသာ ချစခမကို ခမင်းတစစ်းခဖင ဲ့ တရွ တဆွပခေါ်လာ၏။
ချစညိ နင ဲ့ ဖခငခဖစသူ ဉ်းလ်းု ၏ ပရ ြို့တင
ွ ချစခမကို ကကိ ်းခဖ တကာ ထာ်းလိက
ု သည။

“ကိကု က်းညိ ....အ..အ”

“ညပလ်း..ချစခမ...ငါ ဲ့ အခေစေါကွာ...ငါမင်းကို အင်းဝမာ ေစထာ်းခဲ့တာ”

“ကျွနပတာအတွ
ဲ့ ကနမျာ်း..ဘာလိ
ဲ့ ု ဲ့
...အရ ်းပေ်းပနရတာလ”

“ငါ ဲ့ မိသာ်းစုပလကွာ....ငါမဲ့ ာ ညပလ်းနစပယာကရိတာ..တစပယာကက ငါရဲ့ ိ ပနေါလျက...ရနသူက

ပခါင်းခဖတတာ ခရတယ....အခု မင်းလည်း ငါရိ ပနေါလျက...ဘာမမခဖစပစရဘူ်း”
“ကိကု က်းညိ ...ခငဗျာ်း ဒတကကိမလုေတာ..အပမသိရင...ကျွနပတာကိ
ဲ့ ု ဆဉ်းမာဗျ....ကျွနပတာက
ဘာမ မဟုတတဲ့ ပကာငေါဗျာ..အခုပတာ.ဲ့ .ကျွနပတာပကကာင
ဲ့ ဲ့ ကု က်းညိ ေါ..အဖမ်းခရမေ”
..ကိ

“မင်းမပသပသ်းသ၍ ငါတို ည
ဲ့ အကိပ
ု တွ၊သာ်းအဖပတွ ဘာမဆို ပမျှာလငလိ
ဲ့ ု ရပသ်းတယ
ဲ့
ညပလ်း..မင်းကို ငါအပသမခနိင
ု ဘူ်း”

“က..ပတာမေ....ဒပလာကဆိရ
ု င..ခဏပန ဉေရာ ာ ကိယ
ု တိင
ု ကကချလာပတာမ
ဲ့ ယ...ထကက”

ခမင်းပေေါ်မ ဗညာ်းတာပနာ က ခေမာမာပခောမေ်း ထွကခွာသွာ်းသည။ ဟသာဝတ တေသာ်းမျာ်းက

ဉ်းလ်းု ၊ ချစညိ ၊ ချစခမ တိသ
ု ဲ့ ်းု ဉ်း၏ လညေင်းနင ဲ့ ပခခပထာကမျာ်းတွင ကကိ ်းကွင်းမျာ်းအထေထေ
စွေကာ တန်းစသွယတန်းလိက
ု ၏။ ထိပနာက
ု ဲ့ ရွ ာလညရိ သူကက်းပနအိမသို လ
ဲ့ မျာ်းခဖင ဲ့ ပထာကကာ
ပခေါ်သာွ ်းကကပတာသ
ဲ့ ည။ ချစခမကာ်း ခမင်းနငတွ
ဲ့ ချညခထာ်းရပသာ ဒဏရာပကကာင ဲ့ ပေါငဒစရို ်း
ခေ တကာ လမ်းမပလျှာကနိင
ု ပတာ။ဲ့

“ငါည
ဲ့ လမ်းမပလျှာက နိင
ု ပတာဘ
ဲ့ ်းူ ...ငါ ဲ့ ပေွြို့ချမယ...ငါလက
ဲ့ ကို ကကိ ်းခဖညပေ်း”

“ခငဗျာ်းကို ကကိ ်းမခဖညပေ်းရဘူ်းလိ..ဗိ

ု ဲ့ ုလမင်းက မာထာ်းတယ”

ချစညိ က စကာ်းတစခွန်းမ မပခောပတာေ

ဲ့ ...အကို ကကိတထာ်းသည။ သူတသ
ို ဲ့ ်းု ဉ်းအာ်း ပရ ြို့ မ
ကကိ ်းခဖငဆွ
ဲ့ ပခေါ်ပနသညဲ့ ခမင်းသညေင ပရွ ြို့မရပတာ။ဲ့

“ငါည
ဲ့ လမ်းမပလျှာက နိင
ု ပတာဘ
ဲ့ ်းူ လို ငါပခောပနတယ
ဲ့ ပနာ..ပဟဲ့ပကာငပတွ”

“ကျ ေ ခမင်းပတွန ပစာင

ဲ့ ဆွ
ဲ့ လိက
ု ရင ခငဗျာ်းတို သာ်းအဖသ
ဲ့ ်းု ပယာကလ်းု မသာခဖစကုနမယ”

“ဆွပလ..ဆွ...ပဟဲ့ပကာင”
“ဟာ..ဒမပအလိ်းု ကပတာ.ဲ့ ..ဒပလာကခဖစပနတာပတာင မာနကထပန”

နပဘ်းနာ်းမ ပသွ်းပသာကကက်းက ချစညိ ကို ဓါ်းပနာငခဖင

ဲ့ ဲ့ ဝငပထာင်းသည။ ချစညိ က ဓါ်းပနာငကိ
ဲ့ ု
ငပရ
ု ဲ့ ာငလိက
ု မေ်း ပသွ်းပသာကကက်း၏ နာ်းရွ ကကို ေါ်းစေခဖင ဲ့ ကိက
ု ထာ်းပတာ၏
ဲ့ ။

“အာ်း..အာ်း”

ပသွ်းပသာကကက်းက ချစညိ ၏ ပကျာကုန်းကို ဓါ်းပနာငခဖင

ဲ့ ဲ့ ထုသည။ ချစညိ က မလွှေတ။
ကျနသညဲ့ တေသာ်းမျာ်းကလည်း ဝိုင်းလာမေ်း ဆွခွာကကသည။ သိပသာ
ု ဲ့ ချစညိ ၏ ခွနအာ်းကို
မယဉ်နိင
ု ကက။

“ပဟဲ့..ဘာခဖစကကတာလ..ဘာခဖစကကတာလ”

ဗညာ်းတာပနာက အပ
ု နကကပသာ စစသညမျာ်းကို တစပယာကမေ်း တစပယာက ခါ်းမကိင
ု ကာ
လွှေငေစ
ဲ့ လိက
ု သည။ ချစညိ နင ဲ့ အကိက
ု ခပနရပသာ..ပသွ်းပသာကကက်းသာ ပသွ်းသရရခဖင ဲ့
ကျနပနကက၏။ ချစညိ က ကိက
ု ထာ်းရာမ လွှေတလိက
ု သည။ ပသွ်းပသာကကက်းမာ နာ်းရွ ကကို
အုေလျက..အသေင မထွကနိင
ု ပတာေ
ဲ့ ..တဆတဆတ တုနပနသည။

"ငါ ဲ့ ည လမ်းမပလျှာက nနိင

ု လိ..ငါပေွ
ု ဲ့ ြို့သာွ ်းမယ ဆိတ
ု ာကိ.ု ..ဒင်းက ဓါ်းပနာငန
ဲ့ ဝင
ဲ့ ထုတယ”

ဗညာ်းတာပနာ က ချစညိ ၏ ပဘ်းတွင ထိင

ု လိက
ု သည။ ဘလူ်းကက်းနစပကာင ယဉ်ထိင
ု ပနသညဲ့
အလာ်း။

“ငါလူ
ဲ့ စိတကက်းချကက ငါပတာင
ဲ့ လနလာမေ
ဲ့ ....ပအ်း...မင်းည မင်းပေွြို့ပေါကွ
ဲ့ ာ...ငါတိကိ
ု ဲ့ လ
ု ည်း
ရနမရာန..ကတိ
ဲ့ ပတာပ
ဲ့ ေ်း..ဟုတလာ်း”

“ပအ်း”
“က...သူလက
ဲ့ ကို ကကိ ်းခဖညပေ်းလိက
ု ပဟဲ့”

ချစညိ က ချစခမကို ပေွြို့ကာ ခဖည်းခဖည်းချင်းပလျှာကလာသည။ မကကာမ စလ ဘသရ

ူ ွာ
သူကက်းအိမသို ပရာက
ဲ့ လာခဲ့၏။ ကျဆ်းု ခဲ့မေ်းခဖစပသာ တုရငေျချ၏ အပလာင်းကို သူ၏
အိမပရ ြို့တင
ို တွငေင ချိတဆွထာ်းသည။

ပရွှေထ်းမျာ်း အစအရစိုကထူထာ်းသညဲ့ အိမခခဝန်းအတွင်းတွင ဟသာဝတဥေရာ ာ ဉ်းပအာငခမ

သည ဟသာဝတတေမ်းမျာ်း ခခရလျက ထိင
ု ပနသည။ ေါ်းစေတွင ပသွ်းရရမျာ်း ပေကျလျက
ညခဖစသူကို ပေွြို့လာသညဲ့ ချစညိ ကို အာ်းလ်းု က မငိမသကစွာ ကကညဲ့ ပနကက၏။

“ဉေရာ ာပရ ြို့ ဒူ်းပထာက ခစာ်းစမ်း...ဒူ်းပထာက ခစာ်းစမ်း”

အပစာငတေ
ဲ့ သာ်းမျာ်းက လရညမျာ်းခဖင ဲ့ ချစညိ ၏ တပခါကပကွ်းကို ရို ကလိက
ု ကကသည။
ချစညိ က မတတေရေလျကက နပဘ်းသို တစ
ဲ့ ချကကကညဲ့ လိက
ု သညဲ့ အခါ အာ်းလ်းု မာ ပနာကသို ဲ့
ဆုတသွာ်းကက၏။

“ငချစညိ ငယ...နင ဟသာဝတ၏ သစစာကို ပသာကခဲ့သ ူ မဟုတပလာ”

ချစညိ ကာ်း ပကကာငစစ မျကလ်းု မျာ်းခဖင ဲ့ ဥေရာ ာ ဉ်းပအာငခမကို စိုကကကညဲ့ ပနသည။

“ဟ.ဲ့ .သပဘာကမသာ်း...ငါပခောပနတာ..မကကာ်းဘူ်းလာ်း..ကျွနမျိ ်းက”

ဥေရာ ာက ဓါ်းကို ကိင

ု လျက မတတေရေလိက
ု သည။ ဉ်းလ်းု က ဒူ်းပထာကကာ ပခမခေငတွင
ခော်းခော်းဝေလိက
ု ၏။ ချစညိ က တုတတုတမလေ။ ဥေရာ ာဉ်းပအာငခမကို အကကညဲ့ စူ်းစူ်းခဖငသာ
ဲ့
စိုကကကညဲ့ ပန၏။
ဥေရာ ာမာ ဓာ်းကိင
ု ထာ်းပသာ လကတိေင
ု ဲ့ တဆတဆတ တုနလာသည။ ပဒါသပကကာင ဲ့
ရငဘတမာ နိမဲ့ချညခမငချည
ဲ့ ခဖစပနသည။

“နင...န ငါတိ
ဲ့ ဟာု ဲ့ အင်းဝမာ အမပတာ အတူထမ်းခဲ့သမ
ူ ျာ်း ခဖစတယ....နငကိ
ဲ့ ု ငါတိက
ု ဲ့ ရနသူလို
သပဘာမထာ်းခဲ့ပေမယဲ့..နငက ငါတိကိ
ု ဲ့ .ု .”

ဥေရာ ာမ စကာ်းမဆကပတာေ
ဲ့ ...ရေတနပန၏။
ဲ့ အပခခအပနကို အကခတပနသညဲ့ တလေန်းက
မတတေရေလိက
ု သည။ ဉေရာ ာ ၏ နပဘ်းတွင ရေကာ လကအုေချလိက
ု ၏။

“သစစာရညကို ကက သလို ပသာကပနတဲ့ သစစာပဖာကပကကာင ဲ့ အင်းဝမပရာကခငကေင

ကျွနပတာမျိ ်းတို တေ
ဲ့ သာ်းမျာ်း ပသကကရတယ..အနတရာယမျာ်းတဲ့ သာ်းအဖပတွေါေ
ကျွနပတာမျိ ်းလကကို အေလိက
ု ေါပတာ.ဲ့ .ဘုရာ်း”

“ပအ်း...တေမ်းတလေန်းလက..အေတယ...ငါ ပဖာငပတာပေေါ် ခေနကကမယ”

ဥေရာ ာဉ်းပအာငခမ မာ သူ၏ အပချွအရ တေသာ်းမျာ်းနင ဲ့ အတူ ခေနလညထွကခွာသွာ်းသည။

ချစညိ က မျကနာထာ်းတင်းတင်းခဖင ဲ့ ညခဖစသူ ချစခမကို ပေွြို့ကာ ရေလျက။ တလေန်းက
ဗညာ်းတာပနာကို အချကခေလိက
ု သည။

ဗညာ်းတာပနာ က သူကက်းအိမပဘ်းတွင ပထာငထာ်းပသာ ပမာင်းပထာင်းတအရညကို

လကနစဖကခဖင ဲ့ ယူလာသည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ချစညိ ၏ ဉ်းပခါင်း အပနာကကို အာ်းကုန
လွှေရို ကလိက
ု ပတာ၏
ဲ့ ။

“ဒုတ”

ချစညိ ပရာ ချစခမေါ ပခမခေငပေေါ်သ ို လ

ဲ့ ကျသွာ်းပတာသ
ဲ့ ည။
“သ်းု ပယာကလ်းု ...မနက ပနထွကတာ မခမငခိုင်းနပတာ
ဲ့ .ဲ့ .တာပနာ”

တလေန်းက အမိနပေ်းမေ
ဲ့ ်းပနာက...ခမင်းပေေါ်သ ို တက
ဲ့ လိက
ု ပတာ၏
ဲ့ ။

***

အခန်း (၂၂)

“အပမလွ ာ....အပမနာ်းလ က လည်း ခုချိနထိ လိက

ု မလာပသ်းဘူ်းပနာ”

မယပစာပလ်း ၏ ဆေငမျာ်းအာ်း လိေခွဘ်းခဖင ဲ့ သနရဲ့ င်းပေ်းပနသညဲ့ လွ ာမာ ရု တတရက

ပင်းငိင
ု သွာ်း၏။

“လိက
ု လာမာေါ..သမ်းရ..သမ
ဲ့ ်းကိသ
ု မ်းအပမ က ကတိပေ်းသွာ်းတာေ..မဟုတလာ်း”

“သမ်း သိေါတယ....အပမနာ်းလ စစေွထမာ ပသသွာ်းပလာကမေ”

“ဟင”

လွ ာမာ မယပစာ စကာ်းပကကာင ဲ့ အာပမဋိတသေင ထွကသွာ်း၏။

“ဒဘကလညဲ့ ေါဉ်း..သမ်းရ”ဲ့

မယပစာက လွ ာဘကသို လ
ဲ့ ညဲ့ လိက
ု သည။

“သမ်းဘာပတွ ပလျှာကပခောပနတာလ..သမ်းအပမက ခေနလာမာ”

“ဟငအင်း..သမ်းသိတယ..သမ်း အိေမကပတွထမာ အပမနာ်းလ ကို ပတွြို့တယ ပသွ်းပတွန ဲ့
စစေွထက ထွကလာတာ...သမ်းကို ခေ ်းခေပနတယ”

“အဒ
ဲ့ ါ သူမပသလိပေါ
ု ဲ့ ဲ့ သမ်းရ”ဲ့

“မဟုတဘူ်း..သမ်းသိတယ...သမ်းက ပသမေ်းသာ်းလူပတွကေ
ို အမမအိေမကမကတတတာ
ဉ်းရ်းငနက တုန်းကလည်း သမ်းအိေမကမကတယ သိေမကကာဘူ်း ဉ်းရ်းငနက ပသမေဆိတ
ု ာ
အပမတို ပခောလိ
ဲ့ ု သမ
ဲ့ ်းသိရတယ”

“အိေမကပတွဆတ
ု ိ ာ ပေါကတတကရပတွေါ..သမ်းပလ်းရယ”

မယပစာ က အကကာကက်း မငိမပနသည။ ထိပနာက

ု ဲ့ ..လွ ာ၏ လကဖဝါ်းမျာ်းကို သူမ၏
လကကပလ်းခဖင ဲ့ ပဆာက
ဲ့ င
ို ကစာ်းလိက
ု ရင်း....

“အပမလွ ာ...လူကက်းပတွက ဘာလို အမမ

ဲ့ တမ်း စစတိက
ု ပနကကတာလဟင”

လွ ာ ခေနမပခဖနိင
ု ။

“သူတို စစ
ဲ့ မတိက
ု ေ ပနလိမရဘူ
ု ဲ့ ်းလာ်းဟင”

လွ ာ က သကခေင်းချမေ်း မယပစာ၏ ပခါင်းကို ေွတသေနစသိမဲ့လိက

ု ၏။ ထိအ
ု ချိနတွင
အိမခခဝသို လ
ဲ့ ည်းယာဉ်တစစ်း ဆိက
ု လာသည။ လည်းပေေါ်မ ဆင်းလာသူ က မင်းသမ်းနန်းသွယ။

“သမ်းပလ်းသွာ်း...အရ်းမယဖူ်းတိန
ု ဲ့ သွ
ဲ့ ာ်းပနပချ...အပမလွ ာ ဧညဲ့ သညန စကာ်းပခောလိ
ဲ့ က ု ဉ်းမယ”

မယပစာက လွ ာနပဘ်းမ ပခေ်းထွကသွာ်း၏။

“မင်းသမ်း ဘယအပရ်းမျာ်း ရိ လို ကိ
ဲ့ ယ
ု တိင
ု ကကလာေါသလ”

လွ ာက နန်းသွယကိခ
ု ရ်းဉ်းကကိ ခေ လိက
ု သည။ နန်းသွယက လွ ာ၏ နပဘ်းတွင ဝငထိင
ု လိက
ု ၏။

“ဘိ်းု ဘိေ
ု ပဒသရာ ာ..မပနက
ဲ့ ဆ်းု သွာ်းမေ မမလွ ာ..အခုေ သလျငက သတင်းေါ်းလာတယ”

“ဪ...အင်းဝဘုရငမင်းခမတပရာ သိမေ်းမေလာ်း”

“ဘုရငမင်းခမတပရာ မိဖုရာ်းပခါငကက်းေါ သိေမေ်း စိတထိခိုကပနကကတယ ဉ်းပရွှေမဖိ ်း လွနလိမ

ု ဲ့
မကကာပသ်းဘူ်း... အခု အကက်းပတာဘိ်းု ဘိ်းု ကေါ ထေဆ်းု သွာ်းပတာ.ဲ့ .သူတ ို အာ်းလည
ဲ့ ်း
ငယပနကကတယ...နန်းသွယက သနလျငကို သွာ်းမေ်း အမထမ်းပဟာင်းပတွန အကက
ဲ့ ်းပတာရ ဲ့
အသုဘပတာ အခမ်းအနာ်းကို ဉ်းပဆာင ကျင်းေပေ်းရမယ..မမလွ ာ”

“ဟင..သနလျငကို သွာ်းဖိုကိ
ဲ့ ု နန်းပတာက ခွငခေ
ဲ့ လိလာ်း...မင
ု ဲ့ ်းသမ်း”

“ဟိမ
ု ာပလ..လည်းယာဉ်ပေေါ်မာ..စစက ဗညာ်းစိနေါတယ ...မင်းသာ်းပအာငစ က
နန်းသွယကိစစပတွ ပဆာငရွ ကပေ်းဖို သူ
ဲ့ ကိ
ဲ့ ု အေထာ်းခဲ့တာ..အစစအရာရာ သူစစဉ်ပေ်းလိမဲ့မယ”

လွ ာက ခေ ်းလိက
ု သည။

“မင်းသမ်းက...ပအာကမာ်းဆငမပတွ အပကကာင်း သငခန်းစာကို ပကကညကပနမေေ

ဒါပေမယဲ့..သတိတစချကမလွတေါပစနပလ”
ဲ့

နန်းသွယ က လွ ာ၏ လကဖဝါ်းမျာ်းကို ဆုေကိင

ု လိက
ု သည။

“နန်းသွယ....ပနာကမဆုတနိင
ု ပတာဘ
ဲ့ ်းူ ...မမလွ ာ...တေါ်းသူ သေန
ု ဲ့ ်းဘဝနလည
ဲ့ ်း
မပနချငပတာဘ
ဲ့ ်းူ ”
“ကျွနပတာမျိ ်းမ ဘာမ မကူညနိင
ု လို နာ်းလည
ဲ့ ပေ်းေါ...မင်းသမ်း”

“နန်းသွယ...သနလျငကို သွာ်းပနတအ
ဲ့ ချိန...တစခုပတာဲ့ ကူညပေ်းေါ...မမလွ ာ...ဘုရငမင်းခမတန ဲ့
မိဖုရာ်းကက်းတို ဆ
ဲ့ အခစာ်းဝငပေ်းေါ....ဗိုလမင်းလကျာဗိုလကလည်း မူလရာထူ်းန စစ
ဲ့ ထွကပနမေ
ဆိပ
ု တာ.ဲ့ ..အိမနိမဲ့ပတာမာ လိအ
ု ေတဲ့ အရာပတွ မမလွ ာကို ကူညပေ်းပစချငေါတယ”

“ကျွနပတာမျိ ်းမ သွာ်းလိက

ု ေါမယ
ဲ့ ..မင်းသမ်း”

“ပနာကတစခုက ...ပခမတူ်းမင်းသမ်း ရငနင်းအ.ဲ့ ...သူလည်း မမလွ ာန ဲ့ပတွြို့ချငပနတယ..သူကိ

ဲ့ ု
မမလွ ာ သိတယမဟုတလာ်း..ကိ်းု သိန်းသခငရ ဲ့ ကကငယာပတာပလ”

“အင်း...ဟုတတယ..ကိ်းု သိန်းသခငက အင်းဝမာ ဖမ်းခရစဉ်က...ကျွနပတာမျိ ်းမကို

မာသွာ်းတယ...သူကိ
ဲ့ ု ပစာငပရ
ဲ့ ာကပေ်းဖို”ဲ့

“မမလွ ာ သွာ်းပရာကခစာ်းတအ
ဲ့ ခါ ဘုရငမင်းခမတန မိ
ဲ့ ဖုရာ်းလည်း ပေျာကကမာေါ...သူတ ို က
ဲ့
သိေအထ်းကျန ဆနကကတယ..ပနာကမေ်း အင်းဝက သတင်းပတွ၊ စစေွသတင်းပတွ ကိလ
ု ည်း
သိချငပနကကတယ”

“ဟုတေါမေ..ကျွနပတာမျိ ်းမ သွာ်းလိက

ု ေါမယ
ဲ့ ..မင်းသမ်း”

“ဒါဆိ.ု ..နန်းသွယ သွာ်းလိက

ု ေါဉ်းမယ....သနလျငမာ အကက်းပတာအတွက အုတ ူလေ
ု ဖိုရယ
ဲ့
အင်းဝအမထမ်းပဟာင်းပတွ ကို ာေနမာ ဆန
ု င
ို ကကဖိုရယ
ဲ့ ..စစဉ်ရဉ်းမယ”

“ ရု စုက
ိ ေါ..မင်းသမ်း”

နန်းသွယက လွ ာကို နတဆကကာ ထွကခွာသွာ်းသည။

***
ပငွပရာငအတိ မေ်းပနပသာ ဆနွယမျာ်းမ အေ အရာရာသည နုေျိ ပနဆ။ ကကညလငပသာ
အသာ်းအရည၊ ပသွ်းပရာငလွှေမ်းပနဆ နတခမ်းမျာ်းပေေါ်မ နတခမ်းပမွှေ်းထူထတ
ူ စခုသာ
အပခောင်းအလရိ သည။ မဟာဓမမရာ ာဓိေတိ ကာ်း အင်းဝပနစွဲ့ မျာ်းကသ
ဲ့ ေင
ို ဲ့ တငတယ
ဲ့ ပသာ
ရု ေရညခဖင။ဲ့

“လွ ာမငယ ကို ခမငရပတာ.ဲ့ ...ဟိ်းု လွနခဲ့တဲ့ နစပတွကို သတိပတာင ရမိ ေါရကွ
ဲ့ ယ”

မဟာဓမမရာ ာဓိေတိ၏ အသက ညှငညှငသာသာ။

“ဟသာဝတမာ ပကာင်းစာ်းပနတယကကာ်းရပတာ.ဲ့ .ဝမ်းပခမာကမိေါတယ”

မိဖုရာ်းပခါငကက်း က ဝငပခောလိက
ု သည။

“မနေါ...ကျွနပတာမျိ ်းမ အပေေါ် ဘုရငမင်းခမတရ ဲ့ ပကျ်း ူ်းမျာ်းလည်း ရိ ခဲ့ေါတယ

ဘုရငမင်းခမတတို ဟ
ဲ့ သာဝတမာ ပခောင်းပရွှေ ြို့စမေ်းပနာက ကျွနပတာမျိ ်းမလည်း မအာ်းလေတဲ့
အတွက အခစာ်းမဝငပရာကမိတာ..ခွငလွှေ
ဲ့ တပေ်းကကေါ”

“အိမ်းပလ...ကိယ
ု ပတာတိဆ
ု ဲ့ ဝငထွကတယ ဆိတ
ု ာကလည်း မလွယလတာ သိေါတယ
ဟသာဝတမင်းရ ဲ့ ညှိညငမကိလ
ု ည်း ပကကာကကကရပသ်းတယ မဟုတလာ်း
နာ်းလညေါတယပလ...ဒါန...လွ
ဲ့ ာ ကို ကိယ
ု ပတာတို သ
ဲ့ ်းခခာ်း တိင
ု ေငစရာရိ တယ”

“မနေါ...မိနပတာ
ဲ့ မူေါ”

“မမိ ြို့ ကက်းမင်းသမ်း ကိစစပေေ”

မဟာဓမမရာ ာဓိေတိ ၏ အသက ေုမနထကေင ထေတိ်းု လျသွာ်း၏။ မိဖုရာ်းပခါငကက်းက

အခန်းတွင်းရိ ပသာ သူမျာ်းကို ထွကသွာ်းရန အချကခေလိက
ု သည။
ေတချာလညခစာ်းပနသူမျာ်း အာ်းလ်းု ထွကသွာ်းကက၏။ မဟာဓမမာရာ ာဓိေတိနင ဲ့
မိဖုရာ်းပခါငကက်း၊ လင င်းမိ ဖုရာ်းတိသာ
ု ဲ့ ကျနရစပတာသ
ဲ့ ည။

“လင င်းနမပတာေ ပခောလိက

ု ေါပလ”

လင င်းမိဖုရာ်းက ကိယ
ု ကို မတလိက
ု သည။

“လွ ာ”

“ဘုရာ်း”

“ငါည
ဲ့ မပတာနန်းသွယ..ကိစစ...နင သိမေ်းသာ်းမဟုတလာ်း”

လွ ာက စကာ်းမတုနခေန
ဲ့ ေ ပခါင်းသာ ငထာ်းလိ
ု ဲ့ က ု ၏။

“ဒါဟာ သူတငမက ငါတို အာ်းလ

ဲ့ ်းု ရ အသက
ဲ့ အနတရာယန သက
ဲ့ ဆိင
ု ပနတယ ဒါပေမယဲ့
ငါည
ဲ့ မပတာကို ဘုရငမင်းတရာ်းကက်းကို ယတိင
ု တာ်းခမစပေမယဲ့...သူကပတာဲ့ ဘာမ မလုေေါဘူ်းေ
ခငင်းပနတယ..ဒပတာ.ဲ့ .ဒအိမနိမဲ့ပတာမာ သူတစဉ်းေ အခေငကို လိသ
ု လို ထွကခွငရပနတာမိ
ဲ့ ု လွ
ဲ့ ာန ဲ့
သူကလည်း အပတွြို့မျာ်းတယ မဟုတလာ်း ဒပတာ.ဲ့ ..လွ ာမငယအပနန သူ
ဲ့ ကိ
ဲ့ ု တာ်းပေ်းဖို ဲ့
ဘုရငမင်းခမတက အလိရ
ု ိ တယ”

“သူပအာငခမငရင အာ်းလ်းု လွတပခမာကကကမယ..အရငဘဝကို ခေနရကကမယ..မဟုတလာ်း”

“မပအာငခမငရငလည်း...ငါတို အာ်းလ
ဲ့ ်းု ပသကကရမယပလ”

လွ ာ ၏ မျကနာက ရု တတရကတင်းမာ်းသွာ်းသည။
“မင်းသမ်းနန်းသွယရ ဲ့ အခုအပခခအပန ကို ကျွနပတာမျိ ်းမ အရင ပခောခေေါမယ သူဟာ
ဟသာဝတရ တတိ
ဲ့ ယအာဏာအရိ ဆ်းု ခမင်းမ်းမင်းသာ်း ရ အချစ
ဲ့ ကို ရထာ်းသူေါ....သူအပနန
ဲ့ ဲ့
တကိယ
ု ပကာင်း ဆနချငတအ
ဲ့ ခါ...မင်းသာ်းပအာငစ န လက
ဲ့ ထေမေ်း...ဒအိမနိမဲ့စ အလုေအပကျွ်း
ဘဝကို စွနသွ
ဲ့ ာ်းရု ေါေ...ဟသာဝတဘု ရင အပနနလည
ဲ့ ်း သူည
ဲ့ ပတာကို အင်းဝမင်းသမ်း တစေါ်းန ဲ့
သပဘာမတူစရာ အပကကာင်းမရိ ေါဘူ်း...ဒါပေမယဲ့..နန်းသွယဟာ ဟသာဝတ နန်းပတာကက်းထ
သူတစပယာကတည်း စစာ်းပနရမယဲ့ ဘဝထက....သူချစတဲ့ ဒအသိက
ု အဝိုင်းကက်း တစခုလ်းု ကို
အရငပနရာကို ခေနရဖို...သူ
ဲ့ အသက
ဲ့ ကိပ
ု တာင မနပခမာေ ကကိ ်းေမ်းပနခဲ့တာေါ....ဒါကို
အရငမင်းခမတတို သိ
ဲ့ ေါရလာ်း”
ဲ့

အာ်းလ်းု တိတဆိတသွာ်းကကသည။

“ကျွနပတာမျိ ်းမကို ခေနခွငခေ

ဲ့ ေါ..ဘုရာ်း”

လွ ာက မဟာဓမမရာ ာဓိေတိ၏ မျကနာကို ပစပ

ဲ့ စကဲ့ ကညဲ့ လိက
ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ လကအုေချ
ရိ ခို်းလိက
ု မေ်း..အခေငသို လ
ဲ့ ညဲ့ ထွကသွာ်းပတာ၏
ဲ့ ။ ခခဝန်းအတွင်းသို လွ
ဲ့ ာ ဆင်းလာခဲ့သည။

“ကုနသညပတာကက်းလွ ာ”

ပခေါ်သတစခုပကကာင ဲ့ လွ ာ လညဲ့ ကကညဲ့ လိက

ု ၏။

“ခငခငကိ
ဲ့ ု မတမိရလာ်း”
ဲ့

အင်းဝမင်းသမ်း ဝတစုကို ဝတထာ်းသခဖင ဲ့ လွ ာက လကအုေချလိက

ု သည။

“ရငနင်းအပ
ဲ့ လ...ကိ်းု သိန်းသခငမင်းပခါငရ ကကင
ဲ့ ယာပတာေါ”

လေေျိ ခမစပသာ အသက(၂၅)နစအရွ ယ မိန်းမပချာပလ်း။

သူမသည မဟာဓမမရာ ာဓိေတိဘရ
ု ငမင်းခမတ၏ တစဉ်းတည်းပသာ နမပတာ၊ ပခမတူ်းမမိ ြို့စာ်း
မင်းသမ်း။ သူမထက အသကထကဝကမကကက်းပသာ ဘပထွ်းပတာနလက
ဲ့ ထကခဲ့ရမေ်း
မုဆ်းုိ မဘဝ၊ စစသေန
ု ဲ့ ်းဘဝ ပရာကရိ ခဲ့ရသူ။

လွ ာ ၏ တင်းမာပနပသာ မျကနာမာ ပခေပလျာသ

ဲ့ ာွ ်းသည။

“မိနပတာ
ဲ့ မူေါ..မင်းသမ်း”

“ဘပထွ်းပတာ ဉ်းဉ်းဘုရာ်းရိ စဉ်က ဒက ကုနသညပတာကက်းနာမညကို အမမကကာ်းဖူ်းပနေါတယ

ဘပထွ်းပတာန ပနာက
ဲ့ ဆ်းု ပတွြို့ပတာလ
ဲ့ ည်း...တကယလို အင
ဲ့ ်းဝမမိ ြို့ ကက်း ဟသာဝတလက
ကျသွာ်းရင..လွ ာ ဆ ပရာကပအာငသွာ်းေါ..သူကယတငမယလို မ
ဲ့ ာသွာ်းဖူ်းေါတယ”

“မနေါ..ကျွနပတာမျိ ်းမကိလ
ု ည်း ကိ်းု သိန်းသခင က မာကကာ်းခဲ့ေါတယ”

“နန်းသွယ ပခေါ်သလို မမလွ ာလိေ

ု ဲ့ ပခေါ်မယပနာ....ခုနက အပဆာငပတာထမာ မမလွ ာတို ဲ့
ပခောခဲ့တာပတွအာ်းလ်းု ...ခငခငကကာ်းေါတယ...မမလွ ာ ပခောတာမနတယ...နန်းသွယဟာ
တကိယ
ု ပကာင်း ဆနခွငရလျက
ဲ့ န...အသက
ဲ့ စွနမေ
ဲ့ ်းလုေပနတာ....ခငခငပတာဲ့ သူသတ
ဲ့ တ က
ိ ို
အာ်းကျတာေ”

“မနေါ..မင်းသမ်းလည်း..ကျန်းမာပရ်းကို ရု စုက
ိ ေါ..လိအ
ု ေတာပတွရိ လည်း..ကျွနပတာမျိ ်းမကို
ဆငပခေါ်
ဲ့ မေ်း မိ နကကာ်းနိ
ဲ့ င ု ေါတယ”

ထိအ
ု ချိနတွင အပနာကဘကမ မဟာဓမမရာ ာဓိေတိ ပရာကလာသခဖင ဲ့ နစဉ်းသာ်း လကအုေချကာ
ဒူ်းပထာကရန ခေငလိက
ု ကက၏။

“သငပတာ
ဲ့ သလို ခစာ်းေါ....လွ ာ”
မဟာဓမမရာ ာဓိေတိနင ဲ့ အတူေါလာသညဲ့ မင်းချင်းတစဉ်းက ကတတ ေါစအုေထာ်းသညဲ့
အရာတစခုကို မလာသည။

“လွ ာမငယ...ခုန ပလျှာကခဲ့တာပတွကို ကိယ

ု ပတာ ပသချာစဉ််းစာ်းမေ်းေါမေ....ကိယ
ု ပတာရ
ဲ့ ဲ့
သတတန
ိ ည်းမ အတွကလည်း အရကရမိေါတယ...မမိ ြို့ ကက်းမင်းသမ်းကိစစကို ကိယ
ု ပတာ
မတာ်းခမစပတာေ
ဲ့ ါဘူ်း.. ဒါက လွ ာအတွက ကိယ
ု ပတာ ပေ်းသနာ်းတဲ့ လကပဆာငေါ”

လွ ာက သူပရ
ဲ့ ြို့တင
ွ ရိ ပနပသာ အရာဝတထ မ ကတတ ေါစကို လနကကညဲ့ လိက
ု ၏။ တချိနက
အင်းဝနန်းတွင်းတွင သူမအာ်း ေုစထိင
ု ခိုင်းကာ မဟာဓမမရာ ာဓိေတိကယ
ို တိင
ု ထွင်းထုထာ်းပသာ
ေုတေ
ူ န်းေုရုေကို အဩစွာပတွြို့လက
ို ရသည။

“ကိယ
ု ပတာ အင်းဝ ကပန ထွကလာကတည်းက တခခာ်း ပရွှေပငွရတနာပတွထက
ကိယ
ု ပတာခမတနိ်းု တဲ့ အနုေညာ လကရာပတွကို ဉ်းစာ်းပေ်းမေ်း သယယူလာခဲ့တာေါ....အခု
ဒလကပဆာငဟာလည်း ကိယ
ု ပတာ တနဖို်းထာ်းရတဲ့ အနုေညာလကရာေါေ...စစနိင
ု ဘုရငဟာ
တိင
ု ်းခေညပတွကို သိမ်းလိရမယ
ု ဲ့ ...အသကအိ်းု အိမပတွကသ
ို ာ ဖျကစ်းလိရမယ
ု ဲ့ ...လူတစပယာကရ ဲ့
ရငထကလာတဲ့ သုခုမဖနတ်းမ အနုေညာကိပ
ု တာဲ့ ဖျကစ်းနိင
ု စွမ်း ေိ တေငနိင
ု စွမ်း မရိ ဘ်းူ
မဟုတလာ်း”

မဟာဓမမရာ ာဓိေတိ ၏ အသက ယခငကထက မျာ်းစွာတညမငိမရငကျက

ဲ့ ပနသညဟု လွ ာ
ခစာ်းလိက
ု ရသည။

***

၁၇၅၄ ဧမေလ ၂၉ ရက။

စလ ဘသ ူ တေေျကမေ်းပနာက တုရငေျချ၏ ည မင်းလေျချ နင ဲ့ နမငယ ပဒွ်းလ တို သည

ဲ့
စုရု ်းမိသမျှ ပဆွမျိ ်းမျာ်းခဖင ဲ့ အင်းဝမမိ ြို့ ရိ မင်းသာ်းပမာငရွ ထ ပခေ်းဝငခိုလသည။
အင်းဝမမိ ြို့တင
ွ ပအာငပ ယျ၏ မယာ်းညအကို ငညွနကိ
ဲ့ ု မမိ ြို့ပစာငတေ
ဲ့ အခဖစ ထာ်းရာမ
အငအာ်းနည်းသခဖင ဲ့ မင်းသာ်းပမာငရွ နင ဲ့ ငတွနတိ၏
ု ဲ့ တေမျာ်းကို ထေမခဖညဲ့ ဆည်းထာ်းသည။
မင်းလေျချတို ပမာင
ဲ့ နမ အာ်း ပမာငရွ က ပရွှေဘရ
ို ိ ခမည်းပတာ ဉ်းပအာငပ ယျထ
ု လုေပတာ ပခမှာကခဲ့သည။
လွှေပခောင်းပေ်းမေ်း...ပဒွ်းလ အာ်း စနဒာမပဟဘွြို့ ခဖင ဲ့ ကိယ

စလ ဘသရ
ူ ွ ာအာ်း သိမ်းေိုကမေ်းပနာက ဟသာဝတ ဥေရာ ာသည ဆကလကချတကသွာ်းမေ်း
တလုတမမိ ြို့တင
ွ ပစာငပနကကသညဲ့
ဲ့ ညပတာ ဗညာ်းဒလပအာငစ ၊ ပစာခဗ တို တေ
ဲ့ မျာ်းနင ဲ့
သွာ်းပရာကစုစည်းကာ တေတညပန၏။ ထိသ
ု တင်းကို ကကာ်းပသာအခါ ပအာငပ ယျသည
သာ်းကက်း ပမာငပလာက၏ တေမျာ်းအာ်း အင်းဝသို ထေ
ဲ့ မပစလွှေတသည။ ထိပနာက
ု ဲ့
အင်းဝတွငရိ ပနပသာ ပမာငရွ ၏ တေနင ဲ့ ေူ်းပေါင်းကာ တလုေမမိ ြို့ကို အာ်းစမ်းသညဲ့ အပနခဖင ဲ့
စစခမြူရန ပစလွှေတလိက
ု ၏။

၁၇၅၄ ပမလ ၅ ရကတွင ပမာငပလာကနင ဲ့ ပမာငရွ ဉ်းပဆာငပသာ တေမျာ်းက ကကည်းပကကာင်း၊

ပသနတဝန ငပကာင်း ဉ်းပဆာငသညဲ့ ပလတေ (၁၀၀) က ခမစဆမ
ု ပရပကကာင်းချကာ တလုေမမိ ြို့ ရိ
ဟသာဝတတေမျာ်းကို ဝန်းရတိက
ု ခိုကကကပတာသ
ဲ့ ည။ ဟသာဝတ၏ ဝါရငစစ
ဲ့ ဗိုလချ ေ မျာ်းစွာ
စုစည်းထာ်းသညဲ့ စစတေကက်းကို ထိ်းု မပဖာကနိင
ု ကက။ လကျာဗိုလနင ဲ့ ပစာခဗတိ၏
ု ဲ့ တေမျာ်းက
ခေငသစ၊ အ ဘလေ
ိ တိထ ဲ့ အပခမှာကမျာ်းကို လည်းမျာ်းပေေါ်တင
ု ဲ့ မ ရရိ ပသာ သ်းု ဆငကွ ွ တငကာ
မင်းသာ်းနစေါ်း၏ တေမျာ်း အလယသို ထိ
ဲ့ ်းု ပဖာကကာ ေစခတတိက
ု ခိုကကကသည။
ပမာငပလာကနင ဲ့ ပမာငရွ ၏ တေမျာ်းမာ အကျအဆ်းု အထိအရမျာ်းပနသခဖင ဲ့ အင်းဝသို ဲ့
ခေနလညဆုတခွာကက၏။

ထိအ
ု ချိနတွင ပရပကကာင်းမ ေစခတပနပသာ ငပကာင်း၏ တေမျာ်းကို တလေန်း ဉ်းပဆာငသညဲ့
တိက
ု ပလ (၄၀၀)ပကျာက ဖိ တက
ို ပတာသ
ဲ့ ည။ ပအာကခေညသာ်းခဖစသညဲ့ ဟသာဝတသာ်းတိ၏
ု ဲ့
ပရပကကာင်းကျွမ်းကျငမကို အထကသာ်းတို မခ
ဲ့ နိင
ု ကက။ ပသနတဝန ငပကာင်းမာ ပလဉ်းတွင
ကိယ
ု တိင
ု ရေကာ ဖိ ဖိစ်းစ်း ကွေကခုခပသာလည်း ပနာကဆ်းု တွင ပလတေေျကမေ်း ကိယ
ု လွတ
ဆုတခွာရသည။ ပလတစရာပကျာ အနက ငပကာင်း၏ ပလအေါအဝင အခခာ်းနစစင်းသာ
လွတပခမာကသွာ်းမေ်း ကျနပလမျာ်းကို ဟသာဝတသာ်းတို ရရ
ဲ့ ိ သည။ တေသာ်းမျာ်းစွာပသဆ်းု မေ်း
ပရကူ်းနိင
ု သူမျာ်းသာ လွတပခမာကကက၏။
ငပကာင်း၏ လကပထာကတေမ်းခဖစပသာ မင်းလပကျာစွာဘွြို့ခ ယင်းမာကန ဗိုလငထွန်းရ
ပသနတထိမနကာ ကျဆ်းု ကျနရစသည။ ပမာငပလာကသည ပရွှေဘသ
ို ို ဲ့ ခေနလညဆုတခွာသွာ်းမေ်း
ပမာငရွ သည အင်းဝသို ဲ့ ခေနလညဆုတခွာသည။ အင်းဝတွင ကျနရစပသာ ငညွနနဲ့ င ဲ့ ငတွနတိက
ု ဲ့
မင်းသာ်းနစေါ်း တေမျာ်း မမိ ြို့တင
ွ ်းပရာကသညနင ဲ့ မမိ ြို့ ခေငသို ထွ
ဲ့ ကကာ ဆငခလုတ၊
ခမင်းခလုတမျာ်း၊ ပထာငပချာကမျာ်း စရငကကသည။

ပသနတဝန ငပကာင်းမာ ခမစဆတ

ု ေသို ဲ့ ခေနလညဆုတခွာမေ်း...ကကည်းပကကာင်း၊ ပရပကကာင်းမ
ဆုတခွာကကစဉ်ကွ သွာ်းသညဲ့ တေမျာ်းကို ခေနလညစုစည်းသည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ခမစဆတ
ု ေရိ
ရိ ကာခ ကျမျာ်း၊ ယမ်းတိက
ု မျာ်းကို အမေ်းတိင
ု ဖျကစ်းကာ စစကိင
ု ်းသို ဆက
ဲ့ လကဆုတခွာသည။
စစကိင
ု ်းတွင တေမျာ်းကို ရေနာ်းမေ်းပနာက ငပကာင်းမာ တေစုတစစုနင ဲ့ အတူ ပရွှေဘမို မိ ြို့သ ို ဲ့
ဆကလကချတကသွာ်း၏။

***

“ဒါက ငါမန်းထာ်းမေ်းသာ်း ရလာဒေ...ငပကာင်း”

ငပကာင်းက စစေွအပခဖကို စို်းရိ မကက်းစွာ ပလျှာကတငခဲ့ပသာလည်း ပအာငပ ယျက

တုနလေခခင်းမရိ ။

“အာ်းလ်းု စိတဓာတကျစရာ မလိဘ

ု ်းူ ....အင်းဝမမိ ြို့ ကက်းကိပ
ု တာင သိမ်းေိုကနိင
ု ခဲ့တဲ့ ဟသာဝတ
စစတေကက်း တစစုတစစည်းထ ရိ ပနတာကို သွာ်းတိက
ု လိက
ု ဲ့ နိင
ု စရာမရိ ဘ်းူ ...အခုဆု ိ သူတို ဲ့
စိတဓာတ တကကကသွာ်းကကမေ.. သူတ ို စစ
ဲ့ ပကကာင်းပတွ ခဖနခွဲ့ မေ်း အင်းဝကို ထိ်းု စစ
ဆငကကလိမဲ့မယ...သူတလူ
ို ဲ့ ပတွ ခေနကျ
ဲ့ သွာ်းတအ
ဲ့ ခါမ တိရ
ု ဲ့ တကယဲ့
ဲ့ စစဆငပရ်းက စမာ”

ဉ်းစည်းစိမ၊ ပရွှေကကြူ၊ ပရွှေ ူ၊ ငအိ်းု ၊ ငသာ၊ ညိ သူ၊ ငပအာင စပသာ တေမ်းမျာ်းမာ မျကနာမျာ်း
အိပ
ု နရာမ ခေနလည ဝင်းလကလာကကသည။

“ကျွနပတာမျိ ်းတို ဘယ
ဲ့ သို အမ
ဲ့ ပတာထမ်းရမညလ..မိ နပတာ
ဲ့ မူေါ”
ဉ်းစည်းစိမက ပလျှာကတငလိက
ု သည။ ပအာငပ ယျက အေါ်းပတာမမ စာဆိုငပနကို
အချကခေလိက
ု သညနင ဲ့ ပခမေုသာ်းရညချေတစချေကို ပရ ြို့တင
ွ ခဖနခင
ဲ့ ်းလိက
ု ၏။
ပအာငပ ယျက သလွနပေေါ်မ ထလာမေ်း လကသ်းု ပတာဓာ်းကို ပခမေုပေေါ်သ ို ပထာက
ဲ့ လိက
ု သည။

“သူတို အင
ဲ့ ်းဝ ဆိတ
ု ဲ့ ငါ်းစာကို အရငဟေကကေါပစ”

***

တလုေမမိ ြို့တင
ွ တေစွပနသညဲ့ ဟသာဝတတေမျာ်းမာ စိတဓာတတကကကပနကကသည။ ဗညာ်းဒလ
ပအာငစ ဉ်းပဆာငသညဲ့ (၁၁)တေ က သာပဖာငကျင်းပကကာင်းခဖင ဲ့ အင်းဝသို ချ
ဲ့ တကသည။
ဥေရာ ာ ဉ်းပအာငခမ နင ဲ့ ပစာခဗတိ၏
ု ဲ့ ပရတေ (၂၁) တေက ပရပကကာင်းအတိင
ု ်း ချတကလာရာ
မူ်းခမစ၊ ရွ ာပထာငတွင တေစွပနသညဲ့ ရစကတခွနဘွြို့ခ ခမင်းရညတက ငပကျာမတ ၏
ကင်းတေနင ဲ့ ထိေတိက
ု ပတွြို့ပတာသ
ဲ့ ည။

ထိတ
ု က
ို ေွတွငလည်း ဟသာဝတတေမျာ်းအနိင
ု ရကာ တေမ်း ငပကျာမတ ကျဆ်းု မေ်း
တေေျကသည။ ဥေရာ ာ၏ တေမျာ်းမာ အင်းဝသို ဆက
ဲ့ လက ချတကသွာ်း၏။ အင်းဝသို ဲ့
ပရာကပသာအခါ ဗညာ်းဒလပအာငစ ၏ တေ(၁၁)တေက အင်းဝမမိ ြို့ကို ပတာငဘကမ
အပရ ြို့ပလ်းပထာငဝ
ဲ့ ၊ ပငွစငပချာင်းဝအထိ ဝန်းရထာ်းမေ်းခဖစသည။ ဉေရာ ာ၏ တေက
အပနာကဘက ခရမ်းပေါကမ ဆငရဆိေကမ်းအထိ ပရပကကာင်းအခေညဲ့ ရထာ်း၏။ ပစာခဗ၏
ပလတေသည နွာ်းပချ်းကျွန်းမ သလွငခဖြူငါ်းထေကက်းအထိ၊ ပဒါစွယယစက၏ ပလတေသည
ပရွှေကကကယက၊ အိ်းု ထိန်းပမာအထိ ဝန်းရသည။ တလေန်း ဉ်းပဆာငသညဲ့ မမိ ြို့စာ်းတေ (၇) တေ
ပလအစ်း (၄၀၀) ခဖင ဲ့ စဉဲ့ကူ်းမမိ ြို့တင
ွ တေစွထာ်းမေ်း အင်းဝအာ်း အကူအည ပေ်းနိင
ု သညဲ့
အပရ ြို့အပနာကတလွှော်း ရွ ာမျာ်းကို မ်းတိက
ု ဖျကစ်းေစသည။

***
ပမာငရွ သည အင်းဝမမိ ြို့ ရို ်းပေေါ်တင
ွ ဝေလျက မနပခောင်းခဖင ဲ့ ကကညဲ့ လိက
ု သည။
ထိပနာက
ု ဲ့ မမိ ြို့ ရို ်းပအာကဖကသို ခေန
ဲ့ ဆင်းလာ၏။ ပအာကဖကတွင ငတွန၊ ငညွန တိ
ဲ့ ု ဲ့
စစဉ်းစ်းမျာ်းက အသငပစာင
ဲ့ ပနကကသည
ဲ့ ။ စိတလေရာ်းမပကကာင ဲ့ ပမာငရွ မာ
ခေငဆငပေ်းထာ်းပသာ သလွနပေေါ်တင
ွ ေငမထိင
ု ေ..မတတေရေကာ ဓါ်းကို ကျစကျစေါပအာင
ဆုေထာ်း၏။

“ဉ်းရ်းတို ဲ့ ဟသာဝတ အငအာ်းကပတာဲ့ မျကစိတစဆ်းု ေ ပလပတွဆလ

ု ိ ည်း ခမစပကကာင်းအခေညဲ့ ေ
ို ဲ့ ာေါတဲ့ သ်းု ဆင ဲ့ အပခမှာကပတွနသာဆိ
သူတမ ဲ့ .ု .အင်းဝကပတာ.ဲ့ ..ခနိင
ု မယမထငဘူ်း...ကျ ေတို ဲ့
ခမစငယဘကကို ကူ်းမေ်း အပရ ြို့ဘက ပကကာင်းကပန ပရွှေဘက
ို ို ခေနဆုတဖို သင
ဲ့ မယ
ဲ့ ထငတယ”

“မင်းသာ်းကို တစခု ပလျှာကတငေါရပစ”

ငတွနက ပခောလိက
ု သည။

“ပခောေါ..ဗိုလတွန”

“ဒပလာကအငအာ်းကက်းတဲ့ ဟသာဝတတေပတွ အင်းဝကို ရပနတာကို မင်းသာ်းရ ခမည

ဲ့ ်းပတာက
သိမေ်းသာ်းခဖစမာေါ သိေါလျကန တေ
ဲ့ မျာ်းကို အင်းဝမ မဆုတခိုင်းပစခခင်းန စစ
ဲ့ ကူမေိုခခင
ဲ့ ်းဟာ
ရနသူလာလျှင ခတိက
ု ဖိုအတွ
ဲ့ က ထာ်းထာ်းတာခဖစေါလိမဲ့မယ...စစဗျြူဟာသပဘာကို သူက
တစဖကကမ်းခေ ပနတလ
ဲ့ ေ
ူ ါ...အင်းဝကို ငါ်းစာထာ်းမေ်း စစမျှာ်းပနခခင်းသာ ခဖစေါလိမဲ့မယ
ဒပတာ.ဲ့ .မဆုတခွာေ ခတိက
ု ဖိုသာ
ဲ့ အကကပေ်းေါရပစ”

ပမာငရွ က ထိအ
ု ခါမ သလွနပေေါ်တင
ွ ထိင
ု ချလိက
ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ အင်းဝမမိ ြို့ပစာငတေ
ဲ့ မ်း ငညွနကိ
ဲ့ ု
ကကညဲ့ လိက
ု ၏။ ငညွနကလည
ဲ့ ်း ငတွန၏ စကာ်းကို သပဘာတူပကကာင်း အရိ ေအပယာင
ခေလိက
ု သည။ ပမာငရွ က သူ၏ လကသ်းု ပတာဓါ်းတွင စထာ်းပသာ ပကျာကမျကမျာ်းကို
မမိတမသုန စိုကကကညဲ့ ပန၏။ အတနကကာမေ်းပနာက..ပခါင်းခေနပမာလ
ဲ့ ာသည။
“ပမာင ျိ ်း ကို အခစာ်း ပခေါ်ပချ”

စစသညတစဉ်းက သုတသုတခောခော ထွကသွာ်း၏။ ခဏအကကာတွင ပမာငရွ ၏ လကရု ်း

ပေေါ်တူ လူငယ ျိ ်း က ေကဒရို ပရာကလာ၏။

“င ျိ ်းငယ....နငတခါ ငါကိ
ဲ့ ု ပလျှာကဖူ်းတယ...သာစညနယဘက ခမင်းစ်းမေ်း နွာ်းကပလ်းပတွကို
လိက
ု ခို်းတတတဲ့ သူငယတစပယာက နငထ
ဲ့ ရိ ပနတယဆိ”ု

“မနေါ..သာစည ငပအာငသပလ်း ေါ...ခမင်းတစစ်းန နွ

ဲ့ ာ်းစာ်းကျကပတွကို လညဲ့ လညမေ်း
လူတနိင
ု စာ နွာ်းပေါကကပလ်းမျာ်းကို ကကိ ်းကွင်းေစဖမ်းမေ်း ခမင်းပေေါ် တငပခေ်းရာမာ
ကျွမ်းကျငလေါတယ”

“သူ ပခေါ်
ဲ့ စမ်း..ပခေါ်စမ်း”

ခဏအကကာတွင အသာ်းညိ ညိ ၊ လူပကာင်းညှကညှကခဖင ဲ့ လူငယတစဉ်းပရာကလာသည။

ပမာငရွ ၏ ပရ ြို့တင
ွ ခော်းခော်းဝေပန၏။

“ဟ.ဲ့ ....မျကနာပမာ.ဲ့ .ဖူ်းပစပတာ”ဲ့

ငပအာငသပလ်း က လကအုေချလျက ပမာလ

ဲ့ ာသည။

“နင က ခမင်းစ်းမေ်း နွာ်းလညဲ့ ခို်းတတတယ ဆိက

ု ြို့ွ မနသလာ်း”

“မန..မနေါ...အမ
ဲ့ ပတာမထမ်းခငက...မိုကမိတာေါ..ဘုရာ်း..နွာ်းပေါကစပလ်းပတွေ ခို်းတာေါ”

“ပအ်း..အခု လူခို်းရမယ..ခဖစမလာ်း”
ငပအာငသပလ်းက ပမာငရွ ကို ပကကာငပတာငပတာငခဖင ဲ့ ကကညဲ့ လိက
ု သည။ အတူရိ ပနပသာ
ငတွန၊ ငညွနတိ
ဲ့ ု တေ
ဲ့ မ်းတသိက
ု ေါ ပမာငရွ အာ်း တအတဩ ကကညဲ့ လိက
ု ကက၏။

“ဟ.ဲ့ .ပကကာငပတာငပတာင လုေမပနန...နင

ဲ့ ..ညကျ...အခေငက မွနတေထကိဝ
ု င
ဟသာဝတသာ်း တစပကာငကို ကကိ ်းေစဖမ်းမေ်း ခမင်းန ခေန
ဲ့ ဝငလာပချ..ခဖစမလာ်း”

ငပအာငသပလ်း က သူ၏ တေမ်းခဖစသူ ျိ ်း က ေကဒရို ကို လမ်းကကညဲ့ လိက

ု သည။

“မနေါ...မနေါ....ခို်းနိင
ု ေါတယ..ဘုရာ်း”

“က...ပမာင ျိ ်း....ညကျ မင်းလူကို လိအ

ု ေတာ စစဉ်ပေ်းလိက
ု ...သူ ခေနဝငလာတအ
ဲ့ ခါ ပနာကက
ဟသာဝတတေမျာ်း ေါလာရင ေစရခတရပအာငလည်း ပသနတစုကို အသင ဲ့
ထညဲ့ ပေ်းလိက
ု မယပဟဲ့ တခခာ်းပတာဲ့ မဟုတဘူ်း ကိယ
ု ကိ
ဲ့ ု ဝန်းရထာ်းတဲ့ ရနသူရ အင
ဲ့ အာ်းန ဲ့
အပနအထာ်း အမနကို သိရမလည်း စစခတအ
ဲ့ ခါ ပသန ဘဗျြူဟာကို တွကချက စဉ််းစာ်းနိင
ု မယ
မဟုတလာ်း”

***

အခန်း (၂၃)

ပအာဟစအာ်းပေ်းသမျာ်းနငအတူ
ဲ့ ခမင်းခွာသခေင်းခေင်းပကကာင ဲ့ ပမာငရွ က မတတေ
ထရေလိက
ု သည။

“ပဟဲ့..ပမာင ျိ ်း.တိလူ
ု ဲ့ ထငေါရ....ပခမနန
ဲ့ ်းပတာပရ ြို့ထ ိ ခမင်းစ်းဝငခွငခေ
ဲ့ လိက
ု လို အပစာင
ဲ့ ပတွ
ဲ့ ကို
သွာ်းပခောပချ”
ပမာငရွ နငအတူ
ဲ့ တေမ်းမျာ်းခဖစပသာ ငတွနနင ဲ့ ငညွန တိ
ဲ့ ေါ
ု ဲ့ စိတလေရာ်းစွာခဖင ဲ့ ထလာကကသည။
ခဏအကကာတွင ခမင်းတစစ်းက ပခမနန်းပရ ြို့ ကွကလေသို ဝင
ဲ့ လာ၏။

ဆမ်းတိင
ု မျာ်း၏ အလင်းပရာငပအာကတွင ခမင်းပေေါ်မ ငပအာငသပလ်းကို ခမငရသည။
ငပအာငသပလ်း၏ ခမင်းပနာကဘကတွင ကကိ ်းခဖင ဲ့ တုတခထာ်းရသညဲ့ လူတစဉ်းက ရု န်းကနလျက
ေါလာသည။ ငပအာငသပလ်းက ခမင်းပေေါ်မ ခုနဆင်းကာ ပမာငရွ အာ်း ဒူ်းတုေကာ ရိ ခို်းလိက
ု ၏။

“ပညာငစဉ်တေနင ဲ့ ပလ်းပထာငဝ
ဲ့ တေ ကကာ်းမာ ကင်းေုန်းဝေရင်း အိေပေျာပနတဲ့
ဟသာဝတသာ်းကို ဖမ်းဆ်းလာနိင
ု ေါတယ..ဘုရာ်း”

ပမာငရွ က သူပရ
ဲ့ ြို့တင
ွ ရိ ပနပသာ ပရွှေအနာ်းကွေထာ်းသညဲ့ ပငွခွကတစခုကို ယူကာ
ငပအာငသပလ်းထ ေစပေ်းလိက
ု ၏။

“အာ်းရသပဟဲ့...ငပအာငသပလ်း...သွာ်း..ပနာကမာ စာ်းစရာ ပသာကစရာ အခေညဲ့ န ဲ့

သွာ်းနာ်းပချပတာဲ့ ပဟဲ့...ပမာင ျိ ်း..ငပအာငသပလ်းကို ဒည လိပ
ု လပသ်းမရိ ခေ စုလက
ို ကကပစ
ဒအပကာငကက်းပတာဲ့ ငါတိန
ု ဲ့ ထာ်းခ
ဲ့ ဲ့”

ျိ ်း ကဒပဆ်းဗာ်း နင ဲ့ ငပအာငသပလ်းတို ထွ
ဲ့ ကခွာသွာ်းသည။ ပမာငရွ နငအတူ
ဲ့ ငတွန၊ငညွနတိ
ဲ့ က
ု ဲ့
ဖမ်းဆ်းလာသညဲ့ ဟသာဝတစစသည ရိ ရာသို ဆင
ဲ့ ်းလာကက၏။ ဟသာဝတ စစသညမာ ကကိ ်းခဖင ဲ့
တုေပနာငခထာ်းရသညဲ့ ကကာ်းမ ပကကာကလနတကကာ်းခဖင
ဲ့ ဲ့ ရု န်းကနပနသည။

“မင်း ဗမာစကာ်းတတကလ
ဲ့ ာ်း”

“တတေါတယ”

“ဟသာဝတတေမာ ဘာအဆငလ
ဲ့ ”
“ဗိုလေါ”

“ပဟ...ပကာင်းသကွာ...ဒလိမ
ု န်းသိ ငပအာငသပလ်းကို ဒထကေိုမေ်း ဆုချေါတယ..က...သိေလည်း
မပကကာကေါန...ငါတိ
ဲ့ ု မင
ဲ့ ်းကို မသတေါဘူ်း...ငါတိသိ
ု ဲ့ ချငတာပတွ ပခဖပေ်းရငပေါ..ဘယ
ဲ့ လိလ
ု
ပခဖပေ်းမာလာ်း”

“ပခဖပေ်းေါမယ
ဲ့ ”

“သူကိ
ဲ့ ု ကကိ ်းခဖညပေ်းလိက
ု ကကပဟဲ့”

***

အင်းဝမမိ ြို့ ခေငတွင ဟသာဝတတေမျာ်းက စတုရန်းေု ပလ်းဘကပလ်းတနပနရာယူထာ်း၏။

ပလ်းပထာငဝ
ဲ့ တွင ဗညာ်းအ၏ တေက လူငါ်းပထာင၊ ပညာငစဉ်တွင ဗညာ်းကျဉ်၏တေက
လူငါ်းပထာင၊ ခေဿာဒပကျာင်းတွင ဗညာ်းယကခိ က ၏ တေက လူငါ်းပထာင၊
တေပတာပကျာင်းတွင ဗညာ်းတာပနာ၏တေက လူငါ်းပထာင၊ ထိတ
ု ေမျာ်း၏ အလယတွငရိ ပသာ
ပနွရာသနန်းပတာသစအုတမမိ ြို့ ရို ်းတွင ဉေရာ ာဉပအာငခမ၏ တေက ပနရာယူထာ်းသည။
ဧရာဝတခမစအတွင်းတွငလည်း ဟသာဝတပရတေမျာ်းက ခမစငယအထိတို ငပအာင
ေိ တဆိထာ်းကက၏။
ု ဲ့

“တေပတွအာ်းလ်းု ထမာ အကကမ်းဆ်းု ဆိတ

ု ဲ့ တေက ပရ ြို့ဆ်းု မာ စစဉ်းအခဖစတညထာ်းတဲ့
ကျွနပတာမျိ ်းတို ပလ်းပထာင
ဲ့ ဝ
ဲ့ တေေါေ..ပလ်းပထာငဝ
ဲ့ တေေျကရင ကျနတေမျာ်း
စိတဓာတေျကခော်းမညမာ အမနေါ”

ဖမ်းဆ်းရမိပသာ ဟသာဝတသေန
ု ဲ့ ်း၏ စစပကကာချကကို အပခခခကာ ပမာငရွ နင ဲ့ တေမ်းမျာ်း
စစပရ်းအစအမမျာ်း ချမတမေ်းခဖစသည။
၁၇၅၄ ဧမေ ၁၆ ရကပန ၊ဲ့ နနကအာရု ဏတက။

ဟသာဝတတိ၏
ု ဲ့ တေဉ်းခဖစပသာ ပလ်းပထာငဝ
ဲ့ တေနင ဲ့ မျကနာချင်းဆိင
ု ခဖစပသာ အင်းဝ
ပ ်းငယတခါ်း သည ရု တတရကေွငလာသည
ဲ့ ။ ထိပနာက
ု ဲ့ စစချစစပမာင်းသမျာ်း ဆူညသွာ်းသခဖင ဲ့
အမတတမဲ့ပနပသာ ဟသာဝတတေမျာ်းမာ အသငပနရာယူ
ဲ့ ရန ခေငဆငကကသည။

ပရ ြို့ဆ်းု မ ဆေငဖာ်းလျာ်း၊ ဓါ်းရညကို ကိင

ု လျက ထွကလာသညက ငတွန၊ ပဘ်းတွင
အပမာင်းလရညခဖင ဲ့ ငညွန။ဲ့ အပနာကဘကတွင ပရွှေထ်းပဆာင်းထာ်းသညဲ့ ပမာငရွ က ဆငပေေါ်တင
ွ
ထိင
ု ပနသည။ ဆငပကျာပေေါ်တင
ွ ပဒါကတစပချာင်းတငထာ်းမေ်း ပဒါကပေေါ်တင
ွ အပဝ်းေစ
ပခောင်းရည ပသနတတစလကကို တငထာ်းသည။ ဆငဉ်းစ်းအပနာကတွင ခွလျကထိင
ု ပနသညဲ့
ျိ ်းဆကဒပဆ်းဗာ်းက ပခောင်းရညပသနတကို ယမ်းထိ်းု ပေ်းမေ်းပနာက ဆငပကျာကုန်းနငကေ
ဲ့ ကာ
ဝေလိက
ု ကကသည။

ပမာငရွ က ပသနတပနာကတွင ပနရာယူကာ မျကလ်းု တစဖကမိတမေ်း ချိနလိုက၏။

ထိပနာက
ု ဲ့ နာ်းခွကကို မ်းညှလိ ု မေ်း ခလုတကို လကညှိ်းခဖင ဲ့ ပကွ်းညှစလိက
ိ ဲ့ က ု သည။

“ပဘာင်း”

ပသနတကျညဆက ပလ်းပထာငဝ
ဲ့ တေအလယရိ တေမ်းဗညာ်းအ ၏ ပရွှေထ်းလကလကကို မနကာ
ထ်းတိင
ု ကကိ ်းကျသွာ်းသည။ ပသနတသကကာ်းသညနင ဲ့ ပဘ်းဝယယာမ ပသနတတေမျာ်းက
အသ်းသ်းလိက
ု လေစခတကကသည။ ဟသာဝတ တေမျာ်းမာလည်း ပသနတမျာ်းခဖင ဲ့
ခေနလညေစခတကက၏။

နစဖက ကျညထိ်းု ပနကကချိနတွင ငတွန ၊ ငညွနဉဲ့ ်းပဆာငသညဲ့ ခမင်းတေမျာ်းက

ပလ်းပထာငဝ
ဲ့ တွင်းသို ဝင
ဲ့ ပရာကကာ ထိ်းု ခုတကကသည။ အင်းဝမမိ ြို့တင
ွ ်း ေိ တမိ ပနပသာ
ပရွှေဘတ
ို ေမျာ်းသည ယခုကသ
ဲ့ ို ခေန
ဲ့ လညခုခတိက
ု ခိုကမညဟု မထငထာ်းသညဲ့ ဗညာ်းအ၏ တေမာ
အပနာကသိသာဆု
ု ဲ့ တလျက ခုခပနရသည။ နာရဝကခနအကကာတွ
ဲ့ ငေင ပလ်းပထာငဝ
ဲ့ တေ
ေျကပလသည။

ပမာငရွ က ဆငပေေါ်မ ပနာကထေ ပသနတတစချက ေစပဖာကလိက

ု သညနင ဲ့ ငတွန က ခမင်းကို
တုနခန
ဲ့ ရေလိက
ု သည။

“ပသနတပတွ၊ ခမင်းပတွ ရသပလာကသိမ်း..ခေနဆုတမယ..ခေနဆုတမယ”

ငတွန၏
ဲ့ အမိနသ
ဲ့ ကို တေမ်းငယမျာ်းက အဆငဆင
ဲ့ ဲ့ ပအာဟစမေ်းသညဲ့ ပနာက..ပရွှေဘတ
ို ေမျာ်းမာ
ဟသာဝတတေမျာ်းကို လိက
ု လတိက
ု ခိုကခခင်းမခေ ပတာေ
ဲ့ ..ပသနတမျာ်း၊ ခမင်းမျာ်းကို
သိမ်းဆည်းကာ အင်းဝမမိ ြို့တင
ွ ်းသို ခေန
ဲ့ လညဆုတခွာသွာ်းကကသည။ ေတချာလညတွင
ပနရာယူထာ်းသညဲ့ ဟသာဝတတေမျာ်း ပလ်းပထာငဝ
ဲ့ သို ပရာက
ဲ့ လာချိနတွငမူ ပရွှေဘတ
ို ေမျာ်းမာ
အင်းဝမမိ ြို့တင
ွ ်းသို ခေန
ဲ့ လညဝငပရာကသွာ်းမေခဖစသည။

ပနာကတစရကတွငလည်း ထိနည
ု ဲ့ ်းလည်းပကာင်း ပညာငစဉ်တေကို ပရွှေဘတ
ို ေမျာ်းက
ဝငပရာကတိက
ု ခိုကခေန၏။ ဉေရာ ာဉ်းပအာငခမ ၏ နန်းပတာသစကို ဝန်းရထာ်းပသာ
တေမျာ်းမာ အင်းဝမမိ ြို့ ခေငသို ထွ
ဲ့ ကကာ မကကာခဏတိက
ု ခိုကခခင်းခရသခဖင ဲ့ တတိယပခမာက
ပနတွ
ဲ့ င ဗညာ်းအနင ဲ့ ဗညာ်းကျဉ် တေနစတေပေါင်းကာ ပ ်းငယတခါ်းဘက ကျ ်းတပလျှာက
စတန်းလျက အသငပစာင
ဲ့ ဆိ
ဲ့ င
ု ်းပနကက၏။ သိပသာ
ု ဲ့ ထွကတိက
ု ပနကျ ပဆ်းငယတခါ်းမ
ထွကမလာေ..စရာတခါ်းဘကမ တေမျာ်းထွကကာ ဥေရာ ာ၏ နန်းပတာသစတေကို ခါ်းလယမ
ထိ်းု ပဖာကကာ ဝငပရာကတိက
ု ခိုကကကသည။

ဉေရာ ာ၏ တေမာ လူတစပသာင်းပကျာ ရထာ်းသခဖင ဲ့ မမေိ ေျကပသာလည်း..ပနာကဆုတကာ

ဝန်းရကကရ၏။ ဗညာ်းအနင ဲ့ ဗညာ်းကျဉ်တေမျာ်းက နန်းပတာသစတေကို စစကူလာချိနတွငမူ
ပရွှေဘတ
ို ေမျာ်းမာ အင်းဝမမိ ြို့တင
ွ ်းသို ခေန
ဲ့ လညဆုတခွာသွာ်းကကခေနသည။ ပရွှေဘတ
ို ေတိက
ု ဲ့
အငအာ်းကက်းဟသာဝတတေကို ထိေတိက
ု ရငဆိင
ု ချင်းမခေ ေ အာ်းနည်းပနရာသို ဝင
ဲ့ ဝငတိက
ု သခဖင ဲ့
ဟသာဝတတေမျာ်းမာ တခဖည်းခဖည်းပနာကဆုတကာ န်းန်းကေကေစုစည်း ပစာငဆိ
ဲ့ င
ု ်းပနကက၏။
တညပနတွင အင်းဝမမိ ြို့တင
ွ ်းမ တိတတဆိတထွကလာပသာ ခမင်းတစစ်းကို ဟသာဝတတေမျာ်းက
ပသနတခဖင ဲ့ ေစခတလိက
ု ကကသည။ ဟသာဝတတေမျာ်းအပခခအပနကို ပနာကတကကိမ စုစမ်းရန
ထွကလာပသာ သာစညငပအာငသပလ်းမာ ကျညဆထိမနသွာ်းမေ်း မမိ ြို့တင
ွ ်းတွငေင
ပသဆ်းု သွာ်းပတာ၏
ဲ့ ။ ထိအ
ု ချိနမစတငကာ ပရွှေဘတ
ို ေမျာ်းမာ ဟသာဝတတေမျာ်းကို
ထွကတိက
ု ခခင်း မခေ ပတာေ
ဲ့ ...အင်းဝမမိ ြို့တင
ွ ်းတွငသာ ကကဲ့ကကဲ့ခပနထိင
ု ကကပတာသ
ဲ့ ည။

***

ေျလွငေျ
ဲ့ လွှော်း။

ဟသဘာအလတလူလလ
ူ င
ွှေ ပနပသာ
ဲ့ တလေန်း၏ စစပလကက်း။

စဉဲ့ကူမမိ ြို့အထက သိမတိက

ု ကျွန်းတွငရေနာ်းထာ်းပသာ ေျလွငေျ
ဲ့ လွှော်း ပလကက်းပေေါ်တင
ွ ဟသာဝတ
ပရတေမ်းမျာ်း စုစည်းပနကကသည။

“အင်းဝကိပ
ု တာဲ့ ဥေရာ ာတေပတွက မလေနိင
ု ပအာငထိန်းထာ်းမေ်းမေ....ပမာငရွ နအတူ
ဲ့
ငတွနလည်း အင်းဝမမိ ြို့ထ ေိ တမိပနကကမေ...သူတလည
ို ဲ့ ်း ဥေရာ ာတေကို မနိင
ု မန်းသိလို ပနာက
ဲ့ ထေ
ထွကတိက
ု ရမာမဟုတပတာဘ
ဲ့ ်းူ ......မုဆ်းု ိ ဖိုသာ်းပတွဟာ ကကည်းတေမာသာ ငါတိကိ
ု ဲ့ ု ယဉ်နိင
ု ပေမယဲ့
ပရတေမာပတာဲ့ သင်းတိမ
ု ဲ့ ာ ပလပကာင်းပကာင်းမရိ ၊ ပရပကကာင်းတိက
ု ေွ မကျွမ်းကျငကကဘူ်း
သင်းတိ..အင
ု ဲ့ ်းဝက ေိ တမိ ပနတသ
ဲ့ လူ
ူ ဲ့ ပတွကက
ို ယချငရင ပရပကကာင်းကသာ ချမခဖစပတာမ
ဲ့ ယ
ပရတေဆိရ
ု ငပတာဲ့ ငါတို ပအာင
ဲ့ ေွေ.. ဒပတာဲ့ ပအာငပ ယျ ဆမာ ငါတို သတိ
ဲ့ ထာ်းရမယဲ့သူ ဆိလ
ု ို ဲ့
ပသနတဝန ငပကာင်း တစပယာကသာ ရိ ပတာတ
ဲ့ ယ..ပရပကကာင်းတိက
ု ေွပတွမာ ငပကာင်းကိသ
ု ာ
ပသပအာငသတနိင
ု ရင ပအာငပ ယျ လကပမာင်းတစဖက ခေ တမေေ...ဒအချကကို တေမ်းမျာ်း
အာ်းလ်းု မတထာ်းကကေါ”
“မနေါ...ဗိုလမင်း...အပထာကပတာ သတင်းမျာ်းအရပတာဲ့ ပအာငပ ယျည ငပရွှေကကြူ ဟာ
ပကျာကပခမာင်းမာ ရိ ပနေါတယ...ငပကာင်းန သူ
ဲ့ တေ
ဲ့ ကပတာဲ့ စစကိင
ု ်းမာ ရသမျှပလပတွကို
စုစည်းပနတယလို သိ
ဲ့ ရေါတယ”
သနလျငစာ်းက ပလျှာကတငလိက
ု သည။

ု ဲ့ ာ အပခမှာကတငထာ်းတဲ့ တိက
“လာစမ်းေါပစ..ငါတိမ ု ပလချည်းေ (၂၀၀)ပကျာ ရိ တယ
ဒအညာသာ်းပတွရ ပလ ဲ့ ်းု ဆင ဲ့ အပခမှာကပတွန ပတွ
ဲ့ စုတကပလ်းပတွဟာ...ငါတို သ ဲ့ ြို့ရင..အကုန
ပရပအာက ပရာကကုနမာေ”

***

၁၇၅၄ ပမလ ၂၄ ရက။

ဧရာဝတခမစအတွင်းမ ဘွာ်းခန ပေေါ်လာပသာ ပလကသ

ဲ့ ို အရာကက
ဲ့ ်းတစခုပကကာင ဲ့ ဟသာဝတ
ပရပကကာင်းအပစာငတေ
ဲ့ မာ တအတဩခဖစသွာ်းကကသည။ အပနာကတိင
ု ်းသာ်းတိ၏
ု ဲ့
သပဘဘာကသ
ဲ့ ေင
ို ဲ့ ကက်းမာ်းကျယခေနပသာ
ဲ့ ပလမကျ၊ ပဖာငမကျ ယာဉ်တစစ်းက သူတတေ
ို ဲ့ ဆ
ဉ်းတညလာပနသည။ ပလေတလညတွင အပခမှာကကက်းမျာ်းကို တငထာ်း၏။

ထိအရာကာ်း..
ု ဲ့ “မိင်းသသ” ၊ ပအာငပ ယျ၏ စစပရ်းတထွငမမျာ်းထမ တစခု။ ပရွှေဘတ
ို ေမျာ်း
အပနခဖင ဲ့ ဟသာဝတကို ကကည်းတေတွင ယဉ်နိင
ု ပသာလည်း ဧရာဝတခမစပကကာင်းတွငမူ
ပရပကကာင်းကျွမ်းကျငပသာ ဟသာဝတတိက
ု ပလကက်းမျာ်းကို ယဉ်နိင
ု မညဲ့ ပလမျာ်းမရိ ပကကာင်း
ု ပလမျာ်းမာ တစစ်းလျှင အပခမှာကတစလက
တွကဆမိသည။ ဟသာဝတတိက
တငထာ်းနိင ို ရတေတွင အပခမှာကတငနိင
ု ကက၏။ ပရွှေဘပ ု ပလာကသညဲ့ ပလကက်းမျိ ်းမရိ ပသ်း။
ထိပကကာင
ု ဲ့ ဲ့
...ခေည မမိ ြို့ မ ခိုဝငလာသူ အာပမ်းန်းယန်းလူမျိ ်း ပရပကကာင်းကျွမ်းကျငသူ အနတိန
ု ယို
နင ဲ့ တိင
ု ေငသည။

ပနာကဆ်းု တွင အင်းဝသိမ်းစဉ်က ရရိ ထာ်းသညဲ့ မဟာဓမမရာ ာဓိေတိ၏ စ်းပတာပဖာငကက်း

ပဘ်းတွင တိက
ု ပလငယမျာ်းကို ေူ်းချညတွစေကာ အပနာကတိင
ု ်းတိက
ု သပဘဘာမျာ်း ေုသဏ္ဍန
ပလကက်းတစစ်းကို ခေ လုေကကသည။
“မိင်းသသ” တိက
ု ပလကက်းသည ဟသာဝတ တိက
ု ပလမျာ်းထက ငါ်းဆမျှ ကက်းမာ်းကျယခေနသည
ဲ့ ။
ပလပေေါ်တင
ွ တငကျည်းတုတကိင
ု တေသာ်း(၅၀၀) ၊ ပသနတတေသာ်း(၁၀၀)၊ စစသည(၃၅၀)၊
အပခမာကငယ(၁၀)လက တငပဆာငနိင
ု ခဲ့သည။ တိက
ု ပလငယ (၃၆)စင်းခခရလာပသာ
မိင်းသသပလပေေါ်တင
ွ ပသနတဝနငပကာင်းက ဉ်းစ်းလျက ဟသာဝတ ပရတေကင်းဉ်းခဖစပသာ
သလရွ ာ လယခူပလတေထသို ထိ
ဲ့ ်းု ပဖာကဝငပရာကသွာ်း၏။

ဟသာဝတ တေသာ်းမျာ်းမာ မုဆ်းု ိ ဖို အညာသာ်းတို စ

ဲ့ ်းနင်းလာပသာ ထူ်းဆန်းပသာ တိက
ု ပလကို
ပကကာငကကညဲ့ ပနစဉ်မာေင..မိင်းသသပေေါ်မ အပခမှာကမျာ်းက တရစေေစခတကကသည။
ဟသာဝတတိက
ု ပလမျာ်းမာ အကွအကွအခော်းခော်းခဖစကုနကက၏။ တိက
ု ပလမျာ်းက မိင်းသသကို
ဉ်းတညတိက
ု ခိုကရန လာပနချိနတွင နပဘ်းတွင ဝန်းရလာပသာ ရပခါငစပကျာနင ဲ့
ဗာရာကက်းတိ၏
ု ဲ့ ပလ(၃၆)စ်းက ဟသာဝတပလတေမျာ်းကကာ်းသို ဝင
ဲ့ ပရာကကာ
ပကျာကဆူ်းကကိ ်းမျာ်း၊ ချိတမျာ်းခဖင ဲ့ ဆွကာ ဟသာဝတပလမျာ်းကို ဆွပမာကေစကကသည။

တမေိ ငနက ကမ်းနစဖကအတိင

ု ်း တိတတဆိတလိက
ု ေါချတကလာကကသညဲ့ ပရွှေဘ ို
ပသနတတေမျာ်းက ခခ ေုတမျာ်း အတွင်းခိုဝငကာ ဟသာဝတ ပလတေမျာ်းကို ေစခတကက
ခေနသည။ အချိ ြို့ပလမျာ်းမာ ကမ်းသိဆိ
ု ဲ့ က
ု ကေကာ ကုန်းပေေါ်သ ို တက
ဲ့ ပခေ်းကက၏။
ကုန်းပေေါ်တင
ွ လည်း ပသနတတေနငအတူ
ဲ့ ပရွှေဘခို မင်းတေ (၃၀၀)ပကျာက တကလာသမျှကို
ေစခတ ဖမ်းဆ်းသည။

ေျလွငေျ
ဲ့ လွှော်း ပလပေေါ်မ တလေန်းသည ပသွ်းခခင်းခခင်းနပနပသာ ခမစပရခေငကို တအတဩ
ကကညဲ့ လိက
ု သည။ သူထ
ဲ့ သို တညဲ့
ဲ့ တညဲ့ ဉ်းတည လာပနပသာ ပရွှေဘသ
ို ာ်းတိ၏
ု ဲ့ မိ င်းသသပလကက်းကို
ခမငလိက
ု ရသညဲ့ အခါ မျကစိမျကနာေျကသွာ်း၏။ သိပသာ
ု ဲ့ အိပ္နဒကို ထိန်းလိက
ု မေ်း...ပလဉ်းသို ဲ့
ဓါ်းကို ဝဲ့လျက တကသွာ်းသည။

ေျလွငေျ ု ေါလာသညဲ့ အပခမှာကတငအရပလ (၂၀၀)ပေေါ် မ တေမ်းမျာ်းမာ

ဲ့ လွှော်းအာ်း ဝန်းရလိက
မိင်းသသပေေါ်မ ေတချာလညေစခတပနသညဲ့ အပခမှာကမျာ်းပကကာင ဲ့ ပလပေေါ်တင
ွ ခော်းခော်းဝေ
ပနကကမေခဖစသည။ တလေန်းက ဓါ်းကို ပလဉ်းတွင စိုကချကာ...သူနပဘ်းမ ပလထိ်းု သာ်း
စစသည၏ မျကနာကို ပစဲ့ပစဲ့ကကညဲ့ လိက
ု ၏။
ပလထိ်းု သာ်းမာ ပလာတကကို ရငဘတတွငေိုကလျက မိင်းသသပလကက်းကို မဝဲ့မရကကညဲ့ ကာ
ပခါင်းကို ဝေချထာ်းသည။ မိင်းသသ ကာ်း ေျလွငေျ
ဲ့ လွှော်း ရိ ရာသို ဲ့ ဉ်းတညလာပနသည။
ပလဉ်းတွင ပသနတရည တစလကကို ကိင
ု လျက ေစခတလာပနပသာ ငပကာင်းကိလ
ု ည်း
ခမငလိက
ု ရသည။ တလေန်းက ပသွ်းပချာင်းစ်းပနပသာ ခမစခေငကို ကကညဲ့ ကာ ဓါ်းကို
ဆွနုတလိက
ု ၏။

“အာ်းလ်းု ..ဆုတမယ...ပရွှေကကကယကအထိ ဆုတမယ”

မွနဘာသာစကာ်းခဖင ဲ့ အမိနသ
ဲ့ ကကာ်းသညနင ဲ့ ပလတွင်းမ စညပတာတ်းသူက ဆုတခွာရန
အချကခေတ်းခတလိက
ု ပတာ၏
ဲ့ ။ ဟသာဝတ ပရတေကက်းကာ်း ဆုတခွာပခေ်းပလမေ။
ရပခါငစပကျာ၊ ဗာရာကက်းတိက
ု ဲ့ ကုန်းပေေါ်မ ခမင်းတေမျာ်းနငေူ
ဲ့ ်းပေါင်းကာ ဟသာဝတပရတေ၏
ု ပလ (၄၀၀) ပကျာ၊ အပခမှာက
ရိ ကာခ တငပလ၊ ခယမ်းလကနကတငပလ (၅၀၀) ပကျာ၊ တိက
(၄၀၀)ပကျာ ကို ကမ်းပေေါ်သ ို ဆွ
ဲ့ ယူ သိမ်းဆည်းပနသည။

ဟသာဝတတို စွ
ဲ့ နခွဲ့ ာသွာ်းပသာ တိက
ု ပလမျာ်းပေေါ်သ ို ကု
ဲ့ န်းပေေါ်မ စစကူမျာ်းက ပနရာယူကာ
မိင်းသသပနာကမ ပလာခတလိက
ု ကက၏။ တလေန်း၏ ေျလွငေျ
ဲ့ လွှော်းဉ်းပဆာငသညဲ့ ပလတေမာ
ပရွှေကကကယက ခတေသို ပရာက
ဲ့ ပသာအခါ ပဒါစွယယစက၏ တိက
ု ပလ(၅၀၀) နငအတူ
ဲ့
ေိ တဆိပစာင
ု ဲ့ ပနကကခေန
ဲ့ သည။ သိပသာ
ု ဲ့ ခငာ်း မိင်းသသအခေင လကနကမျာ်း၊ ပလမျာ်းကို
ရရိ လက
ို သညဲ့ ပရွှေဘပ
ို ရတေမာ စိတဓာတအငအာ်း နင ဲ့ လကနက၊ လူအငအာ်းေါ
သာလွနပနခဲ့မေခဖစ၏။ တလေန်းနင ဲ့ ပဒါစွယယစက တိမ
ု ဲ့ ာ ကကာကကာမခုခနိင
ု ေ..ပလလျငခဖင ဲ့
ဆုတခွာပခေ်းကကရခေနသည။ ထိအ
ု ချိနတွင ပလလျငတစစ်းက မိ င်းသသပလကက်းနာ်းသို ဲ့
ကေလာ၏။

“အပလာင်းဘုရာ်း..အမိ နေါတယ
ဲ့ ....ပသနတဝနဘုရာ်း..ပသနတဝနဘုရာ်း”

“ပဟ..ဘာတလ
ဲ့ ..သာ သူ”

“ဟသာဝတ တေပတွပနာက ကို တေဉ်း မကျွေါပစနတ

ဲ့ .ဲ့ .အင်းဝဆိေမာ ဥေရာ ာတေက
အငအာ်းကက်းတယ...သူတကိ
ို ဲ့ ု လိက
ု မတိက
ု ပသ်းေ ဒပနရာတင ရေေါတဘ
ဲ့ ရ
ု ာ်း”
“ဟ...ဟိပ
ု ကာငပတွ တကေျကတုန်း ဖိ တက
ို ရမာပလ...ငါက ခေနလညဲ့ ရမာတလ
ဲ့ ာ်း”

“ခေနမလညဲ့ ရပသ်းဘူ်း..ဘုရာ်း...ကျွနပတာမျိ ်းတို လူ

ဲ့ ပတွ အပလာင်းပတွကို ရသပလာက
ဆယယူမေ်း ကမ်းပေေါ်တငထာ်းေါ..ဟသာဝတသာ်း အပလာင်းပတွကပ
ို တာဲ့ ဧရာဝတခမစအတိင
ု ်း
အင်းဝ၊ စစကိင
ု ်းအထိ ပမျာေါပစတဘ
ဲ့ ရ
ု ာ်း”

အပလာင်းဘုရာ်းဉ်းပအာငပ ယျထမ ပလလျငခဖင ဲ့ လိက

ု လာသညဲ့ ဥဒိနသာ သူစကာ်းပကကာင ဲ့
ငပကာင်းမာ ပခတတမျှ ပတွပဝသွာ်း၏။ ထိပနာက
ု ဲ့ မျကနာက တခဖည်းခဖည်း ပခောင်းလာသည။

“ဟာ.ဟုတသာ်း..ဒါကို ငါမပတွ်းမိလက
ို ဘူ်း..ကပဟဲ့..ပလအာ်းလ်းု ကို ဒမာ တငရေမေ်း..တိလူ
ု ဲ့ ပတွ
အပလာင်းပတွကဆ
ို ယမေ်း ကမ်းပေေါ်တငကက...ကမ်းပေေါ်က ဟသာဝတသာ်း အပလာင်းပတွကပ
ို တာဲ့
ခမစထ ပမျာေစကကပဟဲ့”

***

ပအာကဘက နွာ်းပချ်းကျွန်း၊ သလွငခဖြူ တိတွ

ု ဲ့ င တေစွပနကကပသာ ပစာခဗ ၏ ဟသာဝတ
ပရတေမျာ်းမာ ဆူညပနကကရာမ တခဖည်းခဖည်း တိတဆိတသွာ်းကကသည။ အပစာေိုင်းတွင
ဟသာဝတတေသာ်းအပလာင်းမျာ်း တပလာင်းစ နစပလာင်းစပမျာလာချိနတွင ဆူညစွာခဖင ဲ့
အပလာင်း ဆယယူပနကကသည။ နာရေိုင်းအတွင်းတွငေင အပလာင်းပေါင်း ရာချ
ပမျာေါလာသညဲ့ အခါ အာ်းလ်းု မာ တိတဆိတသွာ်းကကပတာ၏
ဲ့ ။ စ်းဆင်းပနသညဲ့
ဧရာဝတခမစပရသည ပသွ်းညှပရာငထပနသည။

ဗိုလမင်းပစာခဗ က အပလာင်းပကာငမျာ်းကို ကကညဲ့ ရင်း..အကိကု ကိတထာ်း၏။

ပရွှေဘသ
ို ာ်းတိ၏
ု ဲ့ အပလာင်း တစပလာင်းမျှေင မေါ။ ဟသာဝတပရတေသာ်းမျာ်းချည်း
ရာနငချ
ဲ့ ပန၏။

“တလေန်းနင ဲ့ ပဒါစွယယစကတိပရာ..ကျဆ
ု ဲ့ ်းု ခဲ့မေလာ်း”
ပစာခဗ သည ထိပ
ု မ်းခွန်းကို စိတတွင်း အကကိမကကိမပမ်းပနသည။ ထိအ
ု ချိနတွင ပခမာကဘက
ဲ့ မ အပခမှာကသမျာ်း ကကာ်းရပတာ၏
ကုန်းခမငပေေါ် ဲ့ ။ ကုန်းခမငထက
ဲ့ တွင ပဒါင်းအလတလူလ။ူ
မင်းသာ်းပမာငပလာက၏ စစကိင
ု ်းပကကာင်းချ ကကည်းတေမျာ်းသည ခမစကမ်းဆသို ဲ့
ချတကလာပနကကမေ ခဖစ၏။

“ဒေုအတိင
ု ်းဆို အထကဘကကပနလည်း ပရွှေဘသ
ို ာ်းပတွက ပရပကကာင်းအငအာ်းခေညဲ့
ချလာပနမေ..ကမ်းကပနလည်းချလာပနမေဆိပ ဲ့ ှ ေတိက
ု တာ.ဲ့ .ငါတို ည ု ခရပတာမ
ဲ့ ယ...အင်းဝမာရိ တဲ့
ဉေရာ ာတေန ပေါင
ဲ့ ်းဖို ဆု
ဲ့ တကကပချ”

ပစာခဗ ၏ အမိနသ
ဲ့ က အာ်းမေါလ။ ခဏအကကာတွင ပစာခဗ၏ တေမျာ်းမာ ပမာငပလာက၏
တေမျာ်းကို ဟနခေမျှသာ တိက
ု မေ်း အင်းဝဆသို ဆု
ဲ့ တခွာစုနဆင်းသွာ်းကကပတာသ
ဲ့ ည။ ဝါရင ဲ့
ပရပကကာင်းချ ဗိုလမင်းမျာ်းနင ဲ့ ဖွြို့စည်းထာ်းသညဲ့ ဟသာဝတ ပရတေကက်းမာ အလလအမေိ မေိ နင ဲ့
ဆုတခွာလာကကပသာပကကာင ဲ့ အင်းဝမမိ ြို့ ခေငတွင ရိ ပနပသာ ဥေရာ ာဉ်းပအာငခမ၏ တေမျာ်းမာ
စိတဓာတကျဆင်းပနကကသည။ ဧရာဝတ ခမစခေငတွင ပမျာေါလာပသာ ဟသာဝတ
ပရတေသာ်းမျာ်း၏ အပလာင်းမျာ်းကလည်း ဟသာဝတ တေမျာ်း၏ စိတဓာတကို
ေျကခော်းပစကုန၏။

တချိနတည်းတွငေင...ဟသာဝတ ပရတေမျာ်း ေျကပကကာင်း ကကာ်းသညနင ဲ့ မမိ ြို့ ခေငရိ ဟသာဝတ

ကကည်းတေမျာ်းကို အင်းဝမမိ ြို့တင
ွ ်းမ ထွကကာ တိက
ု ခိုကကကပတာသ
ဲ့ ည။ ပမာငရွ က
ပလ်းပထာငဝ
ဲ့ တွင ခေနလညတေစွထာ်းပသာ ဗညာ်းအ၏ တေကို ဖိ တက
ို သည။ ငတွနက
ပညာငစဉ်တွင ရိ ပနပသာ ဗညာ်းကျဉ်တေမျာ်းကို ဝငတိက
ု သည။ ပတာငတွင်းမင်းလငယက
ပငွစငပချာင်းတဘကမ ဗညာ်းရကခိ ကတေကို ဝငတိက
ု သည။
အာ်းကိ်းု ရာ ပရတေကက်းမေိ ေျကသွာ်းသခဖင ဲ့ စိတဓာတကျပနပသာ ဟသာဝတသာ်းတိမ
ု ဲ့ ာ ကကာကကာ
မခုခနိင
ု ပတာေ
ဲ့ ..ထိ်းု စစမ ခစစဘဝကို ပခောင်းကာ ဉ်းပအာငခမ၏ တေမျာ်းထ ဆုတခွာေူ်းပေါင်း
ပနရပတာ၏
ဲ့ ။ မမိ ြို့ ခေငနန်းပတာသစကက်းအတွင်းရိ ဟသာဝတတေမ်းမျာ်းမာ စိတပရာလူေါ
ချွတခခ ကျပနကကမေခဖစသည။
ဉေရာ ာ ဉ်းပအာငခမ မာ သလွနပေေါ်တင
ွ ထိင
ု ပနရင်း စကာ်း အပတာနင ဲ့ မပခော။
ပရပကကာင်းတိက
ု ေွ အတွင်းမ ကိယ
ု လွတရု န်း ထွကပခေ်းလာကကသညဲ့ တလေန်းနင ဲ့
ပဒါစွယယစကတိမ
ု ဲ့ ာ ပနာကဆ်းု မ ပရာကရိ လာကကသည။

“မင်းတို မပသကကဘူ
ဲ့ ်းပေါ”ဲ့

ဥေရာ ာ ဉ်းပအာငခမ ၏ အသက ပအ်းစကစက။

“ငါရဲ့ ဟ
ဲ့ သာဝတ ပရတေကက်းကိ.ု ..မုဆ်းု ိ ဖိုသာ်းပတွဖျကစ်းတာမဟုတဘူ်း....မင်းတို ဲ့
ဖျကစ်းတာ..မင်းတိဖျက
ု ဲ့ စ်းတာ”

ဥေရာ ာ ဉ်းပအာငခမ က ထိင

ု ပနပသာ သလွနကို လကသ်းခဖင ဲ့ ခေခေင်းခေင်း ထုလက
ို ပတာ၏
ဲ့ ။

“ပနာငပတာဘုရငကို ငါဘယနယဲ့..မျကနာခေရမလ...ငါတိမ
ု ဲ့ ာ အငအာ်းအခေညဲ့ ေါလာေါလျကန ဒ
ဲ့
မပလာကပလ်းမပလာကစာ်း ရွ ာသူကက်းတေကို ဘာလို ဒ
ဲ့ ပလာက ရ်းကကတာရလ..ပခဖစမ်းေါ”

တလေန်းက ခနဓာကိယ
ု ကို မတမေ်း လကအုေ ချလိက
ု သည။

“စစမနရင အနိင
ု အရ်း ရိ ကကတာေါေ..ဘုရာ်း...ဒါပေမယဲ့..စစနိင
ု ချငရငပတာဲ့ အဒ
ဲ့ စစေွရ ဲ့
အနိင
ု အရ်းကို လကခမေ်း...နိင
ု ရခခင်း ၊ ရ်းရခခင်း အပကကာင်းတရာ်းမျာ်းကို လကခနိင
ု ရေါမယ
မုဆ်းုိ ဖိုရွာပလ်းဟာ ဘာပကကာင ဲ့ ဒပလာက အငအာ်းပကာင်းလာရသလ..အင်းဝဟာ ဟသာဝတ
လကကပန သူတလက
ို ဲ့ ကို ဘာပကကာင ဲ့ ပရာကသွာ်းခဲ့ကကသလ...ကျွနပတာမျိ ်း ခမငသပလာက
ပလျှာကတငရရငပတာ.ဲ့ ..ကျွနပတာမျိ ်းတိဟာ
ု ဲ့ အင်းဝကို သိမ်းမေ်းတအ
ဲ့ ခါ ရနသူမရိ ပတာဘ
ဲ့ ်းူ
ဆိမု ေ်း မတယူကကတယ...မုဆ်းု ိ ဖိုကို ရွ ာသိမရွ ာငယပလ်းဆိမု ေ်း သပဘာေိုကခဲ့ကကတယ...ဒပတာဲ့
အင်းဝမာ ထာ်းတဲ့ တေမအငအာ်းကို ခေနရု တမေ်း...တေအနည်းစုနသာ
ဲ့ ထာ်းရစခဲ့တယ
အင်းဝထက..ပတာငေိုင်း အယုဒယ
ဓ ဘကကိသ
ု ာ အာရု စုက
ိ မေ်း စစအငအာ်းပတွ ခဖနခဲ့ ဲ့ကကတယ
ဒအချိနမာ...မုဆ်းု ိ ဖိုဟာ အင်းဝမမိ ြို့ကလွလို အင
ဲ့ ်းဝတဝိုကကို စည်းရု ်းသိမ်းေိုက ဝန်းရမေ်း
အငအာ်းစုကက်း ခဖစလာခဲ့တယ..အင်းဝကွကကွကပလ်း တဝိုကသာ ဟသာဝတတေပတွ
ကျနရစပတာတ
ဲ့ ယ..ဒါဟာ ကျွနပတာမျိ ်းတိရ
ု ဲ့ ဲ့ အရ်းနိဒါန်းေါေ....အဓိကကပတာဲ့
ကျွနပတာမျိ ်းတိဟာ
ု ဲ့ ရနသူကို အငအာ်းငယတယဆိမု ေ်း အထငပသ်းခဲ့ကကတယ...ဝနခရရင..ယခု
ပရပကကာင်းတိက
ု ေွ မာလည်း ကျွနပတာမျိ ်းကိယ
ု တိင
ု ..မုဆ်းု ိ ဖိုပရတေကို အထငအခမင
ပသ်းခဲ့မိလ...ကိ
ို ဲ့ ယ
ု လွတရု ်း ထွကပခေ်းလာရတာေါေ ”

တလေန်း၏ ပလျှာကတငမအဆ်းု တွင ဥေရာ ာ က မျကလ်းု ကို စုမိတကာ ပတွ်းပတာပန၏။

ထိပနာက
ု ဲ့ မျကလ်းု တိကိ
ု ဲ့ ု မဖွငပသ်းေ
ဲ့ ..ပလသတိ်းု တိ်းု ခဖင ဲ့ မိ နလိ
ဲ့ က
ု သည။

“မကကာခင ပရပကကာင်း၊ ကကည်းပကကာင်းနစဖကညှေမေ်း ငါတိကိ

ု ဲ့ ု ပချမန်းကကလိမဲ့မယ..ငါတို ဲ့
ဟသာဝတကို ဆုတခွာကကမယ...မို်းကုနမ အငအာ်းစုပဆာင်း၊ စနစတကျ ခေငဆငမေ်း
ခေနလာကကမယ။ မုဆ်းု ိ ဖိုတေပတွကို ခုခရင်း ဆုတခွာဖို ပနာက
ဲ့ ချနတေအခဖစ ဘယသူပတွ
ကျနရစမလ”

“ကျွနပတာမျိ ်း ကျနရစမယ”

တလေန်းက မတတေထရေလိက
ု သည။ ပခခသလ်းု တွင ဒဏရာတစဖကနငမိ
ဲ့ ု..ပဘ်းနာ်းမ
ဲ့
ပဒေါ်စွယယစကက တွထူကာ ထိန်းပေ်းလိက
ု ၏။

“ကျွနပတာမျိ ်းလည်း ဗိုလမင်းတလေန်းန အတူ

ဲ့ ပနာကချနပနခဲ့ေါမယ
ဲ့ ”

***
အခန်း (၂၄)

ကတတ ေါအနပရာငေိ တစ မွှေန်းထာ်းပသာ ပခါင်းတလာ်းပေေါ်တင

ွ ပရွှေချထာ်းပသာ

လကဖကအစကပလ်း။

ထိလ
ု ကဖကအစကပလ်း၏ ေိုငရင ဝနကက်းေပဒသရာ ာမာ ပခါင်းတလာ်းထတွင မငိမသကစွာ

လပလျာင်းပန၏။ လကဖကအစကပလ်း သည တချိနက အင်းဝမမိ ြို့ပတာကက်း ပကာင်းစာ်းစဉ်၊

မဟာဓမမရာ ာဓိေတိမင်းက..ေပဒသရာ ာအာ်း နတသျှငပနာငဘွြို့ပေ်းအေစဉ်က

ပဝါေလာတစစင်းနငအတူ
ဲ့ ချ်းခမှငခ
ဲ့ ဲ့ခခင်းခဖစသည။

ရငဘုရင၏ အကက်းပတာ၊ အင်းဝပရွှေနန်းပတာ၏သကပတာရညေညာရိ စာဆိကု က်းသည

ဘဝသကတမ်းတစပလျှာက ဆုပတာလာဘပတာမျာ်းစွာ ချ်းခမှငခ

ဲ့ ရသည။ ယခု သေန
ု ဲ့ ်းဘဝခဖင ဲ့

ကွယလွနချိနတွငပတာ.ဲ့ ..နန်းပတာသ်းု ေစစည်းဟူ၍ ပရွ ချထာ်းပသာ လကဖကအစကပလ်း

တစလ်းု သာ။

ဟသာဝတတွင ရိ ပနသာ မဟာဓမမရာ ာဓိေတိ က သူ၏အကက်းပတာဝနကက်းကို မင်းသာ်းမျာ်း

သမ ဂ လသညဲ့ သမ ဂ လအစဉ်အတိင
ု ်း သမ ဂ လရန မမိ ြို့ ကက်းမင်းသမ်းနန်းသွယအာ်း

အမိနပေ်းခ
ဲ့ ဲ့သည။ သိပသာ
ု ဲ့ ခငာ်း အပခါင်းတလာ်းတွင ကတတ ေါစအုေသညမလွမေ်း ကျနသညဲ့

မင်းသာ်း အပဆာငအပယာင ဘာမျှ မေါရိ နင

ို ခဲ့။ စနဒာ်း၊ယေမာ်း၊ ပရွှေခမြူတာ၊ ပငွခမြူတာ၊

ပရွှေတပကာင်း၊ ပငွတပကာင်း၊ ပရွှေေချ ေ၊ပငွေချ ေစသညဲ့ မင်းသာ်းအပဆာငအပယာင

မျာ်းထညဲ့ သွင်းရနကို ဟသာဝတနန်းတွင်းအရာရိ မျာ်းက ခွငခေ

ဲ့ ခခင်းမရိ ခဲ့ပေ။

မသာပတာ ေတတဆိင
ု ်းနင ဲ့ စညပတာတို တ
ဲ့ ်းခတသစတငသညနင..အပခါင
ဲ့ ်းတလာ်းအာ်း

ပလာငစငပေေါ်တငကာ မ်းရိ ြို့လက

ို ကကပတာသ
ဲ့ ည။ မင်းသာ်းအဆင ဲ့ သမ ဂ လအစဉ်အတိင
ု ်း

သမ ဂ လသညဲ့ အခါ အတိင

ု ်း အင်းဝအမထမ်းပဟာင်းမျာ်းက အဝတခဖြူမျာ်း ဝတကာ

စမပဆာငရွ ကကက၏။
မမိ ြို့ ကက်းမင်းသမ်းနန်းသွယသည မ်းပတာကမျာ်းကကာ်းမ ဝနကက်းေပဒသရာ ာ၏ အပလာင်းကို

ပင်းကကညဲ့ ပနသည။ သူ၏ နပဘ်းတွင ဝနကပတာကက်းမာ ကွမ်းကို ခမ ရင်း..ပလာငစငကို

လကအုေချထာ်း၏။

ယခငက အမထမ်းခဖစမေ်း ယခု ဟသာဝတနန်းတွင်းတွင အတွင်းဝနခဖစပနပသာ အတွင်းဝန

ပကျာထငပနာရထာနင ဲ့ နန်းသွယတို မျက

ဲ့ လ်းု ချင်း ဆသ
ု ာွ ်းကကသည။ ပကျာထငပနာရထာက

လူအေ
ု ကကာ်းမ လစခန ပေျာကသွာ်း၏။ မကကာမ နန်းသွယလည်း ဝနကပတာကက်း၏ နပဘ်းမ

ပေျာကကွယသွာ်းသည။

ကျိ ကပခါကဘုရာ်းရငခေငပတာ၏ အပနာကဘက ရေတစပဆာငပေေါ်တင

ွ ပကျာထငပနာရထာ

နငအတူ
ဲ့ အင်းဝအမထမ်းပဟာင်းအချိ ြို့ ရိ ပနကကသည။ နန်းသွယက ေတဝန်းကျငကို တစချက

အကခတကာ ရေပေေါ်သ ို တက
ဲ့ ကာ ထိလ
ု အ
ူ ေ
ု ကကာ်းတွင ထိင
ု လိက
ု ၏။

“မင်းတရာ်းကက်း ကျန်းမာေါရလာ်း...မင
ဲ့ ်းသမ်း”

“ကျန်းကျန်းမာမာေါေ..ကေါ...လိရ
ု င်းကိသ
ု ာ ခမနခမနပခောဆိကု ကတာပေါ...ဟ
ဲ့ သာဝတက

လွှေတထာ်းတသ
ဲ့ ပ
ူ တွကလည်း ာေနေွထမာ အမျာ်းကက်းရိ ပနကကမာ”

ပကျာထငပနာရထာ က ေတဝန်းကျငကို တချကမျကလ်းု ကစာ်းလိက

ု သည။ ကျိ ကပခါကဘုရာ်း

ရငခေငမာ ရင်းလင်းလျက။ ခေလမ်းလမ်းတွ ငရိ ပသာ မွနရဟန်းတစေါ်းသာ တရာ်းထိင

ု ပန၏။

“အင်းဝမမိ ြို့ကပ
ို တာဲ့ မုဆ်းု ိ ဖိုက ပအာငပ ယျတိက
ု ဲ့ သိမ်းထာ်းလိက
ု မေ...ဥေရာ ာလည်း

လကပလျာမဲ့ ေ်း ဟသာဝတကို ခေနလညဆုတခွာလာမေ”

“သတင်းက အပသအချာေလာ်း”

“မနေါ..အတိအကျေါေ..မင်းသမ်း...ပနာကအခွငအပရ်းတစ
ဲ့ ခုက ဘုရငဟာ ဒသ်းု ပလ်းလအတွင်း

မခဖစမပန နန်းပတာကထွကမယဲ့ ေွလန်းသဘငတစခုရိ ပနေါတယ... အဒ

ဲ့ ါကပတာ.ဲ့ ..ဘုရငဟာ
အင်းဝမာရိ ပနတဲ့ ရနသူပတွကို နမ
ိ နင်းနိင
ု ဖို အပနာက
ဲ့ ပတာက ဓမမပစတ၊ဓမမေါလ

အစအရငကုန်းမာ ယကတာပချေါလိမဲ့မယ၊ မေ်းရင မဟာပစတက ဘုရငပနာင ပအာငပခမမာ

အဓိဌာနခေ မယ လို မိ
ဲ့ ဖုရာ်းပဆာငပတွဆကပန သတင်းအတိအကျကကာ်းရေါတယ”

“ဘယပန ဘယ
ဲ့ ရက အတိအကျသိနင
ို မလာ်း”

“ဝါပခါငလခေညဲ့ ပန လိ
ဲ့ ု အခါပေ်းေု
ဲ့ ဏဏာ်းမျာ်းက တွကချကပေ်းထာ်းကကေါတယ”

“ဒါဟာ...အပကာင်းဆ်းု အခွငအပရ်းေ
ဲ့ ...မဟာပစတေတဝန်းကျငက ဉယျာဉ်ပခမပတွမာ

တိလူ
ု ဲ့ ပတွကို အခုကတည်းက သွာ်းပရာကလုေကိင
ု ပနပစရင်း...လကနကပတွ သိဝ
ု ကထာ်းဖို ဲ့

စစဉ်မယ...ဘုရငန ဉေရာ
ဲ့ ာကို သတဖို လက
ဲ့ ပရွ ်းစဉ် လူ(၂၀)ကို ဝနမင်းသကရညပကျာထငန ဲ့

တိင
ု ေငမေ်း ပရွ ်းချယထာ်းမယ..ဒ ရေပေေါ်က ဆင်းတာန အကက
ဲ့ ်းပတာ အပလာင်း ူသင
ွ ်းတပ
ဲ့ နရာမာ

အာ်းလ်းု ဟနမေျက ခေနပနကကေါ..ပနာကမကကာခင ခေနလညဆကသွယလိက

ု မယ..ဟုတမေလာ်း”

နန်းသွယက အစအစဉ်မျာ်းကို ခရာ်းပရလွှေတပခောသွာ်းသည။ ထိပနာက

ု ဲ့ ရေပေေါ်မ ခေသွကသွက

ခေနဆင်းသွာ်း၏။ အခခာ်းသူမျာ်းလည်း အသ်းသ်းလူခွကာ ခေနဆင်းသွာ်းကကပတာ၏

ဲ့ ။

***

“ေုသမ
ိ မာခတေပဆာကဖိုနဲ့ ရန
ဲ့ ကုန (ဒ ု) မာ ကုနတိက
ု ဖွငခွ
ဲ့ ငရဖိ
ဲ့ ုက
ဲ့

အဓိကေါေ..အဒ
ဲ့ အတွက.စိနပ ျာဲ့ (မဒရေ)မာရိ ပနတဲ့ ကုမပဏအကက်းအကပတွအပနန ဲ့

ဘယပလာကပတာင စိတအာ်းထကသနစွာ ခေငဆငထာ်းမေလဆိတ

ု ာ အင ျငနယာ မစစတာ

ချာ်းနကတနကို အက မွနသပဘဘ
ဲ့ ာနအတူ
ဲ့ ဟိင
ု ်းကက်းကို ချကချင်းလွှေတလိက
ု တာေ

ကကညဲ့ ေါ...လွ ာ...ဟသာဝတဘကက ခွငခေ

ဲ့ မိ နချတာန
ဲ့ ဲ့
...မစစ တာချာ်းနကတနက

ရကငါ်းဆယအတွင်း ေုသမ
ိ ခတေကို မေ်းပအာငပဆာကဖိုအသင
ဲ့ ေါေ
ဲ့ ”

ပသာမတပတလာ က တဝဝခဖင ဲ့ ဝပနပသာ ယငပကာငမျာ်းကို လကခဖင ဲ့ ယေထုတရင်းမ

ပခောလိက
ု သည။
 ု ခိုကရန ေထမအကကိမ ညှိနင
အင်းဝကို သိမ်းေိုကထာ်းပသာ မုဆ်းု ိ ဖိုတေမျာ်းကို တိက ိ ်းကကစဉ်က

အ ဘ လေ
ိ အပရ အ
ြို့ န
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏမ ပတာင်းဆိထ
ု ာ်းသညဲ့ သနလျငတွင ခတေပဆာကခွငန
ဲ့ င ဲ့

ကုနတိက
ု ဖွငခွ
ဲ့ ငမျာ်းကိ
ဲ့ ု ဥေရာ ာ ဉ်းပအာငခမက ခွငခေ
ဲ့ ပေ်းခဲ့သည။

သိပသာ
ု ဲ့ ဟိင
ု ်းကက်းကျွန်းတာဝနခ ပဒ်းဗစဟန်းတာ်းကွယလွနမေ်းပနာက ယင်း၏ပနရာကို ဆကခသူ

ဟငနရဘရွ တမာ သနလျငထက ေုသမ

ိ နင ဲ့ ဒ ုဆေ
ိ ကမ်းမျာ်းတွငသာ ပဆာကလုေရန

သငပလျာ
ဲ့ ပကကာင်း တငခေခဲ့၏။ အ ဘ လေ
ိ တိထ
ု ဲ့ မ ပေ်းေိုကူ
ဲ့ ညမညဟု ကတိခထာ်းသညဲ့

လကနကမျာ်းမာ ဟသာဝတတေမျာ်း အင်းဝသို စစ

ဲ့ မချမတွင တဝကခနသာ
ဲ့ ပရာကလာသည။

ထိအ
ု ချကကို ဥေရာ ာဉ်းပအာငခမက ပကကလညခခင်းမရိ ေ စစချထွကသွာ်းခဲ့သည။

ယခုအခါ ဟသာဝတတေမျာ်းမာ အင်းဝကို မသိမ်းနိင

ု ေ အရ်းနငသာ
ဲ့ ခေနလညဆုတခွာလာရသညဲ့

သတင်းပကကာင ဲ့ သနလျငရိ အ ဘလေ

ိ အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏရု ်းထ ဥေရာ ာဦ်းပအာငခမ ကိယ
ု စာ်း

လွ ာက လာပရာကပတွဆ
ြို့ ရ
ု ခခင်းခဖစသည။ ဟိင
ု ်းကက်းတွင ရိ ပနပသာ ဟငနရဘရွ တက

သနလျငတွငရိ ပနသညဲ့ ပသာမတပတလာ နင ဲ့ လွ ာကို ပတွြို့ဆရ

ု န လွှေအေထာ်း၏။

ပသာမတပတလာမာ ဥေရာ ာဉ်းပအာငခမနင ဲ့ ေူ်းပေါင်းကာ သစထုတလုေပရ်းမ

အခမတအစွန်းမျာ်းစွာ ရရိ ပနသူခဖစသည။

“ဥေရာ ာအပနနကလည
ဲ့ ်း ကတိပေ်းထာ်းတအ
ဲ့ တိင
ု ်း သနလျငမာ ပဆာကမယဆို

အခုချကချင်းခွငခေ
ဲ့ မာေါ..ေုသမ
ိ နဒ
ဲ့ ုကပတာဲ့ သပဘာတူထာ်းတထ
ဲ့ မာမေါတအ
ဲ့ တွက..ပနာကထေ

လိအ
ု ေတဲ့ လကနကပတွ ထေပရာကလာမေ စဉ််းစာ်းဆ်းု ခဖတမယလို ဲ့

သူအပထာက
ဲ့ ပတာပတွကတဆင ဲ့ ကျွနမကို အပကကာင်းခေနထာ်းေါတယ”

ပသာမတပတလာက သူ၏ပခါင်းတွင ပဆာင်းထာ်းသညဲ့ သိ်းု ပဆာင်းဆေငတုကက်းကို

ချွတလိက
ု သည။ ထိေပခောငပခောငပေေါ်မ ဆေငဝါဝါအချိ ြို့ မာ ပချွ်းပစ်းမျာ်းခဖင ဲ့ ကေပန၏။

“လွ ာ...ခငဗျာ်းလည်း ကုနသည။ ကျ ေလည်းကုနသည။ ကျ ေတိက

ု ဲ့ ကိယ
ု ကျိ ်းစ်းေွာ်းအတွက

ဒနစဖကကို ကိယ
ု စာ်းခေ မေ်း အလုေလုေပနကကတာမဟုတလာ်း”
လွ ာက ခေ ်းလိက
ု သည။

“ကိယ
ု ကျိ ်းစ်းေွာ်းဆိတ
ု ာထကပတာဲ့ ေိုေါတယ..မစစတာပတလာ..ဟသာဝတ ဟာ

လွတလေတန
ဲ့ င
ို ငခဖစဖို ကျွန
ဲ့ မ ေါဝငခဲ့တယဆိတ
ု ဲ့ ာတလမ်းပတွ ရငမကကာ်းဖူ်းလိခဖစ
ု ဲ့ ေါလိမဲ့မယ”

“ကကာ်းဖူ်းေါရဗျာ....အင
ဲ့ ်းဝ - ဟသာဝတစစေွကက်းပတွထ..ခေငသစစစဗိုလရ ေစစ
ဲ့ တတ
ို စလကန ဲ့

ပေေါ်တူ မိန်းမလတစပယာကအပကကာင်းက ပတာငအာရ ဆိေကမ်းတိင

ု ်းမာ ေါ်းစေေုခေငပတွလို

ကျ ေကကာ်းဖူ်းခဲ့တာပေါ...ကျ
ဲ့ ေပခောချငတာက...ခငဗျာ်းပရာ..ကျ ေေါ ကကာ်းလူပတွခဖစတအ
ဲ့ တွက

တချိ ြို့ကစ
ိ စပတွမာ နစဖကလ်းု က မငိ ခငငတာမျိ ်းကို မခဖစတာ အပကာင်းဆ်းု ေမဟုတလာ်း”

“ရငဘာပခောချငတာလ..ေွငေွ
ဲ့ ငလင
ဲ့ ်းလင်းသာ ပခောလိက
ု ေါ”

“ဟသာဝတမာ အာဏာအရိ ဆ်းု ခဖစတဲ့ ရငဘုရငကိုယတိင

ု ရိ ပနတာေ...လွ ာ..ကုနတိက
ု န ဲ့

ခတေပဆာကခွငရဖိ
ဲ့ ု ပလာက
ဲ့ ကို အိမပရ ြို့မင်းသာ်းက ဆ်းု ခဖတပေ်းမတလ
ဲ့ ာ်း....ဘုရငကိယ
ု တိင
ု

ဆ်းု ခဖတခွငရ
ဲ့ ိ ပနတာေ..မေ်းပတာ.ဲ့ ..ခငဗျာ်းက ဘုရငမိ
ဲ့ သာ်းစုန အရင
ဲ့ ်းန်းဆ်းု မိတပဆွပတွထက

တစပယာကမဟုတလာ်း..ခငဗျာ်း အကကပေ်းတိက
ု တွန်းရင..ဘုရငက အမိ နချပေ်းမ
ဲ့ ာေါ...ခငဗျာ်း

ကူညနိင
ု ေါတယ”

“အဒ
ဲ့ ါပတာ.ဲ့ ..ကျွနမ မကူညနိင
ု ဘူ်း..မစစတာပတလာ”

“ဘာခဖစလိလ
ု ဲ့ ...အဟင်း..ကျ ေသိေါမေ..ခငဗျာ်းက ခေငသစလူ ဆိတ
ု ာ ကျ ေပမဲ့သာွ ်းတယ

ခေငသစပတွထက အရင ကျ ေတိက

ု ဲ့ ေုသမ
ိ မာ ခတေတစခုရသွာ်းမာကို ခငဗျာ်းက

ဘယလိခ
ု ျငမာလ...ဟုတသာ်းေ”

“ရင..ထငချငသလို ထငေါ...မစစတာပတလာ..ကျွနမ အခုလာခဲ့တာက ဥေရာ ာကိယ

ု စာ်း လာခဲ့တာ

သကသကေ...ပနာကမေ်းပတာ.ဲ့ ...ရငဘုရငနဉေရာ
ဲ့ ာကကာ်းမာရိ ပနတဲ့ အာဏာ အာ်းမေိ ငမ

ကကာ်းထမာ ကျွနမ မညေချငဘူ်း”

“ကျ ေပနာကဆ်းု အကကိမ ခငဗျာ်းကို ကမ်းလမ်းချငေါတယ...ခေငသစပတွန ခင
ဲ့ ဗျာ်းကကာ်း
ဘာပတွရိ ပနလပတာဲ့ ကျ ေမသိေါဘူ်း..ဒါပေမယဲ့..ခငဗျာ်းအပနန...ဒ
ဲ့ ကိစစမာ ကျ ေတိကိ
ု ဲ့ ု ကူညမေ်း

ဘုရငဆ
ဲ့ က အမိ နရပအာင
ဲ့ လုေပေ်းမယဆိရ
ု င...ခငဗျာ်းကို သနလျငဆိေကမ်းမာ

အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏရ ဲ့ ုဏထူ်းပဆာငပကာငစဝင အခဖစ ထာ်းပေ်းမယလို ကျ
ဲ့ ေတို ဲ့

ကတိပေ်းတယ...ခငဗျာ်း မဒရေမာတုန်းက ကို ျာေ်းထရေအူစကန န ပတွ

ဲ့ ြို့ ဖူ်းခဲ့တယဆိတ
ု ာ

ကျ ေတိသိ
ု ဲ့ ေါတယ...အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏရ ဲ့ ုဏထူ်းပဆာငပကာငစဝင အူစကန ဟာ

မဒရေတငမက အိနယ
ိဒ တစခုလ်းု မာ ဘယပလာကဩ ာကက်းမေ်း ခမ်းနာ်းတယဆိတ
ု ာ

မင်းသိခဲ့တယ..မဟုတလာ်း.”

“ကျွနမက ခေငသစလူလည်း မဟုတဘူ်း အ ဘလေ

ိ လူလည်း မဟုတေါဘူ်း ဟသာဝတဘုရင

မိသာ်းစုဟာ ကျွနမ မိ သာ်းစုလို ကျွန

ဲ့ မသပဘာထာ်းမေ်း သူတကိ
ို ဲ့ ု ကူညပေ်းပနရု ေါေ...ဒါကလွမေ်း

သူတရ
ို ဲ့ အု
ဲ့ ေချ ေပရ်းကိစစပတွ ၊ စစပရ်းကိစစပတွမာ ကျွနမ ဘာမ ဝငစွကဖကေိုငခွင ဲ့ မရိ ဘ်းူ ၊
ရိ လည်း ကျွနမ လုေမာမဟုတဘူ်း..ဒါကျွနမရ ပနာက
ဲ့ ဆ်းု စကာ်းေါ..မစစတာပတလာ”

ပသာမတပတလာက ခေပထဲ့ပထဲ့ခေ ်းလိက

ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ခေတင်းတခါ်းကို ထသွာ်းမေ်း

ေိ တထာ်းပသာ ခေတင်းပေါကကို ဖွငလိ

ဲ့ က
ု ၏။ ခေတင်းပေါကမတဆင ဲ့ ကုမပဏခခဝန်းကို

ခမငပနရသည။ ခေလမ်းလမ်းတွင ပသာမတပတလာ၏ လကပထာကခဖစသူ ဝကစ တနင ဲ့

သကဘန်းကို ခဖစသလို ရု ထာ်းသညဲ့ လူတစဉ်း စကာ်းပခောပနကကသညကို ခမငပနရ၏။

“လွနခဲ့တဲ့ တေတက အင်းဝ ဝနကက်းတစေါ်းရ ဲ့ ာေနကို ကျိ ကပခါကဘုရာ်းပခခရင်းမာ လုေခဲ့တာ

မင်းသိမာပေါ..လွ
ဲ့ ာ”

လွ ာက ပခါင်းညိတခေလိက
ု သည။

“မမိ ြို့ ကက်းမင်းသမ်း နန်းသွယ ကို မင်းသိမာပေါ...မင

ဲ့ ်းန သူ
ဲ့ နဟာ
ဲ့ အင်းဝဘုရငပဟာင်းရ ခခ
ဲ့ ဝန်း

ပဆာကလုေပရ်းမာ အတူတလ
ူ ေ
ု ခဲ့ကကတယ...မင်း န သူ
ဲ့ ကကာ်း
ဲ့ ရင်းန်းတဲ့ ဆကဆပရ်းပတွ

ရိ ကကတယ..ဟုတတယမဟုတလာ်း”
ပသာမတပတလာ က လွ ာ၏ ပရ ြို့တညဲ့ တညဲ့ တွင ခေနဝငထိက
ု လိက
ု ၏။ လွ ာက

ပသာမတပတလာ ၏ မျကနာကို စူ်းစူ်းစိုကစိုကကကညဲ့ လိက

ု သည။

“အခု မစစတာဝကစ တန စကာ်းပခောပနတ

ဲ့ ဲ့ သူဟာ...မွနဘုန်းကက်း အပယာငပဆာငထာ်းတဲ့

သူတစပယာကေ..သူ က လွနခဲ့တတ
ဲ့ စေတက ကျိ ကပခါကဘုရာ်းက ဝနကက်း ာေနေွ

လုေပနချိနမာ မမိ ြို့ ကက်းမင်းသမ်း န ဟ

ဲ့ သာဝတနန်းတွင်းက ဗမာလူမျိ ်း အတွင်းဝနတစပယာက
အဓိကေါတဲ့ အင်းဝအမထမ်းပဟာင်းပတွ... ရေတစခုမာ လျှိ ြို့ ဝကစည်းပဝ်းပနတာကို မျကခမင

ပတွြို့ ခဲ့တသ
ဲ့ ေ
ူ ...သူတ ို ဘာပတွ
ဲ့ စည်းပဝ်းခဲ့တယဆိတ
ု ာကိပ
ု တာ.ဲ့ ..သူ လိက
ု စုစမ်းမေ်း အခုေ

ဝကစ တကို သူပခောခေပနတာပနလိမဲ့မယ”

“အဒ
ဲ့ ါ ဘာခဖစလ”

“သူတို စည
ဲ့ ်းပဝ်းပနတာဟာ ဟသာဝတ ဘုရငအတွက အနတရာယရိ တဲ့ ကိစစဆု ိ ငါတို အ
ဲ့ ဘ လေ
ိ

အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏအပနန ဘာလု
ဲ့ ေမယလိ...မင
ု ဲ့ ်းထငလ”

“သူတဟာ
ို ဲ့ တချိနက ဘုရငတစေါ်း ပအာကမာ လုေပဖာကိင
ု ဖက ပဟာင်းပတွပလ..သူတ ို ရ
ဲ့ ဲ့

ဝနကက်းတစေါ်း ာေနမာ ပတွြို့ဆကု ကတာမျာ်း..ဘာမျာ်းဆန်းလိလ

ု ဲ့ ”

“ဟုတေါမေ..လွ ာ..မမိ ြို့ ကက်းမင်းသမ်း ရ လု

ဲ့ ေပဆာငမပတွဟာ သူန အမမ
ဲ့ တမ်း အဆကအဆရိပနတဲ့

မင်း အပေေါ်မာ အကျိ ်းသကပရာကနိင

ု တယ ဆိတ
ု ာ...မင်းပတွ်းမိမာေါ..မင်းက ေါ်းနေတဲ့

မိန်းမလညတစပယာကေဟာ”

လွ ာက ပခတတမျှ စဉ််းစာ်းပနသည။ ထိပနာက

ု ဲ့ မတတေထရေလိက
ု ၏။ သူမ၏ ခါ်းကကာ်းတွင

အမမပဆာငပလဲ့ရိ သညဲ့ ဆငစွယရို ်းတေေစစတက

ို အပေေါ်အကကျကကာ်းမ လစခန ထွကပေေါ်လာ၏။
“ကျွနမနာမည လွ ာဒမလိ်းု ။ ပယာကျာ်းရငမကက
ဲ့ ်းပတွရ မခိ
ဲ့ မ်းပခခာကစကာ်းပတွ၊ သူတလက
ို ဲ့ ထက

ဓါ်းပတွ၊ ပသနတပတွက ကျွနမကို ပကကာကသွာ်းပအာင၊ ရွ သွာ်းပအာင လုေလိရခ

ု ဲ့ ဲ့တယလို မျာ်း
ဲ့

ရငအထငမာ်းပနသလာ်း..မစစတာပတလာ...ကျွနမ အင်းဝနန်းတွင်းမာ ခခ ေုဝါတစထညန ရ

ဲ့ ငလိ
ဲ့ ု
သနသနမာမာ ပယာကျာ်းကက်း တစပယာကကို သတခဲ့ဖူ်းတယ...အခု ကျွနမ ခနဓာကိယ
ု ပေေါ်မာ

ခခ ေုဝါထက လူသတနိင
ု စွမ်း ေိုတဲ့ ပသနတတစလက အမမရိ တယ။ ကျွနမ ဘယသူမ

မပကကာကဘူ်း။ ကျွနမခေနမယ။ ရငတို ကိ

ဲ့ စစ ဉေရာ ာ ဟသာဝတကို ခေနပရာကမ

ကိယ
ု ဖာသာရ
ဲ့ င်းကကပေပတာ”ဲ့

လွ ာက ပသာမတပတပလ၏ မျကလ်းု မျာ်းကို တညဲ့ တညဲ့ စိုကကကညဲ့ မေ်းပနာက..အပနာကသို ဲ့

လညဲ့ ထွကသွာ်းသည။

***

အင်းဝ မပနာရမမာနဉယျာဉ်အတွင်း သကကယခဖင ဲ့ ပဆာကလုေထာ်းသညဲ့ ယာယ

နန်းအပဆာကအဉ :။ ဟသာဝတတေမျာ်း ဆုတခွာသွာ်းမေ်းပနာက အပလာင်းဘုရာ်း ပအာငပ ယျ

သည အတွင်းနန်းပတာ၊ အခေငနန်းပတာမျာ်းတွင မစေ ဉယျာဉ်ပတာအတွင်းတွငသာ

သကကယနန်းထိ်းု ကာ ပနသည။ သာ်းပတာမျာ်းနင ဲ့ မူ်းမတမျာ်းက ဟသာဝတကို ဆကလက

ချတကတိက
ု ခိုကရန အကက ခေ ကကသည။ ထိအ
ု ချက ခေ ချကကို ပအာငပ ယျက

ေယချလိက
ု သည။

“ဟသာဝတတေပတွ မုဆ်းု ိ ဖိုတေပတွကို မနိင

ု ေ အင်းဝက ခေနဆုတခွာလာရတယဆိတ
ု သဲ့ တင်း

ပအာကခေည ပအာကရွ ာမာ ေျြို့ နပစဖိ

ဲ့ ု အချိ
ဲ့ နပေ်းလိက
ု ေါဉ်း...အဒ
ဲ့ အခါမာ သူတကိ
ို ဲ့ ု

မပကျနေသူပတွပရာ။ သူတရ
ို ဲ့ သစစ
ဲ့ ာကို မတတသာလို ခ
ဲ့ ပနရသူပတွေါ..သူတအာ်းနည
ို ဲ့ ်းချိနကို

အခွငအပရ်းယူ
ဲ့ မေ်း ေုနကနကကလိမဲ့မယ...အဒ
ဲ့ အခါမ တိက
ု ဲ့ သကသကသာသာ အလွယတကူန ဲ့

အပကကကို သိမ်းမယေ”
ထိသ
ု ို ဆ
ဲ့ ်းု ခဖတချကချမေ်းပနာက ၁၇၅၄ ွန ၂ တွင ဟသာဝတတေမျာ်းချစဉ်က ေူ်းပေါင်းခဲ့သ ူ
ေင်းမထ်း ရွ ာစာ်း လကဝသဟပကျာထငကို တိက
ု ခိုကရန ချတကသည။ ေုေပါ်းသို ပရာက
ဲ့ လျှင

အန်းအနာ်းမာ မမိ ြို့ ရွ ာမျာ်းစွာမ ရွ ာသူကက်း၊ ပစာဘွာ်းမျာ်းက ဆင၊ခမင်း၊လကနက၊ ပရွှေပငွ

လကပဆာငတိခဖင
ု ဲ့ ဲ့ သစစာခယူကကသည။ ေင်းမထ်းရွ ာသို ပရာက
ဲ့ ရန နစစခန်းအလိတ
ု င
ွ

လကဝသဟပကျာထငက လကပဆာငေဏဏာမျာ်းခဖင ဲ့ အသနာ်းခကာ သစစာခယူသည။

၁၇၅၄ ွနလ ၂၁ တွင ဉ်းပအာငပ ယျသည ပရွှေဘန

ို န်းပတာသို ခေန
ဲ့ လညပရာကရိ လာခဲ့သည။

ထိပနာက
ု ဲ့ သာ်းပတာ၊ ညပတာမျာ်းနင ဲ့ တေမ်းကက်းမျာ်းကို ဘွြို့ရာထူ်းနင ဲ့ မမိ ြို့စာ်းရွ ာစာ်းမျာ်း

ပေ်းအေခဲ့၏။ ရတနာသိခဘအမညခပသာ ပရွှေဘမို မိ ြို့ကာ်း စစပရ်းပအာငေွမျာ်း အပကကာင်းခေ ကာ

ပေျာေွရွှေငေွမျာ်း မခေတ ကျင်းေပနသည။

“အမယပလ်း...နာတယပတာ.ဲ့ ..ကိကု က်းတွနရ...ခေ

ဲ့ ခဖည်းခဖည်း..ခေခဖည်းခဖည်း”

ငတွန၏ အိမပလကာ်းရင်းတွင ပရာကပနပသာ ပရွှေကကြူမာ အသမျာ်းပကကာင ဲ့ ရု တတရက

ရေတနသွ
ဲ့ ာ်းသည။

“မုနညင
ဲ့ ်းဆဆိတ
ု ာ အပကကာထ စိမဲ့ဝငပအာင လိမ်းရတာမျိ ်းဟ...ရငပထွ်းေုရ...ခေခဖည်းခဖည်းဆို

ပဆ်းက ဘယတိ်းု ေါမလ

ဲ့ ”

ပနာကဆကတွအသကကာ်းမ ပရွှေကကြူက အိမပေေါ်သ ို ရ

ဲ့ ရဝဲ့ဝဲ့တကလာပတာ၏
ဲ့ ။ ထမရငလျာ်းခဖင ဲ့

ဗိုကကပလ်း စူေုေဲ့ ုခဖစ

ဲ့ ပနမေခဖစပသာ ရငပထွ်းေု ၏ ပကျာကုန်းကို ငတွနက နေ
ိ နယပေ်းပနသည။

ရု တတရက အိမပေေါ်သ ို တက
ဲ့ လာပသာ ပရွှေကကြူကို ကကညဲ့ ကာ ငတွနပရာ၊ ရငပထွ်းေုေါ

ပကကာငအမ်းအမ်း ခဖစသွာ်းကက၏။ ငတွနက ရငပထွ်းေုပကျာကုန်းပေေါ်တင

ွ ရိ ပနပသာ လကကို

ကမန်းကတန်း ရု တလိက
ု သည။

“စညေုတတရာမမိ ြို့စာ်းမင်းသတိ်းု သိခဘသဘ

ူ ရ
ု ာ်း...အပကကာင်းမကကာ်း

ဘာမကကာ်း..ကကပတာမူေါ..ခငဗျာ..ကကပတာမူေါ”
“လုေမပနေါန..ဗိ
ဲ့ ုလတွနရာ...အဒ
ဲ့ နာမညကက်းပတွ ပခေါ်မပနစမ်းေါန.ခင
ဲ့ ဗျာ်းနယဲ့”

ပရွှေကကြူက လကထတွငေါလာပသာ အထုတကို ချကာ သူတ ို ပရ

ဲ့ ြို့တင
ွ ပခခေစလကေစ

ထိင
ု ချလိက
ု သည။

“မင်းသာ်း..ကကမ်းခေငမာ ဒတိင
ု ်းချည်းပတာဲ့ မထိင
ု ေါန..ဘု
ဲ့ ရာ်း..သငခဖြူခင်းပေ်းေါမယ
ဲ့ ”

“ပနပန..မယမင်း..ကိယ
ု ဝနရခါစမိုလာ်း..သက
ဲ့ သကသာသာပနေါ..ကျ ေ ဗိုလတွနန ဲ့

ပခောစရာရိ လလာတာေ..ပသာက
ို ဲ့ စရာခွက တစခွကသာချပေ်း..အုန်းမုတခွကလည်းရတယ”

ပရွှေကကြူက အထုတခဖငထု
ဲ့ တလာပသာ ေုလင်းတစလ်းု ကို ထုတလိက
ု ၏။

“ဘာပတွလ..ကိပ
ု ရွှေကကြူ”

“ဗျန အရကဗျ....အင်းဝက ရလာတာ”

“ဟ..ဒါနမျာ်း
ဲ့ ခွကမာတာ..နစခွကမာပလဗျာ...ပထွ်းေုပရ...အကိအတွ
ု ဲ့ ကေါ..တစခွကပဟဲ့”

“ပဟဲ့...လူ..ခငဗျာ်းမပသာကရဘူ်း..ကျ ေတစပယာကေ ပသာကမယ”

“ဘာလဗျ..ခငဗျာ်းဟာက ကျ ေအိမပေေါ် ေုလင်းေိုက တကလာမေ်း.ကျ ေကျ မပသာကရဘူ်း

ဆိပ
ု တာ”ဲ့

“ခငဗျာ်းကို ကျ ေ အကူအညပတာင်းစရာရိ လလာတာ....ဟိ

ို ဲ့ ပ ု ကာင ငအို ကလည်း သူမယာ်းန
ဲ့ ဲ့
ေွလန်းထ ပေျာေါ်းပနတယပလ”

“အင်း..ဟုတေါရ...ဒ
ဲ့ မာလည်း အပစအေါ်း ကပလ်းမျာ်းက ေွလန်းထ သွာ်းချငကကတာန သူ
ဲ့ တကိ
ို ဲ့ ု

သွာ်းခွငခေ
ဲ့ မေ်း...ကျ ေတို ချည
ဲ့ ်းကျနခဲ့တာ”
ရငပထွ်းေု က ခွကနစလ်းု နင ဲ့ ကကကသာ်းပကကာ တစေန်းကနကို ယူကာ ထွကလာသည။

“ရငပထွ်းေု...ရတယ..ပေ်း..ပေ်း..သွာ်းနာ်းချညပတာ”ဲ့

ငတွနက ထကာ ရငပထွ်းေုလကမ ခွကနင ဲ့ ကကကသာ်းပကကာကို ယူကာ ချထာ်းလိက

ု သည။

ပရွှေကကြူက ခွကနစခွကထမ တစခွကကို သူအပနာက

ဲ့ သို ဝ
ဲ့ ကလိက
ု ၏။ ထိပနာက
ု ဲ့ ကျနသညဲ့

ခွကတစခွကထသို ေု
ဲ့ လင်းထမ အရကကို ငလိ
ဲ့ က
ု သည။

“ခငဗျာ်း မပသာကနပနာ
ဲ့ ..ဗိုလတွန..ကျ ေကိစစမေ်းမသာ ကကိ ကသပလာကပသာက

အခုမပသာကန”ဲ့

“က..ဟုတေါမေ...ပခောစမ်းေါဉ်း..ခငဗျာ်းကိစစ”

“မပခောခင...ကျ ေပမ်းစရာရိ တယဗျ..ဗိုလတွန...ခငဗျာ်း..မိန်းမယူတာ..အဆငပခေရလာ်း”

ဲ့

“အင်း..ခငဗျာ်း..ခုနတကလာပတာဲ့ ခမငတအ
ဲ့ တိင
ု ်းေပလဗျာ”

“အာ.ကျ ေပခောတာ..စစပခမခေငက ဘလူ်းသရလို အပကာငကက်းက မယာ်းငယငယပလ်း ယူမေ်း

နေ
ိ နယပေ်း ပနရတာကို ပခောတာ မဟုတဘူ်းဗျ...ဒမယ”

ပရွှေကကြူက ငတွနနာ်းသို တိ
ဲ့ ်းု ကာ ပလသကို နမ
ိ ဲ့လိက
ု သည။

“ခငဗျာ်း တကယချစတဲ့ မိန်းကပလ်း မဟုတေန...အိ

ဲ့ မပထာင ခေ လိက
ု ရတာကို ပခောတာ..”

