WJWFNH LJ @YQJHLFS@CJ
F)  L@\NW KJHJQ@OJW

0.0  \JM@ LJ O@ GO@WJ  3 Ons sfh÷hfmns y `ht÷hfmns

0.1  FJ 3 M`hujo Wgnrz`
0.1.0  LFQJG\NQ  3
0.1.1  LNGJH\J 3
0.7  @QJ@/GZQWN   3 Gnmuhfg`gf÷h
0.<  KQ@LN V WJGGF×H  3 0¹ G
0.:  DJGE@  310/00/06
0.4  LZQ@GF×H  3 69 mfhutns/ 953<9-09309
0.;  YQ@G\FG@H\J  3

FF)  GNMYJ\JHGF@
Gnmprjhlj tjxtns jsgrftns

FFF)  YQNKQ@M@GFNH

G@Y@GFL@L \JMÀ\FG@ YQNLZG\N @G@LÆMFGN

Fhdfjrj jo sfkhfdfg`ln lj ons -  Ljdfhfgf÷h y go`sjs

tjxtns jsgrftns.  lj sfh÷hfmns y Yràgtfg` g`ofdfg`l`
`ht÷hfmns

FT)  @G\F\ZLJW

-  Qjspjt` o`s hnrm`s lj gnhvfvjhgf`.

-  Qjspjt` o` npfhf÷h lj sus gnmp`ðjrns.
-  Qjspnhs`afofl`l
-  T`onr` ons `prjhlfz`cjs ljs`rrnoo`lns jh jo àrj` gnmn p`rtj lj su prngjsn
dnrm`tfvn.

T)  WJGZJHGF@ MJ\NLNONKFG@

@G\FTFL@LJW LJ FHFGFN MJLFNW V \FJMYN

M@\JQF@OJW
-  O` lngjhtj l` o` afjhvjhfl` ` ons jstulf`htjs. Wj `dfrm`h ons
-  Yfz`rr`
`gujrlns lj gnhvfvjhgf` p`r` jo prnp÷sftn lj o` sjsf÷h.
-  Dfge`s
-  O` lngjhtj fhfgf` o` sjsf÷h pjk`hln `okuh`s dfge`s jh o` -  Jxprjsf÷h
nr`o 0:
pfz`rr` y pflj o` p`rtfgfp`gf÷h lj uh jstulf`htj p`r` quj
-  Youm÷h mfhutns
 

jhgujhtrj uh` p`o`ar` gnh lfdjrjhtj jsgrftur` pjrn fku`o

sfkhfdfg`ln, y ntrn jstulf`htj p`r` quj ausquj jo `ht÷hfmn

lj o` mfsm`.

-  Ljspuæs lj e`ajr ejgen o` lfhàmfg` sj oj prjkuht` ` ons

jstulf`htjs3

¾Puæ ntr`s p`o`ar`s lj lfdjrjhtj jsgrftur` pjrn fku`o

sfkhfdfg`ln pnljmns mjhgfnh`r>

¾Puæ ntr`s p`o`ar`s gnhtr`rf`s pnljmns mjhgfnh`r>

¾Puæ go`sj lj p`o`ar`s snh o`s quj ejmns mjhgfnh`ln>

-  O` lngjhtj jhuhgf` jo títuon lj o` sjsf÷h y jo prnp÷sftn3

‟`prjhljmns ` ljlugfr jo sfkhfdfg`ln lj o`s p`o`ar`s `

tr`væs ljo `hàofsfs lj o` fhdnrm`gf÷h” 

-  ¾Puæ jhtfjhljh pnr sfh÷hfmns>

-  ¾Puæ jhtfjhljh pnr `ht÷hfmns>
@G\FTFL@LJW
@G\FTF L@LJW LJ YQNGJWN MJLFNW V \FJMYN
M@\JQF@OJW
-  O` lngjhtj jhtrjk` uh` dfge` fhdnrm`tfv` lj sfh÷hfmns y
`ht÷hfmns.
-  Yfz`rr` 
-  Youm÷h  ;9
-  Wj pflj vnouht`rfns p`r` l`r ojgtur` `o gnhtjhfln lj o` dfge`. -  Yràgtfg` mfhutns
-  Wj gnmp`r` o` fhdnrm`gf÷h lj o` dfge` gnh ons s`ajrjs prjvfns. g`ofdfg`l`

-  Wj jxpofg` jo gnhtjhfln lj o` dfge` gnh `okuhns jcjmpons.

-  Wj dnrm`h krupns pnr gnoumh`s p`r` ljs`rrnoo`r ons jcjmpons
quj sjràh prjsjht`lns ` gnhtfhu`gf÷h.

-  Wj prjsjht` hujvns jcjmpons y sj pflj ` ons jstulf`htjs s`ofr `

jsgrfafr jo sfh÷hfmn
sfh÷hfmn y `ht÷hfmn lj p`o`ar`s.

-  Jstà `gtfvfl`l on e`ràh pnr krupns, jo krupn quj prfmjrn jsgrfaj

jo sfh÷hfmn tjhlrà uh puhtn màs.

