‫مح بت من محرم‬

‫سمیرا حم ید‬

‫عدن ک بپ ٹاؤن کے ساحل پر اک یلے ہی چہل قدمی کر رہا‬

‫ت ھا‪ ...‬غصے میں جی تو اس کا حاہا کہ قریب و جوار میں ٹام یاسب ل یاس پہنے' چہل قدمی‬
‫کرتی' شوخ و ش یگ کسی اٹک آدھ لڑکی کی کمر میں ا نیے ٹازو حاٹل کر دے اور پہیں تو‬
‫اپہیں آٹکھ ہی مار دے اور اس اسارے پر جب کوتی اس کے قریب آ حائے تو وہ اسے لنچ‬
‫‪.....‬کے لنے لے حائے‪ ...‬رات میں ڈپر کے لنے اور ت ھر ڈسکو کے لنے اور ت ھر‬
‫ل یکن ماریہ سے ٹدلہ لی نے کی سدٹد جواہش کے ٹاوجود اس کا جی یہ ماٹا کہ وہ ا نیے روپہلے ہنی‬
‫ک‬ ‫ُ‬
‫مون پر یہ سب کرے‪ ...‬سادی سے پہلے کی اور ٹات ت ھی‪ ...‬اس وقت جب ھی وہ‬
‫ب‬

‫دوسرے ملک تفریح کے لنے گ یا' ا یسے پہت سے کام کنے‪ ...‬و ہسے ہی کام جو مذہب کے‬
‫داپرے سے پرے تو ہیں ہی‪ ...‬ساتھ ساتھ معاسرتی مزاج پر ت ھی پہت ت ھاری پڑئے‬
‫‪...‬ہیں‬
‫‪1‬‬
 ‫‪...‬میں سے اٹک میں ماریہ شو رہی ت ھی )‪ (HUTS‬ذرا سے قاصلے پر نیے ک یل ہٹس‬
‫ماریہ‪ ........‬زمینی جور‪ ........‬ازٹکس یان کی ی یدایسی‪ ...‬اینی مام کی طرح گہری سیز آٹک ھوں والی‬
‫‪...‬اس کی ی یوی' النی ٹلنی سی‪ ......‬عدن ئے پہت سے ا لنے مزاج کے لوگ د ٹک ھے تھے‬
‫‪"...‬اٹک وہ جود ت ھی ت ھا‪ ...‬ل یکن ماریہ جٹسی النی شخصبت اسے اب ٹک ہی ملی "ماریہ جود‬
‫جب وہ آ رہا ت ھا تو اس ئے کہا کہ اسے شوٹا ہے‪ ...‬اب جب وہ وایس حائے گا تو وہ کوتی‬
‫قلم دٹکھ رہی ہو گی ٹا گ ھی یوں سے واش روم میں ہی ہو گی‪ ...‬اسے وایس آئے چ ید م بٹ ہی‬
‫گزریں گے تو وہ جود چہل قدمی کے لنے ٹاہر حائے گی‪ ...‬اگر اسے حاٹا ہی ت ھا تو اس کے‬
‫ساتھ ک یوں پہیں؟ اب اگر وہ یہ ٹات تو حھے گا تو ہنی مون ی یاہ کرے گا‪ ...‬ڈھ بٹ ین کر‬
‫‪...‬وہ ای یا ضرور کہے گا‬
‫"میں ت ھی آؤں ساتھ؟"‬

‫وہ ٹلٹ کر د ٹک ھے گی ت ھی پہیں اور حلی حائے گی‪ ...‬عدن کو جواب دئے ی یا ضرف وہی‬
‫ا یسے حا سکنی ہے‪ ...‬حا کر وہ وایس آٹا ت ھول حائے گی‪ ...‬فون کشن کے نیچے' ٹاتھ یپ‬
‫کے ٹاس ٹا کسی ڈرا میں رک ھا ہو گا‪ ...‬وہ ا نیے ساتھ ضرف امرٹکن کرٹڈٹ کارڈ لے کر تکلنی‬
‫ہے‪ ...‬ٹاحار وہ اک یال ہی ڈپر کرے گا‪ ...‬اٹک ٹار وہ اسے ڈھوٹڈٹا کلب حا پہنچا‪ ...‬وہ ئےجود‬
‫اٹک کوئے میں پڑی ت ھی‪ ...‬اگر وہ یہ حا ٹا تو وہ ساری رات وہیں پڑی رہ نی‪ ...‬ل یکن ایسا فی‬

‫‪2‬‬
 ‫الچال اٹک ہی ٹار ہوا ت ھا‪ ...‬مگر دوٹارہ ہو ت ھی سک یا ت ھا ک یوٹکہ وہ اسے ساتھ کم ہی رک ھنی‬
‫‪...‬ت ھی‪ ...‬دل حاہا تو ساتھ‪ ...‬وریہ دور دور‬

‫وہ ا حھے سے ا حھے ہوٹل' ریسیوریٹ'مون لٹ اپرٹاز' پرتولرز ہ بٹ اتواع و اقسام کے کل یوں‬
‫کے ٹارے میں معلومات کرٹا ہوٹلوں میں سی ٹیں' سم یدر میں چہاز ٹک کروا ٹا‪ ...‬مگر وہ حا کر‬
‫ب‬
‫‪...‬یہ د ینی‪ ...‬اگر حلی ت ھی حاتی تو منہ ا یسے ی یاٹا ہوٹا‪ ...‬جٹسے کسی ٹاگوار' ٹدتودار حگہ آ یبھی ہو‬
‫‪...‬یہ ان کا ہنی مون ت ھا‪ ...‬جس پر ماریہ کے ڈٹڈ ئے ئے یچاسا بٹسہ خرچ ک یا ت ھا‬

‫‪...‬تم کی یا تور ہوتی ہو‪ "...‬دراصل وہ کہ یا حاہ یا ت ھا کہ تم کی یا تور کرتی ہو"‬

‫ماریہ ئے اپرو اچکا کر اسے دٹک ھا اور ک ھاٹا ک ھاتی رہی‪ ...‬حاموسی کا یہ وقفہ عدن کی ئےعزتی‬
‫‪ ...‬کنے حا رہا ت ھا‬
‫‪...‬میرے یحزیہ تگار یہ ی یو‪ "...‬کچھ وقت کے تعد اس ئے جواب دٹا‪ ...‬ل یکن ک یا جوب دٹا"‬
‫‪...‬اس رات کا ڈپر ت ھی ی یاہ ہو گ یا‬
‫وہ کسی ٹات' کسی جیز سے جوش ہوتی ہی یہ ت ھی‪ ...‬جیزیں تو جیر اس ئے پہت پرتی ہوں‬
‫گی‪ ...‬مگر شوہر تو وہ پہال ت ھا‪ ...‬کبھی وہ جوش کر د ینی‪ ...‬کبھی جوسی ح ھین لینی‪ ...‬کبھی‬
‫‪...‬ک یدھے پر جود ہی سر رکھ د ینی اور کبھی ا نیے ک یدھے پر سر رک ھنے ت ھی یہ د ینی‬

‫‪...‬یہ تمہارا ٹالن ک یا ہوا ہنی مون ہے؟" اٹک دن وہ پری طرح سے خڑ گ یا"‬
‫"‪...‬میرا پہیں' ڈٹڈ کے ش یکرییری کا"‬

‫‪3‬‬
 ‫"‪...‬اس ئے تمہاری یس ید سے ہی ک یا ہو گا"‬
‫"‪...‬ہاں! تو مچ ھے یہ سب یس ید ہے"‬
‫‪...‬لگ یا تو پہیں ہے‪ "...‬شچی ٹات ت ھی اس کے سا منے ڈر ڈر کے کرٹا پڑتی ت ھی"‬
‫‪...‬کٹسے لگے گا؟" وہ صاف پرا مان گنی"‬
‫عدن کو کوتی جواب یہ شوح ھا‪ ...‬اور یہ ہی کوتی ی یا‬
‫شوال‪ ...‬جواب ت ھی پہت تھے اور شوال ت ھی‪ ...‬ل یکن اس ا لنے مزاج والی کے لنے اب‬
‫‪...‬کچھ اور کہ یا پہیں حاہ یا ت ھا‬
‫"‪...‬اتم اوکے‪ ......‬کول‪ ......‬پرق یکٹ‪ ...‬اس طرح منہ ت ھاڑ کر مچھ پر ی بصرہ یہ ک یا کرو"‬

‫عدن جپ ہو گ یا ت ھا ل یکن وہ پہیں رکی اس کے منہ ت ھاڑ اٹداز پر وہ ٹلمال کر رہ گ یا‪ ...‬زپرلب‬
‫‪...‬گال یاں دیں‪ ...‬ا نیے ہنی مون پر ضرف حالٹس دن پراتی ی یوی' شو یٹ ہارٹ کو گالی دی‬
‫ساٹد یہ گالی د نیے کی تویت اینی حلدی یہ آ حاتی‪ ...‬اگر دینی ٹام شنی میں اس ئے ماریہ کے‬
‫‪...‬ساتھ اس کے ذاتی وال میں ق یام یہ ک یا ہوٹا‬
‫ان دوتوں کی سادی ٹاکس یان میں ہوتی ت ھی ولبمہ دینی ٹام شنی میں دٹا گ یا وال میں ہی دوتوں‬
‫ئے دو ہفنے ق یام ک یا‪ ...‬دوتوں کہ قبملیز وایس حا حکی ت ھیں‪ ...‬سروع کے دن کافی پرپہار‬
‫اور ہ بگامہ جیز تھے‪ ...‬دوتوں گ ھی یوں شوتم یگ کرئے' یت نیے ہوٹلز حائے' ماریہ کے‬
‫‪...‬دوسیوں کی طرف سے دی گنی چ ید ٹارییز ابی یڈ کیں‪ ...‬کلب اور سیبما کے حکر لگائے‬

‫‪4‬‬
 ‫ماریہ کے اٹک شنخ دوست طاہرالٹشر ئے اپہیں ڈپر پر ٹالٹا‪ ...‬تقول شنخ "رہایش گاہ" اور‬
‫تقول عدن "ح ھوئے سے مچل" میں اپہیں دعوت طعام دی گنی وایسی پر اپہیں دینی کے‬
‫اٹک توش عالقے میں واقع اٹک اٹارتم بٹ گفٹ ک یا گ یا‪ ...‬ل یکن یہ سب ت ھی ای یا قاٹ ِل توجہ‬
‫پہیں ت ھا‪ ...‬یہ شنخ کا مچل‪ ...‬یہ ہی شوئے حاٹدی کے پرین‪ ...‬یس وہ جوش آمدٹدی اور‬
‫‪...‬الوداعی اٹداز‪ ...‬دابیں ٹابیں گال پر توسے' جو شنخ اور ماریہ دوتوں کی طرف سے تھے‬

‫‪...‬ان رواینی مالقاتی اٹدازوں کو عدن جوب حای یا ت ھا‪ ...‬ل یکن ضرف یہ رواینی اٹداز ہی پہیں ت ھا‬
‫ماریہ ئے تغیر آش ٹین کا ش نہرا گاؤن پہ یا ت ھا اور شنخ کو ماریہ کے عالوہ کچھ تظر ہی پہیں رہا‬
‫ت ھا‪ ...‬عدن ئے کمال ئے غیرتی سے تظریں ادھر ادھر کیں‪ ...‬ل یکن اس کے اٹدر شوال‬
‫جواب سروع ہو گنے‪ ...‬ی یا ی یا ت ھا ٹا‪ ...‬ات ھی عادی پہیں ت ھا‪ ...‬شنخ صاجب کمال مہرٹاتی سے‬
‫اینی ساری توجہ ماریہ پر یچ ھاور کرئے رہے‪ ...‬کمال کے ایسان تھے‪ ...‬شوہر ٹام کی جیز پر‬
‫‪...‬ضرف اٹک تظر ہی ڈالی‬
‫گ‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫گ‬ ‫گ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ً‬
‫اور اتفاقا اس کی ظر ھی اس ٹام پر پڑ نی' جو ماریہ کو اس کے ھر سے کس کی نی‬
‫‪...‬رتوریس پر لک ھا ت ھا‪ ...‬وہ ٹام ت ھی "شنخ طاہرالٹشر" ت ھا‬
‫وہ ا نیے ل بپ ٹاپ پر چ ید ای م یلز چ یک کر رہا ت ھا‪ ...‬جب الییرپری میں ذرا قریب رک ھی ق یکس‬
‫مسین میں ق یکس‬
‫‪...‬آٹا‬

‫‪5‬‬
 ‫"‪...‬تمہارا ق یکس آٹا ہے ماریہ"‬
‫وہ ماریہ کو حای یا ت ھا کہ وہ ان لڑک یوں میں سے پہیں ہے' جو سادی کے تعد شوہروں اور‬
‫سادی سے پہلے توائے قری یڈز کو ا نیے ٹاس ورڈز د ینی ہیں‪ ...‬وہ ٹکچاتی کی پہیں' الگ الگ‬
‫کی قاٹل ت ھی‪ ...‬وہ تو اس کے موٹاٹل کو ت ھی ہاتھ ٹک پہیں لگا سک یا ت ھا‪ ...‬اگر وہ ل بپ ٹاپ‬
‫پر کام کرتی' کہیں اتھ کر حلی ت ھی حاتی تو وہ احک کر یہ ت ھی پہیں دٹکھ سک یا ت ھا کہ وہ‬
‫اتمی دپر سے ل بپ ٹاپ پر ک یا کرتی رہی ہے‪ ...‬م یڈ کو اس ئے کہہ دٹا ت ھا کہ اس کا اٹک‬
‫ضروری ق یکس آئے واال‬
‫ہے‪ ...‬وہ ضروری ق یکس عدن کے ہاتھ میں ت ھا‪ ...‬اس کی تظر ئے ضرف شنخ طاہرالٹشر ہی‬
‫‪...‬پڑھا‬
‫ا‬
‫وہ شواٹا ٹاتھ لے رہی ت ھی‪ ...‬حالتی‪ " ......‬ل پر رکھ دو‪ "...‬اسے یہ ڈر ہیں ت ھا کہ اس‬
‫پ‬ ‫ی‬ ‫ی‬‫ب‬
‫کا ق یکس پڑھ ل یا حائے گا‪ ...‬ڈریں عریب عرٹا‪ ...‬ماریہ ک یوں ڈرے؟ آعا کی بی نی ک یوں‬
‫‪...‬ڈرے‬
‫‪...‬ی یار ہو کر وہ گاڑی لے کر تکل گنی‪ ...‬دو دن ا یسے ہی صنح و سام حاتی رہی‬

‫آج تو کہیں پہیں حاٹا؟" بٹشرے دن اس ئے ا یسے ہی توحھ ل یا‪ ...‬اینی موسٹ وای یڈ"‬
‫‪...‬ی یوی سے‪ ...‬اس کے گال پر چ یکی ت ھر کر‪ ...‬الڈ کرئے ہوئے‪ ...‬رومایس کے اٹداز میں‬
‫"اس ئے چ یکی ت ھرئے ہاتھ کو ح ھ بکا‪" ...‬ک یا مطلب؟‬

‫‪6‬‬
 ‫‪...‬ا یسے ہی‪ "....‬ہاتھ ح ھیکے حائے پر اسے پہلی ٹار پہال صدمہ مال"‬
‫حلی ت ھی حاؤں‪ ....‬آج ت ھی‪ ...‬اور جب کبھی‪ ......‬تمہیں ک یا؟" الفاظ سے زٹادہ اٹداز پرا"‬
‫‪...‬ت ھا‬
‫‪...‬ہاں جی! ت ھیک‪ ...‬عدن کو ک یا‪ "....‬وہ منہ ت ھال کر پہلی ٹار ٹاراض ہو کر ٹاہر تکل گ یا"‬
‫اس کا چ یال ت ھا کہ وہ ضرور محسوس کر کے اس کے ینچ ھے آئے گی‪ ...‬ل یکن ڈپڑھ گ ھینے تعد‬
‫جب وہ وایس گ یا تو وہ حا حکی ت ھی‪ ...‬مالبٹسین میڈ سے توح ھا‪ ...‬اس ئے رتی ہوتی اٹگرپزی‬
‫‪...‬طرز پر کہا‬
‫"‪....‬آتی ڈویٹ تو سر"‬

‫عدن کو کچھ ش یکی سی محسوس ہوتی‪ ...‬اس جٹسا لڑکا' جو ح ھوتی ح ھوتی پر طٹش میں آ کر‬
‫موٹاٹل قرش پر' دتوار پر دے مارٹا ت ھا‪ ...‬اب ضرف غصے میں پہلنے لگا‪ ...‬کس کے سا منے‬
‫‪...‬موٹاٹل دتوار پر دے مارے‪ ...‬تی وی کے جی یل ٹد لنے لگا‪ ...‬سام گزر گنی‪ ...‬ماریہ آتی‬
‫'جوتوں سم بت ی یڈ پر ل بٹ گنی‪ ...‬ی یگ ی یڈروم کے دروازے کے ٹاس گرا پڑا ت ھا‪ ...‬موٹاٹل‬
‫کی جین' سن گالسز کو صوقے پر اح ھاال گ یا ت ھا‪ ...‬سن گالسز صوقے کے ک یارے سے‬
‫‪...‬گرئے کے قریب تھے‬

‫ماریہ!" وہ اس کے اوپر ح ھکا‪ ...‬غصے کو اٹک طرف ک یا‪ ...‬اس کے ٹالوں کی اٹک لٹ"‬
‫کو ح ھوٹا حاہا‪ ...‬اس ئے جواب میں اٹک مح بصر سی اوں‪......‬ں‪ ......‬کی‪ ...‬اس اٹداز پر‬

‫‪7‬‬
 ‫غصہ دوٹارہ آ گ یا‪ ...‬دراصل ماریہ اٹک جیز ت ھی تو وہ ت ھی پہت زعم میں ت ھا‪ ...‬ماریہ پہاڑ کی‬
‫جوتی ہی ک یوں یہ ہو‪ ...‬ل یکن جود کو وہ' وہ ح ھیڈا سمچھ رہا ت ھا' جو قایح لگا ٹا ہے‪ ...‬اس کے‬
‫چ یال میں ماریہ کو اس کے ییروں ٹلے ہو حاٹا حا ہنے‪ ...‬ئےسک جود گردن اکڑا کر جوتی ینی‬
‫‪...‬ک ھڑی رہے‬
‫‪...‬غصے سے وہ ٹاہر آئے لگا تو دروازے کے ٹاس پڑا ی یگ ات ھا ل یا‪ ...‬ٹاہر لے آٹا‪ ...‬ک ھوال‬
‫‪...‬اٹدر بین کاعذ پہہ کنے ر کھے تھے‬

‫وہ پہت پڑا لک ھا ت ھا‪ ...‬امیر ت ھا‪ ...‬پہت سے مییرز حای یا ت ھا‪ ...‬ل یکن اب غصے میں آ کر وہ‬
‫‪...‬کاعذات پڑ ھنے لگا‬
‫‪...‬مشز ماریہ شنخ طاہرالٹشر‬
‫ٹ‬
‫اس ئے آ ک ھیں سکیڑیں‪ ....‬ملچے ت ھر کو ذرا سا کای یا‪ ...‬ٹاری ٹاری بی یوں کاعذات‬
‫پڑھے‪ ......‬اٹک ق یکس ت ھا' جو امرٹکہ سے اسے ک یا گ یا ت ھا‪ ....‬دو رتوریس ت ھیں' جن کی ٹاریخ‬
‫اٹک دن پہلے کی ت ھی‪ ...‬بی یوں کاعذات پڑ ھنے ہی اس کا دماغ ا ٹلنے لگا‪ ...‬شوتی ہوتی ماریہ‬
‫ن‬ ‫ھ‬ ‫ح‬
‫چ‬
‫‪...‬کو ھوڑا‬
‫"یہ ک یا ٹکواس ہے؟"‬
‫‪...‬واٹ؟" بی ید سے ات ھائے حائے پر وہ غصے سے تولی"‬
‫‪...‬یہ ک یا ہے؟" اس ئے کاعذات اس کے سا منے لہرائے"‬

‫‪8‬‬
 ‫"‪....‬وہ ل یک کر ات ھی اور اس کے ہاتھ سے کاعذات ح ھ بٹ لنے‪" .....‬تمہاری اینی خرأت‬
‫وہ اتگلش میں دھاڑی‪ ...‬وہ اتگلش میں ہی ٹات کرتی ت ھی‪ ...‬اردو پہت کم تول اور سمچھ‬
‫سکنی ت ھی‪ ...‬عدن اس کی خرأت پر جیران رہ گ یا‪ ...‬ال یا وہ اسے یہ چ یا رہی ت ھی کہ اس ئے‬
‫اس کے کاعذات کو ی یگ میں سے تکا لنے کی ہمت ہی کٹسے کی‪ ....‬کمال کی ٹات ہے‬
‫ٹا؟‬