ငတွနက ဘာမ ခေနမပခောပသ်းေ ခွကထမ ေယင်းပရာငထပနသညဲ့ အရကမျာ်းကိသ

ု ာ

ပင်းကကညဲ့ ပနသည။

“ပဟဲ့...ပခဖပလ...ငါလူ
ဲ့ ..ဘာငိင
ု သွာ်းတာလ”
“အင်း..ပခေေါတယ...ပခေရမာပေါပလ”
ဲ့

“ဘာလဗျ...ခငဗျာ်းဟာကလည်း”

“ကိပ
ု ရွှေကကြူရ.....ကျ
ဲ့ ေ ပခောဖူ်းတယထငရ....အိ
ဲ့ မပထာငပရ်းဆိတ
ု ာ ကိယ
ု အဆငပခေတလ
ဲ့ န
ူ ဲ့

သပယာ ဉ်ကို ဖနတ်းတညပဆာက ယူကကတာ ဆိတ

ု ာကိပ
ု လ”

“ကျ ေကပတာ.ဲ့ ...ခငပထာမိ ကလွရင ဘယသူနမဲ့ အဆငမပခေနိင

ု ဘူ်း ထငတယ..ဗိုလတွန”

“ပရာ...ခငဗျာ်းသူကိ
ဲ့ ု မပမဲ့ပသ်းဘူ်းလာ်း”

“ဟ..ပမဲ့စရာလာ်းဗျ”

“သူက ရနသူဘက
ဲ့ က မိန်းကပလ်းပလဗျာ...ခငဗျာ်းဆ သူ ဘယပတာမ
ဲ့ ခေနလာပတာမ
ဲ့ ာ
မဟုတဘူ်း...ခုပလာကဆို ဟသာဝတသာ်း တစပယာကနပတာင
ဲ့ လကဆကမေ်းချင မေ်းပနမာ”

ပရွှေကကြူ မာ စကာ်းတစခွန်းမ မပခောေ မငိမသကသွာ်းသည။ ငတွနက အာ်းနာသွာ်း၏။

“အလကာ်းစတာေါဗျာ...လငယူချငမလည်း ယူမာေါ..စိတထသိေထာ်းမပနန”ဲ့

“မထာ်းလိမရဘူ
ု ဲ့ ်း..ဗိုလတွန...အခု..ကျ ေကို မိ န်းမပေ်းစာ်းဖို လု
ဲ့ ေပနကကမေ”

“ဟင..ဘယသူနတု
ဲ့ န်းဗျ”

“ပတာငခေ န်းရွ ာစာ်း သမ်း မယတိ်းု ဆိတ

ု ာနတ
ဲ့ ဗ
ဲ့ ျ...ကျ ေမိကက်း ပတွ သွာ်းစေလာတာေ

စပနမင်းအဆကအနွယဆိလ
ု ာ်းေ”

“ခငဗျာ်း အကို ကပရာ..ဘာပခောလ”

“ကိပ
ု အာငပ ယျလာ်း....သူကေါ မမိ ြို့စာ်းတစပယာက ခဖစပနမေ...ကပတာရိ မ ခဖစမယ

ပဟဲ့ပကာငဆိမု ေ်း မာနလာ်း မလာ်းလုေပနလို ခက

ဲ့ ပနတာေဗျာ”

“ဒါဆိလ
ု ည်း ယူပေါဟ..မိ
ဲ့ န်းမတစပယာက အလကာ်းရမာ..နည်းလာ်း”

“ဟ..ကျ ေမ မချစတာ..မယူနင
ို ပေါင”

“မယူရင ခငဗျာ်းအကို ရငဘုရငက ပသျှာငဆွမေ်း တပတာငန ပထာင

ဲ့ ်းမာပနာ”ဲ့

“ပထာင်း..ပထာင်း..သတ..သတဗျာ..ခငပထာမိ ကိေ
ု ကျ ေ လကထေချငတာ”

“ငါလူ
ဲ့ နပတာ
ဲ့ ဲ့ ခကပနမေ”

“မခကဘူ်း...အခု အရကပသာကမေ်းရင..ကျ ေ ကိပ

ု အာငပ ယျဆ အခစာ်းဝငမယ...ကျ ေန ဲ့

ခငပထာမိ ကိစစ သွာ်းပလျှာကတငမယဗျာ..အဒ

ဲ့ ါ ခငဗျာ်းက ကျ ေကိယ
ု စာ်း

ပလျှာကတငပေ်းရမယ”

ငတွန မျကလ်းု ခေြူ်းသွာ်း၏။

“ဟာ..ပဟဲ့..ကျ ေကိပ
ု တာဲ့ ဆွမထညဲ့ ေါန..ပမာင
ဲ့ ..ကိယ
ု ဟာကိ
ဲ့ ယ ု သွာ်းေါ”

“မလိက
ု လိမရဘူ
ု ဲ့ ်းဗျ...ခငပထာမိ ကို ဟသာဝတကို ခေနထညဲ့ ပေ်းလိက
ု တအ
ဲ့ ထ ခငဗျာ်းလည်း

ေါတယပလ...မေ်းပတာ.ဲ့ ..အရကပသာကမေ်းရင..ကျ ေအကို ကိ.ု .ကျ ေ စကာ်းမပခောရဘူ်း”

“ဟ..ဒါဆိလ
ု ည်း အစကတည်းက မပသာကနပလ”
ဲ့

“ဒတိင
ု ်း သွာ်းပလျှာကတငရင..ဖပနာငန
ဲ့ ဲ့ထပေါကမာ ပကကာကလို ရ
ဲ့ ပဆ်းတင တာပေါဗျ”
ဲ့
 ု ဲ့ ဗျာ်းဟာက ရပဆ်းတငတယလည်းဆိပ
“နိ..ခင ု သ်း..အခုကျ အရကပသာကမေ်း စကာ်းမပခောရဘူ်း

ခဖစခေနပရာလာ်း”

“ဟာ..ဘာခဖစခဖစဗျာ...ကျ ေအကိက
ု ခငဗျာ်းပခောပေ်းရင ရေါတယဗျာ..သူက ခငဗျာ်းကိဆ
ု ုိ

သိေယကု ကညတာ”

“ကျ ေက ကိယ
ု ကိ
ဲ့ စစမရိ ေ..နန်းပတာထ ဝငထွကသွာ်းပလဲ့ မရိ တာမိုေါဗျာ
ဲ့ တကယေါ

ရိ ကက်းမျာ်းခို်းေါရ..မလိ
ဲ့ ကု ေါရပစန”ဲ့

“ဘာလ..ခငဗျာ်းက ခငဗျာ်းအဆကပဟာင်း..ခမတထာ်းသရိ ကို ခမငရင အသပတွ ပကကမာစို်းလို ဲ့

မလိက
ု တာလာ်း”

“ဟာ..တိ်းု တိ်းု လုေေါဗျာ...အထက ကကာ်းသွာ်းရင ခေဿနာပတွတကလို ကျ

ဲ့ ေမာ ပချာလ
ဲ့ ို ဲ့
ဆ်းု မာမဟုတဘူ်း...က..သွာ်းမယဆိလ
ု ..ဆကမပသာကနပတာ
ဲ့ .ဲ့ ..ကျ ေ လိက
ု ခဲ့ပေ်းမယ

ဟုတမေလာ်း”

“ပအ်း..ဒလိမ
ု ပေါ..ဗိ
ဲ့ ုလတွနရာ”

***

“ဘာကိစစပတွမျာ်း အပရ်းကက်းပနလို အတွ

ဲ့ င်းပတာထိ ဝငလာရတာလ..ညေု န ဗိ
ဲ့ ုလတွန”

ပရွှေကကြူက နပဘ်းတွငရိ ပသာ ငတွနကို တပတာငခဖင ဲ့ အသာတိလိ

ု ဲ့ က
ု သည။

“ဗိုလတွန..ခငဗျာ်းကို ဒပကာင လူမိုကငာ်းလာခေနမေမဟုတလာ်း”

“မနေါ”
“အင်း..ညေုနယဲ့..ငယက အကျငပတွ
ဲ့ ဒအချိနထိ မပေျာကပသ်းကိ်းု ကွြို့..ဒင်းက ငါကိယ
ု ပတာကို

ငယငယ ကတည်းက သိေပကကာကတာ..တစခုခုဆ.ု ိ ..ပရွှေ ူကို ပရ ပ

ြို့ နတငမေ်း ပခောတာဆိတ
ု ာ

အခုကျ..ဗိုလတွန ခဖစမေပေါ..က
ဲ့ ..ဗိုလတွနပလျှာကပစဗျာ”

“မနေါ..ထာ်းရငလည်းပန..သတရငလည်းပသရေါမယ
ဲ့ ..ဘုရာ်း...ဒကိစစမာ ကျွနပတာမျိ ်းပရာ၊

အရငပယာက
ဲ့ ဖပတာ မင်းရပကျာစွာပရာ ေါဝင ေတသတခဲ့ေါတယ”

“ပဟ..ပမာငအိပ
ု ရာလာ်း....ပရွှေကကြူန ပမာငအို လူရေနစပကာငန ဘယ
ဲ့ လိမ
ု ျာ်း

ေတသကခေနမေလ..ဗိုလတွန”

“မနေါ...ဟသာဝတတေမျာ်း မုဆ်းု ိ ဖိုကို ဝန်းရတိက

ု ခိုကကကစဉ်က......”

ငတွနက ပရွှေကကြူနင ဲ့ ခငပထာမိ တိ၏

ု ဲ့ ာတလမ်းကို စကာေတက်းု ပလျှာကတငလိက
ု သည။

ပအာငပ ယျက မျကပမာငကက ြို့လျက နာ်းပထာငရာမာ အကို ကကိတလိက

ု ၏။

“ငါ ဲ့ ဝိုင်းလိမထာ်းကကသပေါပလ....အိ
ဲ့ မ်း..ဒကိစစအပရ်းယူရခေနရငလည်း...ပရွှေကကြူ၊ ငအိ၊ု

ငါသာ်းပတာ
ဲ့ ပမာငရွ တိပရာ၊
ု ဲ့ ဟိက
ု ပလ်းမ ခမတထာ်းသရိ ေါ အပရ်းယူရမလို

ခဖစပနေါမေပကာ..ဟိတပကာင..ငပရွှေကကြူ”

ပရွှေကကြူမာ တုနခန ခဖစသွာ်းသည။

“ဘုရာ်း”

“ဘာ အခုမ ဘုရာ်းလ...နငအခေစ

ဲ့ နငသိသလာ်း”

“သိေါတယ..ဘုရာ်း”

“ငါ ဲ့ ပမာကကညဲ့ စမ်း”

ပရွှေကကြူက ပအာငပ ယျအာ်း ပမာကဲ့ ကညဲ့ လိက
ု သည။ ပအာငပ ယျ မျကနာမာ တင်းမာပနရာမ

တခဖည်းခဖည်း ခေ ်းသွာ်း၏။

“ညေုရယ..ဘာမျာ်းလလိ...သက
ု ဲ့ သကမဲ့ ငတွနကက်းကို သွာ်းဒုကပ
ခ ေ်းရသလာ်းဟ..ဒမယ..အခု

မိကက်းတို စေ
ဲ့ ပေ်းထာ်းတဲ့ မယတိ်းု ကိလ
ု ည်း ယူပလ....ပနာက မကကာခင ဟသာဝတကို ငါအလိပ
ု တာ

ခေညဲ့ တအ
ဲ့ ခါကျ...ခငပထာမိ န နင
ဲ့ ကိ
ဲ့ ု ငါကိယ
ု တိင
ု လကဆကပေ်းေါမယ
ဲ့ ဟ.. နငလည်း

မမိ ြို့စာ်းမင်းသာ်းေ...မယာ်းတစပယာကမကပတာဲ့ ယူခွငရ

ဲ့ ိ ေါတယဟ ငါနဲ့ ယဲ့ကွာ
မယာ်းတရူ ်းတာပတာင ပရ ြို့ပနပခေါ်လာပသ်း”

ထိအ
ု ခါမ ပရွှေကကြူ၏ မျကနာမာ ဝင်းေသွာ်းပတာသ
ဲ့ ည။

“က..မငအပရ်းမေ
ဲ့ ်းမေဆို သွာ်းပချပတာ.ဲ့ .ပရွှေကကြူ...ဗိုလတွနက ကိယ
ု ပတာန ဲ့

ပနခဲ့..ငပကာင်းကလည်း ခမစစုကင်းတေ မာ ပရာကပနတာဆိပ

ု တာ.ဲ့ .ပရ ြို့ဆကမယဲ့

စစပရ်းကိစစအတွက တိင
ု ေငစရာနည်းနည်းရိ တယ”

***

အခန်း (၂၅)

၁၇၅၄ စကတငဘာလ ၂၅ ရက။

ဟသာဝတမမိ ြို့။

နန်းမမိ ြို့တင
ွ ်း ကျပတာကုန်းရေကွကနပဘ်းရိ ခမင်းမ်းမင်းသာ်း ဗညာ်းဒလပအာငစ ၏ အိမပတာသို ဲ့
ပခခလျငခမင်းစစသညအမျာ်းအခော်း ပရာကရိ လာသည။ ပအာငစ က အခေငသို သွ
ဲ့ ာ်းရန
ပဝါယာဉ်ကို ခေငဆငပနခိုကခဖစ၏။

အိမပရ ြို့ ဉေရာ ာ ဉ်းပအာငခမ က ခခဝန်းအတွင်းသို ဝင

ဲ့ လာသည။ ပအာငစနင ဲ့
ပဝါယာဉ်ထမ်းမျာ်းက ပခမခေငတွင ဒူ်းတုေကာ ရိ ခို်းလိက
ု ကက၏။
“ဘာကိစစမျာ်းရိ လို ကိ
ဲ့ ယ
ု ပတာတိင
ု ကကချလာရေါသလ.အကိပ
ု တာ ဉေရာ ာ..ဘုရာ်း”

ဉ်းပအာငခမ က ခခတွင်းသို မျက

ဲ့ လ်းု ကို ပဝကကညဲ့
ဲ့ လိက
ု သည။

“မမိ ြို့ ကက်းမငသမ်းနန်းသွယကိစစေ..ပအာငစ”

ပအာငစ က ခေ ်းလိက
ု သည။

“မနေါ..ညပတာလည်း အခုေ...သူဆ
ဲ့ သွာ်းဖိုေါ..သ
ဲ့ တင်းကျွတတာန လက
ဲ့ ထေမ ဘလာ
ဆငယငကျင်းေ ကကမယဲ့ အပကကာင်း တိင
ု ေငပဆွ်းပနွ်းကကမလိေါ”
ု ဲ့

“ပအာငစ”

ဥေရာ ာဉ်းပအာငခမ ၏ အသက တင်းမာလသည။ ပအာငစ က အဩဟနခဖင ဲ့ ပမာကဲ့ ကညဲ့ လိက

ု ၏။

“မင်း ဒပန ဘယ
ဲ့ မ မသွာ်းရဘူ်း..ဒအိမထမာေ ပနရမယ”

“ဘယလိအ
ု ပရ်းပတာမျာ်း ပေေါ်လလ
ို ဲ့ ..ဘုရာ်း”

“ထ်းဘုရာ်းကက်းဆက အမိ နတိ

ဲ့ က
ု ရို က ေါလာတာ....ညပန မဗတိက
ု ပတာကို မင်း ဝငခစာ်းရမယ
အဒ
ဲ့ ပတာမ
ဲ့ အပကကာင်းစုကို ထ်းဘုရာ်းကက်း မိ နလိ
ဲ့ ုကမယ..ပအာငစ..အခုပတာ.ဲ့ .မင်း
ဒအိမပတာကပန တစဖဝါ်းမ မခွာေါန...ဲ့ ငါတေ
ဲ့ ပတွ ချထာ်းခဲ့မယ....အမိ နမနာခ
ဲ့ ရင...ေုနကနမေ”

ဉေရာ ာဉ်းပအာငခမက ခေခေတခေတပခောမေ်း လညဲ့ ထွကသွာ်းသည။ ပအာငစမာ အကိခု ဖစသူ၏

ပကျာခေငကို ကကညဲ့ ကာ ဒွဟ
ိ မျာ်းခဖင ဲ့ ကျနရစ၏။

***
 ိ ်းသာသာ်း၊ အဝိ ဇာယကပခမှ်း၊
“သ်းု ခွငေိုကပမာင၊ ပလ်းမညပရာငလည်း၊ ရာပထာငဆကာ၊ မနင
ရိ သညဲ့ ပဘ်းပကကာင၊ဲ့ တုနပအ်းသည်းတွင်း၊ ချဉ်ဆချင်းမျှ၊ ေျြို့သင်းမရွှေင၊ ရိ သညေငကိ၊ု
ပနာင်းခမငမငိမဲ့ရွှေန်း၊ လတုလွ
ဲ့ န်းသာ၊ သ်းု ခန်းပခတတ ၊ စတိင
ု ေသည၊ ‘ရငယျ’ကိသ
ု ာ တမ်းခဲ့မိ”

“ပမာငဘုရာ်း”

မိဖုရာ်းပခါငကက်း မဟာရာဓိနာဒ ဓိေတိပဒဝ ၏ အသပကကာင ဲ့ ေတတလာ်းခဖင ဲ့ သချင်းဆိပ

ု နသညဲ့
မဟာဓမမရာ ာဓိေတိ က ပမာကဲ့ ကညဲ့ လိက
ု သည။

“ဘာအပရ်းရိ လလ
ို ဲ့ ..ခငခင..ကိယ
ု ပတာ သချင်းတကပနချိန..မပနာငယ
ဲ့ ကေါနလိ
ဲ့ ု ဲ့
ပခေထာ်းေါလျက”

မိဖုရာ်းပခါငကက်း၏ အပနာကမ ပေေါ်လာပသာ မျကနာတစခုပကကာင ဲ့ မဟာဓမမရာ ာဓိေတိ၏

ပခောလကစ စကာ်းမာ ရေတနသွ
ဲ့ ာ်းသည။ မဟာဓမမရာ ာဓိေတိက ေတတ လာ်းတကို ချမေ်း
မတတေရေလိက
ု သည။

“အိမပရ ြို့မင်း ေါလာ်း...ဘာကိစစမျာ်းရိ လလာရတာလ

ို ဲ့ ”

ဥေရာ ာဉ်းပအာငခမ က စကာ်းတစခွန်းမ မပခောေ သူပနာက

ဲ့ မ စစသညမျာ်းကို
အချကခေလိက
ု သည။ သနမာလပသာ ေသပသနတစစသညသ်းု ဉ်းက မဟာဓမမရာ ာဓိေတိ ၏
လကနစဖကကို ချ ေကာ ကကိ ်းခဖင ဲ့ တုေပနာငလိက
ု ကက၏။

“ပမာငမင်းတို မိ
ဲ့ ုကရို င်းအတငရ
ဲ့ လချညလာ်း..ဒါဘာလုေတာလ”

ဥေရာ ာက တခွန်းမ ခေနမပခဖ။ မိ ဖုရာ်းပခါငကက်းနင ဲ့ မဟာဓမမရာ ာဓိေတိတကိ

ို ဲ့ ု
ကကိ ်းခဖငချည
ဲ့ ပနာငကာ တတွတည်း ေူ်းချညလိက
ု ကက၏။
“ဟသာဝတဘုရငက သနာ်းညှာတာလို အသက
ဲ့ ရငခွငပေ်းထာ်းတာကိ
ဲ့ ု မ မပထာက
အသကသခငကို လုေကကချငကကတဲ့ အင်းဝကျွနပတွ...ခခပရ ြို့ကင
ွ ်းခေငကို အကုနပခေါ်သာွ ်း”

ဘုရငနင ဲ့ မိဖုရာ်းတိကိ
ု ဲ့ ု ေသစစသညမျာ်းက ဆွပခေါ် ကကသည။

“ပဟဲ့..ဒအခန်းကိလ
ု ည်း ရိသမျှ အကုနပမွှေပနာကရာစမ်း...အဒ
ဲ့ ေတတ လာ်းထလည်း ရာ”

စစသညတစဉ်းက ေတတလာ်းပေေါ်တင
ွ သွယတန်းထာ်းပသာ ကကိ ်းမျာ်းခဖင ဲ့ ဓါ်းခဖင ဲ့ ခုတချလိက
ု သည။

“ပဟဲ့..ငါေတ
ဲ့ တ လာ်းကို မထိကကနကွ
ဲ့ ..ပမာငမင်းတို ရိ
ဲ့ ု င်းစိုင်းလွန်းတယ”

မဟာဓမမရာ ာဓိေတိက ရကကနရကကနခဖင ဲ့ လမ်းပအာ၏။ စစသညမျာ်းက ရု မစိုကကက။

အိမနိမဲ့ပတာ၏ အပရ ြို့ကက
ွ လေတွင အင်းဝဘုရင၏ညပတာ မင်းရပကျာစွာ၊ နမပတာ
ပခမတူ်းမင်းသမ်း ရငနင်းအ၊ မင်းသမ်း မင်းပရွှေနန်း၊ သာ်းပတာ၊သမ်းပတာမျာ်း၊ အင်းဝ
မင်းပဆွမင်းမျိ ်း တိအာ်းလ
ု ဲ့ ်းု မာ ကကိ ်းတုေကာ ပခမခေငတွင ခော်းခော်းဝေပနကကသည။
ပသနတကိင
ု ေသစစသညမျာ်း၊ အာပမ်းန်းယန်း ခမင်းသညပတာမျာ်း၊ ဟသာဝတ တေသာ်းမျာ်းက
အိမနိမဲ့ပတာကို အငအာ်း ရာနငချ
ဲ့ ကာ ဝန်းရထာ်း၏။

“မမိ ြို့ ကက်းမင်းသမ်းပရာ...မိ ရလာ်း”

ဲ့

“အပနာကပဖ်းပေါကက ပခေ်းဖိုလု
ဲ့ ေပနတာကို မိလာေါမေ..ဘုရာ်း”

ပ ်းငယဗိုလက လကခေနကကိ ်းတုေလာပသာ နန်းသွယကို ပခမကွကလေထသို ဲ့

ပစာငတွ
ဲ့ န်းလိက
ု သည။ နန်းသွယမာ ပခမခေငပေေါ်သ ို ေ
ဲ့ ုလျကသာ်း လသွာ်းပတာဲ့၏။
ဥေရာ ာ ဉ်းပအာငခမ က နန်းသွယ၏ ပရ ြို့တညဲ့ တညဲ့ သို ရေ
ဲ့ လိက
ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ သူ၏
ပခခပထာကခဖင ဲ့ နန်းသွယ၏ ပမ်းဖျာ်းကို ကပလာတငလိက
ု ၏။
“ရု ေကပလ်း လသပလာက...ယုတမာတမ
ဲ့ ိန်းမ....ငါည
ဲ့ ပတာကိပ
ု တာင နငက နငစ
ဲ့ ကကွင်းထ
ခမြူဆွယဖမ်းဝဲ့တယပေါပလ..အရ
ဲ့ ကမဲ့တပ
ဲ့ ကာငမ..ထွ”

နန်းသွယက ရု တတရက ပခါင်းကို ပရ ြို့တ်းို ကာ ဉေရာ ာ၏ ပခခဖဝါ်းအပေေါ် နင ဲ့ ပခခပထာကကကာ်း

ပနရာကို ေါ်းစေခဖင ဲ့ အာ်းကုနကိက
ု ချလိက
ု ၏။

“အာ်း”

ပဘ်းနာ်းတွငရိ ပသာ ပ ်းငယဗိုလက ဓါ်းပနာငခဖင

ဲ့ ဲ့ နန်းသွယ၏ ပကျာကို ထုကာ ဆွသည။
နန်းသွယက မလွှေတ။ ပဘ်းနာ်းမ စစသညမျာ်းက နန်းသွယ၏ ပခါင်းကို ဓါ်းပနာငမျာ်းခဖင
ဲ့ ဲ့
ဝငထုကက၏။ ဝမ်းဗိုကကို လမ
ိ ဲ့ကနကက၏။ ပနာကဆ်းု ပသွ်းအလူ်းလူ်းအပခခအပနတွငမ
နန်းသွယက ကိက
ု ထာ်းရာမ လွှေတလိက
ု သည။ ဉေရာ ာမာ နာကကငလွန်းသခဖင ဲ့ ပခမခေငတွငေင
ထိင
ု ချလိက
ု ရသည။

“အိမပရ ြို့မင်းဘုရာ်း...အဆငပခေရလာ်းဘု
ဲ့ ရာ်း”

“မမိ ြို့ထက အတလပဆ်းဆရာခငကက်းကို သွာ်းေငကကပဟဲ့

ဲ့ ”

အိမပရ ြို့မင်း၏ တေသာ်းမျာ်းမာ အုတပအာပသာင်းနင်းခဖစကုနကကသည။

“ငါထက
ဲ့ ဒရာ ဝတပကာငပတွက ေိုအပရ်းကက်းတယ..အာ်းလ်းု ကို ပကက်းတိက
ု ထေို ဲ့
အင်းဝဘုရင၊ မိ ဖုရာ်းန နန
ဲ့ ်းသွယဆိတ
ု ပဲ့ ကာငမကို မဗတိက
ု ပတာကို တန်းေို..ညပန
ဲ့ အကိပ
ု တာ
ထ်းဘုရာ်း ကိယ
ု တိင
ု စစပဆ်းစရငမယ”

ဥေရာ ာက စစသညနစဉ်းလူတခဖင
ွ ဲ့ မတတေထရေလိက
ု သည။ နန်းသွယ၏ ကိက
ု ခခင်းကို
ခထာ်းပသာ ပခခပထာကမာ ပသွ်းအလိမ်းလိမ်းခဖင။ဲ့
***
“အင်းဝဘုရင....ငါကိယ
ု ပတာတိမ
ု ဲ့ ာ သငပကျ်း
ဲ့ ူ်းခ ပကျ်း ူ်းစာ်းပတွ ရိ ခဲ့ဖူ်းတာပကကာင ဲ့ အင်းဝကို
အလိပ
ု တာခေညဲ့ ပသာလည်း...အသကကိရ
ု နမရာ...ပကာင်းမွနစွာထာ်းခဲ့သညမဟုတပလာ”

မဗတိက
ု ရု ်းပေေါ် ရိ သလွနပေေါ်တင
ွ ထိင
ု ပနပသာ ဟသာဝတဘုရငဉ်းပအာငလ၏ အပမ်းကို
မဟာဓမမရာ ာဓိေတိက ဒူ်းတုေလျကမ ပခါင်းညိတခေလိက
ု သည။

“ဒါနမျာ်း....ငါကိ
ဲ့ ယ ု ပတာရ အသက
ဲ့ ကို ရနရာသညအထိ ကကရသလာ်း..အင်းဝဘုရင”

“ကျ ေ မကကေါ...ဟသာဝတဘုရင”

ဉ်းပအာငလ က နပဘ်းရိ သလွနတွင ထိင

ု ပနပသာ အိမပရ ြို့ ဥေရာ ာဉ်းပအာငခမထ ကကညဲ့ လိက
ု ၏။
ဉ်းပအာငခမက သူနပဘ်းမ
ဲ့ မင်းချင်းတစဉ်းကိပ
ု ခေါ်ကာ စာရွ ကလိေတစလိေနင ဲ့ ေုရေိုဒတစခုအာ်း
ပေ်းလိက
ု သည။ စာရွ ကလိေမာ အပနာကတိင
ု ်းသာ်းတို သ
ဲ့ ်းု ပလဲ့ရိ ပသာ စကကြူစာရွ ကခဖစ၏။
ဘုရငဉ်းပအာငခမ က စကကြူစာရွ ကနင ဲ့ ေုရေိုဒတိအာ်း
ု ဲ့ တိက
ု ဆိင
ု ကကညဲ့ လိက
ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ။

“မမိ ြို့ ကက်းမမိ ြို့စာ်းမင်းသမ်း နန်းသွယ ဆိတ

ု ာ ဘယသူလ”

“ကျွနပတာမေါ”

မျကနာတဝိုက ပသွ်းပစ်းမျာ်း ပခခာကကေပနပသာလည်း နန်းသွယ၏ အသက မာပကျာပနမမ။

ဉေရာ ာဉ်းပအာငခမ နင ဲ့ မျကနာချင်းဆိင
ု တွင ထိင
ု ပနပသာ ခမင်းမ်းမင်းသာ်း ပအာငစ မာ ပခါင်းကို
ငထာ်းရာမ
ု ဲ့ ပမာလ
ဲ့ ာသည။

“အတွင်းဝန ပကျာထငပနာရထာ န တိ
ဲ့ င
ု ေငမေ်း..ငါကိယ
ု ပတာကို လုေကကနန်းချမယဆိတ
ု ာ
မနသလာ်း..မယမင်း”
နန်းသွယက ခေနမပခဖပသ်း။ ပအာငစ နန်းသွယ၏ မျကနာကို စို်းတထိတထိတခဖင ဲ့ ကကညဲ့ ပနသည။

“မနေါတယ”

ပအာငစက လကသ်းကို ဆုတကာ..ပခါင်းကို ငထာ်းလိ

ု ဲ့ က ု ပတာ၏
ဲ့ ။

“ငါည
ဲ့ ပတာ ခမင်းမ်းမင်းသာ်းကိလ
ု ည်း ဉေါယတမျဉ်န ချစ
ဲ့ ဟနပဆာငမေ်း စည်းရု ်းလညဲ့ ဖျာ်း
ခဲ့ပသ်းတယမဟုတလာ်း”

ဉ်းပအာငခမ က ဝငပခောသည။ ပခခပထာကတွင ပသွ်းတိတပစရန ေတတ်းခဖြူခဖြူမျာ်း

စည်းထာ်းသညဲ့ ဉ်းပအာငခမမာ နန်းသွယကို မ်းပတာကမတတ မျကလ်းု မျာ်းခဖင ဲ့
စိုကကကညဲ့ ပနသည။

သိပသာ
ု ဲ့ နန်းသွယက ဉ်းပအာငခမကို အပရ်းမစိုက။ ပအာငစရိ ရာ ဘကသိသာ
ု ဲ့
ပမာကဲ့ ကညဲ့ လိက
ု သည။ သူတန
ို ဲ့ စဉ်း အကကညဲ့ ချင်း ဆသ
ု ာွ ်းကက၏။ နန်းသွယက ပအာငစကို
ခေ ်းခေလိက
ု မေ်း မျကနာလွှေလိက
ု သည။

“ပနာငပတာဘုရငမင်းခမတဘုရာ်း..ထာ်းရငလည်း ပနရေါမယ သတရငလည်း ပသရေါမယ

ကျွနပတာမျိ ်းမာ တခခာ်း စရငပဆာငရွ ကစရာ အပရ်းပေေါ်ကစ
ိ စမျာ်း ရိ ပနေါသခဖင ဲ့ ထ်းဘုရာ်းထ
ခစာ်းပနရာမ ခွငခေ
ဲ့ ပတာမူေါ..ဘုရာ်း”

ပအာငစက သလွနပေေါ်မ ဆင်းကာ ဘုရငဉ်းပအာငလပရ ြို့တင

ွ ဒူ်းပထာကရိ ခို်းလိက
ု သည။
အသမျာ်းေင တုနရပနပသာ သူည
ဲ့ ပတာပအာငစ၏ အခဖစကို ဉ်းပအာငလ က အကခတပန၏။

“ဒါက ဘယလိပ
ု လျှာကတငချကလ...ညပတာ...ခမင်းမ်းမင်းသာ်း တစေါ်းက ဘုရငမင်းခမတ
ကိယ
ု တိင
ု စစပဆ်းပနတဲ့ ခုရု ်းကပန ေျကကွကခွငမရ
ဲ့ ိ ဘ်းူ ....သူ ပခဖတာကိသ
ု ာ နာ်းပထာငေါ”
အကိခု ဖစသူ၏ စကာ်းဆု်းသညနင ဲ့ ဉေရာ ာဉ်းပအာငခမ ၏ မျကနာမာ ေိုမိုတင်းမာသွာ်းသည။
ပဒါသစိတပကကာင ဲ့ အသကရမျာ်းေင ခမနလာ၏။

“ကပဝမ..နငပခဖစမ်း....ငါတို ရ
ဲ့ ည
ဲ့ ပတာကို နငရု
ဲ့ ေရညဗန်းခေမေ်း ဉေါယတမျဉ်န လ
ဲ့ ညဲ့ စာ်း
ချစဟနပဆာငခဲ့တာ မဟုတလာ်း”

“ကျွနပတာမ..ဟသာဝတဘုရငကို လုေကကရန ကကစညခဲ့ေါတယ...အဒ

ဲ့ ါကလွမေ်း
တခခာ်းပမ်းခွန်းပတွ မပခဖဆိန
ု ငို ေါဘူ်း”

“ငါ..တယ...ဒနာ်းတင လကစတ်းု လိက

ု ရ”

ဉေရာ ာဉ်းပအာငခမ က ပဒါသခဖင ဲ့ ပအာလိက

ု ပသာလည်း ဉ်းပအာငလက လကကာခေလိက
ု သည။
ထိပနာက
ု ဲ့ မဟာဓမမရာ ာဓိေတိ ဆသို လ
ဲ့ ညဲ့ လိက
ု ၏။

“က..အင်းဝဘုရင.....ခငဗျာ်းရ အလု
ဲ့ ေအပကျွ်းခဖစတဲ့ မမိ ြို့ ကက်းမင်းသမ်း နန်းသွယဉ်းပဆာငမေ်း
ငါကိယ
ု ပတာ ဟသာဝတ ခေညဲ့ ရငမင်းကို လုေကကမယဲ့..အစအစဉ်န လူ
ဲ့ စာရင်း..ဒထမာ
အတိအကျေါတယ....သင်းကိယ
ု တိင
ု လည်း ဝနခမေ်းသွာ်းမေ....အင်းဝဘုရင...ဒါကို ခငဗျာ်း
မသိဘ်းူ လာ်း”

“ကျ ေသိတယ..ဒါပေမယဲ့..ကျ ေဟာ အာဏာရိ တဘ

ဲ့ ရ
ု င မဟုတပတာဘ
ဲ့ ်းူ
ကျ ေတာ်းခမစလည်း သူတ ို ကျ
ဲ့ ေအမိနကိ
ဲ့ ု နာခမာ မဟုတပတာဘ
ဲ့ ်းူ ”

“ဒါခဖင ဲ့ မိတပဆွပကာင်း ေေသသန ဟ

ဲ့ သာဝတ နန်းတွင်းကို အသိပေ်းရမယ မဟုတလာ်း”

“က က၏ အကျိ ်းေ.. ဘာခဖစခဖစ ကျ ေခမယ...စရငစရာရိ ကျ ေကိစ

ု ရငေါ
ကျ ေသာ်းမယာ်းကိပ
ု တာဲ့ ချမ်းသာပေ်းပစချငတယ”
မဗတိက
ု ရု ်းကာ်း တိတဆိတသွာ်းသည။ ဗညာ်းဒလ ဉ်းပအာငလ က သကခေင်းချလိက
ု ၏။
ခါ်းပနာကတွင ခုထာ်းပသာ ပခါင်းအ်းု ပေေါ်သ ို ခေ
ဲ့ ပခေပခေ ပလျာထ
ဲ့ င
ို လိက
ု သည။

“သူတကိ
ို ဲ့ ု ပခေါ်သာွ ်းလိက
ု ပတာ.ဲ့ ..လွှေတတကမင်းသာ်းမျာ်း၊ ဝနကက်းမျာ်းန တိ
ဲ့ င
ု ေငမေ်းစ်းမ
အမိနပတာ
ဲ့ စရငမယ”

***

ဟသာဝတ၊ ဒ ုနင ဲ့ သနလျငမမိ ြို့တို တွ

ဲ့ င စစတေမျာ်း ခော်းေန်းခေမျှ လေရာ်းပနကကသည။
မမိ ြို့ ကက်းမင်းသမ်း အမနငေတ
ဲ့ သကသညဲ့ ထိမု မိ ြို့မျာ်းမ ဗမာ - မွန (၃၀၀၀)ခနမဲ့ ာ ချကချင်း
ဖမ်းဆ်းခကကရ၏။ ဟသာဝတနန်းတွင်းတွင အမထမ်းပနပသာ အင်းဝအမထမ်းပဟာင်းမျာ်း
ခဖစသညဲ့ အမတပကျာထင၊ ပသနတစုဗိုလ သတိ်းု ပကျာသူ၊ ပသွ်းပသာကကက်း ရမမသရိ တမ
ို ဲ့ ာမူ
သာ်းမယာ်းတိကိ
ု ဲ့ ု ဟသာဝတမမိ ြို့တင
ွ ်းတွင ထာ်းခဲ့ကာ ထွကပခေ်းလွတပခမာကသွာ်းသည။

သနလျငဆိေကမ်းရိ လွ ာ၏ ကုနပလာငရု အာ်းလည်း သနလျငမမိ ြို့ဝနတေ က ဝိုင်းလိက

ု ကက၏။
အရကစညမျာ်းအာ်း စာရင်းတိက
ု ပနသညဲ့ ငပလ်း မာ အခေငမ ဝငလာပသာ စစသညမျာ်းပကကာင ဲ့
ရု တတရတ အဩသွာ်းသည။

“ကုနသညပတာကက်း လွ ာပရာ”

“မနေါ..အထမာရိ ေါတယ...မမိ ြို့ဝနမင်းဘုရာ်း”

“လိက
ု ေိုစမ
ဲ့ ်းကွ”ြို့

ငပလ်းက ကုနပလာငရု အပနာကဘက ရု ်းခန်းသို ဲ့ ဉ်းပဆာင ပခေါ်သာွ ်းသည။ သနလျငမမိ ြို့ဝနကို

ခမငပသာအခါ လွ ာက မတတေရေလိက
ု ၏။
“မယဖူ်းပရ....အပစာပလ်းကို လာပခေါ်ပချကွယ”

အခေငတွငရိ ပနပသာ မယဖူ်းက မယပစာပလ်းကို လာပရာကပခေါ်ယသ

ူ ာွ ်းသည။

“ဘာကိစစရိ လလ
ို ဲ့ ..မမိ ြို့ဝနမင်း”

“ကုနသညပတာကက်းကို ဟသာဝတကို အပရာကခေနပခေါ် ခဲ့ဖို..ဟ

ဲ့ သာဝတနန်းပတာက
အမိနေါလာေါတယ
ဲ့ ”

“ဒမာ အလုေကိစစပတွ နည်းနည်းကျနပသ်းတယ..ပနာကနစရကပနရင ဟသာဝတကို ခေနမာေါ”

“မရေါဘူ်း..အခုချကချင်း ခမစဆိေမာ ပလပရာကပနေါမေ...ကုနသညပတာကက်းကို

အပစာငအပရ
ဲ့ ာကနတကွ
ဲ့ ..ဟသာဝတကို ခေနပခေါ်လာဖို နန
ဲ့ ်းပတာက တိက
ု ရို ကပေ်းတဲ့ အမိ နေါ”
ဲ့

လွ ာက မမိ ြို့ဝနမင်းပနာကတွင အသငအပနအထာ်း

ဲ့ ေါလာပသာ စစသညမျာ်းကို တချက
အကခတလိက
ု သည။

“အင်း...ဒါဆိလ
ု ည်း...ကျွနမ အလုေသမာ်းပတွကို မာစရာရိ တာ မာမေ်း
သိမ်းစရာရိ တာ သိမ်းေါဉ်းမယ...မမိ ြို့ဝနမင်းတို အခေင
ဲ့ ကေ ပစာငပနကကေါ”
ဲ့

မမိ ြို့ဝနမင်းက လွ ာ၏ ပရ ြို့သတိ

ို ဲ့ ်းု လာသည။

“တစစုတစခုပတာဲ့ မကကစညပစချငဘူ်း.ကုနသညပတာကက်း..ဒဆိေကမ်းတစခုလ်းု မာ ကျ ေတို ဲ့

လူပတွဝိုင်းထာ်းမေ်းေါမေ”

“ပနေါဉ်း...ကျွနမက ဘာအခေစမ လုေထာ်းသူ မဟုတဘူ်း တရာ်းခလည်း မဟုတဘူ်း

ဘာခဖစပနကကလ..ကျွနမ ထွကမပခေ်းဘူ်းစိတချ...ငပလ်းလာဉ်း..အခန်းထက ငါေစစ
ဲ့ ည်းပတွ
ကူသမ
ိ ်းပေ်းပချ”

ငပလ်းက အထဝငလာသည။ လွ ာက ငပလ်း ကို ပခေါ်ကာ သူမ၏ အခန်းတွင်း ဝငသွာ်းမေ်း

စကာ်းအနည်းငယပခောကာ သိမ်းဆည်းစရာမျာ်းကိုသမ
ိ ်းဆည်း၏။ ထိပနာက
ု ဲ့ လွ ာက သူမ၏
အဝတအစာ်းထုေကို ဆွကာ အခေငသို ထွ
ဲ့ ကလိက
ု သည။ အခေငတွင ပစာငပနပသာ
ဲ့
သနလျငမမိ ြို့ဝနက လွ ာ၏ အနာ်းသို ကေ
ဲ့ လာ၏။

“စိတမရိ ေါန....စိ
ဲ့ တချရပအာင ပနာငကကိ ်းတည်းခဲ့ေါလိ..နန
ု ဲ့ ်းပတာက အမိ နပတာ
ဲ့ ေါလိေါ”
ု ဲ့

စစသညနစဉ်းက လွ ာ၏ လကနစဖကကို ကကိ ်းခဖင ဲ့ ချညပနာငလိက

ု ကကပတာသ
ဲ့ ည။

***

ပနဝငခါစေငရိ ပသ်းပသာလည်း သနလျငဆိေကမ်းမာ တိတဆိတပခခာကကေပန၏။ သနလျင

မမိ ြို့ပစာငတေ
ဲ့ စစသညမျာ်း သာမက ဟသာဝတပရကင်းပစာငပလ
ဲ့ မျာ်းမ တေသာ်းမျာ်းေါ
ဆိေကမ်းအန ပနရာယူ
ဲ့ ထာ်းကကသည။ ခေပဝ်းပဝ်းမ အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကိယ
ု စာ်းလယရု ်းသညလည်း
ဝန်းတခါ်းကက်းကို ေိ တချထာ်းလိက
ု ၏။

အသငပစာင
ဲ့ ပနပသာ
ဲ့ စစပလကက်းပေေါ်သ ို လက
ဲ့ ခေနကကိ ်းတုေခထာ်းရပသာ လွ ာကို
သနလျငမမိ ြို့ဝနနငအဖွ
ဲ့ ြို့ က ပခေါ်ပဆာငလာကကသည။ ပလဉ်းတွင ဘရင ျဘုန်းကက်းဝတစုခဖင ဲ့
ပခါင်းစွတကက်းကို စွတထာ်းသညဲ့ ဖာသာနာပရနက မ်းအိမတစလ်းု ကို မ်းညှပန၏။
ိ ဲ့ ထိပနာက
ု ဲ့
လွ ာတိရ ဲ့ မ်းလာသည။ မ်းအိမကို ပခမှာကကကညဲ့ လိက
ု ဲ့ ိ ရာသို လ ု ၏။

“ကကိ ်းတုတလာတာလာ်း”
“ဟုတေါတယ..ခငကက်းရာနိတ...ဥေရာ ာ ပေ်းလိက
ု တဲ့ အမိ နစာအရေါ”
ဲ့

“လွ ာဟာ မင်းတိရန

ု ဲ့ သူမဟုတဘူ်း...မင်းတို ဟ
ဲ့ သာဝတ ဘုရငအတွက သူအမျာ်းကက်း ကူညေါဝင
ပေ်းခဲ့ဖူ်းတယ..အဒ
ဲ့ လိမ
ု ဆကဆသငဘူ
ဲ့ ်း”

“အမိနအရမိ
ဲ့ ုေါ..ခင
ဲ့ ကက်းရာနိတ”

“ဘုရငသိရင စိတပကာင်းမာမဟုတဘူ်း....ငါဘုရငနပတွ
ဲ့ ြို့ရငပတာဲ့ ဒကိစစ ပလျှာကရလိမဲ့မယ
အဒ
ဲ့ အခါ..မင်းတို လည
ဲ့ ်း သကသာမယမထငဘူ်း”

သနလျငမမိ ြို့ဝန၏ မျကနာ မာ အပကကာကတရာ်းကပေေါ်လင

ွ သွာ်းသည။ လွ ာတိန
ု ဲ့ င ဲ့
ဟသာဝတဘုရင ဉ်းပအာငလတိအကကာ်း
ု ဲ့ ေတသတမအချိ ြို့ကို သူကကာ်းဖူ်းနာ်းဝရိ ခဲ့သည။
ထိခေင
ု ဲ့ ဖာသာနာပရနသညလည်း အိမပရ ြို့ ဉေရာ ာက အထူ်းဉ်းစာ်းပေ်းဆကဆပလဲ့ရိ သညဲ့
ေု ိ္ လတစဉ်း။

သိပသာ
ု ဲ့ ဓါ်းထကမေ်း ခေတသာ်းလသညဲ့ ဉေရာ ာဉ်းပအာငခမ ၏ အမိ နကိ
ဲ့ ု သူအပနခဖင
ဲ့ ဲ့
ေိုမိုပကကာကရသည။

“ခငကက်းအပနန မင
ဲ့ ်းမထမ်းပတွရ ကိ
ဲ့ စစမာ ဝငမေါတာ ပကာင်းေါလိမဲ့မယ..မေ်းပတာဲ့ ကုနသညကက်း
လွ ာဟာ ပသဒဏသငနိ
ဲ့ င
ု တဲ့ ရာ ဝတသာ်းဆိတ
ု ာ ခငကက်း သိမယထငေါတယ”

“ကေါ....ကကိ ်းမခဖညပေ်းနိင
ု ဘူ်းဆိရ
ု ငလည်း..လွ ာကို ငါအတွ
ဲ့ က လုေပေ်းထာ်းတဲ့ ပနရာမာ
ငါပခေါ်ထာ်းမယ..ဟုတမေလာ်း..အဒ
ဲ့ ါပတာခ
ဲ့ ွငခေ
ဲ့ ”

“ဒပလာကပတာဲ့ ရေါတယ...ခငကက်းက သူကိ

ဲ့ ု ကကိ ်းခဖညပေ်းမေ်း..လွှေတမပေ်းဘူ်းဆိတ
ု ာ
ကတိခရငပေါ”ဲ့
“ငါက သာသနာဝ
ဲ့ နထမ်းေါ..အခုလည်း မင်းတိဘု
ု ဲ့ ရငက ပခေါ် ခိုင်းလို လာရတ
ဲ့ သဲ့ ူ
ငါ ဲ့ ုဏသိကာခ ကိပ
ု တာ.ဲ့ ..ပလ်းစာ်းသငတယ
ဲ့ ”

“ကျ ေ ခငဗျာ်းကို ပလ်းစာ်းေါတယ..ခငကက်းရာနိတ”

သနလျငမမိ ြို့ဝနက ခေခေတခေတပခောမေ်း ထွကခွာသွာ်း၏။ ဖာသာနာပရနက သူအတွ

ဲ့ က
စစဉ်ပေ်းထာ်းသညဲ့ ပလပေါင်းမို်းပအာကမ ပကာကရို ်းခင်းထာ်းသညဲ့ ပနရာသို လွ
ဲ့ ာကို
ပခေါ်သာွ ်းသည။ လွ ာ၏ လကပကာကဝတမျာ်းမာ ကကိ ်းဒဏပကကာင ဲ့ နခမန်းပန၏။

“ဒတညပတာဲ့ သည်းခလိက
ု ေါ..မို်းလင်းလို ဟ
ဲ့ သာဝတပရာကရင..ကကိ ်းခဖညပေ်းဖို..ဥေရာ
ဲ့ ာကို
ကျ ေကိယ
ု တိင
ု ပခောပေ်းေါမယ
ဲ့ ..လွ ာ”

“ပနေါပစ..ရေါတယ..ဖာသာ..အဒ
ဲ့ ါက အပရ်းမကက်းေါဘူ်း...ဒါန...အခု
ဲ့ ဟသာဝတမာ
ဘာခဖစပနတာလ..ကျွနမ ဘာမ မသိရဘူ်း”

“ဟသာဝတမာ အင်းဝဘုရငရ အစု

ဲ့ အဖွြို့တစခုက ဉ်းပအာငလကို လုေကကဖို လု
ဲ့ ေတက
ဲ့ စ
ိ စ
ပေါကကကာ်းသွာ်းတယ..လွ ာ”

“ဪ..ထငပတာထ
ဲ့ ငသာ်းေ”

လွ ာက နတခမ်းတစဖကကို တွနပကွ
ဲ့ ်းမေ်း ခေ ်းလိက
ု သည။

“ဒကိစစ..ခငဗျာ်း သိမေ်းသာ်းပေါ..လွ
ဲ့ ာ..ဟုတလာ်း”

လွ ာက ခေနမပခဖ။
“ခငဗျာ်း သိမေ်းသာ်းဆိရ
ု ငလည်း...အစကတည်းက တာ်းခမစခဲ့သငတယ
ဲ့ ..လွ ာ..အခုပတာဲ့
သနလျငန ဒ
ဲ့ ုမာ ဗမာမနသမျှ ဟသာဝတစစသာ်းပတွက အကုနလိက
ု ဖမ်းစ်းပနကကတယ..တချိ ြို့
ဗမာကုနသညပတွကို အဖမ်းမခချငရင လာဘပငွအမျာ်းကက်းယူမေ်း မ လွှေတပေ်းကကတယ
ဆင်းရသာ်း ဗမာပတွကပတာဲ့ ဖမ်းခရသူ ဖမ်းခရ..တချိ ြို့လည်း သတခလိက
ု ရမေ..အဒ
ဲ့ ပန ဲ့
တမနကတည်းမာေ ခဖစသွာ်းတာပနာ..ပနာက ဘာပတွ ဆကခဖစဉ်းမယမသိဘ်းူ ”

“ဖာသာလည်း ဒပခမမာ ပနခဲ့တာကကာမေေ..ကျွနမတို သိ

ဲ့ ပနတက
ဲ့ စ
ိ စပတွကို ကျွနမတို ဝင
ဲ့ တာ်းခမစလို ဲ့
ရခဲ့ရင...အပစာကက်းကတည်းက....စစေွပတွပတာင ခဖစလာမာမဟုတဘူ်း..ဖာသာ”

ဖာသာနာပရန က သူပခါင
ဲ့ ်းမ ပခါင်းစွတကို ချွတလိက
ု သည။

“အင်း..ဟုတပတာလ
ဲ့ ည်း ဟုတေါတယ..ဒါန”ဲ့

ဖာသာနာပရနက စကာ်းမစေေ ရေတနသွ

ဲ့ ာ်း၏။

“ပခောေါ..ဖာသာ”

“ဒအရေအပထွ်းမာ လကျာဗိုလမင်းပတာဲ့ မေါပလာကဘူ်း မဟုတလာ်း”

“သူကိ
ဲ့ ု အရာချထာ်းတုန်းကပတာ.ဲ့ ...အင်းဝဘုရငပဟာင်းရ အိ
ဲ့ မပတာဆကဆပရ်းအရာရိ အခဖစ
ထာ်းခဲ့တာမနေါတယ..ဒါပေမယဲ့..တေမ်းရာထူ်းခေနပေ်းအမေ်းမာပတာ.ဲ့ .အဒ
ဲ့ တာဝနက
ကျွနမလွှေယူလက
ို ရတယ..ဖာသာ..သူန မဆိ
ဲ့ င
ု ေါဘူ်း”

ဖာသာနာပရနက သကခေင်းချလိက
ု သည။

ဲ့
“ဒါန..ဖာသာက ဘာလို စိ
ဲ့ တေူပနတာလ...သူလည်း..သူအိ
ဲ့ မပထာငန သူ
ဲ့ ခဖစပနမေပလ”
“သပယာ ဉ်ဆိတ
ု ာမျိ ်းက တစစုတစပယာကန ေတ
ဲ့ သကခွငမရ
ဲ့ ိ ရငပတာငမ သူအတွ
ဲ့ က စိတေူေန
ပေ်းခွငပတာ
ဲ့ ဲ့ ရိ ပသ်းတယမဟုတလာ်း..လွ ာ”

“ဖာသာက ဘုန်းကက်းမလုေေ..ကဗျာဆရာ လုေခဲ့သငတာ..ဟင

ဲ့ ်း..ဟင်း”

“မနကခဖနဆို ဟသာဝတပရာကရင...ပသမာ ရငမာ မသိရတဲ့ အပခခအပနမာပတာင

ဟာသပခောမေ်း ရယနိင
ု ပသ်းတယပနာ..လွ ာ”

“ဖာသာရယ..ပသဖိုရဲ့ ငဖို မပသချာတ

ဲ့ ဲ့ အပခခအပနမာ ငိပ
ု နတာထက...ရယပနတာ
ေိုမပကာင်းဘူ်းလာ်း..ဖာသာရ”ဲ့

“လွ ာ...ခငဗျာ်းကို ကျ ေသိေအာ်းကျတာေ...ဗုဒဘ

ဓ ာသာပတွ ယူဆကကသလိပ
ု နာကဘဝဆိတ
ု ာ
ရိ ခဲ့ရင...ကျ ေ မိန်းမတစပယာက ခဖစချငတယ...မိန်းမခဖစခဲ့ရငပတာင ခငဗျာ်းလို မိန်းမမျိ ်း
ခဖစချငတာေါေ”

“ဘာလ..လကခေနကကိ ်းတုေခထာ်းမေ်း ပလလိက

ု စ်းချငလိလာ်း..ဟာ်းဟာ်း”
ု ဲ့

လွ ာ စကာ်းပကကာင ဲ့ ဖာသာနာပရနကေါ လိက

ု လရယပမာလိက
ု ၏။ ပလဉ်းတွင ရိ ပနပသာ
သနလျငမမိ ြို့ဝနကမူ သူတန
ို ဲ့ စဉ်း၏ ရယသမျာ်းပကကာင ဲ့ ပေါင်းမို်းအတွင်းသို တအ
ဲ့ တ
ဲ့ ဩ
လမ်းကကညဲ့ လိက
ု သည။

***
အခန်း (၂၆)

ဘရူ နို က စာကို ဆ်းု ပအာငဖတလိက

ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ပဘ်းနာ်းတွငရိ ပသာ သူ၏လကပထာက
လာဗ်း အာ်း စာကို ကမ်းပေ်းလိက
ု ၏။ ထိစ
ု ာသည သနလျငရိ ခေငသစအပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏရု ်းဆမ
ပလလျငခဖင ဲ့ ေိုလိ
ဲ့ က
ု ပသာစာခဖစသည။

သနလျငမမိ ြို့ဝနတေမျာ်း လွ ာကို လာပရာကဖမ်းဆ်းစဉ်က လွ ာက ငပလ်းကို ပခေါ်ယမူ ေ်း ခေငသစ

အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏရု ်းထ အကူအညပတာင်းခပစလာပကကာင်း စာခဖစသည။ လာဗ်းက စာကို
ဖတမေ်း ဘရူ န ို ပရ ြို့တင
ွ ချထာ်းလိက
ု ၏။

“လွ ာ ကပတာဲ့ ခေငသစအစို်းရရ သ

ဲ့ တမန အခွငအပရ်းကိ
ဲ့ သ ု ်းု မေ်းပတာသ
ဲ့ အသက
ူ ဲ့ ကို ကယပေ်းဖို ဲ့
ပခောလာတာေ သူ အသက
ဲ့ ကို ကယပေ်းရင..ဒ ုန ေု
ဲ့ သမ
ိ ခတေကိစစကို သူရပအာင ကူညပေ်းမယ
ဆိပ
ု တာ.ဲ့ .ဘယလိစ
ု ဉ််းစာ်းထာ်းလ..မွနစယာဘရူ န”ို

“ဒကိစစကို ဝငေါမယဆိရ
ု ငပတာ.ဲ့ ..ေွနဒချယရက နိင
ု ငပရ်းအပခခအပနကိလ
ု ည်း ငါတို ဲ့
ထညဲ့ တွကဖိုလိ
ဲ့ မ
ု ယ”

အိနယ
ိဒ ပခမပေေါ် ရိ အ ဘ လေ
ိ တိန
ု ဲ့ င ဲ့ အာ်းမေိ ငမတွငလည်း ခေငသစတိမ
ု ဲ့ ာ အပခခအပန ဆိ်းု ရွ ာ်းလျက
ရိ သည။ ကာနာတစစစေွတွင ခေငသစတိလက
ု ဲ့ ပအာကမ လွတပခမာကသွာ်းခဲ့ပသာ အ ဘလေ
ိ
လူငယ ဗိုလမ်း ပရာဘတကလိက
ု ဖ သည အ ဘလေ
ိ တေမျာ်းကို ခေနလညစုစည်းမေ်း ခေငသစေိုင
နယပခမမျာ်းကို ထိ်းု စစဆငခဲ့သည။

၁၇၅၂ တွငစတငပသာ ဒုတယ

ိ ကာနာတစစစေွတွင ခေငသစတိသည
ု ဲ့ အိနယ
ိဒ ရိ
ကိလ
ု န
ို ခတေအပတာမျာ်းမျာ်းတွင လကနကချအညဲ့ ခခဲ့ရ၏။ ဆ်းု ရ်းမမျာ်းစွာနင ဲ့ ရငဆိင
ု ပနရပသာ
ေွနဒချယရရိ ခေငသစဘုရငခဒူေပလ ကို ေါရရိ အစို်းရက ခေနလညပခေါ်ယမူ ေ်း ချာ်းလပ ေါ် ဒဟူ်း
အာ်း ဘုရငခအခဖစ ခနအေ
ဲ့ မညဲ့ သတင်းမျာ်း ထွကပေေါ်ပနမေခဖစသည။
“ဟသာဝတဘုရငဟာ အထကေိုင်းမာလည်း အင်းဝကိလ
ု ည်း လကလွှေတလိက
ု ရမေ
ဒပတာ.ဲ့ .ဟသာဝတမာ သူကိ
ဲ့ ု နန်းချဖိုကကိ
ဲ့ ်းစာ်းတဲ့ ဘယအငအာ်းစုကို မဆို အရငထာ်းမာ
မဟုတပတာဘ
ဲ့ ်းူ ...အင်းဝဘုရငပဟာင်း အုေစုဆရ
ု ိ ငပတာဲ့ ေိုဆ်းုိ တာပေါ...
ဲ့ လွ ာ ကိလ
ု ည်း သူတ ို ဲ့
ကွေမျကချင ကွေမျကေစမာေ....ကျွနပတာသိရသပလာကပတာ.ဲ့ ..ဒကိစစရစနက
ဲ့ က အ ဘ လေ
ိ
ပကာငပတွေဆိတ
ု ာ...မွနစယာဘရူ နလ
ို ည်း သိသာ်းေ”

“လွ ာကို ငါတို လက

ဲ့ လွှေတလိက
ု ရင..ဘာခဖစနိင
ု လဆိတ
ု ာ စဉ််းစာ်းရမယ..လာဗ်း”

“လွ ာေါ်းခိုင်းလိက
ု တဲ့ သတင်းစကာ်းအရဆိရ
ု ငပတာ.ဲ့ .ဒကိစစမာ အ ဘလေ
ိ ပတွဟာ အင်းဝ
ဘုရငပဟာင်း အုေစုအခေင..လွ ာကိေ
ု ါ ဟသာဝတနန်းတွင်းက ရင်းထုတချငတဲ့
သပဘာေ...ဟသာဝတဘုရငမိ
ဲ့ သာ်းစုန ရင
ဲ့ ်းန်းပနတဲ့ လွ ာကို ခေငသစလူလို သူ
ဲ့ တ ို ဲ့
သတမတထာ်းကကေုရတယ..”

“ဉေရာ ာရ သပဘာထာ်းကပတာ
ဲ့ .ဲ့ ..အင်းဝအထကေိုင်းကို သူတို အနိ
ဲ့ ငု မရမချင်း
အ ဘ လေ
ိ ကိပ
ု ရာ တိကိ
ု ဲ့ ေ
ု ါ ကကိ ်းရညရညနလ
ဲ့ နထာ်းမေ်း...လကနကကိစစ အပေ်းအယူပတွ
လုေမယဲ့သပဘာမာရိ ပနတယ...လွ ာဟာ ခေငသစဘုရငခ ဒူေပလ န ပတွ
ဲ့ ြို့ဆဖ
ု ူ်းတဲ့ သတမနကက်း
တစပယာက ခဖစတယ ဆိတ
ု အဲ့ ချကကို သူ သတိပတာဲ့ ထာ်းမယထငေါတယ”

“ဘာေခဖစခဖစေါ..မွနစယာ...အ ဘလေ
ိ ပတွအပနန ခေင
ဲ့ သစဘကကလူလသူ
ို ဲ့ တထင
ို ဲ့ တဲ့ လွ ာကို
နမ
ိ နင်းနိင
ု သွာ်းမေ ဆိမု ေ်း စိတအာ်းတကကကသွာ်းမာကို အခဖစမခေါန....အိ
ဲ့ နယိဒ မာခဖစခဲ့တဲ့
အခဖစလိမ
ု ျိ ်း ဒပခမမာ ကျွနပတာတို ထေ
ဲ့ အရ်းမခနိင
ု ဘူ်း..ပနာကမေ်း..လွ ာလို အမျိ ်းသမ်း
အပေေါ်မာ ကျ ေတို ပကျ်း
ဲ့ ူ်းပကက်း တငပနတာဟာ..ကျ ေတိအတွ
ု ဲ့ က အကျိ ်းအခမတေ
မဟုတလာ်း”

“ဒကိစစမာ လွ ာ ပကကာင...ဟ
ဲ့ သာဝတနန်းတွင်းန ငါတိ
ဲ့ ု ဆက
ဲ့ ဆပရ်းထိခိုကနိင
ု တာကိလ
ု ည်း
ထညဲ့ စဉ််းစာ်းရမယ..လာဗ်း”

“မွနစယာစဉ််းစာ်းေါဉ်း...လွ ာ ကို ကူညလိက

ု ခခင်းအာ်းခဖင..လွ
ဲ့ ာဟာ တကယေ ကျ ေတို ဲ့
လူခဖစလာနိင
ု တယပနာ”
“ငါစဉ််းစာ်းမေ်းမေ..ဒကိစစန ငါတိ
ဲ့ ု ပဝ်းပဝ်းပနကကမယ
ဲ့ ..လာဗ်း”

လာဗ်းက စိတမသကသာစွာခဖင ဲ့ ပခါင်းကို ခါလိက

ု သည။

“ဒအမျိ ်းသမ်းရ အရည

ဲ့ အပသွ်းကို ခငဗျာ်းပရာ ကျ ေေါ ခမငခဲ့ပတွြို့ ခဲ့ဖူ်းတာေ..မွနစယာ..သူကိ
ဲ့ ု
ဆ်းု ရ်းလိက
ု ရမာကိပ
ု တာဲ့ ကျ ေနပခမာတယ”

“မင်းက ဒအမျိ ်းသမ်းကို ကကိ ကပနတာာလာ်း..လာဗ်း....ဟိပ

ု ကာငပလ်း မလေစ တုန်းကလည်း
သူပကျာ
ဲ့ ကဲ့ င
ွ ်းထ မာ အရူ ်းအမူ်းတိ်းု ဝငမိမေ်းမေ...မင်းလည်း..သူနအတူ
ဲ့ တေ
ူ ခဖစပနမေလာ်း”

လာဗ်း က ခေပထဲ့ပထဲ့ခေ ်းလိက

ု သည။

“မဟုတဘူ်း...မွနစယာ...ကျ ေ မာ သာ်းနမယာ်းန
ဲ့ ေါ...ဒါပေမယဲ့
ဲ့ ...လွ ာ န ပတွ
ဲ့ တ
ြို့ အ
ဲ့ ခါတိင
ု ်း...သူရဲ့ ဲ့
စိတဓာတခေတသာ်းမန ရ
ဲ့ ရငမ
ဲ့ ပတွကို ကျ ေခမငရတယ...သူရဲ့ ေရိ
ဲ့ ယာယပတွ ဟာ သူအလ
ဲ့ လိေ
ု
ပကကာကစရာပကာင်းမယကျ ေသိမေ်းသာ်းေါ...ဒါပေမယဲ့...အာရပဒသက လူစမ
ိ ်းပတွကကာ်း
ကက်းခေင်းလာရတဲ့ အပနာကတိင
ု ်းသူ အမျိ ်းသမ်း တစပယာကအပနန သူ
ဲ့ အခက
ဲ့ အခပတွ၊ သူဘဝရ
ဲ့ ဲ့
သူစမ
ိ ်းဆနမပတွကို ကျ ေနာ်းလညတယ၊ ကိယ
ု ချင်းစာတယ ဒါပကကာင ဲ့ မွနစယာ မကူညဘူ်း
ဆိပ
ု ေမယဲ့..ကျ ေ သူကိ
ဲ့ ု ရပအာင ကူညမယ”

“ဒါကပတာဲ့ မင်းရ လွ
ဲ့ တလေခွငေ
ဲ့ ...လာဗ်း...ဒါပေမယဲ့..တစခုပတာရ
ဲ့ ိ တယ....မင်းရ ဲ့
ကူညမဟာ...မင်းရ ကူ
ဲ့ ညမေခဖစေါပစ...ငါပရာ..ခေငသစအစို်းရရ နာမည
ဲ့ ကိပ
ု ရာမသ်းု မိ ေါပစန”ဲ့

လာဗ်းက ဘရူ နအ
ို ာ်း မဲ့ခေ ်းခေ ်းကာ အခေငသို ထွ
ဲ့ ကသွာ်းသည။

***
“ကျွ”

နစပေါင်းမျာ်းစွာက ရင်းန်းခဲ့ဖူ်းပသာ အပငွြို့အသက တစခုကို လွ ာ ခစာ်းလိက

ု ရသည။

“ဝင”

အပနာကမ တစစုတစပယာကက သူအာ်း

ဲ့ ပစာငတွ
ဲ့ န်းလိက
ု ၏။ လွ ာက အချ ေခန်းတွင်းသို ဲ့
ဝငလိက
ု သည။ နပဘ်းတွင ေါလာပသာ ပထာငအမထမ်းက လွ ာကို လကပမာင်းမာ ဆွကာ
ပခေါ်သာွ ်း၏။ အမထမ်းတစဉ်းက ထိေတ်းု ပသာက
ဲ့ ို ဖွ ငလိ
ဲ့ က
ု သည။

“ကျနတသ
ဲ့ ပ
ူ တွ ပခခပထာကပတွ ထုတမထာ်းနပနာ
ဲ့ ..မငိမမငိမပနကက”

ထိပနာက
ု ဲ့ လွ ာအာ်း ထိင
ု ခိုင်းကာ ပခခပထာကတစဖကကို ထိေတ်းု အတွင်းသို ထညဲ့
ဲ့ လိက
ု ၏။
လွ ာ၏ မျကနာချင်းဆိင
ု နင ဲ့ ပဘ်းဘကတွင လူနစဉ်းရိ ပနသညကို အလင်းပရာငသသ
ဲ့ ခဲ့ ဖင ဲ့ လွ ာ
သတိထာ်းမိသည။ မျကလ်းု မျာ်းမာ အပမာငထုထတွင ကျငသာ်းမရပသ်းသခဖင
ဲ့ ဲ့ မသကွလ။
ပထာငအမထမ်းမျာ်း ခေနထွကသွာ်းကက၏။

“လွ ာ..ရငလည်းပရာကလာမေပေါ”ဲ့

ပရ ြို့တညဲ့ တညဲ့ မ ပခေါ်လက

ို သညဲ့ အသကို လွ ာ မတမိသာွ ်းသည။

“မင်းသမ်းနန်းသွယ..မဟုတလာ်း”

“ဟုတတယ..ရငပဘ်းမ
ဲ့ ာက ပခမတူ်းမင်းသမ်း ရငနင်းအပ
ဲ့ လ”
ထိအ
ု ခါမ လွ ာနင ဲ့ ထိေတ်းု တစခုတည်းအခတခထာ်းရမေ်း လပလျာင်းပနပသာ အမျိ ်းသမ်းငယကို
လွ ာ သတိထာ်းမိလက
ို သည။

“မမလွ ာ..”

အသကပဖျာပ
ဲ့ တာပ
ဲ့ တာ။ဲ့

“မနေါ..မင်းသမ်း..ကျွနပတာမျိ ်းမ ေါ”

“သူ ပနမပကာင်းဘူ်း..လွ ာ..အဖျာ်းပတွလည်း တကပနတယ”

အပမာငထတွင မျကလ်းု ကျငသာ်း

ဲ့ ရစခေ ပနမေခဖစသညဲ့ လွ ာက ရငနင်းအ၏
ဲ့ ခနဓာကိယ
ု ကို
စမ်းသေကကညဲ့ လိက
ု ၏။

“ေူခခစပနတာေ...ပထာငအမထမ်းပတွကို မပခောခေဘူ်းလာ်း..မင်းသမ်း”

လွ ာက တဖကမ နန်းသွယကို ပမ်းလိက

ု သည။

“ပခောထာ်းတာေ..ဘာမ လာမလုေပေ်းေါဘူ်း...စပခေါ်လာတပ
ဲ့ န ကတည
ဲ့ ်းက တရကေ စစပဆ်းမေ်း
ဒထ ေစထညဲ့ ထာ်းတာေ..ကိယ
ု ပတာကက်းဘုရာ်းန မိ
ဲ့ ဖုရာ်းပတွကပ
ို တာဲ့ ဘယမာ ချ ေထာ်းတယ
မပခောတတဘူ်း..မမလွ ာကိပ
ု ရာ ဘယကပခေါ် လာတာလ”

“ကျွနပတာမျိ ်းမ က သနလျငမာ အလုေကိစစန ပရာက

ဲ့ ပနတုန်း ဖမ်းခရတာေါ”

“နန်းသွယပကကာင ဲ့ ဒလိခု ဖစရတာ..စိတမပကာင်းေါဘူ်း”

လွ ာ က ဘာမ မခေနမပခောေ..အချ ေခန်း ကကမ်းခေငပေေါ်တင
ွ လချလိက
ု သည။

“လွနခဲ့တဲ့ နစနစဆယန်းေါ်းပလာကက...အင်းဝက ပမာငမပနတဲ့ ဒလို အချ ေခန်း တစခုတည်းမာ

ပနခဲ့ဖူ်းတယ..အဒ
ဲ့ အချိနမာ မင်းသမ်းတိကပတာ
ု ဲ့ ဲ့ ခမ်းနာ်းတဲ့ နန်းပတာကက်းထမာပေါ”ဲ့

“ဆကပခောေါဉ်း..မမလွ ာ”

“အတွင်းဝန အာကာပရွှေပတာငကို သတမန အဖမ

ဲ့ ်းခခဲ့ရတယ...တစခခာ်း ပယာကျာ်းနစပယာကန ဲ့
အတူတပ
ူ ေါပလ”
ဲ့

“ပယာကျာ်းနစပယာက..ဟုတလာ်း..ဘယသူပတွလ”

“ကျွနပတာမျိ ်းမကို ကာကွယပေ်းခဲ့တဲ့ ပယာကျာ်းပတွေါ..ထာ်းလိက

ု ေါပတာ.ဲ့ ..အဒ
ဲ့ တုန်းက
ကျွနပတာမျိ ်းမ ဟာ ပသဒဏကျခရဖို ဲ့ပသချာပနချိနပေါ...ကျွန
ဲ့ ပတာမျိ ်းမနအတူ
ဲ့ အခုလို
တစခန်းထရိ ပနတဲ့ ပနာကထေ မိန်းကပလ်း တစပယာက ရိ ပသ်းတယ...သူလည်း
တိင
ု ်းခေညေုနကနမ န ပသဒဏ
ဲ့ ချခထာ်းရသူေါေ”

“ဟုတလာ်း...အဒ
ဲ့ တုန်းက တိင
ု ်းခေညကို ေုနကနတဲ့ မိ န်းမ ရိ တယဆိတ
ု ာ..နန်းသွယခဖင ဲ့ တခါမ
မကကာဖူ်းေါဘူ်း”

“ရိ တာပေါ...မင
ဲ့ ်းသမ်း..သိေရိ ခဲ့တာပေါ..သူ
ဲ့ နာမည
ဲ့ က နာ်းလ တ.ဲ့ ..ပကွြို့ပခါင်းပဆာင ုဏဏအိမရ ဲ့
နမေ”

“သူ ပသသွာ်းလာ်း”

“ဟငအင်း..သူပရာ..ကျွနပတာမျိ ်းမေါ..ပသဒဏကပန လွတပခမာကခဲ့ကကတယ”

“အဒ
ဲ့ အပကကာင်း ပခောခေေါလာ်းဟင”
***

အချိနမညမျှ ကကာသွာ်းသညမသိ။ ပထာငတခါ်းမကက်း ဖွငသ

ဲ့ နငအတူ
ဲ့ မ်းတုတအပရာငမျာ်းပကကာင ဲ့
လွ ာက ပခောလကစ စကာ်းကို ရေတနလိ
ဲ့ က
ု သည။

ပထာငအမထမ်းနစဉ်းက ပသာဲ့ ပလာကကို ဖွငကာဝင

ဲ့ လာ၏။ ထိပနာက
ု ဲ့ လွ ာအာ်းထိေတ်းု မ
ခဖ တပေ်းကာ အခေငသို ဆွ
ဲ့ ပခေါ်လာကကသည။ အချ ေခန်း၏ ခေငေရိ ရေပေေါ်တင
ွ လွ ာအာ်း
ထိင
ု ခိုင်းလိက
ု ၏။ မကကာမ လူနစဉ်း ရေပေေါ်သ ို တက
ဲ့ လာသည။

“ဗိုလမင်း တလေန်း”

တလေန်းမာ ပခခပထာကဒဏရာ သကသာခါစ ခဖစပသာလည်း ပလကာ်း အတကအဆင်းမျာ်း

အတွက လူတစဉ်း တွပေ်းပနရသည။ တလေန်းက လွ ာ၏ ပရ ြို့တင
ွ ထိင
ု လိက
ု သည။

“ကျ ေ ပခခပထာကဒဏရာကို ပဆ်းကုပနတာ..လွ ာ...အင်းဝဘုရငပဟာင်းန မမိ

ဲ့ ြို့ ကက်းမင်းသမ်းတို ဲ့
သတင်းကိပ
ု တာဲ့ ကကာ်းေါတယ..ဒကိစစမာ ခငဗျာ်းကိေ
ု ါ ဖမ်းလိမဲ့မယလိပတာ
ု ဲ့ ဲ့ မထငထာ်းခဲ့ဘ်းူ ”

“အခု ဘယလိသ
ု တ
ိ ာလ”

“ခေငသစ လကပထာကသအမတ လာဗ်း ကျ ေဆ လာပတွြို့တယ...ခငဗျာ်းက ခေငသစပတွကို

အကူအည ပတာင်းခဲ့တယ ပခောတယ..ဒါပေမယဲ့...သကိယ
ု စာ်းလယ ဘရူ နက
ို ခငဗျာ်းကို ကယဖို ဲ့
သပဘာမတူဘ်းူ ..ဒါပကကာင ဲ့ လာဗ်းက သူသပဘာန
ဲ့ သူ
ဲ့ ကျ ေဆလာမေ်း အကူအညပတာင်းတာေ”

“ရငက ဟသာဝတဘုရငရ ဲ့ စစသူကက်းပလ..တလေန်း...ရငကျွနမကို ကူညရင...ရငေါ

မင်းခေစမင်းဒဏ သငပနေါ
ဲ့ မယ
ဲ့ ”
“ဒကိစစကို မုန်းသိရငလည်း..ခငဗျာ်းအသကကို ကယဖို သူ
ဲ့ ဘယနည်းနမဆိ
ဲ့ ု ကကိ ်းစာ်းပေ်းမာေါေ...
အင်းဝဘုရငပဟာင်း ကကစညတက
ဲ့ စ
ိ စမာ ခငဗျာ်းက အိမပတာ ဆကဆပရ်းအရာရိ မို သိ
ဲ့ ပကာင်း
သိပနလိမဲ့မယ..ဒါပေမယဲ့..ခငဗျာ်းက ကိယ
ု တိင
ု ကိယ
ု ကျ မေါဝငခဲ့ဖူ်း ဆိတ
ု ာပတာဲ့ ကျ ေယတ
ု ယ
ဟုတတယ မဟုတလာ်း”

“ဟုတတယ..ကျွနမ မေါဝငခဲ့ဘ်းူ ..ဒါပေမယဲ့...ဒကိစစ မျိ ်းဆိတ

ု ာက ထိနချနထာ်းတာနတင
ဲ့
ပသဒဏ သငပနမေ
ဲ့ မဟုတလာ်း”
“ပဟာဒ
ဲ့ ဟသာဝတထ်းနန်းဟာ ခငဗျာ်းတို ကျ
ဲ့ ေတို ရ
ဲ့ ေခ
ဲ့ ု်းပတွန ေင
ဲ့ တင
ဲ့ ပေ်းခဲ့တာကိ.ု .ဘုရငက
ပမဲ့သာွ ်းမယပတာဲ့ မထငေါဘူ်း..မေ်းပတာ.ဲ့ .ခငဗျာ်းက လွ ာပလ...ဘုရငမိ
ဲ့ သာ်းစုန ခင
ဲ့ ဗျာ်းကကာ်းမာ
ရိ တဲ့ သပယာ ဉ်ဟာ ကျ ေတိထက
ု ဲ့ ပတာင ပစာခဲ့ပသ်းတာေ..မဟုတလာ်း”

“မဟုတဘူ်း...ဗိုလမင်း...စည်းစိမအာဏာဟာ လူပတွကို သူစမ

ိ ်းဆနပစတယ
ရကစကတတပစတယ ပကျ်း ူ်းကန်းပစတတတယ .အခုဆု ိ ကျွနမဟာ သူတ ို စည
ဲ့ ်းစိမအာဏာကို
မခိမ်းပခခာကမမာ ေါဝငပနမေ..ဒါကို သူတ ို ခွ
ဲ့ ငလွှေ
ဲ့ တေါမလာ်း”
ဲ့

“ဒခေဿနာမာ အခရာကျတာက ဥေရာ ာဉ်းပအာငခမဆိတ

ု ာ ကျ ေ သိမေ်းေါမေ...ဉေရာ ာဟာ
ဘုရငနာ်းမာရိ ခဲ့တဲ့ လူပဟာင်းပတွကို တစပယာကမေ်း တစပယာက ဖယထုတခဲ့တာ
သိသာပနတာေ.အခုလည်း အင်းဝဘုရငကိစစနအတူ
ဲ့ .ခငဗျာ်းကို ဖယထုတဖို သူ
ဲ့ ကကိ ်းစာ်းပနတာ
လွ ာ....ဒအပခခအပနမာ လကျာဗိုလတိ၊ု ဲ့ လွ ာတိလိ
ု ဲ့ ု လူပတွ ဘုရငပဘ်းနာ်းမ
ဲ့ ာ ရိ ပနဖို ဲ့လိတ
ု ယ
ဆိတ
ု ာ..သူသပ
ိ အာင..ကျ ေ မုန်းကပန တဆင ဲ့ ပခောခိုင်းမယ..ခငဗျာ်း ဘာမ မခဖစပစရဘူ်း
လွ ာ”

“အခုပလာပလာဆယပတာ.ဲ့ ..ကျွနမ ကိစစထက အပရ်းကက်းတာ တစခု ရငကိ

ဲ့ ု အကူအည
ပတာင်းရလိမဲ့မယ..တလေန်း”

“ပခောေါ..လွ ာ”

“အခု ဘုရငန
ဲ့ မပတာ ပခမတူ်းမင်းသမ်း အချ ေခန်းထမာ အခေင်းဖျာ်းပနတယ..အာ်းရိ တဲ့
အစာ်းအစာ တစခုခုန ပဆ်း
ဲ့ လိအ
ု ေတယ...သမာ်းပတာရရင ေိုပကာင်းတာပေါ”ဲ့
“ဒအတွက စိတမေူေါန...ဒ
ဲ့ ကပထာငမ်းက ကျ ေလကပအာကမာ စစတိက
ု ခဲ့ဖူ်းတဲ့
ပသွ်းပသာကကက်း တစပယာကေ..ကျ ေ ကကညဲ့ ပခောပေ်းေါမယ
ဲ့ ..ခငဗျာ်း ပနပရ်းထိင
ု ပရ်း
အဆငပခေပအာငေါ..ကျ ေ စစဉ်ခိုင်းလိက
ု မယ”

“ပနာကတစခုရိ ပသ်းတယ...တလေန်း...ကျွနမကို သနလျငက ဖမ်းလာကကတုန်းက ကျွနမ

ငပလ်းကို မာလိက
ု တယ..ငပလ်းပရာ ၊ မယဖူ်းန မယ
ဲ့ ပစာပလ်းတိကိ
ု ဲ့ ု ကျွနမဆက ဘာမ
အပကကာင်းမကကာ်း မချင်း ဟသာဝတကို ခေနမလာဖို မ
ဲ့ ာထာ်းတယ...အခု..သူတကိ
ို ဲ့ ု ဟသာဝတကို
ခေနလာဖို ဲ့လူလတ
ွှေ ပခောပေ်းေါ...ရငတို ဟ
ဲ့ သာဝတမာ ရိ ပနမေဆို သူတကိ
ို ဲ့ ု ပစာငပရ
ဲ့ ာကနိင
ု မယလို ဲ့
ကျွနမ ယတ
ု ယ”

“ပကာင်းေါမေ..လွ ာ..ဒကိစစလ စိတမေူေါန..ဗိ

ဲ့ ုလမင်းလကျာဗိုလန ခမတ
ဲ့ ဝါတို ဲ့
စစဉ်ပေ်းေါလိမဲ့မယ”

***

“မဟာဓမမရာ ာဓိေတိ မရိ ပတာရ

ဲ့ င ဘာပတွခဖစလာနိင
ု မလ”

ညဉဲ့ညလာခထ မ ခဗမိုင်းဓိရာ ာဘွြို့ခ ဟသာဝတဘုရင ဉ်းပအာငလ၏ အသ။

“ဟသာဝတထ်းနန်းကို မခိမ်းပခခာကနိင
ု မယဲ့ အင်းဝသာ်းပတွရ ပမျှာ
ဲ့ လငချက
ဲ့ တစခု
ပလျာသ
ဲ့ ာွ ်းတာပေါ..ဘု
ဲ့ ရာ်း”

ဉေရာ ာ ဉ်းပအာငခမ က ပလျှာကတငလိက

ု သည။

“ဗိုလမင်းလကျာဗိုလအပနနကပရာ..ဘာမျာ်းပလျှာက
ဲ့ စရာရိ လ”
“အခု အထကအညာမာ ခဖစေွာ်းပနတဲ့ စစေွဟာ...အင်းဝ ဘုရငပဟာင်းန ဘယ
ဲ့ လိမ
ု သကဆိင
ု ခခင်း
မရိ ေါ.ဘုရာ်း..ပအာငပ ယျ ပခါင်းပဆာငတဲ့ မုဆ်းု ိ ဖိုအေ
ု စုဟာ အင်းဝ ဘုရငပဟာင်းကို
နန်းခေနတငလိတ
ု ဲ့ အရိ ေအပယာင မပတွြို့ရေါဘူ်း...ဒါပကကာင ဲ့ မဟာဓမမရာ ာဓိေတိ ရိ ခခင်း၊
မရိ ခခင်းဟာ ဘာမာပတာဲ့ အကျိ ်းမထူ်းနိင
ု ဘူ်းလို ပလျှာက
ဲ့ တငေါရပစ”

“ဗိုလမင်း တလေန်းကပရာ”

“ဟသာဝတန ပအာက
ဲ့ ခေည အန်းတဝိုကမာရိ တဲ့ ဗမာအမထမ်းပတွ၊ ဗမာပကျ်းကျွနပတွရ ဲ့
စိတထမာ ဟသာဝတကို မုန်းတ်းမပတွ ေိုလာနိင
ု ေါတဲ့ ကိစစမျိ ်း ဆိတ
ု ာကိလ
ု ည်း သတိချေ
သငေါတယ
ဲ့ ..ဘုရာ်း...နိင
ု ငပရ်းကို ကိင
ု တွယရာမာ မဟာဓမမရာ ာဓိေတိ ရိ ပနခခင်း အာ်းခဖင ဲ့
အထကတပကကာက ဗမာပတွက ပအာငပ ယျကို လ်းု လ်းု လျာ်းလျာ်း မေူ်းပေါင်းပသ်းတဲ့
အကျိ ်းပကျ်း ူ်း ရိ ပနမာကိလ
ု ည်း တွကဆသငေါတယ
ဲ့ ..ဘုရာ်း”

“အမတကက်းဗညာ်းအရိ နမ
ဒ ာ န ဗညာ်းကျဉ်၊
ဲ့ ဗညာ်းအ တိကပရာပလျှာက
ု ဲ့ စရာရိ ကကကလ
ဲ့ ာ်း”

“ကျွနပတာမျိ ်း ဗညာ်းအရိ နမ
ဒ ာ က အိမပရ ြို့မင်းနအတူ
ဲ့ ထေတူထေမျှ သပဘာရေါတယ
မဟာဓမမရာ ာဓိေတိ ရိ ပနပသ်းသမျှ ဟသာဝတက အင်းဝအမထမ်းပတွအပနန..ပနာက
ဲ့ ထေ ဒလို
ကကစညမမျိ ်း ပတွ ရိ မလာဘူ်းလို မပခောနိ
ဲ့ င ု ေါဘူ်း..ဘုရာ်း

”
“ဟုတေါတယ..အကိပ
ု တာဘုရာ်း...မဟာဓမမရာ ာဓိေတိ ရိ ပနသမျှ ဗမာပတွ ဟာ သူတရ
ို ဲ့ ဲ့
ထ်းနန်းကို ပမျှာလငပနကကဉ
ဲ့ ်းမာေ...ခုန တလေန်း ပလျှာကသလို ပအာကခေညက ဗမာပတွ
ကိစစကလ
ို ည်း ကျွနပတာမျိ ်း ပတွ်းပတာစမထာ်းမေ်းသာ်းေါ..ဗမာ ဆိလ
ု ျှင ကျွနပတာမျိ ်း
အိမပရ ြို့ ဉေရာ ာ၏ ချိတတဆိေေါတဲ့ နာ်းပတာင်းကို ေနမေ်း သစစာခပစေါမယ
သစစာခ နာ်းပတာင်းမေါတဲ့ ဗမာမနသမျှ ဆာ်းချကရန ေငလယစေကို ေို..ဖိ
ဲ့ နေ
ိ ထာ်းပစလျှင
သင်းတို ပထာင
ဲ့ ထာ်းဝပ
ဲ့ တာမ
ဲ့ ညမဟုတေါ”

ဉ်းပအာငလက ပခတတမျှ တိတဆိတပနသည။

“အမိနပတာ
ဲ့ မတမယ..နာ်းခပတာမျာ်း အသငခေင
ဲ့ ”

အာ်းလ်းု ခနဓာကိယ
ု မျာ်းကို မတလိက
ု ကက၏။

***

အချ ေခန်းတခါ်းမကက်းကို ဖွငလိ

ဲ့ က
ု သပကကာင ဲ့ နန်းသွယ ကို ခေနလာေိုကကမေ
ဲ့ ခဖစပကကာင်း လွ ာ
သိလက
ို သည။ လွနခဲ့သညဲ့ နစနာရခနက
ဲ့ နန်းသွယအာ်း ပထာငအမထမ်းမျာ်းက အခေငသို ဲ့
ပခေါ်ထတ
ု သွာ်းကက၏။ လွ ာမာ မကျန်းမမာခဖစပနပသာ ရငနင်းအက
ဲ့ ို လာေိုထာ်းသညဲ့
ဲ့
အစာ်းအစာမျာ်း ပကျွ်းပမွ်းရင်း ကျနရစခဲ့ခခင်းခဖစသည။

အချ ေတိက
ု ကာ်း အပမာငအတိ ခေနကျသွာ်းခဲ့မေ။

“ဘယသူတလ
ဲ့ ..မင်းသမ်း”

“ခမင်းမ်းမင်းသာ်း ပအာငစ”

“သူ..မင်းသမ်းကို သပယာ ဉ် မကုနပသ်းဘူ်းကိ်းု ..ဘာတလ

ဲ့ ”

“သူက ပမ်းတယ....သူကိ
ဲ့ ု တကယမချစခဲ့ေ..ဒကိစအ
စ တွက ေရိ ယာယသ်းု ချဉ််းကေခဲ့တာ
အမနေလာ်းတ.ဲ့ .တကယလို နန
ဲ့ ်းသွယက သူကိ
ဲ့ ု တကယချစခဲ့ ေါတယဆိရ
ု င...သူအသက
ဲ့ နလ
ဲ့ မေ်း
နန်းသွယကို သူကယတငမယတပ
ဲ့ လ”

“မင်းသမ်းက ဘာပခောလိက
ု လ”

“နန်းသွယ..ဒတစခါပတာဲ့ သူကိ
ဲ့ ု မလိမခဲ့ဘ်းူ ..လွ ာ”

“မလိမခဲ့ဖူ်းဆိတ
ု ာ”
“နန်းသွယ...သူကိ
ဲ့ ု တကယမ မချစတာေ”

“ဟာ”

“နန်းသွယတို အာ်းလ
ဲ့ ်းု ကို ရငဘုရငက ပသဒဏချလိက
ု မေတ.ဲ့ .လွ ာ”

နန်းသွယ၏ အသက ေိုမိုတ်းို လျသွာ်း၏။ လပလျာင်းပနပသာ ရငနင်းအဲ့ ထမ ငိသ

ု သသ
ဲ့ ဲ့
ထွကလာသည။

“ေိုဆ်းုိ တာက နန်းသွယကိုစရငဖို မင

ဲ့ ်းသာ်းပအာငစကို ဥေရာ ာက တာဝနပေ်းလိက
ု သတ”ဲ့

“ဟာ..ရကစကလိက
ု ကကတာ”

“နန်းသွယပကကာင...လွ
ဲ့ ာေါ..အသကပဘ်း ပတွြို့ရမေ..ပတာင်းေနေါတယ”

ရငနင်းအ ၏ တဟ်းဟ်းငိသ
ု က ေိုမိုကျယပလာင လာပတာသ
ဲ့ ည။

***

၁၇၅၄ ပအာကတိဘ
ု ာလ ၁၃ ရက၊နနကအာရု ဏတက။

“အာ်းလ်းု ထပတာ.ဲ့ .အခေငထွကရမယ”

ေါ်းကွကသာ်းတစဉ်း၏ အသကျယကျယပလာငပလာငပကကာင ဲ့ အချ ေခန်းတစခုလ်းု
နိ်းု လာ်းကကသည။ အချ ေပထာငအမထမ်းတိက
ု ဲ့ ထိေတ်းု မျာ်းကို လိက
ု လ ခဖ တပေ်းလိက
ု ၏။
လမ်းပကာင်းပကာင်း မပလျှာကနိင
ု ပသာ ရငနင်းအက
ဲ့ ို နန်းသွယနင ဲ့ လွ ာတို က
ဲ့
တွထူလက
ို ကကသည။
အကျဉ််းပထာငအခေငဘက တလင်းခေငေတချာလညတွင ေသပသနတကိင
ု စစသာ်းမျာ်း၊
ဓာ်းလွတကိင
ု စစသညမျာ်းစွာ ဝန်းရထာ်း၏။ မဟာဓမမရာ ာဓိေတိ နင ဲ့ မိဖုရာ်းသ်းု ေါ်း ကို
သလွနပဟာင်း တစခုပေေါ်တင
ွ ထိင
ု ခိုင်းထာ်းသည။ သူတပရ
ို ဲ့ ြို့တင
ွ ပတာဲ့ မဟာဓမမရာ ာဓိေတိ၏
ညပတာ မင်းရပကျာစွာဘွြို့ခ ပမာငစို်းနင ဲ့ မင်းညမင်းသာ်းမျာ်း။
“မင်းသမ်းပတွက ဒဘကကိလ
ု ာကက”

မင်းသမ်းမျာ်းကို စတန်းထိင
ု ရမညဲ့ ပနရာတွင မင်းသမ်း မင်းပရွှေနန်းက ပရာကနငပနသည
ဲ့ ။
ရင်းနင်းအအ
ဲ့ ာ်း နန်းသွယနင ဲ့ လွ ာက တွပခေါ်လာသညကို ခမငသညဲ့ အခါ မဟာဓမမရာ ာဓိေတိမာ
စို်းရိ မစွာခဖင ဲ့ မတတေရေဟန ခေ လိက
ု ၏။

“ဘုရငမင်းခမတ..မငိမမငိမပလ်း ထိင
ု ပနဖို သတိ
ဲ့ ပေ်းေါရပစ”

အန်းရိ ဟသာဝတစစဗိုလတစဉ်းက သတိပေ်းလိက

ု သည။

“မင်းသမ်းက သ်းု ေါ်းတည်းေါ...မင်းက ဘယသူလ”

“ကျွနမသူကိ
ဲ့ ု တွလိက
ု ေိုတာေါ”
ဲ့

ထိအ
ု ချိနတွင ဟသာဝတစစဗိုလက သူတအန
ို ဲ့ ်းသို အပခေ်းပရာက
ဲ့ လာသည။

“ကုနသညကက်းလွ ာ က ဒဘက သာမနပကျ်းကျွနပတွရိ တပ

ဲ့ နရာမာ ပနရာယူပေ်းေါ”

အင်းဝမင်း၏ အိမပတာအမထမ်းမျာ်း ရိ ရာ အတန်းပထာငဆ

ဲ့ ်းု တွင လွ ာက ဝငထိင
ု လိက
ု ၏။
ပခတတမျှကကာပသာအခါ ကကိ ်းပခွမျာ်း ကိင
ု လာသညဲ့ စစသာ်းမျာ်း ပရာကရိ လာကကသည။
လွ ာအေါအဝင အိမပတာအမထမ်းမျာ်း၏ လညေင်းမျာ်းတွင ကကိ ်းကွင်းမျာ်းစွေလိက
ု မေ်း
သွယတန်းလိက
ု ကက၏။ မဟာဓမမရာ ာဓိေတိနင ဲ့ မိဖုရာ်းမျာ်း၊ မင်းညမင်းသာ်းမျာ်း၊
မင်းသမ်းမျာ်းမာမူ အပစာငအကကေ
ဲ့ မျာ်း ဝန်းရထာ်းပသာ လည်းယာဉ်မျာ်းပေေါ်သ ို ဲ့
ပရာကရိ မေခဖစသည။

“အာ်းလ်းု လူစုမေလာ်းပဟဲ့”

ပအာသကကာ်းရာသို လွ
ဲ့ ာ လညဲ့ ကကညဲ့ လိက
ု သည။ ခမင်းမ်းမင်းသာ်းပအာငစ။ ပအာငစ ၏
မျကနာကာ်း ခစာ်းချကမဲ့ပနသညဲ့ ပကျာကစစရု ေကသ
ဲ့ ။ို ဲ့

“စုေါမေ...ကိယ
ု ပတာပလ်းဘုရာ်း”

“ဒါဆို စထွကကကမယ”

လူတန်းကက်းသည ဟသာဝတမမိ ြို့ အပနာကတခါ်းဆ ဉ်းတညလာခဲ့သည။ အပနာကတခါ်းမ

ထွကမေ်းသညဲ့ ပနာက သခဂျ င်းကိလ
ု ည်းပကျာခဖတခဲ့မေခဖစ၏။ ပနကာ်း တခဖည်းခဖည်း
ခမငသည
ဲ့ ထက ခမငလာသည
ဲ့ ။

အချိ ြို့ အမထမ်းမျာ်းမာ ပရငတလွန်းသခဖင ဲ့ ညည်းညြူပနကက၏။ လွ ာ ကာ်း မျကလ်းု တို ဲ့

ခောပဝလာသည။ တချိနက သနလျငမမိ ြို့ မ အင်းဝအထိ ကုန်းပကကာင်းခရ်းခဖင ဲ့
လမ်းပလျှာကသွာ်းခဲ့ရပသာ မိမိဘ်းို ဘွာ်း ပေေါ်တူ သေန
ု ဲ့ ်းတိ၏
ု ဲ့ ခရ်းကကမ်းကို မျကလ်းု ထတွင
ခမငပယာငလာ၏။

“ခဗန်း..အခုခေနထ”

လကျသွာ်းပသာ အမထမ်းတစချိ ြို့ကို ဟသာဝတစစသညမျာ်းက ဓါ်းခော်းမျာ်းခဖင ဲ့ ရို ကလိက

ု သမျာ်း
မကကာခဏထွကပေေါ်ပန၏။ အချိ ြို့ကလည်း မိ မိတကိ
ို ဲ့ ု အင်းဝသို ခေန
ဲ့ ေိုမည
ဲ့ လာ်း။ သိမဟု
ု ဲ့ တ။
အကျဉ််းပထာင တစပနရာရာသို ေိ
ဲ့ ုမေ
ဲ့ ်း အလုေကကမ်းခိုင်းပစမညလာ်း..ဒွဟ
ိ ခဖစပနကကသည။
စညတ်းပကျ်းရွ ာသိေင
ု ဲ့ ပရာကရိ လာခဲ့မေခဖစသည။ ေခူ်းပချာင်းပရခေငလဲ့လဲ့ကို
ခမငပယာငပနရ၏။ စညတ်းပကျ်းရွ ာ ပအာကဘက၊ ထပနာင်းေင အရေရိ ခေနခေြူ်းပသာ
ဲ့
ပသာငခေငတွင လူတန်းကက်း ရေတနလိ
ဲ့ က
ု ကကသည။
မွန်းလွချိနပရာကခဲ့မေ။ မနကကတည်းက ဘာမ မစာ်းပသာကရပသ်းပသာ လူမျာ်းမာ
ခရ်းေန်းသညဲ့ ဒဏပကကာင ဲ့ ပခခကုနလကေန်း ကျပန၏။

“ဒနာ်းမာ အကုနလာစု..လာစုကက”

ပသနတတခေငခေငနင ဲ့ ပအာဟစသမျာ်းပကကာင ဲ့ ပခခေစလကေစ ထိင

ု ပနကကရာမ အပခေ်းအလွှော်း
စုကကရသည။ ပနာကထေ ပသနတကိင
ု စစအငအာ်းမျာ်းက ပရခေငနင ဲ့ ကမ်းေတေတလညကို
ဝိုင်းေတပနရာယူကကခေန၏။ ဝါ်း ဓနိတခဖင
ို ဲ့ ပဆာက
ဲ့ ထာ်းသညဲ့ အပဆာကအဉငယထတွင
မဟာဓမမရာ ာဓိေတိနင ဲ့ မိ ဖုရာ်းမျာ်း၊ မင်းမျိ ်းမင်းနွယမျာ်းကို ပတွြို့ရသည။ အာ်းလ်းု မာ
မျကစိသင
ူ ယနာ်းသူငယနင။ဲ့ ခမစခေငထတွငပတာဲ့ ပဖာငကက်းတစစင်းက အဆငသင။ဲ့

“လူစစပတာ”ဲ့

သကဆိင
ု ရာအရာရိ မျာ်းက လူစာရင်းကို လိက
ု လတိက
ု ဆိင
ု စစပဆ်းကကသည။ ထိပနာက
ု ဲ့
ခမင်းမ်းမင်းသာ်းပအာငစက အင်းဝဘုရငရိ ရာ တနန်းသို ပလျှာက
ဲ့ လာသည။ သူနငအတူ
ဲ့
အပနာကတွင အိတကက်းမျာ်းကို သယလာသညဲ့ စစသာ်းနစဉ်းေါလာ၏။ ပအာငစက
စာ်းေွတစလ်းု တွင ထိင
ု လိက
ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ေရေိုကကို ထုတယူလက
ို ၏။
“အင်းဝဘုရငပဟာင်း မဟာဓမမရာ ာဓိေတိ ပခေါ် ငခဖြူ”

မဟာဓမမရာ ာဓိေတိသည သလွနပေေါ်မ ဆတခန ခဖစသွာ်း၏။ စစသာ်းတစဉ်းက သူ၏ လကထသို ဲ့

ကတတ ေါ အဝတစ တစခုကို ထညဲ့ ပေ်းသွာသည။ မဟာဓမမရာ ာဓိေတိက ထိအ
ု ဝတစကို ပသချာ
ခဖနကကညဲ့
ဲ့ လိက
ု သည။ ရ ြို့ ကကိ ်းခဖင ဲ့ တွထာ်းပသာ အိတသဖွယ အဝတစတစခု။

နပဘ်းနာ်းမ မိဖုရာ်းပခါငကက်းမာ အိခန ငိခ

ု ျလိက
ု သည။ မဟာဓမမရာ ာဓိေတိက ပချာင်းပရကိသ
ု ာ
ပင်းကကညဲ့ ပန၏။ သူတအာ်း
ို ဲ့ ကတတ ေါအိတတွင ထညဲ့ ကာ ပရခေငတွင ပဖျာကဖျကေစ
ကကပတာမ
ဲ့ ည။
“ကိေ
ု ုပရ....ကျ ေပတာဲ့ ဝဋလညေါမေပကာ”

လွနခဲ့ပသာ နစနစဆယခနက
ဲ့ သူ၏အမိနခဖင
ဲ့ ဲ့ ဧရာဝတ ခမစပရခေငတွင ပရနစပဖျာကဖျက
ခရသညဲ့ ဝနကက်းဉ်းေု ကို မဟာဓမမရာ ာဓိေတိ ရု တတရက သတိရသွာ်း၏။ ေုရေိုကပေေါ်မ
မင်းညမင်းသာ်းမျာ်း၏ နာမညကို ပခေါ်ပနရာမာ ပအာငစ၏ အသမ ပရ ြို့မဆကပတာ။ဲ့ နန်းသွယက
ပခါင်းကိပ
ု မာ၊ဲ့ ရငကိပ
ု ကာထ
ဲ့ ာ်းမေ်း ပအာငစရိ ရာသို ကကညဲ့
ဲ့ ပနသည။

ပအာငစ က သူလက
ဲ့ ထမ ေရေိုကကိသ
ု ာ အကကာကက်းပင်းကကညဲ့ ပနသည။ နပဘ်းမ အရာရိ
စစသညမျာ်းက စို်းရိ မတကက်းခဖင ဲ့ ပမ်းလိက
ု ကက၏။

“ဘာမျာ်းခဖစလိေါလ
ု ဲ့ ..ကိယ
ု ပတာပလ်းဘုရာ်း”

“ရတယ..ငါ..ဘာမ မခဖစဘူ်း”

ပအာငစ၏ အသက တုနရပနသည။ ထိပနာက

ု ဲ့ ေုရေိုကကိသ
ု ာ ခေနစိုကကကညဲ့ လိက
ု ၏။

“မမိ ြို့ ကက်းမမိ ြို့စာ်း မင်းသမ်း..ခင...နန်း...သွယ”

ပအာငစ က နန်းသွယရိ ရာသို လ

ဲ့ မ်းကကညဲ့ လိက
ု သည။ နန်းသွယက ပအာငစကို ခေ ်းမေ်း
ကကညဲ့ ပန၏။

“ပ ်းငယဗိုလ”

“ဘုရာ်း”
“ငါကိယ
ု ပတာ ပနထိင
ု သိေမပကာင်းလိ..မင
ု ဲ့ ်းေ လူစာရင်းရွ တမေ်း တိက
ု ပချကွယ...ဒမန်းမပဝ်းမာ
ငါရိ မယ”

ပအာငစ က မတတေရေလိက
ု သည။

“မင်းသာ်း ဘယမ မသွာ်းေါနလာ်း”

ဲ့

နန်းသွယ၏ အသပကကာင ဲ့ အာ်းလ်းု အအာ်းသငသွ

ဲ့ ာ်းကက၏။

“ကျွနပတာမျိ ်းမ ကို ချစတဲ့ ပယာကျာ်းတစပယာက ပရ ြို့ မာ ကျွနပတာမျိ ်းမ ရရကက်း

ပသခေချငလို ဘယ
ဲ့ မ မသွာ်းေါနလာ်း..အရ
ဲ့ ငမင်းသာ်း”

ပအာငစက နန်းသွယကို ပကျာခိုင်းလိက

ု သည။ လွ ာတို တစ
ဲ့ စုကက
ို ာ်း မျကလု်းတွင အဝတမျာ်း
စည်းလိက
ု ကက၏။ မင်းပဆွမင်းမျိ ်းမျာ်း မဟုတကကပသာပကကာင ဲ့ သူတအာ်း
ို ဲ့ ဝါ်းရင်းတုတနင ဲ့
ပနာကပစက
ဲ့ ို ရို ကကာ ကွေမျကမညခဖစသည။ ပထာငအရာရိ က ပသဒဏစာရင်းေါ ေုရေိုကကို
ဖတလျက နာမညမျာ်းပခေါ်သည။ နာမညေါသူအာ်း အသငတူ
ဲ့ ်းထာ်းပသာ တွင်းကက်း၏ နတခမ်းဝသို ဲ့
တစပယာကမေ်း တစပယာက ဆွပခေါ်သာွ ်းကက၏။

“ဒုတ”

အချိ ြို့လည်း တညတညမငိမမငိမ။

“ဒုတ”

အချိ ြို့လည်း ငိယ

ု ို ရု န်းကနလျက။
“ဒုတ”

တချိ ြို့က ဆပရ်းပအာဟစ။

လွ ာက ကကသလစ ခရစယာန သချင်းတစေုဒကို တညတညမငိမမငိမ ရွ တဆိပ

ု နသည။
ပနက တခဖည်းခဖည်း ဝငပတာမ
ဲ့ ည။

မဟာဓမမရာ ာဓိေတိ နင ဲ့ မိဖုရာ်းသ်းု ေါ်းအာ်း ကတတ ေါအိတ အတွင်း အရငလတလတ သွတသွင်းမေ်း

ခဲ့မေခဖစသည။ နန်းသွယ၊ ရငနင်းအန
ဲ့ င ဲ့ မင်းပရွှေနန်းတိအာ်းလည
ု ဲ့ ်းကတတ ေါအိတမျာ်းအတွင်း
ထညဲ့ မေ်းခဲ့မေ။ အိတမျာ်းအာ်း ပဖာငပေေါ်သ ို စစ
ဲ့ သညမျာ်းက သယယူကာ စနစတကျ စတန်း
ထာ်းလိက
ု ၏။ အသကရသမျာ်း၊ ငိသ
ု မျာ်းက ကတတ ေါအိတ အခေငဘကသို တိ
ဲ့ ်းု ကန
ထွကလာပနသည။

“အချိနကျမေ”

ေခူ်းခမစ အပနာကဘကဆ ပနလ်းု က ပမ်းတငသညနင ဲ့ ပ ်းငယဗိုလက ပရရွ တလိက

ု သည။
ရမကမျာ်းက ပရ်းဉ်းစွာ မဟာဓမမရာ ာဓိေတိ၏ ကတတ ေါအိတကို ပရခေငသို ေစ
ဲ့ ချလိက
ု ကက၏။

ထိပနာက
ု ဲ့ ...ထိပနာက
ု ဲ့ ။

ပလတစစ်းက ပဖာငရိ ရာသို အပခေ်းပလ

ဲ့ ာလာသည။ ပလပရ ြို့တင
ွ မတတေရေ လိက
ု လာပသာ
ခမင်းမ်းမင်းသာ်းက ေစစတပ
ို သနတကို မို်းပေေါ်သ ို ပထာင
ဲ့ ပဖာကလိက
ု ၏။
“ပဟဲ့..ရေလိက
ု ကကဉ်း..ရေလိက
ု ကကဉ်း”

ပဖာငပေေါ်မ လူမျာ်း အလနတကကာ်း

ဲ့ ခဖစသွာ်းကကသည။
“နန်းသွယ...နန်းသွယ..ဘယမလ”

ပဖာငပေေါ်တင
ွ ကျနရိ ပနပသာ ကတတ ေါအိတ ပလ်းခုဆသို ပအာင
ဲ့ စ က အပခေ်းအလွှော်း သွာ်းကာ
ကကိ ်းခဖညရန ခေငလိက
ု သည။ ပ ်းငယဗိုလက ဒူ်းတုေကာ ပအာငစ၏ ခါ်းကို
လမ်းဖကထာ်းလိက
ု ၏။

“ပဟဲ့ပကာင...နန်းသွယ..ငါနန
ဲ့ ်းသွယ..ဘယမာလ..သူကိ
ဲ့ ု အခုချကချင်းလွှေတ..အခုလတ
ွှေ ”

“မမိ ြို့ ကက်းမင်းသမ်းကို ပခောတာလာ်း..ဘုရာ်း”

“ပအ်း”

ပ ်းငယဗိုလက သူလက
ဲ့ ထမ ေုရေိုကစာရင်းကို ပအာငစထ ခေလိက
ု ၏။

“ခုနကေ...ပရချလိက
ု ေါမေ”

“ဟာ..ငါပေျာည
ဲ့ ဲ့ တာ..ငါသူရပဘာပကကာငတာ..ဘယနာ်းကို ေစချလိက
ု တာလ ပဟဲ့ပကာငပတွ
ပခောစမ်း..ငါလိက
ု ဆယမယ...နန်းသွယ”

ပအာငစ ကာ်း အရူ ်းတစပယာကလို ပအာဟစမေ်း ခမစထခုနချရန ခေငလိက

ု သည။
ပ ်းငယဗိုလနင ဲ့ အမထမ်းမျာ်းက ပအာငစကို ဝိုင်းဝန်း ချ ေထာ်း လိက
ု ကက၏။

“နန်းသွယ..နန်းသွယ”

ပဖာငပေေါ်မ ပအာငစပအာလိက
ု ပသာ အသက လွ ာတိရ
ု ဲ့ ိ ရာ ကွင်းခေငအထိ ကကာ်းလိက
ု ရသည။
နာမညမျာ်း တစခုမေ်းတစခု ပခေါ် မေ်းသွာ်းမေ။ လွ ာကာ်း သူ၏ နာမညကို ပစာငပမျှာ
ဲ့ ရင်း
ဓမမပတ်းကို ညည်း၏။ သိပသာ
ု ဲ့ ခငာ်း သူမ၏ နာမညပခေါ်သမကကာ်း။ ထိစ
ု ဉ်အပနာကဘကမ လွ ာကို
တစစုတစပယာကက ဆွထူသညကို ခလိက
ု ရ၏။

“ပသဒဏပေ်းရမယဲ့ စာရင်းထမာ မင်းမေါဘူ်း..လွ ာ..မင်း..မပသဘူ်း”

နစပေါင်းမျာ်းစွာက ရင်းန်းခဲ့ပသာ လကျာဗိုလ၏ အသကို လွ ာ ပကာင်းပကာင်း

မတမိလက
ို ေါသည။

***

အခန်း (၂၇)

စကာ်းသသသ
ဲ့ မ
ဲ့ ျာ်းကကာ်းရသည။ အာပခါငကို ပခခာကကေလျက ပရငတလာသည။
လွ ာက မျကလ်းု ကို ခဖည်းညှင်းစွာဖွငကကညဲ့
ဲ့ လိက
ု ၏။ ဖာသာနာပရနက လွ ာကို
ခေ ်းခေလိက
ု သည။

“သတိရမေလာ်း..လွ ာ”

“ကျွနမ ဘာခဖစသွာ်းတာလ”

“မမလွ ာ..သတိလစပနတာ..အပတာကကာမေ”

ခမတဝါက လွ ာ၏ လကဖဝါ်းကို ဆုေကိင

ု ရင်း ပခောလိက
ု သည။ ခမတဝါ နပဘ်းတွင လကျာဗိုလ။
လွ ာသည အချ ေခန်းထတွင အချိနကကာခမငစွ
ဲ့ ာပနခဲ့ရသညဲ့ ဒဏနင ဲ့ ပသပဘ်းမ
လွတပခမာကမေ်းပနာက စိတထိခိုကမမျာ်းပကကာင ဲ့ သတိလစသွာ်းခဲ့ခခင်းခဖစသည။ လွ ာက
လပနရာမ ခဖည်းခဖည်းချင်းထလိက
ု ၏။
“ကျွနမ ပလပေေါ်မာ ပရာကပနတာလာ်း”

“ဟုတတယ..လွ ာ..တို သန
ဲ့ လျငကို သွာ်းပနကကတာ”

လကျာဗိုလက ပခဖလိက
ု ၏။

“ဘာခဖစလိလ
ု ဲ့ ”

လကျာဗိုလက သကခေင်းချ လိက

ု သည။

“မင်းကို ပသဒဏချမယဲ့ကိစစက..ေယဖျကပေ်းဖို...တေင
ဲ့ တိင
ု မင်းသမ်း မုန်း က ဘုရငဆ
အသနာ်းခပလျှာကတငတယ...ဘုရငနဥေရာ
ဲ့ ာကကာ်း ဒကိစစ အခငင်းေွာ်းကကတယ...ငါရယ၊
တလေန်းရယ၊ ဗညာ်းကျဉ်ရယက မင်းဘကကပန ရေတညပေ်း ခဲ့ကကတယ လွ ာ ပနာကဆ်းု ပတာဲ့
မင်းကို ပသဒဏက လွှေတမယ..ဒါပေမယဲ့..ဟသာဝတပခမကို ပခခမချဖိုနဲ့ သန
ဲ့ လျငမမိ ြို့ကို
နယနငဒဏ ပေ်းဖိုပတာ
ဲ့ ဲ့ အမိနချလိ
ဲ့ က ု တယ”

“ဒါဆိ.ု .ကျွနမရ ဟ
ဲ့ သာဝတက လုေငန်းပတွကပရာ”

“ဟသာဝတပရာ၊ သနလျငမာေါရိ တဲ့ မင်းရ အရက

ဲ့ ိုပထာငပတွ၊လုေငန်းပတွကို ဘုရငေိ
ဲ့ ုငအခဖစ
သိမ်းဆည်းလိက
ု ကကမေ”

“ဪ...ဒလိပ
ု တာင လုေရကကကတယလာ်း”

လကျာဗိုလက ပခါင်းငလိ
ု ဲ့ က
ု သည။

“အသကမပသတာေ..ဘုရာ်းပကျ်း ူ်းပတာပေါ...လွ
ဲ့ ာ..သနလျငမာ ခငဗျာ်းေိုငဆိင
ု မဘာမ
မရိ ပတာလ
ဲ့ ည်း..ကျ ေရ ဘု
ဲ့ ရာ်းပကျာင်းပတာဲ့ ရိ ေါပသ်းတယ...ဘုရာ်းရအိ
ဲ့ မပတာက
ဒုကပ
ခ ရာကသူအာ်းလ်းု အတွကေါေ”

ဖာသာနာပရနက ဝငပခောလိက
ု သည။

“ကျွနမက အပရ်းမကက်းေါဘူ်း..ဖာသာ..ဒါန...မယ
ဲ့ ဖူ်းန လင
ဲ့ မယာ်းန မယ
ဲ့ ပစာပလ်းပရာ..ဘယမလ”
“တလေန်းက ကျ ေကို သူတရ
ို ဲ့ ိ ရာသနလျငကို သွာ်းပခေါ် ဖို ပခောေါပသ်းတယ
ဲ့ ဒါပေမယဲ့
အခုအပခခအပနမာ သူတကိ
ို ဲ့ ု သနလျငမာေရိ ပစတာ ပဘ်းကင်းတယ လွ ာ ဘာလိလ
ု ဲ့ ဆိပ
ု တာဲ့
ဟသာဝတမာ ဗမာမနသမျှ ဖမ်းမေ်း နစပထာငစု၊ သ်းု ပထာငစု တစစုစစုမေ်း မုတတမဘကကို
ဆာ်းချကဖို ဲ့ ပခေါ်သာွ ်းကကမေ...သနလျငက နိင
ု ငခခာ်းသာ်း အစု ရိ ပနတာ ဆိပ
ု တာဲ့
သနလျငကိပ
ု တာဲ့ အဒ
ဲ့ ကိစက
စ မသကပရာကပသ်းဘူ်း”

“သူတို ပဘ်းကင
ဲ့ ်းဖို အပရ်းကက
ဲ့ ်းတယ..ဖာသာ”

“အင်း..ဟိပ
ု ရာကတာန..သူ
ဲ့ တကိ
ို ဲ့ က
ု ျ ေရ ပကျာင
ဲ့ ်းမာေ ပခေါ်ထာ်းမယ လွ ာ စိတမေူေါန ဲ့
ကျ ေပကျာင်းကပတာဲ့ လခု ခ ေါတယ”

“ပကျ်း ူ်းတငေါတယ..ဖာသာ”

***

၁၇၅၄ နိဝ
ု ငဘာလ။

ဟသာဝတအာဏာေိုငမျာ်းက မုတတမသို ဆာ်းချက

ဲ့ ရနပခေါ်သာွ ်းခဲ့ပသာ ဗမာအမျာ်းစုကို
သတေစလိက
ု ပကကာင်း သတင်းမျာ်းက ဟသာဝတလကပအာကခ ပခမလတပဒသမျာ်းထ
ေျြို့ နသွ
ဲ့ ာ်းပတာသ
ဲ့ ည။
ဟသာဝတမထွကပခေ်းလာပသာ ခမနမာအမတ ပကျာထငသကပတာရည ၊ သတိ်းု ပကျာသူ၊
ပသွ်းပသာကကက်း ရမမသရိ တိသည
ု ဲ့ ပခမလတပဒသမျာ်းဆသိလျှိ
ု ဲ့ ြို့ ဝကပရာကရိ လာကက၏။
ပခမလတပဒသခဖစပသာ လွနပဆ်း၊ ကကခင်း၊ တလည်းတန၊ တလည်းစ်း၊ ခေငကက်း၊ ပရွှေပတာင၊
ေန်းပတာင၊ တရု တပမာ၊ ပညာငစာပရ်းစပသာ ပဒသမျာ်းမ သူကက်းမျာ်းနင ဲ့ ဆကသွယမိကကသည။
ဗမာတိအာ်း
ု ဲ့ သတခဖတမသည မကကာမ ပအာကေိုင်းမ ပခမလတသို ခဖစ
ဲ့ လာနိင
ု ပချရိ သညဟူပသာ
စို်းရိ မစိတမျာ်းမာလည်း တခဖည်းခဖည်းခမငတက
ဲ့ လာသည။

ပနာကဆ်းု တွင ပခမလတပဒသ တစပလျှာကရိ ပဒသမျာ်းသည အုေချ ေသူ အရာရိ မျာ်းကို

သတခဖတမေ်း ဟသာဝတကို စတငေုနကနကကပတာဲ့၏။ ထိေ
ု ုနကနမကို တချိနက မငသမ်း
နန်းသွယ၏ အစုအဖွြို့မျာ်းခဖစပသာ သတိ်းု ပကျာသူ၊ပကျာထငသကပတာရညတိက
ု ဲ့ ဉ်းပဆာငကာ
လူ(၁၀၀၀၀)ပကျာခနအထိ
ဲ့ စုရု ်းမိလာကကသည။ ဟသာဝတကလည်း ခေညမမိ ြို့တင
ွ
ဗိုလမ်းသမိနသလိက
ု ဉ်းစ်းသညဲ့ တေ (၁၅)တေ၊ ခေညမမိ ြို့ပအာကဘက တလည်းစ်းတွင
ဗိုလမ်းပဒါစွယယစက ဉ်းစ်းသညဲ့ (၁၂)တေခဖင ဲ့ ပစာငဆိ
ဲ့ င
ု ်းပန၏။

သတိ်းု ပကျာသူတ ို အစု

ဲ့ သည ခေညမမိ ြို့တင
ွ ်း ဟသာဝတ လကပအာကခအခဖစ ခမနမာအစုကို
ဉ်းပဆာငပနသညဲ့ အာကာပရွှေပတာင၊ စပလမမိ ြို့ဝနတိန
ု ဲ့ င ဲ့ တိတတဆိတ ဆကသွယမိကကသည။
အာကာပရွှေပတာင မာ ကိ်းု သိန်းသခင၏ အမထမ်းပဟာင်း ခဖစမေ်း မင်းသမ်းနန်းသွယနင ဲ့
အဆကအသွယ ရိ သခူ ဖစ၏။ မဟာဓမမရာ ာဓိေတိ နင ဲ့ မင်းသမ်းနန်းသွယတို ဲ့
ကွေမျကခရမေ်း..မုတတမတွင ဗမာအမျာ်းစုအသတခရသညဲ့ သတင်းကို ကကာ်းသိမေ်း
လည်းခဖစသည။ သတိ်းု ပကျာသူတက
ို ဲ့ မိမိတတွ
ို ဲ့ င လူတစပသာင်းခန စု
ဲ့ ရု ်းမိပနမေခဖစမေ်း
တလည်းစည်းပတွပနသညဲ့ ပဒါစွယယစကတေကို ေျကပအာငတိက
ု မည၊ ခေညမမိ ြို့တင
ွ ်းရိ
ဗမာမျာ်းကိလ
ု ည်း စုစည်းကာ ဟသာဝတတေမျာ်းအာ်း တိက
ု ပေ်းရန စာပရ်းသာ်းပေ်းေိုလိ
ဲ့ က
ု ၏။

၁၇၅၄ နိဝ
ု ငဘာ ၁၀ တွင အာကာပရွှေပတာင၏ တေမျာ်းသည ဟသာဝတတေမျာ်းကို ခေညမမိ ြို့တင
ွ
စတငေုနကနတိက
ု ခိုကကကသည။ လကပအာကခအခဖစ ယူဆထာ်းပသာ တေမျာ်းက
အလစအငိက
ု ေုနကနတိက
ု ခိုကကကသညမာ မုဆ်းုိ ဖိုသာ်းတိန
ု ဲ့ င ဲ့ ပေါင်းတိက
ု ခခင်းခဖစသညဟု
ယူဆကာ သမိနသလိက
ု မာ အနည်းငယသာ ခုခမေ်း ခေညမမိ ြို့ မ ဆုတခွာပတာသ
ဲ့ ည။
ဟသာဝတသာ်းတို အပလ်းအခမတ
ဲ့ ထာ်း အာ်းကိ်းု ရာလကနကခဖစပသာ ရနေုခွင်းအပခမှာကကို
ပလခဖင ဲ့ သယယူခဲ့ပသာလည်း ခေညမမိ ြို့ အပနာကပတာငဘက ပရခေငတွင ပလနစသခဖင ဲ့
ထာ်းရစခဲ့ရသည။ ရေုခွင်းအပခမှာကသည ဟသာဝတဘုရင သမိနပထာလကထက သနလျငသို ဲ့
ဆိက
ု ကေလာပသာ အာရေသပဘဘာတစစင်းထမ ပငွခုနစေိ ဿာငါ်းဆယခဖင ဲ့ ဝယယူထာ်းခခင်း
ဲ့ အပခမှာကခဖစမေ်း ေစမတကို တိကျစွာမနသခဖင ဲ့ ဟသာဝတတေမျာ်း၏
ခဖစ၏။ သ်းု ဆငကွ
ု ပခမှာကကို ဉေရာ ာဉ်းပအာငခမကိယ
အာ်းကိ်းု ရာလည်း ခဖစသည။ ထိအ ု တိင
ု ရနေုခွင်း ဟု
အမညထွင်းခဲ့မေ်း အပခမှာက တစခုလ်းု ကို ပရွှေေိန်းချထာ်း၏။ သကရိ တစဉ်းအလာ်း ထမင်း၊ ဟင်း ၊
ပသရညတို တင
ဲ့ ပခမှာကေသ ထာ်းကကသည။

ခေညမမိ ြို့တင
ွ အာကာပရွှေပတာင ေုနကနသညဟု ကကာ်းသညဲ့ အခါ အာကာပရွှေပတာင၏
ာတိခဖစပသာ အညာကျာ်းအိရ
ု ွ ာမ ပဆွမျိ ်းသာ်းချင်း နစရာခနသည
ဲ့ ခေညမမိ ြို့အပနာကဘက
အညာဆငတကင်းမ ပလမျာ်းခဖင ဲ့ ဆနတကလာကကသည။ ထိသ
ု ဆန
ို ဲ့ တကလာရာမာ ပရထတွင
မခမ ေပသ်းေ...ပသာငစေတွင.ပရွှေပရာငတဝင်းဝင်းခဖင ဲ့ ပေေါ်ပနပသာ ရေုခွင်းအပခမှာကကို
ပတွြို့ ရိ သာွ ်းခဲ့၏။

***

“ရေုခွင်းကိလ
ု ည်း အာကာပရွှေပတာငတိက
ု ဲ့ ရထာ်းမေတလ
ဲ့ ာ်း”