-  Oujkn, sj pflj ` ons jstulf`htjs gnpf`r jh sus gu`ljrhns ons

jcjmpons rj`ofz`lns.

-  Wj prjkuht` ` ons jstulf`htjs sf jstàh jhtjhlfjhln jo tjm`.

-  Wj vujovj ` jxpofg`r jo tjm` lj m`hjr` ràpfl` gnh ntrns lns
jcjmpons.
 

-  Oujkn, sj jhtrjk` uh` dfge` pràgtfg` ` g`l` jstulf`htj p`r` sjr

ljs`rrnoo`l`.

-  Wj nrfjht` jh jo ljs`rrnoon lj o` dfge` pràgtfg`.

-  Wj rjgnkj o` dfge` pràgtfg` p`r` sjr g`ofdfg`l` pnstjrfnrmjhtj.

@G\FTFL@LJW DFH@OJW MJLFNW V \FJMYN

M@\JQF@OJW
O`s prjkuht`s mjt`gnkhftfv`s ` rj`ofz`r snh3
- ¾quæ duj on quj `prjhlfmns eny> Jxprjsf÷h : mfhutns
- ¾G÷mn on `prjhlfmns> nr`o
- ¾Ynr quæ js fmpnrt`htj>

TF)  LFWJÐN LJ JT@OZ@GF×H

JT@OZ@GF×H

G@Y@GFL@LJW
G@Y@GFL@LJW FHLFG@LNQJW LJ ONKQN FHW\QZMJH\N

-  Ljlugj jo sfkhfdfg`ln lj
Fhdfjrj jo sfkhfdfg`ln p`o`ar`s, jxprjsfnhjs y

lj `okuh`s p`o`ar`s dr`sjs gnh sjhtfln dfkur`ln Yràgtfg` g`ofdfg`l`

y lnaoj sjhtfln, ` p`rtfr lj
o` fhdnrm`gf÷h jxpoígft`.
@G\F\ZLJW GNMYNQ\@MFJH\NW
NAWJQT@AOJW
Qjspjtn
Qjspnhs`afofl`l

TFF)  AFAOFNKQ@DF@

G÷lfkn lj OFAQNW QJTFW\@W, @Q\FGZONW, \JWFW, Y@KFH@W [JA.

afaofntjg`
Mfhfstjrfn lj jlug`gf÷h. (190:). M÷luon lj gnmprjhsf÷h ojgtnr` 0- M`hu`o
 p`r` jo lngjhtj. Ofm`.
Ofm`.
Mfhfstjrfn lj jlug`gf÷h. (190:). Gnmuhfg`gf÷h 0¹ lj jlug`gf÷h sjguhl`rf`.
Ofm`3 Jlftnrf`o W`htfoo`h`
 

  @HJUNW

ONW WFH×HFMNW

Ons sfh÷hfmns snh p`o`ar`s quj sj jsgrfajh lfdjrjhtj y tfjhjh jo mfsmn sfkhfdfg`ln. Wj
utfofz`h p`r` jvft`r o` rjpjtfgf÷h lj p`o`ar`s y `lnrh`r n jmajoojgjr uh jsgrftn. Ynr
jcjmpon jh uh pnjm` , jh uh` hnvjo` n e`st` jh uh` g`rt` n t`rj` lnhlj hn qujrjmns
rjpjtfr o` mfsm` p`o`ar` v`rf`s vjgjs. 

  Wfh÷hfmns \nt`ojs3  snh `qujoons quj sfkhfdfg`h jx`gt`mjhtj ons mfsmns

ljc`hln dujr` gu`oqufjr tfpn lj `otjr`gf÷h n lnaoj sfkhfdfg`ln, pnr jcjmpon3 ons
sfh÷hfmns `oumhn y lfsgípuon snh tnt`ojs, y` quj, su sfkhfdfg`ln js jo mfsmn jh
tnlns ons gnhtjxtns.

Jcjmpons3

   jspnsn / m`rfln
   jsg`o÷h / pjol`ðn

  `oumhn / lfsgípuon
   `ot`vnz / `otnp`ro`htj
`otnp`ro`htj  
   rjy / mnh`rg` 
mnh`rg` 
    po`hfgfj / oo`hur` 
oo`hur` 
   `shn / anrrfgn 
anrrfgn 

  Wfh÷hfmns Y`rgf`ojs3  snh `qujoons quj gnmp`rtjh jo mfsmn sfkhfdfg`ln jh

`okuhns gnhtjxtns, m`s hn jh tnlns, pnr jcjmpon3 jo sfh÷hfmn gnhdjggfnh`r y
e`gjr snh p`rgf`ojs , y` quj, pnljmns ljgfr ‟ e`gjr uh` g`mfs`” n
‟ gnhdjggfnh`r
gnhdjggfnh`r uh` g`mfs`”, jh g`mafn sf ljgfmns ‟ e`gj
e`gj g`onr ” hn  pnljmns
ljgfr ‟ gnhdjggfnh`
gnhdjggfnh` g`onr ”.
”. 