‫‪...‬تم شنخ کی ی یوی ت ھیں؟" اس کی آواز اور غصہ اور ٹلید ہو گ یا"‬
‫اس ئے جٹسے ش یا ہی پہیں‪ ...‬کاعذات کو ہاتھ میں لنے الماری ٹک گنی‪ ...‬یٹ ک ھوال اور‬
‫‪...‬اٹدر رکھ کر مقفل کر دٹا‬
‫ا‬
‫ماریہ!" عدن حالٹا‪ ...‬مشرفی جوب صورت مرد اور حاص کر مشرفی شوہر کی ٹات کا جواب"‬
‫یہ دٹا حائے‪ ...‬اسے بیبھ دک ھا دی حائے‪ ...‬اس سے اح ھا ہے کہ اس کے منہ پر حای یا مار دٹا‬
‫‪...‬حائے‬
‫ک‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ٹ‬ ‫ا‬
‫گ‬ ‫س‬ ‫ل‬
‫ک یوں حال رہے ہو؟" وہ نی اور ل صوقے پر آ کر یبھ نی‪ ...‬ٹاٹگ پر ٹاٹگ ر ھی‪ ...‬ذرا"‬
‫ب‬
‫سا ح ھک کر اٹک ہاتھ سے تمپ شوز ا ٹارے اور اسی ہاتھ کی سمت میں شوز اح ھال دٹا‬
‫دوسرا شوز ا ٹارا اور و یسے ہی اح ھاال‪ .......‬اور اٹک ٹاؤں کو ح ھالئے لگی‪ ...‬توں جٹسے اسے‬
‫‪...‬کسی ٹات کی پروا یہ ہو‬
‫میں ڈاکیر ہوں‪ "...‬وہ ی یا ہوا ک ھڑا ت ھا‪ ...‬مرئے مارئے کے لنے ی یار‪ ...‬غیرت م ید ٹاکس یاتی"‬

‫‪9‬‬
 ‫‪...‬شوہر‬
‫‪...‬تو‪.......‬؟" اٹداز میں جیرت ت ھی' یہ شوال"‬
‫"‪...‬تمہاری رتوریس پڑھ لی ہیں"‬
‫‪...‬گڈ‪ ".....‬ٹاؤں ہل رہا ت ھا"‬
‫‪...‬اس اٹداز پر عدن کا جی حاہا کہ اسے ات ھا کر ٹاہر ت ھی یک دے‬
‫‪...‬کچھ اور‪........‬؟" شوال ت ھا ٹا مذاق"‬
‫‪...‬کینے اٹارسن کرا حکی ہو؟" عدن ئے اینی طرف سے اسے ت ھیڑ مارا کہ وہ ٹلک ا تھے گی"‬
‫ضرف دو ٹک ہی تویت آتی ت ھی‪ "...‬ال یا وہ ٹدکا‪ ...‬ال یا ت ھیڑ اسے ہی لگا‪ ....‬وہ تو مزے"‬
‫‪...‬سے کہہ گنی‬

‫اگلے ڈپڑھ دو گ ھینے ان میں لڑاتی ہوتی رہی‪ ...‬لڑاتی ت ھی ک یا‪ ...‬عدن ہی ت ھڑک ت ھڑک حا رہا‬
‫ت ھا‪ ...‬وہ آزاد چ یال ت ھی ہے اور آزادی ت ھی رک ھنی ہے‪ ...‬وہ حای یا ت ھا‪ ...‬لڑ ح ھگڑ کر وہ قرینی‬
‫‪...‬ہوٹل آ گ یا‪ ...‬ٹاٹا کو فون ک یا‬
‫وہ اس کی ی یوی پہیں گرل قری یڈ ت ھی‪ ...‬اس ئے ماریہ کی کہی اٹک اٹک ٹات ٹاٹا کو ی یا"‬
‫"‪...‬دی' تو اپہوں ئے کمال الفاظ سے اسے یسلی دی‪" ...‬اٹکس گرل قری یڈ‬
‫ماریہ کو کچھ ینحیدگ یوں کا سام یا ت ھا‪ ...‬اسی لنے اس ئے دوٹارہ دینی کے اسی کلی یک سے ای یا‬
‫چ یک اپ کرواٹا ت ھا‪ ...‬جس کے لنے اس ئے امرتکا سے اینی رتورٹ م یگواتی‪ ...‬اس کی ٹازہ‬

‫‪10‬‬
 ‫پرین رتورٹ میں ت ھی پہت سے مساٹل ہی تھے‪ ...‬اس کی طرف سے اب وہ مرے ٹا‬
‫‪ ...‬چنے‪ .....‬ٹا شنخ کے پہلو میں حا بیب ھے‬

‫ای یا توکھال ک یوں رہے ہو ٹار‪ ......‬تم ت ھی گرل قری یڈ ہی سمچھ لو‪ ....‬ی یوی کسی اور کو ی یا"‬
‫لی یا‪ ......‬چ ید سال گزار‬
‫‪...‬لو‪ ....‬ات ھی وہ تمہارے ساتھ ہے‪ ...‬تم اس کے شوہر ہو‪ ...‬وہ ا نیے ڈٹڈ کو ی یاری ہے‬
‫‪....‬اس کے ڈٹڈ تمہیں ی یار کریں گے‪ ...‬ٹاسمچھ مت ی یو عدن‪ .....‬ا نیے پڑے ہو گنے ہو‬
‫ا یسے کٹسے غصہ کرئے لگے ہو‪ ....‬وہ امرٹکہ میں رہی ہے‪ ...‬ٹاکس یان میں ر ہنے وال یاں کم‬
‫پہیں ہیں‪ ....‬لڑ آئے ہو اس سے‪ ....‬وہ ا نیے ڈٹڈ کو ی یائے گی‪ ...‬پہیں ت ھی ی یائے گی تو‬
‫لڑ کر تم کر ت ھی ک یا لو گے‪ ...‬میں ت ھی اسے حای یا ہوں‪ ....‬اس کے اش یاد صاجب یہ‬
‫"ی یو‪ .....‬اس علطی پر توکا‪ .......‬اس پر ڈای یا‪.....‬ٹار! غفل کہاں ہے تمہاری؟‬

‫"‪...‬ت ھر ت ھی‪ .......‬آپ کی پہو ہے وہ"‬

‫ٹار! میں ان حکروں میں پہیں الچ ھیا‪ .....‬ای یا میں پہیں شوچ یا‪ ...‬وہ ت ھی ا یسے معامالت"‬
‫میں‪ ......‬حار دن پہیں ہوئے تمہاری سادی کو اور یہ سب‪ .....‬ش یدھے رہو‪ ...‬وریہ آٹکھ‬
‫"‪....‬کان ی ید کر لو‪ .......‬جب سیو گے پہیں' دٹکھو گے پہیں تو تولو گے ک یا‬
‫‪...‬وہ پہلو ہی ٹدل یا رہا‬
‫"!شوچ ک یا رہے ہو؟ جواب دو‪ .......‬ارے ٹار"‬

‫‪11‬‬
 ‫"ک یا جواب دوں؟"‬
‫"‪...‬اح ھا!حلو یہ دو‪ .....‬حاؤ! ماریہ کے ٹاس وایس"‬

‫ماریہ سے م بعلق اس کے ٹاٹا کے ہمٹسہ سے ہی چ یاالت ٹادر رہے تھے‪ ...‬ماریہ ان کے لنے‬
‫اٹک عجوئے کی طرح ت ھی‪ ...‬جس کے سا منے ک ھڑے کو کر وہ "کھل حا سم سم‪ "...‬مییر‬
‫‪...‬پڑھ کر خزائے ٹک حا سکنے تھے‬
‫ٹاٹا ئے اسے اح ھی طرح سے ت ھیڈا کر دٹا‪ ...‬چ ید ہی گ ھی یوں تعد وہ وایس حال گ یا‪ ...‬ماریہ کو‬
‫‪...‬ساتھ ل یا‪ ...‬ڈپر ک یا اور سب کچھ اوکے ہو گ یا‪ ...‬ت ھر وہ ساؤتھ اقرتفہ آ گنے‬

‫ماریہ کے ساتھ اینی پہلی لڑاتی اور ٹاٹا کے ساتھ پہلے مکا لمے کے تعد اس ئے جود پر‬
‫ئےغیرتی کے سب ہی دروازے ک ھول لنے‪ ...‬دراصل وہیں سے پہت سے دروازے ی ید ہو‬
‫گنے‪ ...‬ل یکن ی ید ہوئے والے دروازوں کی پروا کرٹا کون ہے‪ ...‬اب وہ اسے اینی گرل قری یڈ‬
‫"سمچھ رہا ت ھا‪ ...‬چ یکہ وہ اس کی ی یوی ت ھی اور پہی ی یوی تما گرل قری یڈ "کھل حا سم سم‬
‫‪...‬ت ھی‬
‫ساؤتھ اقرتفہ میں ماریہ کے مزاج کے مطاتق دن گزار کر وہ امرٹکہ' ہوسین آ گنے‪ ...‬دو‬
‫‪...‬میزلہ ح ھوٹا سا اسی یال ی یار ک یا ت ھا‪ ...‬پزبین و آرایش اس ئے اینی مرضی سے کرواتی‬
‫‪...‬خراجی آالت' دٹگر سازوسامان اینی ٹگراتی میں م یگواٹا‬
‫‪...‬پہلی قسط اسی یال ی یار ت ھا‬

‫‪12‬‬
 ‫ٹاکس یان سے اس کے ٹاٹا' ماما اور پہن آتی‪ ...‬سف ید رین کو اس کے سشر ئے کاٹا‪ ...‬ٹلن‬
‫ٹاٹگ قہقہہ اس کے ٹاٹا ئے لگاٹا‪ ...‬اس ئے ٹال یاں یچابیں اور سب اسی یال میں داحل ہو‬
‫‪ ...‬گنے‬
‫‪...‬ٹاٹا ئے اسے اٹک آٹکھ ماری جٹسے‬
‫"‪...‬اب کہو‪ ......‬ک یا چ یال ہے"‬
‫ً‬
‫"‪...‬اس ئے ت ھی جواٹا توں دٹک ھا جٹسے کہہ رہا ہو "جی‪ ....‬کمال کا چ یال ہے‬
‫اس افی یاح میں ماریہ سامل پہیں ت ھی‪ ...‬اس کی پروا کسے ت ھی‪ ...‬چ ید دن تعد وہ اسی یال‬
‫‪...‬آتی‪ ...‬ادھر ادھر گ ھوم ت ھر کر دٹک ھا‪ ...‬اس کی طرف دٹکھ کر مسکراتی‪ ...‬یہ حائے ک یا ہوا‬
‫‪...‬اس کی مسکراہٹ کے اٹداز پر عدن کا منہ ین گیا‪ ...‬ل یکن ڈھ بت ہی ی یا رہا‬
‫‪...‬جینے مرضی طیز کر لے گدھی‪ "...‬اسے ساتھ لے کر وہ لنچ کے لنے آ گ یا"‬

‫ماریہ آج کل گ ھر سبٹ کر رہی ت ھی‪ ...‬جیرت کی ٹات ت ھی کہ اینی ازدواجی زٹدگی کی بی یاد‬
‫گ ھر کو وہ پہت دل حمعی سے سبٹ کر رہی ت ھی اور اس بی یاد کی ت ھی بی یاد "تعلق" پر اس‬
‫کی تظر پہیں ت ھی‪ ...‬کبھی کب ھار وہ اس سے ت ھی مسورہ لے لینی‪ .....‬اس کی یس ید کا توحھ‬
‫لینی‪ ...‬تورے گ ھر میں ڈرای یگ روم کی اٹک سای یڈ بی یل عدن کی یس ید کی آتی ت ھی‪ ...‬وہ‬
‫ت ھی یہ آتی تو عدن کو قرق پڑئے واال پہیں ت ھا‪ ...‬پہی کافی ت ھی کہ ان کی تول حال میں‬
‫‪...‬ی یدٹلی آ گنی ت ھی‪ ...‬ہلکی ت ھلکی دوشنی ت ھی ہو گنی ت ھی‪ ...‬اٹک ساتھ ُپرامن ڈپر کر لینے‬

‫‪13‬‬
‫کبھی کب ھار ٹاہر حلے حائے‪ ...‬سب ہی ُسر یہ سہی' اٹک آدھ ُسر ان کے ر شنے کا ت ھیک یج‬
‫‪...‬ہی حا ٹا ت ھا‪ ...‬وہ اس کے لنے کرتم کافی ی یاتی اور اس کی گردن پر اٹک چ یکی ت ھرتی‬
‫کبھی کبھی وہ جوامجواہ ہٹسنے لگنی‪ ...‬جب وہ کار کا دروازہ ک ھول یا‪ ...‬ک ھائے کی میز کی کرسی‬
‫‪...‬کھسکا کر ک ھڑا رہ یا‬

‫‪...‬ڈٹڈ ت ھیک کہنے ہیں‪ ......‬ت ھیک‪ "....‬اتگلی لہراتی کہنی حاتی"‬
‫اور وہ ہر ٹار یہ توح ھنے کی علطی پہیں کرٹا ت ھا کہ ڈٹڈ ک یا کہنے تھے‪ ...‬اٹک ٹار یہ غظبم علطی‬
‫‪...‬کی ت ھی‬
‫ہوں‪ "......‬اس ئے ضرف دو اتگل یوں کو موڑ کر ت ھوڑی کے نیچے رک ھا‪ ...‬ہوی یوں کو یبم وا"‬
‫ح‬ ‫ک‬ ‫ٹ‬
‫ک یا‪ ...‬تولی کچھ پہیں‪ ...‬آ یں ذرا سی پر ھی اس کی طرف تکا یں‪ ...‬عدن کو مارلن میرو کی‬
‫ل‬ ‫ھ‬
‫مشہور زمایہ تصوپر ٹاد آ گنی' جو کا لج کے دتوں میں اس کے ٹاتھ روم کے دروازے پر جس یاں‬
‫‪...‬ت ھی‪ ...‬تعد ازاں اس ئے اس کی حگہ کینی ییری کو جس یاں کر دٹا ت ھا‬
‫"‪...‬اپہوں ئے کہا‪ ...‬وہ عالم علی عالم کا بی یا ہے‪ ....‬جٹسے حاہے سدھا لو"‬
‫عدن مسام ور مسام ت ھیگ گ یا‪ ...‬ٹاکس یان کے ٹاپر' ا نیے سعنے میں قاٹل اور ٹاکمال ڈاکیر‬
‫‪...‬عدن ای یا دم حم ک ھو بیب ھا‬

‫‪...‬اور سیو‪ .....‬اپہوں ئے کہا‪ ....‬جو لوگ کاری ضرب د نیے ہیں‪ ...‬ان سے یچ کر رہ یا"‬
‫"‪...‬عدن سے تمہیں یچاؤ کی ضرورت بٹش پہیں آئے گی‪ ...‬اس میں ای یا دم حم پہیں ہے‬

‫‪14‬‬
 ‫ٹات کہہ کر پزاکت سے اتھ کر وہ حلی گنی‪ ...‬جٹسے قٹ ٹال منچ کے آخری لمچات میں‬
‫ق بصلہ کن گول ک یا ہو اور اس کی ی بم چ بت گنی اور اینی دپر سے جو وہ محیاط ک ھیل رہا‬
‫ت ھا‪ ......‬وہ توحھ لی نے کی اٹک پڑی علطی کا مرٹکب ہوا‬
‫‪...‬ت ھا‪ ...‬ی یا کر ماریہ ئے اسے اور پڑا دسمن ی یا ل یا ت ھا‬

‫کس ٹات کا دم حم؟ آئے والے وقت میں ساٹد وہ اسے ی یا ہی دے گا‪ ...‬چ یا ت ھی دے‬
‫گا‪ ...‬اس کے ڈٹڈ کے ٹاس ضرف چ ید ہزار ملین ہی زٹادہ تھے اس کے ٹاٹا سے‪ ......‬بٹسے‬
‫‪...‬کا یس ای یا سا ہی قرق‪ ...‬ان کے ٹاس رقم روتوں میں ت ھی اور ان کے ٹاس ڈالروں میں‬
‫طاقت اور غفل تو مرد کے ٹاس ہی ہوتی ہے ٹا‪ ...‬تو اس طرف دو مرد تھے‪ ...‬عدن اور اس‬
‫‪...‬کے ٹاٹا عالم علی عالم اور اس طرف ضرف آعا ع یاس چ یدر‪ .....‬اور ت ھر عدن شوپر ت ھا‬
‫کینے توای ٹٹس تو ا یسے ہی ا نیے آپ مل حائے ہیں‪ ...‬ضرف شوپر ہی ہوئے سے‪ .....‬وہ التق‬
‫‪...‬قاتق ڈاکیر ت ھا‪ ...‬دتوں میں ہی کہاں کا کہاں پہنچ حائے گا اور ماریہ‪ ......‬جشن کی دتوی‬
‫اس جشن کے ٹل توئے پر ت ھی ماڈل یگ کی ق یلڈ میں کوتی ٹام پہیں ی یا سکی‪ ...‬چ ید کمرسلز‬
‫ق‬
‫ہی کر سکی‪ ...‬ٹاپ کا بٹسہ ت ھی کام یہ دلوا سکا‪ ....‬ہالی ووڈ کی لمیں تو پہت ہی دور کی‬
‫م‬
‫ٹات ت ھی‪ ...‬عدن کو جود کو طمین رک ھنے کے لنے پہت سے قلسفے مل حائے تھے‪ ...‬پہت‬
‫سی حام یاں‪ ...‬اسے ہر حگہ ای نی ہی کام یاتی تظر آتی‬

‫‪15‬‬
‫ت ھی‪ ......‬کاری ضرب تو وہ واقعی ساٹد یہ ہی دے سکے‪ ...‬ل یکن ح ھوتی ح ھوتی ضربیں وہ ی یار‬
‫‪....‬کر سک یا ت ھا‪ ...‬جو کاری ین حابیں گی اکبھی ہو کر‬

‫وہ ماریہ سے قاصلے پر' ل یکن دوست ین کر ر ہنے لگا‪ ...‬وہ ک یا کر رہی ہے‪ ....‬کہاں آ حا رہی‬
‫ہے‪ ...‬کس کس سے مل رہی ہے اور ایسی ہی دوسری ٹابیں امرٹکہ میں ر ہنے تو وہ توحھ ہی‬
‫پہیں سک یا ت ھا‪ ...‬اب اس ئے توجہ د ینی ت ھی ح ھوڑ دی‪ ...‬جب کبھی وہ اسے ا ینے ساتھ‬
‫‪..........‬لے حاٹا حاہنی' وہ حال حا ٹا‪ ...‬وہی ماریہ کے ٹایپ کی ٹارییز‪ ......‬وہاں وہ ٹاچنی‬
‫یچاتی‪ .....‬لڑک ھڑاتی اور وایس آحاتی‪ ...‬جی تو اس کا حاہ یا کہ اسے کسی سڑک پر دھکا دے‬
‫کر گرا دے اور کوتی کار اس کا سر کچل دے‪ ....‬ل یکن وہ اسے سہارا دے کر ی یڈ ٹک‬
‫ال ٹا‪ ...‬وہ جوتوں سم بت ی یڈ پر اوٹدھی گر حاتی‪ ...‬عدن پڑپڑا ٹا اور دوسرے کمرے میں حا کر‬
‫شو حا ٹا‪ ...‬ت ھر وہ اس کے ساتھ حائے سے ہی کیرائے لگا‪ ...‬وہ ت ھی شوق میں اسے لے‬
‫پہیں حاتی ت ھی‪ ...‬ضرف وہیں چہاں ک یل گ یدرٹگ ہوتی‪ ...‬وہ یہ حا ٹا تو ماریہ کے ڈٹڈ اس پر‬
‫ا‬
‫ل‬
‫‪...‬حالئے گنے‬

‫'تم سے سادی کس لنے کی ہے اس کی؟" سب نیے نیے قرعون نیے تھے ساٹد‪...‬ٹاپ"‬
‫'بینی اٹک ہی اٹداز میں ٹات کرئے تھے‪ ...‬لقظوں کو چ یائے ہوئے آواز کو دٹائے ہوئے‬
‫‪...‬ت ھر ت ھی دل دہالئے ہوئے‬
‫عدن کو ک یا معلوم کہ اس سے ک یوں کی ہے‪ ...‬اسے تو ضرف اینی طرف کا ہی معلوم‬

‫‪16‬‬
 ‫"‪...‬ت ھا‪ ....‬وہی "کھل حا سم سم‬
‫"‪...‬اس کے ساتھ حاٹا کرو‪ ...‬اس کا چ یال رک ھا کرو"‬