အပလာင်းဘုရာ်းပအာငပ ယျ၏ အသက ရွှေငခေပနသည။ အာကာပရွှေပထာင၏ စာပရ်း

ေျချပကျာထင နင ဲ့ တိက
ု ပလနစစင်း၊ လူ၁၀၀ ပကျာသည ၁၇၅၄ နိဝ
ု ငဘာ ၁၉ တွင ပရွှေဘသ
ို ို ဲ့
ပရာကရိ လာခဲ့သည။ ခေညမမိ ြို့ကို ဟသာဝတတိလက
ု ဲ့ မ အာကာပရွှေပတာငက သိမ်းယူထာ်းပကကာင်း
နင ဲ့ ခမစအပနာကဘကကမ်းတွင သတိ်းု ပကျာသူတ၏တေ
ို ဲ့ မျာ်းကလည်း ပဒါစွယယစက၏
တေမျာ်းကိပ
ု အာငခမငပကကာင်း သတင်းစကာ်း ေါ်းလိက
ု ခခင်းခဖစသည။ သတင်းစကာ်းနငအတူ
ဲ့
အာကာပရွှေပတာငနင ဲ့ သတိ်းု ပကျာသူတသည
ို ဲ့ မုဆ်းု ိ ဖိုမင်း ၏ သစစာကို ခယူမညဲ့ အပကကာင်းလည်း
ေါဝငလာခဲ့သည။

“ကျွနပတာမျိ ်းတို ခေည

ဲ့ ကို သိမ်းယူမေ်း ဟသာဝတကို ချကချင်း ချတကတိက
ု ခိုကလျှင
သငေါမည
ဲ့ ..ခမည်းပတာ”
ပမာငရွ ၏ အသက တကကကပန၏။

ပအာငပ ယျ က သူပရ
ဲ့ ြို့တင
ွ ခစာ်းပနကကပသာ သာ်းပတာ၊ ညပတာနင ဲ့ တေမ်းမျာ်းကို
တစချကကကညဲ့ လိက
ု သည။ အာ်းလ်းု က ပမျှာလငချက
ဲ့ မျာ်းနင ဲ့ တကကကပနကက၏။

“ဟသာဝတသာ်းပတွ အင်းဝကို သိမ်းမေ်းမ ဘာပကကာငလက

ဲ့ လွှေတခဲ့ရသလ..မင်းတို အာ်းလ
ဲ့ ်းု
စဉ််းစာ်းမိကကရလာ်း...
ဲ့ ဟသာဝတဉေရာ ာ ဟာ အင်းဝကို သိမ်းမေ်းပေမယဲ့ ပနာကပကကာ
မလခ
ု ဲ့ဘ်းူ ..မဟာဓမမရာ ာဓိေတိမင်း ဟသာဝတမာ ရိ ပနတာရယ..သူန မဟာမိ
ဲ့ တခဖစဖူ်းတဲ့
အယုဒယ
ဓ က ဝငတိက
ု မယဆိတ
ု ဲ့ သတင်းပတွပကကာင ဲ့ တေနည်းနည်းကိေ
ု အင်းဝမာထာ်းခဲ့မေ်း
ပအာကခေညကို အခမန ခေနစုနဆင်းလိ..စစ
ု ဲ့ ရ်းရတာေ”

ပအာငပ ယျမ နပဘ်းမ ကွမ်းပရပတာကိင

ု အရာရိ ထမ ကွမ်းတစယာကို ယူစာ်းလိက
ု သည။
ထိပနာက
ု ဲ့ ထန်းဖူ်းရွ က ပေစာ တစရွ ကကို ထုတကိင
ု လိက
ု ၏။

“ထ်းလင်းစာ်းည ငကျနက ငါသစစ

ဲ့ ာကို အခုထ ိ မခပသ်းတာ..ပမာငမင်းတိအသိ
ု ဲ့ ေ...သူဘာပကကာင ဲ့
ငါသစစ
ဲ့ ာကို မခရသလ ဆိတ
ု ာ..ပဟာဒ
ဲ့ က စာချွနထမာ အပခဖေါလာတယ...ဒစာက
မန်းလငပစာဘွာ်းက ေိုလိ
ဲ့ ုကတစ
ဲ့ ာ...ဒစာအရဆို မဟာဓမမရာ ာဓိေတိ ကွေမျကခလိက
ု ရတဲ့
သတင်းက ရမ်းခေညအထိ ေျြို့ နပနခ
ဲ့ ဲ့မေ... ုဏဏအိမဟာ သူလက
ဲ့ ထမာရိ ပနတဲ့ ပရွှေပတာငစာ်း
မင်းသာ်းကို အသ်းု ချမေ်း ရမ်းပစာဘွာ်းပတွကို စည်းရု ်းပနတယ.... ပရွှေပတာငစာ်း မင်းသာ်းဟာ
အင်းဝရ ထ
ဲ့ ်းပမွနန်းပမွခခဖစပနတအ
ဲ့ တွကလည်း ရမ်းပစာဘွာ်းပတွက လိလ
ု ာ်းတဲ့
အရိ ေအပယာငပတွ ရိ ပနတယတ.ဲ့ ..ထ်းလင်းစာ်းည ငကျန ဟာလည်း သူတန
ို ဲ့ စာချင
ဲ့ ်း
အဆကအသွယ ရိ ပနတယလို မန
ဲ့ ်းလငပစာဘွာ်းက စာထမာ ထညဲ့ ပရ်းထာ်းတယ
ဒခေဿနာကိလ
ု ည်း ငါတို အခမန
ဲ့ ပခဖရင်းေစရမယမဟုတလာ်း”

“မနေါ...ပရွှေပတာငစာ်း မင်းသာ်းကို ရဖိုအတွ

ဲ့ က ကျွနပတာမျိ ်းအာ်း ရမ်းခေညသို စစ
ဲ့ ချခွငခေ
ဲ့ ေါ”

ငတွန က ပလျှာကတငလိက
ု သည။
“ဗိုလတွနတိ၊ု ဲ့ စညသာမင်းကက်းတိတေ
ု ဲ့ ပတွ က ပရွှေဘမ
ို ာေ အထိင
ု ရိ ပနရမယ ဘာပကကာငလ
ဲ့ ဆိပ
ု တာဲ့
ဟသာဝတတေပတွဟာ ခေညကို အချိနမပရွ ်း ချလာနိင
ု တာမိုလိ
ဲ့ ေ
ု ဲ့ ..ဒပတာ.ဲ့ နနွင်းကိင
ု ်းမာ ချထာ်းတဲ့
ပသနတဝန တေပတွဟာ စစကစာ်းဖို အသင
ဲ့ ပတာ
ဲ့ ဆ်းု ေ..ထ်းလင်းတေကို တိက
ု မေ်း..ရမ်းခေညအထိ
ချတကဖို ပသနတ
ဲ့ ဝနကို အခု ဆငပခေါ်
ဲ့ ပစ”

***

သွယပခောင်းနူ်းညဲ့ ပသာ လကကပလ်းတစဖက။ ုဏဏအိမက ထိလ

ု ကကပလ်းခဖင ဲ့
ကမ်းပေ်းလာသညဲ့ လကဖကရညကကမ်းခွကကို ယူလက
ို သည။

“သခငကက်းအပနန အင
ဲ့ ်းဝအိေမကကို စွနလွှေ
ဲ့ တလိက
ု တာက အခုအချိနမာ လကပတွြို့အကျဆ်းု
ခဖစလိမဲ့မယ”

ရမ်း-တရု တ ကခော်းခဖစပသာ နန်းချန ၏ အလတရာ်းက ရငကျက

ဲ့ တညမငိမမေ်း မိမိကယ
ို ကို
ယကု ကညမ အခေညဲ့ ရိ ပနပကကာင်း ခေသပန၏။ နန်းချန သည နမမတသ
ူ တတ တွင်းမ တရု တ
အလုေသမာ်း တစဉ်း၏ သမ်းငယခဖစ၏။ ပအာကပခခပကျာကမ်းပသွ်းအလုေသမာ်းတစဉ်း၏
သမ်း ခဖစပသာလည်း နန်းချန၏ လေမမာ ပကျာကကာ်းလသည။

ုဏဏအိမ၏ နမခဖစသူ နာ်းလ ဉ်းပဆာငမေ်း နမမတပ

ူ ကျာကမ်းပသွ်းတွင်းမ တရု တလူမိုက ိုဏ်းကို
နမ
ိ နင်းခဲ့မေ်းပနာက နမမတသ
ူ တတ တွင်းသည ုဏဏအိမ၏ လကပအာကသို ပရာက
ဲ့ ရိ လာခဲ့၏။
အသက (၁၇)နစသာရိ ပသ်းပသာ သတတ တွင်း၏ အလနတဘုရာ်းမပလ်းသည ုဏဏအိမထ
ဆကသခခဲ့ရသည။

ပခမခေနတွ
ဲ့ င မုဆ်းု ိ ဖိုသာ်းမျာ်းကို ဆကတိက
ု ရ်းနိမဲ့မေ်းပနာက ုဏဏအိမသည ရမ်းခေညသို ဲ့
တိမ်းပရာငလာရသည။ စည်းစိမဥစစာ မျာ်းစွာနင ဲ့ လူအငအာ်းမျာ်းစွာေါလာခဲ့ပသာ ုဏဏအိမ
ရမ်းခေညသို တိ
ဲ့ မ်းပရာငလာမသည ရမ်းပစာဘွာ်းမျာ်းအတွက ဒွဟ
ိ ခဖစရာခဖစလာခဲ့၏။
အပကကာင်းမာ ုဏဏအိမနငအတူ
ဲ့ အင်းဝဘုရင၏ ပသွ်းသာ်းခဖစပသာ ပရွှေပတာငမင်းသာ်း
ပနာရထာပစာ ေါ အတူေါရိ လာပသာပကကာငခဖစ
ဲ့ သည။
တချိနက အင်းဝဩ ာခခဖစခဲ့ပသာ ရမ်းပစာဘွာ်းမျာ်းမာ ုဏဏအိမအာ်း မိ မိတနယ
ို ဲ့ ပခမမျာ်းတွင
လကခထာ်းရန သငမသင
ဲ့ ဲ့ ပဝခွမရခဖစပနချိနတွင နန်းချနသည လိမမာေါ်းနေစွာခဖင ဲ့ ဝငပရာက
ကိင
ု တွယခဲ့၏။ တရု တစကာ်းပရာ၊ ရမ်းစကာ်းမျာ်းကိေ
ု ါ ကျွမ်းကျငသညဲ့ နန်းချနသည
ုဏဏအိမနင ဲ့ ရမ်းပစာဘွာ်းမျာ်းအကကာ်း ပေါင်းကူဆကသွယပေ်းသူခဖစလာသည။ နန်းချန၏
အလတရာ်းနင ဲ့ လိမမာေါ်းနေမသည ရမ်းခေညတွငပကျာကကာ်းလာခဲ့၏။

ုဏဏအိမ၏ အရို ကအရာကို ဆကခရန လျာထာ်းသညဲ့ နမပတာ နာ်းလ မာ မုဆ်းု ိ ဖိုတေမျာ်းနငတိ

ဲ့ ု
ကေွတွင ကျဆ်းု သညမာ ပသချာမေ်းသညဲ့ ပနာက နန်းချနမာ ုဏဏအိမမေ်းလျှင ပကွြို့တေဖွြို့မျာ်း
အကကာ်း ဩ ာအကက်းမာ်းဆ်းု ခဖစလာသည။ ယခုလည်း ပရွှေဘမ
ို ရငဘုရငအသစခဖစလာပသာ
ပအာငပ ယျ၏ လကရု ်း ပသနတဝနငပကာင်း ဉ်းပဆာငသည တေမျာ်းသည ုဏဏအိမနင ဲ့
ချိတဆကထာ်းပသာ ထ်းလင်းပစာဘွာ်းည ငကျန၏ သစပခါကတေကို အမေ်းတိင
ု မဖိ ခွင်းခဲ့မေ
ခဖစသည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ပသနတဝနတေမျာ်းမာ ု ဏဏအိမနင ဲ့ ပရွှေပတာငစာ်း မင်းသာ်းတို ရ
ဲ့ ိ ရာ
ကျိ င်းပတာင်းကို တိက
ု ခိုကရန ရမ်းခေညသို ချ
ဲ့ တကလာပနမေခဖစ၏။

ထိပကကာင
ု ဲ့ ဲ့ နန်းချနက ပရွှေဘသ
ို ာ်းတိ၏
ု ဲ့ ေစမတမာ ပရွှေပတာငစာ်းမင်းသာ်းသာ ခဖစသခဖင ဲ့
ထိမ
ု င်းသာ်းနင ဲ့ လမ်းခွကကရန အကကခေ ပနခခင်းခဖစသည။ အသက(၅၀)ပကျာ အရွ ယခဖစပနမေ
ခဖစပသာ ုဏဏအိမသည အသက(၃၀)ခနကွ
ဲ့ ာဟသညဲ့ န်းပချာပလ်းကို မမိတမသုန
စိုကကကညဲ့ ပန၏။

“နာ်းလ အတွက ငါ ကလစ

ဲ့ ာ်းပချရဉ်းမယပလ..နန်းချန”

“ကျွနမတိမ
ု ဲ့ ာ ကိယ
ု ေိုငနယပခမပတာင ပသပသချာချာ မရိ ပသ်းဘူ်း..သခငကက်း...ပစာဘွာ်းပတွ
ကလည်း မတတသာလိသာ
ု ဲ့ လကခထာ်းပနရတာ တကယလို ပရွှေ
ဲ့ ဘစ ို စတေ ပရာကလာရင
သူတပတွ
ို ဲ့ က ကျွနမတိကိ
ု ဲ့ ု ကာကွယပေ်း နိင
ု ေါဉ်းမလာ်း”

ုဏဏအိမက လကထမ ပရပနွ်းခွကကို ဆကမပသာကပတာေ

ဲ့ ချထာ်းလိက
ု သည။
“ပရွှေပတာငစာ်း မင်းသာ်း က ငါကိ
ဲ့ ု ယကု ကညလို ငါ
ဲ့ ဆ
ဲ့ ခိုဝငလာခဲ့တာမဟုတလာ်း..နန်းချန”

“သခငကက်းကလည်း သခငကက်းရ ကစာ်းကွ

ဲ့ ကအတွက သူကိ
ဲ့ ု လကခခဲ့တာ မဟုတလာ်း
အခုချိနမာ...သူဟာ ကျွနမတိအတွ
ု ဲ့ က အနတရာယ ခဖစပနမေဆိတ
ု ာ နာ်းလညသငေါမေ
ဲ့ ..ကျွနမက
သခငကက်းနအတူ
ဲ့ ပကွြို့စစသည အာ်းလ်းု အပရ်းအတွက အကကပေ်းပနတာေါ...ကျွနမအပဖက
သာမန သတတ တွင်း တူ်းသမာ်းေါ သူပခောခဲ့ဖူ်းတာရိ တယ...ဒအချိနအထိ သူမပသတာက
တွင်းတူ်းတအ
ဲ့ ခါမာေ သူငယချင်းပတာတယ..တွင်းမေိ တအ
ဲ့ ခါမာပတာဲ့ သူငယချင်း
သပယာ ဉ်ထက ကိယ
ု အသက
ဲ့ ကိေ
ု ပရွ ်းချယေါတ”ဲ့

ုဏဏအိမက သကခေင်းရညကက်း ချလိက

ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ နန်းချန၏ ထိင
ု ခုပနာကသို ဲ့
သွာ်းကာ...ခါ်းကိက
ု င
ို ်းလျက ေုခု်းမ သိင
ု ်းဖကလိက
ု ၏။

“ငါရဲ့ ..နန
ဲ့ ်းချနပလ်း...အကကပေ်းတာမနတယ.....မနကခဖန မင်းသာ်း န သွ
ဲ့ ာ်းပတွြို့မယ....သူတိ
ဲ့ ကိ
ု ဲ့ ု
သိနနယ
္ ဘကမာ ပခတတ ပရာငပနဖို..ငါပခောမယ
ဲ့ ..သူတသွ
ို ဲ့ ာ်းမေ်းတာန..ငါတိ
ဲ့ က ု ဲ့ ကျိ င်းတအ
ု ထိ
ဆုတကကတာပေါ..အ
ဲ့ ဒ
ဲ့ အစအစဉ် ပကာင်းရမဟု
ဲ့ တလာ်း”

နန်းချန က ုဏဏအိမ၏ ေါ်းပရမျာ်း တွနပနပသာ

ဲ့ ေါ်းခေငကို နတခမ်းဖူ်းဖူ်းပလ်းမျာ်းခဖင ဲ့
နမ်းလိက
ု သည။

( ုဏဏအိမသည ကျိ င်းတသ

ု ို တိ
ဲ့ မ်းပရာငမေ်းပနာက ၁၇၅၈ ခုနစတွင ရမ်းပစာဘွာ်းမျာ်းကို
စည်းရု ်းခေနသခဖင ဲ့ အပလာင်းဘုရာ်း တေမျာ်းနင ဲ့ တိက
ု ေွခဖစေွာ်းခေနသည။ ဆငခဖြူရင
လကထကတွင ုဏဏအိမ၏ န်းခဖစသူ နန်းချနကို လိခ
ု ျငပသာ မန်းလငပစာဘွာ်းက တရု တ
အာဏာေိုငမျာ်းအာ်း ကုန်းပလျှာရာမ ုဏဏအိမမာ တရု တတိ၏
ု ဲ့ လုေကကသတခဖတခခင်းခခဲ့ရသည။
ုဏဏအိမ ပသမေ်းပနာက န်းခဖစသူ နန်းချနမ ပကွြို့လမ
ူ ျိ ်းမျာ်းကို ဉ်းပဆာငကာ
ကျိ င်းတတ
ု ဝိုကတွင အပခခချပနထိင
ု သွာ်းခဲ့သည။ ပကွြို့လမ
ူ ျိ ်းမျာ်းသည ယခု လာ်းဟူရ (LaHuSi )
လူမျိ ်းမျာ်းခဖစကကသည)

***
“ဝုန်း”

အပခမှာကသနငအတူ
ဲ့ အာကာပရွှေပတာငမာ ခမင်းပေေါ်မ လွငစင
ဲ့ ကျသွာ်း၏။ ခေညမမိ ြို့ကာ်း
အငအာ်းကက်းမာ်းလပသာ ဟသာဝတ တေမျာ်း၏ ဝန်းရခခင်းကို ခပနရမေခဖစသည။
တေတွင်း ေုနကနမပကကာင ဲ့ ဟသာဝတတေမျာ်း ခေညမမိ ြို့မျာ်း ဆုတခွာခဲ့မေ်းသညဲ့ ပနာက ဟသာဝတ
ဘုရငဉ်းပအာငလ သည အငအာ်း တစသိန်းနစပသာင်း ရိ ပသာ တေမျာ်းကို ခေညမမိ ြို့သ ို ဲ့
ပစလွှေတခဲ့သည။

စစသူကက်းတလေန်း၊ ပစာခဗ၊ ပဒါစွယယစက၊ လကွန်းအိမ၊ ဗဉာ်းကျဉ်၊ သမိနသလိက

ု တိက
ု ဲ့
ပရပကကာင်း၊ ခမင်းမ်းမင်းသာ်းညာ်းဒလပအာငစ ၊ ဗညာ်းရကခိ က၊ ဗညာ်းတာပနာ၊ ဗညာ်းအ၊
ဗညာ်းရွ တ၊ သမိ နလွတတိက
ု ဲ့ ကကည်းပကကာင်းခဖင ဲ့ ချတကလာခဲ့သည။ ပရတေမာ ခေညမမိ ြို့အန်း
စကကဘနကျွန်းတွင တေစွမေ်း ဧရာဝတခမစခေငတစပလျှာက ခဖနကျက
ဲ့ ထာ်း၏။ ကကည်းတေက
ခေညပရွှေဆပတာဘုရာ်းကုန်းပေေါ်သ ို အပခမ
ဲ့ ှ ာကကက်းမျာ်းတငကာ ေစခတကကသည။

အာကာပရွှေပတာငက ခေညမမိ ြို့တင

ွ ်းမ ကကဲ့ကကဲ့ခပန၏။ သိပသာ
ု ဲ့ ရေုခွင်း အပခမှာကအေါအဝင
အပခမှာကအမျာ်းစုမာ ခယမ်း မရိ သခဖင ဲ့ မေစကကရ။ သိပသာ
ု ဲ့ ဟသာဝတသာ်းမျာ်း
မမိ ြို့အန်းအနာ်းသို ကေ
ဲ့ လာသညနင ဲ့ အာကာပရွှေပတာငကိယ
ု တိင
ု ခမင်းနင ဲ့ ထွကထွကတိက
ု ခဲ့သည။
ဟသာဝတသာ်းမျာ်း သ်းု ကကိမပခမာက တေခေနလနမေ်းသညဲ့ ပနာက အာကာပရွှေပတာင
ဲ့ စစခမှြူကကသည။ ပရတေမ တကလာပသာ ပစာခဗတေမျာ်းက ခေညကို
ထွကအလာကို ပစာငရန
အပရ ြို့မျကနာမ တိက
ု ရန ဟနခေသညကို အာကာပရွှေပတာငက ခမင်းနင ဲ့ ထွကသည။
သိပသာ
ု ဲ့ ဲ့ ခဖင ဲ့ ခမင်းကို ခေနလညဲ့ စဉ်တွင ခမစထမ ေစပသာ အပခမှာကကျည
မညသူမျှ မပတွြို့ပတာသ
ထိသခဖင ဲ့ အာကာပရွှေပတာင ခမင်းပေေါ်မ ကျပလသည။ သိပသာ
ု ဲ့ ပေါငရင်းကိသ
ု ာ ထိမနခခင်း
ခဖစသခဖင ဲ့ မပသဆ်းု ခဲ့။

“ငါကိ
ဲ့ ု အခုသတ…အခုသတ…မင်းတို ဘယ
ဲ့ လိသ
ု တသတ..ငါမပသဘူ်းကွ…ပဟဲ့..ပရွှေဘသ
ို ာ်းကွ”
“အမယ..အခုမ ပရွှေဘသ
ို ာ်း ဆိေ
ု ါလာ်းပဟဲ့ ဘယလိသ
ု တသတ မပသရင ကျညကုနတယ
လကပသွ်းပေတယ…သူလူ
ဲ့ ပတွ ကကညဲ့ ပနတယ မဟုတလာ်း သူတပရ
ို ဲ့ ြို့ မာတင ကျင်းတူ်းမေ်း
အရငလတလတ ပခမခမ ေေစကွာ”

ထိသ
ု နို ဲ့ င…ဟ
ဲ့ သာဝတသာ်းတိသည
ု ဲ့ ခေညမမိ ြို့ ရို ်းပေေါ်တင
ွ ကကညဲ့ ပနကကပသာ အာကာပရွှေပတာင၏
စစသညမျာ်းပရ ြို့တင
ွ ေင အာကာပရွှေပတာငအာ်း အရငလတလတ ပခမခမ ေသတ ခေခဲ့သည။

“ေုနကနသူ အာ်းလ်းု လကနကချကက..ငါတိလက

ု ဲ့ ထ ပရာကရငပတာ.ဲ့ .အာ်းလ်းု ကိ.ု .မင်းတိတေ
ု ဲ့ မ်းလို
အရငလတလတ ပခမခမ ေေစမယ”

ဟသာဝတ တေမျာ်းဘကမ ပအာလိက

ု ပသာ ဗမာစကာ်းသသည ခေညမမိ ြို့ ရို ်းပေေါ်သ ို ဲ့
ရို ကခတသွာ်း၏။ မမိ ြို့ ရို ်းပေေါ်တင
ွ ရိ ပနပသာ စစသာ်းမျာ်းပရာ၊ မမိ ြို့သမူ မိ ြို့သာ်း အချိ ြို့ေါ
မျကနာငယငယမျာ်းခဖင ဲ့ ပကကာကလနပနကကသည
ဲ့ ။ စပလဝနသည သူအာ်း
ဲ့ မို်းထာ်းပသာ ထ်းကို
ဖယကာ အခမငတွ
ဲ့ င မတတေရေလိက
ု သည။

“အာ်းလ်းု ပကကာကပနကကတယ..မဟုတလာ်း…ဗိုလမင်း အာကာပရွှေပတာငကိပ

ု တာင ဒလို
ရကရကစကစက သတခေပသ်းတာ..ကျ ေတိဆိ
ု ဲ့ ရ
ု ငပတာ…
ဲ့ ဒထက ရကစကတန
ဲ့ ည်းေ
သူတသ
ို ဲ့ ်းု ကကမာေ..က..ဒပတာ…
ဲ့ သူတ ို ငါတိ
ဲ့ ကို ဲ့ ု ဘယလိရ
ု ကရကစကစက သတမာလဆိတ
ု ဲ့
အပတွ်းန ပကကာက
ဲ့ လနမေ
ဲ့ ်း ပသမလာ်း..သူတကိ
ို ဲ့ ခု ေနတိက
ု မေ်း ပသမလာ်း..ခငဗျာ်းတို တစ
ဲ့ မမိ ြို့လ်းု
ပရွ ်းချယကကပတာ”ဲ့

ထိအ
ု ချိနတွင အာကာပရွှေပတာင မရိ ပတာမဲ့ ေခဖစသညဲ့ အတွက အာ်းတကကာ ခေညမမိ ြို့ ရို ်းဆသို ဲ့
ဟသာဝတသာ်းမျာ်း ချဉ််းကေလာကကသည။ သိပသာ
ု ဲ့ စစသညမျာ်းသာမက ခေညမမိ ြို့တင
ွ ်းမ ရိ သမျှ
ပယာကျာ်း၊ မိ န်းမတိမ
ု ဲ့ ာ ပကျာကခ၊ ဒူ်းပလ်း၊ ေွညကရည၊ ပရပနွ်းေူ ရရာမျာ်းခဖင ဲ့ မမိ ြို့ ရို ်းထိေ
တကကာ ခုခပတာ၏
ဲ့ ။ ထိပကကာင
ု ဲ့ ဲ့ ဟသာဝတတေမျာ်းမာ ခေညမမိ ြို့ ရို ်းအာ်း မတကနိင
ု ေ
ခေနလညဆုတခွာရပတာသ
ဲ့ ည။ ညဉ်းေိုင်းတွင ခေညမမိ ြို့တင
ွ ်းမ ထွကလာပသာ ခမင်းတစစ်းသည
ပရွှေဘဘ
ို ကဆသို တိ
ဲ့ တတဆိတ ထွကခွာသွာ်းနိင
ု ခဲ့၏။

***
ခေညမမိ ြို့ မ စစကူပခေါ်စာနငအတူ
ဲ့ …ရမ်းခေညမ ပစာဘွာ်းမျာ်းကို သစစာပေ်းနိင
ု ခဲ့ပကကာင်းနင ဲ့
ုဏဏအိမ နင ဲ့ ပရွှေပတာငစာ်းမာ နယခခာ်းအထိ တကွတခော်းစ ထွကပခေ်းမေခဖစပကကာင်း ပသနတဝန
အပကကာင်းကကာ်းစာမျာ်းမာ ပရွှေဘန
ို န်းပတာသို ပရ
ဲ့ ြို့ဆငပနာကဆင ဲ့ ပရာကရိ လာကကသည။
အပလာင်းဘုရာ်းဉ်းပအာငပ ယျက ကိယ
ု တိင
ု ဟသာဝတသို ချ
ဲ့ တကမည ခဖစပကကာင်း
အမိနထု
ဲ့ တခေန၏။ ဟသာဝတသို ကိ
ဲ့ ယ
ု တိင
ု မချတကမတွင ဟသာဝတ၏ စစဉ်းကို ချိ ်းဖျကရန
စညသာမင်းကက်း ဉ်းစည်းစိမ မ မိင်းသသ ပလကက်းနငအတူ
ဲ့ ကကိ တငစစထွကမည ခဖစသည။

၁၇၅၄ နိဝ
ု ငဘာ ၂၇ ။

ပကျာကပခမာင်းဆိေ ကာ်း အုတအုတကျကကျကရေပထွ်းစညကာ်းပန၏။ မိင်းသသ

ွ ဗိုလမ်းမျာ်းက အပခမှာကမျာ်းကို ပနရာချရန စမကွေကပနသည။
ပလကက်းပေေါ်တင
အရပလ (၃၇) စင်းပေေါ်သလည
ို ဲ့ ်း ရိ ကာခ မျာ်း၊ လကနကမျာ်း စစပဆ်းတငပဆာငပနကက၏။
စစထွကပယာကျာ်း မျာ်းကို လာနတဆကသညဲ့ မိသာ်းစုဝငမျာ်း၊ လာပရာကကကညဲ့ ရသူမျာ်း မာ
ကမ်းနငအခေညဲ့
ဲ့ ေင။ ဉ်းပအာငပ ယျနင ဲ့ အမတ၊စစသူကက်းမျာ်းမာ ဉ်းစည်းစိမကို နတဆကရန
ကမ်းနာ်းဆိေရိ ယာယတတွင ရိ ပနကက၏။

“ငါပတာဲ့ အခုအချကချင်းသာ မိင်းသသကက်းပေေါ် ပခေ်းတကချငသကွာ”

ပရွှေကကြူ က နပဘ်းတွငရိ ပသာ ငအိ်းု ကို ခေခမြူ်းခမြူ်းပလ်း ပခောလိက

ု သည။

“ဟ..ငါတိမ
ု ဲ့ ာပတာဲ့ မိ န်းမန ပနာက
ဲ့ တစခါထေခွရဉ်းမာမို..စိ
ဲ့ တက သိေေါချငတာ မဟုတဘူ်း
ပခွ်းမသာ်း..မင်းကပတာဲ့ ပေျာပန”

ငအိ်းု က ပရွှေကကြူ ၏ ပခခသလ်းု ကို သူ၏ ပခခပထာကခဖင ဲ့ မသိမသာ လမ်းကနရင်း ပခောလိက

ု သည။
“အပဖ တိအလ
ု ဲ့ ညဲ့ ကျရငပရာ…ဒပလကက်းစ်းမေ်း စစတိက
ု ရမာလာ်း”

ငအိ်းု ၏ သာ်းကပလ်းက မိခင၏ ပေါငပေေါ်တင

ွ ထိင
ု ပနရာမ လမ်းပမ်းလိက
ု သည။

“မဟုတဘူ်းကွ..မင်းအပဖက…ဟိ်းု ပနာကက ငကပေျာတ်းု ကို ဖကမေ်း စစတိက

ု လိက
ု ရမာ
ဟာ်းဟာ်း”

ပရွှေကကြူက ကပလ်းငယ၏ ေါ်းကို ဆွကာ ပခဖလိက

ု ၏။

“ငကပေျာတ်းု ကပတာဲ့ မင်းေ စ်း..မယာ်းတရူ ်း…ဟသာဝတကို တိက

ု ချငတာထက
မယာ်းတ ရူ ်းချငပနတာ ငါပခောလိက
ု ရ မပကာင်း ရိ ပရာမယ ခမငပယာငေါပသ်းတယ
ဟိပ
ု ရာကရင..မင်း..ခငပထာမိက ကပလ်းတွပလာင်းန..ခဖစ
ဲ့ ပနမာ”

“ပဟဲ့..ပခွ်းမသာ်းငအိ်းု ..မင်းေါ်းစေေုေကက်းန..မဉ
ဲ့ ်းမချွတ…ပတာစမ်းကွာ”

ငအိ်းု က တခွ်းခွ်းခဖငရယ
ဲ့ သည။ ထိအ
ု ချိနတွင မိင်းသသပေေါ်တင
ွ ေါပသာ စစချစညပတာစုက
တ်းခတလိက
ု မေခဖစ၏။ ဉ်းပအာငပ ယျ နင ဲ့ ပနာကလိက
ု ပနာကေါမျာ်းက မတတေရေ
လိက
ု ကကသည။ စစထွကမညခဖစပသာ စညသာမင်းကက်းနင ဲ့ တေမ်းမျာ်းက ဉ်းပအာငပ ယျကို
ကနပတာလ
ဲ့ က
ို ကကသည။ မိင်းသသကက်းသည ဟသာဝတရိ ရာအရေသို မျက
ဲ့ နာမူလျက
ရတခွနမျာ်း တလူလ။ူ

***
အခန်း (၂၈)

“ပခဖာင်း...ပခဖာင်း..ပခဖာင်း..ပခဖာင်း”

သနမာထွာ်းကကိ င်းလပသာ လကမရွ ေါ်းကွကသာ်းကက်း၏ လကထမ ကကိမဒဏသည

စည်းချကကျကျ လေရာ်းပန၏။ ပအာကတွငရိ ပနပသာ ထ်းလင်းမမိ ြို့သကူ က်း
ငခေညဲ့ ထွန်းပအာငသည သူ၏ ကုေေို်းပေေါ်သ ို ကကိ
ဲ့ မတုတတစချကကျတိင
ု ်း တွနခန
ဲ့
ခဖစခဖစသွာ်းသည။ ေါ်းစေတွငမူ အဝတစစိထာ်းသခဖင
ု ဲ့ ဲ့ အသမထွကနိင
ု ။ နပဘ်းတွင
သူအခေစပေ်းခရသညဲ့ အလညဲ့ ကိပ
ု စာငပနသညဲ့
ဲ့ ပယာမမိ ြို့သကူ က်း ငပအာငနင
ိ ်းနင ဲ့ မင်းရွ ာသူကက်း
ငပအာငစည တိမ
ု ဲ့ ာ..ပကကာကလနတု
ဲ့ နလေစွာခဖင။ဲ့

ပကက်းတိက
ု အပရ ြို့ကက
ွ လေတွင ခဖစေျကပနပသာ ထိခု မငကွင်းကို ငတွနက ခမင်းပေေါ်မ
ပသချာကကညဲ့ ပနသည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ခမင်းပေေါ်မ ဆင်းလိက
ု ၏။ အာဏာေါ်းကွကသာ်းမာ
လကပညာင်းပနမေခဖစသခဖင ဲ့ ပနာကတစဉ်း နင ဲ့ အလွှေအပခောင်းလုေကာ ဆကရို ကပနကက၏။
သူတပရ
ို ဲ့ ြို့တင
ွ လွှေတစာပရ်းနငအတူ
ဲ့ ကကိမပရမတပနပသာ စစကိင
ု ်းအမထမ်းပဟာင်း သရိ ပကျာထင
ငပအာင ရိ ရာသို ငတွ
ဲ့ နက ပလျှာကသွာ်း၏။

“ကိပ
ု အာင...ဘယသူပတွလဗျ..ဒပလာကရို ကပနရတာ”

“ထ်းလင်းမမိ ြို့သကူ က်းန ပယာမမိ

ဲ့ ြို့သကူ က်းပတွပလဗျ”

“ဘာခဖစလိ..ဒ
ု ဲ့ ခေစဒဏကျပနရတာလဗျာ...ငကျနကိစစမျာ်းလာ်း”

“ငကျနကိစစလည်း ေါပကာင်းေါနိင
ု တာပေါ...အခု
ဲ့ ဟာက လွနခဲ့တလ
ဲ့ က ထ်းလင်းမမိ ြို့စာ်းည
ငကျနကိလ
ု ည်း နမ
ိ နင်းခဲ့တယမဟုတလာ်း...အဒ
ဲ့ ပတာဲ့ လွတပနတဲ့ ထ်းလင်းစာ်းရာထူ်းကို
မင်းတရာ်းကက်းက မိဖုရာ်းပခါငကက်းခငယွန်းစကို ပေ်းခဲ့တယဗျ...ဒါကို ပဟာဒ
ဲ့ က မမိ ြို့သကူ က်းပတွက
မပကျနေကကဘူ်း...ပရ်းဘုရငပတွရ ေပဒသရာ
ဲ့ အစဉ်အလာရ ထ်းလင်းမမိ ြို့စာ်း၊ ထ်းလင်းပစာဘွာ်း
ရာထူ်းဟာ ထ်းလင်းနယထက သစစာပတာခ မမိ ြို့သကူ က်း၊ရွ ာသူကက်းပတွထကေ ဘုရငကပရွ ်း
ပကာကပေ်းရရို ်း ထ်းု စရိ တယဆိမု ေ်း..ပရ်းဘုရငအဆကဆကကအမိ နပတာ
ဲ့ ပတွကယ
ို မူ ေ်း..ဘုရငကို
သွာ်းပလျှာကကကပလရ..အ
ဲ့ ဒ
ဲ့ ါန ဟိ
ဲ့ က
ု စိတဆိ်းု မေ်း ကုတေို်းကို အချကတစရာစ ကကိမရို ကဖို ဲ့
အမိနပတာ
ဲ့ ခေနတမ်းထုတခေနမေ်း ခေစဒဏ ချလိက
ု တာေဗျာ”

ငတွနက သကခေင်းချလိက
ု သည။

“မကကာခင ဟသာဝတကို စစထွကကကပတာမ

ဲ့ ာ....ပယာ၊ထ်းလင်းဆိတ
ု ာက ပရွှေဘန
ို အင
ဲ့ ်းဝ
အတွကက မဏိေူရရနအတွက..နယခခာ်းပစာငကင
ဲ့ ်းမမိ ြို့ပတွေ...ဒမမိ ြို့ပတွမာ ဩ ာကက်းမေ်း
ို ာ မမိ ြို့စာ်းရာထူ်းပေ်းမေ်း ချ်းပခမှာကသငတာပေါ
အပတွြို့အကက ရိ တဲ့ မမိ ြို့သကူ က်း၊ ရွ ာသူကက်းပတွကသ ဲ့ ဲ့
သူတပလျှာက
ို ဲ့ တာလည်း.မနတာေါေ”

“ပဟဲ့..ဗိုလမင်း..တိ်းု တိ်းု သကသာလုေေါဗျာ...ကကမ်းကကာ်းပလကကာ်း ကိယ

ု ေါ ရာ ဝတသငမယဲ့
ဲ့
စကာ်းကက်း”

“ဟုတေါမေ..ကျ ေတစခုပတာဲ့ ပတာင်းေနချငတယဗျာ..အခု မကကာခငဟသာဝတကို စစထွကမယဲ့

ထမာ.တိက
ု ရညခိုကရညပကာင်းတ.ဲ့ ပယာ၊ထ်းလင်းတေပတွလည်း မေါမခဖစ ေါမယ မဟုတလာ်း
အဒ
ဲ့ တေပတွကို ဒလူပတွေ ပခါင်းပဆာငရမာ...ရို ကတပ
ဲ့ နရာပလ်း နည်းနည်းပတာဲ့ အချကပရ
ခို်းပေ်းပေါဗျာ..ပဖာ
ဲ့ ရဲ့ ု ိ ကတနသင ဲ့ ပဖာရ
ဲ့ ု ိ ကပေါ...စစ
ဲ့ ထွကတအ
ဲ့ ခါ ကျ ေတို ခင
ဲ့ ဗျာ်းတိန
ု ဲ့ ဒ
ဲ့ လူပတွ
တအိ်းု စာ်းဖကလို ကု
ဲ့ န်းရု န်းတိက
ု ရမာေ..အဒ
ဲ့ ကျ မျကနာနာစရာပကာင်းတယ”

ငပအာငက ငတွနပရ ြို့သ ို ကိ

ဲ့ ယ
ု ကို ခေရို ြို့ ရို ြို့တ်းို လာလိက
ု သည။

“ေါ်းကွကသာ်းပတွကလ
ို ည်း ကျ ေမာတာထာ်းေါတယ..ပနာကေိုင်းကျ ခေခဖည်းခဖည်းေ
ရို ကဖိုနဲ့ ...အကကိ
ဲ့ မပရပလျာဖ
ဲ့ ိုကိ
ဲ့ .ု .စိတမေူေါန..ဗိ
ဲ့ ုလမင်း”

ငတွနက ခမငကွင်းကို စိတမသကသာစွာကကညဲ့ ရင်း ခမင်းပေေါ်သ ို တက

ဲ့ လိက
ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ သူ၏
ပနအိမရိ ရာသို ဉ
ဲ့ ်းတညသွာ်း၏။ ငတွန၏ ပနအိမတွင ပရွှေကကြူ၊ ငအိ်းု တိန
ု ဲ့ ငအတူ
ဲ့ ပအာငပ ယျ၏
ညဝမ်းကွ ငနည်း တိေါ
ု ဲ့ ပရာကရိ ပနကကသည။ ရငပထွ်းေုက အသာ်းပခခာကမျာ်း၊ ပရပနွ်းကကမ်း
တိခဖင
ု ဲ့ ဲ့ ဧညဲ့ ခပန၏။

“လူစုတကစုေါလာ်း..ကိယ
ု လူ
ဲ့ တ”ို ဲ့

ပရွှေကကြူ၏ မျကနာမာ ခေ ်းရွှေငပနသည။

“မကကာခင..ကျ ေတို ဟ
ဲ့ သာဝတကို ချရပတာမ
ဲ့ ယဗျ....ကာမ၊ ပကျာကအိ်းု ၊ ေန်းက်းု ရွ ာပတွမာ
သတိ်းု ပကျာသူန ရမမ
ဲ့ သရိ တို ရ
ဲ့ ရိဲ့ ကာခ ပထာကစေါ်းကျပတွပဆာကလုေမေ်းစ်းမေလို စာေိ
ဲ့ ုလာတယ
ဲ့
ဒပတာဲ့ ..သဘကခါကျရင..စစအငခင်းဖို တေ
ဲ့ မ်းစုည ညလာခဝငရမယ...ပလာပလာဆယ
မင်းတရာ်းကက်းက အကကမ်းဖျဉ််းသတမတထာ်းတဲ့ စစအ ဘ ါစဉ် ကို သိခဲ့ရလိ.ခင
ု ဲ့ ဗျာ်းကို အဒ
ဲ့ ါ
လာအပကကာင်းကကာ်းတာ...ဗိုလတွန”

“ကိကု က်းတွန..ကျွနပတာက ကိကု က်းတွနနအတူ

ဲ့ တေတစတေတွမေ်း ချရမာတဗ
ဲ့ ျာ”

ယခုမ စစေွကက်းကို စချရမညခဖစသညဲ့ ငနည်းက ဝငပခောလိက

ု သည။

“ဟုတတယ..ဗိုလတွန..ကျ ေည ကို ခငဗျာ်းန တွ

ဲ့ ချတကဖို..အမိ
ဲ့ နပတာ
ဲ့ ချထာ်းတယ..အဒ
ဲ့ ါ..ခငဗျာ်း
ကကညဲ့ ရ ပစာငပရ
ဲ့ ာကရပအာင လာပခောတာ”

“အင်း...ဒမယ..ကိပ
ု ရွှေကကြူရ..ကျ
ဲ့ ေက ဘယသူခဖစခဖစ ကျ ေရပဘာရဘကဆို စစေွထမာ
ပစာငပရ
ဲ့ ာကမေ်းသာ်းေါဗျ..ဒါန ခင
ဲ့ ဗျာ်းကပရာ..ဘယတေနချ
ဲ့ ရမာလ”

“ကျ ေကပတာဲ့ အင်းဝအထိ ပဖာငနလိ

ဲ့ က
ု မယ..မေ်းရင ပစာဘွာ်းပတွ၊ မမိ ြို့သကူ က်းတေပတွနအတူ
ဲ့
ပတာငငူပကကာင်းချရမာဗျ..ငအိ်းု ကပတာ.ဲ့ ..ခငဗျာ်းတိလိ
ု ဲ့ ု ပရပကကာင်းချေ”
“ခငဗျာ်းန ချ
ဲ့ ရမယဲ့..တေပတွထမာ ထ်းလင်းတို ပယာတိ
ဲ့ က ု ဲ့ မမိ ြို့သကူ က်းပတွပရာ..ေါရလာ်း”
ဲ့
“ေါတာပေါဗျာ..ထ
ဲ့ ်းလင်း၊ပယာနယကလူပတွက ပရ တ
ြို့ န်းကပန တိက
ု ရညခိုကရည
ပကာင်းတသ
ဲ့ ပ
ူ တွေ”

“ဒါဆိ.ု .ခငဗျာ်းနအတူ
ဲ့ တက
ို မယဲ့သူပတွ...ကကိမဒဏ ပေ်းခပနရတာပရာ..သိရမဟု
ဲ့ တလာ်း”

ပရွှေကကြူက စိတမပကာင်းခဖစသွာ်းေုခဖင ဲ့ ပခါင်းငသွ

ု ဲ့ ာ်း၏။

“ကျ ေကကာ်းမေ်းေါမေ”

“ကကာ်းမေ်းမေဆိ.ု .ဒတိင
ု ်းမပနန..ကိ
ဲ့ ယု လူ
ဲ့ ...ပဟဲ့...ပထွ်းေုပရ...ခဏကွယ”

အိမခန်းထတွင ရိ ပနပသာ ပထွ်းေုက ထွကလာသည။

“တပလာက အကိဒ
ု ဏရာရလာပတာ.ဲ့ .သမာ်းပတာ ပေ်းတဲ့ လိမ်းပဆ်းပတွမျာ်း ေိုပသ်းလာ်းကွြို့”

“အမျာ်းကက်း ကျနေါပသ်းတယ...အကိ”ု
“ပကာငမပလ်းပတွကို အဒ
ဲ့ ပဆ်းပတွကို ယူခိုင်းမေ်း..ပဟာဒ
ဲ့ က ကိပ
ု ရွှေကကြူန လိ
ဲ့ က
ု သွာ်းခိုင်းပချကွယဲ့
ဒမယ..ပဟဲ့လ.ူ ..အခု သူတကိ
ို ဲ့ ု ပကက်းတိက
ု ပရ ြို့ မာ ကကိမဒဏစရငပနပလရ..ကိ
ဲ့ ယ
ု လူ
ဲ့ က သူတ ို ဲ့
တေမင်းအပနန ချ
ဲ့ ရမာဆိပ
ု တာ.ဲ့ .ကိယ
ု ရ
ဲ့ ပဘာပတွကို ကကညဲ့ ရသငတယ
ဲ့ ..ကျ ေအိမက
ပကာငမပလ်းပတွကို ပခေါ်သာွ ်း.. ဟိပ
ု ရာကရင..သူတကိ
ို ဲ့ ု ပဆ်းပလ်းဘာပလ်း လိမ်းပေ်းမေ်း
ခေ စု ပကျွ်းပမွ်းသငတာ
ဲ့ ပကျွ်းပမွ်းေါဗျ..ခငဗျာ်း အကို လုေတာကို စိတခုပနရငပတာင..ကျ ေတိက
ု ဲ့
ခေနပခဖပေ်းရတာေ”

“ငအိ်းု ..မင်းေါ လိက

ု ခဲ့ကာွ ”
“ထန်းရညတိက
ု မယဆိလ
ု ို လိ
ဲ့ က
ု လာခဲ့တာပမာင..မငအပကာင
ဲ့ ကက်းပတွကို ပဆ်းလိမ်းပေ်းရမယ
ဆိရ
ု ငပတာ.ဲ့ .ငါခဖင ဲ့ မလိက
ု နိင
ု ဘူ်း”
“ဟ...ပဆ်းက ပကာငမပလ်းပတွလမ
ိ ်းပေ်းမ..မေ်းရင..သူတကိ
ို ဲ့ ေ
ု ါ..ပခေါ် မေ်း..တခါတည်း
ထန်းပတာကို သွာ်းကကစိပလ....ပယာသာ်း၊
ု ဲ့ ထ်းလင်းသာ်းမျာ်း..ထန်းရညပကာင်းနပတွ
ဲ့ ြို့ရင အကုန
ပမဲ့သာွ ်းတတတဲ့ အမျိ ်းဟ”

“ကကညဲ့ ကကတာပေါပလ...ငါတိ
ဲ့ က ု ဲ့ ဒတစေွပတာဲ့ အတူတူ စစမတိက
ု ကကရေ သကသကစ
တိက
ု ကကရမာဆိပ
ု တာ.ဲ့ .ပရွှေဘမ
ို ာရိ တန
ု ်းပလ်း..ငါလူ
ဲ့ တိက
ု တထ
ဲ့ န်းရည ပနာကဆ်းု အပနန ဲ့
ပသာကတာေ”

ပရွှေကကြူနင ဲ့ ငအိ်းု တိက

ု ဲ့ ငတွနအိမမာ အပစခ မိ န်းကပလ်းမျာ်းနငအတူ
ဲ့ ထသွာ်းရန ခေငလိက
ု သည။

“ဟိပ
ု ကာငပလ်း..ငနည်း ..မင်းမလိက
ု သွာ်းန..မင
ဲ့ ်းက ငါန အတူ
ဲ့ စ စတိက
ု ရမာဆိပ
ု တာ.ဲ့ .ငါတို ဲ့
စကာ်းပခောဖို ဲ့လိတ
ု ယ”

ငနည်းမာ မထိင
ု ချင ထိင
ု ချငနင ဲ့ ခေနထိင
ု ချလိက
ု ရ၏။

***

၁၇၅၅ နနဝါရလ ၁၃ ရက။

ပကျာကပခမာင်းဆိေ။

စစချအခါပတာပရာကမေမို အပလာင
ဲ့ ်းဘုရာ်းဉ်းပအာငပ ယျကိယ
ု တိင
ု လိက
ု ေါမညဲ့
ပဖာငကက်းပေေါ်မ ေုဏဏာ်းပတာမျာ်း၏ ခရု သင်းသမျာ်း ထွကပေေါ်လာသည။
စစချစညပတာစုက စတငတ်းခတလိက
ု ၏။
မိဖုရာ်းပခါငကက်းခငယွန်းစ က ဉ်းပအာငပ ယျအာ်း ရိ ခို်းကနပတာမဲ့ ေ်းပနာက..ပဖာငပေေါ်မ
ဆင်းသကသွာ်းသည။ ပစာဘွာ်း၊မမိ ြို့စာ်းတိေါဝင
ု ဲ့ ပသာ ကကည်းတေ(၈)တေက အင်းဝသို ဲ့
စတငထွကခွာမေခဖစသည။
ပရတေတွင ဉ်းပအာငပ ယျနငအတူ
ဲ့ သာ်းပတာ ပမာငပလာက၊ ပမာငရွ ၊ ညပတာ ပရွှေကကြူ၊
ပယာကဖပတာ ငအိ်းု ၊ တေမ်းမျာ်းခဖစပသာ ငတွန၊ ခငလတဗိုလ ငပရွှေရည၊ ဆငနင်းဗိုလ
ငပကျာစ၊ ယင်းပတာဗိုလ ငေန်းပထွ၊ ပနမျိ ်း နနဒမိတ ငပသာ၊ မင်းရစညသူ ငနည်း၊ လကျာဘလူ်း
ငညိ သူ၊ သရိ ေျချ ငသာခမတ တို ဆယဲ့
ဲ့ သ်းု တေက ပရပကကာင်းချရမညခဖစသည။

ဉ်းပအာငပ ယျ၏ ပဖာငပတာပေေါ်တင

ွ မိဖုရာ်းစနဒာမပဟ၊ ခမတထာ်းသရိ တို လိ
ဲ့ က
ု ေါရသည။
မနတာနယကတာတတကျွမ်းသူပဗဒငေညာရငမျာ်း၊ ေိ သက
ု ာ၊ ေန်းေ ၊ ေန်းေုေညာရငမျာ်း၊
ပဆ်းသမာ်းပတာ၊ သချင်းသညမျာ်းလည်း ပဖာငပတာပေေါ်တင
ွ အစုအဖွြို့အလိက
ု လိက
ု ေါရသည။
ငတွနက ပအာငပ ယျ၏ ပဖာငနင ဲ့ ကေလျကလိက
ု ေါရပသာ ရပလကက်း ပရ တ
ြို့ င
ွ
မတတေရေလျက ပရ ြို့တရ
ူ သိသာ
ု ဲ့ စိုကကကညဲ့ ပန၏။ သူ၏မျကနာသို ကျလာပသာ
ဲ့ ပရမနပရစက
မျာ်းပကကာင ဲ့ နပဘ်းသို ကကညဲ့
ဲ့ လိက
ု သည။

“သကကဘနအခါတွင်းတုန်းက ပရမပလာင်းလိက
ု ရလိပလ”
ု ဲ့

မိဖုရာ်းငယ အပဆာငအပယာငခဖင ဲ့ ပဖာငပတာနပဘ်းတွင ထိင

ု ပနသာ ခမတထာ်းသရိ က
အခေ ်းတစဝကခဖင ဲ့ ပခောလိက
ု ၏။

“မိဖုရာ်း ကျန်း နသာလို မာေါစ”

ဲ့

ငတွနက လကအုေချကာ အသမနမနခဖင ဲ့ ခေနပခောလိက

ု သည။

“ေိုသတ
ဲ့ ပ
ဲ့ မတတာပတွပကကာင..မာေါ
ဲ့ ရဲ့ င..မာေါ”

ခမတထာ်းသရိ က ခေရွ တရွ တပခောရင်း..လကတစဖကခဖင ဲ့ ပရခေငကိသ

ု ာ ထိခတကစာ်းပန၏။
ငတွနက ကမ်းပေေါ်မ လူအေ
ု ကက်းထမ ရငပထွ်းေုမျာ်း သူတန
ို ဲ့ စဉ်းအာ်း အကခတပနမလာ်းဟူသညဲ့
အပတွ်းခဖင ဲ့ ကမ်းပေေါ်သ ို လ
ဲ့ မ်းကကညဲ့ လိက
ု သည။ လူအေ
ု ကက်းက ကမ်းလ်းု ကျွတမျှ မျာ်းခော်းလ
သခဖင ဲ့ မညသူမညဝါမသကွ။ စစချစစပမာင်းသမျာ်းကလည်း ဆူညပနသည။
ပလငယတစစ်းက သူပရ
ဲ့ ြို့ မ ခဖတသွာ်းသည။ ငအိ်းု ၏ န်းနငသာ်းငယ
ဲ့ က ပလပေေါ်အထိ
လိက
ု ေိုမေ
ဲ့ ်းပနာက ကမ်းသို ခေန
ဲ့ ကကခခင်းခဖစ၏။ ခေလမ်းလမ်း တိက
ု ပလကက်းပေေါ်မ
ငအိ်းု ကိကု ကညဲ့ ရင်း သာ်းငယခဖစသူက တဝါ်းဝါ်း ပအာငိပ
ု နသည။

“ဒပနပတာ
ဲ့ ဲ့ သပယာ ဉ် အမျှငအတန်းပတွချည်း ခမငပနရေါလာ်း ကွယရို ြို့ ဪ
စစထွကပယာကျာ်းချင်း အတူတ.ူ .ငါတိမျာ်းပတာ
ု ဲ့ .ဲ့ .ပရေကပဆာမ
ဲ့ ယဲ့သူမရိ ...ပလပေေါ်ထ ိ
လိက
ု ေိုသူ
ဲ့ မရိ ”

ပဖာငပတာပေေါ်တင
ွ ရိပနသညဲ့ ပရွှေကကြူက ငတွနကကာ်းပအာင...ခေကျယကျယပအာပခောလိက
ု ၏။
ငတွနက ပရွှေကကြူကို အသမထွကေ ဟနအမူအရာခဖင ဲ့ ဆပရ်းလိက
ု သည။ မကကာမ ပဖာငပတာနင ဲ့
အတူ တိက
ု ပလကက်းမျာ်း စတငထွကခွာမေ ခဖစသည။

***

ပရနပချာင်းမမိ ြို့ပအာကဘက ခမစခေငတွငကာ်း တိက

ု ေွကာ်း ခေင်းထနပနသည။ ပရ ြို့ပခေ်းအခဖစ
ထွကခွာသွာ်းခဲ့ပသာ စညသာမင်းကက်း ဉ်းစည်းစိမ ၊ ရစကပကျာ ပခါငငခငေါ်း၊ ရာ ကုမဘဏ
ငပထွ်းတို ပလ
ဲ့ တေ (၃)တေသည တိက
ု ပလ(၅၀၀)ေါဝငပသာ ဗညာ်းကျဉ်၏ တေနင ဲ့ ထိေတိက
ု
ပတွြို့ဆပ
ု နကက၏။

ဗညာ်းကျဉ်တေမ ပလမျာ်းမာ ခမစပကကာင်းခေညဲ့ မျှ ခငကျင်းထာ်းမေ်း အပခမှာကပသနတမျာ်းစွာ

တငပဆာငထာ်းကကသည။ သိပသာ
ု ဲ့ စညသာမင်းကက်း၏ မိင်းသသ
ဲ့ ပ
ဲ့ လကက်းမာ ပရ ြို့သ ို မတက
ဲ့ ပသ်းေ
ပေါေါ်းသညဲ့
ဲ့ ပလငယမျာ်းက ဟသာဝတပလတေစုအတွင်းသို အတင
ဲ့ ်းထိ်းု ပဖာကကကသည။
ဲ့ ်းကေ ဝငပရာက ထိ်းု ခုတကကသခဖင ဲ့ အပခမှာက၊ ပသနတတိမ
ဟသာဝတ ပလမျာ်းပေေါ်သ ို အန ု ဲ့ ာ
အန်းကေတိက
ု ေွတွင အသ်းု မဝငခဖစကက၏။
ဟသာဝတ ပလစုကို ရု န်းရင်းဆနခတ ခဖစပအာင ခေလုေမေ်းပနာက ပလလျငအာ်းလ်းု ခေနလည
ဆုတခွာကာ မိ င်းသသနင ဲ့ ေူ်းပေါင်းလိက ု ချိနမ မိင်းသသပလရိ အပခမှာကမျာ်းခဖင ဲ့
ု ၏။ ထိအ
ေစခတသခဖင ဲ့ မေိ ကွပနမေခဖစပသာ ဗညာ်းကျဉ်၏ တေမာ ပရစုနတွငဆုတခွာပခေ်းရသည။
မိင်းသသကက်းပေေါ်မ အပခမှာက၊ စိနပခောငမျာ်း ေစပဖာကလျက တရစေလိက
ု သည။

ဗညာ်းကျဉ်၏ တိက
ု ပလ (၅၀၀)ေါ စစဉ်းပလတေအလလအမေိ မေိ ခဖင ဲ့ ဆုတလာသညကို
ခမငပသာအခါ စကကဘနကျွန်းတွင တေစွပနသညဲ့ တိက
ု ပလ (၂၀၀) ပကျာရိ တလေန်း၏တေမျာ်းေါ
ခုခတိက
ု ခိုကခခင်း မခေ ေ အသာအယာေင ဆုတခွာဟန ခေ လိက
ု သည။ ပရွှေဘပ
ို လတေမျာ်းလည်း
စိတဓာတတကကကကာ ပနာကမ အာ်းကုနလိက
ု ကက၏။ ဉ်းစည်းစိမကွေကလာပသာ မိင်းသသ
ပလကက်းမာ အာ်းကကိ ်းမာနတကအလိက
ု လွနကာ တစစ်းထ ကျွနထွကသွာ်းသည။ ထိအ
ု ခါကျမ
ဆုတခွာဟန ခေ ပသာ တလေန်း၏ တိက
ု ပလ(၂၀၀) နင ဲ့ ပနာကတွင အသငပစာင
ဲ့ ပနပသာ
ဲ့
ု ပလ (၂၀၀)က မိင်းသသကို ဝိုင်းညှေကာ တိက
ပဒါစွယယစက၏ တိက ု ခိုကကက၏။

ပရွှေဘသ
ို ာ်းတိ၏
ု ဲ့ ပရတေတွင အဓိကလကနကခဖစသညဲ့ မိင်းသသကက်း အာ်း အရယူရန
ကကစညထာ်းသညဲ့ တလေန်း၏ ေရိ ယာယထသို ဉ
ဲ့ ်းစည်းစိမမာ တိ်းု ဝငမိလျကသာ်းခဖစသွာ်းသည။
ဟသာဝတ ပလတေ၏ အသအမတိက
ု ခိုကမပကကာင ဲ့ မိင်းသသပေေါ်မ ပေေါ်တူ
အပခမှာကတေသာ်းမျာ်း၊ ေသပသနတကိင
ု မျာ်းမာ ကျဆ်းု ကုနကကသည။ မိင်းသသပေေါ်မ ပရွှေဘ ို
အမထမ်း လူမျိ ်းစု (၃၀၀)ခန ကျဆ
ဲ့ ်းု သွာ်းကကမေခဖစ၏။ ပသွ်းမျာ်းခဖင ဲ့ ရွှေနစပနပသာ
မိင်းသသပေေါ်သ ို ဟ
ဲ့ သာဝတတေသာ်းမျာ်း တကလာနိင
ု ကကမေ ခဖစသည။

ဉ်းစည်းစိမနင ဲ့ လူ(၃၀)ခနသည
ဲ့ တငကျည်းတုတမျာ်း၊ လရညမျာ်းခဖင ဲ့ ပလဉ်းအထိ
ု ချိနအတွင အပခမှာကသမျာ်း ဆကတိက
ဆုတကာခုခပနကကရ၏။ ထိအ ု ထွကပေေါ်လာမေ်း
ဝန်းရထာ်းပသာ ဟသာဝတပလအချိ ြို့ နစခမ ေကုနသည။ ရစကပကျာပခါင ငခငေါ်းနင ဲ့
ု ဲ့ တေမျာ်းက မလာမေခဖစသခဖင ဲ့ အပခမှာကငယမျာ်းနင ဲ့ ေစခွင်းကာ
ရာ ကုမဘဏ ငပထွ်းတိ၏
အတင်း ဝငတိ်းု ကကသည။ ရစကပကျာပခါငတေမ ပလပတာသာ်းအချိ ြို့ မာ ပရကူ်းမေ်း
မိင်းသသပေေါ် တကပရာကခုခကကသည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ပလကို လွတပခမာကရာသို ဲ့
အတင်းပလာခတထွကကက၏။
ပရွှေဘပ
ို လ တေသ်းု တေမာ ဟသာဝတတေမျာ်းကကာ်းမ ထိ်းု ပဖာကကာ ခေညမမိ ြို့ ပကျာင်းကက်းဆိေ
တွင ဆိက
ု ကေလိက
ု ကကသည။ အပနာကဘကမ ဟသာဝတ ပလတေမျာ်း ကလည်း
လိက
ု လာပနကကမေ ခဖစ၏။

“အာ်းလ်းု ..ပသျှာငထ်းု ပတွ ခဖညကက..ခဖညကက”

စညသာမင်းကက်းက လရညကို ဝဲ့ကာဝဲ့ကာခဖင ဲ့ အမိ နပေ်းလိ

ဲ့ က ု ၏။ ပလတေမျာ်းပေေါ် ရိ
ပရွှေဘသ
ို ာ်းမျာ်း၏ ဆေငရညဖာ်းလျာ်းမျာ်းမာ ခမစခေငပေေါ်တက
ို ခတပနသညဲ့ ပလတွင တလွငလွ
ဲ့ င ဲ့
ခဖစပနကကသည။ ထိခု မငကွင်းကို ခေညမမိ ြို့ ရို ်းပေေါ်တင
ွ ရိ ပနပသာ စပလဝနနင ဲ့ ေခန်းဝနတိက
ု ဲ့
လမ်းခမငသညဲ့ အခါမ မွနဆခဖတထာ်းသညဲ့ ဟသာဝတတေမျာ်းမဟုတေ မုဆ်းု ိ ဖိုမ တေမျာ်း
ခဖစပကကာင်း သိရိ ကာ ခေညမမိ ြို့တင
ွ ်းမ တေမျာ်းကို ခမစဆိေသို ပစလွှေ
ဲ့ တကက၏။ ဟသာဝတ
တေမျာ်းလည်း ဆကမလိက
ု ကကပတာေ
ဲ့ ..ခေညပအာကဘကရိ ပစာခဗ တေသို သွ
ဲ့ ာ်းပရာကေူ်းပေါင်း
ကကပတာသ
ဲ့ ည။

နနဝါရ ၁၅ တွင ဉ်းပအာငပ ယျ၏ ပရတေမာ အင်းဝသို ဆိ

ဲ့ က
ု ပရာကသည။
အင်းဝအပရာကတွင ညပတာ သတိ်းု သိခဘသဘ
ူ ြို့ခ
ွ ပရွှေခခြူ သည မမိ ြို့စာ်း၊ပစာဘွာ်း တေမျာ်းနင ဲ့
ေူ်းပေါင်းကာ ပတာငငူသ ို ကကည
ဲ့ ်းပကကာင်းချတကသွာ်းခဲ့သည။ ဉ်းပအာငပ ယျ၏ ပလတေကက်းမာ
ဆကလက စုနဆင်းလာခဲ့ရာ ၁၇၅၅ နနဝါရ ၁၈ တွင ကာမမမိ ြို့သ ို ပရာက
ဲ့ ရိ လာသည။
ရိ ကာခ ပထာကစခန်းမျာ်း တညပဆာကရနသွာ်းနငခ
ဲ့ ဲ့သညဲ့ သတိ်းု ပကျာသူ၊ ရမမသရိ တေတိက
ု ဲ့
ဝငပရာကေူ်းပေါင်းလာသည။

ပအာငပ ယျ၏ ပရတေကက်း ခေညမမိ ြို့သ ို ဆိ

ဲ့ က
ု ကေသညဲ့ အခါ ဟသာဝတ တေမ်းမျာ်းမာ
စစပရ်းအစအမမျာ်းကို ပခောင်းလေစလိက
ု ကကသည။ ထိ်းု စစဆငခခင်း မရိ ေ..ပရွှေဘတ
ို ေမျာ်း၏
ေတချာလညမ ဝိုင်းကာ ရိ ကာခ ခဖတပတာကရန ကကရွ ယကကသည။ ပရွှေဘတ
ို ေမျာ်း၏ ရိ ကာခ ပထာက
တေမျာ်းခဖင ဲ့ ပရပကကာင်းမ ဆကသွယမရပစရန ပရွှေဘသ
ု ာလကကကာ်းတွင လ ွန်းအိမ၏ တေက
စ်းဆိပန၏။
ု ဲ့ ကကည်းပကကာင်းမ ရိ ကာခ မေိုနိဲ့ င
ု ပစရန ဗညာ်းခဗအ ္ တေမျာ်းက အပနာကဘကတွင
စ်းဆိထာ်းသည
ု ဲ့ ။
ဟသာဝတ ခမင်းမ်းမင်းသာ်း ဗညာ်းဒလ ပအာငစ၊ ဗညာ်းကျဉ်၊ ပစာခဗ စသညဲ့ ဟသာဝတ
ထိေတန်းတေမ်းမျာ်း ေါဝငသညဲ့ တေပေါင်းစုမာ ခေညမမိ ြို့ ရို ်း၏ အထကစ်းခဖစပသာ ပရွှေဆပတာ
ကုန်းတွင သစတေကက်း အခိုငအမာတညပဆာကကာ စုပေါင်းပန၏။ တလေန်းနင ဲ့
ပဒါစွယယစကမာ ခမစပအာကဘကတွင ပလတေမ အပခမှာကမျာ်းဆငကာ အသငခေင
ဲ့ ထာ်းသည။

ပအာငပ ယျ က တေပေါင်းစုကို မတိက

ု ပစေ....ရိ ကာခ ပထာကမျာ်းကို ေိ တဆိထာ်းသညဲ့
ု ဲ့
တေမျာ်းကို ဉ်းစွာ တိက
ု ပစခဲ့သည။ လ ွန်းအိမ တေနင ဲ့ ဗညာ်းအ ္၏ တေမျာ်းကို စစပကကာင်း
နစပကကာင်းခဖင ဲ့ မဖိ ဖျက တိက
ု ခိုကပစရာ နနဝါရ ၃၀ တွင လ ွန်းအိမနင ဲ့ ဗညာ်းအ ္ နစတေလ်းု
ေျကကာ ပရွှေဆပတာတေသို ဲ့ ခိုဝငကကရသည။ ထိတ
ု ေနစတေကို တိက
ု ရာတွင ပသနတ (၂၀၀) နင ဲ့
အပခမှာက (၁၀) လက ရရိ လက
ို ၏။

***

“ပရွှေဘသ
ို ာ်းပဟဲ့”

၁၇၅၅ ပဖပဖာဝါရ ၆ ရက။

ပအာဟစကကိမ်းဝါ်း သမျာ်းနငအတူ
ဲ့ ပရွှေဘတ
ို ေမျာ်းသည လူအလ်းု အရင်းခဖင ဲ့ ထိ်းု စစဆင
ဝငတိက
ု ကကမေ ခဖစသည။ လွနခဲ့သညဲ့ ရကမျာ်းက ဟသာဝတတေမျာ်း ထွကလာပစရန
ု ခဲ့ကက။ တေထိေမ အပခမှာက
စစပရ်းခမြူခဲ့ပသာလည်း ဟသာဝတတေမျာ်းမာ ထွကမတိက
လကနကကက်းမျာ်း အကူခဖင ဲ့ တရစေေစခတပနသခဖင ဲ့ အနာ်း ကေမရေ ရိ ပနခဲ့သည။

ထိအ
ု ခါ ပအာငပ ယျသည ဗျြူဟာတစမျိ ်း ပခောင်းခဲ့ခေန၏။ ဉပနာကရွ ာသာ်း ငမဖိ ်းနင ဲ့ အမာခ လူ
(၂၀)ကို ခေညမမိ ြို့တင
ွ ်းသို ခိ
ဲ့ ု်းဝငကာ တိက
ု ခိုကပစပသာလည်း...မမိ ြို့ ရို ်းအန်းသိေင
ု ဲ့ မချဉ််းကေနိင
ု ေ
ခေနလာသခဖင ဲ့ ကွေမျကေစခဲ့သည။ ပအာငပ ယျနင ဲ့ သာ်းပတာမျာ်းသည ပရွှေဆပတာ ခတေနင ဲ့
အမေိ င တညပနပသာ ခေညမမိ ြို့သဝင
ို ဲ့ ကာ အပခခအပနကို ပစာငကကညဲ့
ဲ့ ကက၏။
ပနာကဆ်းု တွင အမာခ တေမ်းခဖစပသာ ငတွန ၊ ငအိ်းု ဉ်းပဆာငပသာ တေမျာ်းက ပရွှေဆပတာ
တေမျာ်းကို အပသခ ထိ်းု ပဖာကရန ဆ်းု ခဖတလိက
ု သည။ စစေွကက်းတစခုကို တေမ်းအခဖစ
စတငဉ်းစ်းရပသာ မင်းရစညသူဘြို့ခ
ွ ငနည်းမာ တကကကပန၏။

“ကျ ေ ပရ ြို့က တကခွငပေ်းေါ..ကိ

ဲ့ ကု က်းတွန”

“မလုေန....ဒ
ဲ့ ပကာငပတွက စစေရိ ယာယ ကကယတယ...သူတခ
ို ဲ့ တေပေေါ် ဘာပတွ စမထာ်းမန်း
မသိဘ်းူ ...မင်းက အပနာကကပန ငါတေ
ဲ့ ကို ရမေ်းလိက
ု ...တိကိ
ု ဲ့ ု သူတို ဖိ
ဲ့ တက
ို ပနချိန..ပမာငအိ်းု က
ပတာငဘကခခမ်းကပန ေတမေ်း ခတေကို မဖိ ”

ငတွနသည ပသျှာငကို ခဖညကာ ဆေငကို ခဖနလိ

ဲ့ က
ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ အပေေါ်အကျ
ဗလာကျင်းလျက၊ ေါလပကွ်းကို ေုခု်းတွငစွေလျက...ဓာ်းရညကို ဝဲ့ကာ ကက ်းဝါ်းလိက
ု ပတာသ
ဲ့ ည။

“ပရွှေဘသ
ို ာ်းပဟဲ့”

ငတွနနငတေ
ဲ့ မျာ်းမာ ခတေစည်းရို ်းပခခသို ေင
ဲ့ ပရာကသွာ်းကကသည။ တေမျာ်းမ ကကိ ်းမျာ်း၊
လင်းပလ်းမျာ်းခဖင ဲ့ ေစခတကကပသာလည်း မမိ ြို့ ရို ်းမာ မငိမသကလျကေင။ တစစုတစရာ
ထူ်းဆန်းပနသခဖင ဲ့ ငတွနက သူ၏ တေမျာ်းကို ရေရန အချကခေလိက
ု ၏။ ကေလျက ေါလာပသာ
ငနည်းက မချငမရ
ဲ့ ခဖင ဲ့ လမ်းပအာသည။

“ကိကု က်းတွန....ဖိ တက
ို ပတာပ
ဲ့ လ..ဒပကာငပတွ ပကကာကပချ်းေန်းမေ်း ခေနမတိက
ု ရတာ ပနမယ”

ငတွနက လကကာခေလိက
ု ၏။

“တစခုခုေပဟဲ့..သတိန ခေန
ဲ့ ဆုတကက”
ငတွန၏ တေမျာ်း တခဖည်းခဖည်းခေနဆုတကကသည။ ထိအ
ု ချိနတွင ရု တတရတ ငနည်း၏
အမိနသ
ဲ့ နင ဲ့ အတူ တေမျာ်းက ညာသပေ်းကာ ခတေကို သစလ်းု လည်းမျာ်းခဖင ဲ့ တိက
ု ရန
ပခေ်းတကလာကက၏။ ပရွှေဆပတာမမိ ြို့ ရို ်းပေေါ်မ မ်းရြူ်းတစေန်း တကသွာ်းသည။ တမေိ ငနက
ဲ့ တေမ ေသအပခမှာကတေသာ်းမျာ်းက
ခမစခေငတွင ရိ ပနပသာ တလေန်းနင ဲ့ ပဒါစွယယစကတို ၏
အပခမှာကမျာ်းကို တစမေိ ငနကေစခတလိက
ု ကက၏။

အပခမှာကဆမျာ်းမာ ပရွှေဆပတာ ခတေပရ ြို့ ေတချာလညကျလာကကသည။ ထိအ

ု ချိနမ ပရွှေဆပတာ
မမိ ြို့ ရို ်းဆမ ပသနတကို ငစစသာ်းမျာ်းရု တတရက ပေေါ်လာမေ်း..ေစခတကကပတာ၏
ဲ့ ။ ပရွှေဘ ို
တေမျာ်းမာ အငိက
ု မိသာွ ်းကကမေခဖစသည။ စစေရိ ယာယကို ရိ ေဖမ်းမိသခဖင ဲ့ ခေနဆုတပနပသာ
ငတွန၏ တေမျာ်းနင ဲ့ ပရ ြို့သ ို ထိ
ဲ့ ်းု တကလာပသာ ငနည်း၏ တေမျာ်းမာ ပဒွ်းပရာယကတင
ခဖစကုနကကသည။ ခမစဘကမ ေစခတသညဲ့ အပခမှာကမျာ်းကကာ်း ပသဆ်းု ကုနကက၏။

“ပဟဲ့ပကာငပလ်း..မင်းလူပတွ ပခေါ် မေ်း အလွတဆုတပတာ.ဲ့ .ဆုတပတာ”ဲ့

ငတွနက ပအာဟစအမိနပေ်းသည
ဲ့ ။ အပနာကဘကမ ရလာပသာ ငအိ်းု ၏ တေမျာ်းက ငတွနနင ဲ့
ငနည်းတို တေ
ဲ့ မျာ်း ဆုတနိင
ု ရန မမိ ြို့ ရို ်းပေေါ်သ ို ပသနတ
ဲ့ မျာ်းခဖင ဲ့ ဝန်းရ ေစခတပေ်းကကသည။

“ဝုန်း”

အပခမှာကဆတစလ်းု က ငနည်း၏ အနာ်းသို ကျလာသည

ဲ့ ။ ငနည်း၏ လကတစဖကမာ ဖွာခန
ခဖစကာ ခေတထွကသွာ်း၏။ ထိအ
ု ချိနတွင ခတေတခါ်းေွငသွ
ဲ့ ာ်းမေ်း ပသနတနင ဲ့ စိတကကိ က
ေစခတပနပသာ ဟသာဝတပသနတကိင
ု စစသညတိကိ
ု ဲ့ ု ငတွနနင ဲ့ သူတေ
ဲ့ က ခေနလည
ခုခပနရသည။ အပနာကဘကမလည်း အပခမှာကဆမျာ်း တဖွဖွ။

ငအိ်းု က လကခေတသွာ်းမေခဖစပသာ ငနည်းကို ဆွကူရန ပရ ြို့တကလာ၏။ ခတေအခမငပေေါ်

ဲ့
တွငရိ ပနပသာ ဗညာ်းဒလ ပအာငစက ခွပထာကရညပထာကထာ်းပသာ အ ဘလနလုေ
ပသနတပခောင်းရည ကက်းခဖင ဲ့ ပရွှေဘတ
ို ေမ်းမျာ်း ရိ ရာသို လိ
ဲ့ က
ု ရာပနသည။ ပရွှေကျငခတ
ပခါင်းပေါင်းနင ဲ့ တေမ်းဝတစု ဝတထာ်းပသာ ငအိ်းု ကို သတိထာ်းမိသာွ ်း၏။ ငနည်းကို ခမင်းပေေါ်သ ို ဲ့
တငပေ်းပနပသာ ငအိ်းု ၏ ပကျာကုန်းမာ ဖွာခန ေွငထွ
ဲ့ ကသွာ်းသည။

“ကိယ
ု ပတာကက်း”

ငအိ်းု ၏ တေသာ်းမျာ်းက အတင်းတိ်းု ဝငကာကွယကကသည။ သိပသာ

ု ဲ့ မမပတာ။ဲ့ ဗညာ်းဒလ
ပအာငစ ၏ အမိ နပေ်းမ
ဲ့ နင ဲ့ အတူ ပေေါ်တူ ပကက်းစာ်း အပခမှာကစစသညမျာ်းက ထိပ
ု နရာသို ဲ့
အပခမှာကခဖင ဲ့ လမ်းေစလိုကပတာသ
ဲ့ ည။

“ဝုန်း”

ခမင်းပေေါ်မ ငနည်းပရာ၊ ငအိ်းု ေါ အပခမှာကဆမျာ်း စိုကဝငမေ်း ပသွ်းအလိမ်းလိမ်းခဖင ဲ့ ပခမခေငတွင

လကျပနသည။ ငတွနက ဟသာဝတ တေမျာ်းရိ ရာ ဖိ တက
ို ရန ခေငပနစဉ်...ခေညမမိ ြို့ ရို ်းဘကဆမ
တေို်းခရာ မတသ ကကာ်းလိုကရ၏။ ပအာငပ ယျထမ တေဆုတရန အမိ နပေ်းသ
ဲ့ ။

“ငအိ်းု ..မင်းတို အရင

ဲ့ ဆုတပဟဲ့..ငါခတိက
ု .......”

အပနာကဘကမ ခမငကွင်းပကကာင..ငတွ
ဲ့ န ပခောလကစ စကာ်းရေသွာ်း၏။ ထိစ
ု ဉ် ဟသာဝတ
ခတေပေေါ်မ ပသနတတချကက ငတွန၏ ခမင်းကို ထိမနကာ ခမင်း လကျသွာ်း၏။ ငတွနက
အန်းအနာ်းက ကာတစခုအာ်း ပကာကကိင
ု ကာ...လကနစဖကကို ပနာကခေနလျက ပကျာကုန်းမာ
ကေကာ..ခေည မမိ ြို့ ရို ်းရိ ရာသို ပ
ဲ့ မလိမပ မပကာက ဆုတပခေ်းပတာသ
ဲ့ ည။ ပမာငပလာက က
မနပခောင်းကို လကတွင ကျစကျစေါပအာင ဆုတထာ်းလိက
ု ၏။

“ဟုတတယ...ခမည်းပတာ..ဉ်းရ်းပတာနစေါ်းလ်းု ကျသွာ်းတာ...ပသချာေါတယ”

ပအာငပ ယျက အသကမဲ့ပနသညဲ့ ပကျာကရု ေအလာ်း စစပခမခေငကို ပင်းကကညဲ့ ပနသည။

“ဗိုလတွနပရာ..ရငရလာ်း”
ဲ့

“သူ မမိ ြို့ထ ခေနဝငလာနိင

ု ေါမေ”

ပအာငပ ယျက စကာ်း ဆကမပခောပတာေ...ပသွ်းညှနမျာ်း၊

ဲ့ အပလာင်းပကာငမျာ်း၊
ယမ်းခို်းပငွြို့မျာ်း၊ ပအာဟစ ညည်းညြူသမျာ်းခဖင ဲ့ ခေညဲ့ ပနသညဲ့ စစတလင်းကိသ
ု ာ
စူ်းစိုကကကညဲ့ ပနသည။

***

အခန်း (၂၉)

“ပတာသာ်း...ငါကိ
ဲ့ ု ထာ်းသွာ်းမေ..ဒအပကာငနယဲ့ကွာ”

ပရွှေကကြူ၏ အသက တိမဝငသွာ်း၏။ လကထမ ထန်းဖူ်းစာလိေမာ ကျိ ်းပကကပနမေခဖစသည။

ခေညမမိ ြို့ မ ပခခလျငခမင်းသညခဖငေိ
ဲ့ ုလိ
ဲ့ က
ု သညဲ့ စာ။

“က..ကိယ
ု လူ
ဲ့ တ..ပတာင
ို ဲ့ ငူကလည်း အခုအခမရိ သစစာခမညဆိပ
ု တာက
ဲ့ ာ...အပလာင်းဘုရာ်း
အမိနအရ..ထ
ဲ့ ်းလင်းမမိ ြို့သကူ က်း၊ ပယာမမိ ြို့သကူ က်းတိတေ
ု ဲ့ ပတွက ဒကပန လမ်းခွမေ်း ခေညကို
သွာ်းေူ်းပေါင်းရလိမဲ့မယတ”ဲ့

ထ်းလင်းမမိ ြို့သကူ က်းငခေညဲ့ ထွန်းပအာင၊ ပယာမမိ ြို့သကူ က်း ငပအာငနင

ိ ်းနင ဲ့ မင်းရွ ာသူကက်း
ငပအာငစညတိ၏
ု ဲ့ မျကနာမျာ်းမာ မသာယာလ။

“ကိယ
ု လူ
ဲ့ တ...ကျ
ို ဲ့ ေမေါပေမယဲ့လည်း...အပလာင်းဘုရာ်းန ဗိ
ဲ့ ုလတွနကို ကျ ေလိမ
ု တမေ်း
အမထမ်းကကပစချငတယ.. အခု ခေညခတေကို ထိ်းု တိက
ု တအ
ဲ့ ခါ အပလာင်းဘုရာ်းက
ကိယ
ု လူ
ဲ့ တတေ
ို ဲ့ မျာ်းကို အာ်းကိ်းု တကက်းန လ
ဲ့ မ်းမာတယဆိတ
ု ာက ကိယ
ု လူ
ဲ့ မျာ်းကို
တနဖို်းထာ်းလိသာေ
ု ဲ့ မဟုတလာ်း..ကျ ေလည်း ကိယ
ု လူ
ဲ့ တို ထ
ဲ့ ်းလင်းသာ်း၊ပယာသာ်းမျာ်း
သတတက
ိ ယ
ို ေ
ု ါတယပလ”

“မနေါ...ကိယ
ု ပတာကက်း၏ ယကု ကညမကို အလကာ်းမခဖစပစရပကကာင်း..ကျွနပတာမျိ ်းတို ဲ့
သကပသခေေါမယ
ဲ့ ..ဘုရာ်း”

“က..ဟုတမေ..ဒါဆိရ
ု င..ဒနာ်းလာကက...အပလာင်းဘုရာ်းခင်းပေ်းလိက
ု တဲ့ စစဗျြူဟာ
အစအမ အတိင
ု ်း ခငဗျာ်းတို ခေည
ဲ့ ကို အခမနချတကမေ်း တိက
ု ကကရလိမဲ့မယ”

ပရွှေကကြူက ပခမေုသာ်းပရကာ်းချေကို ခဖနခင

ဲ့ ်းလိက
ု သည။

***

ညဉဲ့နစချကတ်းခဲ့မေ။

ခေညမာပဆာင်း သည ပအ်းခမတိတဆိတပန၏။ ပရွှေဆပတာဘုရာ်းပေေါ်မ ေန်းရနပမွှေ

ဲ့ ်းေျြို့ေျြို့က
တချကတချက ခတေပေေါ်သတိ
ို ဲ့ င
ု ေျြို့လင
ွ လာသည
ဲ့ ။ ဗညာ်းဒလပအာငစမာ ယခုတင
ို
အိေမပေျာနိင
ု ပသ်း။ ခေလမ်းလမ်းမ ကျွန်းေငကက်းကို ပင်းကာ ပဆ်းတကို ဖွာရိ ကပန၏။

“ကျွနပတာမျိ ်းမ ကို ချစတဲ့ ပယာကျာ်းတစပယာကပရ ြို့ မာ ကျွနပတာမျိ ်းမ ရရကက်း

ပသခေချငလိ...ဘယ
ု ဲ့ မ မသွာ်းေါနလာ်း..အရ
ဲ့ ငမင်းသာ်း”

နန်းသွယ၏ အသ က သူနာ်းထ
ဲ့ ေဲ့တငထေမျှ ကကာ်းပယာငပနသည။

“နန်းသွယ...ပမာငကိ
ဲ့ ု ခွငလွှေ
ဲ့ တေါ...ခွငလွှေ
ဲ့ တေါ”

ခေလမ်းလမ်းခတေပေေါ်တင
ွ ပတာဲ့ ကင်းတာဝနကျစစသာ်းမျာ်းက အပမာငထုထသို မငိ
ဲ့ မသကစွာ
ပစာငကကညဲ့
ဲ့ ပနကက၏။ မျကနာချင်းဆိင
ု တွငရိ ပသာ ခေညမမိ ြို့ ရို ်းမာ မ်းအလင်းပရာငေငမရိ
အပမာငအတိခဖစပနသခဖင ဲ့ အပခခအပနမာ ထူ်းဆန်းပနသည။ ညဉဲ့ငကမျာ်း၊ ်းကွကမျာ်း က
ေထမပနတိ
ဲ့ က
ု ေွမျာ်းတွင မပကာကနိင
ု ခဲ့ပသာ အပလာင်းပကာငမျာ်း အပေေါ်တင
ွ ဉဒဟိေ
ု ျသန်းကာ
အစာရာပနကက၏။ ဟသာဝတတေမ်း ဗညာ်းတာပနာ သည ပရွှေဆပတာခတေ ပတာငဘကခခမ်းသို ဲ့
တကလာသည။

“ဒပေေါ်မာ...ခမင်းမ်းမင်းသာ်းပလ်းမျာ်း ရိ သလာ်းပဟဲ့”

ကင်းေုန်းဝေပနပသာ ပသွ်းပသာကကက်းကို လမ်းပမ်းလိက

ု ၏။

“မရိ ေါဘူ်း..ဗိုလမင်း”

“ဘာထူ်းပသ်းလ”

“ခေညမမိ ြို့တစခုလ်းု ထူ်းထူ်းခခာ်းခခာ်း မ်းပရာငမပတွြို့ ရိ ရပတာေ

ဲ့ ါဘူ်း...သူတတေ
ို ဲ့ ပတွ
တိတတဆိတမျာ်း ဆုတခွာသွာ်းကကမေထငတယ..ဗိုလမင်း”

“ဟင..ဟုတလာ်း..မန်းစမ်း”

ဗညာ်းတာပနာက သူ၏ခနဓာကိယ
ု တုတတုတခိုငခိုငကက်းခဖင ဲ့ ခေအိ်းု ပေေါ်သ ို တက
ဲ့ ကာ
အပမာငထုထသို ကကညဲ့
ဲ့ လိက
ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ရု တတရက မတတေ ထရေလိက
ု ၏။

“မ်းတုတပတွ..ထေညှကကပဟဲ့
ိ ဲ့ ..အပခမှာကပတွခေင...ဒပတာငဘကကပန.ရနသူ တကလာပနမေ”

ပတာငငူပကကာင်းမ ေတကာ ပရွှေဆပတာခတေပတာငဘကခခမ်းသို တိ

ဲ့ တတဆိတချဉ််းကေလာပသာ
ထ်းလင်း၊ပယာတေမျာ်း သည ခတေပေေါ်မ မ်းအလင်းပရာငမျာ်းပကကာင ဲ့ ဝေပနရာမာ
ထလာကကသည။ မ်းအလင်းပရာငပအာကတွင ထ်းလင်း၊ပယာတေမ လူအငအာ်းကို ခမငသညနင ဲ့
ဗညာ်းတာပနာက ခတေတခါ်းဖွငကာ
ဲ့ ထွကတိက
ု ရန အမိ နပေ်းလိ
ဲ့ က ု ပတာ၏
ဲ့ ။
ပတာငဘကတခါ်းေွငထွ
ဲ့ ကသွာ်းသည။ ဟသာဝတ တေမျာ်းက ခမင်းမျာ်းနင ဲ့ အရိ နခေင်းစွာ
ထွကလာကက၏။ ထ်းလင၊ပယာတေမျာ်းက ခုခတိက
ု ခိုကဟနခေ
ဲ့ ကကမေ်း..ပနာကသိသာ
ု ဲ့
ဆုတခွာပနသည။ ထိအ
ု ချိနတွင ပတာငဘကခတေခေအိ်းု ပေေါ်သ ို ဗညာ်းဒလပအာင
ဲ့ စ
ပရာကလာမေခဖစသည။

“ဟ.ဲ့ .တာပနာ....ဘာပတွခဖစကုနပနတာလ”

“မုဆ်းုိ ဖိုတေက ပသွ်းတိ်းု စမ်းတယ ထငေါတယ...တေနည်းနည်းန ပတာင

ဲ့ ဘကခခမ်းက
တိတတိတဝငလာလိ..ကျွန
ု ဲ့ ပတာမျိ ်းတို လူ
ဲ့ အာ်းန ဖိ
ဲ့ ကာ စစဉ်းကို နမ
ိ ခိုင်းလိက
ု တာေါ”

ပအာငစ က မ်းတုတမျာ်း၊ မ်းပရာငမျာ်းကကာ်းမ တိက

ု ေွအပခခအပနကို အကခတ လိက
ု သည။

“ဟ.သူတက
ို ဲ့ ခွာစစနတိ ု ပနတာေါလာ်း..ဒါစစခမှြူပနတာေ”
ဲ့ က

ဟသာဝတခမင်းတေမျာ်းက ပတာငဘကခတေတွင အာရု စုက

ိ ပနကကစဉ် ပခမာကဘကသို ဲ့
အိမပရ ြို့မင်းသာ်း ပမာငပလာက န ပမာင
ဲ့ ရွ ၏ တေမျာ်းက အခေင်းအထနဝငတိက
ု ကကပတာသ
ဲ့ ည။
အင်းဝတိက
ု ေွတွင မသ်းု လိုကရသညဲ့ ခခင်းလ်းု ကက်းမျာ်း ကို လမ
ိ ဲ့ကာ ခတေရင်းဆသို ချဉ််းကေ
ဲ့
လာကက၏။

“ပခမာကဘကတခါ်းကိလ
ု ည်း ဝငတိ်းု တိက
ု ပနေါမေ..ဘုရာ်း”

ဗညာ်းရကခိ ကက လာပရာက ပလျှာကတငသခဖင ဲ့ ဗညာ်းဒလပအာငစမာ ပခမာကဘကသို ဲ့

လညဲ့ လာရခေနသည။ အပနာကဘကတခါ်းတွင စစသညမျာ်းနငအတူ
ဲ့ အိမပရ မ
ြို့ င်းသာ်း
ပမာငပလာက၊ ပမာငရွ တိကိ
ု ဲ့ ယ
ု တိင
ု ခခင်းလ်းု ကက်းမျာ်းကို လမ
ိ ဲ့ကာ ချတကလာကက၏။
အပခမှာကမျာ်း၊ ပသနတမျာ်းခဖင ဲ့ ေစခတကကပသာလည်း ပကာကရို ်းသစပစ်းမျာ်းခဖင ဲ့
အခေညဲ့ အသိေထညဲ့ ထာ်းပသာ ခခင်းလ်းု ကက်းမျာ်းကို မတိ်းု နိင
ု ကက။ ခခင်းလ်းု ကက်းမျာ်းပနာကတွင
ကိ်းု ပတာင၊ ဆယပတာငခနရဲ့ ညလျာ်းပသာ ဝါ်းတိင
ု မျာ်းကို သယလာသညဲ့ စစသညမျာ်းလည်း
ေါလာကကသည။

“အပခမှာကပတွေစ..ဆကတိက
ု သာ ေစကကပဟဲ့..မနာ်းန..မရေ
ဲ့ န..နာနာေစ
ဲ့ ”

ပအာငစက ပအာဟစအမိနပေ်းပနသည
ဲ့ ။

လွနခဲ့ပသာ နာရေိုင်းကမျှ ပအ်းခမတိတဆိတပနသညဲ့ ပဆာင်းညသည မ်းပတာကမ်းလျှမျာ်း၊

ယမ်းပေါကကွသမျာ်း နင ဲ့ ဆူညပနပတာ၏
ဲ့ ။ ခခင်းလ်းု မျာ်းကို လမ
ိ ဲ့သညဲ့ ပနာကမ အကာအကွယ
ယူလာသညဲ့ စစသညမျာ်းမာ ဆငခလုတ၊ ခမင်းခလုတ၊ ပထာငပခခာကမျာ်းကို တေါတည
နုတကကသည။ ခတေပခခရင်းသို ပရာက
ဲ့ သညနင ဲ့ ဝါ်းတိင
ု မျာ်းကိင
ု ပဆာငထာ်းပသာအဖွြို့သည
သစတေနရမျာ်းဆ ပခေ်းကေလိက
ု ကက၏။

ထိပနာက
ု ဲ့ ဝါ်းတိင
ု ထိေမ ရြူမ်းမျာ်းကို ခတမ်းမျာ်းခဖင ဲ့ ခတကာ မ်းရိ ြို့လက
ို ကကပတာသ
ဲ့ ည။
ဝါ်းတိင
ု မျာ်းကို ခတေအပေေါ် သူရခိုမျာ်းနငအန
ဲ့ ်းဆ်းု ခဖစပအာင တမေိ ငနကပထာငလိက
ု ကက၏။
ဝါ်းတိင
ု ထိေမ ယမ်း၊ငရု တပရာထာ်းသညဲ့ ရြူမ်းပငွြို့မျာ်းမာ ခတေပေေါ်မ ပသနတကိင
ု စစသညမျာ်း
ထသို အလ
ဲ့ ်းု အရင်းခဖင ဲ့ ဝငလာကကသည။

“အဟွတ..အဟွတ...အပနာကကို ခဏဆုတကက..ဆုတကက”

ဗညာ်းဒလပအာငစ သည ပခါင်းမ ေုဝါကို ချွတကာ နာပခါင်းရင်းတွင်း စည်းလိက

ု ရင်းမ
လိက
ု လညွှေနကကာ်းပန၏။
ပတာငဘကမျကနာတွငလည်း တေကျွသွာ်းသညဲ့ ခမင်းတေမျာ်းမာ ဝိုင်းဝန်းေိ တဆို ဲ့
ပချမန်းခပနကကရသည။

“ပသာကပရစညပတွမတင..မတငကက”
ပအာငစက အမိ နအပေ်းသခဖင
ဲ့ ဲ့ ခတေပအာကဘကမ ပသာကပရစညမျာ်းကို မတငလာကက၏။
ထိပနာက
ု ဲ့ ရြူမ်းမျာ်းကို ပသာကရညစညမျာ်းခဖင ဲ့ ပလာင်းချကက၏။ အချိ ြို့ ရြူမ်းမျာ်းမာ
မငိမ်းသကကုနကကသည။ ထိအ
ု ခါအမ ဟသာဝတပသနတသမာ်းမျာ်းအချိ ြို့ မာ ပနရာခေနယူမေ်း
ပအာကသို ေစ
ဲ့ ခတနိင
ု ကကသည။

တိက
ု ေွနင ဲ့ မန်းမပဝ်းတစပနရာတွင ငတွနနင ဲ့ လူတစစုမာ အလုေရေပနကက၏။ သကကိ ်းမျာ်း
အထေထေ ရစေတထာ်းပသာ ရနစခဖတဆငကက်း မာ မုနယိတ
ု ို တပတာကပတာက ယိပ
ု နသညဲ့
ကကာ်းမာ ရု န်းကနပနသည။ ငတွနက တိက
ု ေွအပခခအပနကို ပစာငကကညဲ့
ဲ့ မေ်းပနာက
အချကခေလိက
ု ၏။

အပနာကဘကမ တေို်းခရာသတစချက ထွကပေေါ်လာသည။ ခတေပခမာကဘကတွင ေိ တဆိဝန

ု ဲ့ ်းရ
ပနပသာ ပရွှေဘစ
ို စသညမျာ်းမာ အပနာကဘကသို ကကညဲ့
ဲ့ ကာ ပဘ်းတစဖကတစချက စသို ဲ့
ပနရာပရွှေ ြို့ လိက
ု ကက၏။ သကကိ ်းသမာ်းမျာ်းက သကကိ ်းကိယ
ု စကိယ
ု လျက ခမင်းမျာ်းပေေါ်သ ို ဲ့
တကလိက
ု ကကသည။ ဆငထိန်း ရတိင
ု က ဆငကက်းကို ချွန်းခဖင ဲ့ တချကပေါကမေ်းပနာက
ပနာကသို တခဖည
ဲ့ ်းခဖည်းဆုတသွာ်း၏။

ငတွနက ခမင်းပေေါ်တကလိက
ု မေ်း ခေလမ်းလမ်းပရာကသညနင ဲ့ လရညကို ရနစခဖတဆငကက်း၏
တငေါ်းဆဆ
ု သို လ
ဲ့ မ်းေစလိက
ု ပတာသ
ဲ့ ည။ မုနယိပ
ု နပသာ ဆငကက်းမာ နာကကငမပကကာင ဲ့
စူ်းစူ်းရွ ာ်းရွ ာ်း ပအာလိက
ု ချိနတွင သကကိ ်းမျာ်းကို ပခဖပလျာပ
ဲ့ ေ်းလိက
ု ကကပတာ၏
ဲ့ ။
ဆငကက်းမာ ပရ ြို့တညဲ့ တညဲ့ ခတေဆမ ေစခတပနသညဲ့ အသမျာ်းဆသို ပဒါသမျာ်း
ဲ့ စုခေ ကာ
ခတေကို တဟုနတည်းပခေ်းတိ်းု ကာ ပဝပတာ
ဲ့ ၏ဲ့ ။
ပခါင်းနင ဲ့ အစွယတိမ
ု ဲ့ ပသွ်းမျာ်းကျသညအထိ ပဝပသာအခါ
ဲ့ သစသာ်းခတေမာ မခနိင
ု ေ
ဲ့ ။ ဟသာဝတစစသညမျာ်းမာ ဆငကက်းရနစခဖတကို အပခမှာကမျာ်း၊
ကျိ ်းေျကပတာ၏
ပသနတမျာ်းခဖင ဲ့ ဝိုင်းဝနေစခတကကသည။

“သာ်းကက်းပရ....သာ်းကက်း”
ထိခု မငကွင်းကို ခမငပနရပသာ ဆငဉ်းစ်း ရတိင
ု က ဓါ်းလွတကို ကိင
ု ကာ ခမင်းတစစ်းခဖင ဲ့
ရနစခဖတ ရိ ရာသို ပခေ်းဝင
ဲ့ ကာ ဟသာဝတတေမျာ်းကို ထိ်းု ခုတပတာ၏
ဲ့ ။ ရတိင
ု ၏
သူငယချင်းခဖစသူ မင်းရပကျာထငငလွမ်းသူ ကလည်း ခမင်းတစစ်းခဖင ဲ့ အတင်းဝငပရာကကာ
ေတချာလည ထိ်းု ခုတပတာသ
ဲ့ ည။ ဆငတစပကာင၊ ခမင်းနစစ်း၊ လူနစပယာကခဖင ဲ့ ခဖင ဲ့
ဟသာဝတပသနတတေမျာ်းမာ ဝရု န်းသုန်းကာ်း ခဖစကုနကက၏။

ခတေကျိ ်းပေါကမေခဖစသခဖင ဲ့ မင်းသာ်းနစေါ်း၏တေနင ဲ့ ငတွန၊ငသာတိ၏တေ

ု ဲ့ မျာ်းက
ဆင၊ခမင်းမျာ်းနင ဲ့ အတူ ခတေအတွင်း ထိ်းု ပဖာကဝငပရာကကကပတာသ
ဲ့ ည။ တချိနတည်းမာေင
ခတေဆမ အသမျာ်းပကကာင ဲ့ တလေန်းသည သူ၏ပလတေမျာ်းကို အသငခေင
ဲ့ ဆငပစသည။
ေသစစသညမျာ်းက အပခမှာကမျာ်းကို ေစခတရန ခေငဆငပနစဉ်မာေင...ပကာင်းကငထကမ
မ်းလ်းု ကက်းတစလ်းု က သူတပလ
ို ဲ့ တေထသို ဉ
ဲ့ ်းတညလာပနသညကို ခမငလိက
ု ရ၏။
ခေညမမိ ြို့ ရို ်း ထိေတွင ရိ ပနသာ ရေုခွင်းအပခမှာကနင ဲ့ အခခာ်းအပခမှာကကက်းမျာ်းကို အပလာင်းဘုရာ်း
ပအာငပ ယျကိယ
ု တိင
ု ကွေကလျက တလေန်း၏ ပရတေကို ေစခတပစလိက
ု ခခင်းခဖစသည။

တလေန်းမာ...ခေညမမိ ြို့ ရို ်းထိေမ အဆကမခေတေစပနသညဲ့ အပခမှာကမျာ်းဒဏကို

အလူ်းအလခပနရ၏။ ထိအ
ု ချိနတွင ခတေေျကသခဖင ဲ့ ခမစဆိေသို ဆင
ဲ့ ်းကာ ပရတေနင ဲ့
ေူ်းပေါင်းရန ပခေ်းလာကကပသာ ဟသာဝတစစသညအုေကက်းကို တလေန်းခမငလိုကရသည။
ခတေကာ်း မ်းဟုန်းဟုန်း ပတာကပနပချမေ။

“ဆုတမယ..ဆုတမယ..တလေန်း”

ပလတစစ်းပေေါ်သ ို ကမူ
ဲ့ ်းရြူ်းထိ်းု ခဖင ဲ့ ပခေ်းတကလာပသာ ခမင်းမ်းမင်းသာ်းပအာငစ။
လစဟာပနသညဲ့ အပရ ြို့ဘကမျကနာမာ ဆုတခွာလာပသာ ဟသာဝတတေမျာ်းမာ လမ်းတွင
နစဖကညှေပစာငဆိ
ဲ့ င
ု ်းပနကကပသာ ငသာ ၏ တေမျာ်းက ပချမန်းခခင်းကိလ
ု ည်း ခကကရခေနသည။
ဟသာဝတတေမ်းမျာ်းခဖစပသာ ဗညာ်းရကခိ ကနင ဲ့ ဗညာ်းတာပနာတိမ
ု ဲ့ ာ ခမင်းမျာ်းခဖင ဲ့ ကိယ
ု လွတ
ရု ်းပခေ်းကက၏။ ခမင်းမ်းမင်းသာ်း ဗညာ်းဒလမာ ခမင်းေင မေါပတာေ ပရတေရိ ရာသို ဲ့
ပခခလျငပခေ်းလာရခခင်းခဖစသည။
စစေွကာ်း အဆ်းု အခဖတခမနဆနသွာ်းမေခဖစသည။ ပရွှေဆပတာ ခတေ၏ ပနာကတွငရထာ်းပသာ
ဗညာ်းကျဉ်၊ ဗညာ်းအ၊ သမိ နလွတတိ၏
ု ဲ့ တေမျာ်းလည်း ပရွှေဘတ
ို ေမျာ်း၏ ဆကလက
တိက
ု ခိုကခခင်းကို ခကကရသည။ အထကမ တေမျာ်းေျကလာသညကို သတင်းရပသာ
လကွန်းအိမနင ဲ့ ပစာခဗတိ၏
ု ဲ့ ပလတေမျာ်းမာလည်း ပအာကဘကသို ဆက
ဲ့ လက
ဆုတခွာသွာ်းကက၏။ ထိတ
ု က
ို ေွတွင ပရွှေဘဘ
ို ကမာ အငအာ်းပထာငနငချ
ဲ့ ကျဆ်းု သကသ
ဲ့ ို ဟ
ဲ့ သာဝတ
ဘကမလည်း အငအာ်း၏ သ်းု ေု တစေုသာ အသကရင လွတပခမာကနိင
ု ခဲ့ကကသည။

***

ကကညလငလေပသာ ပကာင်းကငခေငကက်း။

ငတွနက ေကလကလနလျက ထိပ

ု ကာင်းကငကို ကကညဲ့ ကာ အသကကို ဝဝရလိက
ု သည။
ပသွ်းညှနမျာ်း၊
ဲ့ ယမ်းနမျာ်းက
ဲ့ သူ၏ နာပခါင်းထသို ဝင
ဲ့ လာ၏။ သူနင ဲ့ မန်းမပဝ်းတွင ဆငဉ်းစ
ရတိင
ု မာ ခနဓာကိယ
ု အန ကျည
ဲ့ ဆရာမျာ်းနင ဲ့ ပသွ်းအိင
ု ထ လပနသည။ ရတိင
ု ၏ ပဘ်းတွင
ပဝဒနာကို ခစာ်းရင်း ပနာကဆ်းု ထွကသက အထိ သခငပဘ်းတွင လပလျာင်းပနသညဲ့ ဆငကက်း
ရနစခဖတ။

ရနစခဖတသည နာပမာင်းတစဖကကို သူသခင

ဲ့ ၏ ရငဘတပေေါ်သ ို တင
ဲ့ လိက
ု မေ်းပနာက.. “ကျ”ခန
အသပေ်းကာ..မငိမသကသွာ်းပတာသ
ဲ့ ည။ ရတိင
ု ၏ အပလာင်းပဘ်းတွင တွန်းလည်းတစစ်း
ရေလိက
ု သည။ တွန်းလည်းပေေါ်တင
ွ စစေွတွင်းထိ်းု ပဖာကဝငပရာကခဲ့သ ူ မင်းရပကျာထငဘွြို့ခ
ငလွမ်းသူ ၏ အသကမဲ့ပနပသာ ခနဓာကိယ
ု ။ အပလာင်းဘုရာ်းဉ်းပအာငပ ယျ၏ အမိ နအရ
ဲ့
ငလွမ်းသူ၏ အပလာင်းတွင အဝတခဖြူအုေလျက။ လည်းတွန်းလာပသာ စစသညမျာ်းက
ရတိင
ု ၏ အပလာင်းကိလ
ု ည်း အဝတခဖညခဖင ဲ့ လွှေမ်းကာ လည်းပေေါ်တငလိက
ု ကက၏။
ရပဘာရဘကသူငယချင်းနစဉ်း၏ အသကမဲ့ပသာ ခနဓာကိယ
ု မျာ်းမာ ငတွန၏ ပဘ်းမ တကျွကျွနင ဲ့
ခဖတသွာ်းသည။

“ဉ်းရ်းတွန”
ပဘ်းနာ်းမ အသပကကာင ဲ့ ငတွနက ကကညဲ့ လိက
ု သည။ အခဖြူပရာငခမင်းပေေါ်မ ပမာငရွ ။
ပမာငရွ ၏ ခနဓာကိယ
ု တွငလည်း ပသွ်းပစ်းမျာ်း ရွှေနစလျက။ လကပမာင်းတစဖကမာ ဓါ်းဒဏရာ
ရရိ ထာ်း၏။

“ဪ..ခငဗျာ်း ပသမေမတလိ..ပခေါ်
ု ဲ့ ကကညဲ့ တာ...ဘာလုေပနတာတုန်း..မျကလ်းု ကက်း
ခေြူ်းမေ်း..မို်းကိပ
ု မာဲ့ကကညဲ့ ပနတာ”

ငတွနက ဘာမမပခဖေ ထထိင

ု လိက
ု သည။

“ဗိုလတွနကက်း တစပယာက..ေွက ကကမ်းလွန်းလိ..ရူ

ု ဲ့ ်းသွာ်းမေလာ်းမတတာ..အဟက”

ငတွနက သူ၏ ဆေငဖာ်းလျာ်းကို စုစည်းလိက

ု မေ်းေုခု်းပရ ြို့သ ို ချလိ
ဲ့ က ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ မတတေ
ထရေလိက
ု ၏။

“မင်းသာ်းန....ဒ
ဲ့ ပလာကပလ်းကိမ
ု ျာ်း ေွကကမ်းသတလ
ဲ့ ာ်း အင်းပလ ငယပသ်းပတာဲ့
တကယဲ့ေွကကမ်းပတွ မကက ဖူ်းပသ်းလိေါ..မင
ု ဲ့ ်းသာ်းရ ခမည
ဲ့ ်းပတာကို ပမ်းကကညဲ့ စမ်းေါ..ဒေွက
ေွကကမ်းတာလာ်းလိ”ု ဲ့

ငတွနက ပလာငခေ ်းခေ ်းလိက

ု မေ်း ပမာငရွ ကို ပကျာခိုင်းကာထွကခွာသွာ်းသည။

***
“သို ဲ့

မွနစယာအနတိန
ု လူ်းဝစ ရို လယို

နိင
ု ငခခာ်းပရ်းဝနကက်း၊ နိင
ု ငခခာ်းပရ်းဝနကက်းဌာန၊ေါရမမိ ြို့

ခေငသစဘုရင ဲ့ နိင
ု ငပတာ၊ ခေငသစအပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏ၊ ခေငသစအိနယ
ိဒ ကိလ
ု န
ို ဘုရငခချ ေ မ
ေခူ်းတိင
ု ်းခေည အပရ်း နငေတ
ဲ့ သကမေ်း အစရငခအေေါသည။ သတင်းမျာ်းအရ အ ဘလေ
ိ မျာ်းသည
ဟိင
ု ်းကက်းကျွန်းတွငခတေတစခု အခိုငအမာ ပဆာကလုေပနေါသည။ အ ဘ လေ
ိ တိသည
ု ဲ့
ဟိင
ု ်းကက်းကျွန်း မတဆင ဲ့ ခမစလကတကတစခုကို ပတွြို့ ရိ ထာ်းမေ်း သနလျငသို အလွ
ဲ့ ယတကူ
ချတကနိင
ု ရန လမ်းပကကာင်းရာပနကကပကကာင်းလည်းသိရိ ရသည။

အမနတကယတမ်းဆိရ
ု လျှင ဟိင
ု ်းကက်းကျွန်းရိ အ ဘလေ
ိ စခန်းသည ကျွနေ
ု တို ေ
ဲ့ ခူ်းနင ဲ့ ဒ ုတင
ွ
ဝငပရာက ပခခကုေယူနင
ို ပရ်းကို ဟနတာ်းရန
ဲ့ ရညရွ ယရင်းခဖစေါသည။ မမိတဘကမ
ပရာကရိ လာသူ အကက်းအကတစဉ်း၏ ပခောဆိခ
ု ျကအရ အ ဘလေ
ိ မျာ်းသည မမိတဘကတွငလည်း
ယခငခေငသစမျာ်းပနရာယူထာ်းသညဲ့ ပနရာတွငေင အယုဒယ
ဓ ဘုရငထ ခွငေန
ဲ့ ၍
ခတေပဆာကလုေပနပကကာင်း သိရေါသည။

ေခူ်းမမိ ြို့ နင ဲ့ မမိတမမိ ြို့အကကာ်းရိ ထာ်းဝယမမိ ြို့သညလည်း စိတဝငစာ်းဖွယပကာင်းပသာ

ကမ်းပခခမမိ ြို့ ခဖစမေ်း ထိမု မိ ြို့ကမ်းပခခတစပလျှာကကိလ
ု ည်း အ ဘ လေ
ိ တိက
ု ဲ့ အုေစို်းကာ
ေငလယဝငပေါကတိကိ
ု ဲ့ ု ေိ တဆိထာ်းမေ
ု ဲ့ ခဖစေါသည။ အထကေါအပကကာင်းအရာမျာ်း
မနကနခဲ့ေါက ခေငသစလူမျိ ်းမျာ်းအဖို အိ
ဲ့ နယ
ိဒ သမုဒရ
ဒ ာအတွင်းပနာကထေ စစေွမျာ်း
ခဖစလာခဲ့လျှင အဖကဖကမ ဝိုင်းဝန်းေိ တဆိထာ်းခခင
ု ဲ့ ်းခရမညဲ့ အပခခအပနသို ဲ့
ပရာကပစနိင
ု ေါသည။

အ ဘ လေ
ိ တိသည
ု ဲ့ ကျွနေတိ၏
ု ဲ့ ေခူ်းစစပရ်းပခါင်းပဆာင အိမပရ ြို့ ဉေရာ ာထ ဝငထွကပနမေ်း
ကျွနေ
ု တိက
ု ဲ့ လတတပလာအ ပခခအပနအရ လကနက မခဖညဲ့ ဆည်းပေ်းနိင
ု မမျာ်း အပေေါ်
အပခခတညကာ ေခူ်းနင ဲ့ ကျွနေ
ု တို ကိ
ဲ့ ယ
ု စာ်းလယမျာ်းအကကာ်း ရနတိက
ု ပေ်းရန ကကိ ်းစာ်းလျက
ရိ ပနေါသည။ ဉေရာ ာသညလည်း ကျွနေ
ု တိ၏
ု ဲ့ သနလျငခတေ တညပဆာကပရ်း ကိစစကို
ခေတသာ်းစွာ မပခောကကာ်းေ..အထကဘကတွင ခဖစေွာ်းပနပသာ စစေွမျာ်းအတွက
လကနကရရိ ပရ်းကိသ
ု ာ ဆနဒပစာလျကရိ ေါသည။

အ ဘ လေ
ိ တိကလည
ု ဲ့ ်း ကျွနေ
ု တိအာ်း
ု ဲ့ ေခူ်းနိင
ု င ပရာင်းဝယမနယေယမ အမေ်းတိင
ု ဖယထုတရန
ရညမန်းထာ်းေုရေါသည။ စစခဖစလာလျှင ကျွနေ
ု တို သပဘဘ
ဲ့ ာမျာ်းကို ေခူ်းခမစဝအခေင၊ အာချမ၊
မာလာခမစမျာ်းအထိ ေိ တဆိထာ်းမေ
ု ဲ့ ယင်းတိ၏
ု ဲ့ သပဘဘာမျာ်းအာ်း ဘ ါခမစတိင
ု ပအာင
ဆနတကကာ၊ စစပရ်းရညမန်းချကထာ်းေုပေေါ်လင
ွ ပနေါသည။

ယခုကာလ စစပရ်းအာ်းမေိ ငမအချကအခခာ်းခဖစပသာ ေခူ်းနိင

ု ငနငေတ
ဲ့ သကမေ်း ကျွနေ
ု တွင
အကကအစညရိ ေါသည။ ကျွနေ
ု ၏ အကကအစညမာ အ ဘ လေ
ိ တိန
ု ဲ့ င ဲ့ ကွာခခာ်းချကရိ ေါသည။
ေခူ်းဘကသို လက
ဲ့ နကအချိ ြို့ ေိုပဆာင
ဲ့ ပေ်းသကသ
ဲ့ ..အချိ
ို ဲ့ နတိအ
ု တွင်း အငအာ်းပကာင်းလာမေ်း
ေခူ်း၏ အဓိကရနသူ ခဖစလာပနပသာ မုဆ်းု ိ ဖို ရွ ာသူကက်း ပအာငပ ယျ ၏ တေမျာ်းကိလ
ု ည်း
တိတတဆိတ ဆကသွယကာ လကနက ပထာကေဲ့ပေ်းခခင်းခဖင ဲ့ အ ဘ လေ
ိ တိထက
ု ဲ့ ပခခတဖျာ်း
သာနိင
ု မညဲ့ နိင
ု ငပရ်းကစာ်းကွကကို ပဖာပဆာငနိင
ု မညဟု ယူဆေါသည။

ျိ ်း ကဖရကစစ ဒူေပလ

ခေငသစအပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကိလ
ု န
ို ဘုရငခချ ေ

ေွနဒချယရ”

|***

ခေငသစနိင
ု ငခခာ်းပရ်းဝနကက်း ရို လယို (Antoine-Louis Rouillé) က သူလက
ဲ့ ထမ စာကို မငတခဖင ဲ့
မတချကအနည်းငယပရ်းကာ...ချထာ်းလိက
ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ သူပရ
ဲ့ ြို့တင
ွ ထိင
ု ပနပသာ
မဗိတသ
ိ ျှအငေါယာဆိင
ု ရာခေငသစသအမတကက်း လာဒွတဒမ်းရေွာ (Ledue de Mirepoix) ကို
ထိ်းု ပေ်းလိက
ု ၏။ မ်းရေွာက စာကို နစပခါကခန ပသချာခေန
ဲ့ ဖတလိက
ု သည။

“သူစာထ
ဲ့ က ရွ ာသူကက်းပအာငပ ယျ ဆိတ
ု ာ ဘယသူလ..ဝနကက်း”

ရို လယိက
ု စာကို ခေနယူမေ်းပနာက ခေ ်းလိက
ု သည။

“ပအ်း..ကျ ေလည်း မသိဘ်းူ ...ဘယကပန ဘယလို ပေေါ်လာမန်းမသိတ.ဲ့ ..ရွ ာသူကက်းအဆငကိ

ဲ့ ု
လကနကကူပေ်းဖို ဲ့ပခောပနတာကပတာ.ဲ့ .ဒူေပလ ဟာ သူရဲ့ ကျရ
ဲ့ ်းမပတွအတွက မူမမနတဲ့
အကကအစညပတွကေ
ို ပေ်းပနမေဆိတ
ု ာ..သတိထာ်းမိ ပစတာေဗျ…ကျ ေတို နိ
ဲ့ င
ု ငခခာ်းပရ်း
မူဝါဒအရပတာ.ဲ့ .အဒ
ဲ့ ရွ ာသူကက်းအငအာ်းစုဟာ…သူတဟာသူ
ို ဲ့ တို စစ
ဲ့ ေွပတွ ဘယပလာကနိင
ု နိင
ု
ေခူ်းနိင
ု ငကိေ
ု တရာ်းဝငအသိအမတခေ ထာ်းတအ
ဲ့ တွက…အပခခအပနကို အသာ
ပစာငကကညဲ့
ဲ့ ကကရု ေါေ”

ရို လယိ၏
ု စကာ်းကို မ်းရေွာ်းက ပခါင်းညိတလိက
ု သည။

“ဒါပေမယဲ့..တစခုပတာရ
ဲ့ ိ တယ…သအမတကက်းရ…သူ
ဲ့ အစ
ဲ့ ရငခစာထမာေါတ.ဲ့ .အ ဘ လေ
ိ ပတွရ ဲ့
ပနရာယူမပတွကပ
ို တာဲ့ ထညဲ့ စဉ််းစာ်းရလိမဲ့မယ..ပဟာဒ
ဲ့ မာ..ပခမေုကသ
ို ာ ကကညဲ့ ပတာ.ဲ့ .ဒအတိင
ု ်းဆို
အိနယ ဒ ာထက ဒအပခမှာင်းပလ်းတစပလျှာကကို သူတို ခ
ိဒ သမုဒရ ဲ့ တေပတွန ဲ့
ေိ တဆိထာ်းမယဲ့
ု ဲ့ ေုေ..ဒါကပတာဲ့ စို်းရိ မစရာပကာင်းတယ…သအမတကက်းရ”ဲ့

“အင်း…ဒတိင
ု ်းဆို ရငဘုရငန ဝန
ဲ့ ကက်းချ ေဆ ကျ ေတငခေမေ်း..မနကခဖနေလနဒနကို
ခေနေါမယ….ဒပနရာက ခတေစခန်းပတွဟာ ပနာကထေ ခေငသစ - အ ဘလေ
ိ တိရ
ု ဲ့ ဲ့
အိနယ
ိဒ သမုဒရ
ဒ ာထက စစေွတစခုဆ ဉ်းတညပနလာ်းဆိတ
ု ာကို မဗိတသ
ိ ျှဝနကက်းချ ေဆ
ပမ်းခွန်းထုတရလိမဲ့မယ”

***
၁၇၅၅ ပဖပဖာဝါရ ၂၀ ရကစွခဖင ဲ့ ဒူေပလ၏ အစရငခစာထွကပေေါ် မေ်းသညဲ့ ပနာက လနဒနမမိ ြို့ မ
ခေငသစသအမတကက်းသည မဗိတသ
ိ ျှဝနကက်း ပလာဒ
ဲ့ ဟိဒ
ု ါနကစ နင ဲ့ ပတွြို့ဆခ
ု ဲ့ကကသည။
ထိပနာက
ု ဲ့ ေခူ်း၊ အယုဒယ
ဓ ၊ ဘ ဘလာ်းေငလယပအာ၊ ဘ ါခမစဝမ်း၊ မလကကာပရလကကကာ်း၊
ဟိင
ု ်းကက်းကျွန်း၊ နကိ်းု ဘာ်းကျွန်းစုမျာ်း ရိ အ ဘ လေ
ိ နင ဲ့ ခေငသစတိ၏ခ
ု ဲ့ တေမျာ်းကို ထေမ၍
အငအာ်းတိ်းု ချြို့ ခခင်း၊ ပဆာကလုေခခင်းမျာ်း မျာ်းကို အသိအမတမခေ ကကပကကာင်း၊
ထိအ
ု ပဆာကအဉမျာ်းကို ကုနသွယပရ်းအတွကသာ အသ်းု ခေ ကကမညခဖစပကကာင်း စာချ ေ
ချ ေဆိခ
ု ဲ့ကကသည။

ခေငသစဗဟိအ
ု စို်းရက ဒူေပလကိလ
ု ည်း ေါရသို အမေ
ဲ့ ်းတိင
ု ခေနလညပခေါ်ယလ
ူ က
ို ကက၏။
ဟသာဝတတွငရိ ပနသာ ဘရူ နမ
ို ာ ဒူေပလက ပအာငပ ယျနင ဲ့ တိတတဆိတဆကသွယရန
ညွှေနကကာ်းခဲ့ပသာလည်း…နိင
ု ငခခာ်းပရ်းဝနကက်းဌာနနငသာ
ဲ့ အခမငချင်းတူပနခဲ့သည။
ထိပကကာင
ု ဲ့ ဲ့
…ဟ သာဝတတွင အလိက
ု သငပနထိ
ဲ့ င ု ရင်း..အပခခအပနကိသ
ု ာ ပစာငကကညဲ့
ဲ့ ပနခဲ့၏။
ထိအ
ု ချိနတွင အ ဘလေ
ိ တိ၏
ု ဲ့ ပခခလမ်းမျာ်းကာ်း ရေတနမပနခ
ဲ့ ဲ့။

အ ဘ လေ
ိ အပရ အ
ြို့ န
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏသည ကို ာနပကာန
ဲ့ င ဲ့ အန်းကေအတူတကာ
ွ အလုေလုေပနပသာ
အာဖရိ ကနလူမျိ ်း ပတာပ
ဲ့ ေလို (Toppelo)ကို အ ဘလေ
ိ အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏ၏ ဝနထမ်းအခဖစ
လျှိ ြို့ ဝကခနအေ
ဲ့ ထာ်းခဲ့သည။ ပငွဝယကျွနဘဝခဖင ပမွ်းဖွာ်းလာပသာ ပတာပ
ဲ့ ေလိသ
ု ည
အငဒိန
ု ်းနာ်းရာ်းကျွန်းစုရိ ခေငသစသခငမျာ်းထ မ ထွကပခေ်းမေ်းပနာက မဒရေရိ
အ ဘ လေ
ိ ပရတေတွင အမထမ်းခဲ့ဖူ်းသည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ခေငေသပဘဘာသာ်းအခဖစ
အပရ ြို့ပတာငအာရတခွင လညဲ့ လညပနထိင
ု ခဲ့၏။ ဗမာစကာ်း၊မွနစကာ်း၊ ထိင
ု ်းစကာ်း၊
ခေငသစစကာ်း၊ အ ဘလေ
ိ ဘာသာစကာ်း စပသာ ဘာသာစကာ်း (၅)မျိ ်းကို ကျွမ်းကျငမေ်း ဟသာဝတ
- အင်းဝကကာ်းပခေ်းဆွပနသညဲ့ ပလမျာ်းပရာင်းဝယပရ်းတွင ေါဝငဖူ်းသူ ပတာပ
ဲ့ ေလို သည
ဟသာဝတနင ဲ့ မုဆ်းု ိ ဖိုအငအာ်းစုမျာ်းအကကာ်းမ သတင်းမျာ်းကို စုပဆာင်းပနခဲ့သည။
စစတိက
ု ပနကကပသာ အငအာ်းစုနစစု၏ စစအငအာ်းစာရင်း၊ နစဖကပခါင်းပဆာငမျာ်း၏
စိတပနသပဘာထာ်း၊ အကျငစရိ
ဲ့ ု ကမျာ်း၊ စစေွကို ဉ်းစ်းပနသညဲ့ တေမ်းမျာ်းစာရင်း၊
စစေွသ်းု သေချကမျာ်းကို စနစတကျ စုပဆာင်းမတတမ်းတငထာ်းခဲ့၏။
အပလာင်းဘုရာ်းပအာငပ ယျ၏ တေမျာ်းသည ၁၇၅၅ ပဖပဖာဝါရ ၉ တွင ခေညပရွှေဆပတာ
ခတေကို သိမ်းေိုကရရိ ခဲ့သည။ ထိတ
ု က
ို ေွတွင ဟသာဝတဆတေမျာ်းထမ တိက
ု ပလ ၅၀၀ပကျာ၊
ဝနတငပလ ၄၀၀ပကျာ၊ အပခမာက ၅၀၀ပကျာ၊ ပသနတ ၅၀၀၀ ပကျာ၊ ခမင်း ၃၀၀၊ စေါ်း တင်း
၅၀၀၀၊ ဆန တင်း ၁၀၀၀၀ ပကျာ၊ အရကစည နင ဲ့ ေုလင်းမျာ်း (၇၀၀)ပကျာသိမ်းဆည်းရမိ ခဲ့၏။
အပခမာကနင ဲ့ ပသနတအမျာ်းစုတင
ွ မဗိတသ
ိ ျှအပရ ြို့အနိ ယ
ိဒ ကုမပဏတဆိေမျာ်း ေါရိ ပနခဲ့သည။

ထိပကကာင
ု ဲ့ ဲ့ ၁၇၅၅ မတလ ၄ ရကပန ခမန
ဲ့ ပအာငဟု အမညပခောင်းပေ်းထာ်းပသာ လွနပဆ်းမမိ ြို့ တွင
ပအာငပ ယျရိ ပနစဉ်…အ ဘလေ
ိ အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏထသို လျှိ
ဲ့ ြို့ ဝကဆကသွယရန သဝဏလွှော
တစပစာငကို ပရ်းသာ်းခဲ့သည။ ထိသ
ု ဝဏလွှောထတွင အ ဘ လေ
ိ တိအပနခဖင
ု ဲ့ ဲ့ ဟသာဝတကို
လကနက ဆကလကမပထာကေဲ့ရနနင ဲ့ အ ဘ လေ
ိ အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏနင ဲ့ လကနကပရာင်းဝယပရ်း
ကိစစမျာ်း ပဆွ်းပနွ်းလိပ
ု ကကာင်း တိေါရ
ု ဲ့ ိ သည။

မတလ ၁၂ ရကပနတွ
ဲ့ င သကရညပနာရထာနင ဲ့ စကာ်းခေနသရိ ဘ ဘ လန
ွ တိသည
ု ဲ့ သဝဏလွှောကို
ပဆာငယူမေ်း ဟိင
ု ်းကက်းကျွန်းသိခရ
ု ဲ့ ်းဆကရန ေုသမ
ိ သို လျှိ
ဲ့ ြို့ ဝကပရာကရိ လာကကသည။
သကရညပနာရထာသည ေုသမ
ိ မမိ ြို့သ ို ပရာက
ဲ့ ရိ မေ်းမကကာမေင နစဖကအပခခအပန
အပခောင်းအလမျာ်းကို မျကပခခမခေတပစာငကကညဲ့
ဲ့ ပနပသာ ပတာပ
ဲ့ ေလို သညလည်း ေုသမ
ိ သို ဲ့
ပရပကကာင်းခဖင ဲ့ ချကချင်းပရာကရိ လာသည။ မကကာမ ပတာပ
ဲ့ ေလိသ
ု ည ေုသမ
ိ တွငရိ ပနပသာ
သကရညပနာရထာတိအာ်း
ု ဲ့ လိက
ု လရာပဖွကာ ချိတဆကမိ ကကပတာသ
ဲ့ ည။

ဧရာဝတခမစအထကလွငခေငတွင အင်းဝနိင
ု ငပတာ ကျဆ်းု မေ်းသညဲ့ ပနာက
အသစပေေါ်ပေါကလာသညဲ့ ကုန်းပဘာငနိင
ု ငပတာ၏ ေထမဆ်းု ပသာ ေငလယရေခခာ်း
နိင
ု ငခခာ်းဆကဆပရ်း ပခခလမ်းသစ သည စတငခဲ့မေခဖစသည။

***

“အပမလွ ာ..အပမလွ ာ...ပရ ြို့ မာ ဧညဲ့ သညလာတယ”

မယပစာပလ်းက ကစာ်းပနရာမ ပအာဟစပခေ်းဝငလာ၏။ ဘုရာ်းပကျာင်းထတွင ဝတခေ
ဆုပတာင်းပနသညဲ့ လွ ာက သူပခါင
ဲ့ ်းတွင ခခ ထာ်းပသာ ခခ လွှောကို ဖယလိက
ု သည။
ဘုရာ်းပကျာင်း တခါ်းဝတွင လူတစပယာက။ အရေခေခမငခမင
ဲ့ ၊ဲ့ ညိ ၍စိုပသာ အသာ်းအရည၊
မုတဆိတကကငစွယအနည်းငယနင ဲ့ ထိလ
ု င
ူ ယ။

“ဘယသူမျာ်းလ”

“ကုနသညပတာကက်းလွ ာ..ကျွနပတာကိ
ဲ့ ု မမတမိဘ်းူ လာ်း”

လွ ာက ပသချာ ကကညဲ့ လိက

ု သည။

“ဘယသူလ”

“ကျွနပတာ မင်းသာ်းပမာငမင်းေါ...ေုေပါ်းမင်းသမ်းကက်း နလာခမ်းရသာ်းပလ”

ဲ့

“ဪ.မတမိမေ...အင်းဝနန်းတွင်းမာတုန်းက..မင်းသာ်း တိက
ု ဲ့ ငယငယပလ်းပတွ
ရိ ကကပသ်းတာပလ”

အင်းဝသိမ်းေိုကခရမေ်းပနာက ကသည်းမင်းသမ်းကက်းခဖစပသာ ေုေပါ်းမင်းသမ်း နလာခမ်းနင ဲ့

သာ်းနစဉ်းခဖစပသာ ပမာငခဖြူ၊ ပမာငမင်း တိမ
ု ဲ့ ာ ဟသာဝတသို ေါလာကကသည
ဲ့ ။
မင်းသမ်းသျှနသအာ်း ဟသာဝတအိမပရ ြို့ ဥေရာ ာက အိမပရ ြို့မိဖုရာ်းပခမှာကသညဲ့ အခါ
နလာခမ်းနင ဲ့ သာ်းနစဉ်းသည အိမပရ ြို့မင်းအိမပတာ အစုအသာ်းမျာ်းအခဖစ ပခေါ်ယခ
ူ ခဲ့ရ၏။
ယခုပတာဲ့ အင်းဝရငဘုရငနင ဲ့ ကသည်းမင်းသမ်းကက်းတိ၏
ု ဲ့ ပသွ်းခဖစပသာ ပမာငမင်း သည
ထွာ်းထွာ်းကကိ င်းကကိ င်း လူေျိ ကက်းေင ခဖစပနခဲ့မေ။

“ဘာအပရ်းမျာ်းရိ လို သန
ဲ့ လျငအထိ လာရတာလ..မင်းသာ်း”
“မယပတာကက်းက ကုနသညပတာကက်း လွ ာ သနလျငကိန
ု ယနငခရတာန ေိ
ဲ့ ုငဆိင
ု မပတွ
သိမ်းခရတဲ့ သတင်းကို ကကာ်းမေ်း ကျွနပတာကိ
ဲ့ လ
ု တ
ွှေ လိက
ု တာေါ”

“ကုနသညပတာကက်းလည်း မဟုတပတာေ
ဲ့ ါဘူ်း...အရ်းလွ ာလိေ
ု ဲ့ ပခေါ်ေါ..မင်းသာ်း”

“ဟုတကေ
ဲ့ ါ..အရ်းလွ ာ”

ပမာငမင်း က သူလက
ဲ့ ထမ ပသတတာပလ်းတစခုကို ထုတပေ်းလိက
ု သည။

“ဒါက..ဘာလ.မင်းသာ်း”

“တေငတိင
ု မင်းသမ်း မုန်း ဆကေါ..အထမာ စာလွှောလည်းေါေါတယ”

ပသတတာငယထတွင ပရွှေလကပကာက ဆယကွင်းခနနဲ့ င ဲ့ ပနာပ ာက်းု တစက်းု ။ လွ ာက အပေေါ်မ

စာကိသ
ု ာ လမ်းယူလက
ို ၏။

“မင်းသာ်းမယပတာပရာ..ပနပကာင်းေါရလာ်း”
ဲ့

“မယပတာကက်းကပတာဲ့ ကျန်းမာပရ်းသိေမပကာင်းေါဘူ်း...သျှနသပဘ်းမာေ ပဝယျာဝစစပတွ

လုေပေ်းပနေါတယ”

“အင်း...ပကာင်းေါတယပလ...ခဏထိင
ု ေါဉ်း...မယပစာပရ..သမ်းက အပနာကက ပဒေါ်ပလ်းမယဖူ်း
တိဆ
ု ဲ့ သွာ်းမေ်း..ဧညဲ့ သညအတွက ပရန အစာ်းအပသာက
ဲ့ တစခုခု စစဉ်ပေ်းဖို ပခောေါဉ
ဲ့ ်း”
အသကဆယဲ့သ်းု နစအရွ ယရိ ပနမေခဖစပသာ အေျိ ပေါကမပလ်း မယပစာ သည လွ ာ၏
နပဘ်းတွငထိင
ု လျက သူပရ
ဲ့ ြို့ မ မင်းသာ်းဆိသ
ု ညဲ့ လူငယကို ခို်းပကကာငခို်းဝကတချကကကညဲ့ ကာ
ထထွကသွာ်း၏။ လွ ာက က စာလိေကို ခဖညလိက
ု သည။

***
“သို ဲ့

မမလွ ာ..