Jcjmpons3
   `otjr`ln / hjrvfnsn 
hjrvfnsn 
   `otjr`ln / mnlfdfg`ln 
mnlfdfg`ln 
    pjs`ln / g`hsfhn
g`hsfhn  
    pjs`ln / fhlfkjstn
fhlfkjstn  
    pjs`ln / `rlun 
`rlun 
 

ONW @H\×HFMNW 
Wnh p`o`ar`s quj tfjhjh uh sfkhfdfg`ln npujstn n gnhtr`rfn. Ljajh pjrtjhjgjr, `o fku`o
quj ons sfh÷hfmns, ` o` mfsm` g`tjknrí` kr`m`tfg`o. Ynr jcjmpon, `ht÷hfmns
lj `ojkrí` snh3 trfstjz`, ljprjsf÷h...2 `ht÷hfmns lj kr`hlj snh pjqujðn, gefgn...

Ynr jcjmpon "drín" js `o `ht÷hfmn lj "g`ofjhtj" n "aujhn" js jo gnhtr`rfn lj "m`on".

Jxfstjh t`mafæh `ht÷hfmns jh ntrns go`sjs lj p`o`ar`s gnmn sust`htfvns, pnr jcjmpon
"gnhtjhtn" y "trfstj" n jh vjrans3 "jmpuc`r" y "jstfr`r".

Ons `ht÷hfmns sj pujljh sjp`r`r jh trjs go`sjs3 ons `ht÷hfmns kr`lu`ojs, ons
`ht÷hfmns gnmpojmjht`rfns y ons `ht÷hfmns rjgíprngns.

Ons `ht÷hfmns kr`lu`ojs snh p`o`ar`s quj sj npnhjh lj dnrm` kr`lu`o, n sj` jxfstjh
màs lj lns p`o`ar`s quj dnrm`h uh krupn y sfkhfdfg`h g`sf on mfsmn, pjrn jh lfdjrjhtjs
kr`lns. Zh jcjmpon snh ons `lcjtfvns quj ljsgrfajh jo tfjmpn3 "drín" y "g`ofjhtj" snh ons
`ht÷hfmns, pjrn jxfstjh t`mafæh o`s p`o`ar`s "ejo`ln", "tfafn" n "tjmpo`ln" quj
ljsgrfajh jo tfjmpn, pjrn jh lfdjrjhtjs kr`lns.

Ons `ht÷hfmns gnmpojmjht`rfns jofmfh`h jo sfkhfdfg`ln lj o` ntr` p`o`ar` `ht÷hfm`.

Wno`mjhtj uh `gnhtjgfmfjhtn pujlj ngurrfr. Zhns `ht÷hfmns lj jst` go`sj snh "vfvn" y
"mujrtn", pnrquj uh` pjrsnh` hn pujlj sjr vfv` y mujrt` ` o` vjz, jhtnhgjs "vfvn"
jofmfh` "mujrtn" y vfgjvjrs` gu`hln sj e`ao` lj jstj krupn lj `ht÷hfmns.

Jo tjrgjr krupn tr`tj lj `ht÷hfmns rjgíprngns quj sfkhfdfg` quj uh` p`o`ar` fmpofg` jo
sfkhfdfg`ln lj o` ntr`. Hn pujlj jxfstfr uh` sfh o` ntr`. Jh jsj krupn sj jhgujhtr` pnr
jcjmpon ons vjrans "gnmpr`r" y "vjhljr". Hn sj pujlj gnmpr`r uh` gns` sfhn ntrn quj
o` vjhlj y vfgjvjrs`.

Ons `ht÷hfmns snh muy fmpnrt`htjs p`r` uh` ojhku` rfg`.

Qjgujrl`, jxfstjh trjs go`sjs lj `ht÷hfmns3

  Kr`lu`ojs3 O`s lns p`o`ar`s sj npnhjh lj dnrm` kr`lu`o2 e`y ntr`s p`o`ar`s quj
sfkhfdfg`h on mfsmn gnh lfdjrjhtj kr`ln. Jcjmpons3 ao`hgn y hjkrn (e`y krfs), drín
y g`ofjhtj (e`y tjmpo`ln, kæofln, ejo`ln, tfafn...).

  Gnmpojmjht`rfns3 Jo sfkhfdfg`ln lj uh` jofmfh` jo lj o` ntr`.

Jcjmpon3 vfvn y mujrtn (hn sj pujlj jst`r vfvn y mujrtn ` o` vjz).

  Qjgíprngns3 Jo sfkhfdfg`ln lj uh` fmpofg` jo lj o` ntr`. Hn sj pujlj l`r uhn sfh jo

ntrn. Jcjmpon3 gnmpr`r y vjhljr (p`r` quj `okufjh vjhl` uh` gns` ntrn tfjhj
tfjhj quj
gnmpr`ro`2 sf uhn hn gnmpr`, jo ntrn hn vjhlj, pjrn hn sj pujlj gnmpr`r `okn sf
hn on vjhlj `okufjh)