‫مارے ی یدھے اسے حاٹا ہی پڑٹا‪ ...‬ٹارییز میں وہ ایجوائے تو پہت کرٹا‪ ...‬ل یکن ماریہ کا پرٹاؤ‬
‫اس کے جون کا دٹاؤ پڑھا د ییا‪ ...‬وہ ہر کسی کی ٹاپہوں میں ح ھول حاتی‪ ...‬گلے ملنی‪ ...‬گال‬
‫ُ‬
‫‪.....‬سے گال رگڑتی اور‪ .....‬اور‪ ......‬اف‬
‫ا یسے وقت اسے مسکل لگ یا‪ ...‬ضرف اسے گرل قری یڈ‬
‫ُ ُ‬
‫‪...‬سمچ ھیا‪ ...‬غیرت امڈ امڈ آتی اس یں‬
‫م‬
‫"‪...‬تم روز روز ایسی ٹارییز میں آکر ت ھکنی پہیں"‬
‫وہ دپر ٹک حھوئے یجوں کی طرح یہ‪ ......‬یہ‪ ......‬میں گردن ہالتی رہی‪ ...‬عدن اسے دٹکھ‬
‫‪...‬کر رہ گ یا‪ ...‬جس ئے ا نیے ٹاپ کی پہیں شنی' وہ اس کی ک یا شنے گی‬

‫"‪...‬میں تمہارے ساتھ وقت گزارئے کے لنے پرس گ یا ہوں"‬

‫گولڈن ہاتی ہ یل ا ٹار کر اس ئے اینی گود میں رک ھی ہوتی ت ھیں‪ ...‬عدن کے اس طرح کہنے‬
‫پر اٹک اٹک کر کے سی یڈل ات ھاتی اور الپرواتی سے اس کی طرف اح ھال دی‪ ...‬اٹک منہ اور‬
‫ت ھوڑی سے رگڑ ک ھا کر ک ھڑکی کی طرف ٹک گنی اور اٹک ک یدھے اور سینے کو ح ھو کر اس کی‬
‫‪...‬گود میں گری‪ ...‬اس اٹداز پر وہ جٹسے جپ رہا' وہی حای یا ت ھا‬
‫گ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ٹ‬
‫‪...‬شچ؟" اس کی آ یں کنے یں"‬

‫‪17‬‬
 ‫‪...‬اس ٹار عدن ضرف مسکراٹا‬
‫تم اٹک قاٹل شوہر ہو‪ "...‬اگلی ٹات ئے اس کی مسکراہٹ کا گال گ ھویٹ دٹا اور وہ گال"‬
‫ت ھاڑ کر ہٹسی‪ ...‬اٹک آٹکھ دٹا کر آٹکھ ماری‪ ...‬اب اس کا جی حاہا کہ اسی کی ہاتی ہ یل سے‬
‫اس کی پہی آٹکھ ت ھوڑ ڈالے‪ ...‬ل یکن کٹسے ت ھوڑ ڈال یا' اسی یال ات ھی ی یا ی یا ت ھا‪ ...‬وہ ت ھی وہاں‬
‫‪...‬ی یا ت ھا‬

‫آئے والے دتوں میں وہ ت ھی ت ھوڑی قاٹل ی یوی بینے لگی‪ ...‬م یڈ کو دٹکھ لینی‪ ...‬گروسری‬
‫کے لنے حاتی‪ ...‬اس کے لنے ت ھی سای یگ کرتی‪ ...‬کبھی کب ھار اسی یال آ کر اس کے‬
‫ساتھ دوپہر کا ک ھاٹا ک ھا لینی اور کبھی کب ھار ہی اس کے ح ھوئے پڑے کام ت ھی کر د ینی‬
‫ت ھی‪ ...‬اب اسے ڈر لگ یا ت ھا کہ یہ اح ھی ی یوی ہی یہ ین حائے‪ ...‬ک یوٹکہ وہ اس سے مح بت‬
‫کرئے کے موڈ میں اب پہیں ت ھا‪" ...‬اس کے ساتھ زٹدگی گزارتی ہے‪ "...‬اس کی قہرست‬
‫‪...‬میں پہیں ت ھا‪" ...‬اس کے ساتھ وقت گزارٹا ہے‪ "...‬یہ ضرور قہرست میں درج ت ھا‬
‫وٹک ای یڈ پر وہ ڈٹڈ کی طرف حلے حائے‪ ...‬اس کے ڈٹڈ چ یکے چ یکے ماریہ کی طرف دٹک ھنے اور‬
‫ت ھر اینی ی یوی کی‬
‫طرف‪ ...‬دوتوں م یاں' ی یوی تظروں ہی تظروں میں پہت کچھ کہہ سن لینے‪ ...‬جٹسے کہنے‬
‫‪...‬ہوں‬

‫‪18‬‬
 ‫دٹکھو! دیسی توتکا کام کر گ یا ٹا‪ ...‬پہل گنی ٹا ماریہ‪ ...‬ت ھیک ہو حائے گی‪ ...‬اور ت ھیک ہو"‬
‫حائے گی‪ ...‬دیسی گ ھی' دیسی مرعی' دیسی لوگ پہت کام کے ہوئے ہیں‪ ...‬دی یا گ ھوم ت ھر‬
‫"‪...‬لو‪ ...‬ای یا دیس کام ضرور آ ٹا ہے‬
‫"‪...‬اور ازٹک ی یوی جواب د ینی ہو‪" ...‬ہاں! مان ل یا‬
‫‪...‬عدن ایسی تظروں کو ٹکڑ لی یا تو اور اکڑ حا ٹا‪ ...‬اس کے ٹاٹا عالم علی عالم ئے کہا ت ھا‬
‫عدن! کوتی تو وجہ ہے کہ اس کا ح ھکاؤ ہماری طرف زٹادہ ہے‪ "...‬اور وجہ پہی ت ھی کہ"‬
‫عدن جٹسا قاٹل ایسان ہی قاٹل شوہر ین سک یا ت ھا‪ ...‬ڈرٹک اور سگر یٹ تو ماریہ کے ٹا شنے‬
‫‪...‬ک ھائے تھے‬

‫ازٹک ماں ئے کہا کہ وہ کسی طر تفے سے ماریہ کو ان سے دور کرے‪ ...‬ان دوتوں کا چ یال‬
‫ت ھا کہ ان دوتوں میں کچھ تو مح بت ی یدا ہو ہی حکی ہے اور اس مح بت کے ٹام پر ماریہ پہت‬
‫‪...‬کچھ کر لے گی‬
‫‪...‬عدن ئے سب ات ھا کر ت ھی یک دٹا‪ ...‬ماریہ ہٹسی‬
‫"‪...‬کسی ئے آج ٹک اینی خرأت پہیں کی"‬
‫میں خرأت ت ھی کروں گا اور اضرار ت ھی‪ "...‬اس ٹار واقعی عدن ئے ہمت سے ہی کام ل یا"‬
‫‪...‬ت ھا‬
‫‪...‬آ‪ ......‬آ‪ ......‬آتی سی‪ "...‬اس ئے اپرو اچکا لی‪ ...‬ت ھر مسکرا دی"‬

‫‪19‬‬
‫عدن واقعی اٹک قاٹل ایسان ت ھا‪ ...‬ماریہ ذرا سا اور ٹدلی تو عدن کی ٹادداست ت ھی کمزور ہوئے‬
‫لگی‪ ...‬وہ شنخ طاہرالٹشر کو ت ھو لنے لگا‪ ...‬ماریہ کے دوسیوں' ئے تکلفی' الپرواتی' طیز' لڑاتی اور‬
‫ادھر ادھر کے دوسرے ح ھوئے پڑے واقعات کو ت ھی ت ھو لنے لگا‪ ...‬و یسے ت ھی وہ مرد‬
‫مومن تو ت ھا پہیں کہ خرف آخر رک ھیا‪ ...‬یہ مرد آہن کہ ڈٹ حا ٹا‪ ...‬وہ ماریہ پر حان ی یار‬
‫کرئے لگا‪ ...‬ی یا ی یا عاشق سا لگنے لگا‪ ...‬دوتوں اٹک ساتھ گ ھو منے ت ھرئے' مزے کرئے' اکیر‬
‫‪...‬ماریہ کی قبملی ت ھی ساتھ ہوتی‬

‫ڈاکیر صاجب! تم پہت سرارتی ہو‪ "...‬اس کے گلے سے وہ ح ھول حاتی‪ ...‬جب کبھی وہ"‬
‫ساحل سم یدر پر بیبھ کر اسے حالص ٹاکس یاتی اٹداز میں کوتی دیسی لظ بفہ ش یا ٹا‪ .......‬اور وہ‬
‫‪...‬ر یت پر لوٹ توٹ ہو حاتی‬
‫"‪...‬مشز عدن!تم پہت جوب صورت ہو"‬
‫"‪...‬تم ٹکے قلرٹ ہو"‬
‫"‪...‬تم ٹکی کشمیر کی کلی ہو"‬
‫"‪...‬ٹاکس یان ٹک یہ لے حاؤ مچ ھے' میں اگر کچھ ہوں تو ازٹک ہوں"‬
‫‪...‬ٹاکس یان ٹک تو آ گنی ہو‪ "...‬اس ئے دوتوں ٹازوؤں کا گ ھیرا اس کے گرد ی یاٹا"‬
‫"‪...‬ت ھٹسا ل یا تم ئے"‬
‫"‪...‬ت ھایس ل یا تم ئے"‬

‫‪20‬‬
 ‫اس کی آٹکھوں میں ت ھوٹک مار کر وہ ت ھاگی‪ ...‬آٹک ھوں کو ح ھیک یا وہ ت ھی اسی کے ینچ ھے‬
‫‪...‬ت ھاگا‬
‫چ ید ہف یوں کے لنے وہ ٹاکس یان سے ت ھی ہو آئے‪ ...‬عالم علی عالم ئے زور' زور سے اس‬
‫"‪...‬کے ک یدھے پر ت ھیک یاں دیں‪" ...‬ماسیر تکلے تم تو ت ھنی‬
‫‪...‬وہ مسکرائے لگا‪ ...‬جٹسے توٹل اتعام مال ہو‪ ...‬سکریہ کی تفرپر اسے ات ھی کرتی ت ھی‬

‫گدھے کی یچی کو الو ی یا ل یا‪ "...‬چ یاتی قہقہہ ٹلید ہوا‪" ...‬کمال کر دٹا' ت ھنی واہ' مزا آ گ یا' مزا"‬
‫"آٹا‪ "...‬ت ھر رک کر اس کے کان میں سرگوسی کی‪" ...‬دل لگی کر رہے ہو ک یا؟‬
‫وہ ش ٹی یا گ یا‪ ...‬ماریہ اسے اب ت ھر سے اح ھی لگ رہی ت ھی‪ ...‬وہ اس کی مح بت میں بٹشری‬
‫‪...‬ٹار نیے سرے سے می یال ہو رہا ت ھا‬
‫جو ت ھی ہے'حاری رک ھو‪ .....‬گدھے کی گردن میں کنے کا ی یا ڈال دو' یس ت ھر ت ھیک"‬
‫"ہے؟‬
‫جی! ت ھیک ہے‪ "...‬اس کا ٹاپ کنے کا ی یا اسے ڈا لنے کے لنے کہہ رہا ت ھا‪ ...‬وہاں وہ"‬
‫جود اس کے کنے جٹسا ت ھا‪ ...‬اس کا ٹاپ حاہ یا ت ھا کہ وہ رٹگ ماسیر ین حائے‪ ...‬سیر سے‬
‫‪...‬ت ھیڑئے ٹک سب کو سدھا لے‪ ...‬وہ ایسا کر ضرور لی یا‪ ...‬اگر ا نیے ٹاپ کی طرح ہوٹا‬
‫ات ھی وہ ی یا ی یا ت ھا‪ ...‬کچھ ک یاتوں میں پڑھے احالق اس کے اٹدر تھے‪ ...‬کچھ ان سب کا‬

‫‪21‬‬
 ‫ات ھی وہ عادی پہیں ہوا ت ھا اور کچھ وہ کبھی کبھی کوقت کا سکار ہو حا ٹا ت ھا‪ ...‬وریہ سب‬
‫‪...‬ت ھیک حل رہا ت ھا‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫تمہاری ماڈل یگ کا ک یا ہوا؟" رات کو چہل قدمی کرئے ا یسے ہی عدن ئے توحھ ل یا‪ ...‬ماریہ"‬
‫‪...‬ئے ح ھیکے سے اس کے ک یدھے پر رک ھا سر ات ھاٹا‬
‫"تم ئے ک یوں توح ھا؟"‬
‫‪...‬ا یسے ہی‪ "...‬اور اس ئے ا یسے ہی توح ھا ت ھا‪ ...‬جٹسے کوتی ت ھی ٹات کر لی حاتی ہے"‬
‫‪...‬دوٹارہ مت توح ھیا‪ "...‬پراٹا ی یا ہوا اٹداز وایس لوٹ آٹا"‬
‫‪...‬ت ھیک ہے‪ "...‬اس ئے کہہ دٹا‪ ...‬ل یکن ت ھیک ہوا پہیں"‬
‫ی یڈروم کا دروازہ ی ید کر کے وہ ڈرٹک کرتی رہی‪ ...‬عدن کو یسویش ہوتی‪ ...‬پہت حاہا کہ وہ‬
‫‪...‬دروازہ ک ھول دے ل یکن وہ اتگلش میں گال یاں د نیے لگی‬

‫عح بب مصی بت ت ھی‪ ...‬عدن ئے اسے ت ھاڑ میں ڈاال اور دوسرے کمرے میں حا شوٹا‪ ...‬اگلے‬
‫دن اور اس سے اگلے دن ت ھی پہی ہوٹا رہا‪ ...‬ت ھر ماریہ کی ماما آبیں‪ ...‬ماریہ ان کا فون پہیں‬
‫ات ھا رہی ت ھی‪ ...‬بین دن سے وہ کمرے سے تکلی پہیں ت ھی‪ ...‬قریب حائے ہی گال یاں‬
‫ا‬ ‫ت‬
‫‪...‬د ینی‪ ...‬جیزیں ات ھا ات ھا کر ھی یکنی' حالتی' یہ حائے ک یا ک یا نی‬
‫ک‬‫ٹ‬

‫‪...‬تو تم مچ ھے ی یائے‪ "...‬مام اس پر غصہ کرئے لگیں"‬

‫‪22‬‬
 ‫"‪......‬جب میں ہی یڈل پہیں کر سکا تو آپ"‬
‫س‬
‫میں کر لینی' مچ ھے تم! اس طرح اینی تکل بف میں اسے ا نیے دن رک ھنے کی ہمت کٹسے"‬
‫ا‬
‫ہوتی‪ ...‬تم اس کے ٹاٹا کو فون کر کے ی یائے‪ .....‬تم تو کسی کام کے پہیں ہو‪ "...‬وہ حال‬
‫‪...‬کر حلی گ ٹیں‬
‫‪....‬ٹاگل‪ .......‬ش یکی‪ ......‬سارے‪ "...‬اس ئے یہ ضرف شوحا' کہا پہیں"‬

‫مام' ماریہ کو زپردشنی ڈاکیر کے ٹاس لے کر گ ٹیں‪ ...‬تفس یاتی ڈاکیر کے ٹاس اس کے‬
‫سٹشن ہوئے لگے‪ ...‬چ ید دتوں تعد عدن کہ ت ھی مالقات کرواتی گنی ڈاکیر کے ساتھ کہ‬
‫اسے ماریہ کے ساتھ کٹسے رہ یا ہے' ک یا کہ یا ہے‪ ...‬ک یا پہیں کہ یا' کس روئے کا اظہار کرٹا‬
‫ہے' کس کا پہیں کرٹا' کون سی ٹات اسے ڈپریشن میں لے حائے گی اور کون سی‬
‫اجساس کمیری‬
‫ا‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫میں‪ ......‬اسے دورے پڑیں گے‪ ...‬وہ حالئے گے گی‪ ...‬ڈرٹک کرئے گے گی‪ ...‬ڈرگز کی‬
‫‪...‬طرف ت ھر سے آ حائے گی‪ ...‬اوراس سب کا ذمہ دار اس کا عدن ہو گا‬

‫بین دتوں کے آتھ گ ھی یوں میں ڈاکیر ئے اس کا دماغ جوب حاٹا‪ ...‬ماریہ سے م بعلق اس‬
‫‪...‬کی معلومات میں اور سے اور اصافہ ہوا‬
‫کشمیر کی کلی' ازٹک کی پری' جوب صورتی میں مس توی یورس' اٹک کام یاب ماڈل پہیں ین‬
‫سکی ت ھی‪ ...‬ئے یچاسا جوب صورت ہوئے کے ٹاوجود اور اس کے ساتھ ہی وہ اٹک‬

‫‪23‬‬
 ‫کام یاب ماڈل کے جو اس کا توائے قری یڈ ت ھا ساتھ تعلق قاتم پہیں رکھ سکی ت ھی‪ ...‬توائے‬
‫قری یڈ کی کام یاتی کا گراف پڑ ھنے لگا‪ ...‬وہ ماڈل یگ سے کمرسلز اور ت ھر قلم ٹک حا‬
‫پہنچا‪ ...‬ت ھر اس کے لنے اٹک گرئے ہوئے گراف کی ماڈل کی کوتی چ ٹی بت یہ رہی‪ ...‬اگر‬
‫‪...‬وہ دی یا میں اکلوتی جوب صورت ہوتی تو ساٹد کوتی ٹات ت ھی بینی‬

‫اب یہ شچی مح بت کے ک ھو حائے کا دکھ ت ھا کہ کیرپر یہ بینے کا عم‪ .......‬ماریہ ئے اپہی‬

‫دتوں ڈرگز لینی سروع کی‪ ...‬سگر یٹ' ڈرٹک' سب کچھ وہیں سے آٹا‪ ...‬شنخ ت ھی اسی ئےراہ‬
‫راوی کا بینجہ ت ھا‪ ...‬ڈپریشن کے اپہی دتوں میں اس ئے پہت کچھ ک یا‪ ...‬اسے دی یا گ ھماتی‬
‫‪...‬گنی‪ ...‬ل یکن ہر ٹار اس ئے ی یا ہی کارٹامہ ایچام دٹا‬

‫ڈاکڑ اور اینی ساس کے ساتھ آخری مالقات میں اس کا جی حاہا کہ وہ حائے ہی ماریہ کو‬
‫قارغ کر دے‪ ...‬اینی ت ھوکی ہوتی لڑکی وہ حاٹ رہا ہے‪ ...‬ذات ک یا اینی ٹد' عمل میں اینی‬
‫کمیر' اس رات وہ صنح ٹک ٹار میں بیب ھا رہا‪ ...‬اسے پہت کچھ ٹاد آ رہا ت ھا‪ ...‬آج اس کا جی‬
‫حاہ رہا ت ھا کہ ا نیے ٹال توچے‪ ...‬دولت کے ساتھ ہی سہی' ل یکن اس ئے کبھی ایسی زٹدگی‬
‫‪...‬کا تفسہ پہیں ی یاٹا ت ھا‬
‫وہ کٹسی زٹدگی گزار رہا ہے‪ ...‬اینی جواتی کے ش نہرے دن کس کے ساتھ گزار رہا ہے‪ ...‬وہ‬
‫کر ک یا رہا ہے؟‬

‫‪24‬‬
 ‫آپ ئے یہ سب ہمیں پہلے ک یوں پہیں ی یاٹا؟" وہ حالص ٹاکس یاتی اٹداز میں ا نیے"‬
‫سشرال یوں پر خڑھ دوڑٹا حاہ یا‬
‫‪...‬ت ھا‬
‫‪...‬ک یا سب؟" ساس کی ت ھی قرعوتوں جٹسی گردن اکڑ گنی"‬
‫"‪...‬اینی بینی کے کرتوتوں کا"‬
‫"تم پہیں حا نیے تھے اسے؟"‬
‫"‪...‬ضرف اسے حای یا ت ھا"‬
‫‪...‬تم اور تمہارے ٹاٹا تو پہاں آئے ر ہنے تھے‪ ...‬تمہیں معلوم ت ھا ماریہ کا التف اش یاٹل"‬
‫اس لب و لہچے اور اینی اویچی آواز میں دوٹارہ مچھ سے مچاطب یہ ہوٹا‪ ......‬میں ماریہ کی ماں‬
‫"‪...‬ہوں' تمہاری پہیں‬
‫‪...‬آپ کو اسے سمچ ھاٹا حا ہنے‪ "...‬ہییر ک ھا کر وہ سیب ھل گ یا"‬

‫سمچ ھا ل یا' اب تم سمچ ھاؤ' سیب ھالو اسے‪ "...‬اٹداز ایسا' جٹسے تمہیں ینجواہ د نیے ہیں اینی ڈتوتی"‬
‫‪...‬کرو‬
‫"‪...‬وہ میری پہیں ماینی' مچ ھے اس کی قکر ہے' میں اسے ا یسے پہیں دٹکھ سک یا"‬
‫ٹ‬
‫اپہوں ئے آ ک ھیں ت ھیال کر ذرا کی ذرا اسے دٹک ھا‪ ...‬یہ وہی ہے جو ات ھی کرتوتوں کی ٹات کر‬
‫‪...‬رہا ت ھا اور اب قکر کر رہا ہے‬