မုန်း..မမလွ ာ သတင်းပတွကကာ်းရေါတယ။ ဒါပေမယဲ့...မမလွ ာ ကို ဘာမ မကူညပေ်းနိင

ု ခဲ့ဘ်းူ ။
နန်းတွင်းမာလည်း ခေဿနာပတွက ေိုရေပထွ်းလာပနတယ။ အင်းဝဘုရငကိစစပရာ၊
အထကဘကက စစေွပတွပရာ တကယဲ့စိတရေစရာေါ။

မမလွ ာ ဟာ ဟသာဝတကိသ
ု စစာပဖာကတဲ့ ရာ ဝတသာ်းမို..နန
ဲ့ ်းတွင်းကလူပတွအပနန ဘာမ
ဲ့
အဆကအသွယ အကူအညမပေ်းဖိုလည
ဲ့ ်း ဉ်းရ်းပတာက အမိ နကကေ
ဲ့ ကကေတည်းတည်း
ထုတထာ်းတယ။ ခမည်းပတာ ရ ခါ်းနာပရာ
ဲ့ ါကလည်း မသကသာလေါဘူ်း။ အခု အယုဒယ
ဓ က
ပဆ်းသမာ်းပတာပတွ ပခေါ်ပေ်းကကညဲ့ မယလို ဘရာသာအင
ဲ့ ျလို က ပခောေါတယ။

မုန်း..မမလွ ာကို အရမ်းသတိရတယ။ မုန်းမာ ရငဖွငစရာလူ

ဲ့ ဆလု ိ ို မမလွ
ဲ့ ာေ ရိ တာပလ။
ဗိုလမင်းတလေန်းကလည်း ဒဏရာပတာငအကင်းမပေျာကပသ်းဘူ်း...အထကဘကကို
စစထွကသွာ်းတာ ကကာလမေ။ တပလာက သူဆ
ဲ့ က စာလွှော ပရာကလာတယ။

ဟသာဝတတေပတွဟာ အထကဘကမာလည်း စစေွပတွ ဆကတိက

ု ရ်းပနတယ။
ဒါပေမယဲ့..နန်းတွင်းမာပရာ..မမိ ြို့ပတွမာေါ...ဟသာဝတဘကက စစနိင
ု ပနတယ။ ေုနကနသူ
မုဆ်းုိ ဖိုသာ်းပတွကို ပချမန်းလို အတု
ဲ့ န်းအရု ်းပသပနကကတယဆိမု ေ်း သတင်းပတွလင
ွှေ ထ
ဲ့ ာ်းကကတယ။
ခမည်းပတာပတာင ဉ်းရ်းပတာဥေရာ ာက မကကာခင အင်းဝကို ခေနသိမ်းနိင
ု မယဆိမု ေ်း စာေိုတာကိ
ဲ့ ု
ယကု ကညပနပလရ။ဲ့

ဗိုလမင်းတလေန်းကပတာဲ့ မုန်းကို အသငခေင

ဲ့ ဆငခိုင်းထာ်းတယ။အခု မုဆ်းု ိ ဖိုမင်း က လွနပဆ်း
အထိ ပရာကပနမေတဲ့ မကကာခင..စစက ဟသာဝတအထိ ပရာကနိင
ု ပချရိ တယတပ
ဲ့ လ။
စစေွပတွ ခမနခမနမေ်းချငလမေ..မမလွ ာရယ။

ဒါမ သူန ဲ့ မုန်း အခမနလကဆကလိရမ

ု ဲ့ ာ။ ဘာေခဖစခဖစ မုန်းက သူကိ
ဲ့ ေ
ု ချစတာ။ ေထမတကကိမ
မုန်းဘဝမာ အသကွခဲ့ရမေ်းမေ။ ဒတကကိမပတာဲ့ သူန မလွ
ဲ့ ချငဘူ်း..မမလွ ာရယ။ စစေွမာ သူဘာမ
မခဖစေါပစနေဲ့ ..ပနတိ
ဲ့ င
ု ်းဆုပတာင်းပေ်းပနမိတယ။ မုန်းရ ကု
ဲ့ သလ
ို ကကိက
ု ဆိ်းု လွန်း
ေါတယပလ။

အခုလည်း မမလွ ာအပကကာင်းကကာ်းပတာ.ဲ့ . မုန်း တတနိင

ု တဘ
ဲ့ ကက ကူပေ်းချငတာ။
အိမပရ ြို့အမ
ိ ပတာ က ကသည်းမင်းသမ်းကို အကူအညပတာင်းရတာေါေ။ အခု မုန်းေိုငတဲ့
ပရွှေလကပကာကပတွန ပနာ
ဲ့ ာက်းု တစက်းု မမလွ ာအတွက လကပဆာငထညဲ့ ပေ်းလိက
ု တယ။
စ်းေွာ်းပရ်းပတွ မရိ ပတာရ
ဲ့ ငလည်း..ဒါကို အရင်းခေ မေ်း လုေကိင
ု စာ်းပသာကလိရတာပေါ
ု ဲ့ ။ဲ့
ပနာကလည်း မကကာမကကာ မမလွ ာဆ ဆကသွယေါမယ
ဲ့ ။

မုန်း”

***

လွ ာက စာကိဖ
ု တမေ်းပနာက သကခေင်းချလိက
ု သည။

မယပစာက မုနဆ
ဲ့ ပကကာေန်းကနနင ဲ့ ပရတစခွကကို လငဗန်းတွငထညဲ့ ကာ ယူလာ၏။

“စာ်းေါရင”ဲ့

မယပစာက ပလာကွေခေ မေ်း ပမာငမင်း၏ ပရ ြို့သ ို ချပေ်းလိ

ဲ့ က ု ချိနတွင ပမာငမင်းကလည်း
ပရခွကကို လကအလမ်း။
“အမယပလ်း”

ပရခွကမာ ပမာကသွာ်းမေ်း ပမာငမင်း ၏ ေုဆ်းု ိ မျာ်းပေေါ်သ ို ရွှေ

ဲ့ စိုသာွ ်းပတာသ
ဲ့ ည။

“ပတာင်းေနေါတယပနာ..ပတာင်းေနေါတယရင”

“က..မယပစာရယ...ဧညဲ့ သညရွှေစိုကန
ု ေါမေ..မယဖူ်းကို သွာ်းပခေါ်ပချ..ဒမာ မင်းသာ်းလဖို ...ငပလ
ဲ့ ်းရ ဲ့
ေုဆ်းုိ အသစ တစထည ယူလာပေ်းလိသွ
ု ဲ့ ာ်းပခောပချ”

မယပစာက မျကလ်းု ကပလ်း ခေြူ်းကာ ကခောကယာခဖင ဲ့ ခေနထွကသွာ်း၏။ မင်းသာ်းပမာငမင်းမာ

အေျိ ပေါကမပလ်းကိသ
ု ာ ပင်းပမာရင်း ခေ ်းလိက
ု သည။

***

၁၇၅၅ ဧမေလ ၁၀ ရက။

သကကဘနအကျပန ခဖစ
ဲ့ ပသာလည်း ဟသာဝတ အခေငမမိ ြို့ ကက်း တစခုလ်းု
တိတဆိတပခခာကကေပန၏။ ယခငက ဆူညလေရာ်းပနပလဲ့ရိ သညဲ့ နိင
ု ငခခာ်းသာ်း
ရေကွကခဖစပသာ ကမ်းနာ်းဆိေအန်းတဝိုကေင လူတစဉ်းစ နစဉ်းစ သာ ပတွြို့ရသည။
ဟသာဝတတေမျာ်းသည အထကေိုင်းစစေွတွင အရ်းမျာ်းခဖငသာ
ဲ့ ရငဆိင
ု ဆုတခွာ
လာရသညဆိသ
ု ညဲ့ သတင်းက အခေငမမိ ြို့ပန ခေညသူမျာ်းအကကာ်း ေျြို့ နပနသည
ဲ့ ။
အပလာင်းဘုရာ်းပအာငပ ယျ၏ ပရွှေဘတ
ို ေမျာ်းသည ခေညကိသ
ု မ
ိ ်းေိုကနိင
ု ခဲ့မေခဖစပကကာင်း ၊
ညပတာ သတိ်းု သိခဘသဘ
ူ ြို့ခ
ွ ပရွှေကကြူ က ပတာငငူပကကာင်းချတကရာတွင ပတာငငူမမိ ြို့ မ
မွနတေမ်းမျာ်းခဖစပသာ ေုတတအိမ၊ ပဒါပတာ နင ဲ့ ဗမာလူမျိ ်းတေမ်းမျာ်းခဖစပသာ ရနနိင
ု ပကျာသူ၊
ငပကာင်း၊ ငေို်းစ တိက
ု ဲ့ ခုခချင်းမရိ ေ..အညဲ့ ခေူ်းပေါင်းလိက
ု မေခဖစပကကာင်း လည်း
ကကာ်းသိကကရ၏။ ထိပကကာင
ု ဲ့ ဲ့ မကကာမ ဟသာဝတမာ ပအာငပ ယျ နင ဲ့ ညပတာတိ၏
ု ဲ့
စစပကကာင်းနစဖက ညှေတိက
ု ခိုကခရပတာမ
ဲ့ ညဆိပ
ု သာ သတင်းစကာ်းပကကာင ဲ့ ခေညသူအမျာ်းမာ
သကကဘနေွကို စိတမေါေ..တိတဆိတပနကကခခင်းခဖစသည။
သိပသာ
ု ဲ့ ...အတွင်းမမိ ြို့ ခဖစပသာ နန်းပတာဉယျာဉ်အတွင်းတွငပတာဲ့ အခေငမမိ ြို့ နင ဲ့ ဆနကျင
ဲ့ ဘက
ခဖစပန၏။ ဥေရာ ာဉ်းပအာငခမနင ဲ့ ဗညာ်းဒလပအာငစ တိသည
ု ဲ့ အင်းဝစစေွကို ပအာငခမငမေ်း
ခေနလာကကသညဟု နန်းတွင်းတစခုလ်းု ယကု ကညပစရန သတင်းလွှေငထာ်းသည
ဲ့ ။
ပထာငထာ်းထကကပသာ မုဆ်းု ိ ဖိုသာ်းတိ၏
ု ဲ့ ရနကို ပအာငခမငမေ်း ဟသာဝတခေည
ပအ်းချမ်းမေခဖစသခဖင ဲ့ အတာပတာသငပရသဘင
ဲ့ ေွကို နန်းတွင်းတွင ဆငနပနကက၏။
ွှေ

သပခေညွနမျာ်းပထာင
ဲ့ ထာ်းသညဲ့ ခမြူတာအိ်းု မျာ်းကို လကျာဝင်းသာ်းလူေျိ ပတာ၊ ပနာကဝင်းသာ်း
လူေျိ ပတာ၊ အပရ ြို့ဝင်းသာ်းလူေျိ ပတာတိက
ု ဲ့ လကတွငေိုကလျက တန်းစပနသည။
ထိပနာက
ု ဲ့ မ ခပမာကပဆာင်းခမင်းသညပတာ (၅၀) က ခမင်းနငလိ
ဲ့ က
ု ၏။ ခမင်းသညပတာမျာ်း
ပနာကတွင ဥေရာ ာဉ်းပအာငခမ နင ဲ့ ခမင်းမ်းမင်းသာ်း ဗညာ်းဒလပအာငစ တိက
ု ဲ့
ပဝါယာဉ်ကိယ
ု စတွင ပရွှေထ်းမို်းကာ လိက
ု ကကသည။

သကကဘန ကျ၊ကကတ ပနမျာ်းတွ

ဲ့ င ပမာပဓာပစတပေေါ်တင
ွ ပညာငပရသွန်းရသညဲ့ ဓပလဲ့အတိင
ု ်း
နန်းပတာကို လကျာရစေတမေ်းပနာက ပမာပဓာပစတပတာသို စ
ဲ့ တန်းပလျှာက
သွာ်းကကမညခဖစသည။ နန်းပတာကို လကျာရစရစေတပနချိနတွင နန်းတွင်းသူမျာ်းမ
လူေျိ ပတာသာ်းမျာ်းကို ပရမျာ်းေကခဖန်းကကရသည။ မိဖုရာ်းမျာ်း၊ မင်းသမ်းမျာ်းက ဥေရာ ာနင ဲ့
ခမင်းမ်းမင်းသာ်း ပအာငစတိကိ
ု ဲ့ ု ပရခဖန်းပေ်းကကရ၏။ ဉေရာ ာနင ဲ့ တကွ မူ်းကက်းမတရာမျာ်းမ
အတာပကက်းဟုပခေါ်ပသာ ပငွထေ
ု ကပလ်းမျာ်းကို ပရခဖန်းသူမျာ်း၊ လညဲ့ လညသူမျာ်း၊
အမထမ်းမျာ်းကို ပဝငပေ်းကကသည။
အတာေွဆငနမညဲ့
ွှေ လူေျိ ပတာသာ်းမျာ်း၊ နန်းပတာပစာင ဲ့ ပသနတလုလင အမထမ်းမျာ်း
အတွကလည်း အရကမျိ ်းစု၊ထန်းရညတိကိ
ု ဲ့ ု မဏဏေတစခု ထိ်းု ကာ ပသာကစာ်းရန စရင
ပေ်းထာ်းပလသည။ ဉေရာ ာ၏ ပဝါယာဉ်မာ အန်းသိပရာက
ု ဲ့ လာပသာလည်း ခငပထာမိ မာ
ဖလာ်းကို ေိုကလျက ပင်းငိင
ု ပန၏။

“မမပထာမိ ...မမပထာမိ ”
နပဘ်းတွင ရိ ပနပသာ ခမတဝါက သတိပေ်းမသာ အသိဝငလာမေ်း သပခေခကကို ပရထနစကာ
သွန်းပလာင်းလိက
ု သည။ ဉေရာ ာဉ်းပအာငခမ၏ ပနာကတွင လိက
ု ေါလာပသာ
ခမင်းမ်းမင်းသာ်းပအာငစမာ ေွပတာနင ဲ့ လ်းု ဝသကဆိုငခခင်းမရိ ပသာ လူတစပယာကကသ
ဲ့ ို ဲ့
ခစာ်းချက ကင်းမဲ့ပသာ မျကနာခဖင။ဲ့ ခငပထာမိ က သူနပဘ်းနာ်းတွ
ဲ့ ငရိ ပသာ ခမတဝါကို
ပရဖလာ်းထမ ပရမျာ်းခဖင ဲ့ ပလာင်းလိက
ု ၏။ ထိပနာက
ု ဲ့ ................

“ပအာငေွရမေ်း ခေနလာတယသာပခောတယ...ညမရယ...ခမင်းမ်းမင်းသာ်းေုစလည်းကကညဲ့ ေါဉ်း...

တစခုခုကို စိတအလိမ
ု ကျေုခဖစပနတယ..သူတ ို တကယ
ဲ့ ပရာ..စစေွမာ နိင
ု ခဲ့တာ ဟုတရလာ်း”
ဲ့

ခမတဝါ က မချိခေ ်း ခေ ်းခေလိက

ု ၏။

“ပခောစမ်းေါဉ်း..ခမတဝါရ...ည
ဲ့ မ ပယာကျာ်းက စစပရ်းမာ အပရ်းေါတဲ့ လကျာဗိုလမင်း
ဆိပ
ု တာ.ဲ့ ..တစခုခုပတာဲ့ သိထာ်းမာေါ....စစေွပအာငခဲ့တယလည်းဆိပ
ု သ်း....ခငခင ဲ့ ရ အဖ
ဲ့ ပရာ၊
တေမ်းတလေန်းတိေါ
ု ဲ့ ဟသာဝတကို ခေနမဝငလာကကေ..သနလျငမာ ကျနရစကကတယ
ဆိပ
ု တာ.ဲ့ ..တခုခုပတာ.ဲ့ .လွပနသလိေ
ု ”

“မမ ပထာမိ ပခောတာမနေါတယ...ဟသာဝတက စစရ်းပနမေဆိတ

ု ာ
အခေငမမိ ြို့ တစမမိ ြို့လ်းု သိပနကကမေ.. ဒနန်းတွင်းက သူပတွက သိလျကန အ
ဲ့ ဒ
ဲ့ ါကို
လကမခေ...ကိယ
ု ကိ
ဲ့ က
ု ယ
ို လိမပနကကတာ...ခေညမမိ ြို့ကလ
ို ည်း ဉ်းပအာငပ ယျက
သိမ်းသွာ်းမေ..ပတာငငူကိုလည်း သူည
ဲ့ ဆိလ
ု ာ်းတစပယာကက သိမ်းလိက
ု မေတ”ဲ့

“ဉ်းပအာငပ ယျရ ည
ဲ့ ဟုတလာ်း...နာမညက ဘယသူလဟင..အဒ
ဲ့ ါပရာ ခမတဝါ..သိလာ်း”
ခမတဝါက အနည်းငယစဉ််းစာ်းလိက
ု သည။

“အင်း...သတိ်းု သိခဘသ ူ ဆိလ

ု ာ်း”

“ဘွြို့မဟုတဘူ်း..ငယမညကို သိလာ်းဟင”
“ဉ်းဉ်းဗိုလမင်း ပတာဲ့ သိလမ
ိ ဲ့မယ....ဘာခဖစလိလ
ု ဲ့ ဟင...မမပထာမိ ”

“အပရ်းကက်းလိေါ..သူ
ု ဲ့ နာမည
ဲ့ အရင်းသိချငတာ”

“ပနဉ်း”

နန်းခမငရင
ဲ့ ခေငပေေါ်တင
ွ ဟသာဝတဘုရင ခဗမိုင်းဓိရာ ာ ဉ်းပအာငလ နငအတူ
ဲ့ အတာလညဲ့ ေွကို
ကကညဲ့ ပနကကပသာ ဝနကက်းမျာ်းရိ ရာ သို ခမတ
ဲ့ ဝါက ပခေ်းတကသွာ်းသည။ ခမတဝါကို ခမငသညနင ဲ့
လကျာဗိုလက ထလာ၏။ ခဏအကကာတွင ခမတဝါ ခေနပရာကလာသည။

“သိမေ..မမပထာမိ ..ငပရွှေကကြူတပ
ဲ့ လ”

“ပရွှေကကြူ.....ပရွှေကကြူ..ဟုတလာ်း”

ခငပထာမိ မျကနာက ခေ ်းပယာငသမ်းသွာ်း၏။

“မမပထာမိ က သိလလာ်း..သူ
ို ဲ့ ကိဲ့ ”ု

“သိတာပေါ..ခမတ
ဲ့ ဝါရယ...မုဆ်းု ိ ဖိုတက
ို ေွမာ မမပထာမိ ရနသူလကမိ သာွ ်းပတာ.ဲ့ ..သူေ
ကယတငထာ်းခဲ့တာပေါ”ဲ့
“ဒါပေမယဲ့...သူတက
ို ဲ့ ရနသူပတွပလ...မမပထာမိ ...ဉ်းဉ်းဗိုလမင်း တို ပခောပနတာပတွ
ဲ့ ကို ခမတဝါ
ခို်းနာ်းပထာငဖူ်းတယ...အဒ
ဲ့ သူပတွက ဟသာဝတကို အမေ်းတိင
ု ဖျကစ်းကကလိမဲ့မယ
ခမတဝါတိကိ
ု ဲ့ လ
ု ည်း သတရငသတ..မသတရငလည်း ကျွနအခဖစ ပရာင်းစာ်းချင
ပရာင်းစာ်းမာတပ
ဲ့ လ”

ခမတဝါအသက ရု တတရတ တုနရငလာ၏။

“ခမတဝါ...ပကကာကတယ...ခမတဝါ..ပကကာကတယ..မုဆ်းု ိ ဖိုက စစသာ်းပတွ ကို ခမတဝါ
ပကကာကတယ...ပကကာကတယ”

ခမတဝါ၏ အသကျယသွာ်းသခဖင ဲ့ လကျာဗိုလက ခေသွကသွကဆင်းလာသည။ ပနွရာသ၏

အေူဒဏနငအတူ
ဲ့ စစေွသတင်းမျာ်းကကာ်းလျှင ခမတဝါ၏ စိတမာ မကကာခဏ ပဖာကခေနလာ
တတသည။

“ခမတဝါပလ်း...သတိထာ်းေါဉ်း”

လကျာဗိုလက ခမတဝါ၏ လကနစဖကကို ဆုေကိင

ု လိက
ု ၏။

“လာ..လာ..ဉ်းဉ်းဗိုလမင်း..ဘုန်းပတာကက်း ဘုရာ်းကို ပလျှာကမေ်းရင..အိမခေနကကမယပနာ”

စိတပဝဒနာအရင်းမပေျာကပသ်းပသာ ခမတဝါကို ကကညဲ့ ကာ ခငပထာမိ စိတမပကာင်းခဖစသွာ်း၏။

ထိပနာက
ု ဲ့ ခမတဝါပခောခဲ့ပသာ စကာ်းမျာ်းကို နာ်းထတွင ခေနကကာ်းပယာငလာသည။

“ကိကု က်းပရွှေကကြူ က...ခငခငတိရ

ု ဲ့ ရန
ဲ့ သူတလ
ဲ့ ာ်း..ဟသာဝတသိမ်းမေ်းရင..ခငခငကိ
ဲ့ ု သူက
သတမာတလ
ဲ့ ာ်း”

***

၁၇၅၅ ဧမေလ ၁၂ ရက။ အတာသကကဘနအတကပန။ဲ့ နနက ၁၁ နာရ ၄၅ မိနစ၊ ၃၆ စကကန။ဲ့

သကကဘနအခါပခောင်းချိနသငမေ
ဲ့ ခဖစသခဖင ဲ့ ဟသာဝတမဗတိက
ု ပတာအတွင်းမ အခါပတာပေ်း
ေုဏဏာ်းေညာရိ မျာ်း ၊ နန်းတွင်းပဗဒငေညာရငကက်းမျာ်း ထွကလာကကသည။ မျကနာချင်းဆိင
ု တွင
ရိ ပသာ လွှေတပတာပရ ြို့ မ အပခမှာကကက်း ငါ်းစင်းကို တစမေိ ငနက အချကပေ်း ေစပဖာကလိက
ု
ကက၏။
“ပဖာင်း..ပဖာင်း..ပဖာင်း..ပဖာင်း.ပဖာင်း”

စညပတာစုတ်းခတလိက
ု သနငအတူ
ဲ့ နန်းရငခေငတစခုလ်းု ပေျာရွှေငစွာပအာဟစသမျာ်း
ထွကပေေါ်လာသည။ တချိနတည်းတွငေင...သနလျငပရကင်းတွငလည်း အပခမှာကသမျာ်း
ဆကတိက
ု ထွကပေေါ်ပန၏။ သိပသာ
ု ဲ့ ဟသာဝတကသ ု သာ အပခမှာကသမျာ်း
ဲ့ ို နဲ့ စသစကို ကကိ ဆိပ
မဟုတ။

ခေညမမိ ြို့ မ ဆုတခွာလာရမေ်းပနာက..ဥေရာ ာဉ်းပအာငခမ နင ဲ့ ခမင်းမ်းမင်းသာ်းပအာငစ တိမ

ု ဲ့ ာ
ပအာငေွနငအတူ
ဲ့ ဟု ဝါဒခဖနကာ
ဲ့ ဟသာဝတသို ခေန
ဲ့ သွာ်းခဲ့ကကသည။ တလေန်း၊ ပစာခဗ၊
ပဒါစွယယစက၊ ဗညာ်းကျဉ်၊ လကွန်းအိန၊ သမိ နသလိက
ု တို တေ
ဲ့ မျာ်းမာမူ..ပရွှေဘတ
ို ေမျာ်းသည
သနလျငမတဆင ဲ့ ဟသာဝတသိဆက
ု ဲ့ လကချတကလာပတာမ
ဲ့ ညကို သိပနကကသခဖင ဲ့
သနလျငခမစကျဉ််း ပနရာရိ ကမ်းနစဖကတွင တေကက်းမျာ်းတညကာ ခစစခေငထာ်း၏။

အပလာင်းဘုရာ်းဉ်းပအာငပ ယျ ၏ ပရ ြို့ချပလတေမျာ်းသည ဧမေ ၁၂ ရကပနတွ

ဲ့ င
ခမနပအာငမတဆင ဲ့ ဓနုခဖြူ ၊ ဓနုခဖြူမတဆင ဲ့ သနလျငကင်းဝသို ပရာက
ဲ့ ရိ လာခဲ့သည။
သနလျငကင်းဝ၏ ပရခေငတွင ပလမျာ်းမသွာ်းလာနိင
ု ရန ဆူ်းငုတမျာ်း၊ ေိုကမျာ်း ချထာ်းသခဖင ဲ့
ပရ ြို့ပခေ်းတေမျာ်းမာ အခကပတွြို့ပနကက၏။ ထိအ
ု ချိနတွင ကမ်းနစဖကစတွင ချထာ်းပသာ
ခတေမျာ်းမ ပသနတမျာ်း၊ အပခမှာကမျာ်းခဖင ဲ့ ဝိုင်းဝန်းေစခတကကပတာသ
ဲ့ ည။ ပမာငရွ နင ဲ့
ပမာငပလာက၏ တေမျာ်း ပရာကရိ လာမေ်း...ပရထသို ဆင
ဲ့ ်းကာ...အတာ်းအဆ်းမျာ်း အပသခ
ဖယရာ်းကက၏။
နစဖကညှေအေစခရသညခဖစရာ ပရွှေဘစ
ို စသည အမျာ်းအခော်း ကျဆ်းု ကုနသည။
ထိအ
ု ချိနတွင အပလာင်းဘုရာ်းပအာငပ ယျ၏ မိင်းသသကက်းအေါအဝင ပရတေမကက်း
ပရာကလာသခဖင ဲ့ ပစာခဗ နင ဲ့ တလေန်း၏ တေမျာ်းမာ အခေင်းဆုတခွာမေ်း..ေန်းလင
ိ ခမစဝ
ပ ်းငယဗိုလတေ၊ ကုလာ်းဗိုလပခေါ် စေိ နလူမျိ ်းပကက်းစာ်းပရတေဗိုလ ရာမိုစဲ့ ၏ တေမျာ်းနင ဲ့
သွာ်းပရာကေူ်းပေါင်းရသည။

၁၇၅၅ ဧမေ ၁၄ ရကတွင ပရ ြို့သဆက

ို ဲ့ တိ်းု လာပသာ ပရွှေဘတ
ို ေမျာ်းနင ဲ့ ေန်းလင
ိ ပချာင်းဝတွင
ပရပကကာင်းတိက
ု ေွခေင်းထနစွာခဖစေွာ်းကကခေနသည။ ပရွှေဘတ
ို ေမျာ်းမာ သနလျငကင်းမ
သိမ်းဆည်းရမိပသာ အပခမှာကကက်း ၅ လက ကို မိင်းသသပေေါ်တင
ွ ထေတငကာ ေစခတကကသခဖင ဲ့
တစရကကကာ ခုခမေ်းပနာက ညေိုင်းတွင ဟသာဝတတေမျာ်း ဆကလကဆုတခွာရသည။

ဧမေ ၁၅ ရကပနတွ
ဲ့ င သနလျငသို စစ
ဲ့ ကူလာပသာ ဉေရာ ာဉ်းပအာငခမ ၏ တေမျာ်းသည ဒ ုတင
ွ
ပခတတ စခန်းချပနစဉ် ေန်းလင
ိ ပချာင်းဝတွင တလေန်း၊ ပစာခဗတိ၏ပရတေ
ု ဲ့ မျာ်း အပရ်းနိမဲ့ပကကာင်း
သတင်းကို ကကာ်းရသည။ ထိပကကာင
ု ဲ့ ဲ့ ဥေရာ ာ ဉ်းပအာငခမလည်း ဒ ု နင ဲ့ ဒလတိတွ
ု ဲ့ င
ဗိုလမ်းအချိ က
ြို့ ို ထာ်းခဲ့ကာ ဟသာဝတသို ခေန
ဲ့ လညဆုတခွာသွာ်း၏။ ဉ်းပအာငခမ
ထွကခွာသွာ်းမေ်းပနာက အပစာငအပနထာ်းခ
ဲ့ ဲ့ပသာ ဟသာဝတဗိုလမ်း၊ စစသညတိလည
ု ဲ့ ်း ဒ ုမမိ ြို့ကို
စွနခွဲ့ ာထွကပခေ်းပတာသ
ဲ့ ည။

၁၇၅၅ ဧမေလ ၁၆ ရက။

ွ ေါလာပသာ အပခမှာကငယမျာ်း၊ ခမတေူမျာ်းကို ယမ်းမျာ်း

မင်းသာ်းပမာငရွ သည ပလပေေါ်တင
အခေညဲ့ ခဖညဲ့ ရန အမိ နပေ်းလိ
ဲ့ က ု ၏။ ပရ ြို့တင
ွ ဒ ုသစတေမမိ ြို့ ရို ်းကို ခမငပနရမေခဖစသည။
ပမာငရွ က ပလဉ်းတွင မုဆ်းု ိ ဒူ်းပထာကထိင
ု ကာ မနပခောင်းခဖင ဲ့ ဒ ုဆေ
ိ ကမ်းဆ ကကညဲ့ လိက
ု ၏။

“အပခခအပနက မငိမသကလချညလာ်း..မင်းဘယလိသ
ု ပဘာရလ..ပမာင ျိ ်း”

ပမာငရွ က သူ၏ လကပထာကတေမ်း ျိြူ်းဆကဒပဆ်းဗာ်းကို ပမ်းလိက

ု သည။
“ေရိ ယာယဆိလ
ု ည်း ခဖစနိင
ု ေါတယ..သတိပတာဲ့ ထာ်းသငတယ
ဲ့ ..ကိယ
ု ပတာပလ်းဘုရာ်း”

ျိ ်းဆကဒပဆ်းဗာ်းက ပခောပခောဆိဆ
ု နု ိ င ဲ့ သူ၏ အပေေါ်အကကျကို ချွတလိက
ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့
အန်းမ အပခမှာကမျာ်းကို အုေထာ်းသညဲ့ သကကလေစထမ အစိမ်းပရာငနင ဲ့ အနပရာငအစကို
ဓာ်းခဖင ဲ့ ခဖတပတာကလိုက၏။
“မင်းဘာလုေမလိလ
ု ဲ့ ..ပမာင ျိ ်း”

“ကိယ
ု ပတာပလ်းတို ဒဲ့ ကပနေ အသာပစာငကကညဲ့
ဲ့ ေါ...ကျွနပတာမျိ ်း ဒ ုဆေ
ိ ဆ ပရကူ်းမေ်း
သွာ်းကကညဲ့ မယ...ဟိမ
ု ေရိ ယာယ ဆငထာ်းတာဆို အစိမ်းပရာငခေမယ...ဒါမမဟုတ သူတ ို ဲ့
ဆုတခွာသွာ်းတာ ဆို အနပရာငခေမယ”

ျိ ်းဆကဒပဆ်းဗာ်းလက အစနစစကို လကပမာငတစဖကစတွင ရစသိင

ု ်းစ်းပနာငလိက
ု သည။
ထိပနာက
ု ဲ့ ေါ်းစေတွင ေစစတပ
ို သနတကို ကိက
ု လိက
ု မေ်းပနာက ပရထ ဆင်းသွာ်းပတာ၏
ဲ့ ။
ပမာငရွ က အပခခအပနကို အသာပစာငကကညဲ့
ဲ့ ပနသည။ အပနာကမ မင်းသာ်းပမာငပလာက၏
ပလတေနင ဲ့ စညသာမင်းကက်းဉ်းစည်းစိမ၊ ငတွနတို ၏
ဲ့ ပလတေမျာ်းကလည်း မလာကကမေခဖစ၏။
ပမာငရွ က အချကခေကာ ထိတ
ု ေမျာ်းကို ပခတတ ရေခိုင်းထာ်းသည။ မကကာမ ဒ ုဆေ
ိ ကမ်းဘကဆမ
အနပရာင အဝတစတစခု ပဝယမ
ဲ့ ်းပနသညကို ပတွလ
ြို့ က
ို ကက၏။

“အပခမှာကသ်းု ချက ပဖာကလိက

ု ပတာ.ဲ့ .ခမည်းပတာဆ အချကခေရမယပဟဲ့”

ပမာငရွ က မတတေထကာ ဝမ်းသာအာ်းရပအာဟစလိက

ု ၏။

မကကာမ အချကပေ်းအပခမှာကသ သ်းု ချကထွကလာသည။ ခမစဝဘကဆမ လာပနပသာ

မိင်းသသပလကက်းသည ပရ ြို့ပခေ်းတေခဖစပသာ မင်းသာ်းပမာငရွ ထမ အချကပေ်းအပခမှာကသကို
ကကာ်းလိက
ု ကကရ၏။ ပအာငပ ယျသည မိင်းသသကက်း ၏ ပလဉ်းတွင မတတေရေကာ ဒ ုဆသို ဲ့
ပမျှာကကညဲ့ လိက
ု သည။ ပရွှေတိ ုပစတပတာကက်း၏ ပရွှေပရာငတဝင်းဝင်းမာ ပနပရာငတွင
ပတာကေပနပတာ၏
ဲ့ ။

***

သနလျငမမိ ြို့။
အာပမ်းန်းယန်းကုနသညကက်း နကိလ
ု ေစအာကွ်းလာ်း၏ လဒါန်းမ၊ ဟသာဝတဉေရာ ာ၏
ချ်းပခမှာက ခွငခေ
ဲ့ မတိခဖင
ု ဲ့ ဲ့ ပဆာကလုေထာ်းပသာ ဘာနာဘိက
ု ကကသလစ ခရစယာန
ဘုရာ်းပကျာင်း ကုန်းပေေါ်သ ို ဟ
ဲ့ သာဝတစစတေကက်း ချတကလာကကသည။ ဘုရာ်းပကျာင်း
အတွင်းတွငပတာဲ့ ဖာသာနာပရန၏ မိခငကွယလွနခခင်း တစနစခေညဲ့ ဆုပတာင်းဝတခေ အစအစဉ်
ခေ လုေပနကက၏။

“ဝမ်းနည်းေါတယ....ဟသာဝတခမင်းမ်းမင်းသာ်း ဗညာ်းဒလ ကကချလာမာမိုလိ ု ဲ့

ဲ့ ..အခု ချကချင်း
ဝတခေ အစအစဉ်ကို အဆ်းု သတမေ်း အာ်းလ်းု ခေနကကေါ”

ဘုရာ်းပကျာင်းတခါ်းဝမ တေမ်းတစဉ်း၏ အသပကကာင ဲ့ ဖာသာနာပရနမာ ရွ တဆိလ

ု ကစ
တရာ်းပတာ ကို ရေတနလိ
ဲ့ က
ု သည။

“လွ ာဒမလိ်းု ...တစပယာကေ ကျနပနပေ်းေါ”

ဝတခေ လာသူ ကကသလစဘာသာဝင ဥပရာေသာ်းမျာ်း၊ မွန၊ခမနမာမျာ်းအာ်းလ်းု က

ဘုရာ်းပကျာင်း၏ ခုတန်းတစပနရာတွငရိ ပနပသာ လွ ာ ကို ကကညဲ့ လိက
ု ကကသည။

“ကျွနမ လွ ာဒမလိ်းု ေါ....နာပရ်းကိစစအထိမ်းအမတမို..ကျန

ဲ့ တသ
ဲ့ ပ
ူ တွ ဆကလကဝတခေ ခွင ဲ့
ပေ်းေါ.....ခမင်းမ်းမင်းသာ်းဆကို ကျွနမေ အခစာ်းဝငေါမယ
ဲ့ ”

ကကကပသွ်းပရာင ါဝနအရညကို ဝတဆငထာ်းပသာ လွ ာ က မတတေရေလိက

ု သည။
နပဘ်းတွငရိ ပနပသာ မယပစာ ကို နစသိမဲ့စကာ်းပခောမေ်းပနာက လွ ာက အခေငသို ထွ
ဲ့ ကလိက
ု ၏။

“မဟုတဘူ်း....မကကာခင သနလျငကို မုဆ်းု ိ ဖိုတေပတွ ပရာကလာပတာမ

ဲ့ ယ
ဒါပကကာင...ကျန
ဲ့ တသ
ဲ့ ပ
ူ တွ အချိနမ ပရာငနိင
ု ပအာငေါ”

တေမ်း၏ စကာ်းပကကာင..ဘု
ဲ့ ရာ်းပကျာင်းအတွင်း ရု တရု တသသခဖစကုနကကသည။
ဖာသာနာပရန က မယပစာကို ပခေါ်ကာ အခေငသို ခေ
ဲ့ သွကသွကထွကသွာ်း၏။ ဝတခေ လာသူ
မျာ်းလည်း ဘုရာ်းပကျာင်းအတွင်းမ အလျှိ လျှိ ထွကခွာသွာ်းကကသည။ ခဏအကကာတွင
ခမင်းမ်းမင်းသာ်းဗညာ်းဒလ ပအာငစ က ကိယ
ု ရပတာ ဓါ်းလွတကိင
ု တေ နငအတူ
ဲ့
ဘုရာ်းပကျာငတခါ်းဝသို ပရာက
ဲ့ လာ၏။ ထိပနာက
ု ဲ့ သူတစဉ်းတည်း လွ ာရိ ရာသို ဲ့
ပလျှာကလာသည။ စစသညမျာ်းက ဘုရာ်းပကျာင်းတခါ်းမကက်းကို အခေငမ ေိ တလိက
ု ကကသည။
လွ ာက ဒူ်းတုေလျက ခစာ်းရနခေငလိက
ု ၏။

“ပနေါပစ...လွ ာ..သငသလိ
ဲ့ ု ခစာ်းေါ”

“ဘာကိစစမျာ်းရိ ခေနမေလ..မင်းသာ်း”

“ကျ ေတိကိ
ု ဲ့ ု ကူညေါ..လွ ာ”

“ရာ ဝတပဘ်းသငပနတ
ဲ့ ဲ့ အမျိ ်းသမ်းတစပယာကဆက ဘာအကူအညမျာ်း
လိခ
ု ျငပနပသ်းတာလ..မင်းသာ်း... မင်းသာ်းတို သိ
ဲ့ မ်းဆည်းလိက
ု လိ..ကျွန
ု ဲ့ ပတာမျိ ်းမရ ဲ့
ေိုငဆိင
ု မဆိတ
ု ာလည်း ဘာမ မရိ ပတာေ
ဲ့ ါဘူ်းပလ”

“ဒကိစစက ခငဗျာ်းေ..ကူညနိင
ု တက
ဲ့ စ
ိ စေါ...လွ ာ...အခု သူတို ဒဲ့ ုကို သိမ်းလိက
ု ကကမေ...မကကာခင
သနလျငကို ပရာကလာကကပတာမ
ဲ့ ယ...ကျ ေတိအပခမ
ု ဲ့ ှ ာကပတွက အထကဘကစစေွပတွမာပရာ၊

သနလျငကင်းတိက
ု ေွမာေါ..အပတာမျာ်းမျာ်း ပရထေစချခဲ့တာရယ..သူတဘက
ို ဲ့ က
ရသွာ်းတာရယန အာ်းနည
ဲ့ ်းပနမေ..ဒပတာ.ဲ့ ..ခမစဝမာ ဘရူ နတ
ို ရ
ို ဲ့ ဲ့
ခေငသစသပဘဘာသ်းု စင်းအသငရ ဲ့ သပဘဘာပေေါ်မာ အပခမှာကပတွ ဆယစင်းမက
ဲ့ ိ ပနတယ...အဒ
ရိ ပနတာ ကျ ေသိထာ်းတယ...ခေငသစစစသပဘဘာ သ်းု စင်းအပနန ကျ
ဲ့ ေတိကိ
ု ဲ့ ု ကူညပေ်းဖို ဲ့
မွနစယာဘရူ နက
ို ို လွ ာ က ပခောပေ်းေါ”

“ဘရူ နိန
ု အိ
ဲ့ မပရ ြို့ ဉေရာ ာန တိ
ဲ့ က
ု ရို ကအဆကအသွယရိ ပနတာေ..မဟုတလာ်း..ကျွနပတာမျိ ်းမ
က ဘာဆိင
ု ပတာလ
ဲ့ လ
ို ဲ့ ”
“ဘရူ နို က အခုသနလျငက အဒ
ဲ့ သပဘဘာပေေါ်မာေါ..သူ ကိ
ဲ့ ု ကျ ေကိယ
ု တိင
ု ပခောမေ်းေါမေ....သူအပနန ဲ့
ချ ေထာ်းတဲ့ စာချ ေမျာ်းအရ ပဒသတွင်းစစေွမာ တိက
ု ရို ကမကူညနိင
ု ေါဘူ်းလို တွ
ဲ့ ငတွင
ပခောပနတယ ကျ ေကကာ်းဖူ်းတာကပတာ.ဲ့ .လွ ာဟာ ေွနဒချယရက ဘုရငခမင်းခမတအထိ
ပေါကပရာကခဲ့ဖူ်းတယတ.ဲ့ ..အခုချိနမာ လွ ာအပနန ဘရူ
ဲ့ နက
ို ို အကူအညပတာင်းရင
ရနိင
ု မာေါ..ပနာကေိုင်းကျ...ဟသာဝတရအထူ
ဲ့ ်းသတမနဘွြို့ထ်းူ နအတူ
ဲ့ ေွနဒချယရကို လွ ာကို
ခေနလွှေတဖို ကျ
ဲ့ ေ ပနာငပတာဘုရငဆမာ ပလျှာကပေ်းေါမယ
ဲ့ ...ကျ ေ ကတိပေ်းေါတယ”

“ကျွနပတာမျိ ်းမအပနန ဒ
ဲ့ ပခမမာ ဆကပနဖို စိ
ဲ့ တကူ်း မရိ ပတာေ
ဲ့ ါဘူ်း..ဒါပေမယဲ့...အခု မင်းသာ်း
ပတာင်းဆိတ
ု ာကို ကူညပေ်းမယဆိရ
ု င..ကျွနပတာမျိ ်းမလည်း တစခု ပတာင်းဆိခ
ု ျငေါတယ
ကျွနမရာပဖွထာ်းတဲ့ စည်းစိမပတွ၊ ေိုငဆိင
ု မပတွ၊ လုေငန်းပတွက.ို ..ကျွနပတာမျိ ်းမရ ဲ့
မိသာ်းစုခဖစတဲ့ ငပလ်းန မယ
ဲ့ ဖူ်းကို ခေနလွှေပေ်းမလာ်း”

“စိတချေါ..ခဖစပစရေါမယ
ဲ့ ..ဘာမဆို ခဖစပစရေါမယ
ဲ့ ”

“အခုေ ကမ်းနာ်းကို ကျွနမဆင်းမေ်း ဘရူ နိဆ

ု သွာ်းေါမယ
ဲ့ ..ငပလ်း လည်းခေငပဟဲ့”

ဘုရာ်းပကျာင်းဝတွင ပစာငပနပသာ
ဲ့ ငပလ်းကို လွ ာက လမ်းပအာလိက
ု သည။

“ကျ ေပဝါနေဲ့ သွာ်းေါလာ်း..လည်းခေငမပနေါန”ဲ့

“မလိေ
ု ါဘူ်း..မင်းသာ်း..ကျွနမတိကိ
ု ဲ့ ယ
ု လ
ဲ့ ည်းနေဲ့ ကိယ
ု သွာ်းေါမယ”
လွ ာက ဘုရာ်းနပဘ်းတွင ရိ ပသာ လည်းဆသို ပလျှာက
ဲ့ လာသည။

“လွ ာ”

ဖာသာနာပရနက အပနာကမ လမ်းပခေါ်လက

ို ၏။
“တစမမိ ြို့လ်းု မာ အပခခအပနပတွရေပထွ်းပနတယ..မင်းတစပယာကတည်း မသွာ်းေါန..ကျ
ဲ့ ေေါ
အပဖာလိက
ု ပေ်းမယ”

လည်းပေေါ်သ ို ဖာသာနာပရန
ဲ့ ပရာ၊ လွ ာေါ တကလိက
ု ကကသည။

“မမလွ ာ..ဒမာ”

မယဖူ်းက အပခေ်းအလွှော်းထွကလာမေ်း ကတတ ေါအဝတထုတတစခုကို ပေ်းလိက

ု ၏။
လွ ာက ကတတ ေါအဝတထုတထမ ေစစတပ
ို သနတကိထ
ု တ
ု ကာ.ပခောင်းနင ဲ့ နာ်းခွကကို
စစပဆ်းလိက
ု သည။

“ကျညန ယမ
ဲ့ ်းမနထု
ဲ့ တပရာ”

“အဒ
ဲ့ ထမာေ.ေါေါတယ..မမလွ ာ”

“ငပလ်း..သွာ်းလိရမေ
ု ဲ့ ”

လည်းက မငိမဲ့ခန ထွကသွာ်းသည။ လွ ာက ေစစတပ

ို သနတအတွင်းသို ခ
ဲ့ ဖူ်းကျညနင ဲ့
ယမ်းမနမျာ်းကိ
ဲ့ ပ ု အ်းပဆ်းစွာ ခဖညဲ့ ပန၏။ ပသနတတစလက၊ ဘုန်းကက်းတစေါ်း၊ လည်းတစင်းနင ဲ့
ထိမ
ု ိန်းမလ ကို ဗညာ်းဒလပအာငစ နငတကွ
ဲ့ ဟသာဝတတေကက်းက ပင်းကကညဲ့ ပနကကသည။

***

အခန်း (၃၁)

လွနခဲ့ပသာရကမျာ်းက လူမျိ ်းပေါင်းစုခဖင ဲ့ စညကာ်းရေပထွ်းပနခဲ့ပသာ သနလျငဆိေကမ်းသည

တိတဆိတရင်းလင်းပနသည။ ထူ်းထူ်းခခာ်းခခာ်း ဆိေကမ်းတွင သပဘဘာတစစ်းမ ေငရိ မပနပတာ။ဲ့
ယခငက အမမရေထာ်းကကသညဲ့ အ ဘလေ
ိ အပရ အ
ြို့ န
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏသပဘဘာမျာ်းနင ဲ့ ခေငသစ အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ
ကုမပဏသပဘဘာမျာ်းကိေ
ု င မပတွြို့ ကကရ။

ခေငသစအပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏရု ်းဝန်းပရ ြို့တင
ွ ငပလ်းက လည်းကို ရေလိက
ု ၏။ လွ ာက လည်းပေေါ်မ
ဆင်းလိက
ု သည။ ခေငသစ အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏရု ်းဝန်းသည သစတေတခါ်းကို ေိ တထာ်းမေ်း
မငိမသကတိတဆိတလျက။ လွ ာက တခါ်းလကကိင
ု ကွင်းကို ပခါကလိက
ု ၏။ ခခဝန်းတခါ်းက
ခေဟဟေွငလာမေ
ဲ့ ်း အိနယ
ိဒ လူမျိ ်းတစဉ်း၏ မျကနာထွကလာသည။

“ဘာကိစစမျာ်းလ”

“ကျွနမ ကုနသညကက်း လွ ာဒမလိ်းု ေါ..မွနစယာဘရူ နို န ပတွ

ဲ့ ြို့ချငလိ”ု ဲ့

“ဘရူ နသ
ို ခင မရိ ေါဘူ်း..မနကပစာပစာကေ..ဒ ု ကို သပဘဘာနစစ်း နအတူ
ဲ့ ထွကခွာသွာ်းေါမေ”

“ဒါဆိ.ု .မွနစယာလာဗ်းပရာ”

“လာဗ်းသခငလည်း ေါသွာ်းေါတယ..ခေငသစအရာရိ ပတွ၊ သပဘဘာကေပတနပတွ

အာ်းလ်းု ေါသွာ်းကကေါတယ။ ဒမာ ကျွနပတာတို အပစခ
ဲ့ အချိ ြို့ေကျနရစတာေါ”

“အင်း..ဟုတေါမေ”
တခါ်းက ခေနေိ တသွာ်းသည။

“ဘာတလ
ဲ့ ..လွ ာ”

“ခေငသစပတွကပတာ.ဲ့ ..အပစာကက်းကတည်းက ဒ ုဆေ

ိ ကမ်းဘကဆ သွာ်းကကမေတ.ဲ့ ...ဟသာဝတကို
ဒင်းတို သစစ
ဲ့ ာပဖာကကကမေထငေါရ”ဲ့
“ဒါဆိလ
ု ည်း ခေနကကတာပေါ..လွ
ဲ့ ာ”

လွ ာ နင ဲ့ ဖာသာနာပရနသို လ
ဲ့ ည်းဆသို ခေန
ဲ့ အလညဲ့ တွင ပသနတသတစချကကကာ်းလိက
ု ရ၏။
ဗညာ်းဒလပအာငစက တေစိတတစစိတနငအတူ
ဲ့ ကိုယတိင
ု လိက
ု ေါလာခခင်းခဖစသည။

“သူတန
ို ဲ့ ပတွ
ဲ့ ြို့ ခဲ့မေလာ်း..လွ ာ”

ပအာငစ က ခမင်းပေေါ်မ မဆင်းေ ပမ်းလိက

ု ၏။

“မပတွြို့ ခဲ့ေါဘူ်း..မင်းသာ်း...သူတ..ဒ
ို ဲ့ ုကို ထွကခွာသွာ်းကကေါမေ”

“ဟင..ဒ ုက.ို .ဟုတလာ်း...ပအာငပ ယျန သွ

ဲ့ ာ်းေူ်းပေါင်းကကတာ တလ
ဲ့ ာ်း”

“သူတဟာ
ို ဲ့ သူတ ို အကျိ
ဲ့ ်းစ်းေွာ်းအတွက စစပရ်းအာ်းသာတဘ
ဲ့ ကဆကို ချဉ််းကေကကမာေါေ
တစခုရိ တာ ဟသာဝတအပနန သန
ဲ့ လျငကို အလွယတကူ လကလွတမခဖို ကျွန
ဲ့ ပတာမျိ ်းမ
ပလျှာကတငေါရပစ....ဘာပကကာငလ
ဲ့ ဆိပ
ု တာဲ့ အ ဘလေ
ိ ပရာ၊ ခေငသစပရာ သူတန
ို ဲ့ စဉ်းလ်းု ရ ဲ့
အကျိ ်းစ်းေွာ်းပတွ၊ ိုပထာငပတွ၊ သပဘဘာကျင်းပတွဟာ သနလျငမာရိ ပနတာေါ..ဒပနရာကို
စို်းမို်းထာ်းနိင
ု သမျှ..သူတ ို ဟ
ဲ့ သာဝတကို လွနဆနလိမရေါဘူ
ု ဲ့ ်း”

လွ ာ၏ စကာ်းကို ဗညာ်းဒလက အတနငယစဉ််းစာ်းမေ်းပနာက ပခါင်းညိတလိက

ု သည။
ထိအ
ု ချိနတွင ပနာကထေ ခမင်းသညတစစုက ဗညာ်းဒလဆသို ပရာက
ဲ့ လာ၏။
တေမ်းပဒါစွယယစကက ခမင်းပေေါ်မဆင်းကာ ခမင်းမ်းမင်းသာ်းပအာငစ အာ်း ရိ ခို်းလိက
ု သည။

“အ ဘလေ
ိ ကုမပဏသပဘဘာမျာ်းလည်း ယမနပနကတည
ဲ့ ်းက ဒ ုသ ို ရွဲ့ ကလွှေငထွ
ဲ့ ကခွာ
သွာ်းကကေါမေ..ဘုရာ်း”
“အင်း..သင်းတိက
ု ဲ့ အမေိ ငအဆိင
ု ကို ပလနနစဖကနင်းကကတာေ...က..အခု သနလျငမမိ ြို့ထကပန
ပဒါေုကို ပခတတဆုတခွာထာ်းမေ်း အပခခအပနကို ပစာငကကညဲ့
ဲ့ ကကမယ...ဒက လွ ာတိ၊ု ဲ့
ဖာသာတိပရာ..ဟ
ု ဲ့ သာဝတကို သွာ်းချငတယဆိရ
ု ငခဖင ဲ့ ဟသာဝတကို လွှေတမယ ပခခခမနတေနအတူ
ဲ့
ထညဲ့ ပေ်းလိက
ု ေါမယ
ဲ့ ”

လွ ာက ပခါင်းခါလိက
ု သည။

“သနလျငဟာ ပခတအဆကဆက စစပခမခေငခဖစခဲ့တမဲ့ မိ ြို့ေါ၊ ကျွနပတာမျိ ်းမန ဲ့

ဖာသာနာပရနတိဟာ
ု ဲ့ ဟိ်းု အရင အင်းဝမင်းလကထက တိက
ု ေွပတွကတည်းက
သနလျငစစပခမခေငမာ ဒဏရာရလာတဲ့ အရေသူ၊ အရေသာ်းပတွကို ခေ စုကသ
ု ပေ်းဖို ဲ့
ဘာနာဘိက
ု အသင်းပတာနအတူ
ဲ့ ရိ ခဲ့ကကေါတယ၊ အခုလည်း သနလျငက ခေညသူပတွနအတူ
ဲ့
ကျွနပတာမျိ ်းမတို ပနရစ
ဲ့ ေါမယဲ့..မင်းသာ်း”

“အိမ်း..ဒါဆိလ
ု ည်း..မေ်းတာေ.....မကကာခင..ခေနပတွြို့ ကကတာပေါ..လွ
ဲ့ ာ”

ဉေရာ ာနင ဲ့ သူ၏တေမျာ်းက လာရာလမ်းအတိင

ု ်း ခေနလညထွကခွာသွာ်းကကသည။
ဖာသာနာပရနနင ဲ့ လွ ာတိက
ု ဲ့ လည်းပေေါ်သ ို တက
ဲ့ လိက
ု ကက၏။

“ဘုရာ်းပကျာင်းကိေ
ု ခေနပမာင်းရမလာ်း..မမလွ ာ”

“ပနဉ်း..ငပလ်း..အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏ ဝန်းဘကကို ပမာင်း”

“ဘာလုေဖိုလ
ဲ့ ..လွ ာ”

ဖာသာနာပရနက ပမ်းလိက
ု ၏။
“မကကာခင..သနလျငကို စစေွအကက်းကက်းတစခု ပရာကလာပတာမ
ဲ့ ယမဟုတလာ်း.ဖာသာ..ဒပတာဲ့
မမိ ြို့သမူ မိ ြို့သာ်းပတွ ထိခိုကဒဏရာရတအ
ဲ့ ခါ ပဆ်းကုပေ်းဖို ယာယ
ဲ့ ပဆ်းရု တစခုလတ
ို ယပလ..
ဘရာသာအင ျလိဆ
ု မာရိ တဲ့ ပဆ်းပတွ၊ ေကတ်းပတွန တင
ဲ့ လပ
ု လာကမာမဟုတဘူ်း..ဒပတာဲ့
အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏရု ်းဝန်းအခေငဘကမာ ကုမပဏအလုေသမာ်းပတွန သပဘဘ
ဲ့ ာကျင်း
အလုေသမာ်းပတွအတွက ပဒါကတာဝလျဆင ရ ပဆ်းခန
ဲ့ ်းရိ တယမဟုတလာ်း၊ သူဆ
ဲ့ မာ
ပဆ်းအလအ
ု ပလာက ရိ နင
ို တယ”

“တိသွ
ု ဲ့ ာ်းပတာင်းလိ...သူ
ု ဲ့ တက
ို ဲ့ ပေ်းေါမလာ်း..လွ
ဲ့ ာ”

“အင်း..ဒတိင
ု ်းပတာင်းမရရငလည်း..ဒါပလ်းခေမေ်း ပတာင်းရမာပေါ..ဖာသာ”
ဲ့

လွ ာက သူလက
ဲ့ ထမ ေစစတပ
ို သနတကို ပထာငခေလိက
ု သည။ မကကာမ နွာ်းလည်းက အ ဘလေ
ိ
အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏပဆ်းခန်းပရ ြို့သ ို ပရာက
ဲ့ ရိ လာ၏။ အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏ ဝန်းတစခုလ်းု
မာလည်း ခေငသစတိက
ု ဲ့ သ
ဲ့ ေင
ို ဲ့ လူသက
ူ င်းမလျက။ အပစာငအပန
ဲ့ စစသာ်းေငမရိ ။
လွ ာက ေစစတက
ို ို လကကိင
ု လျက ပဆ်းခန်းပရ ြို့တင
ွ ရေလိက
ု သည။ ပဆ်းခန်းတခါ်းဝမ
ပတလ ူအမျိ ်းသာ်းတစဉ်း လကအုေချလျက ထွကလာ၏။

“ဘာကိစစမျာ်းရိ လေါလ
ို ဲ့ ..သခငမ”

အ ဘ လေ
ိ ဘာသာခဖင ဲ့ ပမ်းလိက
ု ခခင်းခဖစသည။

“ပဒါကတာဝလျဆငက သူသာွ ်းခါန်းမာ ဒပဆ်းခန်းက ပဆ်းပတွကို ဘာနာဗိုကပကျာင်းပတာက

သိမ်းဆည်းထာ်းပေ်းဖို ပခောသွ
ဲ့ ာ်းလို ငါလာယူ
ဲ့ တာ”

“ဝလျသခင က လွှေစာပတွဘာပတွမျာ်း ပေ်းခဲ့ပသ်းလာ်း သခငမ..ကျွနပတာမျိ ်းကို ခေေါဉ်း”

“ပအ်း..ဒါ လွှေစာေ”
လွ ာက သူမ၏ ေစစတပ
ို သနတကို ထိသ
ု ၏
ူ နဖူ်းတွင ပတဲ့လက
ို သည။

“ခွငလွှေ
ဲ့ တေါ..သခငမ..ပကကာကေါတယ..ဒမာပသာေ
ဲ့ ါခငဗျ”

“ပအ်း..ဒါဆိ.ု .နငလည်းသွာ်းပတာ.ဲ့ .နငမ

ဲ့ ာ ဘာတာဝနမမရိ ပတာဘ
ဲ့ ်းူ ”

ပဆ်းခန်းအပစာငထွ
ဲ့ ကခွာသွာ်းမေ်းပနာက..လွ ာက လကထမပသာက
ဲ့ ို ငပလ်းထ
ေစပေ်းလိက
ု သည။

“ငပလ်း..အထမာ ရိ သမျှ ပဆ်းပတွ အကုန လည်းပေေါ်တငပချ”

***

၁၇၅၅ ပမလ ၂ ရက။

ပသွ်းခမမကျေ သိမ်းယူနင
ို ခဲ့သညဲ့ ဒ ုမမိ ြို့ကို အပလာင်းဘုရာ်းဉ်းပအာငပ ယျက ရနကုနဟု
အမညပခောင်းသည။ ရနကုနကာ်း တချိနက ဒ ုမမိ ြို့ပဟာင်းအခဖစ ခမ်းနာ်းခဲ့ပသာလည်း ယခုအခါ
ခတေသစရို ်းမ လွမေ်းယာပတာမျာ်း၊ ခခ ပတာမျာ်းနငသာ
ဲ့ ခေညဲ့ နကပနသည။
ပအာငပ ယျက ဒ ုမမိ ပ
ြို့ ဟာင်း၏ အပနာကပခမာကဘက ကိက
ု (၇၀၀)အကွာတွင ကျ ်းပခမာင်း၊
တနပဆာင်း၊ ခေအိ်းု မျာ်းခဖင ဲ့ သစတေကက်းတစခုတညပဆာကပနသည။
ပဆာကလကစ သစတေကက်းအတွင်းသို အ
ဲ့ ဘ လေ
ိ အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ အလလွှေငထူ
ဲ့ ထာ်းပသာ
ခမင်းစ်းလူတစစု ဝငပရာကလာ၏။ သူတ၏
ို ဲ့ အပနာကတွင ပသနတကိင
ု
အာဖရိ ကနသပဘဘာသာ်းတေစိတနစစိတက စတန်းလျက ပလျှာကလာသည။
သူတ၏
ို ဲ့ အပနာကဘကတွင ပရွှေဘစ
ို စတေက ခခရလျက လိက
ု ေါလာ၏။

သစတေမမိ ြို့ ရို ်းတခါ်းဝတွင အခဖြူပရာငခမင်းကို စ်းလျက ပရွှေထ်းပဆာင်းထာ်းပသာ တေမ်း ငတွန

က အ ဘ လေ
ိ ကိယ
ု စာ်းလယမျာ်းကို အကခတလိက
ု သည။ ၁၇၅၅ မတလတွင ေုသမ
ိ သို ဲ့
ပရာကရိ လာပသာ အပလာင်းဘုရာ်း၏ ကိယ
ု စာ်းလယ သရိ ဘ ဘ လန
ွ နင ဲ့ သကရညပနာရထာတို ကိ
ဲ့ ု
အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏမ ကင်းပထာက ပတာပ
ဲ့ ေလို က လာပရာကချိတဆကမေ်းပနာက
ဟိင
ု ်းကက်းကျွန်းသို ပခေါ်
ဲ့ ပဆာငသွာ်းခဲ့သည။

သရိ ဘ ဘလန
ွ နင ဲ့ သကရညပနာရထာတိသည
ု ဲ့ ဟိင
ု ်းကက်းကျွန်းရိ အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏတာဝနခ
ဟငနရဘရွ တထ ဉ်းပအာငပ ယျ၏ သဝဏလွှောနငအတူ
ဲ့ ဟသာဝတအာ်း လကနက
ဆကလကမပထာကေဲ့ပရ်းနင ဲ့ ပရွှေဘတ
ို ေမျာ်းအာ်း လကနကပထာကေဲ့နင
ို ပရ်းပဆွ်းပနွ်းခဲ့၏။
ထိအ
ု ပကကာင်းကို ဟငနရဘရွ တက စိနပဲ့ ျာခ
ဲ့ တေမမိ ြို့(မဒရေ)တွငရိ ပနပသာ ဘုရငခ ပ ျာေ
ဲ့ ပကာဲ့
ထ အပကကာင်းကကာ်း အစရငခစာပေ်းေိုသည
ဲ့ ။

ထိအ
ု ချိနတွင အ ဘလေ
ိ နင ဲ့ ခေငသစတိသည
ု ဲ့ ဥပရာေတွင စစေွမျာ်းမေ်းဆ်းု ခဲ့မေခဖစပသာလည်း
အိနယ
ိဒ တိက
ု ငယအတွင်း ကကာ်းခနယပခမလုစစေွခဖစပသာ တတိယကာနာတစစစေွကို စတငရန
တာဆူပနချိနခဖစသည။ ေွနဒချယရတွင ဩ ာကက်းမာ်းခဲ့သညဲ့ ဒူေပလကို ခေငသစအစို်းက
ခေနလညပခေါ်ယမူ ေ်းသညဲ့ ပနာကေိုင်း ခေငသစတိမ
ု ဲ့ ာလည်း ဓနအငအာ်း၊ စစအငအာ်းမာ
အနည်းငယဆုတယုတလာခဲ့၏။ ထိအ
ု ချကကို အပကကာင်းခေ ကာ အ ဘလေ
ိ ဘုရငခ ေ်းပကာသ
ဲ့ ည
အိနယ
ိဒ ရိ ခေငသစနယပခမမျာ်းကို လုယရ
ူ န ကကစညပနချိနခဖစသည။

ထိအ
ု ချိနတွင ဟိင
ု ်းကက်းကျွန်းမ လာပသာ စာကိဖ
ု တမေ်းသညဲ့ ပနာက လကရိ ဟိင
ု ်းကက်းကျွန်းတွင
ရိ ပနပသာ လကနကမျာ်းမအေ..ပနာကထေ လကနကမျာ်းတငေိုရန
ဲ့ အစအစဉ်မရိ သခဖင ဲ့
ပအာငပ ယျ၏ အကူအညပတာင်းခမကို ေယချပကကာင်း ေ်းပကာက
ဲ့ စာခေနေိုခဲ့ ဲ့သည။
ပရွှေဘက
ို ယ
ို စာ်းလယအဖွြို့ မာလည်း မပခေမလညနငေင
ဲ့ ဧမေ ၁၂ ရကပနတွ
ဲ့ င ပအာငပ ယျ၏
တေမျာ်းရိ ရာ ဓနုခဖြူသို ခေန
ဲ့ ပရာကလာကက၏။ ရကေိုင်းမျှ အကကာတွင အပလာင်းဘုရာ်း
ကိယ
ု တိင
ု ဉ်းစ်းပသာတေမျာ်းမာ ေုသမ
ိ နင ဲ့ ဒ ုမမိ ြို့မျာ်းကို သိမ်းေိုကနိင
ု ခဲ့ကကသညဲ့ သတင်းကို
သနလျငနင ဲ့ ဟိင
ု ်းကက်းကျွန်းမ အ ဘလေ
ိ ကိယ
ု စာ်းလယမျာ်း ကကာ်းသိကကရသည။ ထိပကကာင
ု ဲ့ ဲ့
သနလျငတွငရိ ပနပသာ အ ဘလေ
ိ ကုမပဏကိယ
ု စာ်းလယအာဆိင
ု ်းလကစတာ နင ဲ့ ပဒါကတာ
ဝလျဆင တိကိ
ု ဲ့ ု အထညအလိေမျာ်း၊ အရညစညမျာ်းနင ဲ့ ကုမပဏလကပအာကခ အာဖရိ ကန
စစသာ်းတေစု နစစု အာ်း သပဘဘာပလ်းစ်းခဖင ဲ့ တငကာ ဒ ုသ ို ပစလွှေ
ဲ့ တလိကု ခခင်း ခဖစ၏။
ယခုပတာဲ့ အ ဘလေ
ိ ကိယ
ု စာ်းလယအဖွြို့ပခါင်းပဆာင အာဆိင
ု ်းလကစတာသည လာပရာက
ကကိ ဆိသ
ု ညဲ့ ဗိုလချ ေငတွနကို ခမင်းပေေါ်မ ဆင်းကာ အပလ်းခေ ပနမေခဖစသည။

“မင်းတရာ်းကက်းက သအဖွြို့ကို တနန်းပတာမာ ပတွြို့ဆဖ

ု ို ကျ
ဲ့ ေကို အပစလွှေတ လိက
ု တာေါ
အပနာကက ေါလာတဲ့ စစတေမျာ်း သစတေအခေငဘကမာေ လကနကပတွကို ပခတတ အေနမေ်း
ပနခဲ့ပစလိေ
ု ါတယ”

ငတွန၏ စကာ်းကို မင်းရပကာင်းေုဘြို့ခ

ွ အနတိန
ု ယို က ဘာသာခေနပေ်းလိက
ု ၏။

“ကျွနပတာမျိ ်းတို အခု

ဲ့ လာတာက အပလာင်းဘုရာ်းဘုရငထ သို အ
ဲ့ ဘလေ
ိ အပရ ြို့ အိနယ
ိဒ ကုမပဏ
အပနခဖင ဲ့ အပခမှာကကက်းမျာ်း၊ လကနကမျာ်း စစကူမပေ်းနိင
ု ပသာလည်း အာဖရိ ကန တေစုနစစု
ပေ်းေိုကာ
ဲ့ တိက
ု ေွမျာ်းတွင ကူညပေ်းဖိုရာ
ဲ့ ဖဝါ်းပတာရင်း ပရာကလာ ကကခခင်းေါ..ထိပကကာင
ု ဲ့ ဲ့
ယခုတေစုမျာ်းအာ်း စို်းရိ မပကကာငကကစရာ
ဲ့ မလိပ
ု ကကာင်း ပလျှာကတငေါတယ..ဗိုလချ ေ”

အာဆိင
ု ်းလကစတာ၏ စကာ်းကိမ
ု ူ ပတာပ
ဲ့ ေလိက
ု ဘာသာခေနကာ ပလျှာကတငလိက
ု သည။

“ဟုတမေပလ....ဘာေခဖစခဖစ လကနကပတွန စစ
ဲ့ အငအာ်းကိပ
ု တာဲ့ သစတေအခေငမာေ
ထာ်းခဲ့ေါ..ကုမပဏ အကက်းအက နစဉ်းသာ မင်းတရာ်းထ ဝငခွငရ
ဲ့ ိ ေါမယ”

လကစတာနင ဲ့ ပဒါကတာဝလျဆငတို နဲ့ စဉ်း ကို စစသညမျာ်းက ခခရလျက...သစတေအတွင်းသို ဲ့

ပခေါ်ပဆာငသွာ်းကက၏။
ငတွနက မလိက
ု ပသ်းေ...သစတေခေငတွင ကျနရစပသာ ကုမပဏလကပအာကခ အာဖရိ ကန
တေသာ်းမျာ်းကို အပသအချာ ကကညဲ့ ရပနသည။ ထိပနာက
ု ဲ့ သူနပဘ်းနာ်းတွင ရိ ပနပသာ
ပတာပ
ဲ့ ေလို ကို ပမ်းလိက
ု ၏။

“လူပကာငလူလ်းု န ေ
ဲ့ ုသဏဏာနပတွကပတာ.ဲ့ .အာ်းရစရာေ..သတတ အ
ိ ရာမာသာ စဉ််းစာ်းရမာေ”
“စိတမေူေါန..ဗိ
ဲ့ ုလချ ေ..သနလျငကို ေိုထာ်းတ
ဲ့ ဲ့ အာပရဗျပဒသမာ တိက
ု ခဲ့တစ
ဲ့ စေွပတွမာ
ေါဝငခဲ့သပ
ူ တွချည်းေါေ..စစအပရ်းအပတွြို့အကက ရိေါတယ”

ဲ့
“ဒါန...ပတာပဲ့ ေလိ.ု .ပမာငမင်း အခု သနလျငက လာတာမဟုတလာ်း”

“ကျွနပတာမျိ ်းက ဟိင

ု ်းကက်းကပန သနလျငကို ဝငမေ်းမ လာတာေါ”

“သနလျငမမိ ြို့အပခခအပနပရာကွြို့”

“ဒ ုကို ဗိုလချ ေတို သိ

ဲ့ မ်းေိုကမေဆိတ
ု ာန သန
ဲ့ လျငလည်း လေလေရာ်းရာ်း ခဖစပနေါတယ
သနလျငမာ ခမင်းမ်းမင်းသာ်း ဗညာ်းဒလရတေ
ဲ့ ပတွ ရိ ပနေါတယ”

“မေ်းရင..သနလျငခေနကကမာပေါ”ဲ့

“မနေါ”

“ဒါဆိ.ု .သနလျငမာ ဟသာဝတကပန ခေစဒဏချမေ်းနယနငခထာ်းရတဲ့ ကုနသညကက်းလွ ာဆိတ

ု ာ
ရိ တယလို ကကာ်းတယ
ဲ့ ”

“မနေါ..နာမညပကျာအမျိ ်းသမ်းကက်းေါေ..ကျွနပတာမျိ ်းပကာင်းပကာင်းသိေါတယ”

“သူကိ
ဲ့ ု ကျ ေ စကာ်းကက ေါ်းလိက
ု ချငတယ..ပမာငမင်းပခောပေ်းမလာ်း”

“မနေါ”

“ဘယလိအ
ု ပခခအပနေခဖစခဖစ..ဒ ုမာ ကျ ေရိ ပနတယ....မကကာခင သနလျင က မ်းဟုန်းဟုန်း
ပတာကပတာမ
ဲ့ ယ..ဒပတာ.ဲ့ .သူအပနန
ဲ့ ဲ့
.သန လျငကို စွနခွဲ့ ာမေ်း ဒ ုကို ထွကလာခဲ့ပစချငတယလို ဲ့
ပခောပေ်းေါ”
“မနေါ”

“ပခောခဖစပအာင ပခောပချ..ပတာပ
ဲ့ ေလိ”ု

***

ပမလ ၈ ရက။

အ ဘ လေ
ိ အပရ အ
ြို့ န
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏအလလွှေငထူ
ဲ့ ထာ်းပသာ သပဘဘာနစစ်းသည ဒ ုဆေ
ိ ကမ်းမ
သနလျငဘကသို ထွ
ဲ့ ကခွာသွာ်းမေခဖစ၏။ ဒ ုခမစလယတွင ပကျာကချလျက ရေပနပသာ
ခေငသစသပဘဘာနစစင်းအနကမ တစင်းပေေါ်မ သဗဗာနငယတစစင်း ထွကခွာလာသည။
သဗဗာနပေေါ်တင
ွ ခေငသစကိုယစာ်းလယ ဘရူ န၊ို လာ်းဗ်း နင ဲ့ ဗယကနမလူမျိ ်း ငုရငသဟန တို ဲ့
လိက
ု ေါလာကက၏။ ဒ ုဆေ
ိ ကမ်းပစာင ဲ့ တေသည အလခဖြူလွှေငလျက
ဲ့ ဆိေကေလာပသာ
သဗဗာနငယကို ပသနတမျာ်းခဖင ဲ့ ချိနထာ်းလိက
ု ကက၏။

“ကျွနပတာတို ခေင
ဲ့ သစ အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏကေါ...အပလာင်းဘုရာ်းဘုရငရ ပခခရင
ဲ့ ်းကို
လာပရာကခစာ်းတာေါ”

ဗမာစကာ်းတတကျွမ်းပသာ လာဗ်း က ပအာပခောသည။

“မင်းတိရ
ု ဲ့ သပဘဘ
ဲ့ ာက ဘယမာလ”

“ဟိ်းု ခမစလယမာေါ”

ဆိေကမ်းပစာင ဲ့ ပသွ်းပသာကကက်း ဉ်းပဆာငပသာ အဖွြို့က ခမစလယသို ကကညဲ့

ဲ့ လိက
ု ကကသည။

“ခငဗျာ်းတို ဒဲ့ မာ ခဏပနဉ်း...ပဟဲ့..ငစိနခမ..သစတေပခခရင်းမ ဗိုလချ ေ ဉ်းတွန ရိ ပနတယ

သွာ်းပလျှာကတငပချစမ်း”

မကကာမ ခမင်းသညတစဉ်းထွကခွာသွာ်း၏။ ခမင်းသညနငအတူ

ဲ့ အခေင်းနငလာပသာ ခမင်းတစစ်း။
ခမင်းပေေါ်တင
ွ ပချွ်းသတရွှေရွှေ၊ ဆေငဖာ်းလျာ်းနင ဲ့ ငတွန ေါလာ၏။ ငတွန သည အ ဘလေ
ိ ကုမပဏမာ
ေိုထာ်းပသာ
ဲ့ တေစုနစစုနင ဲ့ လပရ်းကစာ်း ပလဲ့ကျငပနရာက
ဲ့ လာခခင်းခဖစသခဖင ဲ့ ပချွ်းမျာ်း
ရွှေနစပနသည။

“ကျ ေ..ဒ ုမမိ ြို့ပစာငတေ

ဲ့ မ်း ဗိုလချ ေငတွနေ...ပလျှာကတငစရာရိ ပလျှာကပစ”

အပေေါ်အကကျမေါ ကိယ
ု ဗလာခဖင ဲ့ အရေခမငခမင
ဲ့ ၊ဲ့ ခနဓာကိယ
ု ပတာငပတာင
ဲ့ ဲ့ ထိသ
ု မ
ူ ာ
ဗိုလချ ေခဖစပကကာင်း လာဗ်း က ဘရူ နအ
ို ာ်း စကာ်းခေနပေ်းလိက
ု ၏။

“ကျွနပတာတို အပလာင
ဲ့ ်းမင်းတရာ်းဆ အခစာ်းဝငလာကကတာေါ၊ သူက ခေငသစအပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ
ကုမပဏရ တာဝန
ဲ့ ခ မွနစယာ ဘရူ န ို ေါ။ ကျွနပတာမျိ ်းကပတာဲ့ သူရဲ့ လက
ဲ့ ပထာက လာဗ်းေါ။
ဒါကပတာဲ့ ကုမပဏစာပရ်းပတာကက်း ငုရငသဟနေါ”

“ထ်းဘုရာ်းကက်းက ေထမအကကိမ သငတိဆ

ု ဲ့ စာပစလိက
ု တုန်းက ဘာပကကာင.ဲ့
အပကကာင်းမခေန ကကသလ”

“မနေါ..အဒ
ဲ့ တုန်းက ကျွနပတာမျိ ်းတို မ
ဲ့ ာလည်း ေွနဒချယရက အမိ နကိ
ဲ့ ု ပစာငပနကကရလိ
ဲ့ ေါ”
ု ဲ့
“ပအ်း...နငတို ကိ
ဲ့ စစ ပခခပတာရင်း ပရာကမ ရင်းပချပတာ.ဲ့ ..သူတကိ
ို ဲ့ ု သစတေထ ပခေါ် ခဲ့ကကပဟဲ့”

***

အပလာင်းဘုရာ်းပအာငပ ယျထသို ဘရူ

ဲ့ နတ
ို ို ဝင
ဲ့ ပရာကခစာ်းသညမာ နစရကပခမာကေငရိ ခမေ။
ရနကုနခမစလယတွင ဆိုကကေထာ်းပသာ ခေငသစသပဘဘာနစစ်း ထသို ေင
ဲ့ လယဝဘကမ
ပလတစစင်း ချဉ််းကေလာသည။ ခေငသစလူမျိ ်း သစကုနသည မွနစယာဟငနရ သည ပလပေေါ်မ
တဆင ဲ့ သပဘဘာပေေါ်သ ို တု
ဲ့ နတုနချိချိခဖင ဲ့ တကလာ၏။ သပဘဘာနစစ်း၏ အအုေအချ ေ
ကေပတန
ိ ါဘရရယ က အဘိ်းု အို ဟငနရကို ဆ်းကကိ လိက
ု သည။

“ဘာကိစစနမျာ်း
ဲ့ ဒအထိလက
ို လာတာလ..မွနစယာဟငနရ”

“သနလျငက ဒစာေါ်းခိုင်းလိက
ု လိေါ..ငါတိ
ု ဲ့ ကို ဲ့ ု ကယေါ.. ါဘရရယ”

ကေပတန
ိ ါဘရရယက ဟငနရလကထမ စာကို ယူကာ ဖတလိက
ု ၏။ အပလာင်းဘုရာ်း၏
တေမျာ်းသည ဒ ုကို သိမ်းေိုကမေ်းသညဲ့ ပနာက သနလျငတွင ရိ ပနပသာ ခမင်းမ်းမင်းသာ်း
ဗညာ်းဒလ ပအာငစ၏ တေမျာ်းမာ သနလျငမ ခရမ်းဘကသို ပခတတ
ဲ့ မျှ ဆုတခွာကကသည။
သိပသာ
ု ဲ့ အပလာင်းဘုရာ်းပအာငပ ယျကမူ သနလျငကို ဆကလကမတိက
ု ခိုကပသ်းရန
ဆ်းု ခဖတချကချလိက
ု သည။

ဒ ုကို အလွယတကူစွနခွဲ့ ာခဲ့ပသာ ဟသာဝတတေမျာ်းသည သနလျငရိ တေမျာ်းနင ဲ့

ေူ်းပေါင်းကာ..မိ မိတအာ်း
ို ဲ့ ေရိ ယာယဆငတိက
ု လိမဲ့မညဟု ပအာငပ ယျက ယူဆခဲ့၏။
ထိအ
ု ချိနတွင ဟသာဝတတွငရိ ပသာ ဘုရငဉ်းပအာငလကလည်း လကျာဗိုလ အာ်း ခမင်း (၂၀၀၀) ၊
ပသနတတေသာ်း (၅၀၀၀)၊ စစသည (၂၀၀၀၀)တိခဖင
ု ဲ့ ဲ့ ချတကပစခဲ့မေခဖစသည။

သနလျငမဆုတခွာပနပသာ ဗညာ်းဒလပအာငစ ၏ တေမျာ်းမာ ဟသာဝတနငအဆက

ဲ့ အသွယရမေ်း
ထိသ
ု တင်းကို ကကာ်းခဲ့သည။ သနလျငသိလည
ု ဲ့ ်း ပရွှေဘတ
ို ေမျာ်း ပရာကမလာသခဖင ဲ့
ဗညာ်းဒလပအာငစတေမျာ်းသည သနလျငသို ခေန
ဲ့ လည ဝငပရာကကာ ပခခကုေခေနယူကက၏။
ထိအ
ု ခါ သနလျငတွငကျနရစခဲ့ပသာ ခေငသစလူမျိ ်း သအမထမ်းမျာ်း၊ ကုနသညမျာ်း၊
သပဘဘာကျင်း အလုေသမာ်းမျာ်း အာ်းလ်းု ကို ဖမ်းဆ်းထာ်းလိက
ု ကကသည။
ဟသာဝတမ ခေနလာကကပသာ အ ဘလေ
ိ ကိယ
ု စာ်းလယမျာ်းလည်း ဖမ်းဆ်းခကကရ၏။

ထိပနာက
ု ဲ့ အပလာင်းဘုရာ်းထသွာ်းပရာကပတွြို့ဆပ
ု သာ ဘရူ နန
ို င ဲ့ သပဘဘာနစစ်းကို
ခေနလညပခေါ်ယပ
ူ ေ်းရန၊ သပဘဘာနစစ်းခေနမလာေါက သနလျငရိ ခေငသစကုမပဏရု ်းကို မ်းတိက
ု မေ်း
သနလျငမ ခေငသစလူမျိ ်းအာ်းလ်းု ကို ကွေမျကမညဟုဆက
ု ိ ာ ခေငသစကုနသညကက်း ဟငနရကို
ပစလွှေတလိက
ု ခခင်းခဖစသည။ ကေပတန
ိ ါဘရရယမာ စာကိဖ
ု တမေ်းပနာက မန်းမပဝ်းရိ
ဒ ုဆေ
ိ ကမ်း ဘကဆသို တချက
ဲ့ ကကညဲ့ လိက
ု ၏။

“ခကတယ..မွနစယာဟငနရ...အခုက မွနစယာဘရူ န ို တိက

ု ဲ့ ဒ ုဆေ
ိ ကမ်းမာ ရိ ပနကကတယ
သူတကိ
ို ဲ့ ု သွာ်းလိက
ု ပခေါ်ရငလည်း ဗမာဘုရငက ရိ ေမိမေ်း ကျ ေတိကိ
ု ဲ့ ေ
ု ါ သနလျငကို
ပေ်းခေနပတာမ
ဲ့ ာ မဟုတဘူ်း..ဘယဲ့နယဲ့လုေကကမလ”

“ပလာပလာဆယ...သနလျငက ခေငသစလူမျိ ်း (၂၀၀)ပကျာရ အသက

ဲ့ က အပရ်းကက်းေါတယ
မင်းတို သပဘဘ
ဲ့ ာနစစ်း ခေနလိက
ု ခဲ့ရင...မင်းသာ်းက ခွငလွှေ
ဲ့ တပေ်းမာေါ”

“အင်း...ဒလိေ
ု ဆ်းု ခဖတရပတာမ
ဲ့ ာပေါ”ဲ့

ပမလ ၁၀ ရကညပနခင်းတွင ခမစလယတွင ပကျာကချထာ်းပသာ ခေငသစသပဘဘာနစစင်းမာ

ပကျာကဆူ်းနုတလျက သနလျငဘကဆသို ခေန
ဲ့ လညထွကခွာသွာ်းသညကို ဒ ုကင်းတေမ
ပတွြို့ ရိ လက
ို ကကသည။

မကကာမ....ဘရူ န ို ၊ လာဗ်း နင ဲ့ ငုရငသဟနတိမ

ု ဲ့ ာ လကခေနကကိ ်း တုေခထာ်းရလျက အပလာင်းဘုရာ်း
ပအာငပ ယျပရ ြို့တင
ွ ဒူ်းပထာကပနကကရ၏။ ကညငဆ မ်းတိင
ု လဲ့လဲ့ပအာကတွင ဘရူ န၏
ို
မျကနာမာ တုနရပန၏။ ေါ်းခေငမ ကနလန
ဲ့ ခဖတအမာရွ တကက်းမ တဆတဆတခဖင ဲ့
လေရာ်းပနသည။

“ကျွနပတာမျိ ်းတို ခေန

ဲ့ မလာမချင်း...ခမစလယမာေ ပကျာကချပနဖို မွ
ဲ့ နစယာ ဘရူ နက
ို
အမိနပေ်းခ
ဲ့ ဲ့တာေါ..ဘုရာ်း..ယခုလို ခေနလညထွကခွာသွာ်းခခင်းဟာ ကျွနပတာမျိ ်းတို ဲ့
အမိနမရေ
ဲ့ ..ကေပတန
ိ ရ သပဘာထာ်း
ဲ့ သကသကမို ကျွန
ဲ့ ပတာမျိ ်းတိခဖင
ု ဲ့ ဲ့ မသကဆိင
ု ေါဘုရာ်း”

လာဗ်း၏ အသကလည်း ထိတလနမဲ့ အခေညဲ့ ခဖင။ဲ့ သူတအနာ်းယူ

ို ဲ့ ရာ သတအတွင်းသို ဲ့
ဝိုင်းရမေ်းပနာက ကကိ ်းတုတကာ ဆွပခေါ်လာကကခခင်းခဖစသည။
“ပမာငမင်းတို ပလျှာက
ဲ့ တငထာ်းချကရိ တယ...သပဘဘာပတွပေေါ်မာေါလာတဲ့ အပခမှာကပတွကို
ငါကိယ
ု ပတာအတွက လကပဆာငေဏဏာအခဖစ ဆကသမယဆိက
ု ြို့.ွ ..အခုက ပမာငမင်းတို ဲ့
ေရိ ယာယမဟုတလာ်း..မနမနပခောကကစမ်း..မဟုတရင..အကုန ပခါင်းခဖတကွေမျကေစမယ”

လာဗ်းက နပဘ်းရိ ဘရူ နက

ို ို ခေတိ်းု တိ်းု ဘာသာခေနပခောခေလိက
ု သည။ ဘရူ နက
ို လာဗ်းကို
ခေနပခော၏။ ဘရူ န၏
ို စကာ်းပကကာင ဲ့ လာဗ်းမာ မျကစိမျကနာေျကသွာ်းပတာသ
ဲ့ ည။

“ဟ.ဲ့ .သူဘာပခောတာလ..ပလျှာကစမ်း..ကလေွာ်းငယ”

ပအာငပ ယျသည လာဗ်း ၏ နာမညအာ်း ကလေွာ်းဟုသာ ခမနမာမခေ ကာ ပခေါ်လက

ို သည။

“မနေါ..မွနစယာဘရူ န ို က ပခောေါတယ...ဘုရာ်း...ဒကိစစကို သူကတိပေ်းထာ်းတဲ့ အတိင

ု ်း
တာဝနယူေါတယ..သနလျငကို ခေနသွာ်းတဲ့ သပဘဘာပတွကို သူပလလျငန လိ
ဲ့ က
ု မေ်း
ပခေါ်ပေ်းေါမယ
ဲ့ တ”ဲ့

“ဟ.ဲ့ .ငါက ဘယလိယ

ု ကု ကညရမလ..သင်းကိ”ု

“မနေါ..ကျွနပတာမျိ ်း..ကျွနပတာမျိ ်းကို အာမခသပဘာ ဒမာ ထာ်းခဲ့မေ်း သူန ကု

ဲ့ မပဏစာပရ်းတိက
ု ဲ့
သွာ်းပခေါ်မာေါတဘ
ဲ့ ရ
ု ာ်း”

“ပဟ...အိမ်း..ဒလိဆ
ု လ
ု ိ ည်း..ကတိတညပစပေါကွ
ဲ့ ယ..မဟုတလိကပတာ
ု ဲ့ .ဲ့ ..မင်းအသက ကို ဖကန ဲ့
ထုေထာ်းပေပတာ.ဲ့ .ကလေွာ်းငယ”

“ပကကာကရွ လေါတယ..ဘုရာ်း”

***
၁၇၅၅ ပမလ ၁၃ ရက။

လကျာဗိုလပခါင်းပဆာငပသာ ဟသာဝတတေကက်းသည ဒ ုသစတေနင ဲ့ မန်းမပဝ်းရိ တာပမွသ ို ဲ့

ဆိက
ု ပရာကလာမေခဖစသည။ လကျာဗိုလသည တာပမွတင
ွ ဝါ်းတေတစခုကို အပရ်းပေေါ်
ပဆာကလုေလိက
ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ပေေါ်တူ ပကက်းစာ်းအပခမှာကစစသညမျာ်း၊
စေိ နပသနတဗိုလမျာ်း ေါဝငပသာတေမျာ်း ကို ဝါ်းတေကက်း၏ အခမငတွ
ဲ့ င တငကာ တညထာ်း၏။
ပအာကပခခတွင ဟသာဝတခမင်းစ်းစစသညမျာ်းက ေတလညပနရာယူထာ်းကကသည။

ခမနပအာင၊ ေုသမ
ိ ဘကတိမ
ု ဲ့ အပလာင်းဘုရာ်းပအာငပ ယျ၏ ဒ ုတေသို ဝင
ဲ့ ပရာကမညဲ့
ရိ ကာခ မျာ်းကိလ
ု ည်း သနလျငကင်းဝတွင ပဒါစွယယစကက ပလအစ်း (၁၀၀)ခဖင ဲ့ ေိ တဆိထာ်း၏။
ု ဲ့
အပလာင်းဘုရာ်းနငပတွ
ဲ့ ြို့ဆခ
ု ဲ့ပသာ အ ဘလေ
ိ ကိယ
ု စာ်းလယနစဉ်း ကို ဗညာ်းဒလပအာငစ က
ဖမ်းဆ်းခဲ့သညဲ့ အတွက ဟိင
ု ်းကက်းကျွန်းမ ကုမပဏအကက်းအက ဟငနရဘရွ တကိယ
ု တိင
ု သနလျငသို ဲ့
လာပရာကကာ ညှန
ိ ဲ့ င
ိ ်းခဲ့သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ကိယ
ု စာ်းလယနစပယာကအာ်းလွှေတပေ်းရနနင ဲ့
ကုမပဏရု ်းအာ်း သနလျငတွင ဆကလကတညရိ ခွငပေ်း
ဲ့ ရနအတွက ဟငနရဘရွ တက သနလျငရိ
ဟသာဝတတေမျာ်းကို အာ်းပကာင်းပသာ အပခမှာကကက်းနစလက၊ ပနာကဆ်းု ပေေါ် ပသနတအလက
(၁၀၀)ပေ်းအေခဲ့ရ၏။ ဟသာဝတတေတိကာ်း...ဒ
ု ဲ့ ုတင
ွ ရိ ပနပသာ ပရွှေဘသ
ို ာ်းတိအာ
ု ဲ့
ဝိုင်းေတပချမန်းရန ခေငဆငကကမေခဖစသည။

***

အခန်း (၃၂)

၁၇၅၅ ပမလ ၁၈ ရက။ တာပမွခတေ။

အပဝ်းဆမ ခမင်းခွာသသသ
ဲ့ ပ
ဲ့ ကကာင..ဟ
ဲ့ သာဝတကင်းတေဗိုလက ပထာငထာ်းပသာ မနပခောင်းမ
တဆငကကညဲ့
ဲ့ လိက
ု သည။ ခမင်းတစစ်း။ လူတစပယာက။ ဆေငကို ဖာ်းလျာ်းချလျက။
လရညတစလကကို ကိင
ု ထာ်း၏။ သူ၏ ေတလညတွင အ ဘလေ
ိ စစယူနပဖာင်း ဝတထာ်းသညဲ့
ပသနတကိင
ု အာဖရိ ကန လူမတစချိ ြို့။
“သူတို ထွ
ဲ့ ကတိက
ု ကကမေလာ်း”

တေမ်းလကျာဗိုလ ပရာကလာသခဖင ဲ့ ကင်းတေဗိုလက မနပခောင်းမ ဖယပေ်းလိက

ု သည။
လကျာဗိုလက မနပခောင်းမတဆင ဲ့ အပရ ြို့ဘကခမငကွင်းကို ပသချာကကညဲ့ လိက
ု ၏၊

“ဗိုလတွနေ....သူပဘ်းက
ဲ့ အ ဘ လေ
ိ ကုမပဏစစသာ်းပတွေါလာ်း”

လကျာဗိုလ၏ စိတထတွင ဒွဟ

ိ ပေါင်းမျာ်းစွာခဖင။ဲ့

“အ ဘလေ
ိ ပတွက ပရွှေဘသ
ို ာ်းပတွန ပေါင
ဲ့ ်းပနမေလာ်း..ဘုရာ်း”

နပဘ်းမ ကင်းဗိုလ၏ အပမ်းပကကာင ဲ့ ကျနသညဲ့ စစသာ်းမျာ်းထမ အာပမဋိတသမျာ်းေင

ထွကလာကကသည။

“ပကက်းစာ်းပတွကို တမင ကုမပဏယူနပဖာင်း ပေ်းဝတလာတယ ထငေါရ. ဲ့

က..ပတွပဝမပနကကနပဟဲ့
ဲ့ ...ဗိုလတွန န ဒ
ဲ့ ပကက်းစာ်းပတွ က ပအာငပ ယျတေရ စစ
ဲ့ ဉ်းအပနန ဲ့
ချလာတာေခဖစမယ..စစဉ်းကကိ ်းပအာင ထွကတိက
ု ကကမယ”

လကျာဗိုလ ၏ တွကကိန်းကာ်း မာ်းသွာ်းခဲ့၏။ ခတေအတွင်း မပနေ ထွကတိက

ု ပသာ
ဟသာဝတတေမျာ်းမာ ဗိုလတွနနင ဲ့ အ ဘလေ
ိ တေစုနစစု အခေင အပနာကဘကတွင
အပလာင်းဘုရာ်းဉ်းပအာငပ ယျကိယ
ု တိင
ု ကွေကလာပသာ စစသညမျာ်းနင ဲ့
ရငဆိင
ု ပတွြို့ ကကရသည။ တမေိ ငနကတည်းတွငေင ပတာငဘကမ ပမာငရွ ၏ စစပကကာင်းနင ဲ့
ပခမာကဘကမ ပမာငပလာက၏ စစပကကာင်းက ညှေ၏ တိက
ု ကက၏။

ဟသာဝတတေမျာ်း အပရ ြို့ ေိုင်းတွင အသည်းအမခုခတိက

ု ခိုကပနစဉ် ဗိုလတွနနင ဲ့ ကုမပဏတေစု
နစစုမ တာပမွဝါ်းတေ၏ အပနာကဘကေိုင်းကို ပကွြို့ ဝိုကကာ ပေေါ်တူ ပကက်းစာ်း အပခမှာကတေ
နငစေိ
ဲ့ နပကက်းစာ်းဗိုလတေတိကိ
ု ဲ့ ု တိက
ု ခိုကကကခေနသည။
ပနာကဆ်းု တွင လကျာဗိုလအေါအဝင တေမ်းမျာ်းမာ အပရ ြို့ပခမာကပထာငအရေ
ဲ့ ရိ ချ ေုတမျာ်း
ထူထေရာ အရေကို တိ်းု ကာ ဆုတခွာကကပတာ၏
ဲ့ ။ ဟသာဝတဘကမ ၂၀၀၀ ခန ကျဆ
ဲ့ ်းု မေ်း သေန
ု ဲ့ ်း
(၁၀၀၀)ခန ဖမ
ဲ့ ်းဆ်းခခဲ့ရသည။ ထိသ
ု ေန
ု ဲ့ ်းမျာ်းထတွင ပေေါ်တူ နင ဲ့ စေိ နပကက်းစာ်း
တေသာ်းမျာ်းလည်း ေါဝငကကသည။

တာပမွခတေပရ ြို့တင
ွ ဟသာဝတတေမျာ်း ကျနရစသညဲ့ အပခမာက (၅၀)နင ဲ့ ပသနတအလက
(၁၀၀၀)ပကျာကို ခင်းကျင်းထာ်းသည။ ငတွနနင ဲ့ တေမ်းမျာ်းမ ပသနတနင ဲ့ အပခမှာကမျာ်းကို
ပသချာကကညဲ့ ရစစပဆ်းကက၏။ ပအာငပ ယျက သူလက
ဲ့ ထမ ပသနတတစလကကို
ပသချာကိယ
ု တွယ ကကညဲ့ ရလိက
ု သည။

“ဘယဲ့နယဲ့လ..ဗိုလတွန..လကနကအပတာမျာ်းမျာ်းက အ ဘလေ
ိ လကနကပတွေါလာ်း”

“မနေါ..အပခမှာကကက်း ဆယလကကလည်း အပရ ြို့အနိ ယ

ိဒ ကုမပဏတဆိေန ပနာက
ဲ့ ဆ်းု ပေေါ်
အပခမှာကမျာ်း ခဖစေါတယ”

ပအာငပ ယျက ခေ ်းလိက

ု သည။

“သင်းတိက
ု ဲ့ ငါကိ
ဲ့ ု ပခောပတာဲ့ လကနကပတွ ပထာကေဲ့ဖို မလွ
ဲ့ ယကူဖူ်းပခောမေ်း..ဟသာဝတကို
လကနကပထာကေဲ့ပနတယ..ငါကိ
ဲ့ က
ု ျ...တေစုနစစု ပလာကစစကူေိုပေ်းမေ
ဲ့ ်း နစသိမဲ့တယ
ပလနနစဖကနင်းမေ်း သာတဘ
ဲ့ ကပနမယဲ့သူပတွေ..အင်း..ဘယသူက သင်းတိကိ
ု ဲ့ ု ဒုကေ
ခ ို
ပေ်းနိင
ု တယဆိတ
ု ာ ခေကကရပသ်းတာပေါ”ဲ့

***

“ကလေွာ်းငယ”

“ဘုရာ်း”
ဒ ု ယာယတနန်းအတွင်းရိ အပလာင်းဘုရာ်းပအာငပ ယျ၏ သလွနပခခရင်းတွင လာဗ်းက
ဒူ်းတုေရိ ခို်းလျက။

“ပမာငမင်းရ အထက
ဲ့ အရာရိ ဘရူ န ို ကပတာဲ့ ပမာငမင်းရ အသက
ဲ့ နလ
ဲ့ မေ်း..သူ ကတိ
ဲ့ ကို
ဖျကသွာ်းမေ..မဟုတလာ်း”

လာဗ်း မာ မျကစိမျကနာေျကလျက ပခါင်းကို ငထာ်း၏။

ု ဲ့ သူ၏ ရငဘတအစုမာ နိမဲ့ချညခမငချည
ဲ့
ခဖင ဲ့ စိတလေရာ်းလျက။ ဘရူ န ို ကာ်း တေတအတွင်း သပဘဘာကိပ
ု ခေါ်ကာ ခေနလာမညဆိသ
ု ညဲ့
ကတိကို ဖျကသွာ်းခဲ့မေခဖစသည။ အသကခဖင ဲ့ အာမခထာ်းခဲ့ပသာ လာဗ်း အတွက ပမျှာလငချက
ဲ့
မရိ ပတာ။ဲ့

“ပမာငမင်း...ပသရမာ ပကကာကသလာ်း”

“ပကကာကေါတယ..ဘုရာ်း”

“ပမာငမင်း အသကကို ငါကိယ

ု ပတာချမ်းသာပေ်းမယဆို...ငါကိယ
ု ပတာရ အမ
ဲ့ ကို ပသတအ
ဲ့ ထိ
ထမ်းရွ ကနိင
ု မလာ်းပဟဲ့”

“ထမ်းရွ ကေါမယ
ဲ့ ..ဘုရာ်း”

“ပမာငမင်းတို ဘာသာအယူ
ဲ့ ဝါဒ ကျမ်းစာန ကျိ
ဲ့ မဆိမု ေ်း သစစာရည ပသာကဝဲ့သလာ်း”

“ပသာကဝဲ့ေါတယ...ဘုရာ်း”

“ပအ်း..ဒါဆိရ
ု င...အနတိန
ု ယိ”ု

“ခစာ်းလျကေါ...ဘုရာ်း”
နပဘ်းတွငရိ ပနပသာ မင်းရပကာင်းေုဘြို့ခ
ွ ၊ အာပမ်းန်းယန်းလူမျိ ်း ပသွ်းပသာကကက်း အနတိန
ု ယို က
လကအုေချလိက
ု သည။

“ပမာငမင်းန ဒ
ဲ့ က ကလေွာ်းငယကို ငါကိယ
ု ပတာ အပရ်းကက်းတဲ့ အထူ်းတာဝန တစခုပေ်း
ပတာမူတယ အသကကိစ
ု န
ွ မေ
ဲ့ ်း ထမ်းမညမဟုတလာ်း”

“ထမ်းေါမည..ဘုရာ်း”

“ဟ.ဲ့ .ကလေွာ်းငယ..နငကပရာ”

“မန..မနေါ...အသကစွနထမ
ဲ့ ်းရွ ကေါမယ
ဲ့ ..ဘုရာ်း”

“အတွင်းဝန ပရ ိုရ...သူတကိ
ို ဲ့ ု လုေရမယဲ့..အစအစဉ်ပတွ အပသ်းစိတပခောခေပချပတာ”ဲ့

ဉ်းပအာငပ ယျ က သူ၏ ပခခရင်းတွင ခစာ်းပနပသာ အတွင်းဝနအာပမ်းန်းယန်း မစစတာ ရ ိုရ

အာ်း အမိနပေ်းကာ
ဲ့ ခေနလာထွကခွာသွာ်းပတာသ
ဲ့ ည။

***

ပန ပရ (ပခေါ်
ဲ့ ) န ါ်းရစ (ပခေါ်) ဟိင
ု ်းကက်းကျွန်း။

ခမနမာနိင
ု င၏ ေငလယဝထွကပေါကတွင တညရိ မေ်း ရာသဉတုပဘ်းမကင်းလွတမေ်း သပဘဘာမျာ်း
ဆိက
ု ကေရန ဆိေကမ်းအပနအထာ်း ပကာင်းမွနသည ကျွန်းတစခုခဖစသည။ အ ဘလေ
ိ
အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏသည (၁၆)ရာစု ၌ သနလျင တွင ကုမပဏလာပရာကဖွငလ
ဲ့ စခဲ့သည။ ၁၇၄၃
မဟာဓမမရာ ာဓိေတိမင်းလကထကတွင ဟသာဝတသာ်းတိ၏
ု ဲ့ မ်းရိ ြို့ဖျကစ်းခခင်း ခရမေ်းပနာက
အ ဘ လေ
ိ တိသည
ု ဲ့ သနလျငမ ဆုတခွာခဲ့ကကသည။
ထိပနာက
ု ဲ့ ဟသာဝတသည အင်းဝကို အတိအလင်းေုနကနမေ်း ခွထွကသညဲ့ အခါ အ ဘ လေ
ိ တိန
ု ဲ့ င ဲ့
ေခူ်းဘုရငတိကကာ်း
ု ဲ့ အဆကအသွယခေနလညရရိ ခဲ့သည။ ဟိင
ု ်းကက်းကျွန်းတွင အ ဘလေ
ိ
အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏ၏ အပခခစိုကစခန်းအခဖစ ခိုငခိုငမာမာတညပဆာကနိင
ု ခဲ့ကက၏။

၁၇၅၅ ပမလလယတွင ဟိင

ု ်းကက်းကျွန်းသို အာပမ်းန
ဲ့ ်းယန်းလူမျိ ်းကုနသညတစဉ်း
ပခါင်းပဆာငသညဲ့ သပဘဘာနစစင်း ဆိက
ု ကေလာကကသည။ ဟိင
ု ်းကက်းကျွန်း ဆိေကမ်းအရာရိ
ျိမ်းပရာဘတဆင က ဒ ုမလာသညဲ့ ကုနသညမျာ်းနငအတူ
ဲ့ အပလာင်းဘုရာ်း ဉ်းပအာငပ ယျ ၏
သဝဏလွှော ထညဲ့ ပေ်းလိက
ု သညဆိသ
ု ခဖင ဲ့ ဆိေကမ်းအထိ ဆင်း ကကိ ဆိကု က၏။ ထိည
ု ပနတွင
သပဘဘာနစစ်းမ ကုနသညအကက်းအက အာပမ်းန်းယန်းကုနသညကက်း အနတိန
ု ယို နင ဲ့
အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏ၊ ဟိင
ု ်းကက်းကျွန်းမ ကုနသွယပရ်းအရာရိ မစစတာပဆာဘ
ဲ့ (Southby)တို ဲ့
ညစာစာ်းကာ ေါရိ လာသညဲ့ ကုနေစစည်းမျာ်း ပရာင်းဝယပရ်း ကိစစကို ပဆွ်းပနွ်းကက၏။

ပနာကတစပန န
ဲ့ နက။

ကုနသညကက်း အနတိန
ု ယိသ
ု ည ရာ သကိစစ ခေနကကာ်းပရ်းကိပ
ု မ်းခမန်းရနနင ဲ့ ကုနေစစည်းမျာ်း
ခေသရနအတွက ကုမပဏအပဆာကအဉသို ပရာက
ဲ့ ရိ လာသည။ အနတိန
ု ယိန
ု င ဲ့ အတူ ချိေ၊
ဖပယာင်း၊ ဆငစွယ တိထညဲ့
ု ဲ့ ထာ်းသညဲ့ ပတာင်းကက်းမျာ်းကို ဝါ်းထမ်းေို်းခဖင ဲ့ လျှိ ကာ
ထမ်းလာကကသညဲ့ အလုေသမာ်း (၂၀)ေါလာကက၏။

ကုမပဏအရာရိ မျာ်းက ေါရိ လာသညဲ့ ေစစည်းမျာ်းကို ကကညဲ့ ရကကသည။ ထိပနာက

ု ဲ့ အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ
ကုမပဏရု ်းအပေေါ်ထေတွင ကုနသွယပရ်းအရာရိ မျာ်းခဖစပသာ ပဆာဘ
ဲ့ ၊ ဆိေကမ်းအရာရိ
ျိမ်းပရာဘတဆင၊ မစစတာဟုတ၊ အဝယပတာ မစစတာဘရစတို နဲ့ င ဲ့ အနတိန
ု ယို တို ဲ့
ကုနေစစည်းမျာ်း ဝယယူပရ်းပရ်းကို ပ ်းညှိနင
ိ ်းကကသည။

ပ ်းညှိနင
ိ ်းမမျာ်းမာ ပနတေိ
ဲ့ ုင်းခနအချိ
ဲ့ နကကာခမငခ
ဲ့ ဲ့မေခဖစ၏။ ပနလည
ဲ့ စာစာ်းမေ်းပနာက ထေမ
ညှိနင
ိ ်းကကခေနသည။ ပနသည ေငလယဘကဆသို တခဖည
ဲ့ ်းခဖည်း ဝငစခေ မေခဖစ၏။
ပနာကဆ်းု တွင ကုနသညကက်း အနတိန
ု ယိက
ု အ ဘလေ
ိ ကုမပဏက ပ ်းဆစသမျှကို
လိက
ု ပလျာပေ်းလိက
ု သည။

“က...အာ်းလ်းု လည်း အဆငပခေမေဆိပ

ု တာဲ့ ဒကပန ကု
ဲ့ နသွယမပအာငခမငခခင်းအတွက
မစစတာအနတိန
ု ယိက
ု ို ညစာန တညဲ့
ဲ့ ခင်းေါရပစဗျာ”

မစစတာပဆာဘ
ဲ့ က ဝမ်းသာအာ်းရခဖင ဲ့ ဆိလ
ု ကို သည။

“ညစာ ခေငဆငတာ ပစာငရင

ဲ့ ်း..ဝရတာမာ ပဆ်းတပလ်း ထွကဖွာခွငခေ
ဲ့ ေါ”

အနတိန
ု ယိက
ု ပဆ်းတကို ကိင
ု လျက ဝရတာသို ထွ
ဲ့ ကလာခဲ့၏။ ဝရတာပရာကသညနင ဲ့
ပအာကဖကတွင ပစာငပနကကပသာ
ဲ့ အထမ်းသမာ်းလူ(၂၀)က သူကိ
ဲ့ ပ
ု မာကဲ့ ကညဲ့ လိက
ု ကကသည။
အနတိန
ု ယိက
ု ပခါင်းညိတခေလိက
ု ၏။

အထမ်းသမာ်း အပယာငပဆာငထာ်းပသာ စစသညနစဆယမာ ပတာင်းမျာ်းတွင တေထာ်းသညဲ့

ထမ်းေို်းတစခဖစလ တငကျ်းတုတမျာ်းကို ထုတလိက
ု ကကပတာသ
ဲ့ ည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ကုမပဏတိက
ု ၏
အပရ ြို့ပေါကနင ဲ့ အပနာကပေါက ထသို ရု
ဲ့ တတရတ ခဖနခွဲ့ ဝငပရာကကာ ခမငခမငသမျှကို
ရို ကနကကက၏။ အနတိန
ု ယိက
ု လည်း ဝရနတာမ ရု တတရကခုနဆင်းချသွာ်းပတာသ
ဲ့ ည။

အပေေါ်ထေသို တင
ဲ့ ကျ်းတုတကိင
ု လူမျာ်း ရု တတရကတကလာသခဖင ဲ့ ပဆာဘ
ဲ့ တို လူ
ဲ့ တစစုမာ
အဩပနကကစဉ် ထိလ
ု စ
ူ ုက အတင်းဝငပရာကရို ကနကကကပတာ၏
ဲ့ ။ ဆိေကမ်းတွင
ဆိက
ု ကေထာ်းပသာ သပဘဘာမျာ်းနင ဲ့ အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏဝနထမ်းတိပန
ု ဲ့ ထိင
ု ပသာ အိမရာတိမ
ု ဲ့ ာ
ကုမပဏ ရု ်းခန်းအတွင်း အခဖစအေျကမျာ်းကို မသိကကပသ်း။ ထိအ
ု ချိနတွင ရကဖူရသပဘဘာမ
ကေပတန
ိ ငယ တစဉ်းသည ကုမပဏအတွင်းသို ဝင
ဲ့ လာစဉ် တိက
ု ေွကို ခမငလိက
ု ရသည။
ဆိေကမ်းမ သပဘဘာမျာ်းအာ်း ခေနပခောရန အခမနခေနထွကလိက
ု သည။ ထိအ
ု ချိနတွင
အဝတွငရိ ပနပသာ အနတိန
ု ယိက
ု ပတာင်းတစခုထတွင ဝကယူလာပသာ လတိတ
ု စပချာင်းခဖင ဲ့
ေစထညဲ့ လိက
ု ၏။
ကေပတန
ိ မာ နကကာ်းတွင လတိစ
ု ုက
ိ လျကကေင ဆိေကမ်းဆသို အပရာက
ဲ့ ခေနပခေ်းသည။
ဆိေကမ်းရိ ဒ ုသပဘဘာပေေါ်တင
ွ ကျနရစပသာ လာဗ်းနင ဲ့ လူရစဆယမာ လတိစ
ု ုက
ိ လျက
ပခေ်းလာပနပသာ ကေပတန
ိ ငယကို ခမငလိက
ု သညနင ဲ့ သပဘဘာပေေါ်မ ခုနဆင်းလာကကပတာ၏
ဲ့ ။
ထိပနာက
ု ဲ့ ကုမပဏအမထမ်းမျာ်း၏ အိမမျာ်းဘကသို ဝိ
ဲ့ ုင်းရလိက
ု ကာ မ်းတုတမျာ်းခဖင ဲ့
ေစပေါကကကသည။

မ်းမျာ်းပလာငကျွမ်းသညနင ဲ့ ဆိေကမ်းတွင ရေထာ်းပသာ အ ဘလေ

ိ သပဘဘာမျာ်း၊
ကုနသညသပဘဘာမျာ်း မာ ဟိင
ု ်းကက်းကျွန်းအာ်း စစတေကက်းတစခုမ ဝငပရာကတိက
ု ခိုကပနမေဟု
ထငကာ..ပကျာကဆူ်းနုတမေ်း ထွကခွာကုနကကမေခဖစသည။ မကကာမ အနတိန
ု ယိ၊ု လာဗ်းနင ဲ့
တေသာ်းမျာ်းက အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏေိုင ပရွှေ၊ပငွ၊ပကျာကသေတတ ခမာ်းမျာ်း၊လကနကမျာ်း၊
အပခမာကမျာ်း၊ သေန
ု ဲ့ ်းမျာ်းကို သပဘဘာခုနစစ်းခဖင ဲ့ တငကာ ဒ ုသ ို ခေန
ဲ့ လညထွကခွာခဲ့ကကသည။

***

ထူ်းထူ်းခခာ်းခခာ်း သနလျငဆိေကမ်းတွင သပဘဘာမျာ်း ခေညဲ့ ကကေပန၏။ ဟိင

ု ်းကက်းကျွန်းမ
ထွကခွာလာကကပသာ သပဘဘာမျာ်းအနက ရိ ကာခ လပ
ု လာကပသာ သပဘဘာမျာ်းမာ အိနယ
ိဒ
ဆိေကမ်းမျာ်းသို ခု
ဲ့ တပမာင်းကကပသာလည်း ရိ ကာခ မလပ
ု လာကပသာ သပဘဘာမျာ်းမာ သနလျငသို ဲ့
အပခေ်းအလွှော်းဆိက
ု ကေကကသည။

ဟသာဝတတေမျာ်း၏ အဖမ်းခထာ်းရပသာ အပရ ြို့အန

ိ ယ
ိဒ ကုမပဏ အငဆိင
ု ်းလကစတာနင ဲ့
ပဒါကတာဝလျဆငတိအပရ်းအတွ
ု ဲ့ က သနလျငသိပရာက
ု ဲ့ ရိ ပနသညဲ့ အတွက ဟိင
ု ်းကက်းကျွန်း
တာဝနခ ဟငနရဘရွ တ မာ အသကပဘ်းမ ကင်းလွတခဲ့ရသည။ အ ဘလေ
ိ သပဘဘာ ကေပတန
ိ မျာ်းမာ
သနလျငရိ အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏရု ်းတွင ဝငထွကကာ အလုေရေပနကက၏။

သနလျငဆိေကမ်းကို လမ်းခမငပနရသညဲ့ ဘုရာ်းပကျာင်းကုန်းခမငပေေါ်

ဲ့ တင ွ လွ ာ က ဆိေကမ်း
အပခခအပန မျာ်းကို ပသချာအကခတပနသည။ လွနခဲ့သညဲ့ နာရေိုင်းက ဟိင
ု ်းကက်းကျွန်းမ
လွတပခမာကလာပသာ အ ဘ လေ
ိ သပဘဘာမျာ်းနငအတူ
ဲ့ ေါလာသညဲ့ ဒတချလူမျိ ်း၊ ကကသလစ
ခရစယာနတစဉ်းက ဖာသာနာပရနထတွင အာေတပခဖဆုပတာင်းရန ပရာကရိ လာခဲ့သည။
ထိသ
ု ထ
ူ မ ဟိင
ု ်းကက်းကျွန်းတိက
ု ခိုကခရသညဲ့ သတင်းကို လွ ာတို ရရ
ဲ့ ိ ခဲ့ခခင်းခဖစ၏။
“ဖာသာ....ပကျာင်းမာပလာငထာ်းတ ရိ ကာခ က ဘယနစလစာပလာက ရိ မလ”

လွ ာက နပဘ်းမ ဖာသာနာပရနကို ပမ်းလိက

ု သည။

“တလစာပလာကေ...ကကိ ဝယထာ်းပလဲ့ရိ တယ..လွ ာ”

“ဒါဆို ကျွနမတို ရိ
ဲ့ ကာခ ပတွရသပလာက ကကိ စုမခဖစပတာမ
ဲ့ ယ..ဖာသာ”

“ဘာခဖစလိလ
ု ဲ့ ..လွ ာ”

“မုဆ်းုိ ဖိုတေပတွက ဟိင

ု ်းကက်းကျွန်းကို ဝငတိက
ု မေမဟုတလာ်း..ဒပတာ.ဲ့ .သနလျငမာ ရိ တဲ့
အ ဘ လေ
ိ ပတွဟာ..ဟသာဝတဘကကပန သိသသ
ိ ာသာ ဆုတခွာသွာ်းပတာမ
ဲ့ ယ မကကာခငမာ
သနလျငကို သူတ ို အရသိ
ဲ့ မ်းလိမဲ့မယ...ဟသာဝတကလည်း သနလျငကို လွယလွယန ဲ့
လကလွတခမယ မထငဘူ်း..စစေွက ကကာလိမဲ့မယ”

ဖာသာနာပရနက သကခေင်းချလိက
ု သည။

“ရိ ကာခ ဝ ယစုရပအာငလည်း..ကျ ေက သာသနာဝ

ဲ့ နထမ်းေါ..လွ ာ..အသင်းပတာက ပထာကေဲ့တဲ့
ပငွေရိ တယ..ဘယမာ ပငွေိုပငွလျှရိ ေါမလ
ဲ့ ”

“ကျွနမကိ.ု ..ဟသာဝတမင်းသမ်း ပေ်းထာ်းတဲ့ ပနာ ာက်းု န လက

ဲ့ ဝတလကစာ်းအချိ ြို့
ရိ ေါတယ..အဒ
ဲ့ ါပတွကို ထုခွမေ်း ရိ ကာခ ဝယစုကကတာပေါ..ဖာသာ”
ဲ့

“ဟသာဝတက လ်းု ဝ စစရ်းပတာမ

ဲ့ ယလို ဆိလ
ု လို က
ို တာလာ်း..လွ ာ”

“အ ဘလေ
ိ ပတွက သူတအကျိ
ို ဲ့ ်းစ်းေွာ်းကို မကာကွယပေ်းနိင
ု တဲ့ ဟသာဝတဘကမာ
ပနပတာမ
ဲ့ ယမထငဘူ်း..ဖာသာ.. ဟသာဝတတေပတွ အဓိက အာ်းကိ်းု ပနရတာ
အ ဘ လေ
ိ လကနကပတွေ မဟုတလာ်း”

“ခေငသစကပရာ...ဟသာဝတက သူတဆ
ို ဲ့ ကပန စစကူပတာင်းလိရမ
ု ဲ့ ာေါ”

“ကကာ်းရတသ
ဲ့ တင်းပတွအရပတာ.ဲ့ ..ခေငသစပတွက အငအာ်းနည်းပနမေ..ဖာသာ”

ထိအ
ု ချိနတွင ဘရာသာအင ျလို က သူတအန
ို ဲ့ ်းသို ပရာက
ဲ့ လာသည။

“ဖာသာန လွ
ဲ့ ာ တိကိ
ု ဲ့ .ု ..ဟသာဝတမင်းသာ်းန မွ
ဲ့ နစယာဘရူ န ို တိက
ု ဲ့
ပတွြို့ချငလိတ
ု ဲ့ .ဲ့ ..ဘုရာ်းပကျာင်းထမာ ပစာငပနေါတယ
ဲ့ ”

လွ ာနင ဲ့ ဖာသာနာပရနတို တစ
ဲ့ ပယာကမျကနာ တစပယာကကကညဲ့ လိက
ု ကက၏။

***

“ဟသာဝတဘုရင န ဥေရာ
ဲ့ ာတိဟာ
ု ဲ့ ကကသလစ ခရစယာန သာသနာကို ဘယလို
ပစာငပရ
ဲ့ ာကပေ်းခဲ့တယ ဆိတ
ု ာ...ဖာသာ အသိေါေ..ဒပတာ.ဲ့ ..အခုလို ဟသာဝတ
အကကေအတည်းပတွြို့ ပနချိနမာ ေွနဒချယရမာ ရိ တဲ့ ခေငသစကုမပဏအပနန စစ
ဲ့ ကူ ေိုပေ်းဖိ
ဲ့ ု ဲ့
ပဟာဒ
ဲ့ က မွနစယာဘရူ နက
ို ို ဟသာဝတဘုရငကိယ
ု စာ်း ကျ ေပတာင်းဆိခ
ု ဲ့ေါတယ
.သူကပတာ.ဲ့ ..ဖာသာန လွ
ဲ့ ာဟာ ေွနဒချယရမာကတည်းက ခေငသစကုမပဏအရာရိ ပတွန ဲ့
သိကျွမ်းခငမငခဲ့ကကတသ
ဲ့ မ
ူ ျာ်းခဖစတအ
ဲ့ တွက..ဖာသာတိရ
ု ဲ့ ပထာက
ဲ့ ခချကနအတူ
ဲ့
စစကူပတာင်းမယဲ့..စာကို ေိုပေ်းလိ
ဲ့ ေ ု ါတယလိ..ပတာင
ု ဲ့ ်းဆိလ
ု ာလိေါ..ဖာသာ”
ု ဲ့

ဗညာ်းဒလပအာငစ ၏ စကာ်းပကကာင ဲ့ လွ ာက မျကပမာငကက ြို့ကာ စဉ််းစာ်းလိက

ု သည။

“ဘာကိဆ
ု လ
ုိ တ
ို ာေါလ...မင်းသာ်း...ဟသာဝတက ခေငသစကို စစကူပတာင်းတာ
ကျွနပတာမျိ ်းမတိ၊ု ဲ့ ဖာသာနာပရနတိန
ု ဲ့ ဘာမျာ်း
ဲ့ သကဆိင
ု ေါသလ..ကျွနပတာမျိ ်းမ ဟာ
ဟသာဝတဘုရငရ အမ
ဲ့ ထမ်းလည်း မဟုတပတာေ
ဲ့ ါဘူ်း ရာ ဝတခေစဒဏ ချထာ်းသူပတာင
ခဖစပနေါမေ”

ဗညာ်းဒလပအာငစ ခေ ်းလိက
ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ခါ်းကကာ်းမ ချိတေိ တထာ်းပသာ စာတစပစာငနင ဲ့
ပသာတ
ဲ့ တစ
ွ တွ ကိထ
ု တ
ု လိက
ု ၏။

“ဒါက ကုနသညပတာကက်းလွ ာကို ဘုရင ဲ့ ကုနသညပတာကက်း အခဖစ ဟသာဝတနန်းပတာက

ခေနလညအရာ အေနင်းတစ
ဲ့ ာေါ၊ ဒါက လွ ာ ရ ကု
ဲ့ နပလာငရု ပတွန ဟ
ဲ့ သာဝတက
အိမပသာပ
ဲ့ တွေါ..လွ ာ”

“ပအာ..ခဖစရခေနမေလာ်း”

လွ ာက ပလာငခေ ်း ခေ ်းလိက
ု ၏။

“ဒလိေ
ု ါ...အခု စစေွကာလခဖစတအ
ဲ့ တွက...ဒက ခေငသစကိယ
ု စာ်းလယကက်း မွ နစယာဘရူ နိန
ု ဲ့
ဟသာဝတအပနန သ
ဲ့ ်းခခာ်းစာချ ေချ ေမပနေ နတကတိတစခု ခထာ်းကကမာ ခဖစေါတယ
နတကတိအရ..ဒစစေွမာ ခေငသစက စစကူပေ်းမေ်း ဟသာဝတအနိင
ု ရတအ
ဲ့ ခါ အ ဘလေ
ိ
အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏကိဟ
ု င
ို ်းကက်းကျွန်းန သန
ဲ့ လျငကပန အမေ်းဖယထုတမေ်း..ခေငသစခတေပတွ
ပဆာကလုေခွငခေ
ဲ့ မယ ဆိတ
ု ာေါ...ဒကတိကို ပဟာဒ
ဲ့ က လွ ာန ဖာသာနာပရန
ဲ့ ပရ ြို့ မာ
ဟသာဝတကိယ
ု စာ်း ကျ ေက ပေ်းတယဆိတ
ု ာကို အာမခပကကာင်း...ေွနဒချယရကဘုရငခချ ေထ
ပထာကခစာ ပရ်းပေ်းယေ
ု ါေ”

“တကယေ..အဒ
ဲ့ လို လိအ
ု ေလိလာ်း..မွ
ု ဲ့ နစယာဘရူ န”ို

လွ ာက ဘရူ န ို အာ်း ခေငသစဘာသာခဖင ဲ့ လမ်းပမ်းလိက

ု သည။
“အခု ေွနဒချယရက ပရတေမာ မွနစယာမလေက အပရ်းေါတဲ့ အရာရိ တစပယာက
ခဖစပနတယ..လွ ာ..ေွနဒချယရရ ဘု
ဲ့ ရငခသစ ချာလ ိုဒါဟျြူ်း က သူကိ
ဲ့ ု သာ်းအခဖစပတာင
ပမွ်းစာ်းထာ်းတယလို နာမည
ဲ့ ထွကပနတယ..ဒါပကကာင..မင
ဲ့ ်းရ နာမည
ဲ့ န ဖာသာနာပရန
ဲ့ ရ ဲ့
နာမညေါတဲ့ စာတစပစာငဟာ သနလျငကို စစကူလတ
ွှေ ဖို အမျာ်းကက
ဲ့ ်းအပရ်းေါပနတယ..လွ ာ”

လွ ာက ဗညာ်းဒလကို ခေ ်းခေလိက
ု ၏။

“ဒါက ကျွနပတာမျိ ်းမ အပေေါ်ပကာင်းခဲ့တဲ့ ဉ်းပအာငလ န သူ

ဲ့ သမ
ဲ့ ်း မုန်းတိအတွ
ု ဲ့ က...ပနာကဆ်းု
ကူညခခင်းေါေ..မင်းသာ်း”

***

.
ဟသာဝတ၏ပနာကဆ်းု ခတေခဖစပသာ ပဘာင်းနင်းမလစခတေကက်းသို တာပမွ
ဲ့ တေမ
ဆုတခွာလာပသာ လကျာဗိုလနင ဲ့ စစသညမျာ်း တဖွဖွဝငလာပနကကသည။ တလေန်းနင ဲ့
ဉ်းပလ်းခဖစသူ ပဒါပထာအိင
ု တိက
ု ဲ့ စစသညမျာ်းထမ်းလာသညဲ့ ေုခကကို ပခတတ ရေခိုင်းလိက
ု ၏။

“ဗိုလမင်း..ပနသာရလာ်း”
ဲ့

တလေန်းက ေုခကပဘ်းတွင ဒူ်းပထာကထိင

ု လိက
ု ၏။

လကျာဗိုလ၏ မျကနာနင ဲ့ ညာဘကလကပမာင်းတွင ပသွ်းပစ်းတို ရွှေ

ဲ့ နစပနဆ။

“အာ်း..ကျွတ..ကျညက ေုခု်းကို ပဖာကဝငသွာ်းတာ..ခပစက

ဲ့ ို ခွထုတလိက
ု ရင
ပကာင်းသွာ်းမာေါ..တလေန်း”
“ဗိုလမင်းကို ဟသာဝတကို တန်းပခေါ်လာဖို..ဉေရာ
ဲ့ ာက မာလိက
ု တယ..ဆငလည်း အဆငသင ဲ့
ခေငထာ်းမေ်းေါမေ”

လကျာဗိုလက တလေန်း၏ လကကို ဆုေကိင

ု လိက
ု သည။

“တလေန်း...ဗိုလတွနကို နိင
ု ရင...သူတ ို လက
ဲ့ တစဖက ခေ တမေ”

“စိတချေါ...သူကိ
ဲ့ ု ရပအာငသတေါမယ
ဲ့ ..ဗိုလမင်း”

ပဘာင်းနင်းမလစခတေကာ်း ဟသာဝတ၏ ခစစဗဟိုချကမ အခဖစ အငအာ်း (၃၀၀၀၀)ခဖင ဲ့

ခစစထာ်းရိ သည။ တလေန်းနင ဲ့ ဉ်းပလ်းခဖစသူ ပဒါပထာအိင
ု ၊ ညမျာ်းခဖစပသာ ေုတတပကျာ၊ ေုတတ၊
ပဒါပတာထိေတို က
ဲ့ တေမ်းမျာ်းအခဖစနင ဲ့ ပခါင်းပဆာငထာ်း၏။ ပဘာင်းနင်းမလစတွင
တေအငအာ်း ကက်းစွာခဖင ဲ့ တညပနပကကာင်း အပလာင်းဘုရာ်းပအာငပ ယျ သိလျှင
ကိ်းု သိန်းသခင၏ အမထမ်းပဟာင်းရာ ာဓိရာ ကို အငအာ်းငါ်းပထာငခဖင ဲ့ သွာ်းတိက
ု ပစခဲ့သည။
ပဘာင်းနင်းမလစ၏ တေဉ်းခဖစပသာ ေုတတပကျာ၏ တေမ အပခမှာကကက်းမျာ်းခဖင ဲ့
ဆ်းကကိ ေစခတရာ..ရာ ဓိရာ မာ ရမကမျာ်းကို မစုစည်းနိင
ု ေ ခမင်းခဖင ဲ့ ကိယ
ု လွတ
ရု န်းပခေ်းခဲ့သည။ တေကို မစုစည်းနိင
ု ေ ကိယ
ု လွတရု န်းခဲ့သခဖင ဲ့ ရာ ဓိရာ နင ဲ့ တာဝနရိ သ ူ
တေမ်းမျာ်းကို ဒ ုတင
ွ ေင ကွေမျကေစခဲ့၏။

၁၇၅၅ ပမလ ၂၇ ရက။

ပဘာင်းနင်းမလစေငမ ခတေကက်းဆသို ပရ
ဲ့ ြို့ခစစစခန်းခဖစပသာ ေုတတပကျာ၏တေမ
အလလအမေိ မေိ ခဖင ဲ့ ဆုတခွာလာကက၏။

“ပဟဲ့...ဘယလိခု ဖစလာကကတာလ”

ပဒါပတာအိင
ု က ခမင်းကို ကဆုနဆိင
ု ်းလာပသာ ေုတတပကျာကို ဆ်းပမ်းလိက
ု သည။
“ဟိပ
ု ကာငကက်း..သရစ်း လာသလိေ
ု ...သရစ်း လာသလိေ
ု ”

“ဘယပကာငကက်းလဟ”

“ငတွနကက်း..ဉ်းပလ်းပရ...ငတွနကက်း”

“ဟာ...ဒငပကကာကပတွနပတာ
ဲ့ ”ဲ့

ပဒါပတာအိင
ု က ခမင်းပေေါ်သ ို ခု
ဲ့ နတကလိက
ု ၏။

“ပဟဲ့..တလေန်း..နငတေစ်းကပနကကညဲ့ ပန....ငတွနပခါင်းကို ငါကိယ

ု တိင
ု ခဖတမေ်း
ခေနလာမယ..တေပတွ ငါပနာက
ဲ့ လိက
ု ခဲ့”

ပဒါပတာအိင
ု က ကကိမ်းဝါ်းလျက ခမင်းခဖင ဲ့ တေခေငသို ထွ
ဲ့ ကလိက
ု သည။ ပနာကမ ဟသာဝတ
တေသာ်းမျာ်းလည်း ညာသပေ်းလျက လိက
ု လာကက၏။

“ပဖာင်း”

ပရ ြို့ဆ်းု မ ထွကခွာသွာ်းပသာ ပဒါပတာအိင

ု ၏ ခမင်းမာ ကွင်းခေငအပရာကတွင ေစလကျသွာ်း၏။
ပဒါပတာအိင
ု မာ ခမင်းပေေါ်မ တလိမဲ့ပခါကပကွ်းခေ တကျသွာ်းသည။

“ဉ်းပလ်း”

ပနာကမလိက
ု ေါလာပသာ ဟသာဝတတေမျာ်းမာ ပဒါပတာအိင
ု ကျဆ်းု မေအထငနင ဲ့
ရေတနသွ
ဲ့ ာ်းကက၏။ မလမ်းမကမ်းတွင ပေေါ်လာပသာ ငတွန၏ တေကက်းကို ခမငသညဲ့ အခါ
ပနာကသို ဆု
ဲ့ တရနခေင ခေငပနကကသည။
ထိအ
ု ချိနတွင ပခခပထာကပခါကသွာ်းပသာ ပဒါပတာအိင
ု မာ တရွ တတိက
ု ၍ ထရနခေငလိက
ု ၏။
ငတွနဉ်းပဆာငသညဲ့ ပရွှေဘတ
ို ေမျာ်းမာလည်း ပသနတမျာ်းချိနလျကတခဖည်းခဖည်း
ပရ ြို့တ်းို လာပနသည။

ထိအ
ု ချိနတွင ဟသာဝတတေမျာ်းထမ ခမင်းတစစ်း ထွကလာ၏။

တလေန်း။

ဉ်းရ်းပတာအာ်း ဆွယူရန ခမင်းခဖင ဲ့ အပခေ်းနငလာသည။ ပဒါပတာအိင

ု အာ်း ခမင်းပေေါ်သ ို ဲ့
ဆွတငပနချိနတွင ခေလမ်းလမ်းအကွာမ ငတွန က လရညတစပချာင်းခဖင ဲ့ ပေေါ်လာ၏။