‫‪25‬‬
‫کوسش کر رہے ہیں ہم‪ ....‬تم ت ھی کرو‪ ...‬کب ھی کبھی وہ ڈسیرب ہو حاتی ہے‪ ...‬ہو حا ٹا"‬
‫‪...‬ہے ایسا' سب کے ساتھ' ہو حا ٹا ہے‪ "...‬ساس سے ہار کر وہ ٹاٹا کو فون کرئے لگا‬
‫ت‬
‫وہ جیزیں ات ھا ات ھا کر ھی یکنی ہے‪ ...‬گال یاں د ینی ہے‪ ...‬میں ئے کبھی کسی کے ا یسے"‬
‫"‪...‬روئے پہیں د ٹک ھے‬
‫‪...‬تو تم سا منے سے ہٹ حاٹا کرو سن!" وہی چ یاتی قہقہہ لگا"‬
‫"‪...‬ٹاٹا‪ .....‬ٹلیز"‬
‫"ٹار‪ ......‬چیے ہو ک یا تم؟"‬
‫"‪...‬چ بگلی ہے وہ"‬
‫چ بگل کا کون سا ایسا حاتور ہے جسے ایسان ئے ٹال یو پہیں ی یاٹا‪ ...‬ینحرے میں ال پہیں"‬
‫"‪...‬یب ھاٹا‬
‫"‪...‬سایپ پہیں ٹا لنے میں ئے"‬
‫"‪...‬تو بین یچاؤ' یچاؤ اسے"‬
‫"!وہ مچ ھے یچاتی ہے‪ ...‬میرا سکون ی یاہ ہو رہا ہے ٹاٹا"‬
‫"‪...‬دور رہو اس سے' کرئے دو جو کرتی ہے"‬
‫"اس کا ٹاپ کہ یا ہے‪ ...‬اس کا چ یال رک ھو‪ ...‬دور کٹسے رہوں؟"‬
‫"اس گدھے کو الو پہیں ی یا سکنے تم؟"‬

‫‪26‬‬
 ‫"‪...‬وہ مچ ھے گدھا ی یا رہا ہے"‬
‫"‪...‬عدن! لڑک یوں کی طرح روٹا ی ید کرو' مرد ی یو"‬

‫اور وہ مرد ین گ یا‪ ...‬ماریہ کا حال حال توح ھیا‪ ...‬ٹات کرئے کی کوسش کرٹا' ٹات کر لی تو‬
‫'ت ھیک' وریہ ادھر ادھر ہو حا ٹا' جود وہ ا نیے معموالت میں سبٹ ت ھا‪ ...‬صنح ات ھیا' جوگ یگ‬
‫ورزش کرٹا' ای یا ٹاسنہ جود ی یا ٹا اور اسی یال آ حا ٹا' ماریہ سے کہیں زٹادہ اسے اسی یال کی قکر‬
‫ت ھی‪ ...‬رات کو دپر سے آ ٹا‪ ...‬ماریہ کے کمرے کا دروازہ کھال ہوٹا تو اسے دٹکھ لی یا‪ ...‬وریہ ی ید‬
‫دروازہ دٹکھ کر سکر ادا کرٹا‪ ...‬ا نیے کمرے میں آ کر شو حا ٹا‪ ...‬ماریہ کے دورے کی حالت‬
‫‪...‬طوٹل ہو کر چبم ہوئے لگی تو وہ اس کی طرف م یوجہ ہوتی‬

‫اٹک ٹار تم ئے مچ ھے کہا ت ھا کہ تم مچھ سے مح بت کرئے ہو‪ "...‬ای یا عرصہ پہلے کی ٹات"‬
‫‪...‬اسے ٹاد ت ھی‬
‫"‪...‬ہاں کہا ت ھا"‬
‫‪...‬اب ت ھی کرئے ہو؟" اس ئے توح ھا‪ .....‬اور اس وقت وہ ہٹسی ت ھی"‬
‫‪...‬عدن گڑپڑا گ یا‪ ...‬ہاں ہی کہ یا پڑا‬
‫پہیں' تم پہیں کرئے‪ "...‬وہ ہسیرٹاتی ہٹسی' ٹابیں ہاتھ کی پہلی اتگلی ات ھا کر اس کی"‬
‫‪...‬طرف لہراتی‪" ...‬پہیں کرئے ٹا؟" ہاتھ گود میں گرا ل یا‬
‫"‪...‬تم تو میرے شوہر ہو یس‪ .....‬قاٹل شوہر‪ ....‬یس"‬

‫‪27‬‬
 ‫وہ ٹاسف اور گہرے دکھ سے تولی‪ ...‬کچھ ٹل جپ رہی‪ ...‬ت ھر منہ پر ہاتھ رکھ کر تگلی سی‬
‫‪...‬ہٹسی ہٹسنے لگی' ت ھر ح ھٹ سے عدن کی سرٹ کے کالر کو دوتوں ہات ھوں میں لے ل یا‬

‫عورت ہوں‪ ......‬ٹاگل پہیں ہوں‪ ...‬کینی ہی ئےجس ہو حاؤں' مح بت کی جس رک ھنی"‬

‫ن‬ ‫ھ‬ ‫ح‬
‫چ‬
‫ہوں‪ "...‬وہ کالر کو ھوڑئے‬
‫‪...‬لگی‬
‫‪...‬ح ھوڑو مچ ھے‪ "...‬ت ھر دورہ پڑا‪ ...‬اس ئے دل میں شوحا"‬
‫"‪...‬پہیں ح ھوڑتی"‬
‫‪...‬ماریہ!" وہ پرمی سے توال‪ ...‬کالر آزاد کروا کر اسے ا نیے سینے سے لگاٹا"‬
‫ماریہ ئے کہا کہ وہ عورت ہے‪ ...‬ل یکن ٹاگل پہیں‪ ...‬ل یکن سینے سے لگا کر وہ اسے ی یا‬
‫‪...‬دے گا کہ وہ ٹاگل ہے ٹا پہیں' ضرف چ ید ہی حملوں میں‬

‫‪...‬مح بت یہ کرٹا تو تم سے سادی کرٹا؟" پہال حملہ"‬

‫‪...‬تم پر ٹل ٹل مرٹا ہوں‪ ...‬مر می یا حاہ یا ہوں اور تم‪ ".....‬دوسرا حملہ"‬
‫‪...‬اور میں‪.....‬؟" اس ئے پہت معصوم بت سے توح ھا"‬
‫‪...‬تمہیں یہ حائے ک یا ہو حا ٹا ہے‪ "...‬وہ جٹسے پہت دک ھی ت ھا اس کے لنے"‬
‫‪...‬ک یا ہو حا ٹا ہے عدن؟" اس کی طرف پہت آس سے دٹک ھا"‬
‫میں تو ت ھیک ہوتی ہوں‪ ...‬خراب تو دوسرے ہو حائے"‬

‫‪28‬‬
 ‫"‪...‬ہیں‬
‫"‪...‬میں دوسرا پہیں ہوں‪ ...‬تمہارا شوہر ہوں"‬
‫"میرے ہو تم؟"‬
‫"‪...‬ہاں! ضرف تمہارا"‬
‫‪...‬ضرف میرے؟" پہت ی یار سے توح ھا گ یا"‬
‫‪...‬ضرف تمہارا‪ "...‬ئےحد ی یار سے کہا گ یا"‬
‫‪...‬مح بت کے ٹام کی بین یچا کر عدن ئے اسے سال ڈاال‬

‫‪...‬وہ پہل گنی' ت ھیک تظر آئے لگی' صنح اتھ کر اس کے ساتھ جوگ یگ کے لنے حاتی‬
‫ا‬
‫ت ھا گنے ہوئے ٹاٹگوں میں اینی ٹاٹگ اڑا کر اسے منہ کے ٹل گرا د ینی‪ ...‬وہ حال ٹا‪ ...‬وہ ت ھاگ‬
‫حاتی‪ ...‬رات کو وہ شوٹا تو قل وال یوم میں م یوزک لگا کر جود دوسرے کمرے میں ت ھاگ‬
‫‪...‬حاتی‪ ...‬اس کے کیڑے اور گاڑی کی حاتی ح ھیا د ینی‪ ...‬گ ھر میں وہ آگے آگے ت ھاگنی‬
‫‪...‬وہ ینچ ھے ینچ ھے ت ھاگ یا‬
‫‪...‬ی یدرہ م بٹ کی ڈرای یو پر ڈٹڈ کا گ ھر ت ھا‪ ...‬آج کل ٹاش یا وہ ان کے ساتھ کرئے لگے تھے‬
‫اس کے ڈٹڈ اس کے الڈ کرئے‪ ...‬اس کی ٹل بٹ ت ھرئے' اس کے ہاتھ کی ہب ھیلی کو‬
‫ی‬‫ھ‬ ‫ک‬
‫‪...‬ہوی یوں سے لگائے اور اس کے ٹالوں کو ذرا سا نحنے‬

‫‪29‬‬
 ‫‪...‬گ ھوم ت ھر ک یوں پہیں آئے تم لوگ‪ "...‬بی نی ذرا سا سیب ھلی تو پرپ آقر ک یا حائے لگا"‬
‫‪...‬آقر اح ھی ہے‪ "...‬ماریہ ئے جوس کا اٹک گ ھویٹ ت ھر کر کہا"‬
‫عدن کا چ یال ت ھا کہ وہ پہیں حائے گی‪ ...‬ک یوٹکہ وہ شنحیدہ تظر پہیں آ رہی ت ھی‪ ...‬ل یکن وہ‬
‫‪...‬شنحیدہ ہی ت ھی‪ ...‬اس ئے ٹالن کر ل یا ت ھا اور ک یا جوب ٹالن ک یا ت ھا‬

‫عدن کو لگا کہ اس ئے کوتی عار اور دہایہ پہیں ح ھوڑا‪ ...‬اس پرپ وہ اینی شنحیدگی سے ان‬
‫سب کا حاپزہ لینی رہی جٹسے ان پر ک یاب لکھ رہی ہو‪ ...‬عدن میں موج مسنی کا ع بصر زٹادہ‬
‫‪...‬ت ھا‪ ...‬اسے ک ھیڈرات سے ایسی کوتی دلحسنی پہیں ت ھی‬
‫کسی زمائے میں اسے شوق ہوا ت ھا اخڑی عمارتوں کو دٹک ھنے کا‪...‬چ ید ماہ اس ئے دل لگا کر‬
‫ت‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ٹ‬
‫‪....‬د یں ھی‬
‫‪......‬ت ھر‬
‫وہ حاٹاتی زپ ِرزمین پرین سے لطف اٹداز ہوٹا حاہ یا ت ھا اور ماریہ ئے اسے رٹڈوڈ چ بگل میں حلنے‬
‫والی گ ھی یا سی ش یاچ نی پرین میں یب ھا دٹا‪ ...‬یہ پرپ اس کے ٹاپ کی طرف سے ت ھا تو مرضی‬
‫‪...‬ت ھی ٹاپ کی بینی کی ہی حلنی ت ھی‪ ...‬اس کا پرپ تو حاک ہوا‪ ...‬ماریہ البنہ پروٹازہ ہو گنی‬

‫‪...‬ڈٹڈ ت ھیک کہنے ہیں‪ "...‬پہت دتوں تعد اس ئے یہ حملہ دہراٹا"‬

‫'تمہارے جٹسے شوہر مزے سے ی یدھے ر ہنے ہیں‪ .....‬یہ حائے ہیں' یہ حائے د نیے ہیں"‬
‫"‪...‬سر ح ھکائے مائے حائے ہیں‬

‫‪30‬‬
‫پہت ذہین ت ھی‪ ...‬اسے قاٹل ہوٹا پڑا‪ ...‬ساٹد ڈٹڈئے پہاں ت ھی کچھ کہا ت ھا‪ ...‬دی یا میں کسی‬
‫اٹک مرد کی تو وہ سینی ت ھی مگر‪ .....‬وہ مرد اس کا ٹاپ ت ھا‪ ...‬اس لنے پہیں وہ مرد اس‬
‫سے ہر حال میں مح بت کرٹا ت ھا اس لنے‪ ....‬ہر ایسان کو اٹک ا یسے ہی ایسان کی ضرورت‬
‫ہوتی ہے' جو ہر حال میں اس سے مح بت کرے اور گ یدے ش یدے راسیوں میں ضرف‬
‫اٹک مح بت کا ہی راسنہ ہوٹا ہے گ ید سے تکال ٹاہر کرٹا ہے‪ ...‬اب یہ اس مح بت کے‬
‫‪...‬قلسفے اوراساس پر ہے کہ وہ گ ید کسے سمچ ھیا ہے‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫اسی یال کا سارا م یاقع عدن کی چ بب میں ہی حا ٹا ت ھا‪ ...‬اس کا اکاؤیٹ دن ٹدن پڑھ رہا‬
‫‪...‬ت ھا‪ ...‬عالم علی عالم کے ساتھ اس ئے اٹک ق یکیری میں چصہ داری کر لی‬
‫ا نیے سشر کے پراپر ہو حاؤ تو ماتوں‪ "...‬وہ اسے ہمٹسہ پڑا ٹارگٹ ہی د نیے تھے‪ ...‬شو"‬
‫‪...‬مییر کی ریس اس ئے جینی تو اپہوں ئے کہا‬
‫‪...‬پہلے تمیر پر تو کوتی ت ھی آ حائے گا' کوتی رتکارڈ ی یاؤ کہ کوتی توڑ یہ سکے"‬

‫!چ یاب آعا ع یاس چ یدر‪ ...‬اس کے سشر‬

‫جس کا ای یا اٹک ذاتی ط یارہ ت ھا‪ ...‬امرٹکہ میں ت ھیلی ہوتی اسیورز کی جین ت ھی‪ ...‬آس ٹاس‬
‫'کے ملکوں میں گ ھر اور اٹارتم بٹ تھے اور عدن کے ٹاپ کے ٹاس ضرف بین ق یکیرٹاں ت ھیں‬
‫جو محیلف مسینی آالت ی یاتی ت ھیں‪ ...‬ضرف ٹاکس یان کے دو سہروں میں ی بگلے تھے‪ ...‬اٹک‬

‫‪31‬‬
 ‫‪....‬قارم ہاؤس ت ھا' یس‬
‫‪...‬اٹک ق یکیری پر مفدمہ حلیا رہا ت ھا‪ ...‬اس مفدمے ئے ان کی ساکھ خراب کر دی ت ھی‬
‫بٹسہ الگ ٹاتی کی طرف لگ رہا ت ھا‪ ...‬طرح طرح کے لوگوں کو خرٹدا حا رہا ت ھا‪ ...‬ئے تقص‬
‫ت‬
‫م بصویہ ت ھا آگ لگائے کا‪ ...‬یبمہ کمینی کے ف ٹٹسی حاشوشوں ئے ٹکڑ ل یا‪ ...‬عالم علی عالم‬
‫‪...‬ئے ال یا یبمہ کمینی پر مفدمہ کر دٹا‪ ...‬یبمہ کمینی ت ھی سبنہ ت ھوٹک کر م یدان میں اپر آتی‬

‫یہ سب اس کی سادی سے پہلے ہوا ت ھا‪ ...‬تعدازاں‪ .......‬مفدمے کو کسی یہ کسی طرح‬
‫چبم کرواٹا‪ ...‬ق یکیری کو ینے سرے سے ک ھڑا ک یا‪ ...‬اسی ق یکیری کا آدھا مالک عدن ت ھا جس‬
‫‪...‬ئے ا نیے چصے کے سارے بٹسے اسی یال کے م یاقع سے دئے تھے‬

‫جب کبھی ماریہ پر دورے پڑئے تھے‪ ...‬جی تو اس کا حاہ یا کہ مار مار کر اس کا حال پرا کر‬
‫دے‪ ...‬ل یکن ایسی مار اس کا ای یا حال ٹدپرین کر دے گی‪ ...‬اب وہ ا تمے سشر کو ینچ ھے‬
‫‪...‬رک ھیا حاہ یا ت ھا تو اسے ماریہ کو آگے رک ھیا ہی ت ھا‪ ...‬ات ھی ماریہ کو مارئے کا وقت پہیں آٹا ت ھا‬
‫‪...‬سام کو اسی کے لنے وہ گ ھر حلدی حال حا ٹا‪ ...‬وہ اس کے لنے کوک یگ ت ھی کر لینی ت ھی‬
‫‪...‬اس کے کیڑے پری بب سے ہی یگ کر د ینی ت ھی‪ ...‬اس کے یحرے ت ھی ات ھا لینی ت ھی‬
‫‪...‬وہ ت ھی الڈ کر لی یا' ل یکن اس سب کے دوران ت ھی وہ اس کے لنے امنچان ینی ہوتی‬
‫‪...‬عدن جشن پرست ت ھا اور کی یا ت ھی جشن پرست ت ھا' عورت میں سراقت کا قاٹل ت ھا‬

‫‪32‬‬
 ‫وہ اٹدر سے اٹک گھسا ی یا رواینی مرد ت ھا‪ ...‬ی یک سیرتی کا تم یاتی' سراقت اور چ یا کا دلدادہ' قدر‬
‫کرے' یہ کرے' تعرتف کرے' یہ کرے' پر تم یاتی ضرور ت ھا‪ ...‬کا لج میں اس ئے اٹک‬
‫سے پڑھ کر اٹک جشن کے عجوئے سے دوشنی کی' قلرٹ ک یا' ل یکن ان عجوتوں کے قریب‬
‫ہوئے ہی وہ اپہیں محیلف قہرسیوں میں درج کر لی یا‪ ...‬یہ قلرٹ کے لنے' یہ ضرف دوشنی‬
‫کے لنے' یہ ہائے ہ یلو کے لنے‪ ...‬یہ ضرف مسکرا کر دٹک ھنے' کبھی کب ھار ٹات کرئے کے‬
‫لنے‪ ...‬یہ ذرا ذاتفہ ٹد لنے کے لنے' یہ ہلڑ ٹازی کے لنے' یہ تور ہوئے وقت فون پر ٹات‬
‫‪...‬کرئے والی‬

‫ان میں سے اٹک ت ھی "یہ سادی کے لنے' والی قہرست میں پہیں آتی ت ھی‪ ...‬امیر سے امیر‬
‫پرین ت ھی پہیں‪ ....‬اٹک' دو ئے اسے پہت شوق سے ا نیے حاٹداتوں سے ملواٹا' ل یکن وہ ان‬
‫سے مل کر ت ھی پرے پرے ہی رہا‪ ...‬ایسا ت ھی کڑا وقت اس پر پہیں آٹا ت ھا کہ ش یک یڈ ہی یڈ‬
‫ک یابیں لے کر پڑھے اور اسے دوم پر کچھ یس ید تھی پہیں ت ھا‪ ...‬یہ ایسان' یہ چ یوان' یہ‬
‫جیزیں' یہ درچے‪ ......‬اس کا ہر یبمایہ اول ت ھا‪ ...‬عورت کے یبمائے پر اٹک اول اسے مال‬
‫ت ھا‪ ...‬ل یکن دولت کے تمیر پر اس کے ٹاس آخری تمیر ت ھی پہیں تھے اور پہی اول اسے اکیر‬
‫‪...‬ٹاد آ حا ٹا‬
‫جب وہ گرے ہوئے تمیروں والی ماریہ کو توسے لی نے ڈرٹک کرئے' ٹا چنے اور دوڑئے کی‬
‫‪...‬حالت میں دٹک ھیا‪ ...‬اس کے منہ سے گ یدی گ یدی گال یاں سی یا یب ت ھی‬

‫‪33‬‬
‫یس اسی لنے عدن ئے ماریہ کو اٹک تقطہ ہی ی یا ل یا ت ھا' ٹا کہ جب حاہے اسے کاعذ سم بت‬
‫‪...‬ت ھاڑ کر ت ھی یک دے‬
‫جشماتی طور پر وہ کچھ ایسی ینحیدگ یوں کا سکار ت ھی کہ آی یدہ چ ید سالوں ٹک وہ ماں پہیں ین‬
‫سکنی ت ھی‪ ...‬عدن کے ٹاس پہی چ ید سال تھے‪ ...‬اسے گرے ہوئے تمیروں والی سے گرا‬
‫ہوا یجہ پہیں حا ہنے ت ھا‪ ...‬ل یکن ساتھ ساتھ وہ حاییا ت ھا کہ اگر ماریہ کے جی میں آتی تو وہ ہر‬
‫ینحیدگی کو ٹاالئے طاق رکھ کر ماں ضرور ین حائے گی ل یکن ات ھی ان کے درم یان چیے کا‬
‫‪...‬کوتی ذکر پہیں ت ھا‬
‫م‬
‫ییرہ ماہ کی سادی سدہ زٹدگی کی حارج س بٹ سے عالم علی عالم صاجب طمین تھے‪ ...‬عدن‬
‫کے اکاؤیٹ سے بٹسہ ان کے اکاؤیٹ میں حا ٹا ت ھا‪ ...‬وہاں سے ق یکیری میں لگ یا‪ ...‬م یاقع‬
‫‪...‬اکہرے سے دہرا اور دوہرے سے بین گ یاہ پڑ ھنے لگا‬

‫تم اٹک اور اسی یال ک یوں پہیں ی یوا لی نے؟" ماریہ جوش ت ھی‪ ...‬زٹدگی سبٹ ت ھی تو ٹاٹا ئے"‬
‫پروقت مسورہ دٹا‪ ...‬اس ئے وقت تکال کر ا ینے سشر سے ان کے آقس میں مالقات‬
‫کی‪ ...‬اپہوں ئے یہ ٹای ید کی' یہ اتکار ک یا' وہ تول یا رہا' وہ سینے رہے‪ ...‬جٹسے "سر! آپ کے‬
‫"‪...‬شوز ٹالش کر دئے ہیں‬
‫‪...‬اور سر‪ .....‬سر ات ھا کر "ہوں" ت ھی پہیں کہنے‬

‫‪34‬‬
 ‫چ ید ہف یوں تعد اسے معلوم ہوا کہ ماریہ کے ٹام اٹک پراپرتی لی گنی ہے‪ ...‬چ ید ہفنے اور‬
‫گزرے تو اس کے سشر اسے اسی یال لگائے لے گنے‪ ...‬عدن کو اس سے قرق پہیں پڑٹا‬
‫ت ھا کہ کاعذات ماریہ کے ٹام ہیں‪ ...‬اسے م یاقع سے عرض ت ھی‪ ...‬آگے کے اس کے ٹالپز‬
‫ت ھی پہت کمال کے تھے‪ ...‬وہ کسی بٹشرے شخص سے )دراصل جود( ا نیے سشر کے‬
‫اسیورز میں سییرز لے گا‪ ...‬وہ ان ہی کے بٹسوں سے ان ہی کے کاروٹار میں گھس حائے‬
‫‪...‬گا‬
‫ت م‬
‫اینی ادھوری علبم کمل کرئے کے لنے ماریہ ئے توی یورشنی حاٹا سروع کر دٹا‪ ...‬وہ ہسیری‬
‫تع‬
‫میں ماسیرز کر رہی ت ھی‪ ...‬جب اس کا لبمی سلسلہ ح ھوٹا ت ھا‪ ...‬اب ذہنی طور پر وہ کچھ‬
‫پہیر ہوتی تو دوٹارہ اٹڈمٹشن لے ل یا‪ ...‬عدن دوسرے اسی یال کو ت ھی سبٹ کرئے لگا‪ ...‬م یڈ‬
‫ت‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ٹ‬
‫‪...‬گ ھر کو د نی‪ ...‬تو ین یں سب ھیک ت ھا‪ ...‬ٹاکس یان یں ھی سب ھیک ت ھا‬
‫ت‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫س‬
‫ٹات وہاں سے ٹگڑ گنی‪ ...‬جب وہ ماریہ کے ساتھ اٹک تفریب میں حال گ یا‪ ...‬آج کل ماریہ‬
‫پہت کم ٹارییز میں حاتی ت ھی‪ ...‬اس کی دوسیوں ئے اضرار ک یا تو وہ اسے ساتھ لے کر آ‬
‫گنی‪ ...‬وہ دوتوں اور اس کی دو دوش ٹیں ساتھ ساتھ ک ھڑے ٹابیں کر رہے تھے کہ احاٹک‬
‫اٹک دوست ئے اس کے کان کے ٹاس منہ ال کر کچھ کہا‪ ...‬ماریہ ئے ذرا سا گردن کو حم‬
‫‪...‬دے کر ینچ ھے دٹک ھا‬
‫‪...‬عدن ئے اس کی تظروں کا تعاقب ک یا‪ ...‬ل یکن ہجوم میں اسے تو کچھ تظر پہیں آٹا‬

‫‪35‬‬
 ‫"‪...‬ہو رہی ہو گی کسی کے مل یوس ٹا چ یولری کی ٹات"‬
‫اس ئے چ یال یہ ک یا مگر ماریہ کی جٹسے حالت غیر ہو‬
‫گنی‪ ...‬وہ رٹگ ٹد لنے لگی‪ ...‬کچھ ہی دپر میں وہ اس کی تظروں سے اوح ھل ہو گنی‪ ...‬اوین‬
‫اپر میں سکڑئے سمینے ہجوم میں اس ئے کنی ٹار تظریں گ ھما کر اسے دٹک ھیا حاہا‪ ...‬ل یکن وہ‬
‫اسے تظر پہیں آتی‪ ...‬اس کی دوش ٹیں ت ھی عایب ہو گ ٹیں‪ ...‬وہ پہل پہل کر اسے‬
‫ڈھوٹڈئے لگا‪ ...‬ل یکن وہ تظر پہیں آتی‪ ...‬اس ئے فون کنے ل یکن وہ کال کا جواب پہیں‬
‫‪...‬دے رہی ت ھی‪ ...‬پہت دپر تعد اس کا مٹسج آٹا‬

‫"‪...‬میں اینی دوسیوں کے ساتھ ہوں' تم حلے حاؤ"‬

‫"تم ہو کہاں؟"‬
‫تمہیں اس سے ک یا؟" ت ھڑک یا ہوا جواب آٹا تو وہ گ ھر آ گ یا‪ ...‬چ ید گ ھی یوں تعد اسے ت ھی آ حاٹا"‬
‫ت ھا ل یکن وہ پہیں آتی' اگلے دن سام ٹک پہیں‪ ...‬اس کا فون ت ھی ی ید ت ھا‪ ...‬اس ئے اس‬
‫‪...‬کی مام کو فون کر کے ی یا دٹا‪ ...‬اب وہ اس کا کوتی الزام ا نیے سر پہیں لی یا حاہ یا ت ھا‬
‫"‪...‬وہ اینی قری یڈ کے ساتھ ہے‪ ...‬طی بغت ت ھیک پہیں ت ھی تو اسی کے ساتھ حلی گنی"‬
‫ازٹک مام ئے یہ حائے کس کا قری یڈ کو فون کر کر کے اس کا ی یا ک یا اور اسے ت ھی ی یا‬
‫‪...‬دٹا‬

‫‪36‬‬
‫اس کی طی بغت کو وہ حای یا ت ھا‪ ...‬رات کو وایس آتی تو وہ تو حھے ی یا رہ پہیں سکا‪ ...‬وہ الماری‬
‫ک ھولے کیڑے تکال تکال کر دٹکھ رہی ت ھی' جٹسے ش یا ہی پہیں کیڑے ساتھ لگا لگا کر‬
‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ٹ‬
‫م‬ ‫ٹ‬
‫‪...‬د نی رہی‪ ...‬عدن کا جی حاہا کہ گردن سے کڑ کر اسے ز ین پر نخ دے‬

‫"‪...‬میں کچھ توحھ رہا ہوں"‬

‫"ک یوں توحھ رہے ہو؟"‬
‫‪...‬ی یوی ہو تم میری‪ "...‬ای نی مشرفی ٹات معرتی ی یوی کے سا منے"‬
‫"‪...‬تم ت ھی میرے شوہر ہو' میں ئے تو کبھی پہیں توح ھا"‬
‫"‪...‬دایت پر دایت حما کر آواز کو دٹا کر وہ توال‪" ...‬تو توحھ ل یا کرو‬
‫اگر توح ھا تو ی یاٹا ت ھی پڑے گا‪ "...‬اٹک تو یہ ٹاپ بینی حاالک پہت تھے‪ ...‬ہر جیز کی حد"‬
‫‪...‬ی یدی کنے بیب ھے تھے‬
‫تم یہ ت ھی توح ھو تو تمہیں یہ ی یاٹا ہی پڑے گا تم کہاں ت ھیں کل رات' ڈرٹک کرتی رہی ہو"‬
‫"اینی حالت دٹکھو کس کے ساتھ ت ھیں تم؟‬
‫اب وہ ش یدھی ہوتی "ی یاؤں" آواز میں تمسحر ت ھی ت ھا اور اپراہٹ ت ھی "رٹکس کے ساتھ‬
‫"‪...‬ت ھی‬

‫"تمہارا وہی ماڈل توائے قری یڈ‪.....‬؟"‬

‫‪...‬کمال کی ٹادداست ہے تمہاری‪ "...‬ٹالی یچائے جٹسا اٹداز"‬

‫‪37‬‬
 ‫"تم اس سے ملیں؟"‬
‫‪...‬ک یوں یہ ملنی‪ ...‬دو سال تعد مالقات ہوتی ت ھی"‬
‫رات ت ھر‪ "......‬عدن کا سر گ ھوم گ یا‪ ...‬وہ آزاد چ یال ہے' الپروا ہے' ڈھ بٹ ہے' پر"‬
‫اینی‪ ......‬وہ پہیں حای یا ت ھا' جو کچھ سادی سے پہلے ک یا‪ ...‬وہ اس پر ڈھ بٹ ین گ یا‪ ...‬ئے‬
‫غیرت ہی سہی‪ ...‬مگر ات ھی وہ زٹدہ ت ھا‪ ...‬اس کی موجودگی میں اسے یہ کوتی ڈر یہ لچاظ‪ ...‬جو‬
‫اصل تکلیلف ت ھی عدن کو' وہ پہی ت ھی کہ اس کی کوتی وقغت ہی پہیں‪ ...‬دو قدم پڑھا کر‬
‫اٹک زوردار ت ھیڑ اس کے سف ید گال پر مارا اینی زور سے کہ وہ ٹل ک ھا کر نیچے گری‪ ...‬ہویٹ‬
‫‪...‬سے جون کی اٹک ٹارٹک لکیر تکلی‬

‫‪...‬ئے غیرت‪ .......‬ذل یل!" کچا چ یاتی آواز"‬

‫‪...‬قرش پر گرے سر ات ھا کر اس ئے ئے تقینی سے اس کی طرف دٹک ھا‬
‫"‪...‬میری ی یوی ہو کر تم رات ت ھر کسی اور کے ساتھ رہیں"‬
‫ٹاٹگوں کو سم بٹ کر وہ ات ھی اور کمرے سے تکل گنی‪ ...‬دوسرے کمرے میں حا کر دروازہ‬
‫ی ید کر ل یا‪ ...‬عدن غصے سے ٹل ک ھا ٹا پہلنے لگا‪ ...‬اب وہ اس عورت کے ساتھ اور پہیں‬
‫‪.....‬رہے گا‪ ...‬پہت ہو گ یا‪ .....‬ذل یل‬

‫ساپرن یحنے لگا‪ ..‬عدن ئے توجہ یہ دی‪ ...‬ساپرن کی آواز قریب آتی گنی‪ ...‬ماریہ کمرے سے‬
‫تکلی‪ ...‬ل یک کا داحلی دروازہ ک ھوال‪ ...‬دو تولٹس آفٹشرز اٹدر آئے‪ ...‬ماریہ ئے عدن کی طرف‬

‫‪38‬‬
 ‫‪...‬اسارہ ک یا اور ییز ییز تو لنے لگی‪ ...‬آفٹشر ئے پڑھ کر اسے ہب ھکڑی لگاتی‬
‫ماریہ! اس ئے ئے تقی نی سے اسے دٹک ھا‪ ...‬م یاں ی یوی کے ح ھگڑے گ ھروں میں پہیں"‬
‫ر ہنے‪ ...‬یہ امرتکا ہے "میں ییرا ل یاس تو میرا ل یاس" پہاں یہ پہیں حلیا‪ ...‬طاقت کے ئے‬
‫‪...‬در تغ اور علط اسبعمال پر پہاں حدیں لگا دی حاتی ہیں مار ک ھا کر ح ھپ کر روٹا پہیں حا ٹا‬
‫‪...‬ماریہ صوقے پر ٹاٹگ پر ٹاٹگ حما کر بیبھ گنی‪ ...‬اٹک ٹاٹگ ح ھالئے لگی‬
‫جور مچائے شور‪ "...‬اردو کا یہ قفرہ اسے پروقت ٹاد آٹا‪ ...‬اس کے پزدٹک جور ضرف ماریہ"‬
‫‪...‬ت ھی‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫ٹاکس یان میں ٹاپ کرئے والے دتوائے کے ٹاپ عالم علی عالم کو کاتوں کان جیر ت ھی یہ‬
‫ہوئے دی گنی کہ وہ چ یل میں‬
‫ہے‪ ...‬عدن کے وک یل ئے اس کے سشر کو ی یاٹا‪ ...‬اپہوں ئے ماریہ سے ٹات کی اور‬
‫جب وہ ٹاہر آٹا تو ش یدھا ان ہی کے دفیر گ یا‪ ...‬اس کا جون اٹل رہا ت ھا اس گ ھی یا عورت کے‬
‫اس درچے کے گ ھی یا ین پر‪ ...‬ای یا ہمدرد ی یائے کے لنے اس ئے اپہیں ساری ٹات ی یاتی‬
‫‪...‬اپہیں غیرت دالٹا حاہی کہ ان کی بینی ساری رات کسی کے ساتھ ت ھی‬
‫وہ اینی بینی کی طرح ٹاٹگ پر ٹاٹگ حمائے بیب ھے رہے جٹسے ان کا ی یلر ان سے اچکامات لے‬
‫‪...‬رہا ت ھا‪ ...‬سگار بی نے رہے یہ ٹای ید یہ اتکار‪ ...‬یہ مزٹد کی جوصلہ اقزاتی‬

‫‪39‬‬
 ‫تم ئے اسے مارا ک یوں؟" ساری ٹات سن کر ت ھی پہی"‬
‫‪...‬توح ھا‬
‫‪...‬ہاتھ اتھ گ یا ت ھا میرا‪ "...‬شوال اسے یس ید پہیں آٹا"‬
‫تم ئے اس کی توری ٹات شنی‪ ...‬وہ رٹکس سے ملی‪ ...‬اس ئے اب کو ڈپر آقر ک یا تو"‬
‫ساتھ حلی گنی دو اور دوست ت ھی ساتھ تھے' رات وہ اینی دوست کے ٹاس رک گنی‪ ...‬اور‬
‫‪...‬تم ئے اسے مارا‬
‫‪...‬سمٹ سم یا کر ساری علطی عدن کی تکلی‬
‫‪...‬یہ ٹاکس یان پہیں ہے‪ "...‬کٹسا ٹاپ ت ھا"‬
‫اسے مچ ھے فون کر کے ی یاٹا حا ہنے ت ھا‪ "...‬اس ئے کہا‪" ...‬رٹکس کے ساتھ ساری"‬
‫"‪...‬رات‬
‫تو ساری رات‪ .....‬ک یا ساری رات دو دوست ٹابیں پہیں کر سکنے؟" ا ینے سشر کی اس"‬
‫‪...‬اعال درچے کی م یالی ئے غیرتی پر اسے پہت ٹاؤ آٹا‬

‫میں اس کا شوہر ہوں‪ ...‬احازت یہ لینی' ی یاتی تو سہی ک یا میں اینی ی یوی کے ساتھ رٹکس"‬
‫کے ڈپر میں پہیں حا سک یا ت ھا‪ "...‬دراصل آج عدن ئے شوچ ل یا ت ھا کہ اس ٹاپ کو یہ ی یا‬
‫‪...‬کر ہی ا تھے گا کہ اس کی بینی کے کرتوت ک یا ہیں‬
‫"اسی یال سے کی یا م یاقع آ ٹا ہے' تم اسے ی یائے ہو؟"‬

‫‪40‬‬
 ‫‪...‬سڑاپ‪ .....‬آگے ینچ ھے سے اسے ہییر لگنے لگے‬
‫"اور وہ م یاقع کہاں حا ٹا ہے یہ‪.....‬؟"‬
‫س‬
‫‪...‬ای یا اٹدھا ت ھی پہیں ت ھا اس کا سشر جو وہ اور عالم علی عالم مچ ھے بیب ھے تھے‬
‫ت‬
‫‪...‬وہ لب ھینچ کر رہ گ یا‪ ...‬ہر ٹار الجواب ہو کر ہی ات ھیا ت ھا‬

‫رٹکس اس کا ضرف اح ھا دوست ہے اور یس‪ ....‬شوہر اس کے تم ہی رہو گے‪ ...‬قکر یہ"‬
‫‪...‬کرو‪ "...‬حاٹدار قہقہہ لگا اور سڑاپ سڑاپ ہییر اسے لگے‬
‫اس کے اٹدر تفرت کی آگ حلنے لگی‪ ...‬اس کا جی حاہا کہ ان دوتوں کو اس تویت ٹک لے‬
‫آئے کہ وہ اس کے ٹلوے حابیں اور وہ اپہیں ہش ہش کرے' ایسی کاری ضرب کی‬
‫‪...‬سکست دے کہ دوتوں اتگلش میں ٹات کرٹا ت ھول حابیں‬
‫ل یکن ات ھی وقت پہیں آٹا ت ھا‪ ...‬ات ھی جپ رہ کر ای بطار کرٹا ت ھا' یہ سب جو اس کے ساتھ ہو‬
‫رہا ت ھا‪ ...‬وہ اسے کچھ کا کچھ ی یا ٹا حا رہا ت ھا ییرہ ماہ پہلے وہ ایسا پہیں ت ھا اور ییرہ ماہ تعد وہ‬
‫‪...‬ویسا پہیں رہا ت ھا‬

‫جب وہ گ ھر آٹا تو بی یل پر ٹاؤں ر کھے ماریہ ی یل ٹالش لگا رہی ت ھی‪ ...‬اس پر اٹک تظر ڈالے‬
‫تغیر ای یا کام کرتی رہی‪ ...‬وہ تی وی کے آگے بیبھ گ یا‪ ...‬وہ ات ھی ڈریس یگ گاؤن سے ٹل یو‬
‫‪...‬لوٹگ گاؤن میں آتی‪ ...‬رولرز ک ھولے' م یل اپ کیا اور ٹک ٹک کرتی حلی گنی‬
‫‪...‬عدن ای یا سر ت ھام کر بیبھ گ یا‪ ...‬وہ ذہنی مرتض ین اِح ئے گا ماریہ کے ساتھ ر ہنے ر ہنے‬

‫‪41‬‬
 ‫اس کا لمجہ ت ھر کو جی حاہا کہ الت مارے اب پر اور ت ھاگ حائے‪ ...‬چ یل ہو آٹا ت ھا' سشر‬
‫کے ہییر ک ھا آٹا ت ھا‪ ...‬ٹاکس یان کے التق قاتق جوب صورت لڑکے کا یہ حال ہو رہا ت ھا‪ ...‬جود‬
‫کو ٹارمل کرئے کے لنے اس ئے ا ینے دوتوں ح ھوئے ت ھای یوں اور پہن سے ٹات کی‪ ...‬پر‬
‫‪...‬وہ اور ڈسیرب ہو گ یا‪ ...‬اس کا جی کسی اور کوٹل کی آواز سینے کو حا ہنے لگا‬

‫"تم ی یاؤ‪ ...‬تمہیں ک یا پریساتی ہے؟"‬

‫"تم ک یا کرو گی؟"‬
‫‪...‬میں دعا کروں گی‪ "...‬کوٹل ئے پہت اعبماد سے کہا"‬
‫‪...‬میں ئے کبھی ا نیے لنے دعا پہیں کی‪ ...‬کسی سے ک یا کراؤں گا‪ "...‬قہقہہ"‬
‫"‪...‬تم ئے تو جود سے میری طرح مح بت ت ھی یہ کی ہو گی' یہ دعا ت ھی مچ ھے ہی کرئے دو"‬
‫"‪...‬میں ای یا تکا مذہنی پہیں ہوں‪ ...‬تکا ک یا مذہنی ہی پہیں ہوں"‬
‫"ہللا کے تو ہو ٹاں‪ ......‬ہللا کے ی یائے‪ ....‬ٹا وہ ت ھی پہیں؟"‬
‫‪...‬عالم مت ی یو‪ "...‬اس ئے اک یا کر فون ی ید کر دٹا"‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫ماریہ پہلے والی ماریہ ین گنی' رات رات عایب رہنی' کبھی کب ھار ہی عدن کو اس کی سکل‬
‫‪...‬دٹک ھنے کو ملنی‬
‫‪...‬مر حائے‪ "...‬اس کی طرف دھ یان حائے ہی وہ شوچ یا"‬

‫‪42‬‬
 ‫"‪...‬چ ید سالوں کی ٹات ہے‪ ...‬ضرف چ ید سال"‬
‫وہ کچھ دتوں سے اٹک فون تمیر کو ٹاد کرئے کی کوسش کر رہا ت ھا‪ ...‬ل یکن ہر ٹار ماتوسی ہی‬
‫ہوتی' تمیر ٹاد پہیں آ رہا ت ھا‪ ...‬وہ تمیر ت ھول چکا ت ھا‪ ...‬جس سم میں وہ تمیر ت ھا وہ سم اس‬
‫ئے ٹاکس یان میں ا نیے ٹاتھ روم کے قلٹش میں پہا دی ت ھی اور اب وہ تمیر ٹاد کرٹا حاہ رہا‬
‫‪...‬ت ھا‬