“ဟိတ”

ငတွနက လရညခဖင ဲ့ လမ်းေစရာ တလေန်းနင ဲ့ ပဒါပတာအိင

ု ၏ ကကာ်းတွငရိ ပနပသာ ခမင်းက ကို

လတန်းလန်းစိုကဝငသွာ်း၏။

***
အခန်း (၃၃)

တလေန်းက ပကျာတွငလွယထာ်းပသာ ဓာ်းရညကို ထုတကာ ပနာကသို လ

ဲ့ ညဲ့ ကကညဲ့ လိက
ု ၏။
ငတွနက ပနာကထေ လရညတစပချာင်းကို ပကာကကိင
ု လိက
ု သည။

“ငါ..ထိထာ်းတယ..ငါကိ
ဲ့ ု ထိထာ်းမေ..တလေန်း”

ခမင်းပေေါ်တင
ွ ဝမ်းလျာ်းပမာကေါလာပသာ ပဒါပတာအိင
ု က ပအာလိက
ု ၏။ ပဒါပတာအိင
ု ၏
မျကနာမာ ခဖြူပလျာပန၏။ ေုခု်းမ ပသွ်းမျာ်းသည ခမင်း၏ပကျာကုန်းပေေါ်တင
ွ ရွှေနစလျက။
တလေန်းလည်း ပဒါပတာအိင
ု ၏ အပခခအပနပကကာင..ခမင
ဲ့ ်းကိ.ု .ဒုန်းစိုင်းလျက ခတေထသို ဲ့
အခမနပခေ်းဝငသွာ်းပတာဲ့သည။ တလေန်း ခေနဆုတမေ ခဖစသခဖင ဲ့ ဟသာဝတ တေသာ်းမျာ်းလည်း
ခတေတွင်းသို ပခေ်းဝင
ဲ့ ကုနကကသည။

တေတခါ်း ေိ တချလိက
ု သညပနာက..စစသညမျာ်းက တလေန်း၏ ခမင်းပေေါ်မ ပဒါပတာအိင
ု ကို
စစသညမျာ်းက ဝိုင်းပေွြို့ယလ
ူ က
ို ကက၏။ ပဒါပတာအိင
ု ၏ ေုခု်းတွင ကျညဆမနထာ်းသခဖင ဲ့
ပသွ်းမျာ်း ရွှေနစပနသည။

“တေတခါ်းပတွ အကုနအပစဲ့ ေိ တပဟဲ့..အပခမာကပတွ ခတေပေေါ်တငမေ်း ဆကတိက

ု သာ
ေစထာ်းကက”

ဟသာဝတတေသာ်းမျာ်းက ခတေပေေါ်သ ို အပခမာက

ဲ့ ငယမျာ်းကို တွန်းတငကကသည။
ပရွှေဘတ
ို ေမျာ်းမာ ခတေပခခရင်း အထိ လိက
ု မလာေ..ခေလမ်းလမ်း အပရာကတွင
ခေနလညဆုတခွာ သွာ်းကကပတာ၏
ဲ့ ။

နနကအာရု ဏတကချိန။
ပဒါပတာအိင
ု ၏ ဒဏရာမာ ပသွ်းထွကလွန ပနသခဖင ဲ့ ညဉ်းေိုင်းကေင ခတေတွင တစပကာငတည်း
ေါလာပသာ ဆငလျငနငအတူ
ဲ့ ဟသာဝတသို ခေန
ဲ့ လညပခေါ်ပဆာင သွာ်းခဲ့မေခဖစသည။
ပဒါပတာအိင
ု အာ်း ဟသာဝတသို ဲ့ ခေနေိုနိဲ့ င
ု ရန တညလ်းု န်းေါ်း စစဉ်ခဲ့ရသခဖင ဲ့ တလေန်းမာ
ပမာေန်းလျက အိေပမာကျသွာ်း၏။

ဆူဆည
ူ ညအသမျာ်းပကကာင ဲ့ တလေန်းနိ်းု လာသည။

“အပနာကဘကမျကနာကို ဝငတိက
ု ပနကကမေ..ဗိုလမင်း..တေပတွအာ်းလ်းု အပနာကဘကကို စုမေ်း
ခုခခိုင်းထာ်းေါတယ”

တလေန်းက ခတေပမျှာစငပေေါ်သ ို ဲ့ အပခေ်းတကသွာ်းမေ်း အပခခအပနကို ကကညဲ့ လိက

ု သည။
ခတေဆသို ချ
ဲ့ တကလာပနပသာ ပရွှေဘတ
ို ေမျာ်း၏ အပခခအပနကို ကကညဲ့ ကာ တလေန်း
မျကလ်းု ခေြူ်းသွာ်း၏။

“ပဟဲ့ပကာငပတွ...အပနာကမာေ စုမပနန....အပရ
ဲ့ ြို့ဘကတေပတွ ကိယ
ု ပနရာ
ဲ့ ကိယ
ု ခေနသွာ်းကက
ဒါဒပကာငပတွ...စစေရိ ယာယ..စစေရိ ယာယ”

သိပသာ
ု ဲ့ ပနာကကျသွာ်းခဲ့မေ ခဖစသည။ ငတွန၏ တေတိသည
ု ဲ့ အပနာကဘကသို စု
ဲ့ စည်း
တကလာသည အထငခဖင ဲ့ ဟသာဝတတေမျာ်းမာ အပနာကဘက ခတေတွင အငအာ်းမျာ်း
သွာ်းပရာကစုစည်း မိ ကကသခဖင ဲ့ အပရ ြို့ဘကတွင တေစ်းအနည်းငယသာ ကျနရစသည။
ထိအ
ု ချိနတွင အပရ ြို့ဘကသို အမာခ
ဲ့ စစသည (၂၀၀)ခနက
ဲ့ ထိ်းု ပဖာကတိက
ု ခိုကသခဖင ဲ့
တေစည်းရို ်းပေါကသွာ်းခဲ့သည။

တေစည်းရို ်းပေါကသညနင ဲ့ အပနာကဘကတွင ရိ ပနပသာ ပရွှေဘတ

ို ေတိမ
ု ဲ့ ာ ပတာငဘကသို ဲ့
ပကွြို့ေတမေ်း အပနာကတေသို ဝင
ဲ့ ပရာကကကပတာ၏
ဲ့ ။ ပဘာင်းနင်းမလစတေကက်းမာ
နာရေိုင်းအတွင်း အလလအမေိ မေိ ခဖင ဲ့ ဆုတခွာခဲ့ရပတာသ
ဲ့ ည။ ပဘာင်းနင်းမလစ
တေေျကသညနင ဲ့ သနလျငကင်းဝတွင ေိ တဆိပနပသာ
ု ဲ့ ပဒါစွယယစက၏ ပရတေမာလည်း
ကကည်းတေ အပထာကအေဲ့ မရိ ပတာသ
ဲ့ ခဖင ဲ့ သနလျငသို ဆု
ဲ့ တခွာသွာ်းပတာသ
ဲ့ ည။

***

၁၇၅၅ ပမလ ၃၁ ရက။

မင်းရပကျာလ ဉ်းစ်းသညဲ့ တိက

ု ပလ(၂၀)ပကျာမာ ရု တတရက လမ်းပကကာင်းပခောင်းကာ
သနလျငကင်းဆိေသို ဉ
ဲ့ ်းတညပန၏။ မင်းရပကျာလ၏ ပလနင ဲ့ ကေလျကေါလာသညဲ့
ပသွ်းပသာကကက်း က လမ်းပအာပမ်းလိက
ု သည။

“ဗိုလမင်း..ကျ ေတိကိ
ု ဲ့ ု မင်းတရာ်းကက်း လွှေတလိက
ု တာက...စညသာမင်းကက်းတိ၊ု ဲ့ ဗိုလတွနတိကိ
ု ဲ့ ု
အကကိ ပထာကကူ ညပေ်းဖို ဲ့မဟုတလာ်း..အခုက ကမာတပကာဘက မဟုတေ..သနလျငဘကကို
ဘာလို ဉ
ဲ့ ်းတညပနတာလ”

မင်းရပကျာလက ခေ ်းလိက
ု သည။

“မင်းတရာ်းကက်းက..သနလျငကင်းတေက စညသာမင်းကက်းတို အခေန

ဲ့ မာ တိက
ု မာစို်းလိ..ကျ
ု ဲ့ ေတို ဲ့
ကို ရခိုင်းလိက
ု တာ မဟုတလာ်း..ပသွ်းပသာကကက်း...ဒါပကကာင..သူ
ဲ့ တကိ
ို ဲ့ ု မပနာငယ
ဲ့ ကနိင
ု ပအာင
သနလျငကို ကျ ေတို သွ
ဲ့ ာ်းတိက
ု ကကမလိ”ု ဲ့

“ဟာ...မခဖစနိင
ု တာ..ဗိုလမင်းရ”ဲ့

“ပဟဲ့...ခငဗျာ်း ပယာကျာ်းမဟုတဘူ်းလာ်း...ပကကာကရင ပလပေေါ်က ဆင်းပနခဲ့”

မင်းရပကျာလ ကာ်း..အပလာင်းဘုရာ်းဘုရင ၏ မျကနာသာပေ်းမ ကို ရရိ ပရ်းအတွက မိုကရူ ်းရ

ဆ်းု ခဖတချကတစခုကို ချခဲ့သည။
ပမ ၃၀ ရကပနတွ
ဲ့ င အပလာင်းဘုရာ်း၏ အမိ နခဖင
ဲ့ ဲ့ စညသာမင်းကက်းဉ်းစည်းစိမ၊ မုဆ်းု ိ ခခ ဗိုလ
ငတွန၊ ခငလတဗိုလ ငပရွှေရည တိသည
ု ဲ့ ပလ(၅၀)ခဖင ဲ့ သနလျငနင ဲ့ ဟသာဝတကကာ်း ေခူ်းခမစစဉ်
တစပလျှာက ပကျ်းရွ ာမျာ်းကို မ်းရိ ြို့ရန ထွကခွာလာခဲ့သည။ ကမာတပကာအရေသိအပရာက
ု ဲ့ တွင
ဒပရကျသွာ်းသခဖင ဲ့ အထကသို မဆန
ဲ့ နိင
ု ေ..ခေနလညဆုတခွာ လာကက၏။

တေမ်းသ်းု ပယာကဆုတခွာရာတွင သနလျငမ တေမျာ်းခမငပတွြို့လျှင လိက

ု လတိက
ု ခိုကမညဲ့
စို်းသခဖင ဲ့ စစကူအခဖစ ကာပေ်းရန မင်းရပကျာလ အာ်း ပလ(၂၀)နငအတူ
ဲ့ ပစလွှေတလိက
ု ခခင်း
ခဖစသည။ သိပသာ
ု ဲ့ မင်းရပကျာလမာ ရု တတရကစိတကူ်းပခောင်းမေ်း သနလျငမမိ ြို့ကို
အလစဝငတိက
ု ရန ကကစညခဲ့ခခင်းခဖစ၏။

“ပဖာင်း..ပဖာင်း...ပဖာင်း”

မင်းရပကျာလ၏ ပလမျာ်း သနလျငဆိေကမ်းနင ဲ့ မလမ်းမကမ်းရိ ပတာတန်းပလ်းသို ဲ့

ဆိက
ု ကေသညနင ဲ့ ထိပ
ု တာတန်းတွင တေပဖျာကကာ စခန်းချလျကရိ ပသာ ပဒါစွယယစက၏
ဲ့ ။ သနလျငဘကဆမ အပခမှာကငယမျာ်း
တေမျာ်းက ပသနတမျာ်းခဖင ဲ့ ေစခတကကပတာ၏
ခဖငလည
ဲ့ ်း ေစခတကကသည။ မင်းရပကျာလမာ ကုန်းပခမသိေင
ု ဲ့ မဆင်းရပသ်းခင..ပလပေေါ်တင
ွ ေင
ပသနတကျညသငကာ
ဲ့ ပသဆ်းု သွာ်းခဲ့၏။

ထိအ
ု ချိနတွင ကမာတပကာဘကမ ခေနလညဲ့ လာကကပသာ စညသာမင်းကက်းတို တေ
ဲ့ မျာ်းမာ
သနလျငဘကမ ပသနတသမျာ်းပကကာင ဲ့ အပခခအပနကို အကခတရန လညဲ့ လာကကသည။
တိက
ု ေွမာ ခေင်းထနပနမေ်း ပရွှေဘပ
ို လတေမျာ်း အလူ်းအလကျဆ်းု ပနသညကို ခမငရသခဖင ဲ့
စညသာမင်းကက်းက တေမ်းနစဉ်းနင ဲ့ တိင
ု ေငကက၏။ ငတွနနင ဲ့ ငပရွှေရညတိ၏
ု ဲ့ သပဘာတူညချကကို
ရယူမေ်းပနာက တိက
ု ေွခဖစရာသို တိ
ဲ့ က
ု ပလမျာ်းခဖင ဲ့ ပရာကရိ လာမေ်း ကမ်းပေေါ်တကကာ
တိက
ု ခိုကကကပတာသ
ဲ့ ည။ ထိအ
ု ချိနတွင တိက
ု ေွ၏ အငအာ်းချိနခွငလျှာမာ ပခောင်းခေနခဖစသွာ်း၏။
ပဒါစွယယစကက ဟသာဝတ တေမျာ်းကို သ်းု စုခွမေ်း ဆုတခွာရန အမိ နပေ်းလိ
ဲ့ က ု သည။

“ဗိုလတွန က လကျာဘကတေကိလ
ု က
ို တိက
ု ၊ ခငလတဗိုလက လကဝဘကကို လိက
ု ၊ ကျ ေက
အလယက တေကို လိက
ု တိက
ု မယ”
တိက
ု ေွအသာစ်းရပနသခဖင ဲ့ စညသာမင်းကက်းမာ စိတဓာတတကကကပနသည။ မထငမတေ
သနလျငအန်း ကင်းတေကိေ
ု ါ ဖရို ဖရခဖစပအာင တိက
ု နိင
ု မေ ခဖစသခဖင ဲ့ သနလျငမမိ ြို့ရင်းအထိ
တိက
ု ရန ဆ်းု ခဖတလိက
ု ၏။ သိပသာ
ု ဲ့ ပရွှေဘတ
ို ေမ်းမျာ်းမာ ဟသာဝတ၏ စစေရိ ယာယကို
အချိနလွနမ သိလက
ို ကကရပတာသ
ဲ့ ည။

အပစာေိုင်းကေင သနလျငဘကမ စစကူလာပသာ တေမျာ်းက သ်းု စုကသွ

ွ ာ်းပသာ
ပရွှေဗိုလတေမ်းမျာ်းကို ဝိုင်းရရန စစပကကာင်းခဖနလိ
ဲ့ ုကကက၏။ အလယမ စစပကကာင်း
ကျွထွကသွာ်းပသာ စညသာမင်းကက်းဉ်းစည်းစိမမာ ဟသာဝတသာ်းတိ၏
ု ဲ့ ဝိုင်းရခခင်းကို
ခလိက
ု ရသည။ ဉ်းစည်းစိမ၏ တေမျာ်းမာ ဟသာဝတတေမျာ်း၏ ဝိုင်းရတိက
ု ခိုကခခင်းကို
ခပနရမေ်း တခဖည်းခဖည်း ထွကပေါကေိ တသွာ်းခဲ့၏။ ငတွနနင ဲ့ ငပရွှေရည၏ တေမျာ်းမာလည်း
ဟသာဝတစစကူတေမျာ်းကို တိက
ု ခိုကပနရသခဖင ဲ့ ဉ်းစည်းစိမ၏ တေမျာ်းကို
အကူအညမပေ်းနိင
ု ခဲ့။

ဉ်းစည်းစိမသည ဓာ်းရညတစပချာင်းနင ဲ့ လွှော်းကို ကိင

ု ကာ ဟသာဝတတေမျာ်းကို
ထိ်းု ခုတပနသည။ ထိအ
ု ချိနတွင ခမင်းတစစ်းက လူအေ
ု ကကာ်း အပခေ်းနငလာ၏။

“ဟိတ”

ကက ်းဝါ်းသကက်းနငအတူ
ဲ့ ဟသာဝတတေမ်း ပဒါစွယယစကက လခဖင ဲ့ လမ်းေစလိုကသည။
ဉ်းစည်းစိမက လွှော်းခဖင ဲ့ ကာလိက
ု ပသာလည်း လမာ အရိ နခေင်းလွန်းသခဖင ဲ့
လွှော်းတွငစိုကဝငသွာ်း၏။ လ၏ အပလ်းချိနပကကာင ဲ့ လွှော်းမာ ပအာကသို စိ
ဲ့ ုကကကသွာ်းစဉ်
အသက(၆၀)အရွ ယပရာကပနမေခဖစပသာ ဉ်းစည်းစိမမာ မထိန်းနိင
ု ေ ဟနချကေျကသွာ်း၏။
ဟနချကေျကသွာ်းပသာ ဉ်းစည်းစိမ၏ လညေင်းကို ဟသာဝတ စစသညတစဉ်း၏ ဓါ်းချကက
ကျပရာကသွာ်းပတာ၏
ဲ့ ။ ထိပနာက
ု ဲ့ ဓာ်းချကပေါင်း မျာ်းစွာက စညသာမင်းကက်း ဉ်းစညစိမ၏
ခနဓာကိယ
ု သို စု
ဲ့ ခေ ဝငပရာက လာပတာသ
ဲ့ ည။

“မင်းကက်း”
ငတွနက ဓါ်းတစပချာင်းခဖင ဲ့ ဟသာဝတတေမျာ်းကကာ်း ထိ်းု ခုတ ပနရာမာ လမ်းပအာလိက
ု ၏။

“ရွှေမ်း”

ဟသာဝတ တေသာ်းတစဉ်း၏ ဓါ်းချကက ငတွန၏ ဖာ်းလျာ်းချထာ်းပသာ ဆေငအဖျာ်းကို တိခန

ခေတသွာ်းပစ၏။ စညသာမင်းကက်း ဉ်းစည်းစိမ၏ ကျဆ်းု မကို ခမငလိက
ု ရသခဖင ဲ့ ငတွန၏ စိတတို ဲ့
စုစည်းမရပတာ။ဲ့ ဟသာဝတ တေမျာ်းထသို အာ်းကု
ဲ့ န ဝငပရာကထိ်းု ခုတပတာ၏
ဲ့ ။

“ကိတ
ု န
ွ ..စွတမဝငန....စွ
ဲ့ တမဝငန”ဲ့

အပနာကဘကတွင ကျနရစပသာ ...ခငလတဗိုလက လမ်းပအာသည။ ထိအ

ု ခါမ သတိဝငလာပသာ
ငတွနသည လူအေ
ု မျာ်းကကာ်းမ ဓာ်းတစင်းနင ဲ့ ကိယ
ု လွတခေနလည ထွကပခေ်းလာပတာ၏
ဲ့ ။
ကမ်းဘကရိ ပလပေေါ်မ ပသနတကိင
ု (၅၀)ခနက
ဲ့ ကာေစပေ်းသခဖင ဲ့ ဟသာဝတတေမျာ်းမာ
ဆကမလိက
ု ရေ ခေနလညဆုတခွာကကသည။

ငတွနနင ဲ့ ငပရွှေရညတိ၏
ု ဲ့ တေမျာ်း ပလမျာ်းပေေါ်သ ို ခေန
ဲ့ ပရာကချိနတွင ဟသာဝတတေမျာ်းက
ခေနတကလာကကခေန၏။ တကွတခော်း ခဖစပနကကပသာ ပရွှေဘတ
ို ေတိမ
ု ဲ့ ာ စုစည်းမိ သာွ ်းမေခဖစသခဖင ဲ့
ခေနလညေစခတခုခကကသည။ ခမစပကကာင်းဘကတွငလည်း သနလျငဘကမ ဟသာဝတ
ပလမျာ်းက လာပရာကေိ တဆိထာ်းကကသည
ု ဲ့ ။ ငတွနနင ဲ့ ငပရွှေရညတေမျာ်းမာ နစဖကညှေ
တိက
ု ခခင်းကို ခပနရမေခဖစသည။

အပခမာကဆမျာ်း၊ ကျညဆမျာ်းတဖွဖွကကာ်းတွင ပရွှေဘတ

ို ေမျာ်းမာ အလူ်းအလခုခပနကကရ၏။
ပနကာ်း တခဖည်းခဖည်း ဝငသွာ်းခဲ့မေ။ ပရွှေဘတ
ို ေတိတွ
ု ဲ့ င ယမ်းကျည အငအာ်းလည်း
နည်းသညထက နည်းလာမေခဖစသည။ ပနဝငသွာ်းသညနင ဲ့ ဟသာဝတ တေမျာ်းမာ ပခတတ မျှ
မငိမသကသွာ်းကက၏။

“အာ်းမပလျာလ
ဲ့ က
ို နပဟဲ့
ဲ့ ..ဒ ုကပန မိင်းသသကက်း စစကူလက
ို လာတာ ပရာကပတာမ
ဲ့ ယ...ပဟဲ့”
ငတွနက ဟသာဝတတေမျာ်း ကကာ်းပလာကသညအထိ အသကို ခမှငပအာ
ဲ့ လိက
ု သည။
ညမို်းချ ေသညနငအမျှ
ဲ့ ခမစပကကာင်းတွင ေိ တဆိထာ်းပသာ
ု ဲ့ ဟသာဝတပလတေမျာ်းမာ
တခဖည်းခဖည်း ဆုတခွာသွာ်းကက၏။ ပရွှေဘပ
ို လမျာ်းမာလည်း အသလလ
ု ခု ဖင ဲ့ သနလျငကင်းတေ
ရိ ရာ ကမ်းစေမ မကကာမ ထွကခွာလာနိင
ု ပတာသ
ဲ့ ည။ စညသာမင်းကက်း ဉ်းစည်းစိမ၏
အသကမဲ့ပသာ ခနဓာကိယ
ု ကာ်း ညအပမာငယတွင တိတဆိတလျက မငိမသကကျနရစ။

မကကာမ ပနထွကပတာမ
ဲ့ ည။ ပအာငပ ယျသည ဒ ုပလဆိေဆသို အပခေ်းအလွှေ
ဲ့ ာ်း ဆင်းသွာ်း၏။
ငပရွှေရညက ပအာငပ ယျကို လကအုေချမို်းလိက
ု သည။

“ငပရွှေရည...ဗိုလတွနန စည
ဲ့ သာမင်းကက်းပရာ

”
“ဗိုလတွနက ဟိဘ
ု ကပလမာ ဒဏရာရသူပတွကို တွကူချပေ်းပနေါတယ”

“ကိကု က်းစည်းစိမပရာ...ကိုကက်းစည်းစိမ”

ငပရွှေရညက ပခါင်းငသွ
ု ဲ့ ာ်းသည။ ခဏအကကာ ပအာငပ ယျ၏ ပရ ြို့သ ို ငတွ
ဲ့ န ပရာကလာ၏။
ခနဓာကိယ
ု တစခုလ်းု ပသွ်းပစ်းမျာ်း ၊ ဒဏရာမျာ်းခဖင ဲ့ ငတွနကို ပအာငပ ယျက
စိုကကကညဲ့ လိက
ု သည။

“စညသာမင်းကက်းကိ.ု ..ကျွနပတာမျိ ်းတိ...မကယ

ု ဲ့ လိက
ု နိင
ု ေါဘူ်း...ကျွနပတာမျိ ်းတို ဲ့
အခေစေါ...ကိယ
ု ပတာ”

ငတွနက ဒူ်းပထာကလျက..လကသ်းကို ဆုေထာ်း၏။ မျကလ်းု တွငလည်း မျကရညအချိ ြို့

ပဝဲ့သပန၏။ ပအာငပ ယျက လကသ်းကို ဆုေလျက..အကို ကကိတထာ်းသည။
“မင်းရပကျာလ လို စစတိက
ု ဖိုထက
ဲ့ ..စစဗိုလချ ေအခဖစ ထငပေေါ်ပကျာကကာ်းလိတ
ု ဲ့
ပကာငကိ.ု .လွှေတမိတာ..ငါအမ
ဲ့ ာ်းေါ...ငါအကိ
ဲ့ ကု က်း...အပလာင်းပရာ...ငါပနာကဆ်းု ကကညဲ့ ချငတယ”

ငတွနနင ဲ့ ငပရွှေရညတို တစ
ဲ့ ပယာကမျကနာ တစပယာကကကညဲ့ လိက
ု ကကသည။

“စညသာမင်းကက်းလို ငါ
ဲ့ အပေေါ်
ဲ့ ပကျ်း ူ်းရိ တသ
ဲ့ ရ
ူ အပလာင
ဲ့ ်းကို စစပခမခေငမာပတာဲ့
မဖွယမရာ..ငါမထာ်းခဲ့နင
ို ဘူ်း..ငါအကိ
ဲ့ ကု က်း အပလာင်းကို ရပအာင ခေနယူကကပချ..မိင်းသသ န ဲ့
လိအ
ု ေတဲ့ အငအာ်း နငတို ယူ
ဲ့ သာွ ်းကက..ဗိုလတွနက ဒဏရာဒဏချကပတွမျာ်းတယ...ပနရစခဲ့”

***

မင်းပကျာစညသူဘြို့ခ
ွ ခငလတဗိုလငပရွှေရည၊ မင်းထငပနာရထာဘွြို့ခ လကျာဘလူ်းငညိ သူ ၊
မင်းပကျာတနပဆာငငညိ မင်းတိက
ု ဲ့ မိင်းသသပလကက်းအေါအဝင တိက
ု ပလ(၅၀)ခဖင ဲ့
စညသာမင်းကက်းအပလာင်းကို ယူရန ပဘာပ
ဲ့ ချာင်းဝသို ပန
ဲ့ ချင
ဲ့ ်းခေနလညချတကကကရသည။
စညသာမင်းကက်းအပလာင်းကို ကမ်းပေေါ်တကရာပသာလည်း မပတွြို့ ကကရသခဖင ဲ့
ခေနလညဆုတခွာလာကက၏။

ပဘာပ
ဲ့ ချာင်းဝသို ပရာက
ဲ့ ပသာအခါ ဟသာဝတပလတေ (၅၀၀) ပကျာနင ဲ့ ခေငသစသပဘဘာနစစင်း
က ဝန်းရေိ တဆို ထာ်းခခင
ဲ့ ်းကို ခကကရသည။ ပနာကမ စစကူရန လိက
ု လာကကပသာ
ပနမျိ ်းပရွှေပတာင ငေွင၊ဲ့ နနဒပယာဓါ ငေန်း၊ ပနမျိ ်းနနဒမိတငပသာ တို တိ
ဲ့ က
ု ပလ (၁၀၀)မာလည်း
ပဘာပ
ဲ့ ချာင်းဝတွင ဟသာဝတပလမျာ်းေိ တဆိပနသည
ု ဲ့ ခမငသခဖင ဲ့ ပဒါေုခမစတွငေင ရေတန ဲ့
ပနကကသည။ ငပရွှေရည ၊ ငညိ သူ ၊ ငညိ မင်းတိလည
ု ဲ့ ်း ေိ တဆိထာ်းသညဲ့
ု ဲ့ ကကာ်းမာ အတင်းထိ်းု ပဖာက
ထွကကကရသည။ ပဒါေုခမစဝအပရာကတွင ငေွင၊ဲ့ ငေန်း၊ငပသာတိ၏
ု ဲ့ တေမျာ်းနင ဲ့
ပေါင်းမိပသာလည်း ပနာကထေ စစကူထေခဖညဲ့ လာသညဲ့ ဟသာဝတတေမျာ်းက အခေင်းအထန
တိက
ု ခိုကခခင်းကို ခရခေနသည။ မိင်းသသ ပလကက်းကိလ
ု ည်း ဟသာဝတသာ်းတိက
ု ဲ့ ရရိ လက
ို ၏။
ပရွှေဘတ
ို ေမျာ်း၏ ပလ(၁၅၀) အနကမ တေမ်းမျာ်း လိက
ု ေါလာသညဲ့ ပလ(၂၀)ပကျာသာ ဒ ုသ ို ဲ့
ခေနလညလွတပခမာကလာနိင
ု ပတာသ
ဲ့ ည။

***
၁၇၅၅ ွနလ။

မို်းမျာ်း သသမမရွ ာပနသညဲ့ ကကာ်းမ ခမင်းသ်းု စ်း က ဘာနာဗိုက ဘုရာ်းရိ ခို်းပကျာင်း ထသို ဲ့
ဝငလာကကသည။ ပလမျာ်း တရကကမ်းတိက
ု ခတပနသခဖင ဲ့ ဘုရာ်းပကျာင်းတစဖကရိ ယာယပဆ်းရု
အခဖစ ပဆာကပနပသာ ဝါ်းတရညကက်းမာ အမို်းမျာ်း လနထွကကုန၏။ ငပလ်းနင ဲ့ ဘရာသာ
အင ျလို က ပခါငမို်းပေေါ်တင
ွ အမို်းမျာ်းကို ကကိ ်းတုေပနကက၏။ ပအာကဘကတွငလည်း မယဖူ်းနင ဲ့
မယပစာ တိက
ု ဲ့ န်းကကိ ်းမျာ်းကို ယူပေ်းပနကကသည။ မို်းသသထ မယပစာမာ ပေျာရွှေငပန၏။
ရု တတရက သူတအန
ို ဲ့ ်းတွငလာရေပသာ ခမင်းသ်းု စ်းပကကာင ဲ့ မယပစာမာ အလနတကကာ်း
ဲ့
ခဖစသွာ်းပလသည။

“လကျာဗိုလမင်းတိေါလာ်း...ဟယ
ု ဲ့ ..ခမတဝါလည်း ေါတာကိ်းု ”

မယဖူ်းက နတဆကလိက
ု ၏။

“ဖာသာန မမလွ
ဲ့ ာတို အထ
ဲ့ မာ ရိ ေါတယ..လာကကေါ”

မယဖူ်းက လကျာဗိုလကို ဘုရာ်းပကျာင်း အတွင်းသို ဲ့ ဉ်းပဆာငကာ ပခေါ်သာွ ်းသည။

“ဉ်းပလ်း..လိက
ု သွာ်းပလ..အထကိ”ု

ခမင်းတစစ်းက ကျနရစပနသခဖင...မယ
ဲ့ ပစာက ပမာကဲ့ ကညဲ့ မေ်းပခောလိက
ု ၏။
ခမင်းပေေါ်မ လူက ခပမာကကို ချွတကာ ခေ ်းခေလိက
ု သည။
“ကျွနပတာကိ
ဲ့ ု မတမိလာ်း...အပစာ”

မို်းပရစကမျာ်းကကာ်းမ အခေ ်းနုနပ

ု ကကာင ဲ့ မယပစာမာ ရု တတရတ မငသကမိပနသည။

“ပမာငမင်းပလ....ဟိတ
ု ခါက ဒဘုရာ်းပကျာင်းကို လာဖူ်းခဲ့တယပလ”

“ဟိ.ု .ဟသာဝတက ကသည်းမင်းသာ်းဆိတ

ု ာ...အင်း..မတမိမေ”

“ပအာ..ကျွနပတာနာမည
ဲ့ ကိပ
ု တာဲ့ မမတမိ ဘ်းူ ပေါ...ကျွန
ဲ့ ပတာကပတာ.ဲ့ ..ဒက အပစာ နာမညကို
မတမိပနတာ”

အေျိ ပေါကစပလ်း မယပစာမာ ရကစိတပကကာင ဲ့ လကထမ န်းမျာ်းကို လိမချိ ်းပန၏။

“ပဟဲ့..ပကာငမပလ်း..န်းပတွပတာဲ့ ေျကကုနပတာမ
ဲ့ ာေ..ပေ်းဉ်းဟ..ဒမာ..လုေရဉ်းမယ”

ငပလ်းက အပေေါ်မ လမ်းပအာလိက

ု သခဖင ဲ့ မယပစာမာ ေုခု်းပလ်းေင တုနတကသွာ်းသည။

***

“လုလငကက်း”

ဘုရာ်းပကျာင်းတခါ်းဝမ အရိ ေတစခုကို ခမငသညနင ဲ့ ဖာသာနာပရနက ရု တတရက ပရရွ တကာ

မတတေရေလိက
ု ၏။ ပဆ်းဝါ်းမျာ်းကို ခွခခမ်းသိမ်းဆည်းပနပသာ လွ ာကလည်း အခေငဘကဆသို ဲ့
ကကညဲ့ လိက
ု သည။ ဖာသာနာပရနက လကျာဗိုလဆသို အပခေ်းကပလ်းလ
ဲ့ မ်းသွာ်း၏။
သိပသာ
ု ဲ့ အပနာကဘကမ ပေေါ်လာပသာ ခမတဝါ၏ မျကနာပကကာင ဲ့ ဖာသာနာပရန၏
ပခခလမ်းမျာ်းမာ ရေတနသွ
ဲ့ ာ်းပတာသ
ဲ့ ည။
“ဪ...ခမတဝါလည်း ေါလာတာကိ်းု ”

ခမတဝါက ဖာသာနာပရနကို ခေ ်းခေလိက

ု ၏။ လကျာဗိုလနင ဲ့ ခမတဝါ က လွ ာ၏ နပဘ်းတွင
ထိင
ု လိက
ု ကကသည။ ဖာသာနာပရနက ဘုရာ်းပကျာင်းအပနာကဘကထသို ပခေ်းဝင
ဲ့ သွာ်း၏။
ထိပနာက
ု ဲ့ ပမွှေ်းေွသဘကကက်း တစထညကို ယူလာ၏။

“ဗိုလမင်း..တစကိယ
ု လ်းု စိုရွှေပနတာေ..ဖျာ်းပနေါမယ
ဲ့ ..သုတလိက
ု ေါဉ်း”

လကျာဗိုလက ဖာသာနာပရနဆမ သဘကကို ယူကာ ခမတဝါအာ်း လမ်းပေ်းလိက

ု သည။

“ခမတဝါ..ပခါင်းပတွစုရ
ိ ွှေပနတာေ..သုတလိက
ု ”

ဖာသာနာပရနက ထိခု မငကွင်းကို ပင်းကကညဲ့ ပနပတာသ

ဲ့ ည။

“က...ဘယလိခု ဖစမေ်း...ဒကာလကက်း သနလျငအထိ ပရာကလာကကတာလ..ဗိုလမင်း”

လွ ာက အပခခအပနကို ကကညဲ့ ကာ စကာ်းစ လိက

ု ပတာသ
ဲ့ ည။

“အခု တလေန်းကို ရမွနမာ ခတေကက်း တညမေ်း ဒ ုကို မို်းကုနတာန တိ

ဲ့ က
ု ဖို ဉေရာ
ဲ့ ာက
အမိနပေ်းလိ
ဲ့ က ု မေ....ကျ ေကပတာ.ဲ့ ..မင်းသာ်းဗညာ်းဒလန ေူ
ဲ့ ်းပေါင်းဖို ဥေရာ
ဲ့ ာက သနလျငကို
လွှေတလိက
ု တာေါ...လွ ာ...ခမတဝါတစပယာကတည်း ဟသာဝတမာ ထာ်းခဲ့တာ စိတမချတာန ဲ့
တစခါတည်း ပခေါ်လာခဲ့တာေါ”

“ဒပလာကအနတရာယကကာ်းကပန ရငတို နဲ့ စပယာကတည်း လာခဲ့ရသလာ်း”

“မင်းသာ်းပမာငမင်း လည်း ေါလာေါတယ..သူလည်း ဗိုလအခဖစ သနလျငတေမာ
အမထမ်းရမာေါ”

“ပမာငမင်း...”

“ကျွနပတာ..ဒမာေါ..အရ်းပလ်းလွ ာ”

ပမာငမင်းက အပနာကဘကမ ပရာကလာ၏။

“ဗိုလမင်းတိက
ု ဲ့ ဘယမာပနမာလ”

“ကျ ေတိကပတာ
ု ဲ့ .ဲ့ .ခမင်းမ်းမင်းသာ်းရ တေ
ဲ့ စခန်းကုန်းမာေ ပနမာေါ..ခမတဝါကိပ
ု တာဲ့ ဒမာ
အေခဲ့ေါရပစ..ဖာသာ”

“ခမတဝါ က ကျ ေရ နဲ့ မပလ်းေါေ..ပစာငပရ

ဲ့ ာကပေ်းမာေါ..ဗိုလမင်း”

ဖာသာနာပရနက ခမတဝါ၏ ေုခု်းကို ကိင

ု လျက ပခောလိက
ု သည။ လကျာဗိုလက လွ ာ၏ ပရ ြို့ မ
ပဆ်းမျာ်းကို တချကကကညဲ့ လိက
ု ၏။

“ဒါက ဘာပတွလ..လွ ာ”

“မကကာခင..စစက သနလျငကို ပရာကလာပတာမ

ဲ့ ယ..မဟုတလာ်း...ဗိုလမင်း...ဒါပကကာင ဲ့
ဒမမိ ြို့သာ်းပတွ အတွက ပဆ်းဝါ်းပတွ ရိ ကာခ ပတွ ကျွနမတို စု
ဲ့ ပနတာ”

“ပလာပလာဆယပတာ.ဲ့ .ပဒါေုတက
ို ေွမာ...ပရွှေဘပ
ို လတေပတွကို ကျ ေတို အခေတ
ဲ့ အသတနို
ငလိက
ု တယ..လွ ာ....သူတအာ်းကိ
ို ဲ့ ်းု တဲ့ မိင်းသသပလ ကက်းကိပ
ု တာင ကျ ေတို ရလိ
ဲ့ ကု တယ.သူတ ို ဲ့
ဒမို်းမကုနခငပတာင ဒ ုမာ ရိ ပနပသ်းရငကပကာင်းေ..သနလျင ကို တိက
ု ဖိုကပတာ
ဲ့ ဲ့
ေိုပဝ်းေါပသ်းတယ”

“ပအာငပ ယျကို အဒ
ဲ့ ပလာက အထငမပသ်းသငဘူ
ဲ့ ်း...ဗိုလမင်း”

“ဒလမာလည်းကျွနပတာတို တေ
ဲ့ ပတွပရာကပနေါမေ....အရ်းပလ်းလွ ာ...ဒလရယ၊ ရမွနရယ၊
သနလျငရယ...သ်းု ဘကသ်းု တနက ေိ တဆိထာ်းမေ
ု ဲ့ ်းမေေ..သင်းတို မကကာခင
ဲ့ အညာကို ခေနဆုတ
ကကရပတာမ
ဲ့ ာေါ”

ပမာငမင်း က မာနအခေညဲ့ ခဖင ဲ့ ပခောလိက

ု ၏။

“မင်းသာ်း..က ငယေါပသ်းတယ..ပအာငပ ယျ ဟာ စစတိက

ု တပ
ဲ့ နရာမာ ရကစကသပလာက
အကွကကျကျ စစဉ်တတတယ...ကျွနပတာမျိ ်းမက ငယစဉ်ကတည်းက သူတန
ို ဲ့ ရင
ဲ့ ်းန်းခဲ့ရသူမို ဲ့
အပကကာင်းသိပတွေါ”

“အရ်းပလ်း လွ ာက အပလာင်းဘုရာ်း န သိ
ဲ့ တယပေါ...ဒါဆိ
ဲ့ ု သူလက
ဲ့ ရု ်း ငတွန ဆိတ
ု ဲ့
လူကက်းကပရာ...သူကလည်း လူမဟုတ...ဘလူ်းကက်းလိေ
ု ...ရကစကကကမ်းတမ်းတယဆိ”ု

မင်းသာ်းပမာငမင်း ၏ အပမ်းပကကာင ဲ့ လကျာဗိုလက လွ ာကို အာ်းတအာ်းနာခဖင

ု ဲ့ ဲ့
လမ်းကကညဲ့ လိက
ု ၏။

“ငတွနဟာ လူသာ်းတစပယာကေါေ..မင်းသာ်း...သိေမေ်း..လူသာ်းေသတဲ့ လူတစပယာကေါ

မေ်းပတာ.ဲ့ ..သူက..သိေ အနစနာခတတတဲ့ ပယာကျာ်းပကာင်း တစပယာကေ
သူက.ို .ဘလူ်းသူရလိပခောတ
ု ဲ့ သ
ဲ့ ပ
ူ တွက..သူရဲ့ နူဲ့ ်းညဲ့ သမ
ိ ပမွြို့ မန မကက
ဲ့ ဖူ်းတလ
ဲ့ ပ
ူ တွေ”

ပကာင်းကငဆမလျှေစ်းပကကာင်း လကခနခဖစသွာမေ်း မို်းချိန်းသ ကကာ်းလိက

ု ရသည။ ပမာငမင်းက
စကာ်းဆကပခောရန လွ ာကို ကကညဲ့ လိက
ု ၏။ သိပသာ
ု ဲ့ လွ ာ မရိ ပတာ။ဲ့
ဘုရာ်းပကျာင်းအပနာကဘက အပမာငရိ ေထသို ဝင
ဲ့ ပရာကသွာ်းခဲ့မေခဖစသည။

***

အခန်း (၃၄)

“ကျ ေ ပသရပတာမ
ဲ့ ယ...ဗိုလတွန..ကျ ေခငဗျာ်းကို နတဆကခဲ့ေါတယ..ဗိုလတွန”

ပနာငကကိ ်းတည်းခထာ်းရပသာ ရပခါငစပကျာက ခမင်းပေေါ်တင

ွ ရိ ပနပသာ ဗိုလတွနကို
ပအာဟစပခောလိက
ု သည။ သူ၏ အသတို တု
ဲ့ နရပန၏။ လွနခဲ့ပသာနာရေိုင်းကေင
ပရွှေဘတ
ို ေမ်းတစဉ်းအခဖစရိ ပနပသာ ရပခါငစပကျာမာ ယခုပတာဲ့ ပသဒဏကျ
ရာ ဝတသာ်းခဖစပနမေခဖစသည။

တလေန်းဉ်းပဆာငပသာ ဟသာဝတတေအငအာ်း(၃၀၀၀)ခနသည
ဲ့ ရမွနအရေတွင စတင
တေချပနမေ ဆိသ
ု ညဲ့ သတင်းကို အပလာင်းဘုရာ်းကကာ်းသညဲ့ အခါ ရပခါငစပကျာ နင ဲ့ ဒေယင်းဗိုလ
တိကိ
ု ဲ့ ု အငအာ်း(၁၀၀၀)ခဖင ဲ့ ကင်းစမ်းရန ပစလွှေတလိက
ု သည။ အာ်းမတနလျှင ဆုတ၊
အာ်းတနလျှငတိက
ု ဟု မာလိက
ု ၏။ ရပခါငစပကျာမာ ရမွနတေ အန်းသိပရာက
ု ဲ့ ပသာအခါ
ခမင်း(၁၀)စ်းနင ဲ့ ဟသာဝတတေအပခခအပနကို ပစာငကကညဲ့
ဲ့ ပလဲ့လာရန ပစလွှေတလိက
ု သည။

တလေန်းလည်း ရပခါငစပကျာ၏ တေချလာသညဲ့ သတင်းကို ကကိ တငရမေ်းခဖစ၏။

သိပသာ
ု ဲ့ သနလျငနင ဲ့ ဒလဘကမ တေမျာ်းအထိင
ု ကျမ ဒ ုကို ဝန်းရတိက
ု ခိုကမညဲ့
ဗျြူဟာခဖစသခဖင ဲ့ ရပခါငစပကျာနင ဲ့ ထိေတိက
ု မပတွြို့ေ တေမျာ်းကို အပနာကဘကသို ဲ့
ပခတတဆုတခွာပစသည။ ရပခါငစပကျာ ပစလွှေတလိက
ု သညဲ့ ပရ ြို့ပခေ်းတေဖွြို့ မာ
ဟသာဝတတေမျာ်း တေဆုတသညဲ့ အသမျာ်းကို ကကာ်းလျှင တလေန်း တေအငအာ်းမျာ်းစွာ
ပရ ြို့သဆက
ို ဲ့ လကချတကလာသညဟု ထငမေ်း ပရ ြို့ဆကမတိ်းု ေ လညဲ့ ခေနခဲ့ကက၏။
တလေန်းတေမျာ်းမာ ဆငခမင်းမျာ်းနင ဲ့ လူအငအာ်းမျာ်းစွာ ပရ ြို့ချတကလာမေဟု
ရပခါငစပကျာအာ်း ပလျှာကကကလျှင ရပခါငစပကျာလည်း ဆကမတိက
ု ပတာေ
ဲ့ ဒ ုသ ို ဲ့
ခေနလညဆုတခွာလာခဲ့သည။
သိပသာ
ု ဲ့ တလေန်း၏တေမ ထွကပခေ်းလာကကပသာ ဗမာလူမျိ ်း အချိ ြို့သည ဒ ုသ ို ခိ
ဲ့ ုဝငလာခဲ့၏။
ထိသ
ု မ
ူ ျာ်းကို စစပမ်းသညဲ့ အခါ တလေန်းသညလည်း ရပခါငစပကျာတေမျာ်း ချလာသညကို
ကကာ်းသညနင ဲ့ အပနာကသို ခေန
ဲ့ လညဆုတခွာခခင်းခဖစပကကာင်း အပလာင်းဘုရာ်းပအာငပ ယျ
သိခဲ့ရသည။ ပနာကနစရကခနအကကာ
ဲ့ ရပခါငစပကျာတေဖွြို့ ခေနပရာကလာမေ်း
တလေန်းတေမျာ်းနင ဲ့ မပတွြို့ ခဲ့ရပကကာင်း ပလျှာကတငသည။

ထိအ
ု ခါ ရပခါငစပကျာသည စစမတိက
ု ရပသ်းမတွငေင ပကကာကလန၍
ဲ့ ခေနဆုတလာသည။
ပရ်းယခင အင်းဝတေတွင အမထမ်းစဉ်ကလည်း ဟသာဝတအငအာ်းကက်းလာသခဖင ဲ့
ဟသာဝတနငေူ
ဲ့ ်းပေါင်းသည။ ပရွှေဘတ
ို ေမျာ်း အငအာ်းကက်းလာချိနတွင ပရွှေဘတ
ို ေနင ဲ့
ေူ်းပေါင်းခေနသည။ ပနာငတချိန အငအာ်းကက်းသူ အသစပတွလျှင ေူ်းပေါင်းမညဲ့ သစစာမဲ့သ ူ
ခဖစသညဟု အပလာင်းဘုရာ်းက ယူဆကာ ရပခါငစပကျာနင ဒေရင်းဗိုလတိအာ်း
ု ဲ့
ပသဒဏပေ်းခဲ့ခခင်း ခဖစ၏။

ကွေမျကရန အပနာကတခါ်းသို ပခေါ်

ဲ့ သာွ ်းခခင်းခရပသာ ရပခါငစပကျာမာ လမ်းတွင ပတွြို့ရပသာ
ဗိုလတွနကို အသနာ်းခ ပအာဟစပနသည။ ဗိုလတွနက ခမင်းပေေါ်မ ဆင်းလိက
ု ၏။
ထိပနာက
ု ဲ့ ခါ်းတွငချိတထာ်းပသာ ပရတပကာင်းကို ခဖ တယူကာ ရပခါငစပကျာ၏ ေါ်းစေတွင
ပတဲ့ပေ်းလိက
ု သည။ ရပခါငစပကျာက ပရကို အငမ်းမ ရပသာက၏။

“ဗိုလတွန...ကျ ေ..ပသရပတာမ
ဲ့ ယဗျာ..ပသရပတာမ
ဲ့ ယ...ကျ ေရ တေ
ဲ့ မ်း ဗညာ်းကျန်းပတာ
လိေ
ု ..ကိယ
ု တေ
ဲ့ က အချင်းချင်း ကိယ
ု ကိ
ဲ့ ု သတတာခရတာပတာ.ဲ့ ..ကျ ေနာတယဗျာ..ကျ ေကို
ကယနိင
ု ရင ကယေါဉ်း ဗိုလတွန”

“ဗိုလမင်း..ကျ ေတိက
ု ဲ့ အခု ရနသူနယပခမထမာ ပနရာယူမေ်း စစတိက
ု ပနရတာ...တချကပလ်း
အတိမ်းအပစာင်းခဖစရင..ကျ ေတို ဟိ
ဲ့ ်းု အညာကပန ဒအထိ ချတကသိမ်းေိုက လာခဲ့သမျှ
အလကာ်းခဖစကုနမယ......အာ်းလ်းု ဟာ အသကပတွပေ်း တိက
ု ပနရတာ မဟုတလာ်း..ကျ ေလည်း
ဘာမ မတတနိင
ု ဘူ်း”

ရပခါငစပကျာက ဗိုလတွန၏ မျကနာကို ပစဲ့ပစဲ့ကကညဲ့ လိက

ု သည။
“ဗိုလတွန..ခငဗျာ်းလည်း ကျ ေန တေ
ဲ့ မ်းဗညာ်းကျန်းပတာလို ရနသူက သတလိမပသေ
ု ဲ့
ကိယ
ု လူ
ဲ့ အချင်းချင်း က သတလိပသတာမျိ
ု ဲ့ ်း မခဖစေါပစနလိ
ဲ့ ု ကျ
ဲ့ ေ ဆုပတာင်းပေ်းလိက
ု မယ
ပနာကဘဝမာ ကျ ေ ဒလို လွယလွယ ဆ်းု ခဖတ၊ လွယလွယသတပနတဲ့ အုေချ ေမမျိ ်း၊
စစေွမျိ ်းရိ တဲ့ ပခမမာ လူမခဖစေါပစနလိ
ဲ့ ု ဆု
ဲ့ ပတာင်းမယ”

ဗိုလတွနက အပနာကမ စစသညမျာ်းကို အချကခေလိက

ု ၏။ စစသညမျာ်းက ရပခါငစပကျာကို
သူသတကုန်းရိ ရာ အပနာကတခါ်းသို ဆွ
ဲ့ ပခေါ်သာွ ်းကကပတာသ
ဲ့ ည။

***

၁၇၅၅ ွနလ ၂၇ ရက။

အပလာင်းဘုရာ်းပအာငပ ယျသည ပရွှေဘသ

ို ို ခေန
ဲ့ ပတာမ
ဲ့ ည ခဖစသည။

ရမ်းခေညတခွငသို ချ
ဲ့ တကသိမ်းယူပနပသာ မင်းလမင်းပခါငပကျာဘွြို့ခ ငပကာင်း သည မကကာမ
သစစာခ ရမ်းပစာဘွာ်း တေမျာ်းနငအတူ
ဲ့ ပရွှေဘသ
ို ို ခေန
ဲ့ လညပရာကရိ ပတာမ
ဲ့ ညခဖစ၏။
ထိပကကာင
ု ဲ့ ဲ့ အပလာင်းဘုရာ်းသည ဟသာဝတအာ်း အမေ်းသတသိမ်းေိုကနိင
ု ရန ပရွှေဘသ
ို ို ဲ့
လိက
ု ေါလာမညဲ့ ရမ်းပစာဘွာ်းတေမျာ်းနင ဲ့ ပတွြို့ဆမ
ု ညခဖစသည။ ဒ ုတင
ွ မင်းလမင်းပခါင ငတွန၊
မင်းပကျာစညသူ ငပရွှေရည၊ မင်းထငပနာရထာငညိ သူ တိအာ်း
ု ဲ့ အငအာ်း(၃၀၀၀၀) နငအတူ
ဲ့
မမိ ြို့ပစာငတေ
ဲ့ အခဖစ ခနအေ
ဲ့ ထာ်းခဲ့၏။ ၁၇၅၅ ူလင
ို ၃၁ တွင ပအာငပ ယျသည ပရွှေဘသ
ို ို ဲ့
ခေနလညပရာကရိ ခဲ့သည။

***

“လကျာဗိုလက သနလျငမမိ ြို့ပစာငအပနန

ဲ့ ပနခ
ဲ့ ဲ့ေါ....ဒ ုကက
ို ကျ ေကိယ
ု တိင
ု ချမယ”

ဗညာ်းဒလပအာငစ ၏ အသက တကကကပနသည။

“ဥေရာ ာရ အမိ
ဲ့ နအရ..ကျွန
ဲ့ ပတာမျိ ်းကို သနလျငကပန ဒ ုကို ဝန်းရချတကဖို ဲ့
လွှေတလိက
ု တာေါ..မင်းသာ်း..ပတာကကာ..ဉေရာ ာက သူအမိ
ဲ့ နမနာခ
ဲ့ လို အခမတ
ဲ့ ပတာ ရပနေါမယ
ဲ့ ”

“ကျ ေ ပနာငပတာကို ကျ ေ..ရင်းခေလိက

ု ေါမယ
ဲ့ ..လကျာဗိုလ..ဒ ုမာရိ ပနတဲ့ ပအာငပ ယျရ ဲ့
လကရု ်း ငတွန န ဗိ
ဲ့ ုလမ်းတစစုကို ကျ ေကိယ
ု တိင
ု ဖမ်းမေ်း ကွေမျကမယ..မေ်းရင..သင်းတိအာ်းလ
ု ဲ့ ်းု
ပနာကတကကိမ ဟသာဝတအန်းကို မလာရပအာင တိက
ု ထုတခေမယ..လကျာဗိုလကသာ
သနလျငမမိ ြို့ကို လလ
ု ခု ခ ခခ ခဖစပအာင အုေချ ေမေ်းပနရစခဲ့ေါ”

“မင်းသာ်းသပဘာေါေ..မင်းသာ်း..ဒါပေမယဲ့..ကျွနပတာမျိ ်း တစခုပတာဲ့ သတိပေ်းေါရပစ

တေချတအ
ဲ့ ခါမာပတာဲ့ အခုလမ
ို ျိ ်း အရကပတွကို အချိနခေညဲ့ ပသာကမပနပစချငဘူ်း
စစပခမခေငမာခဖစတအ
ဲ့ တွက သတိတချကလွတရင မင်းသာ်းရ အသက
ဲ့ အနတရာယကို
ထိခိုကသွာ်းနိင
ု လိေါ”
ု ဲ့

ဗညာ်းဒလပအာငစ က ပဘ်းနာ်းတွင ချထာ်းပသာ ပသာကလကစ ဘရနဒေုလင်းကို

လမ်းကကညဲ့ လိက
ု ၏။

“ဗိုလမင်းလကျာဗိုလ...ခငဗျာ်း..သိေချစတသ
ဲ့ က
ူ ို သတဖိုအပရ်း
ဲ့ ခငဗျာ်းကိယ
ု တိင
ု ဉ်းစ်းဉ်းပဆာင
ခေ ခဲ့ရတဲ့ အခဖစမျိ ်း ကက ဖူ်းလာ်း”

လကျာဗိုလက ဗညာ်းဒလပအာငစ ကို စိတမသကသာစွာကကညဲ့ လိက

ု ၏။

“ဗိုလမင်း...ကျ ေက သူမရိ ကတည်းက ပသလူေါဗျာ.ကျ ေကိယ

ု ကျ ေ ပသဒဏချမေ်းသာ်းေါ”

နပဘ်းတွငရိ ပနပသာ ကိယ

ု လုေပတာပမာင်းမတစဉ်းက ဘရနဒေုလင်းကို ကိင
ု ကာ
ဗညာ်းဒလပအာငစ ၏ ခွကထသို ထေ
ဲ့ ငပေ်းလိ
ဲ့ က ု သည။
“ဒတပခါကတိက
ု ေွက တလေန်းက ပရပကကာင်းကပန တိက
ု မေ်း တိက
ု ေွကက်းပတွ တခါမ
မတိက
ု ဘူ်းတဲ့ မတတရာဗိုလဘယပကျာ ကိေ
ု ါ ဗိုလမ်းခနမေ
ဲ့ ်း ကကည်းပကကာင်းချ
တိက
ု မာေါ..ကျွနပတာမျိ ်းတို သန
ဲ့ လျငဘကက တေပတွက အပတွအ
ြို့ ကက နည်းလွန်းတဲ့
ဘယပကျာတေကို ပရ ြို့ထာ်းမေ်းတိက
ု ရမာဆိပ
ု တာ.ဲ့ . ကျွနပတာမျိ ်းက မင်းသာ်းအတွက
စို်းရိ မလိေါ”
ု ဲ့

“တေမ်းပဒါစွယယစကလည်း ကျ ေနအတူ
ဲ့ ေါမာေါ..ဗိုလမင်းသိေလည်းစိတမေူေါန”ဲ့

***

ဗိုလဘယပကျာ။

ုဏဏအိမ၏ လကပအာကခအခဖစမ ဟသာဝတနငေူ

ဲ့ ်းပေါင်းလာကကပသာ မတတ ရာမွနအစု၏
ဒုတယ
ိ ပခါင်းပဆာင။

ေထမပခါင်းပဆာငခဖစပသာ အကကေကက်းပထာကန ကွယလွနမေ်းသညဲ့ ပနာက ဗိုလဘယပကျာ

သည ဟသာဝတပရာက မတတရာမွနအစု၏ ပခါင်းပဆာငခဖစလာခဲ့၏။ ပမွ်းရာေါ
ညာလကတစဖက သိမပနသခဖငစစ
ဲ့ ေွမျာ်းတွင ဉ်းပဆာငတိက
ု ခိုကရန ဟသာဝတဘုရငက
ခွငမခေ
ဲ့ ေ..မမိ ြို့ပစာငတေ
ဲ့ မ်းအခဖစသာ ထာ်းရိ ခဲ့သည။

ပနာကေိုင်းတွငတိက
ု သညဲ့ တိက
ု ေွတိင
ု ်း ရ်းနိမဲ့ပနသညဲ့ တေမ်းမျာ်းကို ဖယထုတကာ
ဘယဘကလက တစဖကတည်းခဖင ဲ့ လေစ၊လထိ်းု အရာ ကျွမ်းကျငခခင်းပကကာင ဲ့
နာမညပကျာလာသညဲ့ ဗိုလဘယပကျာကို ဒ ုမမိ ြို့သမ
ိ ်းတိက
ု ေွအတွက ဥေရာ ာဉ်းပအာငခမက
တေမ်းအခဖစခနအေ
ဲ့ လိက
ု ၏။
ခေငသစတိပေ်းထာ်းသညဲ့
ု ဲ့ သပဘဘာ(၇)စင်းကို ဒ ုခမစလယတွင တလေန်းက ပရတေချမေ်း
တိက
ု ခိုကမည။ ဗိုလဘယပကျာနင ဲ့ သနလျငမ လကျာဗိုလ၊ ပဒါစွယယစကတေတိက
ု ဲ့
ဗိုလဘယပကျာကို ရလျက တိက
ု ကကမညခဖစ၏။

***

“ဒ ုမမိ ြို့ပစာငတေ
ဲ့ မ်း မုဆ်းု ိ ခခ ဗိုလတွန သို ကျွန
ဲ့ ေု ဟသာဝတဗိုလချ ေ တလေန်း
ကကာ်းပရာကလိက
ု သည။ ပဘာင်းနင်းမလစ၊ သနလျငတိတွ
ု ဲ့ င အဆ်းု အရ်းမျာ်းနင ဲ့ ကက ရမေ်းပနာက
အပလာင်းဘုရာ်းဘုရငသည နငတိတေ
ု ဲ့ မ်းတစစုကို ရနကုနတွင ေစထာ်းခဲ့မေ်း..အထကသို ဲ့
ခေနပလမေ၊ ယခုငါတိမ
ု ဲ့ ာ အငအာ်းကက်းမာ်းစွာခဖင ဲ့ နငတိအာ်း
ု ဲ့ ကကည်းပကကာင်းပရပကကာင်း
ရထာ်းမေခဖစ၏။ ထိပကကာင
ု ဲ့ ဲ့ တေမ်းတစစုမာ စစကူလည်းမရိ ၊ တေတွင်းလည်း ပရရညမပနနိင
ု ၊
ထွကတိက
ု ၍လည်း မဝဲ့ခဖစပနကကသညကို ငါတိသိ
ု ဲ့ သည။ ထိပကကာင
ု ဲ့ ဲ့ အလွယတကူ
ထွကခွာသွာ်းလိလ
ု ျှင လမ်းဖွငပေ်းမည
ဲ့ ။ ယခုအခွငပေ်းတု
ဲ့ န်း အခမနထွကခွာသွင်းပစလိ၏
ု ”

ရနကုနခမစခေငတွင တလေန်းဉ်းပဆာငသညဲ့ ခေငသစလုေစစသပဘဘာ(၇)စင်း၊ တိက

ု ပလ(၇၀၀)၊
သမဗာန(၅၀) ၊ ကကည်းပကကာင်းတွင ဗိုလဘယပကျာဉ်းပဆာငသညဲ့ ခမင်းသည ၁၀၀၀၊
ပခခလျငစစသာ်း ၁၅၀၀၀ ဒ ုကို ဝန်းရထာ်းကကမေခဖစသည။ မကကာမ သနလျငမ ဗညာ်းဒလ
ပအာငစ ၊ပဒါစွယယစကတိ၏
ု ဲ့ ပနာကရတေ ၅၀၀၀ တို ကလည
ဲ့ ်း သနလျကမ ပဒါေုဘကကမ်းသို ဲ့
ကူ်းကာ ဒ ုမမိ ြို့ဆသို ချ
ဲ့ တကလာမညခဖစသခဖင ဲ့ မမိ ြို့ပစာငတေ
ဲ့ မ်း ဗိုလချ ေငတွနထ တလေန်းက
စာပစလိက
ု ခခင်းခဖစသည။

မကကာမ ငတွနထမ စာခေနလာ၏။

“တလေန်း

ငါတိကိ
ု ဲ့ ု ဆယနစ ဝိုင်းလည်း ငါတိမမ
ု ဲ့ ၊ အခု ငါတို ထွ
ဲ့ ကတိက
ု ပတာမ
ဲ့ ည၊ ပခေ်းစရာရိ နငတိသာ
ု ဲ့ အခု
ကကိ ပခေ်းထာ်းပလ”
ဆကသာ်းလုေလာသညဲ့ သမဗာနသည ရနကုနခမစအတွင်းသို ခေန
ဲ့ လညထွကခွာသွာ်းသည။
တလေန်းက ငတွန ခေနေါ်းလာသညဲ့ စာကို ဖတကာ မဲ့ခေ ်းခေ ်းလိက
ု ၏။ ထိပနာက
ု ဲ့
အသငပစာင
ဲ့ ပနပသာ
ဲ့ ပေေါ်တူ ပကက်းစာ်းအပခမာကတေဗိုလဆသို အမိ
ဲ့ နလ
ဲ့ မ်းပေ်းလိက
ု သည။
မကကာမ ခမစလယဆမ အပခမာကသမျာ်းဆူညသွာ်းပတာ၏
ဲ့ ။

အပလာင်းဘုရာ်း၏ ဒ ုသစတေမမိ ြို့သစမာ ဆိေကမ်းနင ဲ့ အလမ်းပဝ်းကွာပအာင

တညပဆာကထာ်းခခင်း ခဖစမေ်း တလေန်း၏အပခမာကတေမျာ်းမာ ယခငမမိ ြို့ပဟာင်းပနရာကိသ
ု ာ
ချိနဆေစပနခဲ့ခခင်းခဖစသည။ အပခမာကသမျာ်းကကာ်းသညနင ဲ့ ဗိုလဘယပကျာ ၏ တေမျာ်းက
သနလျငမလာမညဲ့ ပနာကခခရတေကို မပစာငေ
ဲ့ ဒ ုသစတေ ပခမာကဖကတခါ်းကို ဝငတိက
ု ရန
ခေငကကသည။ သိပသာ
ု ဲ့ ပခမာကဘကတခါ်းသို မပရာက
ဲ့ မေင ရု တတရက အပေေါ် စ်းမ ပသနတမျာ်း၊
အပခမာကမျာ်းခဖင ဲ့ ေစခတသညကို ခလိက
ု ကကရ၏။ ဆငမျာ်းပေေါ်တင
ွ ပသနတမျာ်း၊
အပခမာကမျာ်းကို တငထာ်းသညဲ့ မင်းပကျာစညသူ ငပရွှေရည ဉ်းပဆာငပသာ ပရွှေဘတ
ို ေမျာ်းမာ
ဗိုလဘယပကျာ၏ တေမျာ်း ခတေစည်းသို မပရာက
ဲ့ မေါေင ရု တတရက တိက
ု စစဖွငကာ
ဲ့
အကကမ်းေတမ်းဝငတိ်းု တိက
ု ကကခခင်းခဖစသည။

ဟသာဝတတေဆသို ပသနတ
ဲ့ ၊ အပခမှာကတငထာ်းပသာ ဆငအပကာင(၂၀)တေက ဝငတိ်းု
တိက
ု ကကလျှင ဗိုလဘယပကျာက ဆငမျာ်းကို ဝန်းရကကရန တေကို သ်းု စုခွထုတလိက
ု ၏။
ဟသာဝတကကည်းတေက ဆငမျာ်းကို စကဝိုင်းခခမ်းသဏဏနေတလညဝိုင်းကာ တိက
ု ခိုကရန
ခေငဆငပနကကစဉ်မာေင... လကျာဘလူ်းငညိ သူ၏ ခမင်းတေမျာ်းက စစနနစဖကမ
ရု တတရကပေေါ်လာကာ...လကဝ၊ လကျာ နစစုကပနပသာ
ွ ဟသာဝတတေမျာ်းကို
ဝငပရာကထိ်းု ခုတကက၏။

အပရ ြို့တညဲ့ တညဲ့ တွင ရိပနပသာ ဗိုလဘယပကျာ၏ တေမာမူ ဆငတေ၏ နင်းပခခခခင်းကို

ခရသည။ အပခမာကမျာ်းခဖင ဲ့ ေစခွင်းမေ်းပနာက မငိမသကပနပသာ ဒ ုတေအပခခအပနကို
ပစာငပနသည
ဲ့ တလေန်း၏ ပရတေမာ ပခမာကဘကမ ေစခတသမျာ်းကကာ်းသခဖင ဲ့ ဗိုလဘယပကျာ
တေမျာ်းနငအတူ
ဲ့ သနလျငတေမျာ်းက ေါ ဝငတိက
ု ပနမေဟု ထငမတခဲ့ကကသည။
ထိပကကာင
ု ဲ့ ဲ့ သပဘဘာပေေါ် ရိ တေသာ်းမျာ်း၊ တိက
ု ပလမျာ်းပေေါ်သ ို ဆင
ဲ့ ်းကာ ဆိေကမ်းသို ဲ့
ချဉ််းကေလာကက၏။
ကမ်းပေေါ်အတကတွင အပလာင်းဘုရာ်းနင ဲ့ ဗိုလချ ေငတွနတို စ
ဲ့ မထာ်းပသာ နွမျာ်းဖိုထညဲ့
ဲ့ ထာ်းသညဲ့
ပခမကတုတပခမာင်းမျာ်းအတွင်း စစသညအချိ ြို့ နစဝငကုနကက၏။ တလေန်းက ပလမျာ်းကို
သယယူကာ နွမျာ်းအပေေါ်သ ို တ
ဲ့ တာ်းေုစခင်းမေ်း တကပရာကရန ခေငဆငပနဆတွငေင ရု တတရက
ငတွန၏ တေမျာ်းက အန်းကေ ဝငပရာကထိ်းု ခုတတိက
ု ခိုကကကပတာ၏
ဲ့ ။ နွနစပနဆခဖစပသာ
ဟသာဝတစစသာ်းမျာ်းမာ ပရွှေဘသ
ို ာ်းတိ၏
ု ဲ့ တငကျည်းတုတရညမျာ်းနင ဲ့ ရို ကနကမကို
အလူ်းအလခုခပနရသည။

ပသနတကိင
ု စစသာ်းမျာ်းကလည်း ပတာခခ ေုတမျာ်းအတွင်းမ ေစခတကကသခဖင ဲ့ ဟသာဝတ
စစသည အချိ ြို့ မာ ပလမျာ်းဆသို အလု
ဲ့ အယကခေနပခေ်းကကရ၏။ နွကတုတပခမာင်းမျာ်းကို
တူ်းစဉ်က နွမရိ သညဲ့ ပနရာကို ပရွှေဘတ
ို ေမျာ်းက အမတအသာ်းလုေကာ ပကွြို့ေတခေ လုေ
ထာ်းခခင်းခဖစသခဖင ဲ့ ထိပ
ု နရာမျာ်းမ ငတွန၏ တေမျာ်းက ဝိုင်းေတကာ ဟသာဝတတေကို
ေစခတထိ်းု ခုတကက၏။ သပဘဘာပေေါ်မ ပေေါ်တူ အပခမာကဗိုလမာလည်း စစကူအခဖစ
အပခမာကမျာ်း ေစခတကူညလိပ
ု သာလည်း နစဖကတေမျာ်းမာ လ်းု ပထွ်းပနသခဖင ဲ့ အခွငမရ
ဲ့
ပတာပ
ဲ့ ချ။

တလေန်းကာ်း ဓါ်းရညကို ဝဲ့လျက သူ၏ တေသာ်းမျာ်း ပနာကမဆုတပရ်းကို

ပရ ြို့တကကွေကပနသည။

“မဆုတကကန...ရပအာင
ဲ့ ေစကက..သူတ ို တက
ဲ့ လာတဲ့ လမ်းပကကာင်းပတွမာ နွမရိ ဘ်းူ ..အဒ
ဲ့ ဘကပတွကို
ရပအာငယူ”

တလေန်း က ပအာဟစပနစဉ်တွင သူဆ

ဲ့ သို အပခေ်းလာပနပသာ
ဲ့ လူတစဉ်းကို သတိထာ်းမိလက
ို ၏။
ဆေငဖာ်းလျာ်းက ပလတွင လွငပနသည
ဲ့ ။ ေုခု်းတွင ဗာလပကွ်း တစခုသာ စွတထာ်းမေ်း
ု လ်းု တ်း ကကကသာ်းအပခမှာင်းပခမှာင်းခဖင ဲ့ ထိသ
အပေေါ် ေိုင်းကိယ ု က
ူ ို တလေန်း မငတကကာ
ကကညဲ့ ပနမိသည။ ထိသ
ု ၏
ူ မျကလ်းု မျာ်းက တလေန်းတညဲ့ တညဲ့ သိသာ
ု ဲ့ စူ်းစိုကကကညဲ့ ပနမေ်း
လကထတွငလည်း လရညကက်းကို အသငအပနအထာ်းခဖင
ဲ့ ဲ့ ချိနရွ ယထာ်း၏။
“ဒါ..မုဆ်းုိ ခခ ဗိုလငတွနေ”

အန်းရိ လကပထာကတေမ်းခဖစသူ ဗညာ်းစိန က တလေန်း၏ ေုခု်းကို ပစာငတွ

ဲ့ န်းကာ
သတိပေ်းလိက
ု သည။

“ဗိုလမင်း..ဆုတပတာ.ဲ့ .တေေျကပနမေ..သူက ဗိုလမင်းက လကရဖမ်းဖို ဲ့လာပနတာ

ရငမဆိင
ု န..သူ
ဲ့ တက
ို ဲ့ အသာစ်းရပနမေ”

ထိအ
ု ခါမ တလေန်းမာ သတိဝငလာ၏။ ပရစေသို တဟု
ဲ့ နထိ်းု လညဲ့ ပခေ်းကာ န်းစေရာပလပေေါ်သ ို ဲ့
ခုနတက လိက
ု ပတာသ
ဲ့ ည။

“သပဘဘာဆ ပလာကက..အခမနပလာကက”

ကမ်းစေဆမ ငတွနလမ်းေစလိက
ု ပသာ..လရညကက်းက...တလေန်းပရ ြို့ မ ပလပလာသမာ်း၏
ပကျာခေငကို ဒုတခန စိုကဝငသွာ်းပတာသ
ဲ့ ည။ တလေန်းက ထိပ
ု လသမာ်းထမပလာတကကို
ပကာကယူကာ..အသည်းအသနပလာခတသွာ်းပတာ၏
ဲ့ ။

မကကာမ ဒ ုမမိ ြို့ ရို ်းပေေါ်မ အပခမာကမျာ်း က ခမစခေငသို ေစ

ဲ့ ခတကကခေနသခဖင ဲ့ သပဘဘာခုနစစင်း
မာလည်း ပကျာကဆူ်းခဖတကာ ဆုတခွာသွာ်းပတာသ
ဲ့ ည။ ထိအ
ု ချိနတွင သနလျငမ
ချတကလာပသာ ဗညာ်းဒလပအာငစ ၏ ရတေမာ တေေျကသွာ်းပသာ ဗိုလဘယပကျာတေကို
လိက
ု လတိက
ု ခိုကပနသညဲ့ ငပရွှေရည၊ ငညိ သူ တေမျာ်းနင ဲ့ အပရ ြို့ဘကမျကနာတွင
ရငဆိင
ု မိကက၏။ ပရတေပရာ၊ ကကည်းတေေါ ေျကမေခဖစသခဖင ဲ့ အရတေမျာ်းမာလည်း
မခုခပတာေ
ဲ့ ..သနလျငဘကသို ခေန
ဲ့ လညဆုတခွာသွာ်းပတာသ
ဲ့ ည။

***

ဗညာ်းဒလပအာငစ ၏ တေမျာ်း ခေနလညဆုတခွာလာသခဖင ဲ့ ဆ်းကကိ ရန သနလျငမမိ ြို့

တခါ်းပေေါ်တင
ွ တေမျာ်း အသငပနရာယူ
ဲ့ ထာ်းကက၏။ လကျာဗိုလက သလျငမမိ ြို့ ရို ်းပေေါ်မ တဆင ဲ့
ပဒါေုကမ်းမ ကူ်းလာကကသညဲ့ ဗညာ်းဒလ၏ ပလတေကက်းကို ပစာငကကညဲ့
ဲ့ ပနသည။
အပနာကဘကမ ပရွှေဘတ
ို ေမျာ်းလိက
ု လာလျှင ေစခတရနလည်း အပခမာကမျာ်းကို ခေငထာ်း၏။

“ဗိုလမင်း...ဗိုလမင်း”

မမိ ြို့ ရို ်းပအာကမ ပခေါ်သကကာ်းသခဖင ဲ့ လကျာဗိုလက ငကကညဲ့

ု ဲ့ လိက
ု သည။ ကသည်းမင်းသာ်း
ပမာငမင်း က လမ်းပခေါ်ပနခခင်းခဖစ၏။

“ဘာကိစစမျာ်းရိ ေါသလ...မင်းသာ်း”

“ဟို ဗရင ျဘုန်းကက်း..ပရာကပနေါတယ..အပရ်းကက်းလိတ

ု ဲ့ ”ဲ့

“ကျ ေ ဒမာ..မအာ်းဘူ်းပလ”

“ဗိုလမင်းကပတာ..မူ်းလလိတ
ု ဲ့ ”ဲ့

“ဟင”

လကျာဗိုလက မနပခောင်းကို နပဘ်းမ တေမ်းတစဉ်းအာ်း ပေ်းကာ မမိ ြို့ ရို ်းပေေါ်မ အလျငအခမန
ဆင်းလာ၏။ ပအာကသို ပရာက
ဲ့ ပသာအခါ ဖာသာနာပရနက ပမာငမင်း၏ ပဘ်းတွင
မတတေရေလျက။

“ခမတဝါ..ဘယလိခု ဖစတာလ...ပရန”

“သူ မူ်းလသွာ်းတယ...ဗိုလမင်း”
“အခု ဘယမာလ”

“ဘုရာ်းပကျာင်းမာေါေ....အဒ
ဲ့ ါ ဗိုလမင်းကို ကျ ေ လာပခေါ်တာ”

“ကျ ေလိက
ု လိမရပသ်းဘူ
ု ဲ့ ်း..ဖာသာ..ဗညာ်းဒလမင်းသာ်း နအဖွ
ဲ့ ြို့ စစဆုတလာတာကို ဒကပန
အကကိ ပထာကပေ်းရဉ်းမယ..ညဉ်းေိုင်းပလာက မင်းသာ်းနအဖွ
ဲ့ ြို့ ခေနဝငလာမေ်းရင..အဒ
ဲ့ ကို
တန်းလာခဲ့ေါမယ
ဲ့ ”

ဖာသာနာပရနက ပခါင်းညိတလိက
ု သည။

“ဗိုလမင်း....ဗိုလမင်းမလိက
ု နိင
ု လည်း..ဘုရာ်းပကျာင်းကို ကျွနပတာ လိက
ု သွာ်းပေ်းလိက
ု မယ
ခဖစမလာ်းဗျ.. သူတလိ
ို ဲ့ အ
ု ေတာပတွ ကူရပအာငေါ”

ကသည်းမင်းသာ်းပမာငမင်းက ဝငပခောလိက
ု ခခင်းခဖစသည။

“အင်း..မင်းသာ်းလိက
ု သွာ်းရငပတာဲ့ ေိုပကာင်းတာပေါ”ဲ့

***

တလေန်းနင ဲ့ ဗိုလဘယပကျာတေမျာ်းကို ရပေ်းရနသွာ်းသညဲ့ သနလျငတေမျာ်းမာ ဒ ုသ ို ဲ့

ပရာကခဲ့ပသာလည်း အကူပေ်းရမညဲ့ တေမျာ်းမာ ေျကနငမေ
ဲ့ ခဖစသခဖင ဲ့ သနလျငသို ခေန
ဲ့ လည
ဆုတခွာလာခဲ့မေခဖစ၏။ ဗညာ်းဒလပအာငစ မမိ ြို့ ရို ်းတခါ်းဝသို ပရာက
ဲ့ သညနင ဲ့ မညသူကိ
ဲ့ မ
ု ျှ
စကာ်းမပခောပတာေ
ဲ့ ...သူ၏ ကိယ
ု လုေပတာ ျေနအမျိ ်းသမ်းတစဉ်းရိ ရာ အိမသို သွ
ဲ့ ာ်းကာ
အရကပသာကပနပလပတာသ
ဲ့ ည။ ပဒါစွယယစက သာ လကျာဗိုလနင ဲ့ စစပရ်း အပခခအပန၊
သနလျငမမိ ြို့လခု ခ ပရ်းကိစစမျာ်းကို အပရ်းပေေါ် တိင
ု ေငကက၏။ ဒ ုတင
ွ တေေျကမေ်း
သနလျငဘကသို ပလ
ဲ့ ာခတပခေ်းလာကကပသာ ဟသာဝတပရတေသာ်းမျာ်း ကို ပဆ်းကုသ
ပေ်းပရ်းကို လကျာဗိုလကေင တာဝနယူစစဉ်ပေ်းရသည။ ညဉဲ့ကာ်း အပတာေင နကခဲ့ပလမေ။
ဩ ုတမို်း က ညဉဲ့နကပလ..ေိုသပလေင။
လကျာဗိုလ၏ ခမင်းက ဘာနာဘိက
ု ကကသလစဘုရာ်းပကျာင်းအတွင်းသို ဝင
ဲ့ ပရာကလာ၏။
ဘုရာပကျာင်းဆငဝငပအာကတွင ရိ ပနသာ ဖာသာနာပရနက မ်းအိမကို အပေေါ်သ ို ဲ့
ခမှငတင
ဲ့ လိက
ု သည။ မ်းအလင်းပရာငပအာကတွင မို်းပရမျာ်းစိုပနပသာ လကျာဗိုလ၏ မျကနာက
စို်းရိ မမအခေညဲ့ ခဖင။ဲ့

“ခမတဝါပရာ..ဖာသာ...အပနာကဘကတမာလာ်း”

“သူ..သကသာသွာ်းေါမေ..ဘရာသာအင ျလို ပဆ်းတိက

ု ထာ်းေါတယ.ဗိုလမင်းကို
ပစာငရင
ဲ့ ်း..အိေပေျာသွာ်းပလရ”ဲ့

လကျာဗိုလက ခမတဝါတို ပနထိ

ဲ့ င ု သညဲ့ အပနာကဘကသို သွ
ဲ့ ာ်းရန ခေငလိက
ု ၏။
ဖာသာနာပရန က လကျာဗိုလ၏လကကို လမ်းဆွထာ်းလိက
ု သည။

“ဘာလ..ပရန..ဒအချိနမာ ကျ ေ တခခာ်းစကာ်းပတွ မပခောချငဘူ်း..ခမတဝါက ကျ ေအတွက

အပရ်းအကက်းဆ်းု ေ”

“မဟုတဘူ်း...လုလငကက်း...ကျ ေ ပခောတာကို ခဏနာ်းပထာငပေ်းေါ”

စပတွြို့ခါစ အချိနကကသ
ဲ့ ို လု
ဲ့ လငကက်းဟုပခေါ်လက
ို သခဖင ဲ့ လကျာဗိုလမာ ပခတတ မျှ ပတွပဝသွာ်း၏။

“ဘာလ..ပရန...ခငဗျာ်းန ကျ
ဲ့ ေကကာ်းက ကိစစပတွဆု ိ ဒအချိန မပခောေါနပတာ
ဲ့ ”ဲ့

“မဟုတဘူ်း...ကျ ေပခောချငတာက...ခမတဝါမာ ကိုယဝနရိ ပနမေ”

“ဟမ.ဘယလိ”ု
“ခမတဝါမာ ကိယ
ု ဝနရိ ပနမေ..ဒါပကကာင..ပန
ဲ့ လည
ဲ့ က မူ်းလသွာ်းတာ..အခု ဘရာသာအန ျလို
စမ်းသေကကညဲ့ ပတာဲ့ ကိယ
ု ဝနရိ ပနတာ ပသချာတယ”

လကျာဗိုလ၏ မျကနာက ခေ ်းလာ၏။

“အဒ
ဲ့ ါပကကာင..ကျ
ဲ့ ေ ပခောချငတာ..လုလငကက်း.ခမတဝါကို ဘယပလာကချစတယ
ဆိတ
ု ာ..ကျ ေအသိဆ်းု ေါ..လုလငကက်းချစတဲ့ လူကလ
ို ည်း ကျ ေက ချစပေ်းရမာေါေ..ဒါပကကာင ဲ့
လုလငကက်းရ ရင
ဲ့ ပသွ်းပလ်းလွယထာ်းရတဲ့ ခမတဝါကို မကကာခငမာ စစေွကက်း ခဖစပတာမ
ဲ့ ယဲ့
ဒသလျငမာ ထာ်းလိမခဖစ
ု ဲ့ ဘူ်းဆိတ
ု ာ..ပခောမလိေါ”
ု ဲ့

နာပရနစကာ်းပကကာင ဲ့ လကျာဗိုလက ပတွပဝသွာ်းသည။

“သနလျငပရာ...ဟသာဝတေါ ရနသူေတချာလညဝိင
ု ်းပနတာ...သူကိ
ဲ့ ု ကျ ေက ဘယကို
ေိုရမ
ဲ့ ာလ...ပရန”

“ဒကိစစကို ပနလည
ဲ့ က လွ ာ န ကျ
ဲ့ ေ အပသ်းစိတတိင
ု ေငမေ်းေါမေ...သူကိ
ဲ့ ု တနသဘာရက
ကျ ေသူငယချင်း အတလ သလရငပကျာင်းကို ေိုထာ်းချင
ဲ့ တယ”

လကျာဗိုလက ခေတိ်းု တိ်းု ရယလိက

ု သည။

“ပရန က...ခမတဝါကို ကျ ေနာ်းကအပန အပဝ်းဆပ

ု ရာကသွာ်းပအာင ေိုချင
ဲ့ ပနတာေ..အဒ
ဲ့ လို
မဟုတလာ်း”

လကျာဗိုလစကာ်းပကကာင ဲ့ ဖာသာနာပရန၏ မျကနာမာ တင်းခနခဖစသွာ်း၏။

“ဒါ...ကျ ေ ပစတနာကို ပစာကာ်းလိက

ု တာေ..လကျာဗိုလ...ကျ ေဘဝမာ ခငဗျာ်းပကကာင ဲ့
နာကကငခဲ့ရတာပတွရိ ပေမယဲ့..ကျ ေ အပခခအပနပကကာင ဲ့ ကျ ေ ပခဖသိမဲ့နိင
ု ခဲ့ေါတယ
အခုပတာ.ဲ့ ..ခငဗျာ်းက..ကျ ေကို ပစာကာ်းတာ”

ဖာသာနာပရန၏ အသမာ အနည်းငယကျယသွာ်းသည။ ထိအ

ု ချိနတွင ဘုရာ်းရိခို်းပကျာင်း
အပရ ြို့ဘက..ဖာသာနာပရန၏ မိခငအုတ ူရိ ရာအပဆာကအဉဆမ အရိ ေနစခု လေရာ်းသွာ်းသခဖင ဲ့
လကျာဗိုလက ဓါ်းကို ထုတလိက
ု ၏။

“ပဟဲ့..အထက ငါတို ပခောတာပတွ

ဲ့ ကို ပချာင်းနာ်းပထာငပနတာ..ဘယသူလ..ထွကခဲ့စမ်း”

အထမ အသပေေါ်မလာ။

“ထွကခဲ့ဆ.ုိ .ထွကခဲ့..မဟုတရင..ငါဝငလာမေ်း ဓါ်းန ေိ

ဲ့ ုင်းမာပဟဲ့”

“ကျွနပတာေါ..ဗိုလမင်း”

အပမာငရိ ေထမ အသထွကလာသည။

ဖာသာနာပရနက မ်းအိမကို အသလာရာဘကသို လ

ဲ့ ညဲ့ လိက
ု ၏။

“မင်းသာ်းပမာငမင်း..ေါလာ်း..အခုချိနထိ မခေနရပသ်းဘူ်းလာ်း..ပနာကက တစပယာကက

ဘယသူလ”

အရေခမငခမင
ဲ့ ဲ့ ပမာငမင်း၏ ပနာကမ မျကနာတစခု ပေေါ်ထက
ွ လာသည။

“မယဖူ်း”
ဖာသာနာပရနက အဩတကက်းပရရွ တလိက
ု ပတာ၏
ဲ့ ။

***

အခန်း (၃၅)

မယဖူ်း၏ မျကနာက ထိတလနမဲ့ ခဖင ဲ့ တုနရပန၏။ လကျာဗိုလက သူတအနာ်းသိ

ို ဲ့ ု ဲ့

ပလျှာကသွာ်းသည။

“ဘာလုေပနကကတာလ..အဒ
ဲ့ ထ”

မယဖူ်းက အိခန ငိခ

ု ျလိက
ု သည။

“ကျွနမကိ.ု ..သူ..သူ”

လကျာဗိုလက ဓါ်းကို ထုတကာ မင်းသာ်းပမာငမင်း ၏ လညမမိ ကို ပထာကလိက

ု သည။

“မင်း..လူပလ်းက လကပတာကပလာကန...ယု
ဲ့ တမာလချညလာ်း..အဒ
ဲ့ ါ လငရိမိန်းမကွ”

“မဟုတဘူ်း..ဗိုလမင်း...မဟုတဘူ်း”

“ဘာခဖစပနကကတာလ”
အပနာကဘကမ လွ ာ၏ အသ။

“ဒမာ..ဒအပမာငထ အသကကာ်းလိ..ထွ
ု ဲ့ ကလာခဲ့ခိုင်းတာ..သူတန
ို ဲ့ စပယာကခဖစပနတယ..လွ ာ”

မယဖူ်းက လွ ာ ဆသို ပခေ်းဝင

ဲ့ သွာ်းမေ်း ဖကကာ ငိလ
ု ိုကသည။

“ဘာပတွခဖစပနတာလ..မယဖူ်း..ပခောပလ...ဘာပတွခဖစပနတာလ”

“သူ..ညမကိ.ု .ညမကိ”ု

လွ ာက မင်းသာ်းပမာငမင်းကို မ်းဝင်းဝင်းပတာကပနပသာ မျကလ်းု မျာ်းခဖင ဲ့ ကကညဲ့ လိက

ု သည။

ထိပနာက
ု ဲ့ လကထတွင အသငေါလာပသာ
ဲ့ ေစစတခို ဖင ဲ့ မင်းသာ်းပမာငမင်းကို ချိနလိက
ု ၏။

“က.မယဖူ်း...ပခော..သူ နငကိ
ဲ့ ု ဘာလုေလ”

“ညမ က အပနာကဘကကို အပေါသွ

ဲ့ ာ်းချငလိ...သွ
ု ဲ့ ာ်းမလိလု
ု ဲ့ ေတုန်း...အိမကမ်းခွကကလည်း

မ်းမငိမ်းသွာ်းတယ. မ်းခွကထ ဆလည်းမရိ ပတာဘ

ဲ့ ်းူ ...ကညငဆမ်းအိမကိရ
ု ာတာမပတွြို့ဘ်းူ ...

မပနညပနက
ဲ့ အပမကက်းအုတ ူအပဆာကအဉထ ဖာသာနာပရန ဆုပတာင်းဝတခေ ပတာဲ့

ကိရ
ု ငငပလ်း က အဒ
ဲ့ ကညငဆမ်းအိမန သွ
ဲ့ ာ်းထွန်းပေ်းမေ်း ကျနခဲ့တာ သတိရသွာ်းတယ

ကိရ
ု ငငပလ်းကလည်း ညပနက ကျိ ကပခါကထန်းပတာက ခေနလာမေ်းကတည်းက

မူ်းမေ်းအိေပနမေ...သူကိ
ဲ့ မ
ု နိ်းု ပတာေ
ဲ့ ... ညမလည်း မို်းသသထ...ေကကလာခခ မေ်း အပမကက်းအုတ ူကို
လာတာ...အုတ ူထဝငလိက
ု ပတာဲ့ လကကက်းတစဖကက ညမကို ဆွလိက
ု တာ

ခလိက
ု ရတယ..ညမလည်း နာနာဘာဝပခခာကတယ မတလိ....ပအာ
ု ဲ့ မယလုေတုန်း..သူက
အတင်းသိမ်းကက ်းဖကမေ်း..ညမ..နတခမ်းကိ.ု .အတင်းဖိ နမ်းဖိုလု
ဲ့ ေတယ.အဒ
ဲ့ အချိနမာ ညမက

ရု န်းကနပနတုန်း..ဒဘကက ဗိုလမင်းန ဖာသာတိ

ဲ့ ု အသ
ဲ့ ကကာ်းမ သူလတ
ွှေ လိက
ု တာ.”

“က..လူယတ
ု မာပလ်း...နင..ဘာပခောချငပသ်းလ”

လကျာဗိုလ က ပမာငမင်း၏ လညမမိ ြို့ထသို ဓာ်းကိ

ဲ့ ု ထကတိ်းု ပထာကလိက
ု ၏။

ပမာငမင်း က လကအုေချလိက
ု သည။

“ကျွနပတာ..လူမာ်းသွာ်းတာေါဗျာ..ဒက အမကို ပတာင်းေနေါတယ...တကယပတာင်းေနေါတယ”

“ဟင...လူမာ်းတာ..ဘယသူန မ
ဲ့ ာ်းတာတုန်း”

လွ ာက မျကပမာငကက ြို့လျကပမ်းလိက
ု ၏။

“အပစာ...ဟိ.ု .မယပစာနေါ”
ဲ့

“ဘာ”

“ဟုတေါတယ...ကျွနပတာ ပနခင
ဲ့ ်းက ဗိုလမင်းကပတာ ပနမပကာင်းတာကို လာကကညဲ့ ရင်း

မယပစာန ဒ
ဲ့ ည..ဒအုတ ူအပဆာကအဉနာ်းမာ ပတွြို့ ကကမယဆိမု ေ်း ချိန်းချက ခဲ့ကကတာေါ
ညမို်းချ ေ ကတည်းက ကျွနပတာ ဒထ တိတတိတပလ်း ပရာကပနတာ မို်းပတွ အရမ်း ရွ ာလာတာန ဲ့

ဒထ ဝငခိုပနရင်း မယပစာကို ပစာငပနတာေါ

ဲ့ အပမာငထမာ မိန်းကပလ်းတစပယာက ဒထ

ဝငလာပတာဲ့ မယပစာမတလို ဆွ
ဲ့ မေ်း..အဒ
ဲ့ လို ခဖစမိတာေါဗျာ ကနပတာေ
ဲ့ ါ
အမမယဖူ်းရယ..ကနပတာေ
ဲ့ ါ”

ဖာသာနာပရန နင ဲ့ လွ ာတို တစ
ဲ့ ပယာကမျကနာ တစပယာကကကညဲ့ လိက
ု ကကသည။
“မယဖူ်း...မယပစာကို သွာ်းန်းိ စမ်း...ဒမာ သူအရ
ဲ့ ေထုတ”

ခဏအကကာတွင မယဖူ်းနငအတူ
ဲ့ မယပစာ က ခေကုေကုေခဖင ဲ့ ေါလာ၏။

လွ ာတို လူ
ဲ့ စုပရ ြို့တင
ွ ရေပနပသာ မင်းသာ်းပမာငမင်းကို ခမငပသာအခါ မယပစာမာ

အလနတကကာ်းခဖစ
ဲ့ သွာ်းသည။

“သမ်းမယပစာ...သူပခောတာမနလာ်း”

“ရင..ဘာကိလ
ု ..အပမလွ ာ”

“သူက သမ်း န ချိ

ဲ့ န်းထာ်းတာဆိ”ု

“အင်း..ဟိဟ
ု ာ..အဒ
ဲ့ ါပလ”

လွ ာက မယပစာ၏ နာ်းရွ ကကို လိမဆွလိက

ု သည။

“အာ်း..အပမလွ ာ..ချိန်းထာ်းတာ..ဟုတေါတယ...ဒါပေမယဲ့..မို်းပတွဒပလာကကက်းရွ ာပနပတာ.ဲ့ .သ

မ်းလည်း အဒ
ဲ့ ပနရာကို သွာ်းရမာပကကာကလိ..မေ
ု ဲ့ ်းပတာ.ဲ့ .သူလည်း မလာပလာက ပတာဘ
ဲ့ ်းူ ဆိမု ေ်း
အိေပနလိက
ု တာ”

ထိအ
ု ခါမ လကျာဗိုလပရာ၊ ဖာသာနာပရနေါ..မသိမသာကကိတရယလိက
ု ကက၏။

မင်းသာ်းပမာငမင်းမာ ပခါင်းကို ငထာ်းသည

ု ဲ့ ။

“မင်းသာ်း...သူလင
ဲ့ ငပလ်းဆိတ
ု ာ...လရညတစလကန အထက
ဲ့ ဘကမာ ဓါ်းခေ တိက
ု စာ်းလာတဲ့

အပကာငပနာ.. ပတာပသ်းတယ....ဒကိစစ ..သူသာသိရင..မင်းသာ်းပတာဲ့ မလွယပလာကဘူ်း”

“ဟုတကေ
ဲ့ ါ...အရ်းပလ်းလွ ာ...ကျွနပတာ လူမာ်းသွာ်းလိေါ..ဒ
ု ဲ့ က အမကို မယပစာထငလိ”ု ဲ့
“ပဟဲ့..လူမာ်းစရာလည်းမလိဘ
ု ်းူ ...လူမနစရာလည်းမလိဘ
ု ်းူ ...ငါသမ
ဲ့ ်း.မယပစာ က အခုမ
ဆပတာကချခါစေရိ ပသ်းတယ..မင်းသာ်းတို လူ
ဲ့ ငယချင်း ချစကကတာချစကကေါ...ပနာကဆို

ပနလည
ဲ့ ပနခင
ဲ့ ်း လူခမငကွင်းမာ ပတွြို့ဆန
ု င
ို ေါတယ....တိင
ု ်းခေညက စစမကပရ်းရာပတွန ဲ့

ရေပထွ်းပနရတအ
ဲ့ ထ.ဒလို ညဘကကက်း..ခို်းပကကာငခို်းဝကလာတာ အနတရာယ မျာ်းတယ

အခနမသင
ဲ့ ရင
ဲ့ ..ဒလိခု ေဿနာပတွခဖစလာရင အသကပဘ်းေါ စို်းရိ မရတယ...သိရလာ်း”
ဲ့

“ဟုတက”ဲ့

“မယပစာ...သမ်း ကလည်း...အပမလွ ာကို တစခုခုဆု ိ ေွငေွ

ဲ့ ငလင
ဲ့ ်းလင်းပခောေါ..ဒအရွ ယ

ရည်းစာ်းထာ်းတတတာ..အပမလွ ာ နာ်းလညေါတယ..ဒါပေမယဲ့..သမ်းအရွ ယက

ငယပသ်းတယ..တခုခုဆု ိ ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်းပနမခဖစမယ”

“ဟုတက”ဲ့

“မယဖူ်း...ညည်းလငငမူ်းပရာ..ဒပလာကခဖစပနတာ..မနိ်းု ဘူ်းလာ်း”

“မနိ်းု ဘူ်းထငတယ..မမလွ ာ”

“ပအ်း..ပကာင်းတာေ...ဟိပ
ု ကာငပလ်းက လူမာ်းတာတ.ဲ့ ..ဘာေပခောပခော..ညည်းက

အခေ ခရတသ
ဲ့ .ူ .မယဖူ်း..ညည်းဘာလုေချငလ..ဘာခဖစချငလည်း”

“သူလည်း လူမာ်းတာဆိပ
ု တာဲ့ ဘာမ မလုေချငပတာေ
ဲ့ ါဘူ်း..အ..အခုပလာပလာဆယပတာဲ့
ခဖစချငတာပတာဲ့ ပသ်းပေါကချငေါတယ..ညမ..ခုထ ိ ပသ်းမပေါကရပသ်းဘူ်း..မမလွ ာ”

“က..သွာ်းပေါကပတာ.ဲ့ .မ်းအိမဝငယူမေ်းမသွာ်း...မယပစာလည်း မမဖူ်းန လိ

ဲ့ က
ု သွာ်းပေ်းလိက
ု ”

မယဖူ်းက ရကကိ်းု ရကကန်းခဖင ဲ့ ထွကသွာ်း၏။

“ကျွနပတာလည်း ခေနလိရမေ
ု ဲ့ လာ်း..အရ်းပလ်းလွ ာ”

မင်းသာ်းပမာငမင်း က မို်းပရမျာ်းခဖင ဲ့ ရွှေနစပနမေခဖစသည။

“မခေနလို ဒဲ့ မာ ညအိေချငတာလာ်း”

“ဟုတက.ဲ့ .ဟုတက”ဲ့

ပမာငမင်းက ဘုရာ်းပကျာင်းပရ ြို့သ ို ကမန

ဲ့ ်းကတန်း ခေနထွကသွာ်း၏။

“မမလွ ာ..သူခို်းလာလိလာ်း...ဗိ
ု ဲ့ ုလမင်းတို သူ
ဲ့ ခို်းဘယမာလ”

အိေမစုမာွှေ ်းခဖင ဲ့ ထလာပသာ..ငပလ်း။ လကထတွငလည်း လရညကက်းကို ကိင

ု လျက။

“ပအ်း..သူခို်းက နငမိ
ဲ့ န်းမကို ခို်းသွာ်းမေ..ငပလ်းပရ”

“ဗျာ”

“ဗိုလမင်းန ဖာသာတိ
ဲ့ ု စကာ်းပခောလက
ဲ့ စထငတယ..ဘုရာ်းပကျာငထမာ သွာ်းပခောကကရပအာင”

လညဲ့ ထွကသွာ်းပသာ လွ ာကို ကကညဲ့ ကာ..ငပလ်းမာ အူပကကာငပကကာငခဖင ဲ့ ကျနရစပတာသ

ဲ့ ည။
လွ ာက ဘုရာ်းပကျာင်း၏ ပရ ြို့ဆ်းု ရိ ထိင
ု ခုတန်းလျာ်းတွင ထိင
ု လိက
ု ၏။ နပဘ်းတွင

လကျာဗိုလနင ဲ့ ဖာသာနာပရနတို ဝင
ဲ့ ထိက
ု လိက
ု ကကသည။

“ဗိုလမင်းကိ.ု .ခမတဝါကိစစ..ဖာသာပခောမေ်းမေထငရ”ဲ့

“ပခောမေ်းေါမေ..လွ ာ”
“ဉ်းသာပအာငတို မိ
ဲ့ သာ်းစုအသတခရမေ်းပနာကေိုင်း..ကျွနမက ခမတဝါကို သမ်းပလ်းလို ကယတင
ပစာငပရ
ဲ့ ာကလာ ခဲ့တာေါ..အခုခမတဝါမာ ကိယ
ု ဝနရိ ပနမေဆိပ
ု တာ.ဲ့ .ခမတဝါကို စစေွန ပဝ်းရာမ
ဲ့ ာ

ခဏထာ်းတာ အပကာင်းဆ်းု ခဖတလိမဲ့မယ..ဗိုလမင်း”

“ခဖစေါမလာ်း..လွ
ဲ့ ာ..ကျ ေ သူကိ
ဲ့ ု စိတမချဘူ်း”

“သူတစပယာကတည်း မဟုတေါဘူ်း..မယဖူ်းတိလင
ု ဲ့ မယာ်းပရာ၊ မယပစာ ကို ေါ

ထညဲ့ ပေ်းလိက
ု မာေါ..သွာ်းထာ်းမယဲ့ပနရာကိလ
ု ည်း ဖာသာနာပရနက ပခောခေမေ်းပရာပေါ”ဲ့

“ကျ ေ စဉ််းစာ်းချငပသ်းတယ”

“မစဉ််းစာ်းနပတာ
ဲ့ .ဲ့ .ဗိုလမင်း...အခု ဒ ုကို တလေန်းတို ဝိ
ဲ့ ုင်းတိက
ု ကကတာလည်း အကျအရ်းပတွန ဲ့

ချည်း ဆုတခွာလာရတယမဟုတလာ်း..အ ဘလေ

ိ ပတွကလည်း ဟသာဝတဘကကပန သိသသ
ိ ာသာ

ပနာကဆုတပနမေ.. ဒါကို ကကညဲ့ ခခင်းအာ်းခဖင ဲ့ မကကာခငမာ..သူတ ို ပအာင

ဲ့ ပ ယျရ ဘက
ဲ့ ကို

ပခောင်းကကလိမဲ့မယ..ဒအတွကလည်း ပအာငပ ယျ ဟာ သနလျငလို နိင

ု ငခခာ်း ကုနသညပတွ

အပခခချတဲ့ ပနရာကို မရမက တိက

ု လိမဲ့မယ..ဗိုလမင်း...မေ်းပတာဲ့ ဗိုလမင်းဟာ ဒစစေွထ

ေါဝငရမယဲ့ တေမ်းတစပယာကေ..စစေွထမာ ဗိုလမင်းရ မိဲ့ န်းမန ရင

ဲ့ ပသွ်းပလ်းကို အလခု ခ ဆ်းု
ပနရာမာ ထာ်းတာက..ဗိုလမင်းစစတိက
ု တအ
ဲ့ ခါ စိတချလကချ တိက
ု နိင
ု လိမဲ့မယ ထငတယ”

“ဒဘုရာ်းပကျာင်းကပရာ..မလခု ခ လိလာ်း”
ု ဲ့

“တကယလို စစ
ဲ့ ခဖစလာခဲ့ရင...ဒသနလျငမမိ ြို့ ရ ဘယ
ဲ့ ပနရာမ မလခု ခ ေါဘူ်း..ဗိုလမင်း..သနလျငမ

မဟုတဘူ်း..အခုချိနမာ ဟသာဝတလည်း မလခု ခ ဘူ်း..တနသဘာရကပတာဲ့ အယုဒယ

ဓ ရ ဲ့

အာဏာစကပအာကမာ ရိ ပနတအ
ဲ့ တွက ပဘ်းကင်းပနဉ်းမာေါ”

လကျာဗိုလက ပခါင်းငိက
ု စိုကချလိက
ု သည။
“လွ ာ စမတာကို ကျ ေသပဘာတူေါတယ”

ထိပနာက
ု ဲ့ ဖာသာနာပရနဘကသို လ
ဲ့ ညဲ့ လိက
ု ၏။

“ပရန..ကျ ေခုန ရု တတရတမို အထင

ဲ့ လွမေ်း ပခောလိက
ု မိတာ.ပတာင်းေနေါတယ”

“ရေါတယ..လုလငကက်း..အဒ
ဲ့ ါဆိ.ု ..တနသဘာရကို ေိုဖိဲ့ ုကိ
ဲ့ စစ..ကျ ေစစဉ်လိက
ု ပတာမ
ဲ့ ယပနာ

အခေငဘကတွင မို်းက စသွာ်းမေခဖစ၏။ ဖာ်းပအာသမျာ်း ညညညာညာထွကပေေါ်လာပနသည။

***

၁၇၅၅ ဩ ုတ ၂၈ ရက၊ ဟသာဝတ။

ဟသာဝတနန်းပတာ စစဆငပရ်းမျာ်း စည်းပဝ်းရာ ပခမနန်းခေသာဒပဆာငတွင တလေန်း၊ ပစာခဗ၊

သနလျငမလကျာဗိုလ၊ ပဒါစွယယစက၊ ဒလခတေမ ဗိုလဘယပကျာတို အေါအဝင

ဲ့

တေမ်းမျာ်းစုညကကမေခဖစသည။

ဥေရာ ာသည ဘုရငထိင

ု မညဲ့ သလွန၏ ညာဘက သလွနပေေါ်တင
ွ ထိင
ု လိက
ု ၏။ မကကာမ

ဟသာဝတဘုရင ခဗမိုင်းဓိရာ ာဉ်းပအာငလ က သမ်းနစဉ်းခဖစပသာ သရိ နင ဲ့ မုန်းတိက

ု ဲ့

တစဖကတစချကစမ တွကာ သလွနပေေါ်တင

ွ ထိင
ု လိက
ု သည။ မုန်းက ဖခငကို လကအုေချ

ပနာကဆုတရင်း ပရ ြို့တင
ွ ခစာ်းပနသညဲ့ တလေန်းကို တစချကခို်းကကညဲ့ လိက
ု ၏။ တလေန်းနင ဲ့

မုန်းတို အကကညဲ့
ဲ့ ချင်းစုသာွ ်းကကသည။

“က..အပရ်းကက်းစစပရ်းအစအမပတွ ဘုရငမင်းခမတ ကိယ

ု တိင
ု စရငပတာမူမာမို ဲ့

သမ်းပတာပတွ..အခေငမာ ခစာ်းကကေါ”
ဥေရာ ာဉ်းပအာငခမ က သလွနပေေါ်မ ပခောလိက
ု သခဖင ဲ့ မုန်းက အခေငသို ခေ
ဲ့ သွကသွက
ထွကသွာ်း၏။ နစနာရခနအကကာတွ
ဲ့ င အစည်းအပဝ်းမေ်းသခဖင ဲ့ တလေန်းသည နန်းပဆာငအပေေါ်မ

ဆင်းလာသည။ တလေန်း၏ လကပထာကတေမ်း ဗညာ်းတာပနာက လူပကာငထွာ်းထွာ်းကက်းနင ဲ့

မလိက
ု ဖကစွာ သ ငေန်းခခင်း တစခခင်းကို ကိင
ု ထာ်း၏။

“တာပနာ...ဒါက ဘာကက်းလ”

ဗညာ်းတာပနာက ခေ စိစခိ ဖင။ဲ့

“တစေငတိင
ု ထိေထာ်းက ဗိုလမင်းဆ ေိုလိ
ဲ့ က
ု တာဆိမု ေ်း အပနာကပဆာငအေျိ ပတာတစပယာက

ကျွနပတာကိ
ဲ့ ု လာပေ်းသွာ်းတာေါ”

တလေန်း၏ မျကနာက ခေ ်းသွာ်း၏။

“ခခင်းထမာ...ထန်းဖူ်းစာလိေပလ်းတစလိေလည်း ေါေါပသ်းတယ..ဗိုလမင်း”

ဗညာ်းတာပနာ က စာလိေကို ကမ်းပေ်းလိက

ု သည။ တလေန်းက စာလိေကို ယူကာ

ခဖနဖတ
ဲ့ လိက
ု ၏။

“မင်းေါလာတဲ့ အဝတန သ
ဲ့ ငေန်းခခင်းကက်းကို အုေမေ်း..ငါအိ
ဲ့ မကို သွာ်းနင..တာပနာ..ပတာ
ဲ့ ကကာ

တခခာ်းသူပတွခမငရင..မပကာင်းဘူ်း..တေမ်းကက်းပတွ သ ငေန်းခခင်းကက်းကိင
ု မေ်း

ဘာလုေပနလဆိမု ေ်း ပခောကုနကကဉ်းမယ”

“ဗိုလမင်းပခောပတာ.ဲ့ ...အိမမာ ဗိုလမင်းဗညာ်းကျဉ်တိန

ု ဲ့ စစ
ဲ့ ထွကမယဲ့ကိစစ သ်းသန ဲ့
အစည်းအပဝ်းလုေဉ်းမယဆို”

“အင်း...အဒ
ဲ့ ထက အပရ်းကက်းတဲ့ အစည်းအပဝ်း ငါလုေစရာရိ ပနလိ..သူ
ု ဲ့ တကိ
ို ဲ့ ု ညပနမသာ

ချိန်းလိက
ု ပတာ.ဲ့ .တာပနာ....မင်းခမင်း ဘယနာ်း ထာ်းထာ်းလ”
“ဗျာ”

“ငါ..ခမင်းနသွ
ဲ့ ာ်းမယ..ငါပဝါကိ
ဲ့ မ ု င်းစ်းမေ်း အိမခေနနငပတာ
ဲ့ ”ဲ့

“ကျွနပတာမျိ ်းခမင်းက အတွင်းမမိ ြို့ ရို ်း ဒါဒလိပ

ု ေါကက ကင်းမ်းပတွဆမာေါ”

တလေန်းက ထန်းဖူ်းစာလိေကို ခါ်းကကာ်းတွင လိမကာ ခေသွကသွကထွကသွာ်း၏။

***

ဟသဘာကုန်းပစတပခခရင်းသို တလေန
ဲ့ ်းပရာကလာသညနင ဲ့ အေျိ ပတာကပလ်းမျာ်းက

ရယပမာပနကကရာမ ရေတနသွ
ဲ့ ာ်းသည။

“ေငတိင
ု စထိေထာ်းအပေေါ်မာ ပစာငပနေါတယ
ဲ့ ..ဗိုလမင်း”

တလေန်းက ပခါင်းညိတခေကာ ဟသဘာကုန်းပေေါ်သ ို တက

ဲ့ လာခဲ့လက
ို ၏။ ချစပသာ ဧကရမပလ်း

မုန်း။ ဆထ်းု ခမငခမင

ဲ့ မဲ့ ထွကပနသညဲ့ ဆစပလ်းမျာ်းက ပလတခဖြူ်းခဖြူ်းတွင လွငပန၏။
ဲ့

တိက
ု ခတလာပသာ ထိပ
ု လထတွင ရင်းန်းခဲ့ဖူ်းပသာ ကိယ
ု သင်းရနတိ
ဲ့ ကိ
ု ဲ့ ု တလေန်း တခုေတရ

ခစာ်းလိက
ု သည။

“ မုန်း”

မုန်းက တလေန်းကို လညဲ့ ကကညဲ့ ကာ ခေ ်းခေလိက

ု သည။

သူတို စကာ်းတစ
ဲ့ ခွန်းမျှ မပခောခဖစကကေ တစပယာကန တစ
ဲ့ ပယာက စိုကကကညဲ့ ပနကက၏။
“ မုန်း”

တလေန်း က မုန်း၏ ခနဓာကိယ

ု ကို သူရင
ဲ့ ခွငထ ထညဲ့ သွင်းကာ ဖကထာ်းလိက
ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့

မုန်း၏ လကဖဝါ်းကို ဆုေကိင

ု လိက
ု မေ်းပနာက သူေါ်းတွ
ဲ့ င ကေထာ်းလိက
ု သည။

“ရင..ကျွနမကို အကကာမေ်း ေစသွာ်းတယပနာ”

တလေန်းထမ စကာ်းခေနမလာ။ မုန်းက ပမာကဲ့ ကညဲ့ လိက

ု ၏။

“ရင..မျကလ်းု မာ မျကရညပတွလာ်း..ပမာင”

“ဟုတတယ.. မုန်း..ပမာင အရငက ပသမာ မပကကာကဘူ်း....အခု မုန်းကို ချစမေ်းပနာကေိုင်းမာ

ပသမာကို သိေပကကာကလာတယ...အဒ
ဲ့ အာ်းနည်းချကနေဲ့ ...အခုပနာကေိုင်း စစေွပတွမာ ပမာင

ရ်းရတာထငေါရ”ဲ့

“မဟုတတာ...စစဆိတ
ု ာ ဒလိေ
ု အနိင
ု အရ်း ရိ တယ..မဟုတလာ်း..ပမာငရယ..တချိနကလည်း

အပမာငတို အင
ဲ့ ်းဝကို ပအာငေွပတွ အလလန နိ
ဲ့ င
ု ခဲ့ဖူ်းတာေ..မဟုတလာ်း”

“အင်း..စစေွပတွခမနခမနမေ်းချငေါမေ... မုန်း န အခမန

ဲ့ လကထေချငမေ..ထ်းနန်းစည်းစိမပတွ၊

နယပခမပတွ မလိေ
ု ါဘူ်း..သာမနလူတစပယာကလိေ
ု ..ဒဟသာဝတမာ ပအ်းပအ်းပဆ်းပဆ်း

ပနချငမေ”
“ မုန်းတိက
ု ဲ့ သာမနလူပတွမ မဟုတခဲ့ကကတာ...ပမာငရယ...ဒါန..မိ
ဲ့ ု်းကုနမ စစထွကရပတာမ
ဲ့ ာ
မဟုတလာ်း..အပမာင”

“မဟုတဘူ်း.. မုန်း...ပနာက တေတပလာက စစခေနထွကရပတာမ

ဲ့ ယ”

“ဟင..ခေနပရာကတာမ ဘာမ မကကာပသ်းေါလာ်း.အပမာငရယ”

“အခု ဒ ုမာ ပသနတဝနငပကာင်းရ တေ

ဲ့ ပတွေါပရာကပနမေ..မုဆ်းုိ ဖိုမင်းရ လက
ဲ့ ရု ်းနစဖကလို ဲ့

ပခောကကတဲ့ ငပကာင်းပရာ၊ ငတွနေါ ဒ ုမာ ရိပနတုန်း..ပမာငတို တေ

ဲ့ ကက်းငါ်းတေန ဝန
ဲ့ ်းရ
တိက
ု ကကမယ...ငပကာင်းပရာ၊ ငတွနကိေ
ု ါ မရရ ပအာင လကရဖမ်းရမယလို တေ
ဲ့ မ်းပတွ

အာ်းလ်းု ကို မာကကာ်းထာ်းတယ.သူတမရ

ို ဲ့ ိ ရင...မုဆ်းု ိ ဖိုမင်း ပအာငပ ယျ လကရု ်းပတွ

ခေ တမေမဟုတလာ်း”

“စစေွအပကကာင်းပတွ..ခဏ မပခောေ ပနေါလာ်း...အပမာင”

မုန်းက တလေန်း၏ ပမ်းပစဲ့မ မုတဆိတပမွှေ်းမျာ်းကို သူမ၏ လကခဖင ဲ့ ေွတသေပဆာက

ဲ့ စာ်းရင်း
ပခောလိက
ု သည။

“စစေွအပကကာင်းဆိပ
ု ေမယဲ့..ပမာငတိန
ု ဲ့ စပယာကရ ဘဝန
ဲ့ လည
ဲ့ ်း သကဆိင
ု ပနတယ မဟုတလာ်း

မုန်းပလ်းရ..ဲ့ ဒေွနိင
ု သွာ်းတအ
ဲ့ ခါ မုဆ်းု ိ ဖိုသာ်းပတွကို အထကအညာကို အမေ်း

ခေနပမာင်းထုတကကမယ အဒ
ဲ့ အခါ..ဟသာဝတဟာ အရငလို ပအ်းချမ်းတပ
ဲ့ နပတွ
ဲ့
ခေနရလာမယ.. မုန်းန အပမာင
ဲ့ ကိလ
ု ည်း...ဘုရငမင်းခမတက သူကတိ
ဲ့ အတိင
ု ်း

ခမ်းခမ်းနာ်းနာ်းလကထေပေ်းမာေါ...”

စကာ်းဆ်းု သညနင..တလေန
ဲ့ ်းက မုန်း၏ ေါ်းခေငကို ငကာ
ု ဲ့ နမ်းလိက
ု ပတာသ
ဲ့ ည။
***

၁၇၅၅ စကတငဘာလ။

လကျာဗိုလနင ဲ့ မတတရာဗိုလဘယပကျာ တို ဉဲ့ ်းပဆာငသညဲ့ ကကည်းတေအငအာ်း (၃၀၀၀၀) သည

ဒ ုမမိ ြို့ အပရ ြို့မျကနာ၊ ပခမာကမျကနာ၊ အပနာကမျကနာတိကိ

ု ဲ့ ု ေိ တဆိထာ်းသည
ု ဲ့ ။ တမေိ ငတည်း

မာေင တလေန်း ဉ်းပဆာငပသညဲ့ တိက

ု ပလကက်း (၃၅၀)၊ ပဒါစွယယစက ဉ်းပဆာငသညဲ့

တိက
ု ပလကက်း (၃၅၀)က ဒ ုခမစပတာငဘက မိင်းကူတစပလျှာက ပရပကကာင်းမေိ တဆိသည
ု ဲ့ ။

ပစာခဗ ဉ်းပဆာငလာမေ်း ခေငသစတေမ်းမျာ်း ကွေကသညဲ့ အပခမာကတငသပဘဘာ (၇)စင်း က ဒ ုမမိ ြို့

အပရ ြို့တညဲ့ တညဲ့ ခမစလယတွင ပကျာကချထာ်း၏။

ဒ ုမမိ ြို့တင
ွ ်းရိ တေမျာ်းကလည်း မမိ ြို့စ်း၊ခေစ်းမျာ်းတွင ပသနတ၊ အပခမာကမျာ်း တငမေ်း

အပခခအပနကို ပစာငကကညဲ့
ဲ့ ပနကကသည။ ငါ်းရကပခမာကပနတွ
ဲ့ င ဟသာဝတဘကမ ခမင်းတစစ်း
သည ဒ ုသစတေနင ဲ့ မန်းမပဝ်းသို ပရာက
ဲ့ လာသည။

“ဟသာဝတဗိုလချ ေ သရသမိနစာ်း ဗိုလချ ေပစာခဗ က စကာ်းေါ်းလိက

ု တယ...မုဆ်းု ိ ဖိုသာ်း ငတွနန ဲ့

ငပကာင်းတိ....နင
ု ဲ့ တို သူ
ဲ့ ရပကာင်းဆိ.ု .ဘာပကကာငထွ
ဲ့ ကမတိက
ု ဝဲ့ကကသလ၊ ပယာကျာ်းပကာင်း

ဆိ.ု .အခု သာ ထွကလညဲ့ ”

ထိအ
ု သကို မမိ ြို့ ရို ်းပေေါ်မ ကင်းစစသညမျာ်းကကာ်းသခဖင ဲ့ ငတွနနင ဲ့ ငပကာင်းထ သွာ်းပရာက

ပလျှာကတငကကသည။ ခဏအကကာတွင အသကျယကျယ ဗျိ ြို့ဟစသမာ်းတစဉ်းက မမိ ြို့ ရို ်းပေေါ်သ ို ဲ့

တကလာခေန၏။

“ပစာခဗ...နငတို ပလမကက
ဲ့ ်းန..မနက
ဲ့ ခဖန ငါတို ထွ
ဲ့ ကတိက
ု ဖို အသင
ဲ့ ခဖစ
ဲ့ ပနမေ..နငတိသာ
ု ဲ့ ပခေ်းပေါက

ရာထာ်းကက..ပခေ်းလည်း ဟသာဝတကလွမေ်း နငတိမ

ု ဲ့ ာ ပခေ်းစရာပခမမရိ . ဟသာဝတအထိ ငါတို ဲ့

လိက
ု လာမည”
စကာ်းစစထိ်းု ေွကာ်း ရေတနသွ
ဲ့ ာ်းခဲ့မေ။

ပနာကတစပန န
ဲ့ နက။

မင်းပကျာစညသူဘြို့ခ
ွ ခငလတဗိုလငပရွှေရည အာ်း ခမင်း(၁၀၀၀) ၊ ရမက (၇၀၀၀)နင ဲ့ ုတင
ွ

အပစာငထာ်းခ
ဲ့ ဲ့မေ်း ငတွနနင ဲ့ ငပကာင်း တိက
ု ဲ့ တိက
ု ပလ (၁၀၀)စကို ဉ်းပဆာငကာ ဒ ုခမစအတွင်းသို ဲ့

စစစညစစပမာင်းမျာ်း တ်းကာ ဆင်းလာကက၏။ အသမျာ်းကကာ်းသညနင ဲ့ အသငပစာင

ဲ့ ပနပသာ
ဲ့
ပဒါစွယယစကတကက လကဝဘက၊ တလေန်းတေ က လကယာဘကမ ဝငတိက
ု ၏။

ငပကာင်း ၏ တေမ ပလသ်းု စင်းပေေါ်မ စစသညမျာ်းမာ ရု တတရတပရထသို ဆင

ဲ့ ်းငုတ

သွာ်းကကသည။ ထိသ
ု တ
ူ မ
ို ဲ့ ာ အထကချင်းတွင်းတပလျှာက၊ ဧရာဝတခမစကမ်းတစပလျှာက မ

ပရကူ်းပရငုတကျွမ်းကျငသူတေသာ်းမျာ်းခဖစကက၏။ ငတွနနင ဲ့ ငပကာင်းတေတိက

ု ဲ့ ဟသာဝတ

ပရတေမျာ်းကို နစဖကညှေခမေ်း တိက

ု ပနသခဖင ဲ့ ဟသာဝတပလတေသာမျာ်းမာ အပရ ြို့သ ို သာ
ဲ့
အာရု စုက
ိ ပနကကသည။ ထိအ
ု ချိနတွင ပရငုတဆင်းသွာ်းကကသူမျာ်းက အသငယူ
ဲ့ လာပသာ
ချိတမျာ်းခဖင ဲ့ ဟသာဝတပလမျာ်းကို ချိတလိက
ု ကကသည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ကကိ ်းစမျာ်းကို

ခါ်းတွငချညလျှက ကမ်းစေဆမ အဆငသင

ဲ့ ခေ
ဲ့ လုေထာ်းပသာ ငုတတိင
ု မျာ်းဆတွင သွာ်းပရာက

ချညပနာငလိက
ု ကက၏။

ပအာငခမငပကကာင်း အချကခေလိက
ု သညနင ဲ့ ငတွနနင ဲ့ ငပကာင်း၏ ပလတေမျာ်းမာ ဆုတခွာဟန

ခေ ကကသည။ ဟသာဝတတေမ ပလကက်းမျာ်းမာ အရိ နခမငရန

ဲ့ ပလာခတလိက
ု ကကစဉ် ရု တတရတ

တစုတရာ၏ ပစာငဆွ
ဲ့ ထာ်းခခင်းကို ခလိက
ု ရမေ်း အချိ ပ
ြို့ လမျာ်းမာ တိမ်းပမာကကုနကက၏။

အချိ ြို့ပလမျာ်းမာ အချင်းချင်းတိက

ု မိကကကာ ဟနချကေျကကုနသည။

ထိအ
ု ချိနတွငမ ငပကာင်းနင ဲ့ ငတွန၏ ပလတေမျာ်းက ဟသာဝတပလတေမျာ်းထ ခေနလည

ကေလာကာ စွနစွဲ့ နစာ်းစာ်းထိ

ဲ့ ်းု ခုတကကပတာသ
ဲ့ ည။ ပဒါစွယယစကနင ဲ့ တလေန်း တိလည
ု ဲ့ ်း

ပလကကိ ်းမျာ်းကို ခုတခဖတချကာ ခမစလယမ သပဘဘာ (၇)စ်းထသို ကူ

ဲ့ ်းပခေ်းကက၏။ ခမစလယမ

ပစာခဗ ၏ သပဘဘာမျာ်းကလည်း တိက

ု ေွခဖစရာသို အပခမ
ဲ့ ှ ာကမျာ်းခဖင ဲ့ ေစခတကကသည။
သိပသာ
ု ဲ့ ငပကာင်း၊ ငတွနတိ၏
ု ဲ့ ပလတေမျာ်းမ သပဘဘာမျာ်းအန်းအထိ ချဉ််းကေလာမေ်း

သပဘဘာဝမ်းမျာ်းကို လရညမျာ်း၊ ေုဆန

ိ မျာ်းခဖင ဲ့ ဖျကစ်းကကသခဖင ဲ့ ပစာခဗ ၏ သပဘဘာခုနစစ်း ကို

ဆုတမိနပေ်းရပတာ
ဲ့ ၏ဲ့ ။ ပရပကကာင်းတွင အာ်းသာပနပကကာင်း သိရသညနင ဲ့ ဒ ုမမိ ြို့တင
ွ ်းမ

ငပရွှေရည၏ တေမျာ်းက အပနာကမျကနာတခါ်းမ ထွကမေ်း လကျာဗိုလနင ဲ့ ဗိုလဘယပကျာ

တေမျာ်းကို တိက
ု ခိုကကကသည။ မမိ ြို့ပစာငတေ
ဲ့ မျာ်းတွင ပသနတေစ ကျွမ်းကျငပသာ အပရ အ
ြို့ န
ိ ယ
ိဒ

အ ဘ လေ
ိ ကုမပဏမပေ်းထာ်းသညဲ့ အာဖရိ ကနတေစိတနစစိတက ပရ ြို့ မ ေစခတမေ်း

ခမင်းသညမျာ်းက ပဘ်းမ ဝငပရာကတိက

ု ခိုကကကသခဖင ဲ့ ဗိုလဘယပကျာ တေ ေျကပလသည။

လကျာဗိုလ၏ တေမျာ်းသာ ကျနရိ မေ်း ခုခကကပသာလည်း..ပရပကကာင်းမ ခေနဆုတလာသည

ပသနတဝနငပကာင်း တေမျာ်းက ဝိုင်းရလာသခဖင ဲ့ လကျာဗိုလတေေါ ဆုတခွာသွာ်းကကရ၏။

ထိတ
ု က
ို ေွတွင သပဘဘာ (၇)စ်းရိ ပသာ ဟသာဝတတေမျာ်းကို ပလမျာ်းသာ ရိ သညဲ့ ပရွှေဘတ
ို ေမျာ်းက

ပအာငခမငလိက
ု သခဖင ဲ့ ဟသာဝတ ဗိုလချ ေမျာ်းမာ စိတဓာတမျာ်းကျဆင်းလျက

ဆုတခွာလာခဲ့ကကသည။

***

“သလျကစွန်းကင်းဝမာ မသကဘာစရာ ပလာင်းပလငယတစစ်း ပတွြို့လို ဲ့

ဖမ်းလာေါတယ..သနလျငဘကက လာတာလို သိ
ဲ့ ရပကကာင်းေါ..ဘုရာ်း”

ညဉဲ့နကသန်းပခါင ပရာကလာပသာ ဒ ုမမိ ြို့ပစာငတေ

ဲ့ မ ငပရွှေရည ထသို ကင
ဲ့ ်းတေဗိုလမ်းက

ပလျှာကတငလိက
ု သည။ နပဘ်းတွင ဗိုလချ ေငတွနနင ဲ့ ပသနတဝန ငပကာင်း တို ဲ့

အတူရိ ပနကက၏။

“ပလပေေါ်မာ လူဘယနစပယာကေါလ”
“ပယာကျာ်းငယတစပယာက၊ မိ န်းမငယတစပယာကန ပလ
ဲ့ သမာ်းရယေ

ေါေါတယ..လကနကဆိလ
ု ို ပဆာင
ဲ့ ဓါ်းတစလကေ သိမ်းမိေါတယ”

“ပဟ..ဒပလာကစစေွကက်းထ... အထူ်းအဆန်းေါလာ်း...က..ငါတို လိ
ဲ့ က
ု ကကညဲ့ ဉ်းမေ”

ဆိေကမ်းကင်းဆသို တေ
ဲ့ မ်းသ်းု ပယာက ဆင်းလာခဲ့ကကသည။ ဖမ်းဆ်းရမိထာ်းပသာ သူမျာ်းကို

ထိေတ်းု တွင ထညဲ့ ထာ်းကက၏။

“သူတလာ်း”
ို ဲ့

“ဟုတေါတယ..ဗိုလမင်း”

“မင်းတို ဘယ
ဲ့ သူပတွလ..ဘယကလာကကတာလ”

ဖမ်းခရထာ်းသူမျာ်းက သူတကိ
ို ဲ့ ု ပမာကဲ့ ကညဲ့ လိက
ု ကက၏။

“ကျွနပတာတို ရည
ဲ့ ်းစာ်းပတွေါ...သနလျငက ပန ထွကပခေ်းလာကကတာေါ”

“သနလျငကပန ဘယကို ထွကပခေ်းကကတာတုန်း”

“ဘယရယလို မဟု
ဲ့ တေါဘူ်း..ကျွနပတာတို ချစ
ဲ့ ခခင်းကို မခွကကမယဲ့ပနရာကိေ
ု ါ”

“မင်း..ပလသကို ငါသတိထာ်းမိတယ...မင်း အင်းဝနန်းတွင်းက မဟုတလာ်း”

ငတွန၏ အပမ်းပကကာင ဲ့ လူငယက မျကစိမျကနာေျကသွာ်း၏။

“မနမနပခဖ..မင်းေုစက...မင်းညမင်းသာ်းေုစေ”
“ဟုတေါတယ...ကျွနပတာ မင်းသာ်းပမာငမင်းေါ...အင်းဝဘုရငတန ဘ ပနွမင်းန ဲ့

ကသည်းမင်းသမ်းကက်း နလာခမ်းတိရ
ု ဲ့ သာ်းအငယ
ဲ့ ေါ”

တေမ်းသ်းု ဉ်း တစပယာကမျကနာ တစပယာက ကကညဲ့ လိက

ု ကက၏။

“ဒါဆိ.ု ..ဒဘကပဘ်းက မင်းသာ်း ရ ရည

ဲ့ ်းစာ်းပေါ”ဲ့

ငတွနက မင်းသာ်းပမာငမင်း၏ ပရ ြို့တညဲ့ တညဲ့ တွင မုဆ်းု ိ ဒူ်းပထာက ထိင

ု ကာ ပမ်းလိက
ု သည။

မင်းသာ်းပဘ်းမ အမျိ ်းသမ်းငယကို ကကညဲ့ ကာ ငတွနက မျကပမာငကက ြို့လက

ို ၏။

“ဒကပလ်းမ မျကနာကိလ
ု ည်း ကျ ေ..တစပနရာရာမာ ခမငဖူ်းပနတယ

မင်း..အပမ..ဘယသူလ..ကပလ်းမ”

“ကျွနမ အပမက သနလျငက ကုနသညပတာကက်းလွ ာ”

“ဟင”

ငတွနမာ မုဆ်းု ိ ဒူ်းပထာကထိင

ု ပနရာမ ဖငထိင
ု လျက ကျသွာ်း၏။ ငပကာင်းက ငတွန၏ ေုခု်းကို

ဆုေကိင
ု လိက
ု သည။

“ကိတ
ု န
ွ ..ကပလ်းပတွကို ထိေတ်းု ခဖ တပေ်းဖို လိ
ဲ့ မု ေထငရ”ဲ့

***
အခန်း (၃၆)

အညာပစာငထူထက
ူ ို ခခ လျက ပရပနွ်းေူေူကို မတပသာကပနပသာ မယပစာ ကို ငတွနက
ပသချာကကညဲ့ မေ်း ခေ ်းလိက
ု သည။

“ဟူ်း..ပတာပသ်းတာပေါ..မင
ဲ့ ်းက နာ်းလရ သမ
ဲ့ ်းကိ.ု .ဒါပကကာင ဲ့ ဉ်းရ်း လွ ာန ပနာက
ဲ့ ဆ်းု အချိနထိ
လွ ာမာ အိမပထာငမ မရိ ပသ်းတာလို ပတွ
ဲ့ ်းပနတာ....အင်းပလ..နာ်းလ န လွ
ဲ့ ာ ဆိတ
ု ာ
ညအစမပတွလို ချစခငခဲ့ကကတာေ...လွ ာ ရ သမ
ဲ့ ်းဆိလ
ု ည်း ဟုတေါတယပလ”

“ဟုတေါတယ...အပမနာ်းလ က ဘကက်းပတာ ုဏဏအိမဆ ကို ဆိမု ေ်း ထွကသွာ်းတ အခုအချိနအထိ

ခေနမလာေါဘူ်း..ဉ်းရ်းရယ”

မယပစာ စကာ်းပကကာင ဲ့ ငတွနက ပခါင်းငကာ

ု ဲ့ သကခေင်းချလိက
ု ၏။

“မင်းအပမ...တိက
ု ေွမာ ကျသွာ်းမေ..သမ်း..ဉ်းရ်း မျကစိပရ ြို့ မာတင ဆ်းု သွာ်းခဲ့တာ.”