‫آج اسے م یامی حاٹا ت ھا اسی یال کے لنے کچھ آالت لینے‪ ...‬کام تو اٹک ہی دن کا ت ھا ل یکن‬
‫وہ اٹک ہفنے کے لنے حا رہا ت ھا‪...‬ی یگ لے کر وہ اپر تورٹ آ گ یا ات ھی وہ کاؤییر ٹک پہیں‬
‫گ یا ت ھا کہ دو امرٹکن اس کے آگے ینچ ھے آکر ک ھڑے ہو گنے‪ ...‬ا ینے کارڈ تکال کر اسے‬
‫ٹ‬ ‫گ‬ ‫کھ‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ٹ‬
‫‪...‬دک ھائے' عدن کی آ یں ل یں‬
‫کم ود از‪) "...‬ہمارے ساتھ آؤ("‬
‫ل یکن ک یوں؟" عدن جواس ٹاجنہ ہو گ یا' امرٹکن تولٹس اور سی آتی اے کی کہای یاں وہ"‬
‫‪...‬اچ یارات میں آئے دن پڑھ یا ت ھا‬
‫اپہوں ئے کوتی جواب پہیں دٹا‪ ...‬اٹک ئے کمر کے ینچ ھے اس کے ہاتھ لے حا کر الک‬
‫‪ ...‬کنے اور اسے آگے دھکا د نیے لگا دوسرے ئے ٹازو ٹکڑ ل یا‬

‫میں ئے ک یا ک یا ہے‪ ...‬ک یوں لے حا رہے ہیں مچ ھے آفٹشرز!" اس کی آواز ٹلید ہوئے"‬
‫‪...‬لگی‬

‫‪43‬‬
‫وہ دوتوں گو ٹگے پہرے نیے اسے ساتھ لے کر کار کی طرف آئے' سر پر ہاتھ رک ھوا کر اسے‬
‫اٹدر دھک یال اور کار حال دی‪ ...‬وہ سارے را شنے ک یوں' ک یا' کٹسے جٹسے شوال کرٹا رہا کوتی‬
‫‪...‬جواب پہیں مال‬
‫‪...‬اسے اٹک اٹدھیرے ش یل میں ی ید کر دٹا گ یا‬
‫وہ اس وقت چ یل میں ہے اس کا خرم ک یا ہے‪ ...‬وہ پہیں حای یا' جن دو لوگوں کے ساتھ‬
‫‪...‬وہ آٹا اپہوں ئے اسے ش یکرٹ سروس کارڈ دک ھاٹا ت ھا‬
‫"یہ ک یا مذاق ہے؟"‬
‫‪...‬یہ ک یا ہو رہا ہے؟" وہ روئے کے قریب ہو گ یا"‬

‫‪...‬ک یا یہ ماریہ ئے ک یا ہے' ل یکن وہ ایسا ک یوں کرے گی' اگر حاہے ت ھی پہیں کر سکنی‬
‫امرتکا میں ایسی فون کالز پہیں حلٹیں جن کے مالئے اور ٹات ہوئے ہی ئےگ یاہ لوگ‬
‫چ یل میں دھر لنے حابیں اگر ایسا ہوٹا ت ھی ہے تو اس یبمائے پر پہیں کہ ماریہ جٹسی کر‬
‫گزرے‪ ...‬اسے کچھ سمچھ میں پہیں آ رہا ت ھا‪ ...‬وہ کسی کو یہ دھمکی ت ھی پہیں دے سک یا ت ھا‬
‫کہ وہ کس ٹاپ کا بی یا ہے اور اس کا سشر کون ہے‪ ...‬ئےچ یالی میں وہ دتوار سے سر تکا‬
‫ق‬
‫کر بیب ھا رہا‪ ...‬اب ان امرٹکن کو کوتی علط ہمی ہو گنی ہے تو ت ھیک ہے یہ کلیر کر لیں‬
‫اس کا جساب صاف ت ھا' چ ید گ ھینے اوٹگ ھنے کے تعد اسے ی یاس لگی' ل یکن ٹاتی پہیں ت ھا‬
‫‪...‬اس کے ہاتھ ینچ ھے کمر پر ی یدھے تھے‬

‫‪44‬‬
‫‪...‬وہ واپر واپر حالئے لگا‪ ...‬کافی دپر ٹک حال ٹا رہا ل یکن گال ت ھاڑ آواز ش یل میں ہی گویحنی رہی‬
‫اس کا حلق اور جسک ہو گ یا‪ ...‬رات ٹک حالئے کی ہمت ت ھی حاتی رہی‪ ...‬صنح ٹک وہ‬
‫ت ھوک اور ی یاس سے وہ قرش پر یچھ گ یا اتھ کر بیب ھنے کی سکت ت ھی یہ رہی‪ ...‬ش یل کے‬
‫‪...‬اٹدر کوتی پہیں آٹا‪ ...‬یہ ہوا یہ ٹاتی' یہ ک ھاٹا' یہ ایسان‬

‫اس کے ی بٹ سے آوازیں آئے لگیں دوٹارہ وہ یبم ئےہوش ہوا' ع یودگی طاری ہوتی ل یکن‬
‫بی ید یہ آتی‪ ...‬گزرئے گزرئے ٹل گ ھینے ین کر اٹک اور تورے دن میں ڈھل گنے‪ ...‬سام‬
‫ہوتی رات آتی‪ ...‬ی یاس سے اب وہ ٹالکل مرئے کے قریب ت ھا‪...‬اب وہ اینی زٹدگی ت ھر کی‬
‫کماتی اٹک قظرہ ٹاتی پر ل یا سک یا ت ھا‪ ...‬کسی کا ق یل کر سک یا ت ھا اٹک توٹد کے لنے وہ سب‬
‫کچھ کر سک یا ت ھا اس تعمت کی قدر اسے آج سے پہلے پہیں ہوتی ت ھی‪ ...‬ضرف دو دتوں میں‬
‫ہی وہ ت ھول گ یا کہ وہ کون ہے' کی یا التق قاتق ہے' کینی ق یکیرتوں کا مالک ہے' وہ آج کا‬
‫‪ ...‬آی یدہ کا ت ھول گ یا' ل یکن جیرت اٹگیز طور پر اسے گزسنہ سے ی یوسنہ ٹاد آئے لگا‬

‫چ ید اور گ ھینے گزرے‪ ...‬رات گہری ہو گنی‪ ...‬وہ قرش پر ہی ادھ موا پڑا رہا‪ ...‬ہویٹ شوک ھی‬
‫'لکڑی کی مای ید ہو گنے‪ ...‬اس ئے کنی ٹار ارادہ ک یا کہ اتھ کر حالئے‪ ...‬ل یکن اتھ یہ سکا‬
‫ٹاقاعدگی سے ورزش کرئے والے کو معلوم پہیں ت ھا کہ وہ ای یا کمزور ہے‪ ...‬کچھ ٹابیں پہت‬
‫حاالک ہوتی ہیں‪ ...‬وقت آئے پر ہی کھلنی ہیں‪ ...‬ت ھلے سے پہلے کینے ت ھی یحرئے کر لو‬
‫‪...‬پرکھ لو‪ ...‬جساب ک یاب لگا لو‪ ...‬جب کھلنی ہیں تو ہی اصل پرکھ د ینی ہیں‬

‫‪45‬‬
‫جب وہ ی یاس سے ٹالکل مرئے کے قریب ہو گ یا تو اس کے ش یل کا دروازہ کھال‪ ...‬دو لوگ‬
‫‪...‬اسے ات ھا کر لے گنے‬

‫اسے اٹک کرسی پر یب ھا دٹا گ یا‪ ...‬اس کمرے میں موجود بٹشرا شخص ای یا منہ اس کے منہ‬
‫‪...‬کے قریب الٹا‬
‫ہو آر تو؟" )کون ہو تم( ی یاس سے مرئے کے قریب عدن کو کچھ اٹداز ہوا کہ اس شوال"‬
‫‪...‬سے اس کا مطلب کچھ اور ہی ہے‬
‫"‪.....‬ڈاکیر‪ ....‬عدن‪ ......‬ہزبی یڈ آف‪ ....‬سن آف"‬
‫اٹک گ ھویسا اس کے جیڑے پر آ کر لگا ت ھا‪" ...‬ٹام پہیں توح ھا‪ ...‬ڈاکیر اڈن سن آف علم‬
‫"‪...‬عالی علم‪ .......‬ٹام پہیں توح ھا‬

‫جیڑے پر پڑے گ ھو یسے کی تکل بف سہنے' ی ید ہوتی آٹکھوں کو تمسکل ات ھائے اور شو کھے حلق‬
‫کی تکل بف کو سہنے اس ئے اس سب پر عور کرٹا حاہا کہ اگر وہ ای یا کچھ حای یا ہے تو اس‬
‫‪...‬سے توحھ ک یا رہا ہے‪ ...‬اس کا سر اٹک طرف لڑھک گ یا‬
‫جب اسے ہوش آٹا تو اس کے منہ کے ساتھ ٹاتی لگا ت ھا‪ ...‬جٹسے ہی اس ئے زٹان سے‬
‫‪...‬ٹاتی اٹدر ک یا' ٹاتی ہ یا ل یا گ یا‬
‫‪...‬میں ئے کچھ پہیں ک یا‪ ...‬مچ ھے ح ھوڑ دو‪ "...‬وہ پڑپڑاٹا"‬

‫‪46‬‬
‫اس کے سا منے چ ید تصوپریں اٹک اٹک کر کے التی گ ٹیں‪ ...‬چ ید قظرے ہی اس کے حلق‬
‫میں گنے تھے‪ ...‬سر ات ھی ت ھی گ ھوم ہی رہا ت ھا تصوپریں دٹکھ کر ت ھی اس ئے پہیں‬
‫ٹ‬
‫‪...‬د ک ھیں‪ ...‬اٹک اور گ ھویسا جیڑے پر آٹا‬
‫"دٹکھو اپہیں کون ہیں یہ؟"‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ک‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ٹ‬
‫ٹ‬ ‫ک‬
‫‪...‬اس ئے آ یں توری ھول کر عور سے د ھیا حاہا‪ ...‬ا ک کو د ک ھا دوسرے کو د ک ھا‬
‫‪...‬بٹشرے کو دٹک ھا‪ ...‬وہ اپہیں پہچان پہیں سکا‬
‫‪...‬میں پہیں حای یا اپہیں‪ "...‬اس ئے یہ میں گردن ہالتی"‬
‫"‪...‬عور سے دٹکھو اپہیں"‬

‫اس ئے ت ھر عور سے دٹک ھا‪ ...‬وہ اٹک اور گ ھویسا ک ھاٹا پہیں حاہ یا ت ھا اٹک کی سکل کو اس‬
‫‪...‬ئے ذرا سا پہچاٹا ل یکن ٹاد پہیں آٹا کہ وہ کون ت ھا‬
‫‪...‬میں ئے اسے کہیں دٹک ھا ہے‪ "...‬اس ئے صاف صاف ی یا دٹا"‬
‫"‪...‬گڈ‪ ....‬ٹافی ت ھی یس اگل دو"‬
‫"‪...‬میں ئے اسے کہیں دٹک ھا ہے اور یس‪ ......‬میں پہیں حای یا یہ کون ہے"‬
‫"‪...‬یہ تمہارا سات ھی ہے"‬
‫میرا سات ھی؟" آوازیں اسے دور سے آتی ش یاتی دے رہی ت ھیں‪ ...‬وہ پہت فوت لگا کر تول"‬
‫‪...‬رہا ت ھا‬

‫‪47‬‬
 ‫یہ ہمیں مطلوب ہیں اور یہ تمہارے سات ھی ہیں‪ ...‬کہاں ہیں یہ؟" اس ئے تصوپروں"‬
‫‪...‬کی طرف اسارہ ک یا‬
‫‪...‬میں اپہیں پہیں حای یا‪ ...‬یہ میرے سات ھی پہیں ہیں‪ "...‬وہ مسام مسام ت ھیگ گ یا"‬
‫ا‬
‫یہ تمہارے سات ھی ہیں‪ "...‬وہ اس کے کان کے ٹاس منہ ال کر حالٹا‪ ...‬جٹسے و یں"‬
‫ہ‬
‫‪...‬سے گردن میں دایت گاڑ دے گا‬
‫ا‬
‫میں اپہیں پہیں حای یا‪ "...‬اس ئے ت ھی زور لگا کر حالٹا"‬
‫‪...‬حاہا‬
‫یہ بی یوں تمہارے ٹاس عالج کے لنے آئے تھے‪ "...‬اس ئے ی ید مبھی کا اٹک اور گ ھویسا"‬
‫‪...‬ی یار ک یا‬

‫یچلی سی کوٹدی اور عدن کو ٹاد آٹا کہ اس ئے اپہیں کہاں دٹک ھا ہے‪ ...‬ان میں سے اٹک‬
‫اس کا مرتض ت ھا‪ ...‬ہاتھ کا زحم لے کر اٹک ٹار آٹا ت ھا‪ ...‬زحم کی توع بت ایسی ت ھی کہ اس‬
‫ئے عدن کو اح ھی حاضی رقم دی ت ھی اور حاموش ر ہنے کے لنے کہا ت ھا‪ ...‬عدن ئے رقم رکھ‬
‫لی اور عالج کر دٹا‪ ...‬چ ید ہف یوں تعد اسی شخص کا جوالہ دے کر دو اور لوگ کمر اور ی بٹ‬
‫کے و یسے ہی گہرے زحموں کے لنے اس کے ٹاس آئے تھے‪ ...‬یہ ییز دھار حافو کے زحم‬
‫تھے‪ ...‬رقم اس ٹار ت ھی زٹادہ ملی اور عدن ت ھول ت ھی گ یا کہ ایسا کوتی اس کے ٹاس آٹا ت ھی‬
‫ت ھا ل یکن وہ یہ ت ھول گ یا کہ وہ امرتکا میں ہے اور وہاں کسی ٹات کو تظراٹداز پہیں ک یا‬

‫‪48‬‬
 ‫ٰ‬
‫حا ٹا‪ ...‬وہ بی یوں سف ید قام تھے‪ ...‬غیر مسلم تھے‪ ...‬ل یکن ان کا تعلق مش ِرق وسطی کی چفنہ‬
‫‪...‬ی بظبموں سے ت ھا‬

‫ہاں‪ .....‬یہ میرے ٹاس عالج کے لنے آئے تھے‪ "...‬عدن ئے سب شچ شچ ی یا دٹا‪ ...‬یہ"‬
‫‪...‬ت ھی کہ ان سے پہت بٹسے ملے تھے ل یکن اس کا ان سے کوتی تعلق پہیں‬
‫‪...‬اس ییلے سے ٹاڈی گارڈ ٹایپ آدمی کے چہرے پر تمسحر ات ھرا‬
‫"کہاں ہیں وہ اب‪......‬؟"‬
‫میں پہیں حای یا‪ .....‬میں قشم ک ھا ٹا ہوں‪ ...‬میں اس سے زٹادہ کچھ پہیں حای یا‪ ...‬میں"‬
‫"‪...‬قشم ک ھا ٹا ہوں یہ جود میرے ٹاس آئے تھے‬
‫کون ہیں وہ‪ ....‬تمہیں کہاں ملے‪......‬تمہارا راتطہ کٹسے ہو سک یا ہے؟" وہ شوال پر شوال"‬
‫‪...‬توح ھنے لگا‪ ...‬اس کے اغصاب پر حاوی ہو چکا ت ھا‬
‫میں قشم ک ھا ٹا ہوں' میں پہیں حای یا‪ "...‬عدن کی آواز رٹدھ گنی‪ ...‬اس کا سر گھو منے"‬
‫ص یشمل‪ ....‬زحم جوردہ‬‫لگا‪ ...‬اسے آس ٹاس سرارے تظر آئے لگے‪ ...‬یبم اٹدھیرے میں رق ِ‬
‫‪...‬بی ید میں حان ل یوا جواب‬

‫"تم ان کے سات ھی ہو‪ ......‬تم اٹک دہست گرد ہو؟"‬

‫وہ اسی ٹات سے ڈر رہا ت ھا‪ ...‬امرٹکی چ یل میں اٹک امرٹکی کے سا منے مردوں کی طرح بیب ھا‬
‫‪...‬وہ پہی دعا کر رہا ت ھا کہ وہ اس پر "دہست گرد" کا لی یل یہ لگا دیں‬

‫‪49‬‬
 ‫ٹ‬
‫اچ یاروں میں پڑھی گ ٹیں' تی وی میں د کھی گ ٹیں جیریں اس کے آگے ینچ ھے گ ھو منے‬
‫'لگیں‪ ...‬اس پر ی یان سے ٹاہر دہست طاری ہو گنی‪ ...‬وہ ضرف تف ٹٹش پہیں کر رہا ت ھا‬
‫‪...‬اسے دہست گرد ٹایت کر رہا ت ھا‪ ...‬اس سے م یوا رہا ت ھا‬
‫اس ئے اٹک علطی کی ت ھی ان سے زٹادہ رقم لی نے کی اور اسی ال لچ کی وجہ سے وہ ان کے‬
‫‪...‬ساتھ مٹسلک کر دٹا گ یا‪ ...‬جٹسے وہ پہیں حای یا ت ھا کہ کبھی وہ امرٹکی ش یل میں ت ھی ہو گا‬
‫‪...‬ا یسے ہی اب وہ پہیں حای یا ت ھا کہ وہ ٹاہر آئے گا ت ھی کہ پہیں‬

‫اب اسے ماریہ ٹاد آ رہی ت ھی‪ ...‬وہ اس کی ی یوی ت ھی‪ ...‬اسے اس کے لنے کچھ کرٹا حا ہنے‬
‫اور وہ ضرور کرے گی‪ ...‬جب عالم علی عالم کو اس کے اٹدر ہوئے کی جیر ملے گی تو وہ‬
‫ت ھاگے حلے آبیں گے ا نیے سارے اپرورشوخ اسبعمال کر لیں گے اور اس کے سشر وہ‬
‫‪...‬کٹسے پرداست کریں گے کہ ان کا داماد' ان کی اکلوتی بینی کا شوہر چ یل میں رہے‬
‫وہ حلد ہی ٹاہر آ حائے گا‪ .....‬حلد ہی‪ .....‬اینی دولت‪ .....‬ا نیے تعلفات کب کام آبیں‬
‫گے‪ ...‬وہ اٹک پڑھا لک ھا ُپرامن سہری ہے' ڈاکیر ہے' مسنچا دہست گرد پہیں ہو سک یا‪ ...‬اس‬
‫‪...‬کے جق میں پہت سے ی یوت ملیں گے‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫چ یل آئے کے آتھ ماہ تعد اس ئے ییروتی دی یا کے جس پہلے شخص کو ا نیے ٹاس ٹاٹا‪ ...‬وہ‬
‫ُ‬
‫اس کا وک یل ع یدالعزپز ت ھا‪ ...‬ش یاہ قام امرٹکی مسلم ت ھا‪ ...‬اس کے سا منے وہ دپر ٹک گم صم‬

‫‪50‬‬
 ‫‪...‬بیب ھا رہا‪ ...‬عزپز اسے ی یا رہا ت ھا کہ کن مسکالت سے اس سے یہ مالقات ہو ٹاتی ہے‬
‫ٹاٹا پہیں آئے؟" اس کا پہال شوال پہی ت ھا‪ ...‬وہ العر' کمزور ہو چکا ت ھا‪ ...‬یہ جشماتی ٹات"‬
‫‪...‬ت ھی‪ ...‬وہ اٹدر سے ک یا ہو چکا ت ھا‪ ...‬یہ دوسری ٹات ت ھی‬

‫وہ پہیں آ سکنے‪ .......‬تم سے ضرف میں ہی مل سک یا"‬

‫"‪...‬ہوں‬
‫کہاں ہیں وہ؟ اپہیں آٹا حا ہنے ت ھا‪ "...‬ہر کام ممکن کرئے والے ٹاٹا کے لنے پہاں آٹا"‬
‫‪...‬ک یا مسکل ت ھا‬
‫"‪...‬وہ امرتکا میں پہیں ہیں"‬
‫ت ھر کہاں ہیں؟" اسے ا نیے چ یل آئے سے زٹادہ صدمہ اس ٹات کو حان کر ہوا کہ وہ"‬
‫‪...‬ا نیے الڈلے بی نے لے ٹاس امرٹکہ میں پہیں ہیں‬
‫میرے ٹاس وقت کم ہے‪ ...‬تم مچ ھے ہر ٹات ی یاؤ‪ ...‬میں ئے جینی ت ھی معلومات اکبھی"‬
‫"‪...‬کی ہیں' وہ ٹاکافی ہیں‬
‫میرے ٹاٹا کہاں ہیں؟" ت ھاڑ میں حائے اس کا کٹس‪ ...‬اسے ا ینے ٹاپ کی قکر ت ھی"‬
‫‪....‬کہیں‪......‬وہ‪.........‬وہ‬

‫وہ ٹاکس یان میں ہیں‪ ....‬مچ ھے اپہوں ئے ہی ٹاکس یان سے ہاپر ک یا ہے‪ "...‬اس ئے یچمل"‬
‫"‪...‬سے جواب دٹا‪" ...‬اب تمہارے کٹس پر ٹات کریں‬

‫‪51‬‬
 ‫ٹاکس یان میں‪ "....‬اسے اٹک اور صدمہ مال‪ ...‬وہ پہاں چ یل میں اور اس کا ٹاپ ٹاکس یان"‬
‫میں ہے‪ ...‬ہو ہی پہیں سک یا‪ ...‬وہ تو پہلی قالیٹ لے کر پہاں ت ھاگے حلے آئے ہوں‬
‫‪...‬گے‬
‫وہ ت ھیک ہیں؟ ت ھیک ہیں وہ؟" وہ صدمے سے گرئے کے قریب ت ھا‪" ...‬وہ زٹدہ ہیں"‬
‫‪...‬ٹا" وہ سمچ ھا اس کے صدمے ئے ان کی حان لے لی ہو گی‬
‫وہ ٹالکل ت ھیک ہیں' میری ان سے پہاں آئے ہوئے ٹات ہوتی ت ھی‪ ...‬اپہوں ئے کہا"‬
‫"‪...‬کہ تم گ ھیراٹا پہیں‬
‫"‪...‬اس ٹات پر وہ الچھ گ یا‪" ...‬وہ جود ک یوں پہیں پہاں آئے‬
‫ھ‬ ‫ح‬
‫‪...‬وقت چبم ہو رہا ہے‪ ...‬ا ینے کٹس سے م بعلق ٹات کرو‪ "...‬وہ ال گ یا"‬
‫ھ‬ ‫چ‬‫ن‬
‫‪...‬ٹاحار عدن ئے اسے اٹک اٹک ٹات سروع سے آخر ٹک ی یا دی‬

‫ان کے ٹاس وٹڈتو ت ھی ہے‪ ...‬ان بی یوں کی' تمہاری اسی یال میں آئے وقت کی‪ ......‬وہ"‬
‫ت ً‬
‫ح‬
‫‪...‬رات گنے آئے فری یا منہ ھیا کر‬
‫عزپز ئے اس سے کافی ٹابیں کیں‪ ...‬حائے ہوئے اس ئے یسلی کے ٹام پر دو لقظ پہیں‬
‫‪ ...‬کہے‪ ...‬ساٹد وہ ح ھوتی یسلی د نیے والوں میں سے پہیں ت ھا‬
‫‪...‬سروع کے دتوں میں وہ چنحیا حال ٹا رہا ت ھا‪ ...‬شوال پر شوال کرٹا ت ھا‪ ...‬ت ھر مار ک ھا ٹا ت ھا‬
‫کنی کنی دن ت ھوکا رک ھا حا ٹا ت ھا‪ ...‬ت ھر اسے جپ لگ گنی‪ ...‬اب وہ ی یا آواز اور آیسو کے‬

‫‪52‬‬
 ‫ٹ‬
‫روٹا‪ ...‬بی ید آحاتی تو سکر کرٹا' وریہ حاگ یا رہ یا‪ ....‬تی وی میں د کھی ڈاکومییرٹاں اسے ٹاد آئے‬
‫لگ ٹیں‪ ...‬اب وہ کبھی پہاں سے پہیں تکل سکے گا‪ ...‬پہلے ہی ہفنے اسے تقین ہو‬
‫‪...‬گ یا‬

‫اس ئے ٹاہر آئے کی ام ید ح ھوڑ دی' وہ ضرف موت کا ای بطار کرئے لگا‪ ...‬وہ اینی ق ید کے‬
‫‪...‬دن گینے لگا‪ ...‬اب عزپز ہی اس کے ٹاس را تطے کا واحد ذرتعہ ت ھا‬
‫اس کا اسی یال ش یل ہو چکا ت ھا‪ ...‬اکاؤیٹ قرپز کر دئے گنے تھے‪ ...‬عالم علی عالم کو ان‬
‫"کے ٹاکس یاتی وک یل ئے مسورہ دٹا ت ھا کہ ان کا امرٹکہ حاٹا ت ھیک پہیں‪" ...‬سی آتی اے‬
‫‪...‬کی یجوٹل میں وہ ت ھی آ سکنے ہیں‪ ...‬ایسا شو ق بصد ہو سک یا ت ھا‪ ...‬اپہیں ٹاکس یان ہی رک یا پڑا‬
‫وہیں سے ساری کوسسیں کرتی پڑیں‪ ...‬اسی یال کے قروجت ہوئے ہی‪ ...‬ماریہ اور اس‬
‫‪...‬کے حاٹدان پر ت ھی کڑی ٹگراتی رک ھی گنی ت ھی‪ ...‬کنی ہفنے ان سے تف ٹٹش ہوتی رہی ت ھی‬
‫آعا ع یاس چ یدر کو اسیورز کی ساری جین ہاتھ سے تکلنی دک ھاتی دی‪ ...‬ان کی اینی امرٹکی‬
‫‪...‬فوم بت چظرے میں پڑ گنی‬

‫اس موقع پر وہ رتورٹ کچھ کام آتی جو ماریہ ئے عدن کے ت ھیڑ پر کرواتی ت ھی اور تولٹس‬
‫عدن کو ٹکڑ کر لے گنی ت ھی‪ ...‬ماریہ کی مام ڈٹڈ اور اس کے اکلوئے ت ھاتی ئے ا ینے وک یل‬
‫کے مسورے پر صاف صاف یہ ی یان دٹا کہ وہ اس کی عادات اور خرک یوں سے پہلے ہی سے‬
‫ی یگ تھے‪ ...‬وہ جود اس کی طرف سے مسکوک تھے‪ ...‬اس کے روئے سے ٹاالں تھے‪ ...‬وہ‬

‫‪53‬‬
 ‫اسے پہیں حا نیے‪ ...‬وہ ٹاکس یاتی ت ھا‪ ...‬وہ امرتکا میں ر ہنے تھے‪ ...‬وہ پہیں حا نیے تھے کہ‬
‫‪...‬اس کا تعلق کن کن لوگوں سے ت ھا‬
‫آعا ع یاس چ یدر زٹادہ گ ھاگ تھے‪ ...‬اپہوں ئے ح ھوتی ح ھوتی اور کنی ٹابیں شوچ کر گ ھڑ کر‬
‫‪...‬ش یابیں‪ ...‬اپہیں یس اینی حان ح ھڑواتی ت ھی‬
‫ساتھ ہی ماریہ ئے عدالت میں طالق کے لنے درجواست داپر کر دی‪ ...‬ازٹک مام ئے اسے‬
‫‪...‬اللچی اور بٹسے کا رش یا ٹایت کرٹا حاہا‪ ...‬وہ اٹک لمنے عرصے سے امرتکا میں رہ رہے تھے‬
‫‪...‬اپہیں معلوم ت ھا کہ امرتکا میں کسی مس یلے سے کٹسے تکلیا ہے‬
‫‪...‬عدن کے حالف ڈھیروں ی یاٹات اکب ھے ہو گنے‬

‫اس کا ساتھ د نیے کے یچائے تمہاری بینی اس سے طالق لے رہی ہے‪ "...‬ی یوی کو"‬
‫‪...‬گرل قری یڈ ی یا کر رک ھنے کا مسورہ د نیے والے ٹاٹا یہ سکوہ کر رہے تھے‬
‫یہ ق بصلہ وہ پہال ت ھیڑ ک ھائے پر ہی کر حکی ت ھی‪ "...‬امرٹک یوں سے پہلے اپہوں ئے مان ل یا"‬
‫‪...‬ت ھا کہ وہ دہست گرد ہے‬
‫اس کی مدد کرئے کے یچائے تم یہ سب کرو گے‪ ...‬مچ ھے تم سے یہ توقع پہیں ت ھی اور"‬
‫"‪...‬پہیں تو دوست کا بی یا ہی سمچھ لو اسے‬
‫"‪...‬اس کی مدد کے لنے تم ک یوں پہیں پہاں آ حائے‪ .....‬ٹاپ ہو تم اسے کے"‬
‫"‪...‬قاتوتی ٹاپ تو تم ت ھی ہو اس کے"‬

‫‪54‬‬
 ‫میں ضرف ماریہ کا ٹاپ ہوں اور اسے وہ مارٹا رہا ہے‪ ...‬کینے اللچی ہو تم لوگ' اس کے"‬
‫اکاؤیٹ سے بٹسے تمہارے ہی اکاؤیٹ میں پرایسفر ہوئے رہے ہیں‪ ...‬تمہارے بینے ئے تو‬
‫"‪...‬پہاں ڈالرز کی ق یکیری لگا رک ھی ت ھی' دہست گرد ہے وہ‬
‫‪...‬پہیں ہے وہ دہست گرد‪ "...‬وہ غصے سے ک ھول ا تھے"‬

‫آعا جی ئے چ یاتی قہقہہ لگاٹا‪" ...‬مان لو یہ ٹات' امرٹکی علط پہیں ہوئے' اگر علط ہوں تو‬
‫"‪...‬ت ھی اسے علط پہیں ر ہنے د نیے‬
‫‪...‬تم ئے ت ھٹسوا دٹا ہے اسے‪ "...‬فون کے ٹار وہ دھاڑے"‬
‫مچ ھے اس جوہے کو ت ھٹسوائے کی ضرورت پہیں ت ھی‪ ...‬ایسی ٹڈی کو میں ییروں ٹلے ت ھی"‬
‫"!‪........‬پہیں کچلیا' جوہے کے لنے سیر کا ینحرہ‪ .......‬ہوپہہ‬
‫اسی ٹڈی کے ساتھ تم ئے اینی کال گرل بی نی کو ی یاہ دٹا‪ ...‬جس پر ہر امرٹکی ت ھوک کر"‬
‫‪...‬گ یا ت ھا‪ "...‬ان کا یس پہیں حل رہا ت ھا' آعا کی گردن دتوچ لیں‬
‫اس ت ھوکی ہوتی کو تمہارے لڑکے ئے ک یوں حاٹا آخر‪ "...‬آعا ئے پہت آرام سے توح ھا اور"‬
‫‪...‬فون ی ید کر دٹا‬

‫اس کے تعد عدن سے م بعلق آئے والی کوتی فون کال ریسیو یہ کی گنی‪ ...‬ماریہ کو امرتکا‬
‫سے ٹاہر ت ھنج دٹا‪ ...‬کچھ ہی عرصے تعد جود ت ھی قرایس حلے گنے‪ ...‬ا نیے پزیس کو وہ کہیں‬
‫‪...‬سے ت ھی ہی یڈل کر سکنے تھے‬

‫‪55‬‬
 ‫ماریہ ٹامی ٹاب' آعا ٹامی دولت کو پہت سان و شوکت سے عدن کی زٹدگی میں لک ھا گ یا‬
‫ت ھا‪...‬پہت دھوم دھڑکا ت ھا ان کے ٹام اور دولت کا' عدن اور اس کے ٹاپ کے لنے اٹک‬
‫‪...‬سال آتھ ماہ بٹسیر ان ٹاموں کا پہت ڈتکا یچا ت ھا‬

‫رٹگ ماسیر عالم علی عالم ئے پہت لمنی ٹالی یگ کی ت ھی‪ ...‬دوتوں دوست تھے‪ ...‬ساتھ‬
‫‪...‬ساتھ پڑھے تھے‪ ...‬آعا امرتکا حلے گنے‪ ...‬عالم علی ئے ا ینے ٹاپ کا کاروٹار سیب ھال ل یا‬
‫‪...‬عشرے میں آعا کہاں کے کہاں حا پہنچے اور عالم علی ضرف بین ق یکیرٹاں ہی ی یا سکے‬
‫جس طرح وہ ا نیے بینے کو پڑے پڑے ٹارگٹ د نیے تھے‪ ...‬اسی طرح ا ینے لنے ت ھی پڑے‬
‫ٹارگٹ ہی رک ھنے تھے اور ان کا ٹارگٹ آعا کو کٹ کرٹا ت ھا‪ ...‬ل یکن ایسا ہو کر پہیں دے رہا‬
‫ت ھا‪ ...‬وہ گاہے تگاہے امرتکا حکر لگائے ر ہنے‪ ...‬آعا پر قریب سے تظر رک ھنے‪ ...‬ماریہ ت ھی ان‬
‫کی تظر میں ت ھی اور اور اس قریب کی تظر میں ہی وہ حان گنے کہ ماریہ جٹسی لڑکی ان کے‬
‫ہاتھ پہیں آئے گی‪ ...‬پہت ہی مسکل ہے' وہ کرے گی تو اینی مرضی سے' وریہ کوتی‬
‫اسے عدن کے لنے م یا پہیں سکے گا اور آعا ک یوں عدن کی طرف ح ھکے گا‪ ...‬ساتھ ساتھ‬
‫عالم علی ئے دو' بین اور حاٹداتوں پر تظر رک ھی ہوتی ت ھی‪ ...‬ل یکن آعا عدن کی طرف ح ھک ہی‬
‫‪...‬گ یا‪ ...‬ماریہ اپہیں مل ہی گنی' ل یکن' ت ھر ت ھی ک یا ہوا‬
‫‪...‬آعا جود کو یچا کر اٹک طرف ہو گنے‪ ...‬بی یا تو ان کا ہی گ یا ٹا‬

‫‪56‬‬
 ‫عالم علی کو تقین ت ھا کہ اس سب کے ینچ ھے آعا کا ہاتھ‬
‫ہے‪ ...‬آعا ئے کسی جسد ٹا حلن میں عدن کو ت ھٹساٹا ہے‪ ...‬کوتی ٹدلہ ل یا ہے‪ ...‬عالم علی‬
‫سے‪ .....‬اور عالم علی دھوکا ک ھا گنے‪ ...‬آعا پر سارا الزام دھرئے وہ اس آگ کو ت ھول گنے‬
‫جو حلنی ق یکیری میں لگا کر ت ھڑکاتی گنی ت ھی‪ ...‬ق یکیری دتوالنہ ہو رہی ت ھی‪ ...‬اپہیں یبمہ کی‬
‫رقم حا ہنے ت ھی‪ ...‬ق یکیری کو حادئے کی ضرورت ت ھی‪ ...‬اس حادئے کا م بصویہ اپہوں ئے‬
‫ی یا ل یا‪ ...‬عالم علی' عدن' عدن کے ت ھاتی' ان کے چ ید دوسیوں ئے مل کر کمال کا م بصویہ‬
‫یسک یل دٹا‪ ...‬حلنی ق یکیری' دن کے وقت یچاس ورکرز کی موجودگی میں آگ ت ھڑکی اور ق یکیری‬
‫‪...‬کو اینی لی بٹ میں لے ل یا‬

‫'اس آگ ئے ک یا کچھ پہیں ی یاہ ک یا ت ھا‪ ...‬ضرف عالم علی عالم کو ہی ی یاہ پہیں ک یا ت ھا‬
‫‪...‬دس' تو عمر لڑکے ح ھلس کر مر گنے‬
‫‪...‬ٹافی جو زٹدہ رہے' وہ حگہ حگہ سے ح ھلس گنے' بین چ ید ہف یوں کے و قفے سے مر گنے‬
‫کہنے ہیں آگ کا حال پہیں یحیا' جو مر گنے تھے ان کے گ ھر والے ینچ ھے سے مر گنے‪ ...‬کسی‬
‫‪...‬کا جوان ت ھاتی گ یا' کسی کا شوہر' کوتی بین چیے بیبم کر گ یا' کوتی سات‬

‫مرئے والے مر گنے‪ ...‬ق یکیری ی ید ہو گنی‪ ...‬ٹافی ماٹدہ ئےروزگار ہو گنے‪ ...‬امداد کے ٹام پر‬
‫ان کو اٹک رو ینہ یہ دٹا گ یا‪ ...‬یہ عالج کرواٹا گ یا' یہ ک ھائے کو دٹا گ یا' ق یکیری میں کام‬
‫کرئے والے یچاس ورکرز اینی موت اور آگ سے ایچان وہاں پر روز کی طرح کام کرئے‬

‫‪57‬‬
 ‫آئے تھے‪ ...‬ان میں سے کنی تعد ازاں دمے کے مرتض ین گنے‪ ...‬ان کے ساتھ یہ‬
‫سب احاٹک ہوا اور ت ھیاٹک ہوا‪ ...‬ا ینے جوان بی یوں' شوہروں' ٹاتوں کو تگل لینے واال عالم‬
‫‪...‬علی عالم ا نیے ضرف اٹک بینے کے لنے پڑپ رہا ت ھا‬

‫آعا کے لنے ان کے اٹدر ایسی آگ ت ھڑکی ت ھی کہ ان کا جی حاہ یا ت ھا کہ ان کے سینے پر‬

‫‪...‬خڑھ کر اس کا کلنجہ کچا ک ھابیں‪ ...‬ل یکن وہ ئےیس تھے‬
‫عالم علی عالم کو اب اینی طاقت اور چ ٹی بت کا اٹدازہ ہو رہا ت ھا‪ ...‬زٹدہ لوگوں کو حالئے‬
‫والے' کاعذ کے توٹ اکب ھے کرئے والے' قرعون بینے ہیں' ت ھول حائے ہیں ت ھیڑ کا جواب‬
‫‪...‬گ ھو یسے سے ملے گا اور ضرور ملے گا‬
‫عالم علی عالم کا یس پہیں حل رہا ت ھا اٹک اٹک امرٹکی کو خرٹد لیں ل یکن یہ ان کے ایس‬
‫ا نیے بٹسے تھے یہ ہی سارے امرٹکی ٹک رہے تھے‪ ...‬امرتکا وہ حا پہیں سکنے تھے‪ ...‬ان کے‬
‫وک یل ئے شحنی سے م بع ک یا ت ھا‪ ...‬عدن کے اکاؤیٹ سے بٹسے اپہیں ہی پرایسفر کنے حائے‬
‫رہے تھے‪ ...‬اپہیں ت ھی دہست گرد سمچھ ل یا حائے گا‪ ...‬ٹاکس یان سے ہی اپہوں ئے اٹک‬
‫قاٹل وک یل کو ہاپر ک یا‪ ...‬تمام پر کوسسوں کے ٹاوجود عدن کے ٹارے میں کچھ معلوم‬
‫پہیں ہو رہا ت ھا کہ وہ کہاں ہے‪ ...‬کس رٹاست' کس سہر' کس چ یل میں' کوتی ت ھی اپہیں‬
‫‪...‬کچھ ت ھی ی یائے کے لنے ی یار پہیں ت ھا‬

‫‪58‬‬
 ‫آتھ ماہ عالم علی عالم ئے حلنے کوٹلوں پر گزارے' بٹسہ ٹاتی کی طرح حا رہا ت ھا‪ ...‬وہی بٹسہ‬
‫جو ٹاتی کی طرح کماٹا گ یا ت ھا‪ ...‬وہ ہر وقت عزپز سے را تطے میں ر ہنے تھے‪ ...‬عدن سے‬
‫مالقات کی روداد سن کر عالم علی عالم روئے کے قریب ہو گنے‪ ...‬اپہیں ایسا وقت ت ھی‬
‫دٹک ھیا ت ھا‪ ...‬ان کا دتوٹا عالم ی یا ل یا گ یا ت ھا‪ ...‬ان کے ٹار ٹار توح ھنے پر ت ھی عزپز ئے اپہیں یہ‬
‫پہیں ی یاٹا کہ وہ دٹک ھنے میں کٹسا ہو گ یا ت ھا‪ ...‬وہ کٹس ہی ڈسکس کرٹا رہا‪ ...‬عزپز ئے‬
‫اپہیں اٹک ق بصدی ت ھی آس پہیں دالتی ت ھی کہ اس کا کٹس مصیوط ہے اور وہ حلد ہی‬
‫‪...‬ٹاہر آ حائے گا‬

‫سب کچھ اس کے حالف ہے‪ ...‬اس کے ٹاس ا نیے جق میں ٹایت کرئے کو کچھ ت ھی"‬
‫"‪...‬پہیں ہے‬
‫‪...‬وہ ئے قصور ہے‪ "...‬عالم علی کے ٹاس ضرف پہی اٹک دل یل ت ھی"‬
‫"‪...‬اس ئے ان سے بٹسے لنے تھے"‬
‫"‪...‬وہ بٹسے عالج کے لنے تھے"‬
‫وہ بٹسے ان کی ش یاجت کو ح ھیائے کے لنے تھے‪ ...‬عدن ئے رات گنے ا نیے آقس میں"‬
‫"‪.....‬ی نہا اپہیں ڈٹل ک یا‪ ...‬ان کا عالج ک یا اور‬
‫وہ ت ھر ت ھی ئے قصور ہے‪ ...‬دہست گرد پہیں ہے‪ ...‬ان کا سات ھی پہیں ہے‪ ...‬ایسا"‬
‫"‪...‬پہیں ہے وہ‪ ......‬تم اسے حلد سے حلد ٹاہر تکلواؤ' جی یا حاہے بٹسہ لگے' میں دوں گا‬

‫‪59‬‬
 ‫"‪...‬بٹسہ پہیں‪ .....‬ی یوت حا ہنے' پہاں بٹسے کی ضرورت پہیں ہے"‬
‫‪......‬بٹسے سے سب ہو حا ٹا ہے‪ "...‬عالم علی کے ٹاس اٹک ہی حل ت ھا بٹسہ"‬