“ဉ်းရ်းတကယပခောတာလာ်းဟင”

“ဟုတတယ...သမ်း...မင်းအပမက သူအမျိ
ဲ့ ်းအနွယအတွက သူရပကာင်းဆနဆန
ကျဆ်းု သွာ်းခဲ့တာ..ဒါပကကာင ဲ့ ဉ်းရ်းတိလည
ု ဲ့ ်း ပသချာစွာ သမ ဂ လပေ်းလိက
ု ေါတယ”

“အပမနာ်းလကိ.ု ..ဉ်းရ်းတို သတ
ဲ့ လိက
ု တာလာ်းဟင”

“စစခဖစပနခဲ့တာ...သမ်း..တစဖကနတစ
ဲ့ ဖကစစေွခဖစပနခဲ့တာ..ဉ်းရ်းပရာကသွာ်းပတာ.ဲ့ .သူ
ဒဏရာပတွအပတာရပနမေ...သူအသက
ဲ့ ကို မကယနိင
ု ပတာဘ
ဲ့ ်းူ ...ဘာေခဖစခဖစ...သမ်းမာ
အပမလွ ာရိ သလိ.ု .ဉ်းရ်းကလည်း သမ်းကို ကိယ
ု သမ
ဲ့ ်းအရင်းပလ်းလို ပစာငပရ
ဲ့ ာကမာေါ..မင်းတို ဲ့
ကို ပရွှေဘက
ို ို ေိုပေ်းမယ
ဲ့ ...ဟိမ
ု ာပနပရ်းထိင
ု ပရ်းအာ်းလ်းု စစဉ်ပေ်းမယ...မကကာခင
အပလာင်းဘုရာ်းလည်း ဒ ုကို ဆင်းလာပတာမ
ဲ့ ာေါ.အဒ
ဲ့ ကျ မင်းသာ်းပမာငမင်းကိလ
ု ည်း
အပလာင်းဘုရာ်းဆ အေနပေ်းေါမယ
ဲ့ .. အင်းဝဘုရငရ ပသွ
ဲ့ ်းသာ်းဆိပ
ု တာ.ဲ့ .အပလာင်းဘုရာ်းက
ချ်းပခမှာကမာေါ...က..ဒညပတာဲ့ ဒတနန်းမာေ အိေကကပတာ.ဲ့ .ဉ်းရ်း က ပသနတဝနတမာ
သွာ်းအိေလိက
ု မယ”

ငတွနက ပမာငမင်းနင ဲ့ မယပစာ တိကိ

ု ဲ့ ု နတဆကကာ ထသွာ်း၏။ ပမာငမင်းက မယပစာ၏
နပဘ်းသို ကေ
ဲ့ လိက
ု သည။

“ဒအချိနလို အပမလွ ာပတာ.ဲ့ ..အပစာကို စိတတအာ်းဆိ်းု ပနမာေပနာ”

“ဒလိမ
ု အပစာကို အကို ပခေါ်မပခေ်းဘူ်း ဆိရ
ု ငလည်း..အပစာကို သူတက
ို ဲ့ တနသဘာရအထိ
ေိုေစ
ဲ့ ကကမာမဟုတလာ်း..အဒ
ဲ့ ကျ နစပယာကလ်းု ရငကွနာကျရမာ...အပစာ”

“အင်းပလ..အပစာတိပတာ
ု ဲ့ ဲ့ ဘာပတွဆကခဖစကကဉ်းမလမသိဘ်းူ ..အကိရ
ု ယ”

“က..အပစာအိေချငမေလာ်း”

“ဟငအင်း..အိေလိလည
ု ဲ့ ်း ပေျာမယ မထငေါဘူ်းပလ”

“အဒ
ဲ့ ါဆိလ
ု ည်း အကို တခါ်းထေိ တလိက
ု မယပနာ”

ပဟာင်းပလာင်းေွငပနပသာ
ဲ့ တခါ်းမ မို်းသကပလတစချကက ပဝကန
ဲ့ တိက
ု သွာ်း၏။
ပမာငမင်းက တကကကပသာ ပခခလမ်းမျာ်းက တခါ်းေိ တရန အလျငအခမနထလိက
ု သည။

***
လကျာဗိုလ ၏ ေုခု်းမ ဒဏရာကို ဖာသာနာပရနက ေတတ်းစ်းပေ်းပန၏။

“ခမတဝါတို အဆင
ဲ့ ပခေပခေမ ဟိက
ု ို ပရာကသွာ်းရလာ်းမသိ
ဲ့ ဘ်းူ ”

“ဘရာသာအန ျလိေ
ု ါသွာ်းတာေ..မေ်းရင ငပလ်းန မယ
ဲ့ ဖူ်းကလည်း..ဟိမ
ု ာ သူကိ
ဲ့ ု
ပစာငပရ
ဲ့ ာကကကမာေါ..သိေလည်း စိတမေူေါန..လု
ဲ့ လငကက်း”

“ကျ ေ..ေငေန်းလမေ..ပရန..ဒစစေွမာ ဘယဘကကေနိင

ု နိင
ု ..ကျ ေ အသကရငပအာငပတာဲ့
ကကိ ်းစာ်းရမာေ..ခမတဝါန သူ
ဲ့ ပမွ်းလာတက
ဲ့ ပလ်းက ကျ ေရိ ပနမခဖစမယ”

ထိအ
ု ချိနတွင အခေငဘကမ လွ ာ ဝငလာ၏။

“ဘယနယဲ့လ..လွ ာ..သူတ ို ဟ
ဲ့ သာဝတကို ပရာကကကမေတလ
ဲ့ ာ်း”

ဖာသာနာပရန၏ အပမ်းကို လွ ာက ပခါင်းခါလိက

ု သည။

“ဟသာဝတကိလ
ု ည်း သူတပရာက
ို ဲ့ မသွာ်းတာ ပသချာတယ ဖာသာ ဒတိင
ု ်းဆို
ခမစပကကာင်းအတိင
ု ်း ပခေ်းကကတာဆိရ
ု ငပတာ.ဲ့ .ဒ ုက ကင်းတေန ပတွ
ဲ့ ြို့ မေ်း
တစခုခုခဖစမာ စို်းရိ မတယ”

လွ ာက စိတဓာတကျစွာခဖင ဲ့ ပခခေစလကေစထိင
ု ချလိက
ု ၏။

“သူတက
ို ဲ့ ကပလ်းသာသာပတွေါေ...ဒ ုက ပရွှေဘတ
ို ေပတွက ဖမ်းမိရငပတာင ရနရာ
ကကမယပတာမ
ဲ့ ထငေါဘူ်း.. မေ်းပတာဲ့ မင်းသာ်းပမာငမင်း က အင်းဝဘုရင ဲ့ ပသွ်းသာ်း
မဟုတလာ်း..သူတပဘ်းကင
ို ဲ့ ်းမာေါ..လွ ာ”
ဖာသာနာပရန က လွ ာကို နစသိမဲ့လိက
ု သည။

“ကျွနမ နာ်းလအပေေါ် တာဝနမပကျခဲ့ဘ်းူ ..သူသမ

ဲ့ ်းကို ကျွနမ မပစာငပရ
ဲ့ ာကနိင
ု ခဲ့ဘ်းူ ..ဖာသာ”

“ဘယတတနိင
ု ေါမလ
ဲ့ ..လွ ာရယ...သူတက
ို ဲ့ ခို်းပကကာငခို်းဝက ထွကပခေ်းသွာ်းကကတာေကိ်းု ”

“ဒလိမ
ု န်းသိရင...သူကိ
ဲ့ ု တနသဘာရလိက
ု သွာ်းရမယလိ..ကျွန
ု ဲ့ မ မပခောခဲ့ေါဘူ်း..မကကာခင
ခဖစလာမယဲ့စစေွမာ ဒကပလ်း ကို အနိဌာရု ပတွ ထေခမငရမာစို်းလိ..သူ
ု ဲ့ အပမလိ
ဲ့ ု
စိတဒဏရာပတွရမာစို်းလိသာ..တနသဘ
ု ဲ့ ာရေိုဖိဲ့ ု ကျွန
ဲ့ မ ဆ်းု ခဖတခဲ့မိတာေါ..အခုပတာ”ဲ့

လွ ာ၏ အသတွင ငိသ
ု တို ပရာယ
ဲ့ ကလာသည။ ဖာသာနာပရနက လကျာဗိုလနာ်းမ ထလာမေ်း
လွ ာနပဘ်းတွင ထိင
ု လိုက၏။

“ဘုရာ်းသခငက ဒကပလ်းနစပယာကကို ပစာငပရ

ဲ့ ာကပေ်းမာေါ..လွ ာ..ကျ ေလည်း
ဘုရာ်းဆုပတာင်းတိင
ု ်း သူတ ို ကိ
ဲ့ ု ထညဲ့ ဆုပတာင်းပေ်းေါတယ”

***

.
၁၇၅၅ စကတငဘာလ ၁၇ ရက။ ရတနာသိခဘပရွှေဘမို မိ ြို့ပတာ ။ ညပန ပလ်းနာရ။

နန်းမမိ ြို့ ရိ သ ို တညဲ့

ဲ့ တညဲ့ မတမတပဖာကထာ်းမေ်း ညညာသနရဲ့ င်းသညဲ့ လမ်းကက်း။
ထိလ
ု မ်းကက်း တစဖကတစချကစတွင အပခမာကအလက (၂၀၀)ကို မျကနာချင်းဆိင
ု
စတန်းထာ်း၏။ အတွင်းနန်းပတာ တခါ်းဝပရာကသညနင ဲ့ အတူေါလာပသာ ခမနမာအရာရိ က
စကာ်းခေန ပတာပ
ဲ့ ေလိက
ု ို တစစုတစခုပခောလိက
ု ၏။ ပတာပ
ဲ့ ေလိက
ု မဟာမိတစာချ ေ ချ ေဆိရ
ု န
ပရာကရိ လာကကသညဲ့ အ ဘလေ
ိ အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏသတမနမျာ်းခဖစသညဲ့ ကေပတန
ိ ပ ျာပ
ဲ့ ဘကာ
နင ဲ့ လကဖတငနင ျွနပနာသ
ဲ့ တို ဘက
ဲ့ သို လ
ဲ့ ညဲ့ လိက
ု သည။
“လူကက်းမင်းမျာ်းခငဗျာ်း..ခမနမာအရာရိ က ဓပလဲ့ထ်းု စအရ နန်းပတာကို ဉ်းသ်းု ကကိမ
ချမေ်းမဝငလိရမ
ု ဲ့ ာခဖစပကကာင်းန ဓပလဲ့
ဲ့ ထ်းု စမျာ်းကို လိက
ု နာပေ်းရန ပတာင်းဆိပ
ု နေါတယ”
“ငါတိက
ု ဲ့ ဘာလုေရမာလ..ပတာပ
ဲ့ ေလိ”ု

ပ ျာပ
ဲ့ ဘကာက နာ်းမလညဟနခဖင ဲ့ ခေနပမ်းလိက
ု သည။

“ဗုဒဘ
ဓ ာသာပတွ ဘုရာ်းရိ ခို်းတေ
ဲ့ ုစမျိ ်း..သ်းု ကကိမခေ လုေရမာေါ..ကျွနပတာန ခမန
ဲ့ မာအရာရိ ပတွ
ပရ ြို့က လုေခေတဲ့ အတိင
ု ်း လုေကကေါ”

အရာရိ မျာ်းနင ဲ့ ပတာပ

ဲ့ ေလိက
ု ပခမပခောငပခောငတွင ဒူ်းပထာကကာ ဉ်းသ်းု ကကိမချလိက
ု သခဖင ဲ့
အ ဘ လေ
ိ သမျာ်းက လိက
ု လုေကကသည။ ဟိင
ု ်းကက်းကျွန်းအပရ်းအခင်းမေ်းသညဲ့ ပနာက
အ ဘ လေ
ိ တိသည
ု ဲ့ အပလာင်းဘုရာ်းအငအာ်းစုနင ဲ့ မခဖစမပန စာချ ေ ချ ေဆို ရပတာမ
ဲ့ ညဟု
ဆ်းု ခဖတလိက
ု ကကသည။ ထိပကကာင
ု ဲ့ ဲ့ ပ ျာပ
ဲ့ ဘကာဉ်းပဆာငပသာ အဖွြို့ကို ဒ ုသ ို လွှေ
ဲ့ တလိက
ု ၏။
ထိအ
ု ဖွြို့ပရာကရိ ချိနတွင အပလာင်းဘုရာ်းဘုရငမာ ပရွှေဘသ
ို ို ခေန
ဲ့ သွာ်းချိနခဖစသည။

ထိပကကာင
ု ဲ့ ဲ့ ဒ ုခမစထတွင ပကျာကချဆိက
ု ကေထာ်းစဉ်..ဟသာဝတ၊ခေငသစသပဘဘာမျာ်းကို
ပရွှေဘပ
ို လတေမျာ်းက ခေနလညပချမန်းလိက
ု သညဲ့ တိက
ု ေွကို အ ဘလေ
ိ ကိယ
ု စာ်းလယမျာ်း
ခမငပတွြို့ ခဲ့ရသည။ ထိသ
ု ခမင
ို ဲ့ ပတွြို့ မေ်းသညဲ့ ပနာက အပလာင်းဘုရာ်းဘုရငရိ ရာ ပရွှေဘသ
ို ို ဲ့
မခဖစမပနသွာ်းပရာကမေ်း စာချ ေချ ေဆိရ
ု န ဆ်းု ခဖတလိက
ု ကကခခင်းခဖစ၏။

အ ဘ လေ
ိ သ ကိယ
ု စာ်းလယအဖွြို့၏ အပနာကတွင ပရွှေဘန
ို န်းတွင်းအမထမ်း (၁၂)ဉ်းက
မဒရေဘုရငခ၏ လကပဆာငမျာ်းကို သယယူလာကကသည။ ယမ်း (၄)ပသတတာ၊
အပခမာကကျညပစဲ့ (၈၀)၊ ပသနတ (၄)လက၊ မနဘလူ်း (၁)လက၊ ပရပမွှေ်း(၆)ေုလင်း နင ဲ့
မဒရေဘုရငခ၏ ချစကကညပရ်းသဝဏလွှော တို ေါရ
ဲ့ ိ လာသည။ အင်းဝ၊ ပကျာကပခမာင်းဆိေကမ်း
တွငလည်း အပလာင်းဘုရာ်းအာ်း ဆကသရန ဆယဲ့နစပေါင်းကျညဝင သအပခမာက (၁)လက၊
ကိ်းု ပေါငကျညဝငအသအပခမာက (၃)လက ကို ကမ်းသို ချထာ်းမေ
ဲ့ ်းခဖစသည။
နန်းမမိ ြို့ ရို ်းထသို ဝင
ဲ့ လိက
ု သညနင ဲ့ စနစတကျစတန်းရေကာ စစပရ်းခေပနပသာ စစသာ်းမျာ်းကို
ပတွြို့ရသည။ စစသာ်းမျာ်းပနာကတွင ခမင်းတေ၊ ဆငတေမျာ်းက ဝင်းေုစခင်းကာ ကကိ ဆိပ
ု နကက၏။
စစပရ်းခေအခင်းအကျင်းကို ပကျာလွနမေ်းသညဲ့ အခါ ဘုရငပသနတ
ဲ့ ကိင
ု တေမ ပေေါ်တူ လူမျိ ်း
စစဗိုလတစဉ်းက ဓါ်းကို ဝဲ့လျက အပလ်းခေ ကကိ ဆိလ
ု ကို သည။ ဘနတသ်းဉ်းထုတပဆာင်း
ပဘာင်းဘဝတ ပေေါ်တူ လူမျိ ်း ပသနတကိင
ု စစသာ်း နစဆယက အ ဘလေ
ိ သအဖွြို့ကို ဉ်းပဆာငကာ
နန်းပတာပလကာ်းရင်းသို ခခ
ဲ့ ရပခေါ်ပဆာငသွာ်းသည။ နန်းပတာပလကာ်းသို မပရာက
ဲ့ မ
လမ်းမတစဖကတစချကတွင ကပခခသညမျာ်း၊ ဆိင
ု ်းဝိုင်းမျာ်းက ပဖျာပခဖပေ်းလျကရိ ၏။

ကေပတန
ိ ပ ျာပ
ဲ့ ဘကာ နင ဲ့ လကဖတငနင ျွနပနာသ
ဲ့ တိမ
ု ဲ့ ာ ထိခု မငကွင်းမျာ်းကို မခစာ်းနိင
ု အာ်း။
အင်းဝကျဆ်းု မေ်းပနာက ခေနလညအငအာ်းကက်းထွာ်းလာသညဲ့ ပရွှေဘဘ
ို ရ
ု င အသစနင ဲ့
ပတွြို့ရမညဲ့ အပရ်း ကို ကကိ ပတွ်းကာ စိတလေရာ်းပနကကသည။ ပလကာ်းရင်းသို ပရာက
ဲ့ သညနင ဲ့
အပလာင်းဘုရာ်း၏ နန်းမပတာအတွင်းဝန အာပမ်းန်းယန်းလူမျိ ်း ရ ိုရက ပစာငကကိ
ဲ့ ပန၏။

“သတမနမျာ်း ဝငပရာကခစာ်းဖို မင
ဲ့ ်းတရာ်းကက်း က သနာ်းပတာမူေါတယ၊ ပခခပတာရင်းကို
ဝငပရာကခစာ်းသညဲ့ အခါ ကိယ
ု ကို ကိင
ု ်းလျက ပခါင်းကို ငကာ
ု ဲ့ ဝငရေါမယ
ဲ့ ၊ ခစာ်းရမယဲ့ ပနရာကို
ပရာကရင..ဒူ်းပထာကမေ်း ရိ ခို်းဉ်းတိက
ု ရေါမယ
ဲ့ ..ပမာဖူ်းပစ အခွငမရ
ဲ့ ိ မခခင်း ဘုရငမင်းခမတအာ်း
ပမာကဲ့ ကညဲ့ ခွငမရ
ဲ့ ိ ေါ.. သတမနကက်းမျာ်းအပနခဖင ဲ့ နန်းပတာ၏ ဓပလဲ့ထ်းု စကို ပလ်းစာ်းမညဟု
ယကု ကညေါတယ”

ရ ိုရက အ ဘ လေ
ိ ဘာသာခဖင ဲ့ ပခောလိက
ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ စကာ်းခေနပတာပ
ဲ့ ေလိမ
ု ာ နန်းရငခေငသို ဲ့
တကခွငမရေ
ဲ့ ပလကာ်းရင်းတွငေင ပနခဲ့ရ၏။ ရ ိုရက ဉ်းပဆာငကာ သတမနမျာ်းကို
ပခေါ်ပဆာငသွာ်းသည။ ပလကာ်းအဆ်းု ပရာကသည နင ဲ့ ကက်းမာ်းပသာ ေလလငကက်းနငအတူ
ဲ့
မူ်းမတ၊စစသူကက်းမျာ်း ခစာ်းပနသညဲ့ နန်းရငခေငကက်းကို ပတွြို့လက
ို ရသည။ ေလလငပေေါ်တင
ွ
အပလာင်းဘုရာ်းဉ်းပအာငပ ယျက ထိင
ု လျက။

ေလလငပခခရင်းရိ သလွနမျာ်းပေေါ်တင
ွ သာ်းပတာကက်းဒေရင်းမင်းသာ်းပမာငပလာက နင ဲ့
သာ်းပတာလတ ပခမဒူ်းမင်းသာပမာငရွ တိက
ု ဲ့ ခစာ်းလျကရိ ကကသည။ ပတာပ
ဲ့ ေလိ၏
ု စကာ်းပကကာင ဲ့
အ ဘ လေ
ိ အရာရိ နစဉ်းမာ ပရ ြို့တင
ွ ရိ ပနပသာ ဘုရငကို ဒူ်းပထာကရိ ခို်းလိက
ု ကက၏။
“ပမာဖူ်းပစ”

ရ ိုရိက ဘာသာခေနပေ်းလိက
ု သညဲ့ ပနာက..ပ ျာပ
ဲ့ ဘာကာက ေလလငပေေါ် ရိ ေု ိ္ လကို
ပမာကဲ့ ကညဲ့ လိက
ု သည။ ကျယဝန်းပသာနဖူ်း၊ ခနဓာကိယ
ု ချေချေရေရေခဖင ဲ့ ထိေ
ု ု ိ ္ လက
ပအာငပ ယျ (ပခေါ်) အပလာင်းဘုရာ်း။ သာမနရွ ာသူကက်းငယဘဝမ နိင
ု ငအသစတစခုကို
စုစည်းထူပထာငခဲ့သ။ူ အပလာင်းဘုရာ်းက ပ ျာပ
ဲ့ ဘကာကို စူ်းစူ်းစိုကစိုကကကညဲ့ လိက
ု သည။
ထိပနာက
ု ဲ့ ပကျပကျနေနေကက်း ခေ ်းခေလိက
ု ပတာ၏
ဲ့ ။

***

“ဤကသ
ဲ့ ို ခေ
ဲ့ ေါမူ..အလွနတနခို်းအာဏာကက်းပသာ..အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏနင ဲ့ မဟာမိတ
ခဖစလာေါက ကုမပဏက အရငမင်းကက်း ထ်းနန်းစည်းစိမကိလ
ု ည်းပကာင်း၊ ခေညတွင်းခေညေ
ရနမျာ်းကိလ
ု ည်းပကာင်း ကာကွယပစာငပရ
ဲ့ ာကပေ်းေါမည”

အ ဘ လေ
ိ အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏ ၏ သတမနပလျှာကစာကို ဖတပနပသာ အတွင်းဝန ရ ိုရက
ထိစ
ု ာေိုဒ အပရာကတွင ရယသမျာ်း ထွကပေေါ်လာသခဖင ဲ့ ဖတလကစကို ရေတနလိ
ဲ့ က
ု ၏။
ေလလငပေေါ်တင
ွ ထိင
ု ပနပသာ အပလာင်းဘုရာ်း ဘုရငက ရယပမာလိက
ု သညနင ဲ့ နန်းရငခေင
တစခုလ်းု ကလည်း လိက
ု လ ရယပမာကကသည။

“ရယဖိုပကာင
ဲ့ ်းေ..သူတကိ
ို ဲ့ ု ပခောလိက
ု ေါဉ်း..ငါကိယ
ု ပတာက သူတကိ
ို ဲ့ ု အကူအည
ပတာင်းပနလိလာ်း
ု ဲ့ သူတ ို အကူ
ဲ့ အညကို ငါကိယ
ု ပတာက လိပ
ု နလိလာ်း...ဒ
ု ဲ့ နိင
ု င၊ ဒမမိ ြို့ပတာကို
သ်းု နစထန ငါတိ
ဲ့ ု ထူ
ဲ့ ပထာငလာခဲ့တာ.. အပခမာကပတွ၊ ပသနတပတွ အမျာ်းကက်းန ထူ
ဲ့ ပထာငခဲ့တာ
မဟုတ၊ အင်းဝကို ဖျကစ်းခဲ့မေ်း အင်းဝဘုရငကို ဖမ်းသွာ်းတဲ့ ဟသာဝတသာ်းပတွကေ
ို င
တငကျည်းတုတန ရင
ဲ့ ဆိင
ု ရခဲ့တာေ၊ ပရ ြို့လမာ ငါကိယ
ု ပတာတိင
ု ဒ ုကို စုနဆင်းမေ်း ဟသာဝတကို
အမေ်းသိမ်းဖို ခေင
ဲ့ ဆငပနမေ၊ မေ်းရင..ဟသာဝတကို ကူညပနမေ်း ကတိစကာ်း မတညတဲ့
ခေငသစလူရေ ဘရူ န ို ကို ရာမေ်း ကွေမျကမာခဖစတယ၊ ငါရန
ဲ့ သူပတွကို ဒလိမ
ု ျိ ်း ပချမန်းေစမယ”

အပလာင်းဘုရာ်းက သူ၏ လကဝါ်းတစဖကကို ကျနလကဝါ်းတစဖကခဖင ဲ့ ပချဖျကမညဲ့ ေု

လုေခေလိက
ု ၏။
***

စကတငဘာ ၁၈ ရကပန၊ဲ့

မဟာမိတစာချ ေမူကကမ်းကို ဘာသာ ခေနဆိမု ေ်း ပသာလည်း ဘုရငက သတမနမျာ်းအာ်း

အပတွြို့မခပတာပ
ဲ့ ေ။ နန်းမပတာအတွင်းဝန ရ ိုရမ တဆငသာ
ဲ့ ဆကသွင်းပစရသည။
ထိပနာက
ု ဲ့ ရ ိုရမ တဆင ဲ့ စာချ ေေါ အချကအလကမျာ်းအနကမာလကပဆာငေဏ္ဍာမျာ်း
ဆကသမညဲ့ ဆိရ
ု ာတွင အခခာ်းအထညအလိေ၊ အသ်းု အပဆာငမျာ်း မပေ်းပစလိေ
ု နစစဉ်
ပသနတအလက (၁၀၀၀)၊ အပခမာက (၂၀)လက တို ကိ
ဲ့ ု လိခ
ု ျငပကကာင်း၊ ထိလ
ု ကနကမျာ်းပေ်းေါက
ဟိင
ု ်းကက်းကျွန်းနင ဲ့ ေုသမ
ိ ဆိေကမ်းတွင ပနထိင
ု ခွင ဲ့ ခေ မညခဖစမေ်း ဒ ုတင
ွ လည်း ပနရာတစပနရာ
ပေ်းမညခဖစပကကာင်း ညှိနင
ိ ်းခဲ့သည။

ပ ျာပ
ဲ့ ဘကာတိဘက
ု ဲ့ မာလည်း ပသနတ(၇၅)လကနင ဲ့ အပခမာက (၆)လကသာ ပေ်းနိင
ု ပကကာင်း
ပ ်းခေနဆစ၏။ စကတငဘာ (၂၁) ရကမျာ်းတွင အပလာင်းဘုရာ်းဘုရငအာ်း ပတွြို့ရန ပဘကာ
အာ်း နန်းပတာသို ဆင
ဲ့ ဆိ
ဲ့ ခ
ု ဲ့သခဖင ဲ့ နန်းပတာတွင သွာ်းပစာငပနခ
ဲ့ ဲ့ပသာလည်း ဘုရငက
ထွကမပတွြို့ ခဲ့။ စကတငဘာ (၂၂)တွင မူ ပတွြို့ဆခ
ု ွငရခ
ဲ့ ဲ့၏။ အပလာင်းဘုရာ်းအပနခဖင ဲ့
အ ဘ လေ
ိ တိဘက
ု ဲ့ မ လကနကပေ်းနိင
ု မအပေေါ်ကို ကကညဲ့ ကာ ဟိင
ု ်းကက်းကျွန်းနင ဲ့ ေုသမ
ိ ကိစစကို
ဆ်းု ခဖတမညခဖစပကကာင်း အပခဖသာထွကခဲ့သည။

ပနာကပန န
ဲ့ နကတွငမူ အပလာင်းဘုရာ်း ဘုရငသည အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏအကက်းအက
မစစတာဘရု တ ထသို ရာ
ဲ့ သတစပစာင ပရ်းပေ်းခဲ့သည။ သိပသာ
ု ဲ့ ဟိင
ု ်းကက်းကျွန်း၊
ေုသမ
ိ ကိစစနငေတ
ဲ့ သကမေ်း တိတက
ိ ျကျ အပခဖ မျာ်း မေါရိ လာခဲ့။

***
စကတငဘာ (၂၃) ရက၊ နနက ၉ နာရ။

အပနာကပဆာငပတာသို ရ
ဲ့ ငဘုရငဝငလာမေခဖစသခဖင ဲ့ မိန်းမစို်းမျာ်း၊ အေျိ ပတာမျာ်း အာ်းလ်းု
လကအုေချလျက ဝေတွာ်းပနကကသည။ ဘုရငက အပဆာငတစခုဆသို ဉ
ဲ့ ်းတညသွာ်း၏။
ခေဟဟ ခဖစပနပသာ အပဆာငတခါ်းကို တွန်းဖွငလိ
ဲ့ က
ု သည။ တခါ်းဝတွငရိ ပနသာ
မိန်းမစို်းမျာ်းက ခော်းခော်းဝေလျက ခစာ်းလိက
ု ကက၏။

ရငဘုရငသည ပရ ြို့တညဲ့ တညဲ့ ရိ ပညာငပစာင်းရိ ရာသို သာ

ဲ့ ဉ်းတညသွာ်းသည။
ပညာငပစာင်းပေေါ်တင
ွ လပလျာင်းပနပသာ အမျိ ်းသမ်းတစဉ်း။ ခဖြူပဖျာပ
ဲ့ နပသာ သူမက
မျကလ်းု မျာ်းကို မိတကာ အသကကို ခေခေင်းခေင်းရပန၏။ အန်းတွငရိ ပနပသာ
အမျိ ်းသမ်းပဆ်းသမာ်းပတာမျာ်းက အနာ်းမ ဖယပေ်းလိက
ု ကကသည။ ရငဘုရငက
ပညာငပစာင်းပဘ်းတွင ဒူ်းပထာကထိင
ု ရန ခေငလိက
ု ၏။

“မသငပတာ
ဲ့ ေါဘူ်း..ဘုရာ်း”

အန်းရိ အေျိ ပတာကက်းက ကတတ ေါခုငယတစခုကို ချပေ်းလိက

ု သည။ ရငဘုရငက..အမျိ ်းသမ်း၏
နဖူ်းပေေါ်မ ဆေငမျာ်းကို သေတငပေ်းလိက
ု ၏။ အမျိ ်းသမ်းထမ အသတိ်းု တိ်းု ပလ်း
ထွကပေေါ်လာသည။

“ဘုန်းပတာကက်း ဘုရာ်းလာ်း”

“ဟုတတယ..ကိယ
ု ပတာေါ..ရငပရွှေငယ”

ရငမိငယ၏ လကက ကပယာငကတမ်းခဖင ဲ့ လိက

ု စမ်းသည။ ပအာငပ ယျက ရငမိငယ၏
ေိ နလပနပသာလကဖျကို ဆုေကိင
ု လိက
ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ လကဖဝါ်းခဖြူပဖျာပ
ဲ့ ဖျာပ
ဲ့ လ်းကို
ခေတင်းတင်းဆုေကိင
ု ထာ်းလိက
ု ၏။ မျကလ်းု တို ခဖည
ဲ့ ်းညင်းစွာေွငလာသည
ဲ့ ။
“အလုေပတွ မျာ်းပနတာ..ဘာလို ကိ
ဲ့ ယ
ု ပတာတိင
ု ကကလာရတာလ..ဘုရာ်း”

“နမပတာ...ပဝဒနာက ခေင်းထနပနတယဆိမ
ု ပတာ.ဲ့ .ကိယ
ု ပတာက ဘာလုေနိင
ု ပတာမ
ဲ့ ာလ..မိငယ”

ု ဲ့ ပခဖ်းညှင်းစွာခေ ်းလိက
ရငမိငယ၏ နတခမ်းတိက ု ၏။

အဆုတနာပရာ ါက ရငမိငယ၏ တချိနကရိ ခဲ့ပသာ လေမ၊ နုေျိ မ၊ ထကခမတမ တိကိ

ု ဲ့ ု
တခဖည်းခဖည်း ယူပဆာငပနခဲ့မေခဖစသည။

“သမ်းပတာပရာ”

“ရိ ေါတယ..ခမည်းပတာ”

အန်းတွင ခစာ်းပနပသာ ရငညိ ခမ က လကအုေချလျက အနာ်းသို ကေ

ဲ့ လာ၏။

ရငညိ ခမ သည တချိနက ပအာငပ ယျ၏ မဟာနဖူ်းနင ဲ့ မိခငခဖစသူ၏ မျကနာပေါကသို ဲ့

ပေါင်းစေထာ်းသခဖင ဲ့ မဟာဆနဆနလေပသာ မင်းသမ်းတစေါ်းခဖစပနပေမေ။

“မယဘုရာ်းကိ.ု ..ပသချာ ရု စုက

ိ ကကရလာ်း”
ဲ့

“ ရု စုက
ိ ကကေါတယ...ပနာငပတာပခမဒူ်းမင်းသာ်းလည်း မကကာခဏလာကကညဲ့ မေ်း..ပအာကခေညခဖစ
ငကသိက
ု ပတွ အာ်းရိ စာပတွ ေိုေိဲ့ ုပေ်းေါတယ
ဲ့ ”

“အင်း..ပမာငရွ ကပတာ.ဲ့ ..သူအမိ

ဲ့ ပလ်း ကို အပမအရင်းလို သပယာ ဉ်ရိ ရာတာေ
က..သမ်းပရာ.သာ်းပရာက ရု စုက
ိ ပနကကတယပနာ..နမပတာ....ကိယ
ု ပတာလည်း
မကကာမကကာလာကကညဲ့ ေါမယဲ့..အာ်းမငယန..ဟု
ဲ့ တလာ်း”
ထိအ
ု ချိနတွင မိန်းမစို်းတစဉ်းက ပအာငပ ယျပရ ြို့သ ို ဒူ
ဲ့ ်းပထာကဝေတွာ်းဝငလာမေ်း
ရိ ခို်းလိက
ု သည။

“ဟ.ဲ့ .ဘာလ”

“နန်းမပတာဝန ပရာကပနပကကာင်းေါ...အ ဘလေ

ိ သတမန ကေေတနနငအဖွ
ဲ့ ြို့ နင ဲ့ ပတွြို့ဆရ
ု န
အချိနကျေါမေတ.ဲ့ .ဘုရာ်း”

“မပတွြို့ပတာဘ
ဲ့ ်းူ လို ပခောလိ
ဲ့ က ု ..ဒမာ ငါ ဲ့ မိ ဖုရာ်းမကျန်းမာလို ငါစိ
ဲ့ တထလည်း
သိေမကကညလဘူ်း...ပနာကပနမဲ့ အခစာ်းဝငလို ပခောပချ”
ဲ့

ပအာငပ ယျ၏ အသက တင်းမာသွာ်းသခဖင ဲ့ မိန်းမစို်းကက်းက ပကကာကပကကာကလနလန

ဲ့ ခဖင
ဲ့ ဲ့
ခေနထွကသွာ်း၏။

“ကိယ
ု ပတာကက်းဘုရာ်း..အဟွတ..အဟွတ”

အေျိ ပတာတစဉ်းက ပထွ်းခကို ယူကာ ရငမိငယပရ တ

ြို့ င
ွ ခပေ်းလိက
ု သည။ ရငမိငယက
ပအာငပ ယျ၏ လကကို မလွှေတပသ်းေ...သလိေမျာ်းကို ပထွ်းလိက
ု ၏။ ပထွ်းခထမ ပသွ်းစမျာ်းကို
ပအာငပ ယျ သတိထာ်းမိလက
ို သည။

“ကျွနပတာမျိ ်းမ..ပနပကာင်းေါတယ...တိင
ု ်းခေညကိစစက အပရ်းကက်းတယ မဟုတလာ်း
အ ဘ လေ
ိ ပတွဆက လကနကရမာ ဟသာဝတကို ခမနခမနသိမ်းနိင
ု မယလိ..မင
ု ဲ့ ်းသာ်းပမာငရွ
လာတုန်းက ပခောဖူ်းတယ..ကျွနပတာမျိ ်းမ ပရာ ါက သကသာသွာ်းမာေါ......သတမနအပရ်း၊
တိင
ု ်းခေညအပရ်းကိသ
ု ာ ရု စုက
ိ ပေ်းေါ..ဘုရာ်း”

“အာ်းလ်းု သငပတာ
ဲ့ ရာမာ ခစာ်းကက”
ပအာငပ ယျက အမိနပေ်းလိ
ဲ့ က ု သခဖင ဲ့ အန်းအနာ်းတွငရိ ပသာ သူမျာ်းက ပနာကဆုတကာ
အခေငသို ထွ
ဲ့ ကသွာ်းကက၏။

“သမ်းပတာတခါ်းကို ပစဲ့ခဲ့”

ပနာကဆ်းု ကျနရစပသာ ရငညိ ခမ က တခါ်းကို ပစဲ့ကာ အခန်းအခေငတွင ခစာ်းလိက

ု သည။

“မိငယ”

“ဘုရာ်း”

“အရငတုန်းကလို ပမာငကက်းလိေ
ု ဲ့ ပခေါ်ေါ..မိငယရယ”

“မသငပတာ
ဲ့ ေါဘူ်း..ဘုရာ်း”

“ဘုရာ်းပတွ တရာ်းပတွ လုေမပနေါန..မိ

ဲ့ ငယ...ပမာငကက်း...ဘဝမာ မိငယက အပရ်းေါတဲ့
မိန်းမတစပယာကေါ.. မိဖုရာ်းပခါငကက်းမခဖစရပေမယဲ့လည်း..ပမာငကက်းရ ပဟာ
ဲ့ ဒဲ့ ေလလငပေေါ်
တကလာတဲ့ ခရ်းမာ..မိငယ ရ အစွ
ဲ့ မ်းပတွ၊ ပေ်းဆေခခင်းပတွ အမျာ်းကက်း ေါတယ
အဒ
ဲ့ အတွကလည်း မိငယကို ပမာငကက်း ပကျ်း ူ်းတငေါတယ”

“မိငယအပေေါ် ပမာငကက်းပကျ်း ူ်းက ေိုကက်းေါတယ..ကျွနဘဝကပန ပရွ ်းထာ်းတာေ မဟုတလာ်း

မိငယ ကို ပမာငကက်း စမေ်း ပခေါ်လာတပ
ဲ့ နကိ
ဲ့ ု မတမိလာ်းဟင...အဒ
ဲ့ ပနက
ဲ့ ပမာငကက်း မမလွ ာဆက
ေိုကဆပချ်းမေ်း မိငယကို မွန်းစသာကျွနပ ်းမာပရာင်းမယဲ့အပရ်းကပန ဝယမေ်း ကယတငခဲ့တာ
အဒ
ဲ့ ကတည်းက လည်းပေေါ်မာ မိငယ ပခောခဲ့ေါတယ...ပမာငကက်းဟာ မိ ငယရ သခင
ဲ့ ေါလိ”ု ဲ့

ပအာငပ ယျ က မိငယ၏ လကကို ခေတင်းတင်းဆုေကိင

ု ထာ်းရင်း..မျကလ်းု မျာ်းကို
မိတထာ်းသည။
“မကကာခင..ပမာငကက်း...ပအာကခေညကို စစထွကရဉ်းမယဆိ.ု .မိငယ..ပမာငကက်းကို
ကနပတာခ
ဲ့ ဲ့ေါတယ...ပမာငကက်း ပအာငေွန ခေန
ဲ့ အလာကို မိငယ ကကိ နိင
ု မယ မထငဘူ်း”

ပအာငပ ယျက မျကလ်းု တို ခေန

ဲ့ ဖွငလိ
ဲ့ က
ု ၏ ။ ဘယဘကမျကလ်းု အစွန်းမ မျကရညစမျာ်း
စိတက
ု ဲ့ လာသည။

“မိငယ..ဘာပတွပလျှာကပခောပနတာလ..စကာ်းပတွ ပခောပနပတာ.ဲ့ .ေိုပမာမယကွယ”

“မိငယ..နာ်းချငလမေ..ပမာငကက်း..မိ ငယပကကာင ဲ့ ပမာငကက်းလည်း အလုေပတွ

လစဟာပနမယ..တိင
ု ်းခေညအပရ်းကို ရု စုက
ိ လုေပေ်းေါ.ပမာငကက်း...သွာ်းေါပတာ”ဲ့

ပအာငပ ယျက မိငယ၏ လကကို လွှေတချကာ မတတေထရေလိက

ု ၏။ တုနရလက
ိ ပမာစွာခဖင ဲ့
အသကရပနပသာ သူ၏ ရငမိငယကို တချကကကညဲ့ ကာ လကဖျခဖင ဲ့ ပချွ်းသုတဟနခေ ကာ
မျကဝန်းမ မျကရညစမျာ်းကို သုတလိက
ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ...ပကျာပေ်းလျက..အခန်းတွင်းမ
ထွကခွာသွာ်းပတာ၏
ဲ့ ။ ညပနေိုင်းတွင အပလာင်းဘုရာ်းဘုရငက ကေပတန
ိ ပ ျာပ
ဲ့ ဘကာနင ဲ့ အဖွြို့ကို
ု ။ မဟာမိတစာချ ေကိစစမျာ်းကို အမေ်းသတညှိနင
ထေမပခေါ်ယမူ ေ်း ပတွြို့ဆ၏ ိ ်းကကမေ်းပနာက
ဟိင
ု ်းကက်းကျွန်း၊ ေုသမ
ိ နင ဲ့ ဒ ုတင
ွ အပခခစိုက ပနထိင
ု ခွငပေ်းလိ
ဲ့ က ု သည။

***

၁၇၅၅ ပအာကတိဘ
ု ာလ။

သနလျငမမိ ြို့၏ ပဒသခမျာ်းပနထိင

ု ပသာ ရေကွကမျာ်းတွင ဆမ်းမျာ်း ထိနထိနလင်းပနကက၏။
စစေွမျာ်းက ပခတတ သာရေတနပနသညဲ့
ဲ့ ကာလခဖစပသာလည်း ဝါကျွတသတင်းကျွတ
ေွပတာအခဖစ ေွလန်းသဘငမျာ်းခဖင ဲ့ စညကာ်းပနကကသည။ ပဒသခတိ၏
ု ဲ့ ေွလန်းသဘငသည
သနလျငမမိ ြို့ ရိ နိင
ု ငခခာ်းသာ်းအမျာ်းစုပနထိင
ု သညဲ့ ဆပညာကိန
ု ဗ
ို ရေကွကတွငေါ
ထငဟေလျကရိ ၏။
ဆပညာကိန
ု ဗ
ို ရိ အရကဆိင
ု တန်းမျာ်း၊ ခေညဲ့ တနဆာအိမမျာ်းတွင လူမျိ ်းစု သပဘဘာသာ်းမျာ်း၊
သပဘဘာကျင်းအလုေသမာ်းမျာ်း၊ ကုနသညမျာ်း၊ သတမနမျာ်း၊ နိင
ု ငတကာ ဆိေကမ်းကကမ်း
ေို်းေွစာ်းမျာ်း ခဖင ဲ့ ရေယကပနသည။

သနလျငမမိ ြို့၏ နာမညပကျာ အာဒါရာလကချမ်း ၏ ခေညဲ့ တနဆာအိမတွင ဆူဆည

ူ ညခဖင ဲ့
ခေဿနာတစခုခဖစေွာ်းလျကရိ သည။ တမလနာဒူ်းခေညနယမ အာဒါရာလကချမ်းသည
ငယစဉ်ဘဝက ေွနဒချယရ ရိ ဖာရစလူမျိ ်းကုနသညတစဉ်းထ တွင ပရာင်းစာ်းခခဲ့ရသည။
ထိက
ု န
ု သညထတွင..အိမပဖာအငာ်းမယာ်းအခဖစ ပနထိင
ု မေ်းပနာက အာဒါရာလကချမ်းသည
ကုနသညအာ်း သတခဖတကာ ေစစည်းမျာ်းလုယမူ ေ်း မဒရေသို ထွ
ဲ့ ကပခေ်းခဲ့၏။ မဒရေမတဆင ဲ့
ဒတချကျွနကုနသညတစဉ်းအကူအညခဖင ဲ့ သနလျငတွင အပခခချခဲ့သည။ သနလျငမမိ ြို့တင
ွ
ေါရိ လာပသာ ပငွပကက်းမျာ်းခဖင ဲ့ အမျိ ်းသမ်းအချိ ြို့ကို ဝယယူကာ ခေညဲ့ တနဆာအိမ
ထူပထာငထာ်းခဲ့၏။

လူသတခဲ့ဖူ်းပသာ အာဒါရာ သည သနလျငမမိ ြို့ ခေညဲ့ တနဆာပလာကတွင သူမ၏ ရရငမ

ဲ့ ပကကာင ဲ့
နာမညပကျာကကာ်းသည။ သနလျငမမိ ြို့တင
ွ အာဏာအထကဆ်းု ခဖစသညဲ့ ဟသာဝတ
ခမင်းမ်းမင်းသာ်း ဗညာ်းဒလပအာငစ ထသို သူ
ဲ့ မထမ အကျွမ်းကျငဆ်းု ခေညဲ့ တနဆာ ျေန
အမျိ ်းသမ်း ငယပလ်းကို ဆကသထာ်းသခဖင ဲ့ ဗညာ်းဒလပအာငစ နင ဲ့ ဆကဆပရ်း ပကာင်းသူလည်း
ခဖစ၏။ ခေဿနာခဖစေွာ်းသညဲ့ အခန်းသို အာဒါရ
ဲ့ ာကိယ
ု တိင
ု ပရာကရိ လာသည။

“ဘာခဖစတာလ..မိ ေွင”ဲ့

အာဒါရာက ဗမာစကာ်းကို ကျွမ်းကျငစွာခဖင ဲ့ ပမ်းလိုက၏။

“ဒလူ...မူ်းမေ်း..ကျွနမ တစကိယ
ု လ်းု ကို အချတယ..အမာ်း”

မိေွငဆိ
ဲ့ သ
ု ညဲ့ ခေညဲ့ တနဆာမပလ်း၏ တကိယ
ု လ်းု တွင အဖတမျာ်းခဖင ဲ့ ပေကျပနသည။
“ဒပလာက ရွ စရာပကာင်းမေ်း မူ်းပနတာကိ.ု ..ကျွနမက ဘယလိလ
ု ေ
ု သူကိ
ဲ့ ု လကခရမာလ”

“ပဟဲ့..ငါ.ေိုကဆအခေညဲ့ ပေ်းထာ်းမေ်းသာ်းပလ...အနချတာက သကသက..နင ခစရာရိ တာ

ခရမာေ”

မိေွင၏
ဲ့ ပရ ြို့တင
ွ ရိ ပနပသာ အမျိ ်းသာ်းက မေမသဗလ်းု ဗပထွ်းခဖစပနပသာ ဗမာစကာ်းခဖင ဲ့
ခေနပခောလိက
ု သည။ အာဒါရာက သူမအာ်း ပကျာပေ်းထာ်းသညဲ့ ထိသ
ု က
ူ ို ဆွလညဲ့ လိက
ု ၏။

“ရင ဲ့ ေိုကဆ ကျွနမတို ခေန

ဲ့ ပေ်းမယ..ရငမတရာ်းမူ်းပနမေ..အခုခေနေါ”

ထိသ
ု ူ က အာဒါရာကို ပစာငတွ
ဲ့ န်းလိက
ု သည။

“နငက ဘာပကာငမလ..မိန်းမေျကမ.”

အာဒါရာက ေုစေျကသွာ်းပသာ သူမ၏ ဆာလကို ခေနခခ လိက

ု ၏။

“ခါလစ”

သူမ၏ ပနာကမ ေထနလူထာွ ်းကက်းတစဉ်းထွကလာသည။ ထိပနာက

ု ဲ့ မူ်းပနပသာ
သူအာ်း...သိင
ု ်းချ ေလိက
ု ၏။ မူ်းပနသူက ပအာဟစကာ လူထာွ ်းကက်း၏ ခွကကာ်းသို ဲ့
ကနထညဲ့ လိက
ု ၏။ လူထာွ ်းကက်း လကျသွာ်းစဉ်.ထိသ
ု က
ူ .အာဒါရာအာ်း လကသ်းခဖင ဲ့
ထိ်းု ချလိက
ု ခေနသည။ အာဒါရာက ပအာလိက
ု သည။

“ဒပကာငကိ
ဲ့ ု အပသသတကက”
ခေညဲ့ တနဆာအိမမ လူမိုကမျာ်းက ဓါ်းကိယ
ု စခဖင ဲ့ ထွကလာကက၏။ ထိသ
ု က
ူ ို ဓါ်းမျာ်းခဖင ဲ့
ဝိုင်းခုတကကသည။ ပနာကဆ်းု တွင ထိသ
ု မ
ူ ာ ဝါ်းထရမျာ်းကကာ်းလ်းု ပထွ်းပနမေ်းပနာက အခေငဘကသို ဲ့
လွတထွကသွာ်း၏။ ပသွ်းသရရခဖင ဲ့ ခေညဲ့ တနဆာအိမအပနာကဘက ပတာတန်းမ ပမွြို့ နွန်းကုန်း
ရိ ရာဘကသို တက
ဲ့ ပခေ်းပတာသ
ဲ့ ည။ ဘာနာဗိုက ကကသလစ ဘုရာ်းရိ ခို်းပကျာင်း
ပရ ြို့အပရာကတွင ပသွ်းအလိမ်းလိမ်းခဖင ဲ့ လကျသွာ်းပတာ၏
ဲ့ ။

“သတကွာ..အပသခုတ”

အခေငဘကမ အသမျာ်းပကကာင ဲ့ လွ ာ က ေစစတပ

ို သနတကို ယမ်းထညဲ့ ကာ..မ်းခတကို ယူမေ်း
ပရ ြို့သ ို ထွ
ဲ့ ကလာ၏။ ဖာသာနာပရနနင ဲ့ ခေနလညပရာကရိ ပနမေခဖစပသာ ဘရာသာအင ျလို
တိကလည
ု ဲ့ ်း အပခေ်းအလွှော်းလိက
ု လာပတာသ
ဲ့ ည။ လူတစပယာကအာ်း ဓါ်းခဖင ဲ့ ဝိုင်းခုတပနကကသညဲ့
ခမငကွင်းပကကာင ဲ့ လွ ာက ပသနတ နာ်းခွကကို မ်းညှကာ
ိ ဲ့ မို်းပေေါ်သ ို ပထာင
ဲ့ ပဖာကလိက
ု ၏။

“ပဖာင်း”

ပသနတသကကာ်းသခဖင ဲ့ ခေညဲ့ တနဆာအိမမာ လူမိုကမျာ်းမာ အပမာငထုထ အသ်းသ်း ဝငပခေ်း

သွာ်းကကပတာသ
ဲ့ ည။ ပသွ်းအိင
ု ထတွင လပနပသာ ထိသ
ု အ
ူ နာ်းသို ဘရာသာအင
ဲ့ ျလို
ပရာကရိ သာွ ်း၏။

“ပသမေလာ်းမသိဘ်းူ ..ကကညဲ့ ေါဉ်း..ဘရာသာ”

လွ ာက သူတအနာ်းသိ
ို ဲ့ ု ပရာက
ဲ့ လာမေ်း ပမ်းလိက
ု သည။

“ပသွ်းပတွပတာဲ့ အရမ်းမျာ်းတယ...အသကပတာရ
ဲ့ ပနပသ်းတယ..မပသပသ်းဘူ်း”

ထိအ ဲ့ ှ ငလိ
ု ချိနတွင ဖာသာနာပရနက မ်းအိမကို အပေေါ်သ ို ခမ ဲ့ က
ု ၏။
“ဟင..ဒါ ပတာပ
ဲ့ ေလိေ
ု ”

“ဖာသာက သူကိ
ဲ့ ု သိလလာ်း”
ို ဲ့

“သိတယ...ေုသမ
ိ န သန
ဲ့ လျငဆိေကမ်းပတွမာ နာမညကက်းတဲ့ အာဖရိ ကန

လူရေပကာငပလ်းေ..အ ဘလေ
ိ သူလျှိ လိလည
ု ဲ့ ်း ပခောကကတယ...ပတာပ
ဲ့ ေလိတ
ု ”ဲ့

***

အခန်း (၃၇)

“အာ်း...အ...ကျွတ..ကျွတ”

ပတာပ
ဲ့ ေလို သတိရလာသည။ မျကလ်းု ကို ဖွငကကညဲ့
ဲ့ လိက
ု ၏။ ပသာကပရအိ်းု စငတစခုနင ဲ့
လကဝါ်းကေတိင
ု တစခုကို ခမငလိက
ု ရသည။

“ဒါ..ဘယပနရာလ”

သူ စဉ််းစာ်းမရ။ နာကကငမမျာ်းက သူ၏ ပကျာအန ေတ

ဲ့ ချာလည ပလျှာကပခေ်းပနသကသ
ဲ့ ို ဲ့
ခစာ်းရ၏။ ပမာကခုခဖစပနပသာ သူ၏ ရငဘတပအာကတွင ပခါင်းအ်းု တစလ်းု ရိ ပနသည။
သူထရန ကကိ ်းစာ်းလိက
ု ၏။

“ခငဗျာ်း ထဖိုမကကိ
ဲ့ ်းစာ်းေါန..ပကျာကု
ဲ့ န်းမာ ရထာ်းတဲ့ ဓာ်းချကပတွကို
ချ ေပေ်းထာ်းတာ..အသာ်းမကျပသ်းဘူ်း..အဒ
ဲ့ အတိင
ု ်းေပနေါ..မစစတာ ပတာပ
ဲ့ ေလိ”ု

အ ဘ လေ
ိ စကာ်းသတစခုက အတာလျသဝဝ။ ပတာပ
ဲ့ ေလိက
ု သူမျကနာပရ ြို့တင
ွ ပေေါ်လာပသာ
ဘရာသာအင လိက
ု ို ကကညဲ့ လိက
ု သည။
 ု ဲ့
“ဖာသာတိ..ကျ ေကို ကယခဲ့တာလာ်း”

“ဟုတတယ....ညက ခငဗျာ်းကို ချတချပရ ြို့ မာ ဓါ်းနဝိဲ့ ုင်းခုတပနကကတာ..လွ ာက ပသနတပဖာက

လိက
ု လိသာ
ု ဲ့ ဟိလ
ု ပ
ူ တွထက
ွ ပခေ်းကုနကကတာ..မဟုတရင ခငဗျာ်းအပလာင်းကို ဒမနက
သမ ဂ လပနရပလာကမေေ”

ပတာပ
ဲ့ ေလိက
ု မျကစိကို စုမိတမေ်း နာကကငမမျာ်းကို လိက
ု လခစာ်းပနသည။

“ပကျာကုန်းကို ချ ေလိက
ု ရတယ..ဟုတလာ်း..ဓါ်းချက ဘယနစချကထိတာလ..ဖာသာ”

“ပကျာရို ်းန လက
ဲ့ ခေငမာ စုစုပေါင်း ဓာ်းဒဏရာကက်းငါ်းချကထိထာ်းတယ...ကျ ေက
ဘရသာအင ျလိေ
ု ါ”

“ဒါဆိ.ု .ကျ ေကို ကယတငခဲ့တာ..လွ ာ..ပေါ..ဟု

ဲ့ တလာ်း”

“ဟုတတယ...ဘုရငကု
ဲ့ နသညပတာကက်း လွ ာဒမလိ်းု ပေါ”ဲ့

“ကျ ေ..သူကိ
ဲ့ ပ
ု တွြို့ချငတယ..ဘရာသာ..ကျ ေပတွြို့ချငတယ”

ပတာပ
ဲ့ ေလိ၏
ု မျကစိမျာ်း ခေနမိတသွာ်းခေန၏။

***

“ရငက ကျွနမကို ဘာကိစစပတွြို့ချငရတာလ”

လွ ာက အမရို ်းစွတခေ တေန်းကနကို ပတာပ

ဲ့ ေလိထ
ု သို ကမ
ဲ့ ်းပေ်းလိက
ု ၏။ ပတာပ
ဲ့ ေလိက
ု
တငေလလငပခွထင
ို ပနလျကမ စွတခေ တေန်းကနကို လမ်းယူလက
ို သည။
ထိပနာက
ု ဲ့ စွတခေ တတစ ွန်းကို ပသာကလိက
ု ၏။

“ခငဗျာ်းဆကို လူတစပယာကက စကာ်းေါ်းခိုင်းလိက

ု တာ ရိ တယ
ကကာပတာကဲ့ ကာမေ...တလနစလပလာကရိ မယထငတယ... ကျ ေပမဲ့ပနတာ”

“ဘယသူလ”

“ဗိုလချ ေဉ်းတွန”

“ဘယသူ”

“အပလာင်းဘုရာ်းဘုရငရ စစ
ဲ့ ဗိုလချ ေကက်း ဉ်းတွနပလ”

ပတာပ
ဲ့ ေလိ၏
ု အသက ခေတိ်းု တိ်းု ခဖစသွာ်းသည။

“ဪ...ပမာငကက်းငတွန”

“ဟုတတယ...သူက ပခောလိက
ု တယ....အခု မကကာခငမာ ဟသာဝတန သန
ဲ့ လျငကို
အပလာင်းဘုရာ်းတေပတွ သိမ်းဖို စ
ဲ့ စဉ်ပနမေ..ဘယအပခခအပနခဖစခဖစ..ခငဗျာ်း..ဒ ုကို
လာခဲ့ေါ..ဒ ုမာ သူရိ ပနမယတ”ဲ့

“ဒ ုမာ သူရိ ပနမယတလ

ဲ့ ာ်း.”

လွ ာက ပခတတမျှ တိတဆိတသွာ်း၏။

“ သူမာလိက
ု တာ...ကကာေါမေ..အခု လို ခဖစမာ ပခောခေခဖစတာ...ကျ ေကို ခွငလွှေ
ဲ့ တေါ”
“ရေါတယ....ကျွနမကလည်း သူပခေါ်ပေမယဲ့..သွာ်းဖို အစ
ဲ့ အစဉ်မရိ ေါဘူ်း..ဒါန...ရ
ဲ့ ငက ဒ ုကို
ဘယလိပ
ု ရာကမေ်း သူန ဘယ
ဲ့ လိပ
ု တွြို့တာလ”

“ကျ ေက သပဘဘာသာ်းေ..ဒလိေ
ု ...ပလျှာကသွာ်း...အာ်း”

ပတာပ
ဲ့ ေလိမ
ု ာ ရု တတရကနာနာကကငကကငပအာလိက
ု ၏။ သူပဘ်းတွ
ဲ့ င ရိ ပနပသာ လွ ာက
ခေ ်းပနသည။ သိပသာ
ု ဲ့ လွ ာ၏ ညာဘကက ပတာပ
ဲ့ ေလိ၏
ု ေုခု်းချ ေရို ်း တစခုပေေါ်တင
ွ အာ်းခဖင ဲ့
ဖိ ညှစထာ်းသည။

“သာမနကုနသညတစပယာကက အပလာင်းဘုရာ်းရ စစ
ဲ့ ဗိုလချ ေန ပတွ
ဲ့ ြို့ ခွင ဲ့
ရမတလ
ဲ့ ာ်း..ဟုတလာ်း”

လွ ာက ထေညှစ၏။

“အာ်း..နာတယဗျ...ခငဗျာ်း...ခငဗျာ်း...လွှေတေါဗျာ”

“ရငအပကကာင
ဲ့ ်းကို ကျွနမ သိတနသပလာကသိမေ်းမေ..ရငက အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏန ဲ့
အလုေတွလုေပနတဲ့ သူေ...ပခောေါဉ်း...လကရိ အပရ အ
ြို့ နဒယ
ိ ကုမပဏန...မု
ဲ့ ဆ်းု ိ ဖိုသာ်းပတွကကာ်းက
ဘယလိဆ
ု ကဆပရ်းပတွ ထူပထာငထာ်းမေ်းလဆိတ
ု ာပလ်းေါ..ကျွနမကို ပခောခေေါဉ်း”

ပတာပ
ဲ့ ေလိက
ု စကာ်းတစခွန်းမ မပခောေ လွ ာကို ခေတိ်းု တိ်းု ဆပရ်းလိက
ု သည။ လွ ာက
ခေ ်းလိက
ု ၏။ ထိပနာက
ု ဲ့ ..ပတာပ
ဲ့ ေလိ၏
ု ပသာကလကစ စွတခေ တေန်းကနေူေူကို ဆွယူလက
ို ၏။

“ရင ဲ့ လကပတွသေ
ိ မလေရာ်းနိင
ု ဘူ်းမဟုတလာ်း..အခုပန ကျွနမ ဒစွတခေ တရညေူေူကို
ချ ေရို ်းမကျကပသ်းတဲ့ အပေေါ်ကို ပလာင်းချလိက
ု ရင အပတာပလ်းလည်း
ေူမယ နာလည်းနာမယပနာ..ခကကညဲ့ မလာ်း....အဒ
ဲ့ လို အနာခမေ်းလည်း မမေ်းသွာ်းဘူ်းပနာ...ရင ဲ့
ပခခပထာကမာလည်း ဒဏရာနဆိ
ဲ့ ပ
ု တာဲ့ ရငက ပခေ်းလိမရဘူ
ု ဲ့ ်း..ဒပတာ.ဲ့ ..ကျွနမက
ဘုရာ်းပကျာင်းကုန်း ဟိ်းု ဘကပထာငပေေါ်
ဲ့ မာ ကျင်းတစကျင်း ပအ်းပအ်းပဆ်းပဆ်း
တူ်းထာ်းလိရတယ
ု ဲ့ ”

“ဟမ...ဘာဆိင
ု လိလ
ု ဲ့ ”

“ကျွနမ ရငကိ
ဲ့ ု ေစသတမေ်း..ကျင်းထ ခမ ေေစလိက
ု ရင ဘယသူမ သိမာမဟုတဘာ်း...ဒပကျာင်းက
ဖာသာပတွဆတ
ု ိ ာလည်း ကျွနမ စကာ်းတစခွန်းေ..နာ်းလညလာ်း”

“အာ..မလုေေါန...မလု
ဲ့ ေေါန...ဘာမ
ဲ့ မလုေေါန.ကျ
ဲ့ ေပခောေါမယ”

***

သနလျငသပဘဘာကျင်း ေတချာလညသို ခမင

ဲ့ ်းမ်းမင်းသာ်းပအာငစ ၏ တေမျာ်း က အထေထေ
ဝန်းရလိက
ု ကကသည။ သပဘဘာကျင်းအတွင်းမ သပဘဘာအင ျငနယာမျာ်း၊ အလုေသမာ်းမျာ်းမာ
အပခခအပနကို အကခတပနကက၏။ မကကာမ သပဘဘာကျင်းအင ျငနယာပဟာင်းခဖစဖူ်းသူ
ကို ာနပကာဗ
ဲ့ နင ဲ့ ဟသာဝတတေမ်းတစဉ်း ပခါင်းပဆာငသညဲ့ တေစိတသည ခေ ခေငမေ်း
သပဘဘာမျာ်းရိ ရာသို ဉ
ဲ့ ်းတညလာပနသည။

“အာ်းပကာသ
ဲ့ ပဘဘာက ဘယတစခုလ”

ကို ာနပကာဗ
ဲ့ ၏ အပမ်းကို ဆိေကမ်းအရာရိ ခဖစပသာ အာပမ်းန်းယန်းလူဝကက်းက
လကအုေချလျက ခေနပခဖလိက
ု သည။

“ဟိ်းု အပနာကက အခောပရာငပဆ်းပတွ အလတိင

ု မာ သုတထာ်းတဲ့ သပဘဘာေါ”

“အဒ
ဲ့ သပဘဘာကို မကကာခင..ဆွယူသာွ ်းပတာမ
ဲ့ ယဆိ”ု
“ဟုတေါတယ..အ ဘလေ
ိ အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏက ဟန်းတာဆိတ
ု ဲ့ သပဘဘာက ဆွယူဖိုေါ..သူ
ဲ့ န ဲ့
ကေလျကေါေ”

“ဟန်းတာ်းသပဘဘာပေေါ်က အရာရိ ပတွကို ဒကို ခဏပခေါ်ပေ်း”

လူဝကက်းက သူတေညဲ့
ဲ့ တစဉ်းအာ်း အမိနပေ်းလိ
ဲ့ က ု ၏။

မကကာမ ထိတ
ု ေညဲ့ နငအတူ
ဲ့ အ ဘ လေ
ိ အရာရိ နစဉ်း ပရာကရိ လာကကသည။

“ကျ ေက ကို ာနပကာဗ

ဲ့ ေါ၊ ဟသာဝတဘုရငရ အသိ
ဲ့ အမတခေ ကုနသညေါ၊ ဒါကပတာ.ဲ့ ..လကရိ
သနလျငကို အုေချ ေပနတဲ့ ခမင်းမ်းမင်းသာ်းဗညာ်းဒလ ရ လက
ဲ့ ပထာကတေမ်း ဗညာ်းစိနေါ”

“ကျ ေနာမညစထရင်းဖလိ်းု ေါ...အပရ အ

ြို့ န
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏအထူ်းအရာရိ ေါ.ဟန်းတာ်းသပဘဘာန ဲ့
အာ်းပကာသ
ဲ့ ပဘဘာကို ဆွယူလာဖို တာဝန
ဲ့ ပေ်းခခဲ့ရသူေါ..သူကပတာဲ့ လခု ခ ပရ်းလိက
ု ေါလာတဲ့
စစဘကအရာရိ လကဖတငနငစာပဗဲ့ ေါ..ဘာကိစစမျာ်း ရိ ေါသလခငဗျာ”

ကို ာနပကာဗ
ဲ့ က အမိ နစာတစ
ဲ့ ပစာငကို စထရင်းဖလို်း ထ ကမ်းပေ်းလိက
ု ၏။

“ဘာအမိနမျာ်းလ
ဲ့ ...မစစတာနပကာဗ
ဲ့ ”

“ခမင်းမ်းမင်းသာ်းဗညာ်းဒလ ရ အမိ
ဲ့ နအရ
ဲ့ အ ဘ လေ
ိ ေိုငသပဘဘာအာ်းလ်းု န အ
ဲ့ ဘ လေ
ိ အမျိ ်းသာ်း
အာ်းလ်းု ကို ဒဆိေကမ်းကပန ထွကခွာခွင ဲ့ ေိ တလိက
ု ေါမေ”

အ ဘ လေ
ိ အရာရိ နစဉ်းမာ နာ်းမလညနိင
ု စွာခဖင ဲ့ ကကညဲ့ လိက
ု ကကသည။
“ကုမပဏန ဟ
ဲ့ သာဝတဘုရငကကာ်းမာ သပဘာတူစာချ ေပတွရိ တယပနာ..ခငဗျာ်းတို ဒဲ့ လိလ
ု ေ
ု တာ
စာချ ေကို ပဖာကဖျကတာေ”

“စာချ ေကို အရငပဖာကဖျကမေ်း..ဟသာဝတရ ရန

ဲ့ သူပတွကို လူပရာ၊ လကနကေါ
ပထာကေဲ့ခဲ့တာက..ခငဗျာ်းတို ကု
ဲ့ မပဏေါ..ဒကိစစကို ဟသာဝတမာရိ တဲ့ ဉေရာ ာက
အပတာပလ်းကို စိတဆိ်းု ပနတယ..အဒ
ဲ့ ကိစစနေတ
ဲ့ သကလို ခင
ဲ့ ဗျာ်းတို ကု
ဲ့ မပဏက အရာရိ ပတွ
အပနန...ဗညာ်းဒလမင
ဲ့ ်းသာ်းက ပတွြို့ချငပနတယ”

“ဒါက ကျ ေတိန
ု ဲ့ မဆိ
ဲ့ င
ု ဘူ်းပလဗျာ...ကျ ေတိက
ု ဲ့ မဒရေက အမိ နနဲ့ ဒ
ဲ့ သပဘဘာကျင်းမာ
သပဘဘာလာဆွတလ
ဲ့ ပ
ူ တွ သကသကေ”

“ဟုတတယ...အဒ
ဲ့ ကိစစခငဗျာ်းတိန
ု ဲ့ မဆိ
ဲ့ င
ု ပေမယဲ့..ဆိေကမ်းက အ ဘလေ
ိ သပဘဘာပတွ တစစ်းမ
ထွကခွငမရဘူ
ဲ့ ်းဆိတ
ု ဲ့ အမိနကပတာ
ဲ့ .ဲ့ .ခငဗျာ်းတိန
ု ဲ့ သက
ဲ့ ဆိင
ု ပနေါတယ..ဒပလာကေါေ”

***

ဗညာ်းဒလပအာငစ ၏ စကာ်းကို စကာ်းခေနက ပခောခေမေ်းသညနင ဲ့ အပရ ြို့အန

ိ ယ
ိဒ ကုမပဏ
ကိယ
ု စာ်းလယ ပရာဘတ ျကဆငမာ ပခါင်းကို ခဖည်းခငင်းစွာ ခါရမ်းလိက
ု သည။

“မင်းသာ်းခငဗျာ်း...ဒလိစ
ု ွေစွချကပတွဟာ အထငအခမငန ပခောပနကကတ
ဲ့ ဲ့ ပကာလဟလပတွ
သကသကေါေ... ကျွနပတာမျိ ်းတို အပနန
ဲ့ ဒ
ဲ့ ုမာရိ ပနတဲ့ မုဆ်းု ိ ဖိုသာ်းပတွန အဆက
ဲ့ အသွယ
ရိ တာကို မခငင်းေါဘူ်း..ဒါပေမယဲ့.. တာပမွတက
ို ေွမာ ကုမပဏက ပေ်းထာ်းတဲ့ တေပတွကေါ
ဝငတိက
ု ပေ်းခဲ့တယ ဆိတ
ု ာကပတာ.ဲ့ ...လ်းု ဝမခဖစနိင
ု တဲ့ စွေစွချကေါေ..အပရ အ
ြို့ န
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏဟာ
ေခူ်းဘုရငတေ
ဲ့ ပတွကလွမေ်း ဘယတေကိမ
ု လူသ၊ူ လကနက ကူညပေ်းတာမျိ ်း မရိ ေါဘူ်း ”

စကာ်းခေန၏ စကာ်းကို ဆု်းပအာငနာ်းပထာငမေ်းသညနက ပအာငစက ခေ ်းလိက

ု သည။
“ကျ ေတိက
ု ဲ့ ထငရာခမငရာပခောပနတယဆိရ
ု ငလည်း..ပဟာဒ
ဲ့ က..မစစတာ ျကဆငကို
နာမညတစခုပခောလိက
ု ေါမယ
ဲ့ ....ပတာပ
ဲ့ ေလို ဆိတ
ု ဲ့ လူမည်းကို သိသလာ်းလိ”ု ဲ့

စကာ်းခေနထမ ပတာပ
ဲ့ ေလိဆ
ု သ
ု ိ ညဲ့ စကာ်းကို ကကာ်းသညနင ဲ့ ပရာဘတ ျကဆငမာ
သကခေင်းချလိက
ု ၏။

“ပတာပ
ဲ့ ေလိဆ
ု တ
ုိ ာ...အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏရ တရာ်းဝင
ဲ့ ဝနထမ်းလည်းမဟုတေါဘူ်း..ဘာအဆငမ
ဲ့
မရိ တဲ့ ဆိေကမ်း ျေို်းတစပယာကေါေ...မင်းသာ်း”

“အင်း..ဒါဆိ.ု .ခငဗျာ်းတို အ
ဲ့ ဘ လေ
ိ ကုမပဏ အရာရိ မင်းပတွက ဆိေကမ်း ျေို်း တစပယာကကို
.ပအာငပ ယျရ မမိ
ဲ့ ြို့ပတာအထိ ပခေါ်သာွ ်းခဲ့ကကတယပေါပလ”
ဲ့

ပရာဘတ ျကဆငမာ ဘာမ ခေနမပခောနိင

ု ပတာ။ဲ့

“ပကာင်းေါမေ..မင်းသာ်း..မင်းသာ်းန ကျွန
ဲ့ ပတာမျိ ်း ဘာမ ဆကမခငင်းခုချငပတာေ
ဲ့ ါဘူ်း....အခု
ကိစစကို စိနပ ျာက
ဲ့ ကုမပဏဆကို အစရငခထာ်းေါမယ...ေခူ်းန ကု
ဲ့ မပဏကကာ်းက အထငအခမင
လွမာ်းမပတွကို မကကာခင ခေနလညပခဖရင်းနိင
ု မာေါ”

ပရာဘတ ျကဆငနင ဲ့ စကာ်းခေနတိမ

ု ဲ့ ာ ပအာငစ ကို အရို အပသခေ ကာ အခန်းတွင်းမ
ထွကခွာသွာ်း၏။

“ဗိုလမင်း”

ပအာငစ နပဘ်းတွငရိ ပနပသာ လကျာဗိုလအာ်း ပခေါ်လက

ို သည။

“မိနေါ..မင
ဲ့ ်းသာ်း”
“လွ ာ ကို ဒကိစစအတွက ကျ ေက အထူ်းပကျ်း ူ်းတငတယ လို ပခောပေ်းေါ..ဟ
ဲ့ သာဝတအပေေါ်
သူရဲ့ သစစ
ဲ့ ာရိ မကိလ
ု ည်း..ကျ ေတို မပမ
ဲ့ ဲ့ေါဘူ်း..ဒကိစစမေ်းရင ပနာငပတာမင်းခမတဆ ခေနလည
ပလျှာကတငမေ်း လွ ာကိအ
ု ရာခေနထာ်းဖို..ကျ
ဲ့ ေတာဝနယူေါတယ”

“မင်းသာ်းတို အရာခေန
ဲ့ ပေ်းလည်း...သူက ဒပခမကို စွနခွဲ့ ာသွာ်းပတာမ
ဲ့ ာတ”ဲ့

“ဟုတရလာ်း..ဗိ
ဲ့ ုလမင်း..ဒါနမျာ်း
ဲ့ ဘာလိ..အခု
ု ဲ့ လို ကျ ေတိကိ
ု ဲ့ ု ကူညပနရပသ်းတာလ”

“သူ ပခောတဲ့ စကာ်းတစခု ရိ တယ....ပဟာဒ

ဲ့ စစေွပတွ ခဖစလာတဲ့ တစပလျှာက
သူကယတငထာ်းခဲ့တဲ့ သူလိ
ဲ့ ု ဘဝကကမ်းကကမ်းန မိ
ဲ့ ဘမဲ့ အထ်းကျန မိန်းကပလ်းပတွ
အမျာ်းကက်းရိ တယ...မယဖူ်းတိ၊ု ဲ့ ခမတဝါတိ၊ု ဲ့ မယပစာ တိလိ
ု ဲ့ ပ
ု ေါ...
ဲ့ အခုဆု ိ သူတလည
ို ဲ့ ်း
လွ ာအ
ဲ့ နာ်းမာ မရိ ကကပတာဘ
ဲ့ ်းူ ..သူသပယာ ဉ်ရိ တသ
ဲ့ ည
ူ ဲ့ မလိခု ဖစပနတဲ့ ေငတိင
ု စမင်းသမ်း မုန်း
အတွက..သူ ပနာကဆ်းု အကကိမ ဟသာဝတကို ကူညပေ်းလိက
ု တာတပ
ဲ့ လ”

“ မုန်းအတွကတလ
ဲ့ ာ်း.. မုန်းက မိ ဘမဲ့မ မဟုတေ..ကျ ေတူမက အထ်းလည်းမကျနေါဘူ်းပလ..
နန်းပတာထ သူလကညှိ်းညွှေနရာ ပရခဖစပနတဲ့ မင်းသမ်းတစေါ်းေဟာကိ”ု

***

၁၇၅၆ ခုနစ နနဝါရ ၅ ရကပန။ဲ့

သနလျငဆိေကမ်း၏ အပနာကဘက အိမပတာရာကုန်းခမငပေေါ်

ဲ့ တင ွ ဗညာ်းဒလပအာငစ
မတတေရေပန၏။ လကထတွင မနပခောင်းကို ကိင
ု ထာ်းလျက ေငလယဘကသို တခဖည
ဲ့ ်းခဖည်း
ရွ ကလွှေငသွ
ဲ့ ာ်းသညဲ့ သပဘဘာနစစ်းကို ကကညဲ့ ပနသည။ ထိသ
ု ပဘဘာနစစ်းကာ်း အာ်းပကာဲ့ နင ဲ့
ဟန်းတာ်း။ မကကာမ ပနာကထေ အ ဘလေ
ိ အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ေိုငသပဘဘာမျာ်းလည်း သနလျငဆိေကမ်းမ
ထွကခွာပတာမ
ဲ့ ညခဖစ၏။ ဗညာ်းဒလပအာငစ က မနပခောင်းကို ပခမခေငသို ေစ
ဲ့ ချကာ
ပေါကခွေစလိက
ု သည။ မနပခောင်းကာ်း မကွ။
“ပနာငပတာဉေရာ ာက ငါအရ
ဲ့ ကကို ခွလိက
ု တာေ...ငါအရ
ဲ့ ကကွတာထက..သနလျငကို
ကာကွယမယဲ့ ငါအစ
ဲ့ အစဉ်ပတွအာ်းလ်းု ကို ဖျကဆ်းလိက
ု တာ”

ဗညာ်းဒလပအာငစ ၏ အသက ပေါကကွထွကလာသည။ အနာ်းတွငရေပနကကပသာ ဗညာ်းစိနနင ဲ့

လကျာဗိုလက နနကပစာပစာစ်းစ်း အရကန ဲ့တပထာင်းပထာင်းခဖင ဲ့ ပအာဟစပနပသာ
မင်းသာ်းပအာငစကို စိတမသကသာခဖင ဲ့ ကကညဲ့ ပနကက၏။

လွနခဲ့သညဲ့ နစလခနက
ဲ့ ဗညာ်းဒလပအာငစ၏ အမိ နခဖင
ဲ့ ဲ့ သနလျငဆိေကမ်းမ အ ဘလေ
ိ
အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ေိုငသပဘဘာမျာ်း အာ်းလ်းု ကို ထွကခွာခွငေိ
ဲ့ တသိမ်းခဲ့သည။ အ ဘ လေ
ိ တိန
ု ဲ့ င ဲ့
အပလာင်းဘုရာ်း အကကာ်း စစကူပေ်းမမျာ်း၊ ဆကသွယမမျာ်းတွင အဓိကေါဝငခဲ့သညဟု ဆိပ
ု သာ
ပတာပ
ဲ့ ေလို သည ဒဏရာမျာ်းသကသွာ်းမေ်းပနာက..သပဘဘာတစစ်းနငလိ
ဲ့ က
ု ေါစဉ် ဒလမမိ ြို့တင
ွ
အသတခခဲ့ရ၏။ ထိပနာက
ု ဲ့ တွငပတာဲ့ ကုမပဏကိယ
ု စာ်းလယပရာဘတ ျကဆင က ဟသာဝတသို ဲ့
သွာ်းပရာကကာ အိမပရ ြို့ ဉေရာ ာ ဉ်းပအာငခမ နင ဲ့ တိက
ု ရို ကသွာ်းပရာကပတွြို့ဆခ
ု ဲ့သည။
အပလာင်းဘုရာ်းပအာငပ ယျအပေေါ် အကူအညပေ်းခဲ့သညဲ့ ကိစစနငေတ
ဲ့ သတမေ်း
ပကကလညခခင်းမရိ သညဲ့ ဉေရာ ာဉ်းပအာငခမ နင ဲ့ တလတိင
ု တိင
ု ပဆွ်းပနွ်းပသာလည်း
အပခဖထွကမလာခဲ့။

သိပသာ
ု ဲ့ ..အပထာကသတင်းမျာ်းအရ..အပလာင်းဘုရာ်းပအာငပ ယျကိယ
ု တိင
ု ပအာကခေညသို ဲ့
အမေ်းသတ သိမ်းေိုကပရ်းစမကိန်းဆွပနမေ်း မကကာမ သနလျငနင ဲ့ ဟသာဝတကို ထိ်းု စစ
ဆငပတာမ
ဲ့ ည ဟူသည သတင်းမျာ်းကို ကကာ်းသညဲ့ အခါ ဥေရာ ာဉ်းပအာငခမ သည
အ ဘ လေ
ိ တိအပေေါ်
ု ဲ့ ဆကဆပရ်းပခောင်းလလာသည။ အပရ်းပေေါ် အပခခအပနခဖစလာချိနတွင
ခေငသစတိထ
ု ဲ့ မပရာ၊ အ ဘလေ
ိ ထမေါ.မညသူဆ
ဲ့ က အကူအညရရယူမညဟု ဆ်းု ခဖတမေ်း
အ ဘ လေ
ိ တိကိ
ု ဲ့ ု ပေျာပ
ဲ့ ခောင်းစွာ ခေနလညဆကဆခဲ့သည။

ထိပကကာင
ု ဲ့ ဲ့ သနလျငဆိေကမ်းမ သပဘဘာမျာ်းကိလ
ု ည်း လွတလေစွာထွကခွာခွငပေ်းလိ
ဲ့ က ု ၏။
သနလျငတွငရိ ပနပသာ ဗညာ်းဒလပအာငစ မ အ ဘ လေ
ိ တိ၏
ု ဲ့ သစစာမဲ့မကို အခွငအပရ်းယူ
ဲ့ ကာ
အ ဘ လေ
ိ ကုမပဏေိုငသပဘဘာမျာ်းအာ်း...ပအာငပ ယျတေမျာ်း လာပရာကတိက
ု ခိုကေါက
ထိသ
ု ပဘဘာမျာ်းခဖင ဲ့ တာ်းဆ်းရန ကကစညထာ်းခခင်းခဖစသည။ သိပသာ
ု ဲ့ ထိအ
ု ကကအစညမာ
ဉေရာ ာ၏ မူဝါဒအ ပခောင်းအလပကကာင ဲ့ ေျကစ်းသွာ်းခဲ့မေခဖစ၏။

***

အပရာကပနာကကျခဲ့ပသာပနွဉ်း၏ နနကခင်းတစခု။

ဒ ုမမိ ြို့ ဆိေကမ်းတပလျှာကတွင အပခမာကကက်းမျာ်း တန်းစထာ်း၏။ ဆိေကမ်းပခမခေန ဲ့

ပေေါ်တင
ွ လည်း ပသနတတေဖွြို့၊ တငကျည်းတေဖွြို့မျာ်းက စတုရန်းေု အကွကလိက
ု ရေပနကကသည။
ထိပနာက
ု ဲ့ တွငမ လရညကိင
ု ထာ်းပသာ ခမင်းတေမျာ်း။ ခမင်းတေမျာ်းပနာကတွင ဆငတေမျာ်း။
ဆငမျာ်းပေေါ်တင
ွ ပရွှေထ်းမျာ်းပဆာင်းထာ်းကကသညဲ့ တေမ်းကက်းမျာ်း။

မကကာမ ခမစခေငအထကဘကဆမ တိက

ု ပလကက်းမျာ်း ဘွာ်းခန ပေေါ်ထက
ွ လာ၏။ ပရွှေထ်း
ပဆာင်းထာ်းသညဲ့ စစဗိုလချ ေမျာ်းမ ပအာကတွင တန်းစပနသညဲ့ စစသာ်းမျာ်းအာ်းလ်းု ၏
မျကနာမျာ်းမာ ပမျှာလငချက
ဲ့ ခဖင ဲ့ ဝင်းလကသွာ်းပတာသ
ဲ့ ည။ အပလာင်းဘုရာ်း ပအာငပ ယျ
သည ပအာကခေညကို အမေ်းသတသိမ်းယူရနအတွက တေကက်းချလာခဲ့မေခဖစသည။

သိပသာ
ု ဲ့ ခငာ်း ဒ ုတင
ွ ရိ ပနကကပသာ တေမ်းတေသာ်းမျာ်းသည အပလာင်းဘုရာ်းထက
ေိုမိုပမျှာလငကကသညဲ့
ဲ့ အရာတစခုရိ ပသ်း၏။ ထိအ
ု ရာကာ်း အခခာ်းမဟုတ။
တေပတာကက်းနငအတူ
ဲ့ ေါလာမညဲ့ ပနာကတန်းရိ မိသာ်းစုမျာ်းထမ စာလွှောမျာ်း ၊
သတင်းစကာ်းမျာ်းတည်း။ ပသနတဝနငပကာင်း က မနပခောင်းခဖင ဲ့ ခမစခေငကို ကကညဲ့ လိက
ု ၏။

“ပရ ြို့ချတေကပတာဲ့ ထ်းု စအတိင

ု ်း...မင်းသာ်းပမာငရွ ေ..ဗိုလတွနပရ”

“အင်း....ထငသာ်းေ.အမမပရ ြို့က ေ ချတကချငတဲ့ ပကာငပလ်း..သူအပဖကိ

ဲ့ ု ေူဆာမာပေါဗျာ”
ဲ့

တေမ်းမျာ်းက အပလာင်းဘုရာ်းဘုရငအာ်း ကကိ ဆိရ

ု န ဆငပေေါ်မ ဆင်းလိက
ု ကက၏။
ထိအ
ု ချိနတွင အပနာကဘကမ စစစည၊စစပမာင်းရွ မ်းသမျာ်း ဆူညစွာကကာ်းရခေနသခဖင ဲ့ ငတွနက
ဆငပေေါ်မ ဆင်းရင်း အလနတကကာ်း
ဲ့ လညဲ့ ကကညဲ့ လိက
ု သည။

“ဘာသပတွလဗျ..ပမာငပကာင်း..ကကာ်းလာ်း”

ငပကာင်းက ခေ ်းလိက
ု သည။

“ကိပ
ု ရွှေကကြူ လည်း ပတာငငူကပန စစပကကာင်းတစပကကာင်းချလာရတယပလဗျာ..သူတတေ
ို ဲ့ ပတွ
မမိ ြို့ထ အရငဝငနငတာ
ဲ့ ပနမယ”

မကကာမ ကကိ ဆိပ

ု ရ်းတေမျာ်းထမ အပလာင်းဘုရာ်းအာ်း ကကိ ဆိပ
ု ကကာင်း အပခမာကပဖာကသမျာ်း
ထွကပေေါ်လာသည။ ငတွန၊ ငပကာင်း၊ ငပရွှေရည စပသာ တေမ်းကက်းမျာ်းက ဆိေကမ်းသို ဆင
ဲ့ ်းရန
ခေငဆငလိက
ု ကကပတာ၏
ဲ့ ။

၁၇၅၆ မတလ ၁၅ ရကပနတွ

ဲ့ င အပလာင်းဘုရာ်းဉ်းပအာငပ ယျ၊ သာ်းပတာမျာ်းခဖစပသာ
ဒေရင်းမင်းသာ်းပမာငပလာက၊ ပခမဒူ်းမင်းသာ်းပမာငရွ တို သည
ဲ့ အငအာ်း (၂၀၀၀၀) ၊
တိက
ု ပလကက်း (၅၀၀)ပကျာခဖင ဲ့ ဒ ုဆေ
ိ ကမ်းသို ပရာက
ဲ့ ရိ လာကကသည။ ခရ်းလမ်းတစပလျှာက
ပညာငဉ်းတွင ပရွှေစည်းခုပစတကိဖ
ု ူ်းပခမာ၍ ခေညမမိ ြို့တင
ွ ပရွှေဆပတာဘုရာ်းကို ပရွှေချသည။
ခမနပအာငတွင ပရွှေဘသ
ု ာပစတကို ထ်းတငသည။ သနလျငကင်းဝ ရနကင်းစရာတွင ငါ်းရကပနမေ်း
ဟိင
ု ်းကက်းကျွန်းရိ အ ဘလေ
ိ တိထ
ု ဲ့ ကိယ
ု စာ်းလယမျာ်း ပစလွှေတသည။ ထိပနာက
ု ဲ့ မ ဒ ုသ ို ဲ့
ပရာကရိ လာခခင်း ခဖစ၏။

ဒ ုသ ို ပရာက
ဲ့ ပရာကခခင်းေင ဟသာဝတနင ဲ့ တိက
ု ေွမျာ်းတွင ပအာငေွရခဲ့သညဲ့ တေမ်းကက်းမျာ်းကို
ဆုချသည။ ဘုရငနငအတူ
ဲ့ ေါရိ လာသညဲ့ ာတသဘငအဖွြို့မျာ်းခဖင ဲ့ ပေျာေွရွှေငေွမျာ်း
ခေ လုေပေ်းသည။ ဆိင
ု ်းသဗုသမျာ်းနင ဲ့ ပဝ်းရာ..မမိ ြို့ ရို ်းပေေါ်တင
ွ ငတွနက ပဆ်းတကို ဖွာလျက
ထန်းဖူ်းစာတစပစာငကို အကကိမကကိမ ဖတပန၏။
“ဒ ုမာ တယလည်း.. ိမကျပနေါလာ်း..ကိယ
ု လူ
ဲ့ ”

အသပကကာင ဲ့ ငတွနက လညဲ့ ကကညဲ့ လိက

ု သည။ ပရွှေကကြူ။ ပရွှေကကြူ က ခေ ်းရွှေငပသာ မျကနာခဖင ဲ့
မမိ ြို့ ရို ်းပေေါ်သ ို တက
ဲ့ လာ၏။

“ဘယဲ့နယဲ့လ...မပတွြို့တာပတာငကကာပေါ..ဗိ
ဲ့ ုလတွန..မာေါစ”

“လူကပတာဲ့ မာေါရဗျာ”
ဲ့

“ဘာက မမာတာလဗျ..ပခောစမ်းေါဉ်း”

“ဒမာပလဗျာ...ဟိမ
ု ာကျနခဲ့တဲ့ ကျ ေအိမသာ်း ရငပထွ်းေုက သမ်းကပလ်း ပမွ်းထာ်းတယတဲ့
ပအာ..စစထွကပယာကျာ်းဘဝမျာ်း ကိယ
ု မိ
ဲ့ န်းမပတာင ဘယအချိနဗိုကကက်းမေ်း ဘယလိသ
ု မ်း
ပမွ်းထာ်းမန်းမသိလက
ို ရဘူ်းဗျာ...ဒါကိပ
ု တွ်းမေ်း..လူက ကျန်းမာေါလျက..စိတက ဟိ်းု ပရွှေဘက
ို ို
လွမ်းပနတာဗျိ ်း”

“မေူေါနဗျာ..မကကာခင
ဲ့ ကျ ေတို ဟ
ဲ့ သာဝတကိအ
ု မေ်းသိမ်းမေ်းရင..ခေနကကရမာေါ...ကျ ေကပတာဲ့
အခုကို ဟသာဝတကို သွာ်းတိက
ု ချငပနမေ”

“အင်းပေါပလ..ကိ
ဲ့ ယ ု လူ
ဲ့ က ဟသာဝတကို တိက
ု ချငတာထက..ဟသာဝတသူကို ကိက
ု ချငပနတာ
ခဖစမယ..ဟာ်းဟာ်း...ဘာတဲ့ နာမညပတာငပမဲ့ပတဲ့ပတဲ့ခဖစပနမေ..ခငမိပထာ ဆိလ
ု ာ်း”

“ခငပထာမိ ေါဗျာ”

“ပအ်း..ကိပ
ု ရွှေကကြူရယ..ခငပထာမိ ..ခငပထာမိ ”

“က..လွမ်းလိဝရင
ု ဲ့ လည်း..ကျ ေတို ခေန
ဲ့ ဆကု ကခခင်းအထိမ်းအမတအခဖစ ပအာကမာ
တခွကတဖလာ်း လာပသာကေါဉ်းဗျ..ခငဗျာ်းနယဲ့ ခငဗျာ်းကို ခမငပတာ.ဲ့ ...ခငဗျာ်းန ဲ့
တွပဖာတွဖက..ငအိ်းု ကိပ
ု တာင သတိရသွာ်းတယဗျာ..ဒပကာငကက်းရိ ရငလည်း..ဒလို
စစတိက
ု ရပတာမ
ဲ့ ယဆို ခမြူ်းရွှေငပနတတတာဗျပနာ”ဲ့

ငတွနစကာ်းပကကာင
ဲ့ ဲ့ ပရွှေကကြူမာ ရု တတရတ ငိင
ု သွာ်းပတာ၏
ဲ့ ။ ငတွနက ပရွှေကကြူ၏ ေုခု်းကို
ဖမ်းလိက
ု သည။

“က..ငါလူ
ဲ့ ..ကျ ေပခောလိက
ု လို ပေျာ
ဲ့ ပနရာကပန... စိတမပကာင်းခဖစသွာ်းမေတူရ..ဲ့

လာ..လာ..ပအာကဆင်းပသာကကကစိရ
ု ဲ့ ဗျာ”
ဲ့

***

အခန်း (၃၈)

အရေပခခာကပေပကျာ၊ ခနဓာကိယ
ု ထွာ်းထွာ်းကကိ င်းကကိ င်း။ ပသနတေစခတခခင်း၊ ဓာ်းခုတ၊
လထိ်းု နင ဲ့ လူချင်းသတေုတရာတွင ကျွမ်းကျငပသာ ထိလ
ု စ
ူ ု။

သူတသည
ို ဲ့ အင်းဝပခမမ ပေေါ်တူ ၊ ကမနမျာ်း နင ဲ့ ဒ ုသ ို ခိ
ဲ့ ုဝငလာသညဲ့ ခေငသစ၊ အာဖရိ ကန၊ စေိ န၊
ေထန ပကက်းစာ်းစစသည တိေါဝင
ု ဲ့ သညဲ့ (၅၅)ပယာကအစုခဖစသည။ သရိ ဓမမရတ
ပသွ်းပသာကအစု ဟု အမညသမုတသည။ ထိအ
ု ဖွြို့ မာ အပလာင်းဘုရာ်း၏ ကိယ
ု ရပတာ
တေဖွြို့အခဖစ အထူ်းတာဝနပေ်းအေဖွြို့စည်းခဲ့ခခင်းခဖစ၏။ ျိ ်း ကေကဒရို ဉ်းပဆာငသညဲ့
ထိတ
ု ေဖွြို့ မာ မညသညဲ့ အပခခအပနမျိ ်းတွငမဆို အပလာင်းဘုရာ်းအာ်း အပသခကာ
ကာကွယရမညဟု လကပမာင်းပသွ်းပဖာကကာ သစစာနထာ်းကကသည။

မိင်းသသပလကက်းကို ဆ်းု ရ်းရမေ်းပနာက..အပနာကတိင

ု ်းေုစ စစသပဘဘာတစစ်းအာ်း
တညပဆာကရန အပလာင်းဘုရာ်းဉ်းပအာငပ ယျ အာ်း လကရု ်းအကကပေ်းမျာ်းခဖစပသာ ငပန၊
ငခမတစ၊ တွင်းသင်းမင်းကက်း ဉ်းထွန်းညိ တိက
ု ဲ့ အကကခေ ကက၏။ ထိပကကာင
ု ဲ့ ဲ့ နန်းမပတာဝန
အာပမ်းန်းယန်း ရ ိုရ၊ မင်းရပကာင်းေုဘြို့ခ
ွ အနတိန
ု ယိ၊ု သိခဘနရာဘွြို့ခ ကလေွာ်း ပခေါ် လာဗ်း တို ဲ့
ဉ်းပဆာငမခဖင ဲ့ ဒ ုတင
ွ ရိ ပနပသာ သနလျငရိ ခေငသစ သပဘဘာကျင်းတွင
သပဘဘာပဆာကအပတွြို့အကက ရိ ခဲ့ဖူ်းသညဲ့ မွနလူမျိ ်းမျာ်းခဖင ဲ့ ပရနန်းစကကဘာအမညခဖင ဲ့
တိက
ု သပဘဘာကက်း တစစ်းကို ဒ ုတင
ွ တညပဆာကပနခဲ့သည။

ွ မေါဝငဘ ပသနတေစ၊ အပခမှာကေစကျွမ်းကျငသညဲ့ ပေေါ်တူ ၊

သရိ ဓမမရတပသွ်းပသာကအစုတင
ခေငသစ၊ ေသ၊ ေထန၊ အာဖရိ ကနစစသည (၁၀၀)ပကျာနင ဲ့ ပဒသခစစသည (၁၀၀)ပကျာကိလ
ု ည်း
ု ပဘဘာတွင တာဝနထမ်းပဆာငရန ပသနတေစ၊ အပခမှာကေစကျွမ်းကျငပအာင ေူ်းတွ စစပရ်း
ထိသ
ပလဲ့ကျငပစ၏။
ဲ့ ထိသ
ု ို အစ
ဲ့ အမမျာ်း ခေ လုေမေ်းသညနင ဲ့ ပအာငပ ယျ၏ လကရု ်း စစသူကက်း
မျာ်းမာ သနလျငကို တိက
ု ခိုကရနနင ဲ့ ရိ ကာခ စုပဆာင်းရန ဗျြူဟာ ချမတထာ်းပသာ ပနရာမျာ်းသို ဲ့
စစပကကာင်းမျာ်း ခဖနခွဲ့ ထွကသွာ်းကကသည။

မင်းလမင်းပခါင ငတွန ဉ်းစ်းသညဲ့ တိက

ု ပလ(၁၀၀)ေါ စစပကကာင်းက ေု ွနပတာင၊
မင်းပကျာစညသူ ငပရွှေရည ဉ်းစ်းသညဲ့ တိက
ု ပလ (၁၀၀)ေါ စစပကကာင်းက သနလျကစွန်း တိတွ
ု ဲ့ င
တေပဖျာကကာ ပနပစသည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ပသနတဝန မဟာပသနာေတိ ငပကာင်း ဉ်းစ်းသညဲ့
တိက
ု ပလ (၁၀၀) ေါ စစပကကာင်းက ဒလနင ဲ့ ဓနုတ တိအထိ
ု ဲ့ တကကာ ဆနစေါ်းရိ ကာခ မျာ်းကို
သိမ်းယူသည။ ထိတ
ု ေမျာ်း၏ အဓိကတာဝနမာ ပမာဝန်း၊ ဒနုတကင်း အစရိ သညဲ့
လယကွင်းခေငပဒသမျာ်းမ ရိ ကာခ မျာ်းကို ရသပလာကစုပဆာင်းမေ်း ဒ ုသ ို တင
ဲ့ ေိုပေ်းရန
ဲ့ ခဖစသည။

ထိသ
ု ရိ
ို ဲ့ ကာခ စုပဆာင်းပနစဉ် ဟသာဝတ၏ အရမမိ ြို့ ရွ ာမျာ်းခဖစပသာ ေခူ်းခမစပတာငဘက
တစပလျှာက ကို မင်းသာ်းမျာ်းခဖစပသာ ပမာငပလာက၊ ပမာငရွ တိ၏
ု ဲ့ တေမျာ်းက မ်းရိ ြို့ဖျကစ်းမေ်း
သေန
ု ဲ့ ်းမျာ်း ဖမ်းယူကက၏။ ဟသာဝတမ သနလျငသို ရိ
ဲ့ ကာခ သွင်းရန ဆနစေါ်းအခေညဲ့ တငလာသညဲ့
ပလကက်း(၈၀)နင ဲ့ ပမာငပလာက၊ ပမာငရွ လကပအာကခပလတေတို ထိ
ဲ့ ပတွြို့တက
ို ေွခဖစေွာ်းမေ်း
ရိ ကာခ တငပလမျာ်းကိလ
ု ည်း သိမ်းေိုကရရိ လက
ို ကကသည။ ထိသ
ု ို ဟ
ဲ့ သာဝတမ ရိ ကာခ တေမျာ်း
ခဖတတိက
ု ခရမေ်း သနလျငအန်း ဒလတွငလည်း ငပကာင်း၏ တေမျာ်းက ရိ ကခာမျာ်း သိမ်းယူ
ပနသခဖင ဲ့ သနလျငမမိ ြို့တင
ွ ်းမ ဗညာ်းဒလပအာငစ သည ဒလတွငရိ ပနပသာ ငပကာင်း၏
တေမျာ်းကို အရငဆ်းု တိက
ု ထုတကာ လမ်းပကကာင်းဖွငရန
ဲ့ ဆ်းု ခဖတလိက
ု ၏။ ခေငသစသပဘဘာ
ခုနစစင်းတွင အပခမာကကက်းမျာ်းတငပဆာငကာ တိက
ု ပလ (၅၀၀)ပကျာခဖင ဲ့ ဒလကို
တိက
ု ပလသည။
ငပကာင်း၏ တေမျာ်းကလည်း ဗညာ်းဒလပအာငစ၏ သပဘဘာမျာ်းတွင အပခမာကကက်းမျာ်း
ေါရိ လာသညကို သိရိ သညဲ့ အတွက တေချသညဲ့ ပနရာသိေင
ု ဲ့ အပရာကမခေ သပဘဘာမျာ်းအန်းသို ဲ့
ပလမျာ်းခဖင ဲ့ ထွကလာကာ အန်းကေ ဝငပရာကတိက
ု ကက၏။ အန်းကေ လ်းု ပထွ်းကကသညဲ့ တိက
ု ေွမို ဲ့
အပခမာကကက်းမျာ်းမာ အသ်းု မဝငခဖစပနသညဲ့ အပခခအပနတွင လကဝဘက ေု ွနပတာငမ
ငတွန၏ ပလတေ၊ လကယာဘကမ ငပရွှေရည၏ ပလတေမျာ်းက ရု တတရတ ချတကကာ
သ်းု ဘကညှေ တိက
ု ခိုကကကသည။

မထငမတသညဲ့ စစပကကာင်းနစပကကာင်းက ညှေတိက

ု ခခင်းကို ခရသခဖင ဲ့ ဗညာ်းဒလပအာငစ
တေမျာ်းမာ သပဘဘာကက်းမျာ်းကို ရနသူလကမေါပရ်းအတွကဉ်းစာ်းပေ်းမေ်း သနလျငသို ဲ့
အခေင်းဆုတခွာခဲ့ရသည။ ၁၇၅၆ ဧမေ ၉ ရကပနတွ
ဲ့ င ငပကာင်း၏ တေမျာ်းမာ သနလျင၏
အဝငခဖစပသာ ပမွြို့ နွန်းကနအထိ ပရာကရိ ကာ တညပနပတာ၏
ဲ့ ။

***

၁၇၅၆ ဧမေလ ၂၆ ရက။ ဟသာဝတ။

အပနာကေွတကပဆာင။

ဆငရု ေခသလွနပေေါ်တင
ွ ထိင
ု ပနပသာ ခဗမိုင်းဓိရာ ာဉ်းပအာငလ သည သူလက
ဲ့ ထတွင ရိ ပနပသာ
ပေစာကို ဖတရလိက
ု သည။ စာဖတပနရာမ မျကနာခွာကာ သူပရ
ဲ့ ြို့တင
ွ ခစာ်းပနကကသူမျာ်းကို
ကကညဲ့ သည။ ပေစာ ကို ပနာကတကကိမ ခေနလညဖတရသည။ ထိပနာက
ု ဲ့ သူေတ
ဲ့ လညတွင
ခစာ်းပနကကပသာ အိမပရ ြို့ ဥေရာ ာဉ်းပအာငခမ နင ဲ့ တလေန်းစပသာ စစသူကက်းမျာ်းကို
တချကခေနကကညဲ့ မေ်း ပမ်းလိက
ု ၏။

“ဒါက..ဘာပတွပရ်းထာ်းတာတုန်း”
ထိအ
ု ခါ ဉေရာ ာဉ်းပအာငခမ က ပရ ြို့တင
ွ ရိ ပသာ စာပရ်းပတာကက်းကို မျကပထာငန
ဲ့ ခဖင ဲ့
ကကညဲ့ လိက
ု ၏။

“စာပရ်းပတာကက်း”

“ဘုရာ”ဲ့

“ဘုန်းပတာကက်းဘုရာ်းဆက စာကို ယူမေ်း ဘာသာခေနပေ်းလိက

ု ပလ..တယ..ဒပကာင”

ဘုန်းကက်းလူထက
ွ စာပရ်းပတာကက်းမာ လကမျာ်းတုနတုနရရခဖင ဲ့ ဘုရငဆမ ပေစာကို
ယူလက
ို သည။

“ဟ ရတိပယာ သဗဗ န၊ သာ ဓုသမမာဓပမမာနတထ ၊ိ ဝ ပနဘာဝတတိသည

ု ၊ တိ
ကေပ တာပစာရာမတာ....အနကအဓိေပါယအရပတာဲ့ ဟသာဝတ၊ ေန်းလင
ိ တခါ်းအထိသည
ပရွှေဘမ
ို င်း အပလာင်းဘုရာ်း၏ ေိုငနကခဖစသည။ သူတေါ်း မပေ်းပသာ ေစစည်းကို လုယ၊ူ
သူပတာပကာင်းတရာ်း မရိ ပသာပကကာင ဲ့ ဟသာဝတခေညသညလည်း ေျကစ်းလတတ၊ မင်း ဟု အဓမမ
ခယူထာ်းပသာ သူခို်းပခါင်းအကက်းလည်း ပသလတတ လို ပရ်းသာ်းထာ်းတာေါ...အရ
ဲ့ ငမင်းကက်း”

ဟသာဝတဘုရင ဉ်းပအာငလ မာ မျကစိမျကနာ ေျကသွာ်း၏။ ယင်းပေစာကို စာဆိေ

ု ညာရိ
ဉ်းခမတစမ ပရ်းသာ်းမေ်း အပလာင်းဘုရာ်းတေမ မင်းထငပနာရထာ လကျာဘလူ်း ငညိ သူ မ
ဟသာဝတ ေန်းလင
ိ တခါ်းဝတွင လာပရာကချိတဆွသွာ်းခခင်းခဖစသည။

“ဒါ..ဟသာဝတအပေေါ်.သင်းတိရ
ု ဲ့ အဆ
ဲ့ ်းု စွနပသာ ပစာကာ်းခခင်းေါေ..ဘုရာ်း”

လကျာဘကတွင သလွနနိမဲ့တစခုနင ဲ့ ထိင

ု ပနပသာ ဥေရာ ာဉ်းပအာငခမ ၏ အသက
တိတဆိတပသာ ပနွပနလည
ဲ့ ခင်းထ ကျယပလာငစွာထွကပေေါ်လာ၏။
“တကယေ ငါအာဏာပတာ
ဲ့ စကက ေန်းလင
ိ တခါ်းဝအထိေရိ ပတာတ
ဲ့ ာလာ်း...ညပတာ..သနလျငမာ
ရိ ပနတဲ့ ညပတာကပရာ...မုဆ်းု ိ ဖိုသာ်းပတွကို အညဲ့ ခလိက
ု မေလာ်း”

“မနေါ...သနလျငမာ ရိ တဲ့ မဟာမိ တခေငသစပတွနအတူ

ဲ့ ကကဲ့ကကဲ့ခ ရေတညပနလျကေါေ
သိပသာ
ု ဲ့ ခငာ်း ကျွနပတာမျိ ်းတိန
ု ဲ့ သန
ဲ့ လျငကကာ်း ဒ ုတေကို သင်းတို ေိ
ဲ့ တဆိထာ်းကကသခဖင
ု ဲ့ ဲ့
အဆကအသွယမရေ..စစပရ်းစစရာ စမဖို ခက
ဲ့ ခပနကကတာေါ..ဒါကို အခွငပကာင
ဲ့ ်းယူမေ်း အခုလို
ပစာကာ်းလာကကခခင်းေါေ”

“အခုအပခခအပနအရ အပရ်းကက်းဆ်းု က သနလျငန ဟ

ဲ့ သာဝတကကာ်းနယပခမပတွကို ငါတို ဲ့
ခေနရကကဖိုလိ
ဲ့ တ
ု ယ...သနလျငန ဟ
ဲ့ သာဝတဆကသွယလိရပနသမျှ
ု ဲ့ ဆိေကမ်းကလကနကပတွ၊
မဟာမိတ အကူအညပတွရဖို အခွ
ဲ့ ငအလန
ဲ့ ်းရိ ပနတာေ...အဒ
ဲ့ နယပခမပတွကို ခေနရဖို ဲ့
စမရမယ..က..ညပတာ ဉေရာ ာ..စစေွပတွ စကတည်းက မင်းစိတကကိ က စမကွေကဖို ဲ့
ငါကိယ
ု ပတာ ခွငခေ
ဲ့ ထာ်းခဲ့တယ..အခုပတာဲ့ ဟသာဝတရ မမိ
ဲ့ ြို့တခါ်းအထိ ရနသူက
စာလာချိတသွာ်းတာ ခခဲ့ရမေ်းမေ...ဒတကကိမပတာ.ဲ့ ..ညပတာအစာ်း စစမပရ်းရာမျာ်းကို ကွေကဖို ဲ့
တလေန်းကို တာဝနလွှေပခောင်းပေ်းမယ..ညပတာအပနနလည
ဲ့ ်း စစပရ်းထက ခေညထပရ်း ကိစစ
မျာ်းကို ေိုမေ်း အာရု စုက
ိ ကိုငတွယနိင
ု မယမဟုတလာ်း”

ဘုရငဉ်းပအာငလ၏ အမိ နပကကာင

ဲ့ ဲ့ ဉေရာ ာဉ်းပအာငခမ ၏ မျကနာမာ ေိုမိုတင်းမာသွာ်း၏။
တလေန်းက မူ ပခါင်းကို ငလျက
ု ဲ့ မတုနမလေ။ စစေွမျာ်း ဆကတိက
ု ရ်းပနမပကကာင ဲ့
ဟသာဝတနန်းတွင်းတွငလည်း ဥေရာ ာဉ်းပအာငခမ ၏ ဩ ာမာ တအိအက
ိ ျဆင်းပနမေခဖစသည။
ထိပကကာင
ု ဲ့ ဲ့ ဉ်းပအာငခမ မာ အကိခု ဖစသူ၏ အမိ နကိ
ဲ့ ု ပစာဒကတကရနလည်း ခကခလျကရိပန၏။

“ဗိုလမင်းတလေန်း”

“ဘုရာ်း”

“ဟသာဝတန သန
ဲ့ လျငကကာ်းမာ ေိ တဆိပန
ု ဲ့ ာကယကပနတဲ့ ပအာငပ ယျရတေ
ဲ့ ပတွအပရ်း
ပခဖရင်းဖိုရာ
ဲ့ ပမာငမင်းမာ စစဗျြူဟာမျာ်း ပတွ်းပတာထာ်းတာ ရိ သလာ်း..ရိ ရင..အခု ညလာခမာ
အမေ်းပလျှာကတင”

“မနေါ..ရိ ပကကာင်းေါ”

“ပလျှာကပစ”

“ဟသာဝတန သန
ဲ့ လျငကကာ်း ပဒါေုအရေဟာ ပတာကက်းပတာငကက်းရိ ေါပသ်းတယ...ဒအရေမာ
တေကက်းတစတေ သွာ်းတညေါမယဘုရာ်း..အဒ
ဲ့ လို တေတညရာတွငလည်း တေမ်းဟာ
မုဆ်းုိ ဖိုတေပတွန အထိ
ဲ့ အပတွြို့နည်းဖူ်းမေ်း..သူတသိ
ို ဲ့ ေမသိတဲ့ တေမ်းတစပယာကကို
သ်းု ေါမယ..မမိ ြို့ပစာငတေ
ဲ့ အခဖစ ပနပနတဲ့ ပ ်းငယဗိုလကို ပဒါေုကို ပစလွှေတေါမယဲ့ဘုရာ်း”

“ဟ.ဲ့ .ပ ်းငယဗိုလက လူကလည်း ငယ..အပတွအ

ြို့ ကက ကလည်း မရိ ဘ်းူ မဟုတလာ်း”

“မနေါ..ပ ်းငယဗိုလဟာ သနလျငမာရိ ပနတဲ့ ဗိုလမင်းလကျာဗိုလရ လက

ဲ့ ထွကေါ
ဘုရာ်း..လူလည်းလူငယ..မေ်းပတာဲ့ သူအပကကာင
ဲ့ ်းကိလ
ု ည်း မုဆ်းု ိ ဖိုတေမ်းပတွ သိေမသိကကေါဘူ်း”

“အင်းပလ...သူကိ
ဲ့ သ
ု ာွ ်းထာ်းမေ်း ဘာလုေမာလ”

“မနေါ...သူကိ
ဲ့ ု ထာ်းခခင်းခဖင..ဒ
ဲ့ ုမာရိ ပနတဲ့ မုဆ်းု ိ ဖိုတေပတွက အထငပသ်းကကေါလိမဲ့မယ..ဒပတာဲ့
သူတေ
ဲ့ ကို မရမက လာတိက
ု ေါလိမဲ့မယဘုရာ်း..သူတို ပဒါေ
ဲ့ ုကို ဝန်းရပနစဉ်မာ ကျွနပတာမျိ ်း
ကိယ
ု တိင
ု ဉ်းစ်းတဲ့ တေပတွက တစဖကက ချေါမယဲ့..အဒ
ဲ့ အခါ မုဆ်းု ိ ဖိုတေမ်းပတွဟာ
သူတအထင
ို ဲ့ ပသ်းတဲ့ ပ ်းငယဗိုလရ ပဒါေ
ဲ့ ုတေကို မဝိုင်းအရ ေ ဟသာဝတရ ဲ့
အဓိကစစသူကက်းခဖစတဲ့ ကျွနပတာမျိ ်းကို တိက
ု ဖိုသာ
ဲ့ လညဲ့ လာေါလိမဲ့မယ..ဒလို သူတ ို ဲ့
အရခဖ တမေ်း ကျွနပတာမျိ ်းတေပတွဆ လညဲ့ ချတာန ပနာက
ဲ့ ကပန ပ ်းငယဗိုလတေက
ု လာမေ်း..နစဖကညှေတိက
ထွကလိက ု ကကေါမယ....တချိနတည်းမာေ ကျွနပတာမျိ ်းအပနန ဲ့
သနလျငက ဗညာ်းဒလမင်းသာ်း ကို စာကကိ တငေိုထာ်းေါ
ဲ့ မယ
ဲ့ ...မုဆ်းု ိ ဖိုတေမျာ်း
ညှေတိက
ု ခပနရချိနမာ.သနလျငတေက ပရပကကာင်းက ချလာမေ်း ဒ ုကို အပခမာကမျာ်းခဖငေစ
ဲ့ မေ်း
ဝငတိက
ု ကကလျှငခဖင..အညာသာ်းတိ
ဲ့ ကို ဲ့ ု အထကဆ အမေ်းတိင
ု ပမာင်းထုတနိင
ု မာေါ..ဘုရာ်း”
တလေန်း ၏ ပလျှာကတငမမေ်းဆ်းု သွာ်းသညနင ဲ့ နန်းပဆာငတစခုလ်းု တိတဆိတသွာ်း၏။

“တလေန်း ဟာ ကျ ေရ အာ်းအကိ
ဲ့ ်းု ရဆ်းု စစသူကက်း..ကျ ေအတွကပတာဲ့ သာ်းအရင်းလိေ
ု ါေ
ဒေွလန်း ပအာငနိင
ု မေ်းရငပတာဲ့ တလေန်း ပမာငမင်း ခဖစချငတာပတွ အာ်းလ်းု ကို ကျ ေ
ချ်းပခမှာကေါမယ
ဲ့ ”

တလေန်း က ပခါင်းငလျက
ု ဲ့ ခေ ်းပနလိက
ု ၏။ သူ၏ မျကလ်းု ထတွငပတာဲ့ မုန်း၏ ခေ ်းရွှေငပနပသာ
မျကနာကိသ
ု ာ အထေထေခမငပယာငပနပတာသ
ဲ့ ည။ အပနာကေွတကပဆာင ခေတင်းပေါကဆမ
တဆင ဲ့ ဝငလာသညဲ့ ပနွဉ ဩ၏ တွနသက ချိ ချိ ရရ။

***

၁၇၅၆ ပမလ ၈ ရက။

သနလျငမမိ ြို့ နင ဲ့ ဒ ုမမိ ြို့ ကကာ်းရိ ပ ်းငယဗိုလ၏ ပဒါေုခတေ။

ပ ်းငယဗိုလအခေင တချိနက အင်းဝမင်းမထမ်းခဖစပသာ ဗမာလူမျိ ်းတေမ်း နနဒဗလပကျာသူ ေါ

ဉ်းစ်းကွေကသည။ ပဒါေုခတေတွင ဟသာဝတသာ်း (၄၀၀၀)ပကျာနင ဲ့ မုတတမသာ်း (၄၀၀၀)ပကျာ
စုစုပေါင်း ခုနစပထာငပကျာ ခနရဲ့ ိ မေ်း ရင်းတာ်းမျာ်း၊ ဆူ်းပညှာငမျာ်း၊ ကတုတမျာ်း အဆငဆင
ဲ့ ဲ့
စမထာ်းသည။ တေထိေတွင အပခမာကကက်းမျာ်း တငထာ်း၏။

“ပသနတသမာ်းပတွကို အသငခေင
ဲ့ ခိုင်းလိက
ု ရပတာမ
ဲ့ လာ်း ဗိုလမင်း”

ပဒါေုခတေနင ဲ့ မန်းမပဝ်းပတာငကမူပေေါ်တင
ွ မတတေရေလျက အပခခအပနကို အကခေပနပသာ
မင်းလမင်းပခါင ငတွနကို လကျာဘလူ်းငညိ သူ က ပမ်းလိက
ု ၏။ ငတွနက မနပခောင်းရညကို
ပအာကချလိက
ု သည။
“ပနဉ်း..ညိ သူ....သူတတေ
ို ဲ့ စ်းမာ အပခမာကပတွ အသငတင
ဲ့ ထာ်းတာ ပတွြို့တယ...ဒဘကက
အရိ ေအပယာငခမငတာန ေစ
ဲ့ ရင..ငါတို စစ
ဲ့ ဉ်းလနသွာ်းမယ..ကိခု မတသူတ ို ပရတေ
ဲ့ ပရာကမ အဒ
ဲ့ က
အပခမာကန စေစ
ဲ့ ရင..သူတလည
ို ဲ့ ်း ခမစဘကကိလ
ု ညဲ့ မေ်း ေစကကလိမဲ့မယ..ဒပတာမ
ဲ့ မင်းရ ဲ့
အမာခတေပတွက တေရင်းကို ချည်းကေမေ်း ခလုတကနသင်းပတွ ခဖ တဖိုလု
ဲ့ ေပချ
ပသနတတေပတွက ဝယာက ကာေစပေ်းထာ်းမယ”

မကကာမ ခမစဘကဆမ အပခမာကသမျာ်း ထွကလာ၏။ မင်းပကျာတနပဆာင ငခမတသူ ဉ်းစ်းသညဲ့

တိက
ု ပလ (၃၇၀)ပေေါ်တင
ွ ေါရိ ပသာ အပခမာကငယမျာ်းမ စတငေစခတလိက
ု ခခင်းခဖစသည။
ပဒါေုခတေမာ လေလေရာ်းရာ်းခဖစသွာ်းမေ်း အပခမာကမျာ်းကို ခမစဘကသို ဉ
ဲ့ ်းတည
ေစခတကကသည။ ထိအ
ု ချိနမ လကျာဘလူ်းငညိ သူ၏ တေမျာ်းက ခတေပခခရင်းသို အာ်းကု
ဲ့ န
တကသွာ်းကက၏။ ပ ်းငယဗိုလက ကကည်းပကကာင်းကိလ
ု ည်း တွကဆထာ်းသညဲ့ အတိင
ု ်း
နနဒဗလပကျာသူကို စိနပခောင်းကိင
ု ပေေါ်တူ ပကက်းစာ်းစစသာ်းမျာ်းနင ဲ့ အသငပစာင
ဲ့ ပနပစသည
ဲ့ ။

“ေစကက....”

နနဒဗလပကျာသူက တေဉ်းတွင ဓါ်းကိဝ

ု ဲ့ရင်း အမိ နပေ်းလိ
ဲ့ က ု သညနင ဲ့ စိနပခောင်းမျာ်းကို
ေစခတကကပတာသ
ဲ့ ည။

“တကကက...ပသမာ ပကကာကရင..သူရပကာင်းမတွငဘူ်း..ငါပကာင
ဲ့ ပတွ”

စိနပခောင်း၊ လကပခဖာငပသနတ
ဲ့ မျာ်းကကာ်းမာ လကျာဘလူ်းငညိ သူ မာ ဓါ်းရညကို ဝဲ့လျက ပရ ြို့သ ို ဲ့
တကသွာ်း၏။ ပဘ်းနာ်းမာ စစသညမျာ်းမာ စိနပခောင်း၊ ပသနတေစခတမပကကာင ဲ့ လကျသူ
လကျကုနသည။

“ညိ သူ...စွတမတကန..ခဏခေန
ဲ့ ဆုတပချ..ခေနဆုတ”

ငတွနက လမ်းပအာသည။
“ပဟဲ့...လကျာဘလူ်း ဘကကို ကာေစပေ်းကက..ကာေစပေ်းကက”

ငတွနက ပသနတကိင
ု မျာ်းကို လိက
ု လပအာဟစကာ အမိ နပေ်းပန၏။
ဲ့ တေပခခရင်းသို ဲ့
ပရာကသွာ်းပသာ ငညိ သူ သည ခမင်းပေေါ်မ လွှော်းခန လမ
ိ ဲ့ဆင်းလိက
ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ပခမခေငတွင
ဝမ်းလျာ်းပမာကရင်း ပကျာတွင အသငကျည
ဲ့ ထိ်းု ထာ်းပသာ ပခောင်းရညပသနတကို
ဲ့ နလျက..နာ်းခွကကို မ်းညှလိ
ခတေရို ်းပေေါ်သ ို ချိ ိ ဲ့ က
ု ပတာ၏
ဲ့ ။

“ပဖာင်း”

ခတေထိေတွင ကွေကပနပသာ နနဒဗလပကျာသူ မာ ပသနတမနကာ ပအာကသို ဲ့

လွငစင
ဲ့ ကျသွာ်းသည။ ငညိ သူက ထိအ
ု ခါမ ခမင်းပေေါ်သ ို ခေန
ဲ့ တကတကာ ငတွန၏
ပသနတတေမျာ်း ရိ ရာသို ဒဲ့ ်းု စိုင်းခေနဝငသွာ်းပတာ၏
ဲ့ ။

“ငါလူ
ဲ့ ..ဒပလာကပတာဲ့ စွနမလု
ဲ့ ေနပလ...အပခခအပနပတွ
ဲ့ ကို ပသချာသ်းု သေမေ်း ပခါင်းပအ်းပအ်းန ဲ့
လုေေါဟ”

ငတွနက ပချွ်းသတရွှေရွှေ၊ ဖုနအလူ်းလူ်းခဖင ဲ့ ခေနပရာကလာပသာ ငညိ သူအာ်း ပခောလိက

ု သည။

“သူတို တေ
ဲ့ မ်းတစပကာငပတာဲ့ မနပအာငေစနိင
ု တယ..ဗိုလတွန...ဒပကာငပတွ..စိတဓာတပတာဲ့
ကျသွာ်းမာေ..မဟုတလာ်း”

“ငါပခောတာ...သူတဆ
ို ဲ့ မာ တေမ်းပကာင်းပတွရိ ေါလျက ဒပလာကအဆငလူ
ဲ့ ပတွကို ဒခတေဆမာ
ထာ်းတာကို ပခောတာ...ညိ သူရ..ဒါ မသကဘာစရာအပခခအပနေ....ဒတေကို ဘန်းခေမေ်း ပနာကကပန
တလေန်းခဖစခဖစ၊ ပစာခဗ ခဖစခဖစ လာတိက
ု လိမဲ့မယလိ..ကျ
ု ဲ့ ေခနမဲ့ န်းမိ ပနလိ...ပရ
ု ဲ့ ြို့ကို
စွတမပနရင အငအာ်းပတွ နည်းသွာ်းမယ..ဟသာဝတသာ်းပတွက..အပနာကဘကပကကာက
ကျ ေတိကိ
ု ဲ့ ု လာတိက
ု တအ
ဲ့ ခါကျ ဒုကမ
ခ ျာ်းလိမဲ့မယ”
“ကျ ေ..ဒါကို မစဉ််းစာ်းမိလက
ို ဘူ်း..ဗိုလတွန”

ငညိ သူက ခမင်းကို ပရတိက

ု ရနအတွက တေအပနာကသို ထွ
ဲ့ ကခွာသွာ်းပတာသ
ဲ့ ည။ ပဒါေုခတေကို
ပရပကကာင်း၊ ကကည်းပကကာင်းတိမ
ု ဲ့ ပရွှေဘတ
ို ေမျာ်းက ေိ တဆိထာ်းကကပသာ
ု ဲ့ လည်း အပခမာက၊
စိနပခောင်းမျာ်းခဖင ဲ့ တရစေေစခတမပကကာင ဲ့ အနာ်းကေမရကက။ ထိပကကာင
ု ဲ့ ဲ့ ပဒါေုတေကို ၅
ရကတိင
ု တိင
ု ေိ တဆိဝန
ု ဲ့ ်းရထာ်းကကသည။

ထိအ
ု ချိနတွင တလေန်းနင ဲ့ ဘယပကျာတိမ
ု ဲ့ ာ စစသညအငအာ်း (၂၀၀၀၀)ခဖင ဲ့ လကဝလကယာ
စစပကကာင်းခဖနလျက
ဲ့ ချတကလာခဲ့သည။ ပဒါေုတေနင ဲ့ မန်းမပဝ်း ပတာတန်းတွင
ဗိုလတွနနငအတူ
ဲ့ တေမ်းမျာ်းခဖစပသာ မင်းပကျာတနပဆာငခမတသူ၊ လကျာဘလူ်း ညိ သူ၊
သူရိနတနပဆာင၊ မင်းလသရိ စပသာ တေမ်းမျာ်း စည်းပဝ်းပတွြို့ဆကု က၏။

“ပဒါေုတေမာက ပ ်းငယဗိုလလို ကပလ်းက တေမ်းလုေပနတာ..သူတအပခမာက

ို ဲ့ ၊
စိနပခောင်းမျာ်းလိသာ
ု ဲ့ ကျ ေတို က
ဲ့ အခုပနကေမရတာေါ...ဒလိက
ု ပလ်းကို အချိနမပရွ ်း
ဝငသိမ်းလိရတယ
ု ဲ့ ..အပရ်းကက်းတာက အပနာကကပန ချလာတဲ့ တလေန်းတိေ
ု ဲ့ ...သူတ ို ဲ့
ဉ်းတညချကက ပဒါေုခတေမဟုတေ...ဒ ုကဆ
ို .ု ိ ..တေပတွအာ်းလ်းု အကွအကွ အခော်းခော်း
ခဖစကုနပတာမ
ဲ့ ယ..ဒပတာ.ဲ့ .ကျ ေတို ဒဲ့ ပဒါေုခတေကို ခဏခွာမေ်း..တလေန်းတိကိ
ု ဲ့ ု
စ်းတိက
ု မယ..မေ်းမ ပဒါေုခတေကို ခေနတိက
ု ကကတာပေါ...ပဒါေ
ဲ့ ုတေဟာ ေလိင
ု ်းထက
ဖာ်းေါေ..ဗိုလမင်း”

မင်းပကျာတနပဆာင ခမတသူ၏ စကာ်းကို ငတွနက ပခတတ မျှ စဉ််းစာ်းလိက

ု သည။
ထိပနာက
ု ဲ့ ပခါင်းကို ခေပခဖ်းပခဖ်းခါရမ်းလိက
ု ၏။

“ပဒါေုတေထကို ကျ ေတို ရ
ဲ့ တာ ငါ်းရကရိ မေ..ဟိရ
ု ကက ကင်းပထာကပတွ ပခောတေ
ဲ့ ုအရ သူတို ဲ့
တေခေငထွကမေ်း ပရရာတာပတွဘာပတွလေ
ု ကကတယတ.ဲ့ .ကျ ေအပတွြို့အကက အရပတာဲ့ သူတ ို ဲ့
ရိ ကာခ မကကာခင ခေတပတာမ
ဲ့ ယ... ဒလို ခတေကက်းလာတညထာ်းမေ်း ရိ ကာခ ကို အခေညဲ့ အစု
အဖူအလမ
ု ယူလာတာ ဘာပကကာငလ
ဲ့ ဆိတ
ု ာကိလ
ု ည်း မခဖစမပန ထညဲ့ ပတွ်းကကရမာေ..ဒလို
ရိ ကာခ အခေညဲ့ အစုမယူလာတာဟာ သူတဟာ
ို ဲ့ ဒခတေထမာ ပရရညပနမေ်း ခတိက
ု မယဆိတ
ု ဲ့ ဗျြူဟာ
မျိ ်း မရိ လေ
ို ဲ့ ..ကျ ေတို ထင
ဲ့ တအ
ဲ့ တိင
ု ်း..အခုဆု ိ တလေန်းတေပတွက ပနာကကပန ကျ ေတိကိ
ု ဲ့ ု
တိက
ု ဖိုချ
ဲ့ လာမေ...ဒါက ပဒါေုခတေတိက
ု ခပနရလို အခု
ဲ့ မ စစကူပေ်းဖို ဲ့လာတာမျိ ်းမဟုတေ
အပစာကက်းကတည်းက စမထာ်းတဲ့ ေုေ...ဒါ စစေရိ ယာယခဖစဖိုမျာ်းတယ
ဲ့ ...တကယလို ကျ
ဲ့ ေတိက
ု ဲ့
ပဒါေုခတေကို ဝိုင်းထာ်းတာခဖ တမေ်း တလေန်းတေကို စ်းတိက
ု ဖို ထွ
ဲ့ ကသွာ်းတာန..ပဒါေ
ဲ့ ုတေထက
ပ ်းငယဗိုလတိက
ု ဲ့ ပနာကကလိက ု ရင စစနစဖကညှေမေ်းပေါ”ဲ့
ု လာမေ်းတိက

“အခုလည်း သူတပနာက
ို ဲ့ ပကျာက ပရာကလာရင စစနစဖကညှေမာ မဟုတဘူ်းလာ်း..ဗိုလမင်း”
ငညိ သူက ဝငပခောလိက
ု သည။

“ဟုတတယ..အဒ
ဲ့ လိမ
ု ခဖစပအာင..လုေရမယ..ညိ သူ...မင်းက ကကည်းကပန ပဒါေုကို ရမမရေါ
ကိခု မတသူတကလည
ို ဲ့ ်း ပရကပန ရမမရ..တလေန်းတိကိ
ု ဲ့ ု ကျ ေ တတေတည်းန သွ
ဲ့ ာ်းစ်းတိက
ု မေ်း
တာ်းထာ်းမယ..မကကာခငမာ ပဒါေုတေထက ပကာငပတွလည်း သူတထင
ို ဲ့ သလို ခဖစမလာရင
ငတကုနကကမာ..အဒ
ဲ့ ကျ အပရ်းပတာင်းလာကကလိမဲ့မယ”

“တလေန်းတေက အငအာ်းအရမ်းမျာ်းတယ..ဗိုလတွန..ခငဗျာ်းတေနတင
ဲ့ ခဖစေါမလာ်း”
ဲ့

“ညိ သူ..ဒပဒါေုခတေကို မင်းဉ်းစ်းမေ်း ဝန်းရဖို မင

ဲ့ ်းကို ငါယတ
ု ယ..ငါကိ
ဲ့ ပ
ု ရာ..မင်းယလ
ု ာ်း”
“ယတ
ု ာပေါ..ကိ
ဲ့ ယု လူ
ဲ့ ရာ”

“ပအ်း..ဒါဆိမု ေ်းပရာ..တလေန်းကို ငါက..ငယနိင

ု ေါ”

***

မအူမမိ ြို့အပနာကဘက။

မျကစိတစဆ်းု ထိမျာ်းခော်းပသာ တလေန်း၏ ခမင်းတေကက်းသည ကွင်းခေငအစေပရာကသညဲ့ အခါ

ရေတသ
ဲ့ ာွ ်း၏။ ကွင်းခေင၏ အဆ်းု ပတာတန်းခေခမငခမင
ဲ့ ပနရာတစ
ဲ့ ပလျှာက ခေကကကက
ပနရာယူထာ်းပသာ ပရွှေဘပ
ို သနတသမာ်း မျာ်းကို တလေန်းက သတိထာ်းမိလက
ို သည။
“သူတပရာက
ို ဲ့ ပနကကမေကိ်းု ”

တလေန်းက ပတာတန်းအတွင်း ရိ ပနနိင

ု ပသာ ပရွှေဘစ
ို စသညမျာ်းအပခခအပနကို ကကညဲ့ ကာ
အငအာ်းကို တွကဆပန၏။ ပတာတန်း၏ အပနာကဘကတွငလည်း မ်းခို်းပငွြို့မျာ်း ဟိမ
ု သည
တလူလတ
ူ ကပနသညကို ပတွြို့ရသည။ မ်းခို်းမျာ်း တလူလူ တကပနသညဲ့ မ်းဖိုမျာ်းပရ ြို့တင
ွ
ထိင
ု ပနသညဲ့ စစသညမျာ်းကို စိစစမေ်းပနာက ပတာတန်းပေေါ်သ ို တက
ဲ့ လာခဲ့၏။

“သူရိနပဒဝ...ခငဗျာ်းလကပခဖာငပတွ
ဲ့ က ကျ ေကို ဘယညာရပေ်းထာ်း...တလေန်းထွကလာတာန ဲ့
ကျ ေကုန်းပေေါ်တကမယ”

ငတွနက လကပခဖာင ဲ့ ပသနတဗိုလ သူရိနပဒဝအာ်း အမိ နပေ်းလိ

ဲ့ က ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့
အပခခအပနကို ပစာငကကညဲ့
ဲ့ ၏။ မ်းခို်းပငွြို့မျာ်းမအေ ထူ်းထူ်းခခာ်းခခာ်းမပတွြို့ရသခဖင ဲ့ တလေန်းသည
အပခခအပနကို အကခတရန ခမင်းသည(၁၀၀၀) ရလျက ကွင်းခေငထသို တပရွ
ဲ့ ြို့ပရွ ြို့တကလာသည။

ပတာတန်းနင ဲ့ မန်းမပဝ်းပနရာသို ပရာက

ဲ့ လျှင ငတွနက ပသျှာငကို ခဖနချလိ
ဲ့ က ု ၏။ ထိပနာက
ု ဲ့
လရညကို ကိင
ု လိက
ု သည။ ပတာတန်းကုန်းပေေါ် စတကလိက
ု သညနင ဲ့ ပကျာမ ဆေငအချိ က
ြို့ ို
ပရ ြို့သ ို ချလိ
ဲ့ က ု သည။ ဆစတို လွ
ဲ့ ငပမျာရာဘက
ဲ့ ကို သတိခေ လိက
ု မေ်းပနာက ပလတိက
ု ရာဘကကို
တွကချကလိက
ု ၏။

“ပလက သူတဘက
ို ဲ့ ကို တိက
ု ပနတာေ..တလေန်းပတာ.ဲ့ .ကဆိ်းု မေ”

ငတွန က ပဘ်းနာ်းမ ပသနတကိင

ု စစသညကို ပခောမေ်းသညနင ဲ့ ကုန်းခမငပေေါ်
ဲ့ သ ို လ
ဲ့ ရညကို ဝဲ့လျက
ပခေ်းတကလိက
ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ခမင်းစစသညမျာ်း ပရ ြို့ဆ်းု တွင ရိ ပနပသာ တလေန်းရိ ရာသို ဲ့
လရညကို အာ်းကုနေစလွှေတလိက
ု ၏။ ကျွမ်းကျငပသာလေစအာ်းနင ဲ့ ပလတိက
ု နန်း ပေါင်းစေ
လိက
ု သညဲ့ အခါ လရညမာ သာမနပရာကနိင
ု သညဲ့ အကွာအပဝ်းထက အနည်းငယ ေိုလန
ွ ကာ
တလေန်းဆသို ဲ့ ဉ်းတညသွာ်း၏။
“ရွှေမ်း”

လတေစ အကွာမကပသာ ပနရာတွငမို သက

ဲ့ ပတာငသက
ဲ့ သာ ပနပနပသာ တလေန်းမာ သူဆ
ဲ့
တညဲ့ တညဲ့ လာပနပသာ လပကကာင ဲ့ အလနတကကာ်း
ဲ့ ပခါင်းကို ငပရ
ု ဲ့ ာငလိက
ု သည။
တလေန်း၏ ပခါင်းပေါင်းေုဝါမာ လနငအတူ
ဲ့ ေါသွာ်းမေ်း ပခမခေငတွင စိုကသွာ်း၏။

“ဟာ”

တလေန်း၏ အပနာကဘကမ စစသညမျာ်းမာ အဩတကက်းခဖစသွာ်းကကသည။ လေစသူမာ

ဟိ်းု ခေပဝ်းပဝ်းမ ဆေငဖာ်းလျာ်း၊ လူပကာငထွာ်းထွာ်း၊ အပေေါ် ေိုင်းဗလာ၊ ေါလပကွ်း လယကွေသာ
ဝတထာ်းသူ။ ထိသ
ု ူ ဗိုလတွန။

“ဟ...ဗိုလတွနကိယ
ု တိင
ု ေဟ”

“ဘလူ်းသဘကပကာငကက်းပဟဲ့”

ခမင်းတေမျာ်း ဆူညသွာ်းကကသည။ တလေန်းက သူတေ

ဲ့ ကို ဟနရန
ဲ့ ကကလိက
ု ပသာလည်း
ဗိုလတွနက ပနာကထေလတစစင်း ယူမေ်း ချိနရွ ယပနသညကို ခမငသခဖင ဲ့ သူကိ
ဲ့ ုယတိင
ု လလွတရာ
ခမင်းတေထသို ဝင
ဲ့ ပခေ်းပလပတာ၏
ဲ့ ။ ထိအ
ု ချိနတွင ငတွန၏ ပဘ်းဘယညာမ ပသနတတေမျာ်းက
တပဖာင်းပဖာင်းေစခတကကသည။ ပသနတသမျာ်းစသညနင ဲ့ အပနာကဘကမ စစသညမျာ်းမာ
ဝါ်းကျညပတာကမျာ်းကို မ်းဖိုမျာ်းအတွင်းသို ေစ
ဲ့ ထညဲ့ ကကခေနသည။ တပဖာင်းပဖာင်း အသမျာ်းက
လွငခေငတစခုလ်းု ဆူညသွာ်း၏။

ပရ ြို့ချတေမကိယ
ု တိင
ု လခဖင ဲ့ အေစခရမေ်းပနာက...ပထာငပေါင်းမျာ်းစွာပသာပသနတသမျာ်းေါ
ထေမထွကပေေါ်လာရာ..ဟသာဝတတေမျာ်းမာ အလနတကကာ်းခဖင
ဲ့ ဲ့ ပနာကဆုတရနခေငကကသည။
ငတွနကိယ
ု တိင
ု ချတကလာခခင်းခဖစမေ်း ပသနတသမျာ်းမာလည်း အငအာ်းမျာ်းသညဲ့ ေု
ခဖစပနသခဖင ဲ့ တလေန်းကိုယတိင
ု ေင ဆုတမိနပေ်းကာ
ဲ့ ဟသာဝတတေမျာ်း ခေနလညဆုတခွာ
ကကရပတာ၏
ဲ့ ။

ဟသာဝတတေမျာ်းဆုတခွာသညနင ဲ့ ငတွန၏ ခမင်းတေ(၃၀၀)မာ ခဖနကျက

ဲ့ ကာ ထွကလာမေ်း
လိက
ု လထိ်းု ခုတတိက
ု ခိုကကကသည။ မကကာမ ဘယပကျာ၏ ခမင်းတေက မလာမေ်း စစကူ
ခဖညဲ့ ပေ်း၏။ သိပသာ
ု ဲ့ ..တလေန်းတေ၏ စိတဓာတေျကခော်းမက ဘယပကျာတေမျာ်းကိေ
ု ါ
ကူ်းစကသွာ်းသခဖင ဲ့ ငတွန၏ ခမင်း(၃၀၀)ကိေ
ု င မနည်းခုခပနရသည။

ပနကာ်း တခဖည်းခဖည်း ဝငခဲ့မေ။n ငတွန၏ ခမင်းတေနင ဲ့ ပသနတတေမျာ်းမာ လူမျာ်း

ပလ်းဘကပလ်းတနခဖနခွဲ့ လိက
ု မေ်း ညာသမျာ်း ပေ်းကကသည။ တလေန်းနင ဲ့ ဘယပကျာ၏
တေမျာ်းမာ အပမာငထတွင စစကူမျာ်း ထေပရာကလာမေအထငနင ဲ့ ဟသာဝတသို ဲ့
အသည်းအသနခေနလညဆုတခွာသွာ်းကကပတာ၏
ဲ့ ။ အငအာ်းဆယဆပကျာ ကွာပသာလည်း
စစေရိ ယာယက ငတွန ၏ တေမျာ်းကို အပရ်းသာပစခဲ့ခခင်းခဖစသည။

***

“ကကာ်းပရာကလိက
ု ေါသည..မုဆ်းု ိ ဖိုတေဗိုလမင်းမျာ်း ငါတိတေ
ု ဲ့ မျာ်းအာ်း နငတို အကကိ
ဲ့ မကကိမ
လုေကကပသာလည်း မရနိင
ု သခဖင ဲ့ ရပနရသညသာ။ ဆယနစရပသာလည်း ငါတိကိ
ု ဲ့ ု ရမညမဟုတ။
ငါတိဘု
ု ဲ့ ရငကလည်း ပနာကထေ စစကူမျာ်း ထေလွှေတပေ်းလိမဲ့ဉ်းမည။ ထိအ
ု ခါကျ နငတို ဲ့
စစနစဖကညှေမေ်း အလုေအကကမျာ်းလိမဲ့မယ။

နငတို ခွ
ဲ့ ငခေ
ဲ့ မညဆိက
ု ငါတို ပဒါေ
ဲ့ ုတေက ထွကသွာ်းေါမည။ ပဒါေုသည သနလျငမမိ ြို့၏ အသက
ခဖစသခဖင ဲ့ ပဒါေုမရိ လျှင သလျငကို နငတိရလိ
ု ဲ့ မမည။ ထိပကကာင
ု ဲ့ ဲ့ ငါတိကိ
ု ဲ့ ု ထွကသွာ်းခွင ဲ့
ခေ ပစလိသ
ု ည။ ထွကခွငမပေ်းလျင
ဲ့ လည်း ငါတို ငတ
ဲ့ မွတမေ်း အပသခတိက
ု ရေါပတာမ
ဲ့ ည။

ပ ်းငယဗိုလ”

ငတွနက စာကို ဖတကာ ခေ ်းလိက

ု သည။
“ငါမပခောလာ်း..ညိ သူ...ပကာငကပလ်းက စာ်းစရာမရိ ငတပနတဟ
ဲ့ ာကိပ
ု တာင..တိကိ
ု ဲ့ ု စာထကပန
ညာဝါ်းမေ်း မခိမ်းပခခာကလိက
ု ပသ်း..သူ အပဖ
ဲ့ တလေန်းပတာင...ပခေ်းမေကို မသိရာေကိ်းု
က..ဒတခါပတာဲ့ အပရ်းပေ်းလိက
ု ေါ..တေမ်းငယပတွဆပ
ုိ တာဲ့ တိက
ု ဖကလည်း မတနလေါဘူ်း”

ငတွနက ပေရွ ကနင ဲ့ ကညစကို ယူလက

ို ၏။

“ပ ်းငယဗိုလ

ပဒါေုသည သစတေငယကပလ်းသာခဖစသည။ သငသညလည်း တေမ်းငယကပလ်းသာ။

အပလာင်းဘုရာ်း၏ တေမ်းမျာ်း မရဖူ်းပသာ ခတေဟူသည အခုထမ
ိ ရိ ။
ငါတိသပဘာက
ု ဲ့ ပကကာကလိပခေ်းလိ
ု ဲ့ သ ု က
ူ ို အရဖမ်းပလဲ့မရိ ။ ထွကချငလျှင ယခု
ထွကပခေ်းပေ်းပတာ”ဲ့

စာဆ်းု သညနင ဲ့ ငတွနက မင်းလမင်းပခါင ဟူပသာ သူ၏ဘွြို့အမညကို ပေရွ ကပေေါ်တင

ွ

ပရ်းလိက
ု ပတာသ
ဲ့ ည။

***

အခန်း (၃၉)

၁၇၅၆ ပမလ ၁၅ ရက ၊ ေွနဒချယရမမိ ၊ြို့ အိနယ

ိဒ ခေငသစကိလ
ု န
ို ။

အိနယ
ိဒ ခေငသစကိလ
ု န
ို ဘုရငခ ချာ်းလ ိုဒဟူ်း ၏ အိမပတာ၊ သ်းသနအစည
ဲ့ ်းအပဝ်းခန်းမတွင
ခေငသစအပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏ၏ အကက်းအကမျာ်း၊ စစဘကဆိင
ု ရာအရာရိ မျာ်း စုညစွာရိ ပနကက၏။
ေခူ်းမမိ ြို့ မ ပရာကလာပသာ စာတစပစာငအတွက ထိသ
ု ို စည
ဲ့ ်းပဝ်းပနကကခခင်းခဖစသည။
ထိစ
ု ာတွင ေခူ်းဘုရင ခဗမိုင်းဓိရာ ာဗညာ်းဒလ နင ဲ့ အိမပရ ြို့ ဉေရာ ာ၏ ချိတတဆိေမျာ်း
ခေနေ
ိ ထာ်း၏။
ေွနဒချယရရိ အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏအပနခဖင ဲ့ ယခငမူဝါဒမျာ်းအရဆိလ
ု ျှင ေခူ်းနိင
ု ငမ
စစကူပတာင်းသညဲ့ သဝဏလွှောကိစစကို အလျငစလို ဆ်းု ခဖတပလဲ့မရိ ေ...ေါရရိ အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ
ကုမပဏရု ်းချ ေနင ဲ့ ေါရနိင
ု ငခခာ်းပရ်းဝနကက်းဌာနထသို တင
ဲ့ ခေမေ်း ေါရ၏ ဆ်းု ခဖတချကအတိင
ု ်း
လုေပဆာငပလဲ့ရိ သည။

သိပသာ
ု ဲ့ ယခုကာ်း ထိအ
ု ပခခအပနနငမတူ
ဲ့ ။ ၁၇၅၄ တွင ပခမာကအပမရိ ကတိက
ု ရိ ကိလ
ု န
ို
နယပခမမျာ်းပေေါ်တင
ွ ခေငသစနင ဲ့ အ ဘလေ
ိ တို တိ
ဲ့ က
ု ေွမျာ်း စတငခဖစေွာ်းခဲ့သည။
ထိေ
ု ဋိေကခမျာ်းမ တဆင ဲ့ ဥပရာေသို ကူ
ဲ့ ်းစကလာမေ်း မဗိ တန
ိ နင ဲ့ ပေေါ်တူ မဟာမိတမျာ်းကတဖွြို့၊
ခေငသစ၊စေိ န၊ ေရေရာ်း( ျာမနနယမျာ်း) က တစဖက ခုနစနစစစေွကက်း စတင ခဖစေွာ်းပနမေခဖ
စသည။

အိနယ
ိဒ ပတာငေိုင်းတွငလည်း ပရာဘတကလိက
ု ၏ အ ဘ လေ
ိ စစတေမျာ်းမာ
အငအာ်းပကာင်းလာမေ်း ခေငသစကိလ
ု န
ို နယမျာ်းကို စတငတိက
ု ခိုကလျကရိ သည။
ေွနဒချယရရိ ခေငသစအပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏအပနခဖင ဲ့ ဉပရာေရိ စစေွမျာ်းအတွက စစစရိ တပငွ
ပထာကေဲ့ပေ်းရနနင ဲ့ အိနယ
ိဒ ပခမတွင အ ဘလေ
ိ တိအာ်း
ု ဲ့ ရငဆိင
ု ရန ပငွပကက်းအပရ်းပေေါ်
လိအ
ု ေလျကရိ ၏။

ချမ်းသာကကယဝပသာေခူ်းဘုရငက စစကူပတာင်းသညဲ့ စာတွင..ပရွှေ ေိ ဿာချိန နင ဲ့

ဆငစွယမျာ်းအခေင သပဘဘာကျင်းမျာ်း၊ ဆိေကမ်းပဆာကလုေခွငမျာ်းေါ
ဲ့ ေါရိ လာသည။
အခခာ်းအခွငအပရ်းမျာ်းထက
ဲ့ ေခူ်းအာ်း စစကူပေ်းမေ်းလျှင ချကချင်း ရလာမညဲ့
ပရွှေေိဿာမျာ်းသည လတတပလာ ဘဏ္ဍာပရ်းအခကအခရငဆိင
ု ပနရသညဲ့ ကုမပဏအတွက
မကပလာကစရာခဖစခသည။ ထိပကကာင
ု ဲ့ ဲ့ ေခူ်းအာ်း စစကူမျာ်း ပစလွှေတပေ်းပရ်းကို
အလျငအခမနအစည်းအပဝ်းထိင
ု ကာ ဆ်းု ခဖတပနကကခခင်းလည်းခဖစသည။

စာထတွင ေခူ်းဘုရငနင ဲ့ အိမပရ ြို့ ဉေရာ ာတိ၏

ု ဲ့ စစပရ်းအကူအညပတာင်းခမ အပေ်းအယူကတိ
ကို ေခူ်းမ ကိယ
ု စာ်းလယ ဘရူ နအ
ို ခေင သနလျငဘာနာဘိက
ု အသင်းပတာမ ဘုန်းပတာကက်း
ဖာသာနာပရန ကလည်း အာမခပေ်းထာ်းသည။ နစနာရပကျာခန စည
ဲ့ ်းပဝ်းတိင
ု ေငမေ်းသညဲ့ ပနာက
ေခူ်းသို လက
ဲ့ နကအခေညဲ့ အစုနင ဲ့ ခေငသစအပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏစစသာ်း (၆၀၀) ေါပသာ
ပရတေသပဘဘာအုေစုကို ပစလွှေတရန ဆ်းု ခဖတလိက
ု သည။ ထိသ
ု ပဘဘာအုေစုတင
ွ လာဖလူရ(La
Fleury)၊ လာ လာသ်း(La Galathee)၊ လာဒလ ျင(La
ဲ့ Diligent) တိက
ု သပဘဘာ(၃)စ်းေါဝင၏။
ေခူ်းသို ဉ
ဲ့ ်းပဆာငလမ်းခေမညဲ့ ပရ ြို့ပခေ်းသပဘဘာခဖစပသာ လာဖလူရသပဘဘာရိ တေစုကို
ဉ်းပဆာငသူမာ ေခူ်းသို ပရာက
ဲ့ ရိ ဖူ်းခဲ့ပသာ ေရာရဒ မလေ ခဖစသည။

ေွနဒချယရ ဆိေကမ်း တွင ဆိက

ု ကေထာ်းပသာ လာဖလူရသပဘဘာပေေါ်မ ခရာမတသနငအတူ
ဲ့
ခေငသစအပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏအလက အလတိင
ု ပေေါ်သ ို တခဖည
ဲ့ ်းခဖည်းခမငတက
ဲ့ လာ၏။
မလေ သည သပဘဘာကုန်းေတပေေါ်တင
ွ ရေပနရာမ ေငလယခေငကို ပင်းကကညဲ့ ပနသည။
သူ၏ ဘယဘကရငဘတအိေကေထတွင ထညဲ့ ထာ်းပသာ စာတစပစာငကို လကခဖင ဲ့ စမ်းလိက
ု ၏။
ထိစ
ု ာလွှော၏ ပအာကဘကမ တဒိတဒိတခုနပနပသာ ရငခုနသတိက
ု ဲ့ သူလက
ဲ့ ဖဝါ်းကိေ
ု င
လာထိသပယာင။

ဟသာဝတပခေါ် ေခူ်းမ ေွနဒချယရသို ပရာက

ဲ့ လာသညဲ့ စာလွှောသည ဘုရငခချာ်းလ ိုဒဟူ်းထသိသာ
ု ဲ့
မဟုတ။ ပရတေဗိုလပလ်း မလေထသိလည
ု ဲ့ ်း ပနာကထေတစပစာငေါလာခဲ့၏။ ထိစ
ု ာက
အခခာ်းမဟုတ။ တချိနက ချစရေါပသာ အမျိ ်းသမ်းလွ ာထမ။ မလေ က ေငလယပလကို
တဝကက်း ရရိ ကလိက
ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ခါ်းကကာ်းတွင ထိ်းု ထာ်းပသာ ေစစတပ
ို သနတကို ပသချာ
စစပဆ်းလိက
ု မေ်းပနာက သပဘဘာကုန်းေတပေေါ်တင
ွ တန်းစပနပသာ သပဘဘာသာ်းမျာ်း၊
စစသညမျာ်း ရိ ရာသို လ
ဲ့ မ်းကကညဲ့ လိက
ု ၏။

“ရွ ကလွှေငဖိ
ဲ့ ု အသင
ဲ့ ခဖစ
ဲ့ မေလာ်းပဟဲ့”

***

၁၇၅၆ ပမလ ၁၉ တွင အပလာင်းဘုရာ်းဉ်းပအာငပ ယျ ၏ ပရွှေဘတ

ို ေမျာ်းက ဟသာဝတတိ၏
ု ဲ့
ပဒါေုခတေကို သိမ်းယူနင
ို ခဲ့သည။ အပစာေိုင်းတွင ဝိုင်းရေိ တဆိထာ်းသညဲ့
ု ဲ့ ပရွှေဘတ
ို ေမျာ်းက
ပဒါေုခတေမ တေမ်းပ ်းငယဗိုလကို အသာတကကညထွကခွာခွငပေ်းခ
ဲ့ ဲ့သည။
သိပသာ
ု ဲ့ ..ပ ်းငယဗိုလက ေရိ ယာယခဖစမညဟု ယူဆကာ မထွကပသ်းေ အပခခအပနကို
ပစာငကကညဲ့
ဲ့ ပန၏။
ပနာကဆ်းု တွင မင်းလမင်းပခါငငတွန ၏ အစအမခဖင ဲ့ ပဒါေုတေအတွင်းသို ဉမင
ဲ့ တူ်းကာ
ဝငပရာကမေ်း တကန္ာ်း၊ အပဆာကအဉမျာ်းကို မ်းရိ ြို့ဖျကစ်းကကသည။ ခတေအတွင်းမ
ဟသာဝတတေသာ်းမျာ်းကိလ
ု ည်း လိက
ု လထိ်းု ခုတကကမေ်း ခတေတခါ်းကို ဖွငပေ်းလိ
ဲ့ က ု ကက၏။
ပဒါေုတေေျကမေ်းပနာက ပ ်းငယဗိုလလည်း ခမင်းခဖင ဲ့ ကိယ
ု လွတဆုတခွာသွာ်းသည။
ဟသာဝတဗိုလမ်း အကပကာင်း နင ဲ့ သိဒတ
ိဓ ရ
ု ငတိကိ
ု ဲ့ ု စ်းသညဲ့ ခမင်းနငတကွ
ဲ့ အရငဖမ်းမိ၏။
အပခမာကပသနတနင ဲ့ သေန
ု ဲ့ ်း (၇၀၀)ပကျာကို သိမ်းဆ်းရမိလက
ို သည။

တလေန်းသည သူ၏ စစပရ်းအစအမအရ သနလျငမ ခမင်းမ်းမင်းသာ်း ဗညာ်းဒလပအာငစ

တေမျာ်းကို စစကူပေ်းရန စာခဖင ဲ့ ပခေါ်ယခ
ူ ဲ့ပသာလည်း ဗညာ်းဒလပအာငစက ခငင်းေယခဲ့၏။
အကိခု ဖစသူ ဥေရာ ာ က အ ဘလေ
ိ သပဘဘာမျာ်းကို ထွကခွာခွငခေ
ဲ့ ခဲ့သညဲ့ အပေေါ် စိတခုပနသညဲ့
ဗညာ်းဒလ က သနလျငတွငရိ ပနပသာ သပဘဘာခုနစစင်း နင ဲ့ ေငလယဝသို ပရ
ဲ့ ာငတိမ်းပနရန
ရိ ကာခ မျာ်းကို အသည်းအသ နစုပဆာင်း၍သာ ပနခဲ့သည။

အပလာင်းဘုရာ်းတေမျာ်းသည ပဒါေုကို ရလိက

ု မေခဖစသခဖင ဲ့ သနလျငကို ေငလယထွကပေါကမ
လွမေ်း ကျနသညဲ့ အရေမျကနာမျာ်းကို ေိ တဆိထာ်းနိ
ု ဲ့ င ု မေခဖစသည။ အပလာင်းဘုရာ်းက
ပသနတဝန မင်းပကျာေျချငပကာင်း ကို ပသနတကိင
ု (၃၀၀၀)ခဖင ဲ့ သနလျင ဝကသာ်းတခါ်းမ
မမိ ြို့ပတာမျကနာအထိ ဝန်းရပစသည။ ဟသာဝတမ သနလျငသို ပရပကကာင
ဲ့ ်းအတိက
ု ရိ ကာခ မျာ်း
မေိုနိဲ့ င
ု ပစရန လကျာဘလူ်းငညိ သူ ကို ပသနတ ပသနတကိင
ု ပေေါ်တူ စစသည(၅၀၀)၊ ရမက
(၂၀၀၀)၊ မင်းလမင်းပခါငငတွနကို ပသနတကိင
ု ဗမာစစသည (၅၀၀)၊ ရမက (၂၀၀၀)ခဖင ဲ့
ပဘာပ
ဲ့ ချာင်းဝမ သနလျငမမိ ြို့ပရ ြို့ ခမစလကတက၊ပချာင်းလကတကမျာ်းအထိ ေိ တဆိပစခ
ု ဲ့ ဲ့သည။
သနလျငမမိ ြို့၏ အပနာကမျကနာနင ဲ့ ပခမာကဘကမျကနာ သည ေငလယခေငဆ မျကနာမူလျက။

သနလျငဆိေကမ်းတစပလျှာက တိက
ု သပဘဘာကက်း ခုနစစင်း က တစစ်းနငတစ
ဲ့ စ်းကကာ်း ခခာ်းလျက
အသငရေ
ဲ့ ထာ်းသည။ သပဘဘာပေေါ်တင
ွ ခေငသစတိထ
ု ဲ့ မရရိ သညဲ့ သ်းု ဆငကွ
ဲ့ အပခမာကကက်း
(၃)လကစ အသငခေင
ဲ့ ဆငထာ်း၏။ တိက
ု သပဘဘာကက်းမျာ်း ကကာ်းတွင သဗဗာနမျာ်း၊ တိက
ု ပလမျာ်းကို
အပခမာကငယမျာ်း၊ ပသနတမျာ်းတငကာ..ကာကွယထာ်းသည။

၁၇၅၆ ွနလ။
ခမစပရတကချိနတွင သနလျငဆိေကမ်း၏ ပခမာကဘကအစွနဆ်းု တွငရေထာ်းပသာ သပဘဘာကက်း
(၃)စင်းမာ ရု တတရက ပရနင ဲ့ ပမျာေါသွာ်း၏။ ပကျာကဆူ်းကကိ ်းခဖတခရခခင်းခဖစသခဖင ဲ့
ကျနသညဲ့ သပဘဘာမျာ်းက အလနတကကာ်းခဖစ
ဲ့ ကုနကကသည။ ထိအ
ု ချိနတွင အပနာကဘကနင ဲ့
ပခမာကဘကဆမ ပရွှေဘပ
ို ရတေမ်း ရစကပကျာပခါငဘွြို့ခ ခငေါ်း ဉ်းပဆာငသညဲ့
တိက
ု ပလတစရာက ညာသပေ်းလျက သပဘဘာမျာ်းကို ဝငပရာကတိက
ု ခိုကပတာသ
ဲ့ ည။
သိပသာ
ု ဲ့ အာ်းပကာင်းလပသာ အပခမာကကက်းမျာ်းကို ဘရူ နန
ို င ဲ့ လကျာဗိုလတို ဉ
ဲ့ ်းစ်းကာ
ေစခတသခဖင ဲ့ ပရွှေဘပ
ို လမျာ်းမာ တဝကခန နစ
ဲ့ ခမ ေကုနကက၏။

အပရ ြို့ဘကနင ဲ့ ပတာငဘကတွင ရိ ပနပသာ ပရွှေဘကို ကည်းတေမျာ်းကလည်း သနလျငမမိ ြို့ ရို ်းကို
တစမေိ ငနကတည်း တိက
ု ခိုကကကသည။ ဗညာ်းဒလပအာငစက မမိ ြို့တခါ်းထိေမျာ်းတွင
တန်းစတညထာ်းသညဲ့ အိ်းု ကက်းမျာ်းကို လိက
ု လစစပဆ်း၏။ ထိအ
ု ်းုိ ကက်းမျာ်းတွင
ေွလျကေူရညမျာ်းကို ထညဲ့ ထာ်းခခင်းခဖစမေ်း အိ်းု ငါ်းလ်းု လျှင တတန်းတန်းကာ သစသာ်းခော်း
တန်းတစခု ပေေါ်တင
ွ အထိန်းအကွေခဖင ဲ့ ကေထာ်းသည။ ထိသစ
ု ဲ့ သာ်းတန်း၏ ခွပထာကမျာ်း၊
ဘ်းမျာ်းစမထာ်းမေ်း တစမေိ ငနက အိ်းု ငါ်းလ်းု လ်းု မမိ ြို့ ရို ်းပအာကသို သွ
ဲ့ နချမေ်းသညနင ဲ့ ပနာကထေ
အိ်းု မျာ်းကို ဘ်းခဖငတွ
ဲ့ န်းကာ ပရ ြို့တငနိင
ု ရန စမထာ်း၏။

ယခငက ေွလျကအိ်းု တစလ်းု လျှင လူနစပယာကနန်းသ်းု ရပသာလည်း..ယခုစနစမာ လူအငအာ်း

နစဉ်းခဖင ဲ့ ေွလျကအိ်းု (၅)လ်းု ကို တမေိ ငတည်းပလာင်းချနိင
ု သညဲ့ နည်းေညာခဖစသည။
သနလျငမမိ ြို့ ရို ်း၏ အပရ ဘ
ြို့ ကနင ဲ့ ပတာငဘကမ ပသနတဝနတေမျာ်းက ေစအာ်းခဖင ဲ့ ဖိ ထာ်းစဉ်
ဝကသာ်းတခါ်းထိေတွင ေိ တဆိထာ်းပသာ
ု ဲ့ မင်းရသခဘယာငပဆွနည်း ၏ တေမျာ်းက ပလကာ်းမျာ်း
ပထာငကာ မမိ ြို့ ရို ်းပေေါ်သတက
ို ဲ့ ရန ခေငဆငကက၏။ သိပသာ
ု ဲ့ ေွလျကရညမျာ်းမာ ယခငကနင ဲ့
မတူေ..တမေိ ငနကတည်းအဆကမခေတပလာင်းချခရသခဖင ဲ့ မမိ ြို့ ရို ်းသို မတက
ဲ့ နိင
ု ေ
အာ်းလ်းု ခေနလညဆုတခွာလာကကရသည။

ေျြို့လင
ွ ေျ
ဲ့ လွှော်းပလကက်း။
ပလဉ်းထိေတွင ရိ ပနပသာ တလေန်းက အပဝ်းသနလျငမမိ ြို့ဆမ မ်းခို်းမျာ်း၊
အပခမာကသမျာ်းပကကာင ဲ့ သူ၏ တေမျာ်းကို အသငခဖစ
ဲ့ ပစရန တေလနလိ
ဲ့ က
ု ၏။
ထိပနာက
ု ဲ့ ပလကို ပခတတရေတနရန
ဲ့ အချကခေလိက
ု သည။
“ပ ်းငယဗိုလရ တိ
ဲ့ က
ု ပလတေက အရင ပရ ြို့ဆ်းု က ခမစကျဉ််းထကို ဝငေါ...ငါတို မလ
ဲ့ မ်းမကမ်းက
လိက
ု ခဲ့မယ...တစခုခုတက
ို ခိုကလာတာပတွြို့ရင ခေနမတိက
ု ေ..ပလပတွကက
ို မ်းဆ ခွခဖစမေ်း ငါကိ
ဲ့ ု
ယမ်းမ်းကျ န အချက
ဲ့ ခေပချ”

ပဒါေုခတေကျမေ်းပနာက ပ ်းငယဗိုလမာ တေမျာ်းကိေ

ု င မစုစည်းနိင
ု ေ ဟသာဝတသို ဲ့
ကိယ
ု လွတခေနပခေ်းလာ်းခဲ့သည။ ပဒါေုတက
ို ေွတွင စစကူပေ်းရန ေျကကွကခဲ့ပသာ သနလျငမ
ဗညာ်းဒလပအာငစနင ဲ့ လကျာဗိုလ ကို ဟသာဝတသို ခေန
ဲ့ ပခေါ် မေ်း တလေန်းနင ဲ့ ပ ်းငယအာ်း
သနလျငတွင အစာ်းထိ်းု ခနအေ
ဲ့ မညဲ့ အမိနကိ
ဲ့ ု ဟသာဝတဘုရင ဉ်းပအာငလ ကိယ
ု တိင
ု
ထုတခေနခဲ့၏။ ထိပကကာင
ု ဲ့ ဲ့ တလေန်းနင ဲ့ ပ ်းငယဗိုလတိသည
ု ဲ့ တိက
ု ပလကက်း သ်းု ရာပကျာတွင
ဆနရိ ကာခ အခေညဲ့ ၊ ငါ်းေိ ဿာဝင အပခမာကကက်း ကို်းလ်းု ၊ ယိ်းု ဒယာ်းကကစစအပခမာက သ်းု ေိ ဿာဝင
နစလ်းု ၊ စိနပခောင်းငါ်းရာ၊ ပသနတတစပထာငပကျာတိန
ု ဲ့ ငအတူ
ဲ့ သနလျငသို စု
ဲ့ နဆင်းလာခခင်း
ခဖစသည။

ပဘာပ
ဲ့ ချာင်းဝ ၊ ပဒစ
ဲ့ ေပကျ်းရွ ာခမစကျဉ််းပနရာအပရာကတွင တလေန်းက ပ ်းငယဗိုလ၏
ပလမျာ်းကို ပရ ြို့ မ ဉ်းစွာ ပစလွှေတလိက
ု သည။ ပဒစ
ဲ့ ေပကျ်းရွ ာပအာကဘကရိ ခမစပကကာင်းမာ
တိတဆိတပန၏။ မို်းသာ်းမျာ်း မိ င်းမိင်းညိ ြို့လာသခဖင ဲ့ ေတဝန်းကျငသည အအ
ု ဲ့ မ
ု ဲ့ မခဖင ဲ့
လွမ်းပမာစရာခဖစပနသည။ ပ ်းငယဗိုလ၏ ပလပတာသာ်းမျာ်းထမ သချင်းဆိသ
ု သသ
ဲ့ ေ
ဲ့ င
တစချကတစချကထွကပေေါ်ပနသည။

ထိအ
ု ချိနတွင..ပချာင်းပကွတ
ြို့ စပနရာမာ အပခမာကငယသတစချကထွကပေေါ်လာမေ်း ပနာက
ပရ ြို့ဆ်းု မ ပလတစစင်းမာ တိမ်းပမာကသွာ်းပတာ၏
ဲ့ ။ ပရ ြို့ဆ်းု မ အပခမာကငယ တငထာ်းပသာ
ပလတွင လကျာဘလူ်းငညိ သူက ဓါ်းရညကို ဝငလျက
ဲ့ ..မာနအခေညဲ့ ခဖင ဲ့ ပအာလိက
ု သည။
ပဘာပ
ဲ့ ချာင်းတပလျှာကပစာငပနပသာ
ဲ့ ပရွှေဘက
ို င်းတေ နင ဲ့ ပ ်းငယဗိုလ၏ တေမျာ်း
တညဲ့ တညဲ့ တိ်းု မေခဖစသည။
ပ ်းငယဗိုလက ခုခခခင်းမခေ ေ..ပလမျာ်းကို ကမ်းနစဖကသို ခွ
ဲ့ ကေပလာရန အမိ နပေ်းလိ
ဲ့ က ု ၏။
ပရ ြို့တညဲ့ တညဲ့ မာ ငညိ သူ၏ တိက
ု ပလမျာ်းမာ အရိ နခဖင ဲ့ ပလာခတပနရာမ တစဖကပလတေက
ပဘ်းသို ခွ
ဲ့ ပေ်းလိက
ု သခဖင ဲ့ ခမစကျဉ််းပကွြို့ထ ပရာကသွာ်းသည။ ပ ်းငယဗိုလထမ
ယမ်းမ်းကျညတစပတာင ဲ့ ပကာင်းကငသို ထိ
ဲ့ ်းု တကသွာ်း၏။

ခမစကျဉ််းတစဖကမ တလေန်း၏ ေျြို့လင

ွ ေျ
ဲ့ လွှော်းပလကက်း က ဘွာ်းခနပေေါ်လာသည။
ထိပနာက
ု ဲ့ ကိ်းု ေိ ဿာဝင အပခမာကသကက်းမျာ်းက ေတဝန်းကျငတစခုလ်းု သို ဟိ
ဲ့ န်းထွကသွာ်း၏။
ငညိ သူ ၏ ပဘ်းကေလျကမ ပလမာ ချကချင်းေင နစခမ ေသွာ်းပတာဲ့သည။

“န်းသတက န်းပအာငပလာပဟဲ့..အန်းကေဆို ဒပခမာကပတွဘာတတနိင

ု မာလ”

သိပသာ
ု ဲ့ တလေန်း၏ပလအစုမာ အပခမာကကက်း၊ အပခမာကငယ အခေညဲ့ တငပဆာငလာသညဲ့
ပလတေခဖစသခဖင ဲ့ အပခမာကမျာ်း မရေမနာ်းေစကကသည။ အပနာကဘကတွင ေါလာပသာ
ငတွန၏ တေမျာ်းက လမ်းဖွငမေ
ဲ့ ်းပနာက ခေနလညေိ တဆိကာ
ု ဲ့ ဝိုင်းေတတိက
ု ပနသညဲ့
ပ ်းငယဗိုလ၏ ပလတေကို ထိ်းု ပဖာကထွကပနသည။

ငညိ သူ၏ တေမျာ်းက ေျြို့လင

ွှေ ေျ
ဲ့ လွှော်းနာ်းသို အထိ
ဲ့ အခိုကမျာ်းစွာခဖင ဲ့ တိ်းု ကေပနချိနတွင
ရု တတရက မို်းက သည်းထနစွာ ရွ ာချလိက
ု ပတာ၏
ဲ့ ။ မို်းသညထနစွာ ရွ ာသွန်းမပကကာင ဲ့
အပခမာကယမ်းမျာ်းမာ မ်းကူ်းရန အခကအခခဖစကုနကကသည။

ထိအ
ု ချိနတွင ငတွန၏ ပလတေနင ဲ့ ငညိ သူ ၏ ပလတေမျာ်း ပေါင်းစ်းမိ သာွ ်းခဲ့မေခဖစ၏။
အပခမာကမျာ်းေစခတရနမခဖစနိင
ု ပတာသ
ဲ့ ညဲ့ အခေင တရိ နထိ်းု တိက
ု ခိုကလာပသာ ပရွှေဘတ
ို ေမ်း
နစဉ်းပကကာင ဲ့ ဟသာဝတပလတေမျာ်းမာ အငအာ်းချိနခွငလျှာ ပခောင်းလခဲ့မေခဖစသည။
ေျြို့လင
ွ ေျ
ဲ့ လွှော်း၏ ထိေဘကအပခမာက နပဘ်းတွင တလေန်းက အသာဝေလိက
ု ၏။ ထိပနာက
ု ဲ့
လရညကို ညာလကတွင ကေကာ ချဉ််းကေလာပသာ ပရွှေဘပ
ို လမျာ်းကို အကခတလိက
ု သည။
ပရ ြို့ဆ်းု မ ပလတွင ပရွှေကျငခတပခါင်းပေါင်းခဖင ဲ့ မိနညိ ချေဝေအကကျအနကကို ဝတထာ်းသညဲ့
တေမ်း လကျာဘလူ်း ငညိ သူ ကို ပတွြို့လက
ို ရ၏။

ငညိ သူက ေျြို့လင

ွှေ ေျ
ဲ့ လွှော်းအာ်း ချိတဆွရန သချိတေါပသာ ကကိ ်းကို ကိင
ု ထာ်းသည။ ကကိ ်းကို
အာ်းခဖင ဲ့ လွှေပနစဉ် တလေန်းက ထလာမေ်း ငညိ သူရိ ရာ လရညခဖင ဲ့ ခုနကာ အာ်းကုန
ထိ်းု စိုကချလိက
ု ၏။ ရု တတရတ အရိ ေတစခုကို ခမငလိက
ု ရပသာ ငညိ သူက ခနဓာကိယ
ု ကို
ယိမ်းလိက
ု ရာ လရညမာ ပနရာလွသွာ်းမေ်း တလေန်းနင ဲ့ ငညိ သူ၏ ခနဓာကိယ
ု နစခုမာ
လ်းု ပထွ်းလျက ပလပေေါ်သ ို ကျသွ
ဲ့ ာ်းသည။ တလေန်းက လူ်းလထကာ ငညိ သူ၏ အပေေါ်မ ခွကာ
မျကနာကို နစချကဆင ဲ့ ထိ်းု ချလိက
ု ၏။

“ပဖာင်း”

ငညိ သူက တလေန်း၏ လညမမိ ကို ညှစကာ ခါ်းကို ပခခပထာကနစဖကခဖင ဲ့ အာ်းကုန

လိမထာ်းသည။ ထိအ
ု ချိနတွင ေျြို့လင
ွှေ ေျ
ဲ့ လွှော်းပေေါ်သ ို ငတွ
ဲ့ နက သူ၏ ကိယ
ု ရတေသာ်းမျာ်းနငအတူ
ဲ့
တကပရာကနိင
ု ခဲ့မေခဖစ၏။ ေျြို့လင
ွှေ ေျ
ဲ့ လွှော်းပေေါ်သ ို ပရာက
ဲ့ ရိ ပနပသာ ပေေါ်တူ
လကပခဖာငသမာ်းမျာ်းက
ဲ့ ပအာကဘကတွင လ်းု ပထွ်းတိက
ု ပနကကပသာ ပလတေမျာ်းထမ
ဟသာဝတသာ်းမျာ်းကို ပရွ ်းချယကာ ေစခတပေ်းပနသည။

“ပဖာင်း”

ငညိ သူနင ဲ့ သတေုတပနပသာ တလေန်းမာ အသနငအတူ

ဲ့ တွနတက
ဲ့ သွာ်း၏။ ငညိ သူက
ပအာကဘကမ ပနမေ်း တလေန်း၏ လညေင်းကို အာ်းကုနညှစပနရာမ လွှေတလိက
ု သည။

“ပသနတထိသာွ ်းတာလာ်း”
“ဒပသနတပလာက ငါမမဘူ်း..နငက
ဲ့ ို အခုအပသသတမယ”

သိပသာ
ု ဲ့ ခငာ်း တေလန်း၏ လကပမာင်းတစဖကမာ တွပလာင်း ကျပနမေ ခဖစသညကို ငညိ သူ
သတိထာ်းမိလက
ို ၏။

“ေွက မမျှပတာဘ
ဲ့ ်းူ ..တလေန်း...နင သွာ်းပတာ.ဲ့ .ပနာကမ ငါန လာသတ
ဲ့ ပချ”

ငညိ သူက တလေန်း၏ လညေင်းကို လကခဖငသိ

ဲ့ မ်းကာ ထလိက
ု သည။

“သူကိ
ဲ့ ု မေစကကန...သူ
ဲ့ သာွ ်းေါပစ”

ထိခု မငကွင်းကို ငတွနက ေျြို့လင

ွှေ ေျ
ဲ့ လွှော်းပေေါ်မ ကကညဲ့ ပန၏။ လွတပနပသာ ပလတစစင်းပေေါ်သ ို ဲ့
တလေန်းကို ကုေကေတကသွာ်းသည။ ပသနတတေသာ်းမျာ်း ဝန်းရထာ်းပသာ ပ ်းငယဗိုလ၏
ပလနစစ်း ပရာကလာမေ်း တလေန်း၏ ပလကို ကမ်းနာ်းသို ဆွ
ဲ့ ယူသာွ ်းကကပတာ၏
ဲ့ ။

ဟသာဝတပရတေ၏ နာမညပကျာ ေျြို့လင

ွ ေျ
ဲ့ လွှော်းပလကက်း ပေေါ်မ ငတွန က ငညိ သူ ကို
လကကမ်းလိက
ု သည။ ငညိ သူက ငတွန၏ လကကိဆ
ု ကာ
ွ ပလပေေါ်သ ို တက
ဲ့ လိက
ု သည။”

“ပသနတသမာ်းရေလိ..နိ
ု ဲ့ မဟု
ု ဲ့ တ..နငတို ေွ
ဲ့ ကို ငါကကညဲ့ ပကာင်းပကာင်းန ဲ့
ကကညဲ့ ပနတာ..ညိ သူ..လကမျှကကသာ်းေ”

“ဟုတေ..ဗိုလတွန..ဟသာဝတစစသူရပကာင်း.အာ်းဘယပလာက ပကာင်းလပတာင
ပသချာမစမ်းလိက
ု ရဘူ်း...ပတာက”

***

တလေန်း၊ ပ ်းငယဗိုလတိသညဲ့
ု ဲ့ ရသညဲ့ တေမျာ်းကို စုစည်းကာ မို်းသသထ ဟသာဝတသို ဲ့
မနာ်းတမ်း ဆုတခွာလာခဲ့၏။ မို်းက သသမမလိက
ု ရွ ာပနဆ။ ပနဝငသွာ်းသညနင ဲ့ ေတဝန်းကျငမာ
ေိ န်းေိ တပအာငပမာငသွာ်းသည။ တလေန်း၏ လကပမာင်းမ ကျညဆ ဒဏရာမာလည်း
အဝတမျာ်း စည်းထာ်းသညဲ့ ကကာ်းမ ပသွ်းမျာ်း စိမဲ့ယိက
ု ာ ထွကပန၏။

“ပရ ြို့ မာ..တအေျကတစခုပတွြို့တယ...အဒ

ဲ့ မာ ဒတည နာ်းမေ်း မို်းလင်းမ ဟသာဝတကို
ဝငကကမလာ်း..ဗိုလမင်း”

ပ ်းငယဗိုလက တလေန်း အာ်း ပမ်းလိက

ု သည။

“ပကာင်းတယ..ငါဒဏ
ဲ့ ရာကလည်း ပသွ်းမတိတဘူ်းခဖစပနတယ...အနာ်းယူမေ်း
ဆနွင်းနပဆ်းသိ
ဲ့ ေမေ်း ပသချာ ကကေစည်းမ ခဖစမယ..နာ်းကကတာပေါ”ဲ့

ေခူ်းခမစကမ်းကိလ
ု မ်းခမငပနရသညဲ့ ကွင်းခေင၏ အဆ်းု တွင တကန္ာ်းေျကကပလ်းတစခု။
ဟသာဝတတေသာ်းမျာ်းက မ်းရပအာငဖိုလက
ို ကက၏။ ခနဓာကိယ
ု တွင စလွယသိင
ု ်းလျက
ေါလာပသာ ထမင်းပခခာကနင ဲ့ အမပခခာကမျာ်းကို ထုတကာ မ်းဖုတစာ်းကကသည။

တလေန်း၏ ဒဏရာကို ယမ်းစမျာ်းခွထုတကာ ေါလာသညဲ့ ဆနွင်းအချိ ြို့ နငသိ

ဲ့ ေကာ
ပသချာကကေစည်းလိက
ု ၏။ ထမင်းပခခာကမျာ်း စာ်းမေ်းချိနတွင တလေန်းမာ ဒဏရာအရိ န၊
မို်းမိထာ်းသညဲ့ ဒဏတိခဖင
ု ဲ့ ဲ့ အဖျာ်း တခဖည်းခဖည်း တကလာပတာသ
ဲ့ ည။

မို်းက ေိုေို၍သာ သလာ၏။ ညဉဲ့က ေိုေိုနကလာသည။ မ်းဖိုမာလည်း မငိမ်းမေခဖစ၏။

ပဘ်းတစပစာင်း လပလျာင်းပနပသာ တလေန်း၏ မျကလ်းု တို ရု
ဲ့ တတရကေွငလာသည
ဲ့ ။
သူပရ
ဲ့ ြို့တညဲ့ တညဲ့ ကွင်းခေငတွင တလမ်းချင်း ပလျှာကလာပနပသာ မုန်း။ မုန်းက တလေန်း
ပရ ြို့တညဲ့ တညဲ့ တွင ရေလိက
ု ၏။

“ မုန်း”
တလေန်းက အသထွကပခေါ်ရန ကကိ ်းစာ်းသည။ သိပသာ
ု ဲ့ အသကထွကမလာ်း။ မုန်းက
တလေန်းကို နာနာကကည်းကကည်း ကကညဲ့ ပနသည။

“နငတို ဟ
ဲ့ သာဝတသာ်းပတွ...ငါတိပသသလိ
ု ဲ့ ု ပသရမယ..ငါတို ေျက
ဲ့ စ်းသလိ.ု ေျကစ်းရမယ..ပဟဲ့”

မုန်းက အသနကကက်းခဖငပအာ
ဲ့ လိက
ု ၏။ တခဖည်းခဖည်း မုန်း၏ ရု ေမာ ပခောင်းလသွာ်းမေ်း
မမိ ြို့ ကက်းမင်းသမ်း နန်းသွယခဖစသွာ်းသည။ နန်းသွယက တလေန်း၏ ပရ ြို့တင
ွ ရေကာ
ဟသာဝတခေညအာ်း ကျိနစာမျိ ်းစု ရွ တဆိပ
ု နသည။

“ဗိုလမင်း...ဗိုလမင်း”

ထိအ
ု သပကကာင ဲ့ နန်းသွယပေျာကသွာ်းမေ်း အပမာင ခေနကျသွာ်း၏။

“ဗိုလမင်း..မို်းလင်းမေ..ဘုရာ်း..ဟသာဝတကို အမခေနဝငကကမ ခဖစေါမယ

ဲ့ ..ဘုရာ်း”

တလေန်းက မျကစိကို ဖွငလိ

ဲ့ က
ု သည။ ပ ်းငယဗိုလက သူနပဘ်းတွ
ဲ့ င ထိင
ု လျက။ တလေန်း
အာ်းယူမေ်း ထလိက
ု သည။

“ဗိုလမင်း..ညကလည်း တညလ်းု ဖျာ်းပနတာ..အခုပတာဲ့ နည်းနည်း သကသာသွာ်းေါမေ

ဒါပေမယဲ့..အာ်းနည်းပနမာမိုလိ ု ဲ့
ဲ့ ...ဟ သာဝတအထိ ထမ်းစငနလိ
ဲ့ က
ု ခဲ့ေါ..ထမ်းစငထမ်းဖို ဲ့
စစသညပတွကလ
ို ည်း..ကျွနပတာအာ်းလ်းု စစဉ်ထာ်းေါတယ”

“ထမ်းစင..ဟုတလာ်း...ပဟဲ့..သူတပရာ
ို ဲ့ ငါတိေါ
ု ဲ့ အသကပဘ်းကပန မနည်းလွတပအာင
ပခေ်းလာကကတာေါ..အခုချိနမာ.သူတပရာ..ငါတိ
ို ဲ့ ေါု ဲ့ ဒုကသ
ခ ညဘဝတူပတွေါ...ဒလိခု ဖစရတာလည်း
ငါတို တေ
ဲ့ မ်းပတွ ညဲ့ လို ခဖစ
ဲ့ ရတာဆိပ
ု တာ.ဲ့ .ထမ်းချငထမ်း..ငါတိကပတာင
ု ဲ့ သူတကိ
ို ဲ့ ု ထမ်းရဉ်းမယ
ပ ်းငယဗိုလ.. စစလည်း ရ်းလာပသ်း..ထမ်းစငကက်းန ဲ့အခနသာ်း
ဲ့ မမိ ြို့ထဝငပသ်းပတာဲ့
ငါမလုေနိင
ု ဘူ်း”
“မနေါ...ဗိုလမင်းသပဘာေါ”

“ပအ်း..ဒါဆိလ
ု ည်း သွာ်းကကမယ”

ထိအ
ု ခါမ တလေန်းက မတတေရေလိက
ု မေ်း လင်းပနမေခဖစပသာ ေတဝန်းကျငကို
ကကညဲ့ လိက
ု သည။

“ဒါ..ဘယပနရာမျာ်းလ”

“ဒပနရာကိ.ု .ကျွနပတာမျိ ်းလည်း မို်းလင်းမ မတမိ တာ..ဗိုလမင်း..ဒါ ထပနာင်းေငရေ ေ..ပရ ြို့ မာ

စညတ်းရွ ာရိ တယ”

“ဟင..ထပနာင်းေငရေ ဟုတလာ်း”

“ဟုတတယ..ဗိုလမင်း..တချိနက အင်းဝဘုရငမဟာဓမမရာ ာဓိေတိကို ပရချ ကွေမျကခဲ့တဲ့

ပနရာေ...ဒတကန္ာ်းကလည်း အဒ
ဲ့ တုန်းက ခမင်းမ်းမင်းသာ်းပအာငစတို ကျွန
ဲ့ ပတာမျိ ်းတို ဲ့
ယာယတနန်း လုေခဲ့တတ
ဲ့ ပေါ...ပဟာ
ဲ့ .ဲ့ ပရ ြို့က ကွင်းခေငမာ ဘုရငမိ
ဲ့ သာ်းစုကို ပရချမေ်းတပ
ဲ့ နာက
မမိ ြို့ ကက်းမင်းသမ်း နန်းသွယတိအိ
ု ဲ့ မပတာသာ်းတစစုကို တန်းစထာ်းမေ်း ကတတ ေါအိတထ
သွတခဲ့ကကတာပေါ”ဲ့

ပ ်းငယဗိုလ၏ စကာ်းပကကာင..တလေန
ဲ့ ်းမာ အလနတကကာ်းခဖစ
ဲ့ သွာ်းပတာသ
ဲ့ ည။
ထိပနာက
ု ဲ့ အိေမကထမ နန်းသွယ၏ ကျိနစာတိက
ု သမျာ်းက သူနာ်းထ
ဲ့ တွင ခေသသ
ဲ့ ။ဲ့

***
မင်းသာ်း ပမာငရွ က ပသနတကျညဆခသ်းမျာ်းကို သာ်းရညစခဖင ဲ့ ထုတလျက အပခမာကဆေုစ
ချညပနာငလိက
ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ အသငရ
ဲ့ ိ ပနပသာ အပခမာက၏ အဝသို ထညဲ့
ဲ့ လိက
ု ၏။
ျိ ်း ကဒပဆ်းဗာ်းက အပခမှာကဆထညဲ့ သကသ
ဲ့ ို တု
ဲ့ တတခဖင ဲ့ ထိ်းု ထညဲ့ သည။ ထိပနာက
ု ဲ့
အပနာကဘကမ ပေေါ်တူ အပခမာကစစသည တစဉ်းက ယမ်းသိေကာ မ်းညှလိ
ိ ဲ့ က
ု ပတာ၏
ဲ့ ။

“ဝုန်း”

အပခမာကသနငအတူ
ဲ့ လွငထွ
ဲ့ ကသွာ်းပသာ ပသနတကျညပစဲ့မျာ်းမာ ဖွာ်းခန ထွကသွာ်းပတာ၏
ဲ့ ။
ထိပနာက
ု ဲ့ ပမာငရွ က သူဖခင
ဲ့ ခဖစသူ ဉ်းပအာငပ ယျဘကသို ကကညဲ့
ဲ့ ကာ ခေ ်းခေလိက
ု သည။
ဉ်းပအာငပ ယျက ထလာ၏။nထိပနာက
ု ဲ့ ပကျပကျနေနေကက်း ခေ ်းလိက
ု သည။

“သာ်းပတာ စမ်းသေထာ်းတဲ့ နည်းက တကယထိပရာကတာေ အပခမာကဆအစာ်း

ပသနတကျညပတွကို စုထေ
ု မေ်း အပခမာကထထညဲ့ ေစတာမျိ ်းကို ခမည်းပတာပတာင ခုမ
ပတွ်းမိပတာတ
ဲ့ ယ”

“မနေါ..အပခမာကဆတစခုက တစပနရာကိေ
ု ထိမေ်း လူပလ်းငါ်းဆယပယာကသာ ပသနိင
ု ေါတယ
ကျညထုတပတွ ထညဲ့ ေစတအ
ဲ့ ခါ အထက ကျညပစပ
ဲ့ ေါင်း (၃၀၀) ပလာကက ေျြို့ ဖွာထွကသွာ်းမေ်း
ရနသူ (၄၀၀) ပလာကထိ ပသနိင
ု ေါတယ..ခမည်းပတာဘုရာ်း”

“သနလျငတိက
ု ေွမာ ဒလကနကအသစကို သ်းု ရလိမဲ့မယ..ပမာငရွ ..ဒါန...မင
ဲ့ ်းပနာငပတာကက်း
အခစာ်း မဝငပသ်းေါလာ်း”

“မနေါ..ပရွှေဘက
ို မာထာ်းတဲ့ ကာခပမာကမျာ်းကို ကင်းဝက မုဆ်းု ိ ခခ ဗိုလတို လာပရာက
ဲ့
ေိုပဆာင
ဲ့ တာကို လကခပနပကကာင်းေါ”

ကာခပမာကဆိသ
ု ညမာ အပလာင်းဘုရာ်း နင ဲ့ သူ၏ စစပရ်းအကကပေ်းမျာ်းက
အင်းဝမမိ ြို့သမ
ိ ်းတိက
ု ေွအတွက တထွငဖနတ်းထာ်းသညဲ့ ခပမာကမျာ်း ခဖစသည။
လူတကိယ
ု စာလသ
ု ညဲ့ ခပမာကအဝိုင်းကက်းမျာ်းကို သစပစ်းမျာ်း အထေထေသုတလိမ်းကာ
ေွလျကဒဏ၊ ပရပနွ်းေူဒဏမျာ်း ခနိင
ု ရန ခေ လုေထာ်းသညဲ့ ခပမာကမျာ်းခဖစ၏။

“ပအ်း..ဟုတမေ...ဒညပနကို ေွညကရညပတွအသငခေင
ဲ့ ထာ်းဖို ငပရွှေ
ဲ့ ရညကို မင်းေ
သွာ်းပခောပချ...ငပဆွနည်းန မမိ
ဲ့ ြို့တက လကပရွ ်းစငအဖွြို့က ကာခပမာကပတွပဆာင်းမေ်း
ေွညကရည ဒဏခနိင
ု မခနိင
ု ပလဲ့ကျငကကရမယ
ဲ့ ”

“မနေါ”

ပမာငရွ ထွကခွာသွာ်းချိနတွင နပဘ်းတွငရိ ပနပသာ ပရွှေကကြူကို ပအာငပ ယျ က

ကကညဲ့ လိက
ု သည။

“ပရွှေကကြူ...မင်းတေပတွကပရာ..အဆငသငေ
ဲ့ လာ်း”

“မနေါ...အခုေင သနလျငကို ချလျငေင ရပနေါမေ..ဘုရာ်း”

“အမယ..တယလည်း တကကကပနေါလာ်း”
“ဟသာဝတအထိတကသိမ်းချငပနတာေါ..ဟသာဝတကို သိမ်းမေ်းရငပတာ.ဲ့ .ကတိပတာအတိင
ု ်း
တညပစေ..ဘုရာ်း”

“ဘာကတိတန
ု ်းဟ”

“ခငပထာမိ ကတိပလ”

“ပရွှေကကြူ...မင်းဟာပလ...တဏာစိတန စစ
ဲ့ တိက
ု ပနတအ
ဲ့ ပကာငေ...ဟိမ
ု ာ မိန်းမတစပယာက
ပေ်းစာ်းထာ်းမေ်းတာပတာင.ဒပလာက သရမ်းချငတပ
ဲ့ ကာင..ဟသာဝတေွမာ
ေွလန်းမရလိကပတာ
ု ဲ့ .ဲ့ .မင်းငယေါကိ.ု .ထိေတ်းု ခတေစမယမတ”
ပအာငပ ယျ က သူည
ဲ့ ခဖစသူ ပရွှေကကြူ၏ ပသျှာငထ်းု ကို ဆွကာ ပကျာအာ်း တပတာငခဖင ဲ့
ပထာင်းဟနခေ မေ်း ခေ ်းရယလိက
ု သည။

***

အခန်း (၄၀)

အမျိ ်းသမ်းမျာ်း၊ ကပလ်းမျာ်း၊ သကကက်းရွ ယအိမ

ု ျာ်း။

သနလျင ပမွြို့ နွန်းကုန်းပေေါ် ရိ ဘာနာဗိုကကကသလစဘုရာ်းပကျာင်းပရ ြို့ မ စည်းရို ်းတိင

ု မျာ်းကို
တိ်းု ပဝပနကကသည
ဲ့ ။ သူတလက
ို ဲ့ ထတွင အုန်းမတခွက၊ သခွက၊ တရု တပကကေန်းကနမျာ်း မျိ ်းစု
ကိင
ု ထာ်းကက၏။ သူတသည
ို ဲ့ သနလျငမမိ ြို့ ရိ လူတန်းစာ်းမျိ ်းစုခဖစကကသည။ ဆင်းရသာ်းမျာ်း၊
သပဘဘာကျင်းအလုေသမာ်းမျာ်း၊ အလယအလတအဆငရ
ဲ့ ိ ကုနသညေွစာ်း လူမျိ ်းစု ဘာသာစု တိ၏
ု ဲ့
န်းမျာ်း၊ သာ်းသမ်းမျာ်း ခဖစကက၏။

၁၇၅၆ ွနလမ စတငမေ်း အပလာင်းဘုရာ်း၏ တေမျာ်းက သနလျငကို ဝိုင်းဝန်းေိ တဆို ဲ့

ထာ်းသညမာ ူလင
ို လေင တိင
ု လာခဲ့မေခဖစသည။ သနလျငတွငရိ ပနပသာ ခမင်းမ်းမင်းသာ်း
ဗညာ်းဒလမာ အပလာင်းဘုရာ်းတေမျာ်းကိခ
ု ုခရန သပဘဘာခုနစစင်းစာ ရိ ကာခ မျာ်းကို
စုပဆာင်းထာ်းရိ ပသာလည်း မမိ ြို့ပနလူထမ
ု ာမူ ရိ ကာခ အတွက အခကအခပတွလ
ြို့ ာကက၏။
ဗညာ်းဒလက သနလျငမမိ ြို့တင
ွ ်းရိ ကကပသာ သူပဌ်းသူကကယ၊ လကမအတတေညာရင၊
သပဘဘာသာ်းမျာ်း မ အစ သာမနဆင်းရသာ်းမျာ်းအဆ်းု ပယာကျာ်းဟူသမျှအာ်း အပရ်းပေေါ်စ
စမထမ်းခိုင်းထာ်းသည။ ရိ ကာခ မျာ်းမာလည်း ထိသ
ု မ
ူ ျာ်းအတွကသာ ပဝမျှပေ်းခခင်းခဖစသခဖင ဲ့
မမိ ြို့တင
ွ ်းမ အမျိ ်းသမ်းမျာ်း၊ ကပလ်းမျာ်း၊ သကကက်းရွ ယအိမ
ု ျာ်းမာ ငတမွတကကရ၏။

လွ ာ တိဘု
ု ဲ့ ရာ်းပကျာင်းတွငမူ လွနခဲ့သညဲ့ လမျာ်းကတည်းက သူေိဲ့ ုငဆိင
ု မအချိ ြို့ နင ဲ့
မုန်းပေ်းလိက
ု ပသာ လကဝတရတနာမျာ်းကို ပရာင်းချကာ စုပဆာင်းထာ်းသညဲ့
ဆနအမျာ်းအခော်းရိ ပနသည။ ထိဆ
ု နမျာ်းခဖင ဲ့ ဆနခေ တခေ တကာ..မမိ ြို့ပနခေညသူမျာ်းကို
တစပနနဲ့ စကကိမ ဆနခေ တပဝင ပနခခင်းခဖစ၏။

“တန်းစကကေါ...တစပယာကချင်းစယူေါ..လုတာ ယကတာပတွ ၊ ပခောမရတာပတွဆ.ု ိ ..ဒပသနတက

မ်းေွငသွ
ဲ့ ာ်းမယပနာ”

ခခစည်းရို ်းပရ ြို့တင

ွ လွ ာက ေစစတပ
ို သနတကို ကိင
ု လျက မတတေရေကာ ပအာပနသည။
ဖာသာနာပရန၊ ဘရာသာအင ျလိန
ု င ဲ့ အာပမ်းန်းယန်းအမျိ ်းသမ်းမျာ်း၊ မွနအမျိ ်းသမ်းမျာ်းက
ဆနခေ တအိ်းု ကက်း ပလ်းအိ်းု ပဘ်းတွင ရေကာ တစဉ်းချင်းပဝငပေ်းပန၏။ ကျိ ကပခါကဘုရာ်း
ပခခရင်းရိ ဘုန်းပတာကက်းပကျာင်းမျာ်းတွငလည်း ထမင်းမျာ်း၊ ဆနမျာ်း ပဝငပေ်းပနကကပသာလည်း
မမိ ြို့ခလူအငအာ်းနင ဲ့ ရိ ကာခ မာ မပလာကငသခဖင ဲ့ ပနရာတိင
ု ်းတွင လူမျာ်း တိ်းု ပဝပနကကခခင
ဲ့ ်း
ခဖစသည။

စစပဘ်းမပရာကမတွငေင ငတမွတခခင်း၊ ရာ်းေါ်းခခင်းပဘ်းက ပရ်းဉ်းအပနခဖင ဲ့ ပရာကရိ လာခဲ့မေ။

သနလျငမမိ ြို့ထမ ခို်းထွကကာ..မမိ ြို့ ခေငရိ ပရွှေဘတ
ို ေမျာ်းထ ခိုဝငသူမျာ်းလည်း တခဖည်းခဖည်း
မျာ်းခော်းလာ၏။ ဗညာ်းဒလပအာငစသည သူ၏ ပနာကဆ်းု ထွကပေါကအခဖစ မမိ ြို့ ခေငတွ
ငဝန်းရပနပသာ ပသနတဝနငပကာင်း ၏ တေမျာ်းထသို ထန
ဲ့ ်းရွ ကစာ ေါ်းလိက
ု ပလသည။
ထိထ
ု န်းရွ ကစာတွင ဝါဆိုလပရာကပတာမ
ဲ့ ညခဖစေါသခဖင၊ဲ့ ဝါတွင်းကာလ စစကိမ
ု တိက
ု သငေါ၊
ဲ့
သတင်းဝါလကျွတမ စစမေိ ငကကမည ဟု ေါရိ သည။ သိပသာ
ု ဲ့ ခငာ်း အပခခအပနက ထူ်းမလာ်းခဲ့။

ဗညာ်းဒလပအာငစ စုပဆာင်းထာ်းခဲ့ပသာ ရိ ကာခ မျာ်းကလည်း တခဖည်းခဖည်း နည်းေါ်းလာခဲ့မေ

ခဖစ၏။ မမိ ြို့တင
ွ ်းတွငလည်း လူမျာ်းစွာမာ စိတဓာတကျလျကရိ သည။ အ ဘလေ
ိ အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ
ကုမပဏမာ ဟိင
ု ်းကက်းကျွန်းသို အာ်းလ
ဲ့ ်းု န်းေါ်း ထွကခွာသွာ်းကကမေခဖစသည။ မဟာမိတအခဖစ
ကျနရစပသာ ဘရူ နိန
ု င ဲ့ ခေငသစသပဘဘာသ်းု စ်း သညလည်း ရိ ကာခ အပခခအပန ရာ်းေါ်းစ
ခေ လာပန၏။

ေွနဒချယရမ ခေငသစစစကူသပဘဘာသ်းု စ်းလာပရာကပနမေဟု သတင်းမျာ်းကကာ်းရပသာလည်း

မညသညဲ့ အချိနတွငမ ပရာကလာမညကို မသိရပသ်း။ ဘုရာ်းပကျာင်းပရ ြို့တင
ွ တိ်းု ပဝပနပသာ
ဲ့
လူအေ
ု ကက်း အပနာကဘကမ ခမင်းခွာသမျာ်း ကကာ်းရသည။

“ဖယကကစမ်း..ဖယကကစမ်း...ငါလုေလိက
ု ရ”

ဆူဆည
ူ ညအသမျာ်းနငအတူ
ဲ့ လူအေ
ု ကက်းမာ ပဘ်းတစဖကတစချကစသို နဲ့ စစု ကွသွာ်း၏။
ဗညာ်းဒလပအာငစ က ပရ ဆ
ြို့ ်းု မ ခမင်းခဖြူကက်းကို စ်းကာ ဆခေ တပဝငပနရာသို ဝင
ဲ့ လာသည။
နပဘ်းမ ကိယ
ု ရပသနတကိင
ု တေမျာ်းက ဝန်းရထာ်း၏။ အပနာကမ ခမင်းတစစ်းတွင ခေငသစ
ကိယ
ု စာ်းလယ ဘရူ န။ို

လွ ာက ေစစတပ
ို သနတကို ထမကကာ်းသို ထိ
ဲ့ ်းု လိက
ု ၏။

“ဘာကိစစရိ လမျာ်း
ို ဲ့ ကကလာေါသလ..မင်းသာ်း”

“ပဟာဒ
ဲ့ က ကျ ေရ မဟာမိ
ဲ့ တ ခေငသစသပဘဘာ တေပတွအတွက ရိ ကာခ လိလ
ု ို ဲ့
အလလာခတာေါ..လွ ာ”

“ကျွနပတာမျိ ်းမတိမ
ု ဲ့ ာ မင်းသာ်းတိကိ
ု ဲ့ ု ပေ်းပလာကတအ
ဲ့ ထိ ဆနမရိ ေါဘူ်း...ရိ တဆ
ဲ့ နကိလ
ု ည်း
မမိ ြို့ထက ငတခေတပနတဲ့ ခေညသူပတွကို ပေ်းပဝပနတာ..မင်းသာ်းအသိေမဟုတလာ်း”

ဗညာ်းဒလပအာငစ က ပဘ်းနာ်းတွင ရိ ပနပသာ ဆနခေ တအိ်းု ကက်းမျာ်းကို တချက

ကကညဲ့ လိက
ု သည။

“ကျ ေတို ဟာ
ဲ့ မကကာခငမာ ပအာငပ ယျ တေပတွရ ဲ့ ထိ်းု စစကို ခုခပေ်းကကမယဲ့ စစသညပတွေ
စစေွမာ ဘာမသ်းု မရတသ
ဲ့ ပ
ူ တွထက..ကျ ေတို စစ
ဲ့ သညပတွအတွက ရိ ကာခ က အပရ်းကက်းတယ
ရိ ကာခ ပတွ ဘယနာ်းထာ်းသလ..ပခောေါ....ပကာင်းပကာင်းပခောလို မရရင
ဲ့ ..ခဖစတန
ဲ့ ည်းန ဲ့
သိမ်းယူမယ..ဒါ ကျ ေ အမိန”ဲ့
လွ ာက ဗညာ်းဒလပအာငစ၏ မျကလ်းု တညဲ့ တညဲ့ ကို စူ်းစိုကကကညဲ့ လိက
ု သည။

“ရငတို မရ
ဲ့ ကဘူ်းလာ်း”

လွ ာ၏ အသက တင်းမာကျယပလာငလ၏။ သနလျငမမိ ြို့တင

ွ အာဏာအထကဆ်းု ခဖစပနသညဲ့
ဟသာဝတ ဘုရင၏ ညပတာ ခမင်းမ်းမင်းသာ်း တစေါ်းကိလ
ု ေ
ူ ုအလယတွင ထိသ
ု ပသာ
ို ဲ့ အသခဖင ဲ့
ပခောလိက
ု ခခင်းပကကာင ဲ့ လူအေ
ု ကက်းမာ လွ ာကို တအတဩကကညဲ့ ပနကကသည။ ဘရူ နသ
ို ည ေငလျင
လွ ာအာ်းပင်းပမာပန၏။ အသကပလ်းဆယ ပကျာပသာပသာလည်း လေခေညဲ့ တင်း
ပနဆခဖစသညဲ့ ထိမ
ု ိန်းမ၏ မျကလ်းု မျာ်းက မညသညဲ့ အရာကို မဆို ရငဆိင
ု တိက
ု ခိုက
ပတာမ
ဲ့ ညဲ့ ဟန မာနအခေညဲ့ နင။ဲ့

“ရငတို မရ
ဲ့ ကဘူ်းလာ်း”

လူအေ
ု ကကာ်းထမ ခေငသစဘာသာစကာ်းခဖင ဲ့ အမျိ ်းသမ်းအသတစခုထက
ွ လာ၏။ ဘရူ နက
ို
အသလာရာသို ကကညဲ့
ဲ့ လိက
ု သည။ ခေညဲ့ တနဆာပခါင်း အာဒါရာလကချမ်း။ သူမလကထတွင
ပကကေန်းကနခွက တစခုကို ကိင
ု ထာ်းသည။ အာဒါရာလကချမ်း၏ ခေညဲ့ တနဆာအိမတွင
စုပဆာင်းထာ်းသညဲ့ ဆနမျာ်း၊ ရိ ကာခ မျာ်းကိလ
ု ည်း လွနခဲ့သညဲ့ ငါ်းရကကတည်းက ယခုလို
သိမ်းယူခခဲ့ရမေ်းခဖစသည။ ထိပကကာင
ု ဲ့ ဲ့ အာဒါရာလကချမ်းနင ဲ့ ခေညဲ့ တနဆာမပလ်းမျာ်းမာ
လွ ာပဝငပနသညဲ့ ဆနခေ တကို လာပရာကတန်းစယူ ပနရခခင်းေင။

“ရငတို မရ
ဲ့ ကဘူ်းလာ်း”

“နငတို မရ
ဲ့ ကဘူ်းလာ်း”

“မရကကကဘူ်းလာ်း”
လူအေ
ု ထတွငရိ ပသာ လူမျာ်းထမ ဗမာဘာသာ၊ အာပမ်းန်းယန်းဘာသာ၊ အ ဘလေ
ိ ဘာသာ၊
မွနဘာသာ တို ခဖင
ဲ့ ဲ့ အသမျာ်း သသ
ဲ့ ဲ့ ထွကပေေါ်လာကက၏။ ဗညာ်းဒလပအာငစ ကို
ဝန်းရပေ်းထာ်းကကပသာ မွနစစသညမျာ်း၊ ပေေါ်တူ ပကက်းစာ်းစစသညမျာ်းမာ ပခါင်းမျာ်းကို
ငထာ်းလိ
ု ဲ့ က ု ကက၏။ ဘရူ နက
ို ဗညာ်းဒလပအာငစ၏ ခမင်းပဘ်းတွင ယဉ်ရေလိက
ု သည။

“မင်းသာ်း...ခေနကကရပအာင..ရိ ကာခ အတွက တခခာ်းနည်းလမ်းတစခု စဉ််းစာ်းကကတာပေါ”ဲ့

ဗညာ်းဒလပအာငစ ကမူ လွ ာကို စိုကကကညဲ့ ပနရာမ မျကနာလွှေလိက

ု ၏။ သိပသာ
ု ဲ့
လူအေ
ု တစပနရာစမ သူရင်းန်းပနကက အသစာစာပလ်း တစခုကို ကကာ်းလိက
ု သခဖင ဲ့
လညဲ့ ကကညဲ့ လိက
ု သည။ သူ၏ အချစပတာ ျေနခေညဲ့ တနဆာမပလ်းသညလည်း
ထိလ
ု အ
ူ ေ
ု ထတွငေါပန၏။ သူမက ဗညာ်းဒလ ပအာငစဘကသို ခါ်းကိ
ဲ့ ည ု ွှေတကာ ျေနဘာသာ
ခေတိ်းု တိ်းု ခဖင ဲ့ ပတာင်းေနပနသည။

“မမိ ြို့ ကက်းမငသမ်း နန်းသွယ သာ ဒပနရာမာ ရိ ပနရင..ရငအတွ

ဲ့ က သူရကပနလိမဲ့မယ”

လွ ာ က စကာ်းကို တစလ်းု ချင်း ေေသသ ပခောလိက

ု ၏။ ပအာငစမာ ခမင်း ကကကိ ်းကိေ
ု င
အလနတကကာ်း
ဲ့ ဆွလိက
ု မိသခဖင ဲ့ ခမင်းမာ ဟ်း ခန ပအာကာ ခွာကို ပခမာကလိက
ု သည။
ထိပနာက
ု ဲ့ ပအာငစက မညသညဲ့ စကာ်းမျှ မပခောပတာေ
ဲ့ ...ခမင်းကို ခေနလညဲ့ ကာ
ထွကခွာသွာ်းပတာ၏
ဲ့ ။

***

၁၇၅၆ ူလင
ို ၁၃ ရက။ နနကအာရု ဏတကချိန။

သနလျငဆိေကမ်းမ အပခမာကကက်းမျာ်း တငပဆာငထာ်းသညဲ့ သပဘဘာ(၇)စ်း သည

ပကျာကဆူ်းကကိ ်းမျာ်းကို နုတလိက
ု ကကမေခဖစသည။
သပဘဘာကက်းတစစ်းစ၏ ေတလညတွင ပေေါ်တူ ၊ အာဖရိ ကန ပသနတကိင
ု ပကက်းစာ်းစစသာ်းမျာ်း
ေါပသာ သဗဗာနပလ (၁၀)စ်း စက ဝန်းရလိက
ု ေါ၏။ ခမင်းမ်းမင်းသာ်း ဗညာ်းဒလအေါအဝင
သနလျငမမိ ြို့တင
ွ ရိ ပနပသာ ဟသာဝတ အရာရိ မျာ်း၊ ခေငသစ အရာရိ မျာ်း၊ ကုနသညမျာ်း၊
သူပဌ်းသူကကယ မိသာ်းစု မျာ်းမာ သပဘဘာ (၇)စ်းတွင လိက
ု ေါလျက ေငလယဝမတဆင ဲ့
ပရာငတိမ်းထွကခွာပတာမ
ဲ့ ညခဖစသည။ ဗညာ်းဒလ ပအာငစ သည စွနခွဲ့ ာခဲ့ရမညခဖစပသာ
သနလျငမမိ ြို့ကို နပခမာတသစွာခဖင ဲ့ ကကညဲ့ ပန၏။ မကကာမ ရနသူက လာပရာကဝန်းရသညဲ့ အခါ
လကျာဗိုလနင ဲ့ မမိ ြို့ပစာငတေ
ဲ့ အနည်းငယမာ မညသိမျှ
ု ဲ့ ခုခနိင
ု လိမဲ့မည မဟုတ။

သိပသာ
ု ဲ့ သူလည်း ဘာမ မတတနိင
ု ခဲ့။ လကျာဗိုလကို သူနငအတူ
ဲ့ ဆုတခွာရန ပခောခဲ့ပသာလည်း
လကျာဗိုလက သနလျငတွငသာ ပနရစရန ပခါင်းမာစွာပခောခဲ့သည။ ဗညာ်းဒလ ပအာငစသည
ရကပေါင်းမျာ်းစွာ အရကကို ပနပရာညေါ
ဲ့ ပသာကခဲ့သခဖင ဲ့ သူ၏ အသာ်းအရညတိမ
ု ဲ့ ာ
ခဖြူဖတခဖြူပရာ ခဖစပနသည။ မျကလ်းု မျာ်းက ပကကာငစစခဖင ဲ့ ေငလယခေငဆသို ထေ
ဲ့ မပင်းကကညဲ့
ပနခေန၏။ ချစရသညဲ့ နန်းသွယ..ကို သူကယ
ို တိင
ု ဉ်းပဆာင သတခဲ့ရသညဆိပ
ု သာ သူကိ
ဲ့ ယ
ု သူ
နာကကဉ််းမက မေ်းခဲ့သညဲ့ ရကမျာ်းစွာတွင သူကိ
ဲ့ ု မျာ်းစွာ ပခခာကလန ဲ့ပနခဲ့မေ ခဖစသည။နန်းသွယကို
ကွေမျကမတွင သူအာ်း
ဲ့ တာဝနယူပစခဲ့သညဲ့ အကိမ
ု ျာ်းခဖစပသာ ဟသာဝတဘုရင ဉ်းပအာငလ နင ဲ့
ဉ်းပအာငခမ ကိလ
ု ည်း သူမုန်းသည။ ဟသာဝတနန်းပတာကိလ
ု ည်း သူမုန်းသည။ မုဆ်းု ိ ဖိုသာ်း
ပအာငပ ယျကိလ
ု ည်း သူမုန်းသည။ သူကိ
ဲ့ ယ
ု သူလည်း သူမုန်းသည။

ခဏခဏကက လာရပသာ အရ်းမျာ်းက သူအမု

ဲ့ န်းကို ေိုမိုအပရာငပတာကလာပစ၏။
သူသည ေငလယခေငကိလ
ု ည်း အမုန်းအတိမေ်းပသာ မျကလ်းု မျာ်းခဖင ဲ့ ပင်းကကညဲ့ ပနခခင်းသာ။
ထိအ
ု ချိနတွင အပခမာကကက်းနစလကကို ပရ ြို့ဆ်းု မ တငလာသညဲ့ သပဘဘာကက်းတစစ်းက
ေငလယဘကမ ဘွာ်းခန ထွကပေေါ်လာခဲ့သည။

“ခေငသစကလာတဲ့ စစကူသပဘဘာလာ်း”

ဗညာ်းဒလပအာငစ၏ မျကလ်းု မျာ်းက အပရာငလကသွာ်း၏။ သိပသာ

ု ဲ့ သပဘဘာဉ်းတွင တလူလူ
လွငပနပသာ
ဲ့ ပဒါင်းတခွနအလမျာ်းပကကာင ဲ့ သူမျက
ဲ့ နာမာ ချကချင်း ပခောင်းလသွာ်းပတာသ
ဲ့ ည။

“ရနသူ...ရနသူပဟဲ့”
ပရနန်းစကကဘာသပဘဘာကက်းသည သနလျငဆိေကမ်းတွင ရေထာ်းသညဲ့ သပဘဘာကက်းခုနစစင်းထသို ဲ့
တညဲ့ တညဲ့ မတမတကက်း တိ်းု ဝငလာပန၏။ ပလဉ်းတွင မိ နညိ ကိယ
ု ကကေအကကျနင ဲ့ ဆေငဖာ်းလျာ်း
ချထာ်းပသာ ဗိုလချ ေငတွန က လရညတစပချာင်းကို ကိင
ု လျက။

အပလာင်းဘုရာ်းသည သနလျငကို ပရပကကာင်းမ စတငထိ်းု ပဖာက တိက

ု ခိုကရန ဆ်းု ခဖတချက
ချခဲ့မေခဖစသည။ ပဆာကလုေမေ်းစ ပရနန်းစကကာ သပဘဘာကို ငတွနအာ်း ဉ်းစ်းပစလျက
ပသနတေစ၊ အပခမာကေစကျွမ်းကျငသညဲ့ ပေေါ်တူ ၊ အာပမ်းန်းယန်း၊ ေသ စစသည (၁၀၀)၊
ခမနမာစစသည (၁၀၀)၊ အပခမာကကက်း (၆)လက၊ စိနပခောင်း (၂၀) ခဖင ဲ့ ချတကပစခိုင်းခဲ့ခခင်း
ခဖစ၏။ သပဘဘာ၏ လကဝ၊ လကျာတွင တိက
ု ပလကက်း (၇၀)စ ဝန်းရလိက
ု ေါ လာသည။

“ဝုန်း..ဝုန်း..ဝုန်း..ဝုန်း”

ဗညာ်းဒလပအာငစ၏ သပဘဘာ(၇)စ်းထမ အပခမာကကက်းမျာ်းက အဆကမခေတ

စတငေစခတကက၏။ ပရနန်းစကကာကို အရလိက
ု ေါလာပသာ တိက
ု ပလမျာ်းအနက သ်းု စ်းမာ
အပခမာကဆမနကာ နစခမ ေသွာ်းကကသည။ ငတွနက ပရနန်းစကကာသပဘဘာဉ်းတွင ခနဓာကိယ
ု ကို
ဝေလျက..တဖကသပဘဘာမျာ်း၏ တညပနေုကို မတသာ်းတွကချကပန၏။

“ဗိုလမင်း..အမိ နပေ်းေါပတာ
ဲ့ ”ဲ့

ပေေါ်တူ အပခမာကတေမ်း အယဖွနစကာ က လမ်းပအာပခောသည။ အပခမာကဆမျာ်းက

ပရနန်းစကကာ၏ ေတချာလညတွင တဝုန်းဝုန်းကျလျက။ ငတွနက ကိယ
ု လိမခါ်းချိ ်းေုစခဖင ဲ့
အပခမာကမျာ်းရိ ရာသို ပခေ်းလာ၏။
ဲ့

“ပအာငပေေါ် စငယ...ငါ ပခောတဲ့ အတိင

ု ်း သာ ေစမိ နပေ်းပလ”
ဲ့
အယဖွနစကာက ပခါင်းညိတလိက
ု သည။

“ပဖာင်း...ဖပရာ..ဖပရာ”

အပလာင်းဘုရာ်း၏ အထူ်းစမထာ်းပသာ အပခမာကေစနည်းသစ ။ အပခမာကကျညလ်းု မျာ်း

မထညဲ့ ေ..ပသနတတွငထညဲ့ သညဲ့ ယမ်းကျညလ်းု မျာ်းကို အထုတလိက
ု ထညေစလိက
ု ခခင်း
ခဖစသည။ ဟသာဝတသပဘဘာမျာ်းပေေါ်မ ပေေါ်တူ ၊ ဒတချ၊ အာရေပကက်းစာ်း စစသညမျာ်းသည
အပခမာကဆ၏ လာရာကို တွကဆမေ်း ပရာငတိမ်းကကသည။ သိပသာ
ု ဲ့ အပခမာကဆက အလ်းု လိက
ု
မလာေ..ကျညပစင
ဲ့ ယပလ်းမျာ်းက ပလထတွငေင ခဖနခွဲ့ မေ်း ကျပရာကလာသခဖင ဲ့ လူ (၆၀)ခနကိ
ဲ့ ု
တမေိ ငတည်း ကျညဆမျာ်း ထိမနကုနသည။

(၁၈ ရာစု ပသနတတွင်း ထညဲ့ ေစသညဲ့ ကျညပစဲ့ဆသ

ုိ ညမာ ယပနပခတ
ဲ့ ကျညဆနင ဲ့
မတူညေါ..ယမ်း၊ခပစဲ့လ်းု မျာ်းကို ပရ ြို့ မထညဲ့ ရမေ်း မ်းခတပကျာက တတထာ်းသညဲ့
ပမာင်းရို ကတခဖင ဲ့ မ်းေွငပစမေ
ဲ့ ်း ေစခတရခခင်းခဖစသည)

အခေနအလနေစခတကကသညမာ တစနာရခနေင
ဲ့ ပကျာခမငလာမေ
ဲ့ ခဖစသည။
သပဘဘာခုနစစင်းပေေါ်မ အပခမာကမျာ်း၏ ေစခတအာ်းကို ပရနန်းစကကာအပနခဖင ဲ့
ကကာရညပတာငမခ
ဲ့ နိင
ု ပတာ။ဲ့ ပရနန်းစကကာ၏ ေဲ့ စငေငလျင အပခမာကဆမနကာ
ကျိ ်းေဲ့သာွ ်းရမေခဖစ၏။

ငတွနက ဟသာဝတမ သပဘဘာခုနစစင်း၏ အပခခအပနကို ထေမပလဲ့လာပနသည။ ထိပနာက

ု ဲ့
သူခနဓာကိယ
ု တွင ဝတထာ်းပသာ မိနညိ ကိယ
ု ကကေအကကျကို ချွတေစလိက
ု ၏။
ဓာ်းရညနစပချာင်းကို ပကျာတွင စလွယသိင
ု ်းလွယလိက
ု မေ်း..သပဘဘာပေေါ်မ တဆင ဲ့ ပအာကဖကရိ
တိက
ု ပလ ရိ ရာသို ဆင
ဲ့ ်းလိက
ု သည။

“က..နငတို အ
ဲ့ ဒ
ဲ့ သပဘဘာပတွကကာ်း ဘာခဖစခဖစ ပရာကပအာငသာပလာ
ပသနတေစလည်း မပကကာကန အပခမာက
ဲ့ ေစလည်းမပကကာကန..ငါပရ
ဲ့ ြို့ဆ်းု က လိက
ု မယ”

တိက
ု ပလပေေါ်မ စစသညမျာ်းမာ ဗိုလချ ေငတွန ကိယ
ု တိင
ု သူတပလ
ို ဲ့ ပေေါ် တကလာသခဖင ဲ့
ပယာငနန ခဖစကုနကကသည။

“ပဟဲ့ပကာငပတွ...ဘာခဖစပနတာလ..အဒ
ဲ့ သပဘဘာပတွကကာ်း ပလာေါဆိ”ု

ထိအ
ု ခါမ ပလပလာသာ်းမျာ်းက ပလကို အာ်းကုနပလာကက၏။ ငတွနက ပလဉ်းတွင
မုဆ်းုိ ဒူ်းပထာက ထိင
ု ကာ လကသ်းနစဖကကို ဆုေထာ်းသည။ ပလက အရိ နခဖင ဲ့ ထွကခွာသညဲ့ အခါ
ဆေငဖာ်းလျာ်းက ပလတွင တလူလလ
ူ င
ွ လျက
ဲ့ ။ ငတွန၏ ပလသည သပဘဘာခုနစစ်း အနက
အလယတွင ရိပနသညဲ့ ဘရူ န၏
ို သပဘဘာဆသို အပခမာက
ဲ့ ဆ၊ ကျညဆမျာ်း ကကာ်းမ အတင်း
ဝငတိ်းု သညကို ပရွှေဘတ
ို ေသာ်းမျာ်း အာ်းလ်းု ခမငကကရသည။

အပခမာကဆတစခုက ပလနပဘ်းအကျတွင ပလာသာ်းတစဉ်းကို ထိမေ်း ပရထကျသွာ်း၏။

ငတွနက ပလာတကကို ပခေ်းယူကာ သူေါ ဝငပလာပတာသ
ဲ့ ည။ သပဘဘာခုနစစ်းမာ ပရနန်းစကကာကို
သာ သသမမေစခတပနသခဖင ဲ့ ငတွန၏ တိက
ု ပလကို သတိမထာ်းမိ။

ငတွနက ဘရူ န၏
ို သပဘဘာ ပကျာကဆူ်းကကိ ်းနာ်း အပရာကတွင ပလပေေါ်မတဆင ဲ့
ပကျာကဆူ်းကကိ ်းကို လွှော်းခန ခုနကာ ဖကတွယလိက
ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ပလပေေါ်သ ို ဲ့
ကုေကေတကသွာ်း၏။ ပလပေေါ်ပရာကသညနင ဲ့ ပကျာတွငလွယထာ်းပသာ ဓါ်းနစလကကို
ထုတကာ အပခမာကေစပနကကပသာ ခေငသစစစသညမျာ်းကို ဝငပရာကထိ်းု ခုတပတာသ
ဲ့ ည။
တစဖကသပဘဘာပေေါ်သ ို ဗိ
ဲ့ ုလတွနပရာကပနသညကို ခမငရသခဖင ဲ့ ပရွှေဘတ
ို က
ို ပလမျာ်းမာလည်း
စိတဓာတတကကကလာကာ..ဟသာဝတ၊ ခေငသစ သပဘဘာမျာ်းထသို အာ်းကု
ဲ့ နပခေ်းဝငကကသည။
တေသာ်းမျာ်းက ငတွန၏ နည်းလည်းအတိင
ု ်းပကျာကဆူ်းကကိ ်းမျာ်းမတဆင ဲ့ တကကာ
ေစခတထိ်းု ခုတကက၏။
အပခမာကနင ဲ့ ပသနတကိသ
ု ာ အဓိကထာ်းေစခတပနပသာ သပဘဘာခုနစစ်းပေေါ်မ စစသညမျာ်းမာ
ရု တတရက တကပရာကလာမေ်း အန်းကေဓာ်းခဖငခု
ဲ့ တခခင်းခရသညဲ့ အခါ အသည်းအမ
ခုခကကရသည။ ငတွနနင ဲ့ ကေလျကေါလာပသာ လကျာဘလူ်းငညိ သူ၏ တေစိတကလည်း
ဘရူ န၏
ို သပဘဘာကို အန်းကေဝငခုတကကသည။ ဘရူ န ို နင ဲ့ ခေငသစစစဗိုလမျာ်းမာ ပရသို ဲ့
ခုနချကာထွကပခေ်းပတာ၏
ဲ့ ။

ဗညာ်းဒလမာ ဓါ်းတလကနင ဲ့ သူ၏ စစသညမျာ်းကို အမိ နပေ်းရင

ဲ့ တိက
ု ခိုကပနရာမ သနလျငဘက
ဆသို ကူ
ဲ့ ်းခတထွကပခေ်းသွာ်းပသာ ဘရူ နိတ
ု ကိ
ို ဲ့ ု ခမငလိုကရသည။ ခေငသစစစသညမျာ်း
ဆင်းပခေ်းသညကို ခမငလျင..အပခမာကကိင
ု ပေေါ်တူ ၊ ဒတချပကက်းစာ်း စစသညမျာ်းကလည်း
ပရသို ဆင
ဲ့ ်းပခေ်းကက၏။ မကကာမ ဗညာ်းဒလပအာငစ နင ဲ့ ဟသာဝတအရာရိ ၊ စစသညမျာ်းလည်း
သပဘဘာမျာ်းကို ထာ်းရစကာ ပလခဖင ဲ့ သနလျငသို ဆု
ဲ့ တခွာပခေ်းကကပတာသ
ဲ့ ည။

သပဘဘာခုနစစင်းအနကမ အကက်းမာ်းဆ်းု ပသာ ဘရူ န၏

ို သပဘဘာထိေတွင ငတွနက ပဒါင်းအလကို
လွှေငထူ
ဲ့ လက
ို ၏။ သနလျကစွန်းမ မနပခောင်းခဖင ဲ့ တိက
ု ေွအာ်း ကကညဲ့ ပနပသာ အပလာင်းဘုရာ်းက
သပဘဘာထိေတွင တလူလလ
ူ င
ွ ပနပသာ
ဲ့ ပဒါင်းအလကို ကကညဲ့ ကာ ဝမ်းသာအာ်းရ
ကက ်းဝါ်းလိက
ု ပတာသ
ဲ့ ည။

“သနလျငပရတေမေိ မေပဟဲ့”

ပဘ်းနာ်းတွငခစာ်းပနပသာ ခမတသာပန ၊ ခမတစ၊ ထွန်းညိ စသညဲ့ ေညာရိ အမတမျာ်း ေင

ဝမ်းသာအာ်းရခဖင ဲ့ ထခုနကကသည။

“ပမာငပကာင်း”

“ဘုရာ်း”

“ဗိုလတွနကပတာဲ့ တာဝနပကျမေ..မငအလ
ဲ့ ညဲ့ ေ”

“မနေါ..နကခဖန ညပန အမေ်း သနလျငကို ကိယ

ု ပတာ
ဲ့ ပခခဖဝါ်းပအာက အပရာက ဆကပစေါမယ”
***

ပမွြို့ နွန်းကုန်းပေေါ် ရိ ဘုရာ်းရိ ခို်းပကျာင်းပခါင်းပလာင်းစငပေေါ်တင

ွ လွ ာက မတတေရေပန၏။
နပဘ်းတွင ဖာသာနာပရနက ပခါင်းပလာင်းကကိ ်းကို ကိင
ု လျက။ မ်းခို်းတလူလူ ထွကပနပသာ
သပဘဘာမျာ်း၊ နစခမ ေပနပသာ သဗဗာနမျာ်း၊ ဆိေကမ်းဘကဆမ သနလျငမမိ ြို့ ရို ်းဆသို ဲ့
ပခေ်းလာပသာ လူမျာ်းကို လွ ာက ပင်းကကညဲ့ ပနသည။

“ကျွနမတို ပဆ်းရ
ဲ့ ု ပလ်းပတာဲ့ လုေငန်းစရပတာမ
ဲ့ ယထငတယ..ဖာသာ”

ဖာသာနာပရနက ပခါင်းပလာင်းကကိ ်းကို ကိင

ု ကာ ပခါင်းပလာင်းသ ပေ်းလိက
ု ပတာသ
ဲ့ ည။

“ပဒါင..ပဒါင..ပဒါင”

သနလျငမမိ ြို့ ရို ်း၊ ဆိေကမ်းတခါ်းပေါကမ အပစာငစစ

ဲ့ သညမျာ်းက စကယနတယာ်းမျာ်းကို
ခနဓာကိယ
ု ခဖင ဲ့ တွန်းကာ လညဲ့ လိက
ု ကက၏။ ကျယခေနပသာ
ဲ့ ကျ ်းနင်းကကမ်းတခါ်းမျာ်းမာ
မမိ ြို့ ရို ်းပေေါ်သ ို ကေ
ဲ့ ပထာငထာ်းရာမ တအိအခိ ဖင ဲ့ ကျ ်းအတွင်း တတာ်းသဖွယ ခေနကျသွာ်းသည။

ဗညာ်းဒလပအာငစ၊ ဘရူ န ို တိန

ု ဲ့ ငအတူ
ဲ့ ဒဏရာရသူမျာ်းမာ တဖွဖွ သနလျငမမိ ြို့ထ
ခေနပရာကလာကက၏။ သပဘဘာမျာ်းပေေါ်တင
ွ မိ သာ်းစုဝငအချိ ြို့လည်းေါလာသခဖင ဲ့ အချိ ြို့ မာ
ထိခိုကဒဏရာရရိ ကန
ု ကကသည။

“ခမနခမန..ဝငကက..ခမနခမနဝငကက..မေ်းရင နင်းကကမ်းကို ခေနတငပတာမ

ဲ့ ာ..ဝငကက..ဝငကက”
ဖာသာနာပရန၊ ဘရာသာအန ျလိ၊ု လွ ာ နင ဲ့ အာပမ်းန်းယန်း အမျိ ်းသမ်း၊ မွနအမျိ ်းသမ်းမျာ်းမာ
ထမ်းစငကေမျာ်းကို အဆငသင
ဲ့ ခေန
ဲ့ ထာ်းကက၏။ လမ်းေငမနည်းပလျှာကလာရသညဲ့ ဒဏရာရသူ
မျာ်းကို ကေမျာ်းပေေါ်တငကာ ခမင်းရထာ်းပေေါ်သ ို ပရွှေ
ဲ့ ြို့တငကကသည။ ခမင်းနစပကာင ဆွပသာ
ရထာ်းမာလည်း ပမွြို့ နွန်းကုန်း ကကသလစဘုရာ်းရိ ခို်းပကျာင်းရိ ယာယပဆ်းရု နင ဲ့ သနလျငမမိ ြို့ ရို ်း
အကကာ်း ပခါကတပခါက
ု ဲ့ ခေနလူ်းလာ်းလျက။

“ကျ ်းထိေမာ အပလာင်းဘုရာ်းတေပတွ ပရာကပနမေ...ငတွနဆိတ

ု ဲ့ လူကက်းက အကကျချွတကက်းန ဲ့
သရမရ စ်းသလိေ
ု လိက
ု လာတာ...သပဘဘာခုနစစင်းလ်းု ကို သူတစပယာကတည်းန ဲ့
တကခုတတာတ”ဲ့

အန်းအနာ်းမ ပခောပနသမျာ်းပကကာင ဲ့ လွ ာက ခမင်းရထာ်းပေေါ်မ လူမမာကို တစချက

ကကညဲ့ လိက
ု ၏။ ထိပနာက
ု ဲ့ မမိ ြို့ ရို ်းပေေါ်သ ို အပခေ်းတက
ဲ့ လိက
ု သည။ မမိ ြို့ ရို ်းပေေါ်တင
ွ
အပခမာကစစသညမျာ်းမာ ရေယကခေပန၏။ မညသူမျှ လွ ာကို ရု မစိုကအာ်း။

လွ ာက မမိ ြို့ ရို ်းထိေပရာကပသာအခါ အပခမာကကက်းတစခု၏ နပဘ်းတွငရေကာ ကျ ်းထိေသို ဲ့

လမ်းကကညဲ့ လိက
ု ၏။ ဗညာ်းဒလပအာငစ ပရာကမေ်းပနာက စနစတကျ ခေငဆငထာ်း
ပဖာထာ်းသညဲ့ ကျ ်းသည နကသညဲ့ အခေင ကျယလွန်းလသည။ ငတွနဉ်းပဆာငပသာ ပရတေက
သနလျငပရတေကို ပချမန်းမေ်းပနာက..ပသနတဝန မဟာပသနာေတိ ငပကာင်း ၏ တေမျာ်းက
ပနချင
ဲ့ ်းေင သနလျငမမိ ြို့ ရို်း ေတလညကို အထေထေ ဝိုင်းရကကသည။ သိပသာ
ု ဲ့ သနလျငမမိ ြို့သ ို ဲ့
ဝငမညဲ့ ကျ ်းနင်းကကမ်းမာ စကသ်းခဖင ဲ့ အရငလုေကာ ဆွတငထာ်းခခင်းပကကာင ဲ့ ကျ ်းကို
မကူ်းနိင
ု ကက။ ထိပကကာင
ု ဲ့ ဲ့ ကျ ်းထိေတွင ေင ရေပနကက၏။

လွ ာက အပခမာကကက်း၏ ပအာကတွင ပခခေစလကေစထိင

ု ချလိက
ု သည။ ပရ ြို့ ခမငကွင်းတွင
ရိ ပနပသာ စစပသွ်းကကပနသညဲ့ အလတလူလတ
ူ ေကက်း။ သူပနာက
ဲ့ ဘကတွငပတာ.ဲ့ ..ငယစဉ်ဘဝ
အဘွာ်းခဖစသူ၏ ေုခေငမျာ်းထမေင သပယာ ဉ်တွယ..ချစခငေါပသာ သနလျငမမိ ြို့ကပလ်း။
သူချစပသာ မမိ ြို့ကပလ်းကို ဖျကစ်းေစရန ဉ်းပဆာငပနသူပတွထက တစပယာကပသာသူက
တွယတာခဲ့ရေါပသာ ပမာငကက်းငတွနရယတ။ဲ့

အင ဲ့ ခန ရိ ကသတချက က လွ ာ၏ ရငဘတထမ တွန်းကနထွကပေေါ်လာ၏။ တပေါကပေါကခဖင ဲ့

ကျလာပသာ မျကရညမျာ်းကို လွ ာ မသုတမိ။ ဆိေကမ်းဘကဆမ ပလညှင်းသည..လွ ာအာ်း
ခေသုတသုတ ခဖတအပကျာ။ လွ ာက ပလညှင်းကို ဝမ်းသာရအာ်း ရရိ ကလိက
ု ၏။ ဟိမ
ု ာ
တဖကကမ်းမာ ရိ ပနပသာ..ချစရသူ၏ ကိယ
ု ရနကိ ု လညှင်းသည သယပဆာငလာခဲ့
ဲ့ ု ထိပ
ေါသလာ်း။

သိပသာ
ု ဲ့ ...

ယမ်းခို်းပငွြို့မျာ်းသာ။

***

ပနာကတပန။ဲ့

ဗညာ်းဒလပအာငစ သည ရမေုလင်းကို ခေခေင်းခေင်းပမာခ

ဲ့ ျလိက
ု သည။ သူသည တညလ်းု
မအိေခဲ့ရပသ်း။ သနလျငမမိ ြို့ ေတချာလညမ သူရခိုတင
ို ်းတွင စိနပခောင်းသမာ်းမျာ်းကို
ကင်းအလအလယခဖင ဲ့ ပစာငကကညဲ့
ဲ့ ရန စနစတကျကကေမတကွေကပန၏။ သပဘဘာမျာ်း
ေျကစ်းဆ်းု ရ်းရမေ်းကတည်းက မဟာမိတခဖစသူ ဘရူ န ို ပရာ၊ သူ၏ ခေငသစစစသာ်းမျာ်းေါ ခေငသစ
အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏ ရု ်းဝန်းအတွင်း က ထွကမလာပတာ။ဲ့

“မင်းပသာကဉ်းမလာ်း”

စိနပခောင်းကိင
ု ကာ မျကနာချင်းဆိင
ု မ ရနသူတေကို ပစာငကကညဲ့
ဲ့ ပနပသာ စစသညလူငယမာ
သူအာ်း
ဲ့ နိင
ု ငခခာ်းခဖစ ရမေုလင်းကို ထိ်းု ပေ်းလာသညဲ့ ခမင်းမ်းမင်းသာ်းကို တအတဩ
ကကညဲ့ လိက
ု ၏။ လူငယသည ချိ ခ
ြို့ ျိ ြို့တတ
ဲ့ ရ
ဲ့ ိ ကာခ မျာ်းကို ရကပေါင်းမျာ်းစွာစာ်းပနရသခဖင ဲ့
မျကတွင်းမျာ်း ပချာငကျပနသည။ သူပရ
ဲ့ ြို့ မ ခေခေင်းခေင်း ရမေုလင်းသည သူကိ
ဲ့ ု စိနပခေါ်ပန၏။

“တကယ ပသာကရမာလာ်း..ဘုရာ်း”

“ပသာကကွာ..ငါလည်း ဒနာ်းခဏထိင
ု မယ”
ညဉ်းကတည်းက ခတေပေေါ်တင
ွ အရူ ်းတစပယာက ကသ
ဲ့ ို ပလျှာက
ဲ့ သွာ်းပနသညဲ့ ဗညာ်းဒလ
ပအာငစ က သူရခို ထိေတွင ထိင
ု ချလိက
ု သည။ ပရ ြို့မျကနာချင်းဆိင
ု ရိ ကျ ်းတစဖကကမ်းတွင
စတန်းပနရာယူထာ်းပသာ ပရွှေဘတ
ို ေမျာ်းကို တချကကကညဲ့ ကာ ခေ ်းလိက
ု ၏။

“မင်းတို အကု
ဲ့ န ပသရပတာမ
ဲ့ ယ..မင်းတို အကု
ဲ့ န ပသရပတာမ
ဲ့ ယကွ..ဟာ်းဟာ်း”

ရမအရကကို မရတရပမာပ
ဲ့ နသညဲ့ စစသညလူငယမာ ပအာဟစရယပမာပနသညဲ့ ဗညာ်းဒလ
ပအာငစကို မျကလ်းု ခေြူ်းခဖငကကညဲ့
ဲ့ ပန၏။ ဗညာ်းဒလ ပအာငစသည ရယပနရာမ ရု တတရက
တညသွာ်းသည။

“ပဟဲ့..ဟိ်းု ကို ကကညဲ့ စမ်း...ဒါ..သူတ ို တေ

ဲ့ မ်းခဖစမယ”

ခေပဝ်းပဝ်းတွင ခမင်းပေေါ်မ လူတစဉ်းပရ ြို့တင

ွ လကအုေချလျကဝိုင်းရပနပသာ စစသညအချိ ြို့ကို
ပတွြို့ရ၏။ အချိ ြို့က မတတေရေပနပသာလည်း အချိ ြို့ မာ ဒူ်းပထာကလျက။ ဗညာ်းဒလ ပအာငစ
အသငေါလာပသာ
ဲ့ မနပခောင်းကို ထုတကာ ကကညဲ့ လိက
ု သည။

ထိပနာက
ု ဲ့ ...

“ပဟဲ့..ပကာငပလ်း..မင်းနတွ
ဲ့ ဖက ပေေါ်တူ စိနပခောင်းသမာ်းပရာ”

“ရိ ကာခ ပဝတာ သွာ်းယူပနေါတယ”

“မင်း စိနပခောင်းေစတာ ဘယပလာကရိ မေလ”

“နစနစရိ ေါမေ..ဘုရာ်း”

“ပေေါ်တူ ပတွပလာက ကျွမ်းသလာ်း”

“မနေါ..သူတန
ို ဲ့ န်းပတာဲ့ ပရာကပအာင ေစနိင
ု ေါတယ..ဘုရာ်း”

“ဟုတရငဟုတပေါကွ
ဲ့ ာ..မဟုတရငပတာ.ဲ့ ..ပသဖိုသာခေင
ဲ့ ...လာခဲ့..ဒကိ”ု

ဗညာ်းဒလ ပအာငစ စစသညလူငယကို သူနာ်းသိ

ဲ့ ု ပခေါ်
ဲ့ လက ို သည။

“ဟိ်းု က လူစုစု ပတွြို့လာ်း..အဒ

ဲ့ ါ ပအာငပ ယျလာ်း...သူဗိဲ့ ုလချ ေပတွထက တစပယာကပယာက
လာ်းေ ..ပရာကဲ့ ကညဲ့ စမ်း”

လူငယက မနပခောင်းကို ယူကကညဲ့ လိက

ု ၏။

“မင်း ပရာကပအာင ေစနိင

ု လာ်း”

“ရေါတယ...ဘုရာ်း”

“ေစပချကွာ...ပဟဲ့..ဟိဘ
ု ကက စိနပခောင်းသမာ်းပတွလည်း..သူစေစမေ ဆိတ
ု ာန..အ
ဲ့ ဒ
ဲ့ ကို
စုခေ ေစကက"

လူငယက စိနပခောင်းငယကို မကာ ယမ်းကို စနစတကျပထာင်းထညဲ့ သည။ ထိပနာက

ု ဲ့
သူရခိုထေ
ိ တွင တငလိက
ု မေ်း ပသချာချိနရွ ယလိက
ု ၏။ စိနပခောင်းရင်းရိ နာ်းခွကမ မ်းစကို
မ်းညှလိ
ိ ဲ့ က
ု သည။

“ပဖာင်း” "ပဖာင်း" "ပဖာင်း"

ပသနတဝနမဟာပသနာေတိ ငပကာင်း စ်းလာပသာ ခမင်းမာ ဟ်းခန ထပအာ၏။ ပေါကကွသနင ဲ့
အတူ သူတအန
ို ဲ့ ်းတွင ယမ်းပငွြို့မျာ်း အူတကသွာ်းသည။ မန်းမပဝ်းမ စစသညတစဉ်းမာ သူ၏
ေုခု်းကို ကိင
ု လျက လကျပန၏။ ငပကာင်းမာ ခမင်း ကကကိ ်းကိဆ
ု မေ
ွ ်း အာ်းလ်းု ကို ပနာကဆုတရန
အမိနပေ်းလိ
ဲ့ က ု သည။
“ဗိုလမင်း..ဘာမျာ်းခဖစသွာ်းပသ်းလ..ဘုရာ်း”

အပနာကဘကခေကျကျရိ အပခမာကမျာ်းကို သွာ်းပရာက စစပဆ်းပနပသာ ခမင်းရညတက

ပကျာထငပရွှေပတာင ငေန်းညိ က အပခေ်းအလွှော်းပရာကလာသည။

“စိနပခောင်းကျတာေါ..ငါဘာမ မခဖစ”

သိပသာ
ု ဲ့ ငေန်းညိ က ပသနတဝနငပကာင်း၏ ပခခပထာကမ စ်းကျလာသညဲ့ ပသွ်း ပစ်းေျစေျစ
မျာ်းကို ခမငကာ ကကညဲ့ ကာ မငတကပနသည။ ထိအ
ု ခါမ ငပကာင်း က သူ၏ ချကပအာကဘကကို
လကခဖင ဲ့ စမ်းကကညဲ့ လိက
ု ၏။

“ပဟဲ့..မဟာပသနာေတိကို ကျညသငထာ်းတယ
ဲ့ ပဟဲ့..ခမင်းပေေါ်က တွကူချကကစမ်း”

“ရတယ..ငါဆင်းနိင
ု ပသ်းတယ..ေန်းညိ ”

ငပကာင်းက ခမင်းပေေါ်မ လွှော်းခန ခုနဆင်းလိက

ု သည။ သိပသာ
ု ဲ့ ပခမခေငသို ပရာက
ဲ့ သညနင ဲ့
ပခွကျသွာ်း၏။

“ကိကု က်းပကာင်း...ကိကု က်းပကာင်း”

ငေန်းညိ မာ သူအာ်း
ဲ့ ခမင်းရညတကခဖစလာသညအထိ ပလဲ့ကျငကူ
ဲ့ ညပေ်းခဲ့ပသာ
အကိဝ
ု မ်းကွခဖစသူ၏ ငယမည ပခေါ်ကာ စို်းရိ မတကက်းခဖင ဲ့ ပေွြို့ဖကလိက
ု သည။
“ေန်းညိ ....ငါရတယ..ဘာမမခဖစဘူ်း..မင်း ငါကိ
ဲ့ ယ
ု စာ်း..တေပတွကို ရမမရထာ်း..လ်းု ဝပနာ
ကမဆုတန..ငါခေန
ဲ့ လာမယ..ဟုတမေလာ်း..အ..အ”

***
အခန်း (၄၁)

.
ခမစပရ၏ အလျဉ်သည တညမငိမစွာပရွ ြို့ပန၏။

သနလျငဖကခခမ်းတွင အပခမာကသ၊ ပသနတသမျာ်း ဆူညပနပသာခငာ်း ခမစတစဖကခခမ်းရိ

ဒ ုဆေ
ိ ကမ်းတွငမူ ထူ်းထူ်းခခာ်းခခာ်းတိတဆိတမငိမသကပနသည။ အတွင်း အခေင ပရွှေေိန်းမျာ်း
ချထာ်းပသာ အဖု်းပရကနေါ ေျဉ်ပခါင်း ထတွင မဟာပသနာေတိ ပသနတဝန
မင်းလမင်းပခါငပကျာ ငပကာင်း ၏ အပလာင်းက မငိမသကလျက။ အပလာင်းဘုရာ်း၏
လကရု ်းနစဖကအနက တစဖကမာ ခေ တကျခဲ့ရမေခဖစသည။

ငတွနက ခဖြူပလျာပနပသာ ငပကာင်း၏ အပလာင်းကို အကကိတလျက စိုကကကညဲ့ ပန၏။

သူအာ်း
ဲ့ မုဆ်းုိ ဖိုရွာသို စတင
ဲ့ ပခေါ်ပဆာငလာခဲ့သညဲ့ ရငမိ ငယနင ဲ့ ငပကာင်း တိ၏
ု ဲ့ ေုရိေမျာ်း။
ငပကာင်း၊ ငတွန ဟူ၍ တကညလကညတိက
ု ခဲ့ပသာ စစေွမျာ်း။ န်းနင ဲ့ သာ်းသမ်းမျာ်း၊ ညမျာ်းကို
ချစတတလွန်းသညဲ့ ငပကာင်း။ ပရွှေဘတ
ို င
ွ မမာမကျန်းခဖစကျနရစပသာ ရငမိ ငယ သည သူ၏
မိတပဆွကက်း ငပကာင်း၏ သတင်းကို ကကာ်းေါက..မညသို ပနလိ
ဲ့ မဲ့မညနည်း။

“ဗိုလတွန မ်းေူပ ာဖို.အချိ

ဲ့ နကျေါမေ”

ေညာရိ အမတ မင်းလကဝပနာရထာငပန က အနာ်းသို ကေ

ဲ့ ကာ တိ်းု တိ်းု ပခောလိက
ု ၏။
အပလာင်းဘုရာ်း၏ အမိနအရ
ဲ့ ပသနတဝနငပကာင်းအာ်း ဘုရငည
ဲ့ ပတာတိအာ်း
ု ဲ့ သမ ဂ လသညဲ့
အစဉ်အတိင
ု ်း သမ ဂ လရမည ခဖစသည။ ထိပကကာင
ု ဲ့ ဲ့ မ်းေူပ ာသည ဟူပသာ အသ်းု ကို
သ်းု ရခခင်းေင။ ထ်းခဖြူနစလက အုေမို်းထာ်းသညဲ့ အပခါင်းပေေါ်တင
ွ ပရွှေပမာကကထာ်းသညဲ့
ကတတ ေါအနစကို အုေလိက
ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ဖျငစကို ေတချာလညကာရလိက
ု ကက၏။
အုတစထာ်းပသာ ယာယပလာငတိက
ု ၏အပေေါ်တင
ွ ငကပချ်းခဝါ်းေို်းတိင
ု ၄ ခုနင ဲ့
ခါသာမျကနာကျက ခေ လုေမေ်းသညနင ဲ့ အပလာင်းကို မ်းတငရိ ြို့လက
ို ပတာသ
ဲ့ ည။
သနလျကစွန်းတွင ယာယတနန်း ထာ်းလျက သနလျငတိက
ု ေွကို ကကညဲ့ ရပနပသာ
ပအာငပ ယျသည ဒ ုဘကဆမ မ်းခို်းပငွြို့မျာ်း တကလာသညကို ပင်းကကညဲ့ ပန၏။

“ကျွနပတာ ဒပနေဲ့ ..ကိယ

ု ပတာကိ
ဲ့ ု ေစသွာ်းရပတာမ
ဲ့ ယ..တာဝနမပကျေွနခဲ့လို ခွ
ဲ့ ငလွှေ
ဲ့ တေါ..ဘုရာ်း”

စိနပခောင်းကျညထိမနကာ သနလျကစွန်းသို ကူ
ဲ့ ်းလာပသာ ငပကာင်း က ထိန
ု ယဲ့ပနာကဆ်းု
စကာ်းကို ဆိခ
ု ဲ့သည။ မူ်းခမစကမ်းပဘ်းပကျ်းရွ ာကပလ်းမ လူေျိ ပေါကအရွ ယတွင ပအာငပ ယျထ
ပရာကလာပသာငပကာင်း။ အင်းဝမမိ ြို့ပေေါ်တင
ွ ဆိ်းု ပဖာဆိ်းု ဖက၊ သွာ်းပဖာလာဖက ညအရင်းကသ
ဲ့ ို ဲ့
ငပကာင်း။

ပအာငပ ယျက မျကလ်းု မျာ်းကို အကကာကက်း မိတေစထာ်းလိက

ု ၏။

“သနလျငပရာ..ဟသာဝတေါ...ဒအတွက ပေ်းဆေကကရ လိမဲ့မယ”

ပအာငပ ယျက ခေတိ်းု တိ်းု ပရရွ တလိက

ု သည။

***

ပသနတဝနကျဆ်းု မေ်းသညဲ့ ပနာက ပသနတဝန၏ ပနရာတွင ပကျာထငပရွှေပတာငငေန်းညိ နင ဲ့

လကျာဘလူ်းငညိ သူ တို လူ
ဲ့ ငယမျာ်းကို ဉ်းစ်းပစသည။ ထိတ
ု ေမျာ်းက သနလျငကို
ကိ်းု ရကတိင
ု တိင
ု မ်းကုနယမ်းကုနဝန်းရတိက
ု ခိုကကကသည။ သိပသာ
ု ဲ့ သနလျငမမိ ြို့ ရို ်းပေေါ်မ
အပခမာကမျာ်းဆကတိက
ု ေစခတပနမ၊ ကျ ်း၏ နကရိ င်းကျယဝန်းမ၊ ကျ ်းကို ခဖတပကျာနိင
ု မေ်း
မမိ ြို့ ရို ်းနာ်းကေလာလျှငလည်း ဗညာ်းဒလပအာငစ ၏ အစအမခဖစပသာ ေွလျကအိ်းု မျာ်း
တမေိ ငနကပလာင်းချသညဲ့ နည်းစနစပကကာင ဲ့ လည်းပကာင်း မမိ ြို့အန်းသို အလွ
ဲ့ ယတကူ ကေရန
မလွယကူခဖစပနကကသည။
အပလာင်းဘုရာ်းသည ဒ ုသ ို ခေန
ဲ့ မေ်း စစကိင
ု ်းမမိ ြို့ မ ပခေါ်ပဆာငလာသညဲ့ ေုဏဏာ်းမဟာပဒဝခဗဟမ
အမညခ ငစိုငခဖြူ၊ နနဒရာ အမညခ ငစိုငညိ တိန
ု ဲ့ င ဲ့ နကခတတာရာမျာ်း၊ ပနရက
ဲ့ အခါပကာင်းမျာ်း
တွကချကသည။ စာပေ ေညာရငမျာ်း ခဖစပသာ မင်းလကဝ ပနာရထာ ငပန၊ လကဝသုနရ
ဒ
ငခမတစ၊ တွင်းသင်း တိက
ု ဝန ဉ်းထွန်းညိ ၊ တေမ်းမျာ်းခဖစပသာ မင်းလမင်းပခါင ငတွန၊
သတိ်းု သခဘသ ူ ပရွှေကကြူ၊ အိမပရ ြို့စ ပမာငပလာက၊ ပခမဒူ်းမင်းသာ်း ပမာငရွ တိန
ု ဲ့ င ဲ့ သနလျငမမိ ြို့
သိမ်းယူပရ်းကို စည်းပဝ်း၏။

အစည်းအပဝ်းမေ်းသညဲ့ ညပနတွငေင ဒ ုမမိ ြို့တင

ွ ်းတွင ပေျာေွရွှေငေွကက်း တစခု ကျင်းေခဲ့သည။
ထိပ
ု ေျာေွရွှေငေွတွင ထူ်းထူ်းခခာ်းခခာ်း စစသညဝတစုမျာ်း ဝတဆငထာ်းခခင်း မရိ ေ စကအနာ်းေါ
ပဆ်းပရ်းေုဆ်းု ိ ၊ သကကလေအကကျ၊ ပရွှေခါ်းစည်း၊ ပရွှေပခါင်းပေါင်းတို ဝတ
ဲ့ ဆငထာ်းသညဲ့
လူငယမျာ်းကို ဉ်းစာ်းပေ်း ဧညဲ့ ခပကျွ်းပမွ်းသည။ ထိသ
ု တ
ူ မ
ို ဲ့ ာ လကျာဘလူ်း ငညိ သူ ၊
မင်းရသခဘယာ ငပဆွနည်း တို လူ
ဲ့ ငယတေမ်းမျာ်း ဉ်းပဆာငမေ်း တေအသ်းသ်းမ ပရွ ်းချယထာ်းပသာ
လူငယလူသန (၉၃)ဉ်း ခဖစ၏။

ဒ ုဘကကမ်းတွင ပေျာေွရွှေငေွမျာ်းကျင်းေပနစဉ် သနလျငအာ်း ဝန်းရထာ်းသညဲ့

ပကျာထငပရွှေပတာင ငေန်းညိ ၏ တေဆသို ဗိ
ဲ့ ုလချ ေငတွန က ဆငကက်းမျာ်းကို ပဖာငခဖင ဲ့
တစပကာငချင်း တငေိုပန၏။
ဲ့ ထိဆ
ု ငကက်းမျာ်းမာ တိက
ု ဆငမျာ်းမဟုတေ ပေါင်းဝန်းတင
ဆငမျာ်းခဖစပနသည။ ထူ်းထူ်းခခာ်းခခာ်း ထိဆ
ု ငမျာ်း၏ နာ်းမျာ်းကို ဝါ ွမ်းစကက်းမျာ်း ဆိထာ်း၏။
ု ဲ့

ပေါင်းဝန်းတငဆင ဆိသ
ု ညမာ အထူ်းပလဲ့ကျငထာ်းသညဲ့
ဲ့ နန်းတွင်းသ်းု ဆငအမျိ ်းခဖစမေ်း
တိက
ု ဆငမျာ်းကသ
ဲ့ ို ပသွ
ဲ့ ု တွယရာကို ညှငသာစွာ
်းဆူတတသညဲ့ ဆငမျာ်းမဟုတ။ ဆငဉ်းစ်းမျာ်း ကိင
လိက
ု ေါတတသညဲ့ ဆငမျိ ်းခဖစသည။ နန်းခေဿာ ဒေုသဏဏန ပေါင်းမို်းမျာ်းတငကာ
မင်း၊မိဖုရာ်းမျာ်း စ်းသညဲ့ ဆငမျာ်းခဖစ၏။

ငေန်းညိ က တစဖကကမ်းမ ပေျာေွရွှေငေွမျာ်း မ်းပရာငမျာ်းကိတ

ု လညဲ့ ။ ပဖာငမျာ်းပေေါ်မ
ပေါင်းဝန်းတငဆငမျာ်းကိုတ လညဲ့ ကကညဲ့ ကာ ပရဆိေသို ဆင
ဲ့ ်းလာသည။
ငတွန အာ်း လကအုေချလိက
ု ၏။
“ဗိုလမင်းဘုရာ်း....ဟိဘ
ု ကမာလည်း မ်းရြူ်းမ်းေန်းပတွ လွှေတလိ၊ု ဲ့ အခုလည်း စစဆငမဟုတတဲ့
ပေါင်းဝန်းတင ဆငကက်းမျာ်းကို ဒဘက ေိုလွှေ
ဲ့ တလိက
ု ခေနမေ...ကျွနပတာမျိ ်း နာ်းမလညနိင
ု ပတာေ
ဲ့ ါ”
ငတွနက ခေ ်းလိက
ု သည။

“ပေါင်းမို်းပတွထ ဘာပတွရိ လ..ပသချာကကညဲ့ ရင..မင်းသပဘာပေါကလိမဲ့မယ..ေန်းညိ ”

ငေန်းညိ က ဆငပေေါ်တင
ွ တငလာသညဲ့ ပေါင်းမို်းမျာ်းအတွင်းသို ပသချာကကညဲ့
ဲ့ လိက
ု သည။
ပေါင်းမို်းအတွင်း တင်းတိမစမျာ်းခဖင ဲ့ ကာရထာ်းသညဲ့ ကကာ်းမ စိနပခောင်းငယမျာ်းကို
ခမငလိက
ု ရ၏။ ထိအ
ု ချိနတွင အပနာကတွငေါလာပသာ တိက
ု ပလပေေါ်မ လကပရွ ်းစင
စိနပခောင်းတေသာ်းမျာ်း ဆင်းလာကကသည။ ငေန်းညိ က တအတဩခဖင။ဲ့

“ဆငပေေါ်ကို စိနပခောင်းပတွ တငေစကကမာလာ်း”

“မဟာပသနာေတိကို အဒ
ဲ့ မမိ ြို့ ရို ်းပေေါ်က အပကာငပတွက စိနပခောင်းန ပချာင
ဲ့ ်းေစသွာ်းတာ
မဟုတလာ်း..ေန်းညိ ”

ငတွနက စကာ်းကို ခေပလ်းပလ်း ပခောလိက

ု သည။

“သူတက
ို ဲ့ စစေွထမာ အသာ်းကျေါမလာ်း...စိ
ဲ့ နပခောင်းသ၊ ဗု်းသကကာ်းရင လနကု
ဲ့ နကကမာပေါ”ဲ့

“ဒပကာငပတွကို စစေွနအသာ်းကျပအာင
ဲ့ ပလဲ့ကျငပေ်းထာ်းမေ
ဲ့ ်းသာ်း..ေန်းညိ ”

ပသနတဝနမကျဆ်းု မကေင...ဒ ုမမိ ြို့အပနာကဘက သရကပတာအတွင်း ပေါင်းဝန်းတင

ဆငမျာ်းထမ ပကျာကုန်း ကျယခေနသညဲ့
ဲ့ ရနပခါငနင်း၊ ပရွှေပေေါ်ေင၊ ဥပေေါ်ပခောငမွန ၊ ငစေကက်း
ဆငတိကိ
ု ဲ့ ု မွနကရငဆငထိန်းမျာ်း က ပသနတပခောင်းသမျာ်း ပေ်းကာ နာ်းယဉ်ပအာင ပလဲ့ကျငမေ
ဲ့ ်း
တိက
ု ေွတွင ေုစတစမျိ ်းခဖင ဲ့ သ်းု ရန ပလဲ့ကျငပေ်းခ
ဲ့ ဲ့ကကခခင်းခဖစသည။
***
၁၇၅၆ ူလင
ို ၂၅။ ပနလည
ဲ့ ၃ ချကတ်း။

ဗညာ်းဒလပအာငစ နင ဲ့ လကျာဗိုလတိသည
ု ဲ့ မမိ ြို့ ရို ်းပေေါ်မတဆင ဲ့ ဝကသာ်းတခါ်းပရ ြို့ တညဲ့ တညဲ့ တွင
တေခေငပနကကပသာ ပရွှေဘတ
ို ေမျာ်းကို အကခတ ပနကကသည။

“ဆငပတွက တိက
ု ဆငပတွလည်းမဟုတေါလာ်း...မင်းသာ်း..ဒင်းတို ဘာပတွ
ဲ့ ကကကကခေနမေလ
မသိဘ်းူ ”

လကျာဗိုလက က မနပခောင်းကို ဗညာ်းဒလ ပအာငစထ ကမ်းပေ်းမေ်း ပခောလိုကသည။

“သူတရ
ို ဲ့ မဟာပသနာေတိ
ဲ့ ကျမေဆိပ
ု တာ.ဲ့ .တေဆုတဖို..ဝန
ဲ့ တငဆငပတွန လာပခေါ်
ဲ့ တာထငေါရ”ဲ့

လကျာဗိုလက မျကပမာငကျ ြို့ကာ စဉ််းစာ်းပန၏။

“ပအာငပ ယျဟာ ဒပလာက လွယလွယနပတာ

ဲ့ ဲ့ ဆုတမာမဟုတဘူ်း...သူမဲ့ ာ ငတွနတစပယာကလ်းု
ရိ ပနပသ်းတယ..မေ်းပတာဲ့ အင်းဝက ငသာတို လည
ဲ့ ်း ပရာကချင ပရာကပနလိမဲ့မယ”

“ကျ ေတိဆ
ု ဲ့ ကိလ
ု ည်း မကကာခင ခေငသ စစစကူ သပဘဘာပတွ ပရာကလာလိမဲ့မယ..အဒ
ဲ့ အခါကျမ
ဒ ုအထိ တကတိက
ု မေ်း...ဟသာဝတကို ပအာငေွန ခေန
ဲ့ ကကမယ..လကျာဗိုလ”

အပလာင်းဘုရာ်း၏ လကရု ်းခဖစပသာ ပသနတဝနအာ်း ကျဆ်းု ပစနိင

ု ခဲ့သညဲ့ အတွက
ဗညာ်းဒလပအာငစ မာ စိတဓာတမျာ်း တကကကပန၏။

“ပေါင်းမို်းဝန်းဆငပတွကို စစပခမခေငကို ပခေါ်လာတာဟာ..တခုခုပတာဲ့ ထူ်းခခာ်းပနတယ...သူတ ို ဲ့

ဘယလို ေရိ ယာယ အသစပတွန တိ
ဲ့ က
ု ကကမာေါလိမဲ့”
“ဒဆငပတွန မမိ
ဲ့ ြို့ ရို ်းကို တိ်းု မယဆိလ
ု ည်း..ပဟာဒ
ဲ့ မာ ကျ ေလုေထာ်းတဲ့ ချိတ၊ ေွလျကအိ်းု ပတွ
တမေိ ငနက သွနလွှေတတာနတင
ဲ့ အဒ
ဲ့ ဆငပတွ ကိယ
ု တေ
ဲ့ ကိယ
ု ခေနနင်း ကကလိမဲ့မယ
မေူန..လက
ဲ့ ျာဗိုလ”

ထိအ
ု ချိနတွင ပကာင်းကငမ မို်းသာ်းမျာ်းက မည်းပမာငကာ လိေတကလာ၏။

“က..မို်းရွ ာပတာမ
ဲ့ ယထငရ...ခေန
ဲ့ ဆင်းကကစိ”ု ဲ့

ခမင်းမ်းမင်းသာ်းနင ဲ့ လကျာဗိုလတို ခေန

ဲ့ ဆင်းသွာ်းမေမို သူ
ဲ့ ရခို၊ ခေအိ်းု မျာ်းပေေါ်တင
ွ အသင ဲ့
ပနပနကကပသာ စစသညမျာ်းမာလည်း သကသာသလို ခေနပနလိက
ု ကက၏။ ထိအ
ု ချိနတွင
သနလျငမမိ ြို့ရင်း ေတလညသို အနက
ဲ့ ပရာက လူတစစု သည တိတတဆိတ ချဉ််းကေ
လာပနကကသည။ သူတမ
ို ဲ့ ာ န ါ်းပကက်းထေ ကကပသ်းသချေဟုပခေါ်ပသာ သချေအကကျေုစမျာ်းကို
ဆငတူဝတထာ်းကက၏။ ထိအ
ု ကကျမျာ်းမာ မင်းညမင်းသာ်းမျာ်း စစထွကလျှငသာ ဝတဆငခွငရ
ဲ့ ိ သညဲ့
သချေမျာ်း ခဖစသည။

တိက
ု ေွဝငမညခဖစသခဖင.ဲ့ .သချေမျာ်းကို ေါလယပကွ်း၊ လကစည်းမျာ်းခဖ တထာ်း၏။
ထိသ
ု ချေမျာ်းကို မင်းသာ်းမျာ်းခဖစပသာ ပမာငပလာကနငပမာင
ဲ့ ရွ ကိယ
ု တိင
ု ဉ်းစ်းမေ်း သူတအာ်း
ို ဲ့
ဝတဆငပေ်းလိက
ု ကကခခင်းခဖစသခဖင ဲ့ သူတ၏
ို ဲ့ စိတဓာတမျာ်းမာ အထူ်းေင တကကကပနကက၏။
ပကျာတွငလည်း အေူခ ေွလျကဒဏခ သရို ်းကိင
ု ကာခပမာကပခေါ် ခပမာကကျယကက်းမျာ်းကို
လွယထာ်းကကသည။

ကကိ ်းကိယ
ု စ၊ လတိက
ု ယ
ို စ၊ ဓါ်းရညကိယ
ု စခဖင ဲ့ အန်းကေတိက
ု ေွဝငရန အသငခဖစ
ဲ့ ပနကကသညဲ့
လကပရွ ်းစငစစသည (၉၃)ပယာကတိသည
ု ဲ့ သနလျငမမိ ြို့ အပနာကပခမာကပထာင ဲ့
ကမ်းပစာငရ
ဲ့ တွင ဝေကာ ညအပမာငကို ပစာငပနကကသည
ဲ့ ။ ပနဝငသညဲ့ နင ဲ့ မို်းကလည်း
ခေဖွဖွရွ ာကျလာ၏။
တချကချကလကလိက
ု သညဲ့ လျှေစ်းအလင်းပရာငတွင သလျငမမိ ြို့ အပနာကပခမာကပထာင ဲ့
မမိ ြို့ ရို ်းပအာကသို တခဖည
ဲ့ ်းခဖည်းချင်း တိ်းု ကေသွာ်းကကသည။ လကျာဘလူ်း ငညိ သူက အစုတစကို
ဉ်းပဆာငမေ်း အပလာင်းဘုရာ်း၏ ညဝမ်းကွ မင်းရသခဘယာ ငပဆွနည်းက အစုနစကို
ဉ်းပဆာငသည။

ဝကသာတခါ်းဘကမ အသတစခုကို သူတ ို ပစာင

ဲ့ ပနကက၏။
ဲ့ ထိအ
ု ချိနတွင ဝကသာတခါ်း
တညဲ့ တညဲ့ မလမ်းမကမ်းသို ပေါင
ဲ့ ်းမို်းဝန်းတင ဆငကက်းပလ်းပကာငသည ခဖည်းညှင်းစွာ
ပလျှာကလာသည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ဆငကက်းပလ်းပကာငပေေါ်မ စိနပခောင်းတေသာ်းမျာ်း က
စိနပခောင်းမျာ်းကို တရစေေစလွှေတကက၏။ တစပနရာတည်းမမဟုတေ..ကျ ်းတစပလျှာက
ေတချာလည လညဲ့ ေတကာ ဆငကက်းမျာ်းပေေါ်မ စိနပခောင်းမျာ်းခဖင ဲ့ ေစကကသခဖင ဲ့ သနလျငမမိ ြို့ ရို ်း
ဝကသာတခါ်းဘကခခမ်းတွင တေမျာ်းစွာ စုမေ်း ခုခကကရ ပတာသ
ဲ့ ည။

ဝကသာတခါ်းဘကမ စိနပခောင်းသမျာ်းကကာ်းသညနင ဲ့ အသငပစာင

ဲ့ ဆိ
ဲ့ င
ု ်းပနကကပသာ လကပရွ ်းစင
(၉၃ )ဉ်းသည မမိ ြို့ ရို ်းပေေါ်သ ို သ
ဲ့ ချိတကကိ ်းမျာ်း ကိယ
ု စေစတငလိက
ု သည။ ပကျာတွင
လွယလာပသာ သစပစ်းကိင
ု ကာခပမာကကက်းမျာ်းကို ပဆာင်းလိက
ု ကက၏။ ထိပနာက
ု ဲ့
လကျာဘလူ်း ငညိ သူက ပရ ြို့ဆ်းု မ ကကိ ်းကို ဆွကာ တကချသွာ်းသည။

“ဒဘက တေစည်းကို တကလာမေပဟဲ့...ေွလျကပတွ ခေငကက..ခေငကက”

တစမေိ ငနက ေွလျကငါ်းအိ်းု ေစချနိင

ု သညဲ့ ယနတယာ်းစနစကို သ်းု ကာ ေွလျက၊ ချိတေူရညမျာ်း
ပလာင်းချကကသည။ လူအငအာ်း သိေမသ်းု ရေ သကသာသညဲ့ နည်းခဖစသခဖင ဲ့ ေွလျကအိ်းု မျာ်း
ပနရာတွင လူအနည်းငယသာ ချထာ်းမေ်း ဝကသာတခါ်းဆသွာ်းပရာကခုခပနကက၏။ သိပသာ
ု ဲ့
အေူခကာ ခပမာကမျာ်းနင ဲ့ န ါ်းပကက်းထေ သချေမျာ်း ဝတထာ်းသညဲ့ လကပရွ ်းစင
စစသညတိသည
ု ဲ့ မမိ ြို့ ရို ်းပေေါ်သ ို အစ
ဲ့ ်းအတာ်းမရိ ပရာကလာကကသည။ မမိ ြို့ ရို ်းပေေါ်မ
အပစာငစစ
ဲ့ သညမျာ်း ေွလျကအိ်းု ကိင
ု စစသညမျာ်းကို ဝငပရာကထိ်းု ခုတကက၏။
သနလျငမမိ ြို့စည်း ပေါကသွာ်းမေခဖစသည။
လကျာဘလူ်းငညိ သူ၏ အစု တစက အပဆာကအဉမျာ်း၊ အပခမာကမျာ်းကို မ်းတိက
ု ဖျကစ်းပနစဉ်
ငပဆွနည်း၏ အစုနစက အခေငတေမျာ်း ပစာငပနကကသညဲ့
ဲ့ ဝကသာတခါ်းကို အပသခ
ဝငပရာကကာ ယနတယာ်းမျာ်းရိ ရာသို သွ
ဲ့ ာ်းမေ်း ကျ ်းနင်းကကမ်းခလုေမျာ်းကို ဖွငေစ
ဲ့ ကကသည။
ကျ ်းနင်းကကမ်းမျာ်း ကျလာသညနင ဲ့ မမိ ြို့ ခေငတွင ဝန်းရပနပသာ ငတွနနင ဲ့ ငေန်းညိ ၏ တေမျာ်းက
မမိ ြို့တင
ွ ်းသို တရမ
ဲ့ ်းကကမ်းဝငပရာကတိက
ု ခိုကကကပတာ၏
ဲ့ ။
မမိ ြို့ထေ
ိ တွင ပရွှေဘတ
ို ေမျာ်းနင ဲ့ ဟသာဝတတေမျာ်း အန်းကေတိက
ု ေွခဖစေွာ်းကကသည။
အချိ ြို့တေမျာ်းက မမိ ြို့တင
ွ ်းသိဝင
ု ဲ့ ကာ ပနအိမမျာ်း၊ တကန္ာ်းမျာ်းကို မ်းရိ ြို့ ကက၏။
သနလျငမမိ ြို့ ကက်း ကာ်း မ်းဟုန်းဟုန်းပတာကခဲ့မေ။ မ်းပတာကမ်းလျှမျာ်း၊ အပခမာကကျည
ပေါကကွမ မျာ်းခဖင ဲ့ သနလျင၏ ပကာင်းကငကာ်း ရရနလျက။ စစပသွ်းမာနမျာ်း
ကကလျကရိ ပသာ အပလာင်းဘုရာ်းတေသာ်းမျာ်းမာ သနလျငမမိ ြို့တင
ွ ်းသို ဲ့ ခမငခမငသမျှ လိက
ု လ
ထိ်းု ခုတ သတခဖတပနကက၏။

“မဆိင
ု သူပတွကို မလုေကကန....မဆိ
ဲ့ င
ု သူပတွ ပရာငကကပစ မလုေကကန ဟ
ဲ့ သာဝတ စစသညပတွ
ကိသ
ု ာ အဓိက ေိ တဆိကကပဟဲ့
ု ဲ့ ”

မ်းလျှတည်းည်း ပလာငပနသညဲ့ မမိ ြို့ ရို ်းထကပေေါ်တင

ွ လရညတစဖက၊ ဒိင
ု ်းတစဖကကို
ကိင
ု ထာ်းပသာ ငတွနက ပအာဟစအမိနပေ်းပနသည
ဲ့ ။ သိပသာ
ု ဲ့ ခငာ်း ပလာပလာလတလတ
ပသနတဝန ပသဆ်းု ထာ်းမပကကာင ဲ့ ပဒါသထွကပနကကပသာ စစသညမျာ်းကို ငတွန၏ အမိ နက
ဲ့
မတိ်းု ပတာ။ဲ့

ထိအ
ု ချိနတွင မမိ ြို့ ရို ်းတစပနရာအပမာငရိ ေမ ခမင်းခဖြူတစစင်း လွှော်းခန ထွကသွာ်းသညကို ငတွန
ခမငလိက
ု ရ၏။ မင်းညမင်းသာ်း စလွယ လွယထာ်းသညကို ရု တတရက သတိထာ်းမိ လက
ို သခဖင ဲ့
ဗညာ်းဒလ ပအာငစ မန်း သိလက
ို သည။ ထိပကကာင
ု ဲ့ ဲ့ မမိ ြို့ ရို ်းပလကာ်းအတိင
ု ်း ဆင်းလိက
ု သည။

“ပဟဲ့....မင်း ဆင်းစမ်း”

ကသည်းလူမျိ ်း ခမင်းအမထမ်းတစဉ်း စ်းလာသညဲ့ ခမင်းကို ငတွနက ယူကာ တကခွလက

ို ၏။
ထိပနာက
ု ဲ့ ဗညာ်းဒလပအာငစ၏ ပနာကသို အခေင
ဲ့ ်းလိက
ု သည။ ဗညာ်းဒလပအာငစ ကာ်း
ရမ်းတခါ်း ဆသို ဉ
ဲ့ ်းတညပန၏။ ငတွနက အပနာကမ မျကပခခမခေတတန်းလိက
ု သည။
တပနရာ အပရာကတွင ဟသာဝတ စစသညမျာ်းသည ကုန်းခမငပေေါ်
ဲ့ သ ို ပခေ်းတက
ဲ့ ရာ အပနာကမ
ပရွှေဘစ
ို စသညမျာ်းက လိုကသွာ်းသညကို ငတွနခမငလိက
ု ရ၏။ ကုန်းခမငပေေါ်
ဲ့ သ ို လ
ဲ့ မ်းကကညဲ့ ပသာ
အခါ ခရစယာန ဘုရာ်းရိ ခို်းပကျာင်း၏ အမို်းချွနချွနခဖင ဲ့ ပခါင်းပလာင်းစငကို ခမငလိက
ု ရသည။

တစစုတစခုကို သတိရသွာ်းမေ်း ငတွန က ခမင်း ကကကိ ်းကို ပစာငဆွ

ဲ့ မေ်း ထိက
ု န
ု ်းခမငရ
ဲ့ ိ ရာသို ဲ့
ဉ်းလညဲ့ လိက
ု ပတာ၏
ဲ့ ။ ပမွြို့ နွန်းကုန်းပေေါ် ရိ ဘာနာဘိက
ု ဘုရာ်းရိ ခို်းပကျာင်း၏ ယာယပဆ်းရု
အတွင်း ဒဏရာရသူမျာ်း၊ စစပရာငပခေ်းလာသူမျာ်းခဖင ဲ့ ခေညဲ့ ကကေပန၏။ ပဆ်းရု အတွင်း သာမက
ဘုရာ်းပကျာင်းဝန်းအတွင်းတွငေင မမိ ြို့သမူ မိ ြို့သာ်းမျာ်း ပရာကရိ ပနကကသည။

လွ ာနင ဲ့ ဖာသာနာပရနက ဉ်းပဆာငကာ စစပဘ်းပရာငသနမာသူမျာ်းက ဒဏရာရလာသူမျာ်းကို

ဘုရာ်းပကျာင်းဝန်းအတွင်းသို သယ
ဲ့ သွင်းကကသည။ လူနာမျာ်းအာ်း ရသပလာက
လိက
ု ကုပေ်းပနသညဲ့ ဘရာသာအန ျလိအ
ု ာ်း အာဒါရာလကချမ်းနင ဲ့ ခေညဲ့ တနဆာမပလ်းမျာ်းမ
ဝိုင်းဝန်းကူညပေ်းပနကကသည။ ထိအ
ု ချိနတွင လကနကကိယ
ု စခဖင ဲ့ ဘုရာ်းပကျာင်းဝန်း
တခါထိေသို ပရာက
ဲ့ လာပသာ ဟသာဝတ စစသညတစစုကို လွ ာ ခမငလိက
ု ရသည။

“ရငတို ဝင
ဲ့ လိမရဘူ
ု ဲ့ ်း..ဒါသာသနာ နယပခမ...အရေသာ်း ဒဏရာရသူပတွကေ
ို
ပစာငပရ
ဲ့ ာကပေ်းတာ”

လွ ာက ေစစတို ပသနတကို ထုတကာ ခခဝန်းတခါ်း ပရ ြို့တင

ွ ရေလိက
ု ၏။

“ဒမာ ကျ ေတို ဗိ
ဲ့ ုလမင်း ဒဏရာ ရလာလိ.....သူ
ု ဲ့ ကိဲ့ ု လာေိုတာ”
ဲ့

ဟသာဝတစစသာ်းတစဉ်း၏ ပကျာတွင ေို်းလာသူကို လွ ာ၏ ပရ ြို့တင

ွ ချပေ်းလိက
ု သည။
လကျာဗိုလ ၏ မျကနာက ပသွ်းဆုတခဖြူပလျာလျက။
“လုလငကက်း”

ဖာသာနာပရနက လူနာမျာ်းကို သယရန ညွှေနကကာ်းပနရာမ လကျာဗိုလပဘ်းတွင ဒူ်းပထာက

ထိင
ု လိက
ု သည။
“ဗိုလမင်း ခါ်းကို အပခမာကယမ်းစ မနထာ်းတယ”

ဖာသာနာပရနက လကျာဗိုလ၏ ခါ်းတွင စ်းထာ်းပသာ ေုဝါကို ခဖညချလိက

ု ရာ ပသွ်းမျာ်း ေွကခန
ထွကကကလာ၏။

“လုလငကက်း..အာ်းတင်းထာ်း”

ဖာသာနာပရန က လကျာဗိုလ အာ်း သူပကျာပေေါ်

ဲ့ သ ို မရမက
ဲ့ တငကာ ဘုရာ်းပကျာင်းအတွင်း
ဝငသွာ်းသည။ ထိအ
ု ချိနတွင အပနာကမ လိက
ု လာပသာပရွှေဘတ
ို ေမျာ်းက ညာသပေ်းကာ
တကလာကက၏။ ဟသာဝတတေမျာ်းမာ ဒူ်းပထာကထိင
ု ကာ ပသနတမျာ်းခဖင ဲ့ ချိနထာ်း
လိက
ု ကကသည။ ပရွှေဘတ
ို ေမ ပသနတကိင
ု တေသာ်းမျာ်းကလည်း ပသနတမျာ်းကို ယမ်းထိ်းု ကာ
ချိနရွ ယလိက
ု ကက၏။

“ပဟဲ့..လကနကချကကကွ...မင်းတိခ
ု ဲ့ တိက
ု လည်းမထူ်းဘူ်း....သနလျငက ငါတိလက
ု ဲ့ ကျသွာ်းမေ”

ဟသာဝတ စစသညတိမ
ု ဲ့ ာ ပသနတကို မချေ...ေစခတရနခေငလိက
ု ကကသည။

“ပနကကဉ်း”

အာ်းကုနပအာလိက
ု သညဲ့ အသနငအတူ
ဲ့ လွ ာက ဟသာဝတစစသညတိ၏
ု ဲ့ ပသနတပခောင်းမျာ်း
ပရ ြို့တင
ွ ကာရေလိက
ု ၏။ မထငမတေ ပေေါ်လာသညဲ့ အမျိ ်းသမ်းပကကာင ဲ့ ပရွှေဘတ
ို ေမျာ်းမာ
အဩသွာ်းကကသည။
“ဒါက ဘုရာ်းသခငရ ဗိဲ့ မာနပတာေါ..သာသနာ နယပခမေါ...အထမာ ရငတိရ
ု ဲ့ စစ
ဲ့ ေွန မဆိ
ဲ့ င
ု တဲ့
ခိုက်းို ရာမဲ့ပနတဲ့ ခေညသူပတွရိ ပနေါတယ...အခေစမဲ့တဲ့ သူတကိ
ို ဲ့ ု မထိခိုကပစဖို ကျွန
ဲ့ မ
ပတာင်းေနေါတယ”
ထိအ ို စသညတစဉ်းက မ်းခတခဖင ဲ့ မ်းညှကာ
ု ချိနတွင ပရွှေဘစ ိ ဲ့ ပသနတ၏ နာ်းခွကတွင ပတဲ့ရန
ခေငလိက
ု ၏။

“ရ”

“ပဟဲ့..ငမိုကသာ်းအပကာင..မင်းမ်းကို သတလိက
ု စမ်း”

အပမာငထမ ဩ ာခေညဲ့ ဝပသာ အသတစခု ပေေါ်လာသည။ ထိအ

ု သကို မတမိပနသညဲ့
ပသွ်းပသာကကက်းက စစသည၏ မ်းခတကို ယူကာ နင်းပချေစလိက
ု ၏။ အပမာငထမ ခမင်းတစစ်း
တညမငိမစွာခဖင ဲ့ ထွကလာ၏။ ဘုရာ်းပကျာင်းအတွင်းမ မ်းပရာငလဲ့လဲ့က သူအပေေါ် ခဖာကျလျက။
ဆေငဖာ်းလျာ်း၊ ေါလယပကွ်း အနကပရာင၊ မိနညိ အကကျ အနကပရာငတိခဖင
ု ဲ့ ဲ့ ထိသ
ု ။ူ

“လွ ာ”

ထိအ
ု သသည အပစာေိုင်းက အသနငမတူ
ဲ့ ေ..တိ်းု တိတညှငသာပသာလည်း လွ ာမာ
တတ
ု ကသွာ်း၏။ လွ ာက သူရဲ့ ိ ရာသို တလ
ဲ့ မ်းချင်းလာပနပသာ ခမင်းပေေါ်မ ငတွနကို
ပကျာကရု ေတရု ေကသ
ဲ့ ို မငိ
ဲ့ မသကပသာ မျကလ်းု အစုခဖင ဲ့ ကကညဲ့ ပနမိသည။

“မင်းတိ..လက
ု ဲ့ နကချ ကကရင..ငါ ပခေ်းခွငပေ်းမယ
ဲ့ ”

ငတွနက လွ ာ၏ ပနာကပကျာဘကမ ဟသာဝတ တေသာ်းမျာ်းကို ဉ်းတညပခောလိက

ု ၏။

“ပဟဲ့..ပခောပနတယပလကွာ..ငါ အပလာင်းဘုရာ်းရ ဗိဲ့ ုလချ ေ မုဆ်းု ိ ခခ ဗိုလတွနေကွ

ငါပခောပနတယပလ”

ဟသာဝတ စစသာ်းမျာ်းမာ ပသနတမျာ်းကို ေစချလိက

ု ကကသည။ ထိပနာက
ု ဲ့ အပနာကဘက
အပမာငထုထသို ပေျာက
ဲ့ ကွယသွာ်း၏။ ငတွနက ပရွှေဘစ
ို စသညအစုဘကသို ခေန
ဲ့ လညဲ့ လိက
ု သည။
“ပသနတပတွသမ
ိ ်းကက....မေ်းရင...ရမ်းတခါ်းဘကကို လိက
ု ..ဗညာ်းဒလမင်းသာ်း အဒ
ဲ့ ဘကကို
ခမင်းန ထွ
ဲ့ ကပခေ်းသွာ်းတယ..အရဖမ်းကကပချ”

“မနေါ..ဘုရာ်း”

ပသွ်းပသာကကက်းနငတေ
ဲ့ စုက ပမွြို့ နွန်းကုန်းပအာကသို ခေန
ဲ့ လညပခေ်းဆင်းသွာ်းကက၏။ ငတွနက
ခမင်းပေေါ်မ ဆင်းလိက
ု သည။ လွ ာ ဆသို တလ
ဲ့ မ်းချင်းပလျှာကလာ၏။ ထိပနာက
ု ဲ့ သူ၏
အပနာကဘကမ ဆေငမျာ်းကို စုစည်းလိက
ု မေ်း ခဖစသလို ပဘ်းပသျှာငဖွြို့ထ်းု လိက
ု သည။ လွ ာ
ကာ်း ကကကပသပသလျကေင။

“လွ ာ”

ငတွန ၏ အသက အပဝ်းမ လာသညဲ့ ေဲ့တငသကသ

ဲ့ ို အက
ဲ့ ရရ။

“ပမာငကက်း ငတွန”

လွ ာက ငတွနရိ ရာသို အပခေ်းကပလ်း

ဲ့ လမ်းလာမေ်းမ ရေတနသွ
ဲ့ ာ်း၏။ ငတွနကလည်း ကိယ
ု ရိ နကို
သကလိက
ု မေ်း လွ ာ၏ မျကဝန်းမျာ်းကို စိုကကကညဲ့ လိက
ု သည။

“အဩစရာပကာင်းလိက
ု တာ..နစပတွဒပလာကကကာသွာ်းတာပတာင...ခငဗျာ်းက အင်းဝ
နပမာပ ်း ဗျစဆိင
ု က အရကသမပလ်း လိ.ု ..ဘာမ မပခောင်းလသွာ်း ပသ်းဘူ်း
အခုချိနထိ.တခခာ်းသူပတွ အတွက ခငဗျာ်းက အသကနရင
ဲ့ ်းမေ်း ရရငပေ်းပနတု
ဲ့ န်းေ..လွ ာ”

“ရငပရာ...ကျွနမအတွကပတာ.ဲ့ ..ဟိ်းု အရင ကိ်းု သိန်းသခင အိမက ပသွ်းပသာကပလ်းလိေ

ု ါေ”
ငတွနက ပခါင်းကို ခေခဖည်းခဖည်း ခါယမ်းလိက
ု သည။

“ကျ ေ..အိမပထာငကျသွာ်းမေ..လွ ာ...သမ်းပလ်း တစပယာကေါ ရိ ပနမေ”

လွ ာက ခေ ်းလိက
ု သည။

“ဘာေခဖစခဖစ ရငရင
ဲ့ ခွငထမာ ခဏပလ်းပတာဲ့ ဝငပနလိရမယ
ု ဲ့ ..မဟုတလာ်း..ကျွနမ
ေငေန်းလမေ..ပမာငကက်း..ခဏပလ်း ခဖစခဖစေါ”

လွ ာက ခေသွကသွကပလျှာကလာမေ်း ငတွန၏ ရငခွငထ ဝငကာ ခါ်းကို သိမ်းဖကလိက

ု သည။
ငတွနက တစဖကက လရညကို ကိင
ု လျက ငူငကူ က်း ရေပန၏။ လွ ာ၏ ဆနွယမျာ်းဆမ
ခေငသစခေညလုေ စေယေန်းအဆနင ဲ့ ပချွ်းန၊ဲ့ ပသွ်းပစ်းနမျာ်းကိ
ဲ့ ု ငတွနက ရရိ ကလိက
ု သည။
ထိပနာက
ု ဲ့ လွ ာ၏ ပကျာကုန်းအာ်း သူ၏ လကခဖင ဲ့ ပထွ်းပေွြို့ဖကထာ်းလိက
ု ၏။

“ကျ ေ...ခငဗျာ်းကို ဒ ုကို ပခေါ်သာွ ်းမယ..လွ ာ..ခငဗျာ်း အခေစပတွကို လွှေတပေ်းဖို ဲ့

အပလာင်းဘုရာ်းကို ပတာင်းေနမယ..မေ်းပတာဲ့ မင်းလိခ
ု ျငတဘ
ဲ့ ဝမျိ ်းပရာကပအာင သူကိ
ဲ့ ု
ကိယ
ု ပလျှာကတငပေ်းမယ”

လွ ာက ငတွန၏ ရငဘတကို ခေခဖည်းခဖည်းတွန်းလိက

ု သည။
“ကျွနမအတွကန ရ
ဲ့ င ဘယသူကိ
ဲ့ မ
ု မပတာင်းေနရဘူ်း..ကျွနမ ဒဘုရာ်းပကျာင်းက တစဖဝါ်းမ
မခွာဘူ်း...စစပဘ်းဒဏခပနရတဲ့ သနလျင မမိ ြို့သ ူ မမိ သ
ြို့ ာ်းပတွအတွက ကျွနမ ဒမာ
ရိ ပနရဉ်းမယ..ပမာငကက်း”

ငတွနက လွ ာကို သူရင

ဲ့ ခွငထမ ဆွထုတလိက
ု ၏။ ထိပနာက
ု ဲ့ သူ၏ မိနညိ ချေဝနပအာကဘကမ
အရာဝတထ တစခုကို နက
ိ ထုတလိက
ု သည။ လွ ာ၏ လကတစဖကကို သူ၏ လကခဖင ဲ့ ဆွယူကာ
ထိအ
ု ရာကို ထညဲ့ ပေ်းလိက
ု ၏။
“ဒါ ကုန်းပဘာငဘုရင အပလာင်းဘုရာ်းရ ချိ
ဲ့ တတဆိေန စစ
ဲ့ ဗိုလချ ေ မင်းလမင်းပခါင
ဗိုလတွနတိရ
ု ဲ့ ချိ
ဲ့ တတဆိေ ခေနေ
ိ ထာ်းေါတ.ဲ့ ..နဖူ်းစည်းေ...အပရ်းအပကကာင်းဆိရ
ု င..ပရွှေဘက
ို
ဘယတေမဆို ခငဗျာ်း ကို ပဘ်းအနတရာယ ခေ ပတာမ
ဲ့ ယဆို ဒချိတတဆိေနဖူ်းစည်းကို သာ
ခေလိက
ု ေါ..လွ ာ”

ငတွနက လွ ာ၏ လကကို တချကဆုေကိင

ု လိက
ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ခမင်းပေေါ်သ ို ခု
ဲ့ နတကကာ
အပခမာကသ၊ ပသနတသမျာ်း ဆူညပနပသာ သလျငမမိ ြို့တင
ွ ်းရိ ရာသို ဆင
ဲ့ ်းသွာ်းပတာသ
ဲ့ ည။
ဘုရာ်းရိ ခို်းပကျာင်း၏ ခခစည်းရို ်း အတွင်းတွငပတာဲ့ အခဖစအေျက အပခခအပနမျာ်းကို

ရငတထိတထိတခဖင ဲ့ ပစာငကကညဲ့
ဲ့ ပနကကပသာ စစပဘ်းပရာငတိ၏
ု ဲ့ မျကဝန်းမျာ်းစွာ။

***

အခန်း (၄၂)

၁၇၅၆ ူလင
ို ၂၈ ရက။

လာ ါလာပတ(La Garlartay) သပဘဘာသည ခမစဝတွင ရေတနပန၏။

ဲ့
မလေ က အပဝ်းတွငခမငပနရသညဲ့ မ်းခိုတလူလူ သနလျငမမိ ြို့ကို တလညဲ့ ၊ လကထမ
စာရွ ကကိတ
ု လညဲ့ ကကညဲ့ ကာ စဉ််းစာ်းပနသည။

“သို ဲ့

ခေငသစ အပရ ြို့အန

ိ ယ
ိဒ ကုမပဏ သပဘဘာအုေစု၏ ကေပတန
ိ

စစေွစတငသညဲ့ အချိနတွငေင မွနဘုရငသည ကျွနေ

ု တိအာ်း
ု ဲ့ အကျဉ််းချထာ်းခဲ့ေါသည။ ယခု
သနလျငကို အပလာင်းဘုရာ်းတေမျာ်းက သိမ်းမေ်း ကျွနေ
ု တိန
ု ဲ့ င ဲ့ အပလာင်းဘုရာ်းလူမျာ်း
ပဆွ်းပနွ်းညှန
ိ ဲ့ င
ိ ်းမ ပအာငခမငေါမေ။ ယခုလတ
ွှေ လိက
ု ပသာ ပရပကကာင်းခေ သပဘဘာနငအတူ
ဲ့
သနလျငဆိေကမ်းသို ဆိ
ဲ့ က
ု ကေရန အပကကာင်းကကာ်း ေါသည။
ဆရာဒဘရူ န ို

ေခူ်းဆိင
ု ရာ ခေငသစ အပရ ြို့ အိနယ
ိဒ ကုမပဏ အထူ်း ကိယ
ု စာ်းလယ”

မလေက စာကို ပနာကဆ်းု အကကိမ ခေနဖတလိက

ု ၏။ မ်းခို်းမျာ်း တလူလခူ ဖစပနပသာ
သနလျငမမိ ြို့ထတွင ရိ ပနမညဲ့ လွ ာကို လည်း သူ စိတေူပနသည။ ဘရူ န၏
ို လကမတနင ဲ့
စည်းတဆိေ နေ
ိ ထာ်းပသာ စာအရ ဆိလ
ု ျှင သနလျငသို ချက
ဲ့ ချင်းဝငရန အမိ နပေ်းရပတာ
ဲ့ မဲ့ ည။
သိပသာ
ု ဲ့ မလေ၏ စိတတို ပလ်းလ
ဲ့ ပန၏။

အပနာကဘကမ ကေလျကေါလာပသာ လာဖလူရ သပဘဘာ သညလည်း ခမစဝသို ဝင

ဲ့ ပရာကလာမေ
ခဖစသည။ လာ ါလာပတနင ဲ့ လာဖလူရသပဘဘာတိမ
ု ဲ့ ာ စစပတာင်းခမစအတွင်း
လမ်းပကကာင်းပခောင်း ဝငပရာကသွာ်းခခင်းပကကာင ဲ့ သနလျငသို နဲ့ စရကခနပနာက
ဲ့ ကျမေ်းမ
ပရာကလာကကခခင်းခဖစ၏။ ထိသ
ု ပဘဘာအုေစုထမ လာဒလပ ျာဲ့ သပဘဘာမာမူ နကိ်းု ဘာ်းကျွန်းအန်း
ပလဆနတွင ပနာကကျ ကျနရစပနခဲ့သည။

လာ ါလာပတနင ဲ့ ဖလူရ သပဘဘာနစစ်းလ်းု သည ပရပကကာင်းခေ သပဘဘာငယနငအတူ

ဲ့
သနလျငဆိေကမ်းသို တခဖည
ဲ့ ်းခဖည်း ချင်းဝငပရာကလာကက၏။ သနလျငဆိေကမ်းသို ဲ့
ပရာကသညနင ဲ့ ခေငသစအပခမာကတင သပဘဘာသ်းု စ်း၊ အခခာ်းသပဘဘာသ်းု စ်းတိက
ု ဲ့
ု ပဘဘာနစစ်းကို အပခမှာကမျာ်းခဖင ဲ့ ချိနရွ ယကာ ညှေထာ်းလိက
ထိသ ု ကကသည။

မလေက ကမ်းပေေါ်သ ို အက
ဲ့ ခတလိက
ု သည။ ပရွှေထ်းပဆာင်းထာ်းပသာ လူငယမင်းသာ်းတစေါ်း နင ဲ့
လကနကအခေညဲ့ အစုနင ဲ့ ချိနရွ ယထာ်းသညဲ့ တေမျာ်း။ လူငယမင်းသာ်း၏ နပဘ်းတွင ဘရူ န၏
ို
လကပထာက လာဗ်းကိလ
ု ည်း ပတွြို့လက
ို ရ၏။

“မွနစယာမလေ…သပဘဘာသာ်းအာ်းလ်းု ရ အသက
ဲ့ အနတရာယကို ငက
ဲ့ က
ွ ပသာအာ်းခဖင ဲ့
လကနကအာ်းလ်းု ကို သပဘဘာပေေါ် ေ ထာ်းခဲ့မေ်း တပယာကမကျန သပဘဘာပေေါ်မ ဆင်းခဲ့ကကေါ”
လာဗ်းက ခေငသစဘာသာခဖင ဲ့ ပအာပခောလိက
ု သည။

“ဒါက ဘယလိခု ဖစတာလ..မွနစယာလာဗ်း…ကျ ေဆကို စာေိုတ

ဲ့ ဲ့ မွနစယာဘရူ နပ
ို ရာ..ဘယမာလ”

“မလေ..ပလာပလာဆယ.ကျ ေပခောသလို လကနကချမေ်း…ကျနတာပတွ ပနာကမ

ဆကပခောကကတာပေါ”ဲ့

မလေက အပခခအပနကို သပဘာပေါကလိက

ု ၏။ သပဘဘာနစစ်းပေေါ်တင
ွ ေါလာသညဲ့
ခေငသစစစသာ်းမျာ်း၊ သပဘဘာသာ်းမျာ်းကို လကနကမျာ်းထာ်းခဲ့မေ်း ပအာကသို ဆင
ဲ့ ်းရန
အမိနပေ်းလိ
ဲ့ က ု သည။ ခေငသစစစသညမျာ်း၊ သပဘဘာသာ်းမျာ်း သနလျငဆိေကမ်းတွင
ဒူ်းပထာကလျက တန်းစထိင
ု လိက
ု ကကသည။

သပဘဘာနစစင်းပေေါ်တင
ွ ေါလာပသာ သပဘဘာတင အပခမာက (၃၅)လကမ အေ
ကျနလကနကမျာ်းကို သူတန
ို ဲ့ င ဲ့ မလမ်းကမ်းပခမခေငသို ပရွှေ
ဲ့ ဘစ ို စသာ်းမျာ်းက
ယူပဆာငခင်းကျင်းပနကက၏။ ပသနတအရည (၁၃၀၀) လက၊ ယမ်းစည (၃၅)စည၊
ဗု်းသွတကျညပစဲ့ (၃၀၀၀)၊ အပခမာကကက်းကျညပစဲ့ (၃၀၀၀)၊ အပခမာကငယကျညပစဲ့ (၃၀၀၀)၊
အထညအလိေအုေ(၁၅၀၀)၊ ခမင်းပသနတ (၃၀၀)၊ လစွတပသနတ (၃၀၀)၊ ပထာေတစည (၁၂၀၀)၊
တရု တလုေစာပရ်းစကကြူအပချာ (၂၀၀၀၀၀၀) ကို မင်းသာ်းပမာငရွ နင ဲ့ လာဗ တိက
ု ဲ့
လိက
ု လစစပဆ်းကက၏။ ပမာငရွ က ကနုတေန်းမျာ်းခဖင ဲ့ ေုပဖာထာ်းမေ်း ေုစတမျိ ်းထူခခာ်းပနသညဲ့
ေစစတတ
ို စလကကို ပတွြို့သညဲ့ အခါ ပကာကကိင
ု လိက
ု သည။

“ဒါက ဘယသူကင
ို တာလ”

လာဗ်းက ပသနတကို ခေကာ မလေအာ်း ခေငသစဘာသာခဖင ဲ့ ပမ်းလိက

ု ၏။
“ကျ ေ ကိင
ု တာ..လာဗ်း”

ပမာငရွ က ေစစတို အပကကာင်းအရာကို စိတဝငတစာ်း ပမ်း၏။ လာဗ်းမ တဆင ဲ့ မလေက

ခေနပခဖပေ်းသည။

“ဒါ ကွင်းအငန (Queen Anne pistols) လို ပခေါ်

ဲ့ ေါတယ အ ဘလနလုေ ဖလငလု
ဲ့ ေ အမျိ ်းအစာ်း
ေစစတေ
ို ါ”

“ဘာလို ဘု
ဲ့ ရငမနာမညန ထု
ဲ့ တတာလ”

“အ ဘလန ဘုရငမ အငန ကို ုဏခေ မေ်း ထုတထာ်းတဲ့ ပသနတမိုေါ”

ဲ့

“မိန်းမပတွကင
ို ရတာလာ်း”

“အကကျပအာကမာ အလွယတကူ ဝကယူသာွ ်းလိရတ

ု ဲ့ ဲ့ အရွ ယအစာ်းမို..မိ
ဲ့ န်းမပရာ..ပယာကျာ်းေါ
ကိင
ု ကကေါတယ”

“ေစခတရငပရာ…အကွာအပဝ်းဘယပလာကပရာကမလ”
“ဟိ်းု သပဘဘာဉ်းက အလတိင
ု ထိေဖျာ်းကို ထိေါတယ”

“အပဝ်းကက်းကိ…
ု ဟုတေါမလာ်း”
ဲ့

“ကျွနပတာမျိ ်း ထိပအာင ေစခေနိင

ု ေါတယ”

“ရစာ်းပတာမူမယ..ေစကကညဲ့ ”
မင်းသာ်းပမာငရွ က အမိနပေ်းလိ
ဲ့ က ု သည။

လာဗ်း က ေစစတပ
ို သနတကို မလေ ၏ လကသို ထညဲ့
ဲ့ ပေ်းလိက
ု ၏။ မင်းသာ်းပမာငရွ ၏
ကိယ
ု ရတေသာ်းမျာ်းက မလေ၏ လညမမိ ကို လတိမ
ု ျာ်းခဖင ဲ့ ဝိုင်းပထာကထာ်းလိက
ု သည။

“ပသနတကိ…
ု အလတိင
ု ရိရာကိေ
ု ချိနေါ..တခခာ်းကို ချိနမိ တာန…လ
ဲ့ တိပ
ု တွက..မင်းရ လည
ဲ့ မမိ ထ
ဝငသွာ်းလိမဲ့မယ”

မလေ က စိတေျကလကေျကခဖင ဲ့ ပခါင်းခါလိက

ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ ေစစတက
ို ို ယူလက
ို ၏။
ခသ်းကျည၊ယမ်းအနည်းငယနင ဲ့ ကျညထိ်းု တကို ယူမေ်း ယမ်းထိ်းု သည။ ေစစတက
ို ို ပသသေစွာ
ကိင
ု တွယမေ်း ခလုေပမာင်းကို ဆွလိက
ု ပတာ၏
ဲ့ ။

“ဒိန်း..ချလွင”ဲ့

ယမ်းပေါကသနငအတူ
ဲ့ ပသနတ၏ ပဘ်းဘကမ ကျညအိမေွငသ
ဲ့ ပလ်းက ချလွင ခန
ကျနရစသည။ အလတိင
ု ထိေမာ စုတဖွာ ထွကသွာ်း၏။ ပမာငရွ က မလေ လကထမ ပသနတကို
ယူမေ်း ပသချာကိင
ု တွယကကညဲ့ သည။

“ပမာငမင်းက ေစစတေ
ို စတဲ့ ပနရာမာပတာဲ့ တကယဲ့လူပကျာေ ကကညဲ့ လိလည
ု ဲ့ ်း ပကာင်းတယ
ဒပလာကပဝ်းတဲ့ ေစမတကိလ
ု ည်း မနတယ…ပမာငမင်းကို ကိယ
ု ပတာ
ဲ့ ရ အန
ဲ့ ်းကေ
လခု ခ ပရ်းတေမာ ဗိုလအခဖစပခမာကစာ်းမယ..မေ်းပတာဲ့ ကျ ေကိလ
ု ည်း ေစစတေ
ို စနည်း
သငပေ်းရမယ”

လာဗ်းက ဘာသာခေနမေ်းသညနင ဲ့ မလေက ပခါင်းမငိမဲ့လိက

ု သည။
“လာဗ်း..မင်းသာ်းကို ပလျှာကတငပေ်းေါဉ်း…ကျ ေတငမဟုတဘူ်း..ကျ ေရ သပဘဘ
ဲ့ ာပတွန ဲ့
ေါလာသူပတွ အာ်းလ်းု ဟာ အပလာင်းဘုရာ်း ဘုရငရ အကျိ
ဲ့ ်းစ်းေွာ်းကို ဘာမ ဖျကစ်းတိက
ု ခိုကတာ
မလုေကကရပသ်းေါဘူ်း..အာ်းလ်းု ကို အသကချမ်းသာပေ်းမယ ဆိ…
ု သူတဆ
ို ဲ့ မာ စစမထမ်းပေ်းဖို ဲ့
ကျ ေ တာဝန ယူေါမယလို ပခောပေ်းေါ”
ဲ့

လာဗ်း၏ ပလျှာကတငမအမေ်း ပမာငရွ က ပကျပကျနေနေကက်း ခေ ်းလိက

ု သည။ ထိအ
ု ချိနတွင
သပဘဘာပေေါ်မ ခေငသစဘာသာခဖင ဲ့ ပရ်းထာ်းပသာ စာရွ ကစာတမ်းမျာ်းကို စစသညတစဉ်းက
လာဗ်းအာ်း လာပရာကပေ်း၏။ လာဗ်းက စာရွ ကမျာ်းကို ဖတကကညဲ့ လိက
ု သည။

“ဘာစာရွ ကပတွလ..ကလေွာ်း”

“မနေါ…ဟသာဝတ ဘုရငကပန ခေငသစ ဘုရငခဆ စစကူပတာင်းထာ်းတဲ့

စာရွ ကစာတမ်းပတွေါ”

“ပမာငမင်း..အဒ
ဲ့ စာရွ ကစာတမ်းပတွကို တလ်းု မကျန ဘာသာခေနေါ…ညညလာခမာ
ခမည်းပတာဆ ကိယ
ု ပတာ ကိယ
ု တိင
ု တငသွင်းမယ”

***

ခေငသစစစကူ သပဘဘာ ခမစဝသို ဝင

ဲ့ လာချိနတွင သနလျငရိ ခေငသစ အပရ ြို့ အိနယ
ိဒ ကုမပဏမ
ဘရူ နိန
ု င ဲ့ ဝနထမ်းမျာ်း၊ ကုနသညမျာ်းမာ အပလာင်းဘုရာ်းတေမျာ်း၏ ဖမ်းဆ်း အကျဉ််းချ
ထာ်းခခင်းကို ခပနရသည။ ခမစဝသို သပဘဘ
ဲ့ ာနစစ်းဝငလာပသာ အခါ ဘရူ န ို အာ်း အတင်းအကကေ
စာပရ်းခိုင်းခဲ့ခခင်းခဖစ၏။

ဘရူ နိန
ု င ဲ့ ခေငသစအရာရိ မျာ်းမာ သူတအာ်း
ို ဲ့ အကျယချ ေ ချ ေထာ်းပသာ ခေငသစ အပရ ြို့ အိနယ
ိဒ
ကုမပဏသစတေဝန်းအတွင်း သူတ၏
ို ဲ့ ကကကမမာကို တိတဆိတစွာ ပစာငစာ်းပနကကသည
ဲ့ ။
ခေငသစအရာရိ မျာ်း၊ ဝနထမ်းမျာ်း၏ န်းမယာ်းမျာ်းခဖစပသာ ခေငသစအမျိ ်းသမ်းမျာ်း၊
ျာ်းဗာ်းကျွန်းသူ အမျိ ်းသမ်း မျာ်းကိမ
ု ူ ပနလည
ဲ့ ခင်းကတည်းက အပလာင်းဘုရာ်း၏ တေမျာ်းက
ပခေါ်ပဆာငသွာ်းကကမေခဖစ၏။ မညသညဲ့ ပနရာသို ပခေါ်
ဲ့ ပဆာငသွာ်းသညကို မသိကကရ။

သစတေ တခါ်းအခေငမ အသမျာ်းကကာ်းရမေ်းပနာက တခါ်းေွငသွ

ဲ့ ာ်း၏။ ပခါင်းပဆာငခဖစသူ
ဘရူ နမ
ို ာ အမျိ ်းသမ်းမျာ်းကို ခေနလာေိုသည
ဲ့ ဟု အထငခဖင ဲ့ မတတေရေလိက
ု သည။
ပရ ြို့ဆ်းု မ တေမ်းဝတစုခဖင ဲ့ ဝငလာသူက လကျာဘလူ်းငညိ သူ။

“ပဘာရနိ.ု .ဒူ်းပထာကခစာ်းစမ်း”

ငညိ သူက အသမာမာခဖင ဲ့ ပခောလိက

ု သခဖင ဲ့ ဘရူ နန
ို င ဲ့ အရာရိ မျာ်းက ပခမခေငတွင
ဒူ်းထုတလိက
ု ကက၏။ စစသာ်းမျာ်းက လရညမျာ်းကိက
ု င
ို ကာ ခေငသစအရာရိ (၁၂) ဉ်းကို
လရညမျာ်းခဖင ဲ့ ပထာကကာ လညေင်းနင ဲ့ လကတိကိ
ု ဲ့ ု သစသာ်းခော်း ထိေတ်းု ကွင်းမျာ်းတွင
စွတလျက…တွ ချညပနာငလိက
ု ကကသည။

“ညတွင်းချင်း မင်းတရာ်းကက်းဆ အခစာ်းဝငရမယ…ရာ ဝတသာ်းပတွ”

အပလာင်းဘုရာ်းသည အ ဘလေ
ိ အပရ ြို့အန
ိ ယ
ိဒ ကုမပဏမ ထာ်းရစခဲ့ပသာ အုတတိက
ု တွင ယာယနန်း
အခဖစ ထိင
ု ပန၏။ တိက
ု ပရ ြို့တင
ွ ဘရူ နိန
ု င ဲ့ တကွ ကုမပဏအရာရိ (၁၂)ဉ်းကို ဒူ်းတုေလျက
ထိင
ု ခိုင်းလိက
ု သည။ မကကာမ အပလာင်းဘုရာ်းနင ဲ့ သာ်းပတာ ပမာငပလာက၊ ပမာငရွ ၊
တေမ်းမျာ်းက ချထာ်းပသာ သလွနမျာ်းတွင အသ်းသ်း ပနရာယူ ထိင
ု လိက
ု ကက၏။

“လူလမ
ိ လူပကာက ပဘာရနိ…
ု နငသူကိ
ဲ့ ု မတမိပသ်းလာ်း..ပသချာကကညဲ့ ေါဉ်း”

အပလာင်းဘုရာ်းက သူ၏ နပဘ်းတွင ခစာ်းပနပသာ လာဗ်းကို ခေလိက

ု သည။ လာဗ်းက ဘရူ နက
ို ို
ပလာငခေ ်းခဖင ဲ့ ကကညဲ့ လိုကပသာ အခါ ဘရူ နမ
ို ာ ပခါင်းငသွ
ု ဲ့ ာ်း၏။
“နင ဲ့ လကပအာကငယသာ်း အသကန ဲ့ရင်းမေ်းပတာင..ငါကိ
ဲ့ ု နငလိမညာခဲ့တယ..ဒါပေမယဲ့…ငါက
နငလက
ဲ့ ပအာကငယသာ်းကို မသတခဲ့ေါဘူ်း..သူအခေစ
ဲ့ မမရိ ေ…အခုပတာဲ့ သူက ငါကျွန
ဲ့ ခဖစပနမေ
ပဘာရနိင
ု ယ..နငသာ အစကတည်းက ငါတိဘက
ု ဲ့ က ရို ်းရို ်းသာ်းသာ်းရေတညခဲ့ရင..အခုလို
ခဖစလာစရာ မရိ ပေဘူ်း”

“ကျွနပတာမျိ ်းဟာ ခေငသစဘုရငရ ကိ

ဲ့ ယ
ု စာ်းလယေါ…ဟသာဝတဘုရငန ဲ့ချ ေတဲ့
စာချ ေထမာလည်း ဒပခမပေေါ်မာ ခဖစတစ
ဲ့ စေွပတွမာ ခေငသစအပနန ဘယ
ဲ့ ဘကကမ
ဝငမေါဘူ်းလိ..ချ
ု ဲ့ ေဆိထ
ု ာ်းေါတယ..ကျွနပတာမျိ ်းတိဟာ
ု ဲ့ ကကာ်းပနေါ”

“ကကာ်းပနတလ
ဲ့ ာ်း..ကကာ်းပနဆိက
ု တည်းက သာတဘ
ဲ့ ကမာ ပနမယဆိတ
ု ာ..ငါကိယ
ု ပတာ
အပတွြို့အကက ပတွ အရ သိမေ်းသာ်းေါ..ပမာငမင်း…အခုထကထိ လိမပနဉ်းမယပေါ..ပရာ
ဲ့ .ဲ့ .ဒမာ”

အပလာင်းဘုရာ်းက သူလက
ဲ့ ထမ စာရွ ကမျာ်းကို ဘရူ နပ
ို ရ ြို့သ ို ေစ
ဲ့ ပေါကချလိက
ု သည။

“ပမာငမင်း န ဟိ
ဲ့ ု ဗရင ျဘုန်းကက်း ပေါင်းမေ်း..စစကူပတာင်းလိ…
ု ဲ့ ဟသာဝတဘကက
ကူတက
ို ပေ်းဖို ေွ
ဲ့ နဒချယရက စစကူလတ
ွှေ လိက
ု တသ
ဲ့ ပဘဘာပတွကလ
ို ည်း ငါတို ဖမ
ဲ့ ်းမိထာ်းမေ်းမေ
ဒစာရွ ကစာတမ်းပတွထ…ပမာငမင်းန ဗရင
ဲ့ ျဘုန်းကက်းယုတ ပတာင်းဆိမ
ု ပကကာင ဲ့
လွှေတလိက
ု ရတာ ငါတိသိ
ု ဲ့ မေ်းမေ..ဘာခငင်းမလ”

ဘရူ နက
ို စကာ်းခေနမပခဖေ..ပခါင်းကိသ
ု ာ ငထာ်း၏။
ု ဲ့

“ဗိုလတွန”

“ဘုရာ်း”

“အဒ
ဲ့ ဗရင ျဘုရာ်းပကျာင်းကို ပမာငမင်းကိယ
ု တိင
ု ဉ်းပဆာငမေ်းသွာ်း..ငါကိယ
ု ပတာ ပေ်းထာ်းတဲ့
ယိမ်းနွြို့ေါ်းေတတ ခမာ်းပကျာကစဓါ်းန ဒင
ဲ့ ်းပခါင်းကို ခဖတမေ်း အခုချကချင်း ယူလာခဲ့ပစ ခုခသူမနသမျှ
အကုနသတခဲ့”
အပလာင်းဘုရာ်း၏ ပခခရင်းတွင ခစာ်းပနပသာ ငတွနမာ ရု တတရတပတွပဝသွာ်း၏။
မင်းသာ်းပမာငရွ ကမူ ဖခငခဖစသူက မညသညဲ့ အချိနတွင ပေ်းလိက
ု မန်း မသိသညဲ့
ဗိုလတွနလကထမ ယိမ်းနွေ
ြို့ ါ်း ေတတခမာ်း ပကျာကစဓါ်း ကိသ
ု ာ ကကညဲ့ ပနသည။

“ဗိုလတွန…ကိယ
ု ပတာမိနပနတယ
ဲ့ ပလ..အခုချကချင်းသွာ်း”

“မနေါ”

ငတွနက အပလာင်းဘုရာ်း အန်းမ ပလ်းကနပသာ ပခခလမ်းမျာ်းခဖင ဲ့ ထွကခွာသွာ်းသည။

***

“ရင..အခုချကချင်းလညဲ့ ခေနေါ”

ေစစတပ ွ တငထာ်းပသာ လွ ာ၏ လကညှိ်းကပလ်းကို ငတွနက

ို သနတ ပမာင်းခလုတပေေါ်တင
စိုကကကညဲ့ ပန၏။ လွ ာက ငတွန၏ နဖူ်းတညဲ့ တညဲ့ တွင ပသနတကိပ
ု ထာကထာ်းသည။

“ကျ ေပတာင်းေနေါတယ..လွ ာ….ခငကက်းနာပရန ကို ကွေမျကဖို ကျ

ဲ့ ေမာ
အမိနေါလာတယ
ဲ့ ..အဒ
ဲ့ အမိ နကိ
ဲ့ ပ
ု တာဲ့ နာခရလိမဲ့မယ”

“ဖာသာနာပရနမာ ဘာအခေစရိ လလ
ို ဲ့ ”

“ဟသာဝတဘကကပန အာမခမေ်း ေွနဒချယရကို စစကူလမ်းပတာင်းပေ်းတအ

ဲ့ ခေစ”

“အဒ
ဲ့ ါဆိ.ု .ကျွနမလည်း..အဒ
ဲ့ ထေါတယ…ကျွနမကို ရငအရငသတ..ပမာငကက်း”

ငတွနက ပရ ြို့သတိ
ို ဲ့ ်းု လိက
ု သည။
“ေစလိက
ု ..လွ ာ..ကျ ေကို ေစ”

ငတွန ၏ အသက ဆိနင

ု ဲ့ ပန၏။
ဲ့ နပဘ်းမ စစသညမျာ်းမာ သူတန
ို ဲ့ စဉ်း၏ အပခခအပနကို
ရငတထိတထိတခဖင ဲ့ ပစာငကကညဲ့
ဲ့ ပနကကသည။ သိေချစခဲ့ကကသည ဆိပ
ု သာ ချစသူနစဉ်းမာ
ယခုပတာဲ့ တစဉ်းနငတစ
ဲ့ ဉ်း အခေနအလန သတေစကကရန ပတာင်းဆိပ
ု နကကမေ ခဖစသည။
လွ ာက ပသနတကို ပအာကသို ဲ့ စိုကလိက
ု ၏။ ထိပနာက
ု ဲ့ တအိအခိ ဖင ဲ့ ငိပ
ု ကက်းကာ ဒူ်းပထာက
ပေျာပ
ဲ့ ခွ ကျသွာ်းသည။ ငတွနက လွ ာ၏ ခနဓာကိယ
ု ကို စို်းရိ မတကက်း ပေွြို့ယလ
ူ က
ို ပတာ၏
ဲ့ ။

***

ခခင်းကို အုေထာ်းသညဲ့ အဝတကို အပလာင်းဘုရာ်း ဘုရငက လနကကညဲ့ လိက

ု သည။

“ဒါ..အဒ
ဲ့ ဗရင ျ ဘုန်းကက်းရ ပခါင
ဲ့ ်း လာ်း..ဗိုလတွန”

“မနေါ”

“ပနေါဉ်း…ပမာငမင်းက.. အဒ
ဲ့ ဗရင ျ ဘုန်းကက်းကို ခမငပရာ ခမငဖူ်းလိလာ်း”
ု ဲ့

ငတွနက ခေနမပခဖ။ အပလာင်းဘုရာ်းက လာဗ်းကို လမ်းပခေါ်လက

ို ၏။

“လာဗ်း…ဒါ ဟို ဗရင ျ ဘုန်းကက်း ပခါင်းလာ်း”

လာဗ်းက ပတာင်းအတွင်းမ ပခါင်းခေတကက်းကို မဝဲ့မရခဖင ဲ့ ကကညဲ့ လိက

ု သည။
ဆေင နညိ ပရာငမျာ်းကို လကခဖင ဲ့ မသိမသာကိင
ု မေ်း ပခါင်းကို လနကကညဲ့ လိက
ု ၏။

“ဒါ ဖာသာနာပရနမဟုတေါဘူ်း…ဘုရာ်း…ဒါ.သနလျငန ဲ့ ျကဆလွန(ဖူ်းခက)ကို ကုနကူ်းပနတဲ့

အတလကုနသည မစစတာဖရနစစစကို ေ”
အပလာင်းဘုရာ်း၏ အကကညဲ့ က ငတွနဆသို ပရာက
ဲ့ သွာ်းသည။

“နငကိယ
ု တိင
ု သူပခါင
ဲ့ ်းကို ခဖတခဲ့တာလာ်း..ငတွန”

“မနေါ…သူက ခုခသခဖင ဲ့ စစသညမျာ်းက သတခဖတမေ်းမ ပခါင်းခဖတယူလာတာေါ

သူတအပခောအရပတာ
ို ဲ့ ဲ့ ဒါ ဖာသာနာပရနလို သိ
ဲ့ ရေါတယ”

“လွပတာလ
ဲ့ ပနမေ
ွ ..ပအ်း..ရိ ပစပတာ…
ဲ့ ပမာငရွ …လာဗကို ပခေါ်သာွ ်းမေ်း အဒ
ဲ့ ဘုရာ်းပကျာင်း
အခမနသွာ်း..ရိ သမျှ ဗရင ျ ဘုန်းကက်း အကုနသတမေ်း ပခါင်းခဖတခဲ့ ကိယ
ု အလု
ဲ့ ေ ကိယ
ု မလုေေ
သူမျာ်းပခမပေေါ်က စစပရ်းမာ ဝငေါချငတဲ့ လူမိုကပတွ ပသတာနေဲ့ ထိက
ု တနတယ”

ပမာငရွ နင ဲ့ လာဗ်း က ခေသုတသုတထွကခွာသွာ်းသည။ အပလာင်းဘုရာ်း၏ ပရ ြို့တင

ွ ပတာဲ့ ဘရူ န ို
ဉ်းပဆာငသညဲ့ ကုမပဏအရာရိ အေ
ု စုအခေင၊ စစကူသပဘဘာပေေါ်မ မလေနင ဲ့ အရာရိ မျာ်းမာ
ဒူ်းတုေလျက ကကိ ်းတုေခထာ်းကကရ၏။

***

“အကုနဖမ်း..ခုခသူမနသမျှ အကုနသတ”

ခေကကမ်းကကမ်းဝငလာပသာ မင်းသာ်းပမာငရွ ၏ တေမျာ်း။ ဘုရာ်းရိ ခို်းပကျာင်း အပနာကဘက

အဝကရိ ပသာအခန်းအတွင်းတွင ဖာသာနာပရန၊ ဘရာသာအင ျလိ၊ု လွ ာ နင ဲ့ လကျာဗိုလတို ဲ့
ရိ ပနကက၏။ သူတသည
ို ဲ့ ငတွန ခေနသွာ်းမေ်းပနာက ထွကပခေ်းရန ကကစညကကပသာလည်း
ဒဏရာပကကာင ဲ့ အဖျာ်းတကပနသညဲ့ လကျာဗိုလကိေ
ု ါ တေါတည်း သယပဆာငရန လည်း
ခေငဆငပနသခဖင ဲ့ လကမပလ်းတင ပနာကကျသွာ်းခခင်းခဖစသည။

ေထမတကကိမတွင လွ ာက ငတွနနင ဲ့ ညှန

ိ ဲ့ င
ိ ်းကာ သူ၏ အကကအစညအတိင
ု ်း လွနခဲ့သညဲ့ ပနက
ဲ့
ဒဏရာခဖင ဲ့ ကွယလွနသွာ်းသညဲ့ ကုနသညဖရနစစစကို၏ ဉ်းပခါင်းကိခု ဖတကာ ပေ်းလိက
ု ခခင်းေင။
ဖရစစစကသ
ို ည ဖာသာနာပရနနင ဲ့ ခေဆငဆင တူပသာလည်း ဖရစစစကို အာ်း
ပကာင်းပကာင်းသိပနသညဲ့ လာဗ်းပကကာင ဲ့ သူတို ၏
ဲ့ လိမညာမမာ မပအာငခမငခဲ့။
မင်းသာ်းပမာငရွ ၏ တေမျာ်း ဘုရာ်းပကျာင်းအတွင်း ဝငလာပသာလည်း စစပဘ်းပရာငမျာ်း၊
လူမမာမျာ်းကို သာပတွြို့ ကကရသည။

ပမာငရွ က ခမင်းခဖြူကက်းကို စ်းလျက ဘုရာ်းရိ ခို်းပကျာင်း အတွင်းသို ဲ့ ကကညဲ့ လိက

ု ၏။
စစသညမျာ်းမာ ဘုရာ်းရိ ခို်းပကျာင်းအတွင်း ဝငပရာကရာပဖွကကပသာလည်း အဝကလုေထာ်းသညဲ့
ထိအ
ု ခန်းကို ရာမပတွြို့ ကက။ ပမာငရွ က ဘုရာ်းပကျာင်း အပနာကဘကတွင ေစစည်းမျာ်းတငကာ
အသင ဲ့ ခေငထာ်းပသာ လည်းတစစ်းကို သတိထာ်းမိ သာွ ်း၏။

“ဒင်းတို ထွ
ဲ့ ကပခေ်းမလို စ
ဲ့ စဉ်ပနတာေ..…ဒဘုရာ်းရိ ခို်းပကျာင်းထက တပနရာမာေ
ရိ မယ…က…အာ်းလ်းု ကို ဒပခမကွကလေမာ စုထင
ို ခိုင်းစမ်း”

မင်းသာ်းပမာငရွ ၏ အမိနအတိ
ဲ့ ငု ်း စစပဘ်းပရာငမျာ်း၊ လူနာမျာ်းကို ဘုရာ်းပကျာင်းပရ ြို့တင
ွ
စုထင
ို ခိုင်းလိက
ု ကက၏။

“ဒထက တပနရာရာမာ ခငဗျာ်းရိ ပနမယ ဆိတ

ု ာ ကျ ေသိတယ..ဗရင ျဘုန်းကက်း..တကယလို ဲ့
ခငဗျာ်း မထွကလာရင..ပဟာဒ
ဲ့ မဆိင
ု သူပတွ အာ်းလ်းု ကို ဒ ဘုရာ်းရိ ခို်းပကျာင်းထ ေိ တမေ်း
မ်းတငရိ ြို့ေစမယ”

အခေငဘကမ ပအာဟစသကို အဝကအခန်းထမ သူတအာ်းလ

ို ဲ့ ်းု ကကာ်းပနရ၏။

“တစကပန တစဆယအထိမ မထွကလာရင..ကျ ေ..အဆိ်းု မဆိန

ု ”ဲ့

လွ ာက သူလက
ဲ့ ထမ ေစစတက
ို ို ကျညထိ်းု ရန ကျညထိ်းု တုတတကို ထုတလိက
ု သည။
ဖာသာနာပရနက လွ ာ ၏ လကထမ ေစစတပ
ို သနတကို သူလက
ဲ့ ခဖင ဲ့ ဖိ ထာ်းလိုက၏။
“လွ ာ…ဒတပခါက လာတာက ခငဗျာ်းရ ငတွ
ဲ့ နမဟုတဘူ်း…သူကပတာဲ့ ခငဗျာ်းကို
တကယသတလိမဲ့မယ”

“ကျွနမ ပခဖရင်းနိင
ု ေါတယ..ဖာသာ”

“မဟုတဘူ်း..လွ ာ..ခုနက မင်း တာဝန ပကျခဲ့မေ်းမေ..ဒတစခါပတာ…

ဲ့ ဘုရာ်းသခငက ကျ ေကို
သူတလက
ို ဲ့ ထ အေပစချငမေ ထငေါရ..ဘု
ဲ့ ရာ်းစမတာကို ပရာငလွှေလို မရေါဘူ
ဲ့ ်း..ကျ ေသွာ်းမယ”

“ဖာသာ…မသွာ်းရဘူ်း”

“လွ ာ..ကျ ေတစပယာကပကကာင ဲ့ အကုနလ်းု ဒုကပ

ခ ရာကကကရလိမဲ့မယ…ကျ ေကို သွာ်းခွငခေ
ဲ့ ေါ”

ဖာသာနာပရနက ဘုရာ်းဆုပတာင်းမေ်းပနာက…အဝကတခါ်းကို ဖွငကာ

ဲ့ ဘုရာ်းပကျာင်းပရ ြို့သ ို ဲ့
ထွကခွာသွာ်း၏။ ဘုရာ်းပကျာင်း အတွင်းမ တခဖည်းခဖည်းထွကလာသညဲ့ ဗရင ျ ဘုန်းကက်း ဝတစု၊
ဉ်းပခါင်းစွတ ချွနချွနကို ခခ ထာ်းပသာ ထိသ
ု က
ူ ို အခေငဘကမ ပမာငရွ က ပသချာကကညဲ့ ပနသည။
အလင်းပရာငထ အပရာကတွင ဖာသာနာပရနက သူ၏ ဉ်းပခါင်းစွတကို လနလိက
ု ၏။

“သူလာ်း…ကလေွာ်း”

မင်းသာ်းပမာငရွ က ပဘ်းနာ်းမ လာဗ်းကိပ

ု မ်းလိက
ု ၏။ လာဗ်း၏ အသက တိ်းု လျလျ။

“ခခင်းန…ဓါ်းပေ်းစမ
ဲ့ ်း”

ပမာငရွ က လကတစဖကမ ဉ်းပခါင်းထညဲ့ ရန ခခင်း ၊ တစဖကမ ငကကက်းပတာင ဓါ်းရညကို

ကိင
ု လိက
ု ၏။ ဖာသာနာပရန ရိ ရာသို ဲ့ ဉ်းတညကာ ပလျှာကသွာ်းလိက
ု သည။

“ဒိန်း”
ထိအ
ု ချိနတွင ေစစတို ပသနတသ တချက ထွကလာပသာပကကာင ဲ့ ပမာငရွ က ဝေချလိက
ု သည။
ကျညဆက လွကာ နပဘ်းမ သစေငအာ်း သွာ်းမန၏။

“ရာနိတ…ပခေ်းပတာ”ဲ့

ဖျာ်းနာခဖြူပလျာဲ့ ပနပသာ လကျာဗိုလက ေစစတပ

ို သနတကို ေစချမေ်းပနာက ပမာငရွ ရိ ရာသို ဲ့
အရိ နခဖင ဲ့ ပခေ်းဝငလာသည။ သိပသာ
ု ဲ့ ပမာငရွ ၏ ကိယ
ု ရပတာ လကိင
ု စစသညက လရညခဖင ဲ့
လမ်းေစ လိက
ု သခဖင ဲ့ လကျာဗိုလ၏ ရငဝသို ထု
ဲ့ တချင်းပေါက စိုကဝငသွာ်း၏။ ဖာသာနာပရနက
အပနာကဖကသို လ
ဲ့ ညဲ့ ကကညဲ့ လိက
ု သည။

“လုလငကက်း”

လကျာဗိုလ၏ ဒူ်းပခါင်းမျာ်း ညွှေတပကွ်းကျသွာ်း၏။ လသွာ်းမာ ပခမခေငတွငပထာကပနသခဖင ဲ့

လကျမသွာ်းေ ပခမခေငတွင ဒူ်းပထာကလျကေင။ ဖာသာနာပရန ထွကသွာ်းမေ်းပနာက
ဒဏရာအရိ နခဖင ဲ့ ဖျာ်းနာပနပသာ လကျာဗိုလသည လွ ာထမ ပသနတကို လုယက
ူ ာ
ပခေ်းထွကသွာ်းခခင်း ခဖစသည။

ဖာသာနာပရနက လကျာဗိုလရိ ရာသို အပခေ်းလ

ဲ့ ညဲ့ သွာ်း၏။ ပမာငရွ ကိမ
ု ူ သူ၏ ကိယ
ု ရတေမျာ်းက
လရညမျာ်း၊ ပသနတမျာ်းခဖင ဲ့ ပနရာယူ ကာရလိက
ု ကကသည။

“ငါက အပရ်းမကက်းဘူ်း…သူကိ
ဲ့ ု သတ..သတ”

ပမာငရွ က သူ၏ ကိယ

ု ရပတာတစဉ်းထမ လရညကို ယူကာ လမ်းေစလိက
ု ပတာ၏
ဲ့ ။

“ဒုတ”
ဖာသာနာပရန၏ ပကျာခေငသို လ
ဲ့ ရညမာ စိုကဝငသွာ်းပတာသ
ဲ့ ည။ အရိ နခေင်းလပသာ
လေစချကပကကာင ဲ့ ဖာသာနာပရနမာ လတန်းလန်းခဖင ဲ့ ပခမပေေါ်သ ို တပစာင
ဲ့ ်းလကျသွာ်းသည။
ဖာသာနာပရန၏ မျကလ်းု မျာ်းက သူပရ
ဲ့ ြို့တင
ွ လတနတန်းလန်းခဖင ဲ့ ဒူ်းပထာကလျက
အသကငငပနသညဲ့ လကျာဗိုလကို ပင်းကကညဲ့ ပန၏။

“တ..အာ..မို..တန..တိ
ဲ့ .ု .လုလငကက်း”

ဖာသာနာပရန၏ ေါ်းစေမာလည်း အတလစကာ်းမေမသခဖင ဲ့ အဆကမခေတ ပရရွ တပနသည။

သိပသာ
ု ဲ့ အသကထွကသွာ်းမေခဖစသညဲ့ လကျာဗိုလက ထိစ
ု ကာ်းကို ကကာ်းနိင
ု ပတာမ
ဲ့ ညမဟုတ။
အကယ၍ ကကာ်းနိင
ု ခဲ့လျှငလည်း..အတလဘာသာခဖင ဲ့ “အရမ်းချစတယ (ti amo tanto)” ဆိသ
ု ညဲ့
အဓိေပါယကို သူနာ်းလညနိင
ု လိမဲ့မညမဟုတ။

“တ..အာ..မို..တန..တိ
ဲ့ ”ု

ဖာသာနာပရနက လကျာဗိုလအတွက တသကလ်းု စာမမိ သိေခဲ့ရသညဲ့ စကာ်းကို

ပသွ်းမျာ်းေွကေွကထွကပနသညဲ့ ကကာ်းမာ ပရရွ တပန၏။

“တ..အာ..မို”

စစသညတစဉ်း၏ ဓါ်းက ဖာသာနာပရန၏ လညေင်းကို တိခန ခေတထွကသွာ်းပစပတာသ

ဲ့ ည။

***
အခန်း (၄၃)

လာဗ်း က မျကလ်းု ကို မိတကာ ပကျာခိုင်းထွကသွာ်း၏။

“လာဗ်း.ပကျ်း ူ်းခေ မေ်း..ကျ ေတိကိ

ု ဲ့ ု မသတဖို ပခောပေ်းေါ..ပခောပေ်းေါဗျာ..ကျ
ဲ့ ေတိဟာ
ု ဲ့
လုေပဖာကိင
ု ဖကပတွေါ.. ခေငသစလူမျိ ်းအချင်းချင်းပတွေါ..လာဗ်း”

သပလာငအိမထတွင ကကိ ်းတုတခထာ်းရပသာ ဘရူ န ို က အသမျာ်း ခောသညအထိ

ပအာဟစပနသည။ သပလာငအိမအတွင်း ခေငသစ အပရ ြို့ အိနယ
ိဒ ကုမပဏမ အခခာ်းအရာရိ (၁၁)
ဉ်း၏ မျကလ်းု မျာ်းမာလည်း ပကကာကလနမဲ့ မျာ်းခဖင ဲ့ ပကကာငစစခဖစပနကက၏။ သစသာ်းစမျာ်း၊
မ်းပသွ်းမျာ်း၊ ထင်းပချာင်းမျာ်း စုခေ ဝန်းရထာ်းသညဲ့ သပလာငအိမ၏ မလမ်းမကမ်း ပခမခေငတွင
မလေ နငအတူ
ဲ့ သပဘဘာနစစ်းမ ခေငသစတေသာ်းမျာ်းကို ကကိ ်းမျာ်းတုတလျက ထိင
ု ကကညဲ့ ခိုင်း
ထာ်းသည။ အသာ်းမညစညစ၊ အကကျအပေေါ် ေိုင်း ဗလာကျင်းနင ဲ့ ပခါင်းပေါင်း ပေါင်းထာ်းသညဲ့
လူတစဉ်းက မ်းတုတတစခုကို ထင်းေုထသို ေစ
ဲ့ ထညဲ့ လိက
ု ပတာ၏
ဲ့ ။

“ရတနာသိင်္ဘ ကုန်းပဘာင နိင

ု ငပတာကက်းရ ဲ့ အရငသခင အပလာင်းဘုရာ်း ကို သစစာမဲ့သပ
ူ တွဟာ
ဘယလို အဆ်းု သတသွာ်းလ ဆိတ
ု ာ အဒ
ဲ့ မာ ကကညဲ့ ထာ်းကက”

နန်းမပတာ အတွင်းဝန ရ ိုရ က ခေငသစဘာသာခဖင ဲ့ ပရ ြို့ မ သေန

ု ဲ့ ်းတစစုအာ်း
ပအာပခောလိက
ု သည။ ပလာငအိမအတွင်း မ ဘရူ နအ
ို ေါအဝင ခေငသစအရာရိ မျာ်းမာ မ်းအေူဒဏ
ပကကာင ဲ့ နာကကငစွာ ပအာဟစပနကကသည။ မ်းမျာ်းက ချညပနာငထာ်းသညဲ့ ကကိ ်းမျာ်းကို
ကူ်းစကသွာ်းသညဲ့ အခါ ကကိ ်းမျာ်း ပခေသွာ်း၏ ေူပလာငလွန်းပသာပကကာင ဲ့ သပလာငအိမအတွင်း
ပခေ်းလွှော်းပနကက၏။

ကယေါယူေါ တစာစာပအာသမျာ်း ဆူညေွကပနသည။ အကကာ်းအာရု မရိ သညဲ့ မ်းပတာကမ်းလျှ

မျာ်းကပတာဲ့ ထိအ
ု သမျာ်းကို မျကကွယခေ ကာ တဟုန်းဟုန်း ပလာငပနဆ။
တခဖည်းခဖည်းနင ဲ့ အသမျာ်း ပေျာကကွယသွာ်းမေ်း အသာ်းစ ပညှာနမျာ်း
ဲ့ က လဏ
ိ ထလာ၏။
ခေငသစသေန
ု ဲ့ ်း အမျာ်းစုမာ ခမငကွင်းကို မကကညဲ့ ရပတာေ
ဲ့ ..ပခါင်းကို ငထာ်းလိ
ု ဲ့ က ု ကကသည။
အချိ ြို့က မျကစိမိတကာ ဘုရာ်းဆုပတာင်းပနကက၏။

ပရ ြို့ဆ်းု တွင ထိင

ု ပနပသာ မလေ က မူ မ်းပတာကထသို ရ
ဲ့ ပဝပသာ မျကလ်းု မျာ်းခဖင ဲ့
စိုကကကညဲ့ ပနသည။ မ်းပတာကကာ်း တခဖည်းခဖည်းမငိမ်းသွာ်းခဲ့မေ။ အကကင်းအကျန
လူခနဓ
ဲ့ ာကိယ
ု မျာ်းအာ်း မ်းပလာငရာမ ထွကလာသညဲ့ ချွေစေစအဆမျာ်းက ခောေုမတဆင ဲ့
ပခမခေငပေေါ်သ ို စ
ဲ့ ်းကျပန၏။

“ပဝါ”ဲ့

ခေငသစစစသာ်း တစဉ်းက မခစာ်းနိင

ု ပတာေ
ဲ့ ...ပရ ြို့သ ို အန
ဲ့ ချလိက
ု သည။ မ်းပလာငတိက
ု
သွင်းသညဲ့ ပနရာတွင တာဝနကျပနသညဲ့ ရ ိုရနင ဲ့ အခခာ်းပသာ အမထမ်းမျာ်းမာ ရု တတရတ
ထိတထိတခောခောခဖင ဲ့ ပခမကက်းတွင ဒူ်းတုေလိက
ု ကက၏။ မင်းသာ်းပမာငရွ က ခမင်းပေေါ်မ
ဆင်းလိက
ု သည။ ထိပနာက
ု ဲ့ မ်းစမ်းနမျာ်း မပသပသ်းပသာ ပလာငအိမကို တချကကကညဲ့ လိက
ု ၏။

“ပေတလူမိလေ”

ပမာငရွ က မလေ၏ ပရ တ
ြို့ င
ွ မတတေရေလိက
ု သည။ မလေက ပမာကဲ့ ကညဲ့ လိက
ု ၏။

“ပမာငမင်းတိအာ်းလ
ု ဲ့ ်းု ကို ဒလိမ
ု ျိ ်း စရငေစဖို အခွ
ဲ့ ငအပရ်းမျိ
ဲ့ ်း ငါမဲ့ ာ အခေညဲ့ ရိတယ
ဒါပေမယဲ့..ငါကိယ
ု ပတာက မင်းတိကိ
ု ဲ့ ု သနာ်းတယ..ဒအတွက ပနာငတသကလ်းု ငါအမ
ဲ့ ပတာကို
ပမာငမင်းတိတပတွ
ု ဲ့ သကစွနဆ
ဲ့ ဖျာ်း ထမ်းဖို ငါအလိ
ဲ့ ရ ု ိ တယ....ဒပရ ြို့က အသုဘပတွကို
ကကညဲ့ မေ်း..ပမာငမင်းတိကိ
ု ဲ့ ု ရငသနခွငပေ်းခ
ဲ့ ဲ့တဲ့ ငါပကျ်း
ဲ့ ူ်းပတာကို ဆေဖို သင
ဲ့ မသင
ဲ့ ဲ့
ဒတည စဉ််းစာ်းကကပေါ”ဲ့

ရ ိုရ က ပမာငရွ ၏ စကာ်းကို ဘာသာခေနပေ်းလိုကသည။ မိလေက ပခါင်းကိသ

ု ာ ငထာ်း၏။
ု ဲ့
“ပနာကပနကစမေ
ဲ့ ်း...ငါကိယ
ု ပတာကို ေစစတပ
ို သနတ စနစတကျေစခတနည်း ခေသပေ်းဖို ဲ့
အဆငသငခေင
ဲ့ ထာ်းေါ”

ပမာငရွ က မိလေကို တချကငကကညဲ့

ု ဲ့ ကာ ထွကခွာသွာ်းသည။ ခဏအကကာတွင ပနာကထေ
လူနစဉ်းကို ခောကျပနမေခဖစပသာ သပလာငအိမပရ ြို့ ကွကလေသို ပခေါ်
ဲ့ လာခေန၏။ စစသညမျာ်းက
သူတအာ်း
ို ဲ့ မလေတို လူ
ဲ့ စုနပဘ်းတွင ထိင
ု ခိုင်းလိက
ု သည။

“ဟိ.ု .ပကာငမ..ပခမပေေါ် ထိင

ု ချစမ်း”

စစသညတစဉ်းက ပသနတအရညခဖင ဲ့ ပကျာကုန်းကို ထုလက

ို သခဖင ဲ့ အမျိ ်းသမ်းတစဉ်းမာ
မိလေ၏ အပရ ြို့သ ို ေ
ဲ့ ုလျကသာ်း လကျသွာ်း၏။

“လွ ာ”

မလေ၏ ေါ်းစေမ ရု တတရက အသထွကသွာ်းသည။ လွ ာက မလေကို လညဲ့ ကကညဲ့ လိက

ု ၏။
သူတန
ို ဲ့ စဉ်းလ်းု ၏ ခနဓာကိုယတွင ပနာငကကိ ်းမျာ်း ကိယ
ု စခဖင။ဲ့ လွ ာ၏ နပဘ်းတွင ဘရာသာ
အင ျလိက
ု ဒဏရာဒဏချကမျာ်းခဖင ဲ့ ညည်းညြူပနသည။

“ပတွြို့ မေလာ်း..သစစာမဲ့သတ
ူ ရ
ို ဲ့ သွ
ဲ့ ာ်းရာလမ်းကိ.ု ဟိမ
ု ာခမငကကလာ်း..ကကညဲ့ ကက..ပအ်း...နငတိကိ
ု ဲ့ လ
ု ည်း
ကိယ
ု ပတာပလ်းဘုရာ်းက စစပကကာမေ်းတာန ဒ
ဲ့ လိစ
ု ရငမာေ...ပသဖိုသာ
ဲ့ ခေငဆငထာ်းကက”

သူတအာ်းထာ်းရစ
ို ဲ့ မေ်း ပသွ်းပသာကကက်းနင ဲ့ စစသညမျာ်းထွကသွာ်း၏။ တချိနက ခေငသစ အပရ ြို့
အိနယ
ိဒ ကုမပဏဝန်း ဟုဆက
ု ိ ာ လခု ခ စွာ တညပဆာကထာ်းပသာ ထိခ
ု တေထတွငေင ဘရူ န ို နင ဲ့
ကုမပဏ အရာရိ မျာ်းမာ အရငလတလတမ်းသမ ဂ လခခဲ့ရမေခဖစသည။

ပနဝငစ ခေ မေ။
ကုမပဏ သစတေဝန်း ပရ ြို့တင
ွ အထေထေ ချထာ်းပသာ ပသနတကိင
ု စစသညမျာ်းမအေ
ေတဝန်းကျငသည ရင်းလင်းပန၏။ အတွင်းတွငပတာဲ့ မ်းပလာငမေ်း ခောတေိုင်းခဖစပနသညဲ့
ဘရူ နိတ
ု ၏
ို ဲ့ ပရ ြို့ကက
ွ လေတွင သပဘဘာနစစင်းမ ခေငသစသေန
ု ဲ့ ်းမျာ်း၊ လွ ာနင ဲ့ ဘရာသာအန ျလို
တိမ
ု ဲ့ ာ အချ ေအပနာငမျာ်းခဖင။ဲ့

“သူတေရိ
ို ဲ့ ယာယကို ရငဘာလိ..အလွ
ု ဲ့ ယတကူယလ
ု က
ို ရတာလ....သနလျငမမိ ြို့ ကက်း
မ်းဟုန်းဟုန်းပတာကပနတာကို ေငလယဝကပန ခမငရင အပခခအပနကို သိသငတယ
ဲ့ ”

လွ ာက မလေ ကို ကကညဲ့ ကာ ပခောလိက

ု ၏။ မလေက ခေ ်းလိက
ု သည။

“ကိယ
ု သိတာပေါ..လွ
ဲ့ ာ...ကာနာတစစစေွကို တိက
ု ခဲ့တဲ့ စစဗိုလတစပယာကေ ကိယ
ု သိခဲ့တာပေါ..ဲ့
တကယလိသာ..ကိ
ု ဲ့ ယ ု ဟာ ခေငသစ အပရ ြို့ အိနယ
ိဒ ကုမပဏစစတေရ စစ
ဲ့ ဗိုလတစပယာက အပနနဆိ
ဲ့ ု
ချကချင်း လညဲ့ ခေနသွာ်းမာေါ...ဒါပေမယဲ့..အခုကယ
ို ကိ
ဲ့ ု အကူအည ပတာင်းခဲ့သက
ူ မင်းပလ လွ ာ
ဒလို ရကစကတဲ့ စစေွပတွကကာ်း မာ မင်းရ လက
ဲ့ တကမ်းကို ပရာကခဲ့မေ်းမ ကိယ
ု ခေနလညဲ့ သွာ်း
နိင
ု ရကမလာ်း..မေ်းပတာ.ဲ့ .လွ ာဒမလိ်းု ဆိတ
ု အဲ့ မျိ ်းသမ်းရ ဘဝမ
ဲ့ ာ ခခယယ အကူအည ပတာင်းခ
ရတဲ့ ပယာကျာ်းဟာ ကိယ
ု ေထမဆ်းု ခဖစမယ ထငတယ...ဒါပကကာင
ဲ့ ေါ”
ဲ့

“ပကာင်းေါတယ...အခုပတာ.ဲ့ ...ကျွနမတို နဲ့ စပယာကလ်းု ပသကကရပတာမ

ဲ့ ယ”

သူတန
ို ဲ့ စဉ်းကကာ်း အတနကကာ တိတဆိတသွာ်း၏။ ရု တတရကမို်းက သသမမ ရွ ာချလိက
ု သည။
မ်းကျွမ်းအပလာင်းမျာ်းစိုစွတသွာ်းရာမ ပေေါ်လာသညဲ့ အနမျာ်း
ဲ့ ရု တတရကလွှေမ်းမို်းသွာ်း၏။

“ကိယ
ု မပသေါဘူ်း..ကိယ
ု မပသသ၍ မင်းလည်း မပသေါဘူ်း..လွ ာ...စိတချေါ”

မို်းသမျာ်းကကာ်းမ မလေ၏ အသကို လွ ာက ကကာ်းရတချက.မကကာ်းရတချက။

***
“ဒနိင
ု ငကို ထူပထာငခဲ့တာ...ကျ ေရ ခနဓ
ဲ့ ာကိယ
ု ဆိ.ု ..ကျ ေရ ဘယ
ဲ့ လကန ညာလက
ဲ့ ဟာ ခငဗျာ်းန ဲ့
ပမာငပကာင်းေမဟုတလာ်း..ဗိုလတွန”

သနလျငရိ အပလာင်းဘုရာ်းယာယနန်းလုေထာ်းပသာ အ ဘလေ

ိ အပရ ြို့ အိနယ
ိဒ ကုမပဏ၏ ဝရတာ
တွင အပလာင်းဘုရာ်း ပအာငပ ယျ နင ဲ့ ငတွန နစဉ်းတည်းသာရိ ပနသည။ အပလာင်းဘုရာ်းက
ပဆ်းတကို ဖွာရင်း...ေငလယဘကသို ပင်းကာ
ဲ့ ပခောလိက
ု ခခင်းခဖစ၏။

“အချစပတွ..သပယာ ဉ်ပတွ...အဒ
ဲ့ ါကို ကျ ေနာ်းလညေါတယ...ဒါပေမယဲ့...အခု ကျ ေတိက
ု ဲ့
စစတိက
ု ပနကကတာ...နိင
ု ငတခုထပ
ူ ထာငပနကကတာ..အသကပတွအမျာ်းကက်းန ရင
ဲ့ ်းပနကကရတာ
ကိယ
ု က
ဲ့ သူကိ
ဲ့ ု မသတရငလည်း..သူက ကိယ
ု ကိ
ဲ့ သ
ု တမာေ....ဓါ်းလကနကကိင
ု ထာ်းတဲ့
လကပအာကငယသာ်းပတွ အမျာ်းကက်းကို ပခါင်းပဆာငပနရတာ...ဒါပတွ ခငဗျာ်း
နာ်းလညမေ်းသာ်းေါ ဗိုလတွန”

ငတွနက မညသညဲ့ စကာ်းမျှ မပခောေ..အပမာငထသိသာ

ု ဲ့ ကကညဲ့ ပနသည။

“မမလွ ာ...အင်း.လွ ာဒမလိ်းု .... သူက ခငဗျာ်းပရာ..ကျ ေပရာန ဟိ

ဲ့ ်းု ငယငယကပလ်းကတည်းက
သိခဲ့ကကတာမဟုတလာ်း...မိငယ အပေေါ်လည်း သူပကျ်း
ဲ့ ူ်းပတွရိ ခဲ့တာေ...ဒါပေမယဲ့...အခုက
ကျ ေတိဟာ
ု ဲ့ အင်းဝမမိ ြို့ပေေါ်က အရေသာ်း လူငယပလ်းပတွ မဟုတကကပတာဘ
ဲ့ ်းူ ..ဗိုလတွန...သူဟာ
ကျ ေတိရ
ု ဲ့ ရန
ဲ့ သူခဖစတဲ့ ဟသာဝတ ဘုရငကို ကူညပနတသ
ဲ့ .ူ ..ဟသာဝတရ အင
ဲ့ ်းဝကို ေုနကနမမာ
ပနာကကွယက ေါဝငခဲ့တဲ့ ပခါင်းပဆာင တစပယာက...အခုလည်း ကျ ေတို တိ
ဲ့ က
ု ပနတဲ့ စစေွမာ
ရနသူဘကက စစကူပေ်းဖို အတွ
ဲ့ က နိင
ု ငခခာ်းန ချိ
ဲ့ တဆကရာမာ အဓိက ေါဝငပနတသ
ဲ့ .ူ ...ဒါဟာ
ကျ ေရ ရန
ဲ့ သူေမဟုတလာ်း..ကျ ေရ ရန
ဲ့ သူ ဟာ ခငဗျာ်းရ ရန
ဲ့ သူ..ခငဗျာ်းရ ရန
ဲ့ သူဟာ ကျ ေတို ဲ့
ထူပထာငလာတဲ့ ကုန်းပဘာငခေညရ ဲ့ ရနသူေ မဟုတလာ်း..ဗိုလတွန”

ငတွန က သကခေင်းချကာ ပခါင်းငလိ

ု ဲ့ က
ု ၏။

“ခငဗျာ်းကို ကျ ေယခ
ု ဲ့တယ..ဗိုလတွန...ညအစကိအ
ု ရင်းတစပယာကလို.ဒါပေမယဲ့.
ခငဗျာ်း..ကျ ေကိ.ု .လိမခဲ့တယ.. ဒလိလ
ု မ
ိ ရတာလည်း ခငဗျာ်းရ စိဲ့ တခစာ်းချက တစခုပကကာင ဲ့
ဆိတ
ု ာ ကျ ေ သိေါတယ...ဒါပေမယဲ့....ကျ ေက ပဟာဒ
ဲ့ ကုန်းပဘာင ရတနာသိခဘ ခေညကက်းကို
ကိယ
ု စာ်းခေ ပနတသ
ဲ့ .ူ ..ကုန်းပဘာင စစတေကက်းကို ကိယ
ု စာ်းခေ ပနတသ
ဲ့ .ူ .ကျ ေကိလ
ု မ
ိ တာ
သူတအာ်းလ
ို ဲ့ ်းု ကို လိမသလိခု ဖစသွာ်းတယ....မထမဲ့ခမ ငခေ သလို ခဖစသွာ်းတယ..ခငဗျာ်းရ ဲ့
အမိနမနာခ
ဲ့ မ တစခုပနာကမာ..လူပတွ ပထာငနချ
ဲ့ ထေပသသွာ်းနိင
ု တယ မဟုတလာ်း
ဗိုလတွန..ဒတစခုနတင
ဲ့ ..ဒအမဟာ ပသဒဏထိက
ု တယ မဟုတလာ်း..ဒါပေမယဲ့... ကျ ေ ခငဗျာ်းကို
ဘယလို ပသဒဏပေ်းရကမလ...ဘယသူက ကိယ
ု ပခခကိ
ဲ့ ယ ု လက
ဲ့ ကို ခုတခဖတေစ ရကေါမလ
ဲ့
ငါလူ
ဲ့ ရာ”

“ကျွနပတာမျိ ်းမာ..အခေစရိ ေါတယ...ထ်းဘုရာ်း..ပေ်းမယဲ့ ဘယဒဏမျိ ်းမဆို ခယူရေါတယ

”
“ထ်းဟန နန်းဟနပတွ ခဏထာ်း..ကျ ေတို မု
ဲ့ ဆ်းု ိ ဖိုတန
ု ်းကလို ေွငေွ
ဲ့ ငလင
ဲ့ ်းလင်း စကာ်းပခောကကမယ
ကိတ
ု န
ွ .....ကျ ေရညရွ ယချကက....သာ်းပတာပတွန တခခာ်းစစ
ဲ့ ဗိုလချ ေပတွ ပရ ြို့ မာ ကျ ေမေ်းရင
ခငဗျာ်းေဆိတ
ု ဲ့ ယကု ကညမမျိ ်းကို ရပစချငတယ..တကယလို ကျ
ဲ့ ေအရင ပသသွာ်းလို ဲ့
ကျ ေသာ်းပတာပတွ ထ်းနန်းဆကခချိနမာလည်း..ခငဗျာ်း ရိ ပနဖိုလိ
ဲ့ တ
ု ယ..ဗိုလတွန...သူတကိ
ို ဲ့ ု
ထိန်းပကျာင်းပနဖို ကျ
ဲ့ ေကိယ
ု စာ်း ခငဗျာ်းလို စစသူကက်းလိတ
ု ယ... ကျ ေထူပထာငတဲ့ ထ်းနန်းကို
ကျ ေသာ်းပတာပတွက ဆကခသလိ.ု .ကျ ေထူပထာငတဲ့ ကုန်းပဘာင စစတေကက်းကိလ
ု ည်း
သာ်းပတာပတွန အတူ
ဲ့ ခငဗျာ်းက သစစာရိ ရိ ဆကခပေ်းဖို ကျ
ဲ့ ေ ရညရွ ယထာ်းတာ..ငါလူ
ဲ့ ရ..”
ဲ့

ငတွနက ပအာငပ ယျအာ်း လကအုေချလိက

ု သည။

“ဟုတေါတယ...ကျ ေ ခစာ်းချကကို ပရ ြို့တန်းတငလိက

ု မိတယ...ကိပ
ု အာငပ ယျရ နိဲ့ င
ု ငပတာဟာ
ကျ ေရ နိဲ့ င
ု ငပတာေါေ..ဒါ ကျ ေတို နိ
ဲ့ င
ု ငပတာေါေ”

အပလာင်းဘုရာ်း နင ဲ့ စစဗိုလချ ေ မင်းလမင်းပခါငတိမ

ု ဲ့ သည ပအာငပ ယျနင ဲ့ ငတွန ဘဝသို သူ
ဲ့ တ ို ဲ့
ပခတတမျှ ခေနပရာကသွာ်းကကသည။

“က..ဗိုလတွန...ကျ ေ သာ်းပတွ၊ တေမ်းပတွပရ ြို့ မာ ခငဗျာ်းဟာ ဒလို အခေစလုေေါလျကန ဲ့

အခေစမယူခဲ့ဘ်းူ ဆိ.ု . ပနာင ကျ ေ အုေချ ေရခကပတာမ
ဲ့ ယ..ဒပတာ.ဲ့ .ခငဗျာ်း အခေစအတွက ကျ ေ
အခေစတစခုပတာဲ့ ပေ်းရလိမဲ့မယ”

“ခယူဖို အသင
ဲ့ ေါေ
ဲ့ ”

“အခု ရနကင်းစရာမာ တေစွပနတဲ့ ကျ ေတို ရ

ဲ့ တေ
ဲ့ ပတွကို ဟသာဝတဗိုလမ်း ပဒါပတာတုတ
တေပတွက တိက
ု လို တေ
ဲ့ မ်းပကျာထငပနာရထာ ဆ်းု သွာ်းခဲ့မေ...သူတက
ို ဲ့ ဒ ုန သန
ဲ့ လျငကို ရိ ကာခ
မသွင်းနိင
ု ပအာင ခေနေိ တဆိထာ်းတယ
ု ဲ့ ...အဒ
ဲ့ ကိစစအတွက ခငဗျာ်းက သာ်းပတာကက်း ပမာငပလာက
ရိ တဲ့ ဒ ုတေကို ခေနေါ....မေ်းပတာဲ့ ခမစလကတကပတွမာ ကင်းေုန်းန ေိ
ဲ့ တဆိပနတ
ု ဲ့ ဲ့ ဟသာဝတ
တေပတွကို ခဖနခွဲ့ မဖိ ခွင်းဖို...လက
ဲ့ ျာပကျာထင ငပနာင်း တို အစု
ဲ့ ကို ကွေကစမပေ်းေါ
ဒါခငဗျာ်းအတွက ပေ်းတဲ့ အခေစေ”

ဗိုလတွနက အပလာင်းဘုရာ်း၏ ပရ ြို့တင

ွ ဒူ်းပထာကလိက
ု ၏။

“လွ ာ ကိစစ ထေပခောချငပနတာမဟုတလာ်း...ဗိုလတွန”

ငတွနက မညသညဲ့ စကာ်းမျှမဆိ။ု

“ကျ ေ ဘာမ မလုေပေ်းနိင

ု ဘူ်း..ဗိုလတွန..သနလျငတိက
ု ေွ ကပန ဖမ်းမိတဲ့ မျကနာခဖြူ၊
မျကနာမည်း တိင
ု ်းတေါ်းသာ်း သေန
ု ဲ့ ်းပတွအာ်းလ်းု ကိစစကို မင်းသာ်းပမာငရွ ကို လွှေပေ်းထာ်းလိက
ု မေ
သူ သပဘာအတိ
ဲ့ င ု ်းေါေ”

“ကိယ
ု ပတာ...လွ ာ ဟာ ... ရစွမ်းသတတပ
ိ ရာ ဉာဏေညာပရာ.စိတဓာတေါ ပကာင်းတဲ့ မိန်းမ
တစပယာကေါ”

“ကျ ေ သိတယ..ဗိုလတွန...သူသာ ကျ ေတိဘက

ု ဲ့ က ဆိရ
ု ငပတာဲ့ နပခမာစရာပေါ ဲ့ အခု
ရနသူဘက
ဲ့ က ခဖစပနပတာ.ဲ့ .အနတရာယ ကက်းတယ..ဗိုလတွန..သူက ဟသာဝတ ဘုရင
ဉ်းပအာငလ ထကပတာင ေိုမေ်း အနတရာယကက်းတယ”
အပလာင်းဘုရာ်းက သူပရ
ဲ့ ြို့တင
ွ ဒူ်းပထာကပနပသာ ငတွန၏ ေုခု်းကို ဆုေကိင
ု မေ်းပနာက
ထွကခွာသွာ်း၏။

***

စွတစိုပသာပခမကက်းရန။ဲ့ ရွှေ ြို့ ဗွကန။ဲ့

ခနဓာကိယ
ု တစခုလ်းု က စိုထင
ို ်းပအ်းစိမဲ့ပန၏။ လကနစဖကက လေလိမရ။
ု ဲ့ ကကိ ်းမျာ်းခဖင ဲ့
ခေတင်းတင်းချ ေပနာငခထာ်းရသညဲ့ အသိ။ သူ ေခူ်းခမစပရ ထမာလာ်း။ တချိနက
အပနာကဘကလွနမင်း အမိနခဖင
ဲ့ ဲ့ သခင မဒွနနာလွ ာကို စိမထာ်းခဲ့သညဲ့ ေခူ်းခမစထမာလာ်း။

“သိေပခါင်းမာတဲ့ ပေေါ်တူ မေ”

အသ။ ဟိ်းု လွနခဲ့တဲ့ နစတစရာပကျာကလာတအ

ဲ့ သလာ်း။ တေမ်းဘယပကျာသူအသလာ်း။
အပနာကဘကလွနမင်းရအသ
ဲ့ လာ်း။ သူမကပရာ..ဒွနနာလွ ာလာ်း။ သူမ ပရ ြို့ မာ အခေ ်းတစခု။
ပသျှာငထ်းု အာ်း ပဘ်းတစပစာင်း ထ်းု ထာ်းသညဲ့ ထိလ
ု ည
ူ ိ ပချာက ခေ ်းခေသည။
အင်းဝသာ်းမျာ်းထတွင ထူ်းထူ်းခခာ်းခခာ်း ပဆ်းမဆိ်းု ထာ်းသညဲ့ သူ၏ သွာ်းပဖွ်းပဖွ်း။

“ပမာငကက်းငတွန”

သူမ ပအာပခေါ် ကကညဲ့ သည အသက ထွကမလာ။ ဒါဆို သူမက လွ ာဒမလိ်းု ေ။ ဟိ်းု အရငက
ဒွနနာလွ ာက အဘွာ်းပခောခေတဲ့ ာတလမ်းထမာ ကျနခဲ့မေ မဟုတလာ်း။

“မင်းရိ ပနတဲ့ သနလျငကို အပဝ်းကက်း ေွနဒချယရကပန ငါလာရတာ.လွ ာ”

ဟင...ပမာငကက်းငတွန မဟုတပတာဘ
ဲ့ ်းူ ။ ဒါ...ဒါ။

“မလေ..မလေ..ထစမ်း..ထစမ်း”

နာ်းထတွင ကကာ်းရပသာ အသမျာ်းပကကာင ဲ့ လွ ာက မျကလ်းု မျာ်းကို ခဖည်းခဖည်းချင်း

ဖွငကကညဲ့
ဲ့ လိက
ု သည။ ပရမနပရမွှော်းမျာ်းနင ဲ့ ရွှေဗွကအချိ ြို့က သူမျက
ဲ့ လ်းု တွင ပေကျပနသခဖင ဲ့
အခမငအာရု က ပဝဝါ်းပန၏။ လကနစဖကကို ကကိ ်းတုတထာ်းသခဖင ဲ့ မျကလ်းု ကို ေုတခေေုတခတ
လုေမေ်း ပခါင်းကိခ
ု ါရမ်းကာ ရွှေမျာ်းကို ခါလိက
ု သည။

ညက မို်းမျာ်းသသမမရွ ာပနသညဲ့ ကကာ်းမ သူတ ို ပခမကက

ဲ့ ်းပေေါ်တင
ွ အိေပေျာသွာ်းခဲ့သညေ။ သူ၏
ပရတွင ရိ ပနပသာ မလေကို လူတစစုက ဆွပခေါ်သာွ ်းကကမေခဖစသည။ ကျနသညဲ့ ခေငသစ
စစသေန
ု ဲ့ ်း မျာ်းက အလနတကကာ်းခဖင
ဲ့ ဲ့ ထကကညဲ့ ပနကက၏။

“မလေကို သူတ ို သတ
ဲ့ ကကပတာမ
ဲ့ ာလာ်း”

လွ ာက စို်းရိ မစိတခဖင ဲ့ မတတေ ထရေရန ခေငလိက

ု သည။

“လွ.. ာ..”

ဘရာသာအန ျလိ၏
ု ပခေါ်သက တုနရပန၏။

“ကျ ေဖျာ်းပနမေ...ကျ ေ ပသပတာမ

ဲ့ လာ်း မသိဘ်းူ ”

လွ ာက ဘရာသာအန ျလိ၏
ု အနာ်းသို သွ
ဲ့ ာ်းကာ သူမ၏ လကပမာင်းခဖင ဲ့ နဖူ်းကို
ကေကကညဲ့ လိက
ု သည။ ခခစခခစပတာကပအာင ေူပနပသာ အေူ။
***

ပခမဒူ်းမင်းသာ်းပမာငရွ ပခတတရု ်းထိင

ု သညဲ့ အာပမ်းန်းယန်းကုနသည အာကွ်းလာ်း၏ အိမဝန်း။
ပမာငရွ နင ဲ့ အတူေါလာသညဲ့ ကိယ
ု လုေပမာင်းမမျာ်း ကိယ
ု တိင
ု မလေကို ပရချိ ်းသနစင
ဲ့ ပေ်း၏။
ထိပနာက
ု ဲ့ အပမွှေ်းနသာမျာ်း လိမ်းပေ်းကာ...ေို်းအကကျ၊ ေို်းေုဆ်းု ိ နင ဲ့ ပခါင်းပေါင်းခဖြူကို
ဝတဆငပစသည။

“အဆငသငခဖစ
ဲ့ ရင..မင်းသာ်းဆ အခစာ်းဝငကကေါမယ”

ခေငသစစကာ်း ကျွမ်းကျငသညဲ့ အမျိ ်းသမ်းငယ က မလေကို ဉ်းပဆာငမေ်း အိမပေေါ်ထေသို ဲ့

ပခေါ်သာွ ်းသည။ ထိအ
ု မျိ ်းသမ်းငယမာ သနလျငဆိေကမ်းမ ဖမ်းဆ်းရမိသညဲ့ ခေညဲ့ တနဆာ
ကျွနအမျိ ်းသမ်း တစဉ်းခဖစမေ်း ခေငသစစကာ်းကို ကျွမ်းကျငသခဖင ဲ့ ပမာငရွ က ရာပဖွပခေါ်ယူ
ထာ်းခခင်းခဖစသည။ အခန်းဝ ပရာကသညနင ဲ့ ဒူ်းတုတဝတတွာ်းကာ ဝငကကရ၏။

“ပေတလူ မိလေ..သကသာသလိပ
ု နေါပစ”

သလွနပေေါ်တင
ွ ထိင
ု ပနပသာ မင်းသာ်းပမာငရွ ၏ စကာ်းကို အမျိ ်းသမ်းငယ ဘာသာခေန
ပေ်းလိက
ု ၏။ မိလေက ကကမ်းခေငတွင သကသာသလို ထိင
ု လိက
ု သည။ မင်းသာ်းပမာငရွ ၏
သလွနပဘ်းတွင ပရွှေဘတ
ို ေ၏ ဗိုလဝတစုခဖစပသာ မိနညိ အနကကို ဝတကာ ပမာကတိက
ု ို
ပဆာင်းထာ်းသညဲ့ အပနာကတိင
ု ်းသာ်း မျကနာပေါကနင ဲ့ လူငယတစဉ်း က ခစာ်းပန၏။

“ပမာင ျိ ်း..တခါ်းသွာ်းေိ တပချ”

ထိလ
ု င
ူ ယက ကခောကယာထကာ တခါ်းကို သွာ်းေိ တလိက
ု သည။

“ငါပခောတဲ့ ကိစစကို တညလ်းု စဉ််းစာ်းမေ်းမေလာ်း...မိ လေ”

စကာ်းခေနအမျိ ်းသမ်းငယ၏ အကူခဖင ဲ့ သူတို စကာ်းဝိ
ဲ့ ုင်းကို စတငလိက
ု သည။

“ကျွနပတာမျိ ်းတိဟာ
ု ဲ့ စစသေန
ု ဲ့ ်းပတွေါ..ဒပတာ.ဲ့ .မင်းသာ်းတို သတ
ဲ့ ရငလည်း ပသရမယ
ဒါမမဟုတ..မင်းသာ်းတို ခိ
ဲ့ ုင်းပစသမျှ အကုန လုေရပတာမ
ဲ့ ာေါ”

မိလေ၏ စကာ်းကို ပမာငရွ က ခဖည်းညှင်းစွာပခါင်းခါလိက

ု သည။

“မိလေ..ငါပခောတာ အဒ
ဲ့ လိမ
ု ဟုတဘူ်း....မင်းတိဟာ
ု ဲ့ ငါအမ
ဲ့ ပတာကို သစစာရိ ရိ ထမ်းေါမယ
ဲ့
ဆိတ
ု ာကို လိခ
ု ျငတာ..ငါအမ
ဲ့ ပတာဆိတ
ု ာ ငါအမ
ဲ့ ပတာေ....ခမည်းပတာ ဘုရငမင်းခမတရ အမ
ဲ့ ပတာ
မဟုတသလိ.ု ..ကျနတဲ့ ဘယသူရဲ့ အမ
ဲ့ ပတာမ မဟုတဘူ်း..ငါကိ
ဲ့ ု မင်းတို သစစ
ဲ့ ာရိ ပစချငတာ
မင်းနတကွ
ဲ့ ..မင်းရ ဲ့ ခေငသစသေန
ု ဲ့ ်း စစတေ တစခုလ်းု ဟာ ငါတညရိ ပနသမျှ ကာလေတလ်းု ငါ ဲ့
အကျိ ်းစ်းေွာ်း၊ ငါအာဏာ၊
ဲ့ ငါထ
ဲ့ ်းနန်းအတွက အသကကိေ
ု ုမေ်း အမမ ရိ ပနပစချငတာ
အဒ
ဲ့ အတွကလည်း မင်းတိကိ ဲ့ ခေင...ချ်းခမှငပခမ
ု ဲ့ ု ငါ အသကချမ်းသာ ပေ်းတအ ဲ့ ှ ာကစာ်းပေ်းဉ်းမာ”

ပမာငရွ ၏ အသက မာနေါသွာ်း၏။ မိလေက ပမာငရွ ၏ စကာ်းဆိလ

ု ရို င်းကို အပသအချာ
စဉ််းစာ်းပနသည။

“ပဟာဒ
ဲ့ ငါပဘ်းက
ဲ့ ျိ ်း ကဒပဆ်းဗာ်း ဆိတ
ု ာလည်း ငါအပေေါ်
ဲ့ သစစာခပနတဲ့ ငါလူ
ဲ့ ယေ
ု ..သူဟာ
အခုဆရ
ုိ င ခမည်းပတာရ ကိ
ဲ့ ယ
ု ရတေ ပခါင်းပဆာငခဖစပနမေ...သူကိ
ဲ့ ု ပချာင်းဉ်းရွ ာကို အေိုငစာ်း
ပေ်းဖို ခမည
ဲ့ ်းပတာဆ ငါပလျှာကတငပေ်းပတာမ
ဲ့ ယ...သူဟာ ရွ ာစာ်း ခဖစလာပတာမ
ဲ့ ယ
ပမာငမင်းလည်း သူလိ
ဲ့ မ
ု ျိ ်း ငါသစစ ု င.. ဒနယဲ့ပခမှာကစာ်းခရမယ
ဲ့ ာပတာကို ခမယဆိရ
ပမာငမင်း..အိ.ု .ဒနယဲ့မကဘူ်း...ငါ ကိယ
ု ပတာဟာ ခမည်းပတာရ အရိ
ဲ့ ု ကအရာကို
ဆကခရတအ
ဲ့ ခါ..ပမာငမင်းတိဟာ
ု ဲ့ ငါရဲ့ သစစ
ဲ့ ာရိ မမိ ြို့စာ်းပတွ၊ တေမ်းကက်းပတွအခဖစ
ပခမှာကစာ်းခကကရမာေ..ပအ်း..ဒလိမ
ု မဟုတရငပတာ.ဲ့ .မပနက
ဲ့ ပဘာရနိ်းု လို အပသဆိ်းု က
ပစာငကကိ
ဲ့ ပနလိမဲ့မယမတ”

မလေက ပမာငရွ ၏ မျကလ်းု ကို ပစပ

ဲ့ စကဲ့ ကညဲ့ လိက
ု ၏။ ပမာငရွ ၏ မျကနာပေေါ်တင
ွ
မင်းေျိ မင်းလွငတိ၏
ု ဲ့ မာနက အတင်းသာ်း။
“ကျွနပတာမျိ ်း ပသမာမပကကာကေါဘူ်း”

မလေ၏ စကာ်းပကကာင ဲ့ ပမာငရွ က လကသ်းကို ဆုတကာ ခနဓာကိယ

ု က အပရ ြို့သ ို ကကတက
ဲ့ လာ၏။

“ပသမာပကကာကလိ..မင
ု ဲ့ ်းသာ်းရ သစစ
ဲ့ ာကို ခတာမျိ ်း မခဖစချငေါဘူ်း”

“ဒါဆို ဘာခဖစချငတာလ”

“ဒါပေမယဲ့...ကျွနပတာမျိ ်းန ကျွန

ဲ့ ပတာမျိ ်းရ တေ
ဲ့ ပတွကို အသကချမ်းသာပေ်းမယ
ဆိရ
ု င..ပနာငတချိန မင်းသာ်း သွာ်းမယဲ့ ဘယလမ်းကိမ
ု ဆိ်းု ကျွနပတာမျိ ်းရတေ
ဲ့ ပတွက
အသကပေ်းမေ်း သစစာရိ ရိ ခင်းပေ်းသွာ်းေါမယ
ဲ့ ..အဒ
ဲ့ အတွက ကျွနပတာမျိ ်းက တစခုေ
ပတာင်းဆိမ
ု ာေါ”

ပမာငရွ က မျကပမာငကက လ
ြို့ က
ို သည။

“ဘာမျာ်းလ..မိလေ”

***

“ဘာမျာ်းလ.. ဉ်းရ်း ငတွန”

မင်းသာ်းပမာငရွ ပခတတပနထိင
ု ရာ အာရတွန တိက
ု သို ညပနေိ
ဲ့ ုင်းတွင ပရာကလာပသာ ငတွနကို
ပမာငရွ က ဆ်းကကိ ပမ်းလိက
ု ၏။

“မင်းသာ်းကို ပလျှာကထာ်းစရာမျာ်း ရိ လေါ”

ို ဲ့

“အမယ..မကက စဖူ်း..လကအုေပတွဘာပတွ ထူ်းထူ်းခခာ်းခခာ်းချလိေါလာ်း...

ု ဲ့ ဗိုလချ ေကက်း ရ”ဲ့
ပမာငရွ ၏ အသက ခမြူ်းကကပနသည။

“နစပယာကတည်း ပခောမ ခဖစမာမိုေါ..မင

ဲ့ ်းသာ်း”

“က..ဒါဆိ.ု .အပေေါ်ထေက ဧညဲ့ ပဆာငကို သွာ်းကကတာေ..ပဟဲ့..တစပယာကမ လိက

ု မလာကကန”ဲ့

ပမာငရွ က ဉ်းပဆာငမေ်း ငတွနကို ပခေါ်သာွ ်း၏။

ထိပနာက
ု ဲ့ ဧညဲ့ ပဆာငတွငရိ ပနပသာ တစခုတည်းပသာ သလွနတွင ဝငထိင
ု လိုကသည။

“အာ်းပတာန
ဲ့ ာေါရ..ဉ
ဲ့ ်းရ်းငတွန..သငပတာ
ဲ့ ရာမာ ခစာ်းေါ”

ငတွနက မတတေရေလျကေင။

“က..မတတေေ ခစာ်းမယဆိလ
ု ည်း..ခစာ်းေါပလ...ပခော..ဘာအပရ်းမျာ်းရိ လလ
ို ဲ့ ”

“ဗရင ျပကျာင်းက ဖမ်းလာတဲ့ နစပယာကကို ဘာလုေမာလ”

“ပဘာရနိ်းု တိကိ
ု ဲ့ ပ
ု တာင ပသဒဏပေ်းထာ်းပသ်းတာေ...သူတလည
ို ဲ့ ်း ပဘာရနိ်းု လို
သစစာပဖာကပတွေကိ်းု ..သွာ်းမမလမ်းစဉ်ပေါ.ဉ
ဲ့ ်းရ်း”

“လွ ာကို မသတေါန”ဲ့

ပမာငရွ က ငတွန၏ မျကနာကို ပသချာကကညဲ့ လိက

ု သည။

“ဘယသူကိ
ဲ့ ”ု
“လွ ာဒမလိ်းု ဆိတ
ု ဲ့ အမျိ ်းသမ်းကို မသတေါန..မင
ဲ့ ်းသာ်း”

“ဪ...အင်း..အင်း..သိမေ..သိမေ..ဟိပ
ု ေေါ်တူ မ ကိပ
ု ခောပနတာကိ်းု ..ပနေါဉ်း..ဘာပကကာင ဲ့
မသတရမာတုန်း..ဉ်းရ်း.. သူက ရာ ဝတသာ်းမဟုတလာ်း”

“မင်းသာ်းရ ခမည
ဲ့ ်းပတာက မင်းသာ်းကို အာဏာကုနလွှေထာ်းတယ
ပခောေါတယ..ကျ ေပတာင်းဆိပ
ု နတာေါ..ပမာငရွ .... သူအသက
ဲ့ ကို ချမ်းသာပေ်းေါ”

“ပတာင်းဆိတ
ု ယ...ဟုတလာ်း”

ငတွနက အကို ကကိတကာ သကခေင်းချလိက

ု ၏။ ထိပနာက
ု ဲ့ အသကကို ေုမန ရသွင်းလိက
ု သည။

“ပတာင်းေနတာေါ..မင်းသာ်း..ပတာင်းေနတာေါ”

ပမာငရွ က ငတွနကို ခေ ်းစစခဖင ဲ့ ကကညဲ့ လိက

ု သည။ ငတွနက ဒူ်းနစဖကကို ကကမ်းခေငသို ဲ့
ပထာကချလိက
ု ၏။ လကအုေချကာ ရိ ခို်းလိက
ု သည။

“ကျွနပတာမျိ ်း..အရငသာ်းကိ
ဲ့ ု ပတာင်းေနပနတာေါ..ဘုရာ်း”

ပမာငရွ က နပဘ်းနာ်းရိ ကွမ်းအစမ ကွမ်းရွ ကကို ယူကာ..ကွမ်းကို ပအ်းပအ်းပဆ်းပဆ်း ယာပန၏။

အခေငဘကမ မို်းသကပလ တချကက အခန်းတွင်း ပဝဲ့ခန တိက
ု ခတသွာ်းသည။

“ဉ်းရ်း..မတမိလာ်း..မုဆ်းု ိ ဖိုမာ ဉ်းရ်းကို ကျ ေစပတွြို့ ဖူ်းတပ

ဲ့ နကပလ....လ
ဲ့ ည်းပေေါ်ကပန ဓာ်းန ဲ့
ငကပေျာေငပတွကို ေုစမခေတေ ထကေိုင်းခဖစပနပအာင ခုတခေသွာ်းတာ..အဒ
ဲ့ တုန်းက..ကျ ေကို
အဒ
ဲ့ ဓာ်းေညာ သငပေ်းဖို ဲ့ ဉ်းရ်းကို ကျ ေ ပတာင်းေနဖူ်းတာ သွာ်းသတိရမိတယ”

ငတွနက ဒူ်းပထာကလျက၊ ပခါင်းကိသ

ု ာ ငထာ်းသည
ု ဲ့ ။
“အင်း..အခုပတာ.ဲ့ ..ကျ ေလည်း...အဒ
ဲ့ လိမ
ု ျိ ်း ကျွမ်းကျွမ်းကျငကျင ဓာ်းပရ်း ကစာ်းတတ
သွာ်းေါမေ....ဉ်းရ်း ကို သငပေ်းဖို ပတာင
ဲ့ ်းေနစရာ မလိုပတာေ
ဲ့ ါဘူ်း...ထာ်းေါပတာ.ဲ့ .ကျ ေ
စဉ််းစာ်းပနတာ...ဒပန တစ
ဲ့ ပနတည
ဲ့ ်းမာတင အဒ
ဲ့ မိ န်းမရ အသက
ဲ့ အတွက ကျ ေကို
လာပတာင်းဆိတ
ု ဲ့ ပယာကျာ်းနစပယာကကို ပတွြို့လက
ို ရတာေ..တစပယာကက သူဘဝန
ဲ့ ေဲ့ ုမေ်း
ပတာင်းဆိတ
ု ယ တစပယာကက သူရဲ့ ဲ့ ုဏသိကာခ မာန န ေ
ဲ့ ုမေ်း ပတာင်းဆိတ
ု ယ နစပယာကလ်းု က
စစေွပတွနရဲ့ ငသနခဲ့ကကတ.ဲ့ .ပယာကျာ်းပကာင်း ပတွချည်းေ..ဒမိန်းမဟာ ဘယလိမ
ု ျိ ်း
မိန်းမမျိ ်းေါလိမဲ့”

ပမာငရွ က ကွမ်းယာကို ေါ်းပချာငအတွင်း ထညဲ့ ကာ ဝါ်းလိက

ု ပတာသ
ဲ့ ည။

***

“ပသမင်းအရိ ေ..လွှေမ်းမို်းပသာချိ င..ပလျှာက

ဲ့ ရပသာလည်း..မပကကာကရွ နိင
ု ”

သန်းပခါငပကျာသညအထိ မို်းက တစိမဲ့စိမဲ့ရွ ာပနဆ။ အဖျာ်းဒဏပကကာင ဲ့ မို်းပရထတွင သတိ

ရတချက၊ မရတချက ခဖစပနပသာ ဘရာသာအန ျလို ၏ ပဘ်းတွင လွ ာက ထိင
ု ရင်း
ဆာလသချင်းကို ခေတိ်းု တိ်းု ဆိပ
ု န၏။ ဘရာသာအန ျလိ၏
ု ပတာင်းဆိမ
ု အရ လွ ာက
ဆိည
ု ည်းပေ်းပနခခင်း ခဖစသည။

“ရနသူပရ ြို့၌....စာ်းေွခင်း၍....ငါပခါင
ဲ့ ်းကိ.ု ..ဆနင..လိ
ဲ့ မ်းမူေါ..အ..အ”

ထိအ
ု ချိနတွင လွ ာ၏ ေါ်းစေကို အဝတစတစခုခဖင ဲ့ စ်းပနာငခခင်းခလိက
ု ရ၏။ လွ ာ၏ ကိယ
ု အာ်း
လူနစပယာကက ချ ေလျက မပခေါ်သာွ ်းသည။ ခေငသစ အပရ ြို့ အိနယ
ိဒ ကုမပဏသစတေ
အခေငဘကတွင အသငပစာင
ဲ့ ပနပသာ
ဲ့ ပေါင်းမို်းလည်းတစစ်းပေေါ်သ ို လွ
ဲ့ ာကို ေစတငလိက
ု သည။
ထိပနာက
ု ဲ့ ပခခပထာကမျာ်းကိေ
ု ါ ကကိ ်းခဖင ဲ့ မလေနိင
ု ပအာင စည်းပနာငလိက
ု ပတာ၏
ဲ့ ။

အပမာငအထိမေ်းပသာ လည်းပေါင်းမို်းအတွင်း လွ ာ လိက

ု ေါလာရသည။ အချိနအတနကကာ
ပမာင်းနငမေ်းပနာက လည်းက ရေသွာ်း၏။ လည်းပေါင်းမို်းပနာကတွင အုေထာ်းပသာ အဝတစကို
တစစုတစပယာကက လာလနလိက
ု သည။ လွ ာက ကကိ ်းချညခထာ်းရပသာ
ပခခပထာကနစပချာင်းခဖင ဲ့ စုကနလိက
ု သခဖင ဲ့ ထိသ
ု မ
ူ ာ အပနာကသို လန
ဲ့ ကျသွာ်းသည။

“လွ ာ...ကိယ
ု ေါ..မလေေါ”

မလေက ထလာမေ်း လွ ာ၏ ေါ်းစေတွင စည်းထာ်းတဲ့ အဝတစကို ခဖညပေ်းလိက

ု သည။
ထိပနာက
ု ဲ့ လွ ာ၏ ပခခနငလက
ဲ့ ု ဲ့ င တုေပနာငထာ်းပသာ ကကိ ်းမျာ်းကို ဓါ်းပခမှာငငယခဖင ဲ့
တိတွ
ခဖညပေ်းလိက
ု ၏။

“မလေ...ကျွနမတို ဘယ
ဲ့ ပရာကပနတာလ”

“မင်း..လွတပခမာကမေ..လွ ာ..မင်းကိ.ု .ေွနဒချယရကို ေိုပေ်းမယ

ဲ့ ...မေ်းရင..မင်းတို ဲ့
ပေေါ်တူ မျိ ်းနွယပတွရိ မယဲ့ ိုအာ အထိ သွာ်းဖို ကိ
ဲ့ ယ
ု စစဉ်ပေ်းမယ”

“ဟင..ဘယလိ”ု

“မင်းကို မင်းသာ်းပမာငရွ က လွတလေခွင ဲ့ ပေ်းလိက

ု မေ”

“ဘရာသာအန ျလိ.ု .အရမ်းဖျာ်းပနတယ...သူကိ

ဲ့ ေ
ု ါ ကျွနမတို တေါတည
ဲ့ ်းပခေါ် ခဲ့မခဖစမယ”

မလေက လွ ာ၏ လကနစဖကကို ခေကကမ်းကကမ်းဆုေကိင

ု လိက
ု ၏။

“သူမျာ်းအတွကချည်းပတွ်းပေ်းမပနန...အခု
ဲ့ မင်းအသကအနတရာယက
လွတပခမာကဖိုကိ
ဲ့ ေ
ု .အရငပတွ်း..လွ ာ..တိမ
ု ဲ့ ာ အချိနမရိ ဘ်းူ ..လာ”

သနလျငဆိေကမ်း၏ ပမာငရိ ေကျပသာ တစပနရာသို မ

ဲ့ လေက လွ ာကို ဆွပခေါ်သာွ ်းသည။
ခခ ကွယတစခုကို ပကျာလွနမေ်းသညဲ့ ပနာက မ်းတုတမျာ်းထွန်းထာ်းသညဲ့ ပလဆိေတစခုကို
ပတွြို့လက
ို ရ၏။ ပရပကကာင်းခေ တိက
ု ပလကက်း တစစ်းနင ဲ့ အရပလသ်းု စ်းပေေါ်တင
ွ
ပရွှေဘပ
ို ရတေသာ်းမျာ်းက အသငအပနအထာ်းခဖင
ဲ့ ။ဲ့

“ကျွနမတိက
ု ဲ့ ဒပလပတွန ေွ
ဲ့ နဒချယရအထိ သွာ်းကကမာပတာ.ဲ့ .မဟုတပလာကေါဘူ်းပနာ”

“မဟုတဘူ်း...ကိယ
ု တို ေွ
ဲ့ နဒချယရက ထွကလာတဲ့ သပဘဘာအုေစုမာ သပဘဘာ တစစ်း
ကျနခဲ့ပသ်းတယ..အဒ
ဲ့ တစစ်းက အခု ခမစဝမာ ပရာကပနမေ”

“အပလာင်းဘုရာ်း တေပတွက သူတကိ

ို ဲ့ ု ရနမမူဘ်းူ လာ်း”

“ဒါပတွမပမ်းန...ပခမဒူ
ဲ့ ်းမင်းသာ်း ပမာငရွ ကိယ
ု တိင
ု ခွငခေ
ဲ့ ပေ်းထာ်းတာ...မင်းကို အဒ
ဲ့ သပဘဘာဆ
အပရာကေိုပေ်းမယ
ဲ့ ”

မလေ က လွ ာကို ခေသုတသုတ ဆွပခေါ်သာွ ်းမေ်း..ပလပေေါ်သ ို တက

ဲ့ လိက
ု သည။

“တကပလ..လွ ာ”

လွ ာက ပမာငမတိတဆိတပနပသာ သနလျငမမိ ြို့ ကက်း ဘကသို သမင

ဲ့ လညခေန
လညဲ့ ကကညဲ့ လိက
ု ၏။

“တကေါ..လွ ာ..မို်းမလင်းခင..ခမစဝကို တိပတွ

ု ဲ့ ပရာကမခဖစမယ”

မလေက အတင်းပစာငဆွ
ဲ့ လိက
ု သခဖင ဲ့ လွ ာက ပလပေေါ်သ ို တက
ဲ့ လိက
ု သည။
တိက
ု ပလကက်းမာ အာ်းပကာင်းပကာင်းခဖင ဲ့ ခမစဝဘကဆသို ပလ
ဲ့ ာခတထွကသွာ်း၏။
မို်းကတိတသွာ်းခဲ့မေ။ ပကာင်းကငသည မျကလညဲ့ ခေလိက
ု သကသ
ဲ့ ို ခဏချင
ဲ့ ်းေင
ကကညလငလာခေနသည။
လဆန်း(၁၄)ရကပနမိဲ့ ု...လပရာင
ဲ့ က ခမစခေငကို ခဖာလျက။

“ကျွနမ ဘာမ နာ်းမလညပတာဘ

ဲ့ ်းူ ..မလေ...မင်းသာ်းပမာငရွ က ကျွနမကို ဘာကိစစ
လွှေတပေ်းလိက
ု တာလ”

“ကိယ
ု ပတာင်းဆိလ
ု ကို လိေါ...မ
ု ဲ့ လေ”

“ဘယလိ…
ု ရငပတာင်းဆိတ
ု ာန သူ
ဲ့ က လွယလွယ လကခပရာလာ်း”

“မဟုတဘူ်း..အဒ
ဲ့ အတွက ကိယ
ု သူဆ
ဲ့ မာ တသကလ်းု သစစာရိ ကျွန တစပယာကအခဖစ
စစမထမ်းရလိမဲ့မယ”

“ဘာ”

လွ ာ၏ အသက တုနရပန၏။

“ရငဘာပတွ ပလျှာကလုေခဲ့တာလ..မလေ..ရငရူ ်းပနလာ်း…ကျွနမအတွကန ဒ

ဲ့ လိလ
ု ေ
ု ရလာ်း”

“မင်းအတွက…ရူ ်းပနတာ ကိယ

ု တစပယာကတည်း မဟုတေါဘူ်း....မင်းရ အသက
ဲ့ ကို
လွှေတပေ်းဖို...ပနာက
ဲ့ ထေ လူတစပယာကလည်း မငသာ်းရပရ
ဲ့ ြို့ မာ ဒူ်းလာပထာကခဲ့တယ
ဒါပကကာငေ
ဲ့ ..မင်းသာ်းပမာငရွ က မင်းကိလ
ု တ
ွှေ ပေ်းဖို ဆ
ဲ့ ်းု ခဖတလိက
ု တာ”

လွ ာက ပခတတမျှ မငိမသကသွာ်း၏။
“အဒ
ဲ့ လူ..ဘယသူလလိ..မပမ်းပတာ
ု ဲ့ ဘဲ့ ်းူ လာ်း..လွ ာ”

လွ ာက ပလပေေါ်တင
ွ ထိင
ု ပနရာမ မတတေရေလိက
ု မေ်း သူမ ထွကခွာလာသညဲ့ ဆိေကမ်းကို
ကကညဲ့ လိက
ု သည။ လပရာငဝို်းတဝါ်းပအာက..ဆိေကမ်းပဘာငပေေါ်တင
ွ ခမင်းတစစ်းပေေါ်မ
လူတစပယာက။

ထိသ
ု က
ူ …သူတပလ
ို ဲ့ ရိ ရာသို ပင်းကကညဲ့
ဲ့ ပနသပယာင။ လွ ာ၏ ေါ်းခေငပေေါ်မ မျကရညမျာ်း
တလမ
ိ ဲ့ချင်း ကျလာ၏။

“နတဆကခဲ့ေါတယ….ပမာငကက်းငတွန”

Beyond AVA 1750s

မေ်းေါမေ။

***
Beyond AVA 1750s မခငမ်းကိ်းု ကာ်းစာစုစာရင်း
..................................................................
၁။ AVA 1740s Season 1 နင ဲ့ 2 ေါ (၅၂)အုေ
၂။ အပလာင်းဘုရာ်း ၊ စစကိင
ု ်းဉ်းဘိ်းု သင်း
၃။ အပလာင်းဘုရာ်း၊ ခမနမာသ
ဲ့ ရ
ူ ပကာင်းမျာ်း ၊ ဉ်းသိမ်းပမာင
၄။ အပလာင်းဘုရာ်းအပရ်းပတာေုနစပစာငတွ ၊
လကဝပနာရထာပရ်းနင ဲ့ တွင်းသင်းတိက
ု ဝနပရ်း
၅။ မဟာပဒဝပစာမငိမ်းဉ်း၏သာ်း အပလာင်းဘုရာ်း၊
ပခမလတခမတသူ
၆။ တတိယခမနမာနိင
ု ငကို
တညပထာငခဲ့သအ
ူ ပလာင်းမင်းတရာ်းဉ်းပအာငပ ယျ၊ တငပထွ်း
၇။ ခမနမာရ
ဲ့ ကစွသမိုင်း(ကုန်းပဘာငဆက)၊ ဉ်းတိကဓ
ခ မမာလကဘာရ
၊ပဒါကတာသန်းထွန်း
၈။ သုပသာဓိတမဟာရာ ဝငကက်း ၊ ဆရာကက်းဉ်းဘ၊ ဆရာသိန်း၊
ဆရာကိဘ
ု ပကျာ
၉။ သမိုင်းရနေျ
ဲ့ ေ
ြို့ ျြို့သင်းသင်း၊
ဉ်းစိနပမာငဉ်း(ပရ်းပဟာင်းသုပတသန)
၁၀။ ကုန်းပဘာငရာ ဝငထမ ရု ေေုလာွှေ မျာ်း၊
ဉ်းစိနပမာငဉ်း(ပရ်းပဟာင်းသုပတသန)
၁၁။ ကေပတန
ိ ပ ျာပ
ဲ့ ဘကာ၏ ရတနာသိခဘသာွ ်းမတတမ်း၊
ပဒါကတာပဒေါ် ရရ
၁၂။ ရာမည ၊ ေန်းတပနာခငပမာငခမင ဲ့
၁၃။ ကုန်းပဘာငပခတ ခမနမာ- ခေငသစဆကဆပရ်းသမိုင်း၊
ပဒါကတာခငခမကကြူ
၁၄။ The Stricken Peacock(Anglo – Burmese Relation 1752
– 1948) by Dr Htin Aung
၁၅။ ကုန်းပဘာငပခတခမနမာလ ဲ့ ကနကကိင
ု တေဖွမ
ြို့ ျာ်း၊ မကကန
၁၆။ ရနကုနရာ ဝငသမိုင်း၊ ဉ်းသိမ်းပမာင
၁၇။ A History of Rangoon by B.R.Pearn
၁၈။ Old Rangoon by Noel F Singer
၁၉။ သမိုင်းထကပရွှေဘ ုိ ၊ ပဒါကတာဉ်းသန်းထွန်း(ပရွှေဘ)ုိ
၂၀။ ပရွှေဘမုိ မိ ြို့ပတာအခခင်းအရာမျာ်း၊
ပဒါကတာဉ်းသန်းထွန်း(ပရွှေဘ)ုိ
၂၁။ ကုန်းပဘာငပခတဉ်းလူမပရ်းနငအု
ဲ့ ေချ ေပရ်း၊
ပဒါကတာဉ်းသန်းထွန်း(ပရွှေဘ)ုိ
၂၂။ ရခမနမာ ၊ ဉ်းသိမ်းပမာင
၂၃။ လကဝသုနရ
ဒ ၏ ရတုမျာ်း၊ ဟသာဝတဉ်းဘရင
၂၄။ ကုန်းပဘာငပခတပယာနယစစမထမ်းမျာ်း၊ ဉ်းပကျာ
၂၅။ ကုန်းပဘာငပခတပယာနယအုေချ ေပရ်း၊ ဉ်းပကျာ
၂၆။ ကုန်းပဘာငပခတအမိနပတာ
ဲ့ မျာ်းမ
ရမ်းခေညနယဆိင
ု ရာသမိုင်းအပထာကအထာ်းမျာ်း၊
ပဒါကတာမို်းမို်းဉ်း၊ ပဒေါ်ခငချိ နွယ၊ ပဒေါ်နန်းသန်းသန်းတင
၂၇။ ခမနမာစ
ဲ့ စေညာ၊ ပမမမိ ြို့ မို်းကကည
၂၈။ မင်းလကဝပနာရထာ၊ ခမနစာခေနစာစဉ်
ဲ့
၂၉။ ခမင်းလကခဏာကျမ်း
၃၀။ ခမနမာန
ဲ့ န်းသ်းု ဆင ၊ ပရ်းပဟာင်းသုပတသတစဉ်း
၃၁။ ရတနာသိခဘကန
ု ်းပဘာငမမိ တ
ြို့ ညစာတမ်းဘုရာ်းေုရိေိုဒမူ
၃၂။ ပရွှေနန်းသ်းု ပဝါဟာရအဘိဓာန၊ ဉ်းပမာငပမာငတင
၃၃။ ပရ်းပခတခမနမာတ
ဲ့ ေမပတာမတစုမျာ်း၊
နတပမာကဘုန်းပကျာ
၃၄။ လကဝသုနရ
ဒ အတတ ေပတန
ိ ငရတု
ဲ့ မျာ်း၊ ဟသာဝတဉ်းဘရင
၃၅။ ပလ၊ လင်းယုနသစလွင
၃၆။ The Alaungpra Dynasty by James Gray
၃၇။ ပရွှေဘန
ု ိဒါန်း ၊ ပ ယျသခဘယာ
၃၈။ ကုန်းပဘာငပခတဉ်းသမိုင်း ၊ ပဒါကတာတငဝင်း(ပရွှေဘ)ုိ
၃၉။ ခငဉ်းသမိုင်းတစေိုင်းတစစ၊ အညာသာ်း
၄၀။ နန်းမနန်းရာအဆငတနဆာ၊
ပရ်းပဟာင်းစာပေသုပတသတဉ်း
၄၁။ ရနကုနရာ ဝင၊ န ါ်းဗိုလထိေတငပထွ်း
၄၂။ ထန်း၊ တကကသိလ
ု စိနတင
၄၃။ Early Catholic Settlement in a Burma: by Vivian Ba
၄၄။ The Cambridge History of the British Empire by
Dodwell H. H. (ed),
၄၅။ Empire: How Britain Made the Modern World " by
Niall Ferguson
၄၆။ တတိယခမနမာနိင
ု ငတညဟန၊ ပမာငပကျာရင်း
၄၇။ ကုန်းပဘာငခဖြူဝန်းမို်း၊ ပရွှေဘမ
ုိ ိမိကက်း
၄၈။ ခမနမာဓ
ဲ့ ာ်း၊ မင်းယကခ
၄၉။ ရတနာသခမဟာရာ ဝင၊ န ါ်းဗိုလထိေတငပထွ်း
၅၀။ Robert Clive: The life and Death of a British
Emperor by Harvey
၅၁။ Cambridge History of India, Vol. v. by Dodwell H. H.
(ed),
၅၂။ အပလာင်းမင်းတရာ်း၊ ပဒေါ်အန
ု ်းကကည၊ ခမနမာသ
ဲ့ မိုင်းအဖွြို့