‫عزپز جپ ہی رہا‪ ...‬شو چنے لگا' کٹسا ایسان ہے‪ ...‬ٹات سمچھ ہی پہیں رہا‪ ...‬بٹسہ بٹسہ کر رہا‬
‫ہے‪ ...‬جٹسے قاتون میری چ بب میں ہے‪ ...‬عدالت میرے حکم سے حلنی ہو اور میں وک یل‬
‫یہ ہوں‪ ...‬کوتی دکان دار ہوں کہ سب خرٹد کر دے‬
‫دٹا‪ ...‬دو ا یسے ہی مشرفی لوگوں سے اس کا واسطہ پہلے ت ھی پڑ چکا ت ھا ل یکن اس ٹار اسے‬
‫جیرت ت ھی‪ ...‬ک یوٹکہ عالم علی مسلمان ت ھا‪ ...‬وہ جود ت ھی مسلمان ت ھا‪ ...‬اس شخص کے‬
‫ساتھ وہ یچ ھلے آتھ ماہ سے را تطے میں ت ھا اور اس کی کسی اٹک ت ھی ٹات ئے عزپز کو م یاپر‬
‫پہیں ک یا ت ھا‪ ...‬پہرحال یہ اس کا بٹسہ ت ھا اور اسے دلچمعی سے کام کرٹا ت ھا‪ ...‬و قفے و قفے‬
‫سے اس کی کنی مالقابیں عدن سے ہوبیں‪ ...‬اب وہ کچھ سیب ھل رہا ت ھا‪ ...‬اسے ام ید ت ھی‬
‫‪...‬کہ وہ حلد ہی ٹاہر آ حائے گا‬

‫"تم دوٹارہ ان سے کبھی ملے؟"‬

‫"‪...‬پہیں' کبھی پہیں' ت ھر کبھی پہیں"‬
‫"ان کے ٹام ت ھی پہیں حا نیے؟"‬
‫پہیں‪ ...‬اپہوں ئے کہا‪ ...‬کچھ مت توح ھو ضرف عالج کر"‬
‫"‪...‬دو‬

‫‪60‬‬
 ‫پرائے مہرٹاتی مچ ھے اٹک ٹار ت ھر سے ٹاد کر کے ی یاؤ‪ ...‬وہ سے کہیں اور ملے ٹا دوٹارہ"‬
‫"تمہارے ٹاس آئے ٹا تمہیں فون ک یا؟‬
‫"‪...‬میں کینی ٹار ی یا چکا ہوں‪ .....‬پہیں‪ .......‬پہیں‪ ......‬پہیں"‬
‫‪...‬تمہیں ا نیے اغصاب قاتو میں رک ھنے حاہ ٹیں‪ "...‬عزپز ئے یچمل سے کہا"‬
‫‪...‬کچھ ت ھی میرے قاتو میں پہیں ہے‪ "...‬وہ خڑ گیا"‬

‫اکیر ٹابیں ئے معنی تظر آتی ہیں‪ ...‬ل یکن وہ ئےحد اہم ہوتی ہیں‪ ...‬اگر وہ بٹشری' جوت ھی"‬
‫ٹار تمہارے قریب سے ت ھی گزرے ہوں گے تو میرے لنے تمہارے ک یا کا دقاع مسکل‬
‫"‪...‬پرین ہو حائے گا‬
‫عدن ئے اینی شوجوں کو اکب ھا کرٹا حاہا‪ ...‬پہت ٹارٹک بینی سے' ت ھر سے اینی ٹادداست کا‬
‫‪...‬حاپزہ ل یا‬
‫پہیں‪ "...‬اس ئے کہا‪" ...‬میں اپہیں حای یا ہی پہیں‪ ...‬وہ میرے ٹاس جود آئے"‬
‫"‪ ...‬تھے‬
‫"‪...‬یہ پہیں مابیں گے' تم ئے ان کی ش یاجت رجسیرڈ یہ کر کے پہت پڑی علطی کی"‬
‫یہ کٹسے پہیں مابیں گے‪ ...‬میں اٹک ڈاکیر ہوں' تولٹس واال پہیں کہ عالج سے پہلے"‬
‫تف ٹٹش کروں‪ ...‬مچھ سے یہ علطی ہوتی کہ میں ئے ان کے ٹاموں کے اٹدراج پہیں‬
‫کنے‪ ...‬ان کے زحموں کی توع بت کو ح ھیاٹا ل یکن اس کا مطلب یہ پہیں کہ میں ان کا‬

‫‪61‬‬
 ‫سات ھی ہوں ٹا دہست گرد ہوں‪ ...‬مچ ھے میرے چصے کی سزا ملنی حا ہنے مگر اینی پڑی سزا‬
‫"‪...‬پہیں‬

‫"‪...‬یہ دالٹل تو جج کے سا منے ہی دئے حابیں گے"‬

‫‪...‬اس جواب پر عدن غصے سے عزپز کو دٹکھ کر رہ گ یا‬
‫اینی یست پر اٹک ہاتھ ایسا ضرور رک ھو جو وقت پڑئے پر ت ھیکی ت ھی دے اور ہاتھ پڑھا کر"‬
‫ٰ‬
‫گڑھے سے ت ھی تکال لے‪ ...‬اینی یست پر یہ ہاتھ تمہیں جود ی یاٹا ہو گا‪ ...‬یہ من و سلوی‬
‫"‪...‬پہیں کہ بیب ھے یب ھائے مل حائے‬
‫عزپز کی ٹات درست ت ھی مگر یست پر ت ھیکی د نیے واال وہ ہاتھ اسی یست کو ک یویں میں اور‬
‫‪ ...‬نیچے دھکا دے کر حا چکا ت ھا‬
‫‪...‬اس کا ای یا سگا ٹاپ امرتکا کے ڈر سے امرتکا پہیں آ رہا ت ھا‬

‫امکاٹات تو پہت سے ہیں‪ ...‬یہ ت ھی کہ مفدمہ عدالت ٹک حائے گا ہی پہیں اور پہیں"‬
‫"‪...‬کہیں تمہارا ق بصلہ ہو حائے گا‬
‫‪...‬اٹک اور ییز تگاہ اس ئے عزپز پر ڈالی کچا ک ھا حائے والی‬
‫ا‬
‫‪...‬ایسا کٹسا کر سکنے ہیں‪ ...‬میں اٹک عام ایسان ہوں‪ ...‬پڑھا لک ھا' ا یسے کٹسے؟" وہ حالٹا"‬
‫‪...‬عزپز ئے حاموش رہ یا ہی م یاسب سمچ ھا‬
‫تم ماریہ کے ڈٹڈ سے راتطہ کرئے کی کوسش کرو' پہت سے سرمایہ دار ان کے دوست"‬

‫‪62‬‬
 ‫ہیں‪ ...‬پڑے پڑے لوگ ان کے گ ھر آئے حائے ہیں‪ ...‬کچھ قاتون دان ت ھی ان کے‬
‫"‪...‬حا نیے والے ہیں‪ ...‬م یڈٹا سے رواتط ہیں ان کے‬

‫جو ی یاٹات اپہوں ئے تمہارے حالف دئے ہیں' مچ ھے پہیں لگ یا کہ وہ تمہاری کوتی ت ھی مدد"‬
‫"‪...‬کریں گے‪ ...‬مگر ت ھر ت ھی پرائے کرئے میں کوتی خرج پہیں‬
‫"ماریہ سے ٹات ہوتی تمہاری؟"‬
‫"‪...‬اس کے وک یل سے ہوتی ت ھی"‬
‫عدن ئے بین' حار عل بظ گال یاں ماریہ کے ٹام کی' وہ امرٹکی قاتون داتوں کو گال یاں د نیے‬
‫‪...‬لگا‪ ...‬چ نہوں ئے اس جٹسے سرتف' پڑرھے لک ھے ایسان کو ق ید کر ل یا ت ھا‬
‫‪...‬ت ھر گ یارہ ماہ گزر گنے‪ ...‬کوتی بٹش رقت یہ ہو سکی‬
‫‪...‬اب وہ اس کی م بت سماجت پر آ گ یا‬

‫"!میں کوسش ہی تو کر رہا ہوں عدن"‬

‫مچ ھے پہاں سے تکالو' ٹلیز' کچھ کرو‪ "...‬اس ئے روئے میں سرم محسوس پہیں کی اور"‬
‫‪...‬عزپز کے سا منے روئے لگا‬
‫"‪...‬اگر تم پر کچھ ٹایت یہ ہوا تو تم ضرور ٹاہر آؤ گے"‬
‫"اگر ٹایت ہو گ یا‪ ...‬اپہوں ئے ٹایت کر دٹا‪ ........‬ت ھر‪ ......‬ت ھر؟"‬
‫‪...‬ی یک اٹ اپزی ٹلیز‪ "...‬وہ ای یا ہی کہہ سکا"‬

‫‪63‬‬
 ‫"‪...‬مچ ھے کون ئےگ یاہ ٹایت کرے گا"‬
‫"‪...‬میں کوسش کروں گا' کر رہا ہوں"‬
‫"کوتی میری صمایت ت ھی پہیں کروا سک یا؟"‬
‫‪...‬عزپز کو اس کے ت ھولین پر تمسحرایہ ہٹسی سی آتی‬
‫"‪...‬ات ھی تو اوٹاما ت ھی تمیں صمایت پر رہا پہیں کروا سک یا"‬
‫‪...‬ت ھر کون کروا سک یا ہے؟" اس وقت وہ ٹاگل ین کی حد کے قریب پر ت ھا"‬

‫‪...‬عزپز ئے ک یدھے اچکائے‪ ...‬ت ھر جٹسے کچھ ٹاد آٹا‬

‫"‪...‬حدا"‬
‫حدا!" عدن پڑپڑاٹا‪ ...‬چ یل میں ر ہنے ت ھی اس ئے کبھی تماز پہیں پڑھی ت ھی‪ ...‬دکھ میں"‬
‫‪...‬ہی سہی‬
‫جسے ماٹگ یا آ ٹا ہے‪ ...‬اسے مل ہی حا ٹا ہے‪ ...‬عدن کو ماٹگ یا آ ٹا پہیں ت ھا‪ ...‬جسے آ ٹا ت ھا اس‬
‫‪...‬کا دعوا ت ھا اسے سب مل حا ٹا ت ھا‬
‫تم اٹک کام کرٹا عزپز‪ ......‬ٹاٹا کو فون کرٹا' عور سے سیو' کہ یا' اٹارکلی' ی یال گی ید گلی تمیر"‬
‫حار میں حابیں‪ ...‬سیز رٹگ کے دروازے والے گ ھر میں آواز دے کر کہیں مچ ھے آزاد کروا‬
‫دے‪ ...‬ضرف اٹک اور اجسان کر دے‪ ...‬گ ھر حھوٹا ہے‪ ...‬گلی ی یگ ہے ل یکن ٹاٹا سے‬
‫"‪...‬کہ یا' ضرور حابیں‪ ...‬وہ ماٹگنی ہے اور اسے ملیا ہے‪ ...‬میری آزادی ت ھی مل حائے گی‬

‫‪64‬‬
 ‫"‪...‬عزپز اس کی طرف د ٹک ھے گ یا‪ ...‬وہ پہت حذٹاتی ہو رہا ت ھا‪" ...‬میں کہہ دوں گا‬
‫ٹ‬
‫‪...‬تم ٹاد سے کہہ د ییا‪ "...‬اس ئے آ ک ھیں تویچ ھیں"‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫اٹارکلی ییلے گی ید سے اٹدر رہایسی آٹادی میں پہلی سڑک سے تکلنی گل یوں میں دو گلیاں ح ھوڑ‬
‫کر بٹشری گلی میں' جو ی ید ت ھی ہے اور ی یگ ت ھی اور جس میں ضرف دو ہی گ ھر ہیں' جس‬
‫میں سے اٹک گ ھر میں وہ رہنی ہے افق‪ ........‬کشمیری جشن والی' جسک م یوے کے ڈھیر‬
‫پر' سرخ کشمیری سبب سی' وہ اس وقت قرما ی یا رہی ت ھی‪ ...‬صنح گحر دم اتھ کر گ ھر کے‬
‫کام سے قارغ ہو کر وہ لکڑی کے جوڑے یحنے تما جوکی کے سا منے جوکڑی حما کر بیبھ حاتی‬
‫ہے‪ ...‬دوپہر ٹک جوکڑی ا یسے ہی حمی رہی‪ ...‬ٹاتی کا حگ ت ھر کر وہ ا نیے ٹاس ہی رکھ‬
‫لینی‪ ...‬ٹاکہ دوپہر سے پہلے ات ھیا یہ پڑے‪ ...‬گ ھی یوں سے ی یوست جوکڑی ملچے ت ھر کے لنے‬
‫‪...‬کھلنی تو درد کی لہریں تکلٹیں' ت ھر دوٹارہ بیب ھنے میں درد ہوٹا‪ ...‬وہ ت ھیک دو چیے اتھ حاتی‬
‫‪...‬روتی تکاتی' سالن تکاتی‬

‫‪...‬اب سب آئے حابیں گے‪ ...‬ک ھاٹا ک ھائے حابیں گے‪ ...‬پہلے اسد اور حمال آبیں گے‬
‫ک ھاٹا ک ھابیں گے اور پڑ ھنے بیبھ حابیں گے‪ ...‬ان سب کے ٹاس اٹک ہی جیز کی کمی ت ھی‬
‫وقت کی' وریہ قارغ وقت میں وہ پہاڑ ت ھی ک ھودئے بیبھ حائے‪ ...‬سارے وقت میں وہ یس‬
‫کام ہی کرئے ر ہنے‪ ...‬روتی تکائے اور ک ھائے میں ضرف ہوئے واال یہ آدھ گ ھبنہ ت ھی افق‬

‫‪65‬‬
 ‫پر پڑا ت ھاری گزرٹا‪ ...‬جی حاہ یا کہ قرما یس حلدی حلدی ین حائے‪ ...‬اسے ڈر رہ یا ت ھا کہ اگر‬
‫‪...‬اس ئے وقت پر قرما ی یا کر یہ دٹا تو اسے مزٹد کام پہیں ملے گا اور اگر کام پہیں ملے گا‬
‫تو بٹسے کہاں سے آبیں گے‪ ...‬یہ ڈر اسے ہر روز الجق ہو حا ٹا‪ ...‬ح ھوتی سی ت ھی تو ح ھوئے‬
‫‪...‬ح ھوئے ڈر رک ھنی ت ھی‪ ...‬ہر وقت ڈری ہی رہ نی‬

‫بین چیے اماں آبیں' ی یا ک ھاٹا ک ھائے ہی ل بٹ گٹیں‪ ...‬قرما ی یائے وہ ات ھی‪" ...‬ک یا ہوا' ت ھک‬
‫"گ ٹیں؟‬
‫"‪...‬وہ مسکرابیں‪" ...‬میں ک ھاٹا ک ھا لوں گی' تم ای یا کام کرو‬
‫"!اح ھا جی"‬
‫"ک ھاٹا ک ھاٹا تم ئے؟"‬
‫‪...‬جی!" کام کرئے ہوئے کہا گ یا"‬
‫"‪...‬کچھ دپر آرام کر لو"‬
‫‪...‬پہیں جی!" وہ ییزی سے ہاتھ حالئے لگی"‬
‫‪...‬دوتوں اسی طرح ا ینے قراتض تورے کر د یٹیں‬

‫افق ییزی سے ہاتھ حال رہی ت ھی‪ ...‬ہزار کا قرما ت ھا‪ ...‬اٹک اٹک کاعذ کو تمیر دٹکھ کر فولڈ کرٹا‬
‫ہوٹا ہے‪ ...‬اس کی پہہ یب ھاتی ہوتی ہے‪ ...‬سام حھ' سات چیے دکان سے لڑکا آ ٹا ہے ی یار‬
‫‪...‬سدہ قرما لے حا ٹا اور مزٹد ی یار کرئے کے لنے دے حا ٹا‪ ...‬ہفنہ وار اخرت مل حاتی‬

‫‪66‬‬
 ‫"‪...‬افق! حائے لے لو‪ ...‬ت ھیڈی ہو رہی ہے"‬
‫ٹ‬
‫اس ئے ح ھک کر کاعذ کی تعداد د ک ھی اور ییزی سے ہاتھ حالئے لگی‪ ...‬حھ سے ساڑھے‬
‫‪...‬حھ ہو گنے‪ ...‬قرما ین گ یا‪ ...‬اس ئے ت ھیڈی حائے تی لی' لڑکا آٹا' قرما ات ھا کر لے گ یا‬
‫‪ ...‬نیے ی یائے کے لنے رکھ گ یا‪ ...‬اب یہ والے قرمے وہ رات کو سروع کرے گی‬

‫ت ھوڑی دپر ل بٹ کر وہ ک یابیں لے کر بیبھ گنی‪ ...‬اماں ک ھاٹا ی یائے لگیں‪ ...‬چ ید گ ھینے‬
‫پڑ ھنے کے تعد اسے ت ھر سے کام سے لگ حاٹا ت ھا‪ ...‬اس گ ھر میں ر ہنے والے حاروں اقراد‬
‫‪...‬کو زٹدگی گزارئے کے لنے پہت شخت مح بت کرتی پڑتی ت ھی‪ ...‬افق گ ھر میں کرتی ت ھی‬
‫اماں اسکول کی ک ٹی ٹین میں' دوتوں ت ھاتی پریس میں' پہت سالوں سے ان کی زٹدگی ہر روز‬
‫‪...‬ا یسے ہی سروع ہو گنی ت ھی‬
‫اماں آتھ ٹاس ت ھی پہیں ت ھیں‪ ...‬اسکول کی پریس یل اح ھی ت ھیں‪ ...‬اپہیں ک ٹی ٹین کے‬
‫ی‬
‫لنے رکھ ل یا ت ھا‪ ...‬دو چیے ٹک وہ ح ھوتی سی دکان تما ک ٹی ٹین میں کاتی بٹسل' جوس' پرگر نحنی‬
‫‪...‬ت ھیں‬

‫سروع میں ی یدرہ شو ماہوار پر رک ھا گ یا‪ ...‬سال گزرئے پر ان کی ینجواہ میں چ ید شو پڑھ‬
‫‪...‬حائے‪ ...‬اب اپہیں ڈھاتی ہزار ملنے تھے‬
‫حمال اور اسد سرکاری اسکول کے ق یڈ سے پڑ ھنے تھے‪ ...‬یبماری کی صورت میں وہ ق یڈ سے‬
‫بٹسے لے سکنے تھے جو اپہوں ئے کبھی پہیں لنے تھے‪ ...‬اپہیں ضرف ک یابیں ہی حا ہنے‬

‫‪67‬‬
‫‪...‬ت ھیں‪ ...‬حمال کا چ یال ت ھا کہ وہ حلد ہی ای یا ٹام ق یڈ کی قہرست سے حارج کروا دے گا‬
‫وہ اینی فٹس جود د ییا حاہ یا ت ھا‪ ...‬وہ دوتوں آدھے گ ھینے کی مساقت طے کر کے ی یدل‬
‫اسکول آئے حائے تھے اپہوں ئے اس ٹات یہ کبھی آیسو پہیں پہائے کہ سام کو ک ھیلنے‬
‫‪...‬کے یچائے اپہیں پریس ک یوں حاٹا پڑٹا ہے‬

‫ایسان کا ی بٹ کی یا اح ھا ہے‪ ...‬کی یا ت ھال مایس' سرتف' جپ' سن لینے واال' ا یسے ہی افق‬
‫ئے ک یا' افق ئے آت ھویں ٹک اسکول سے پڑھا ت ھا‪ ...‬مییرک پرای یو یٹ ک یا‪ ...‬آج کل اتف‬
‫'اے کی ی یاری کر رہی ت ھی‪ ...‬وہ پڑی معصوم سی' گم صم سی لڑکی ت ھی‪ ...‬ای یا کام کرتی‬
‫ای یا کہ اماں اسے دٹکھ دٹکھ روئے کے قریب ہو حابیں‪ ...‬اپہیں ڈر لگ یا کہ یحنے پر ح ھکے ح ھکے‬
‫‪...‬وہ ٹڈھی ہو حائے گی‪ ...‬ح ھکی کمر اس کا کب تکال کر ہی ح ھوڑے گی‬

‫‪...‬افق یس کرو‪ "...‬رات گنے ان کی آٹکھ کھلی تو جسب معمول کہا"‬

‫ب‬
‫جی اح ھا! ات ھی کر د ینی ہوں‪ "...‬وہ اکلوئے کمرے کے آگے نیے پرآمدے میں یبھی"‬
‫‪...‬ت ھی‪ ...‬اماں کمرے میں شو رہی ت ھیں‬
‫اماں کے سا منے وہ کمر ش یدھی کر کے آہ ت ھی یہ کرتی‪ ...‬وریہ اماں دو وقت کی روتی پر سب‬
‫‪...‬کو لے آبیں‬
‫اٹک کمرے' پرآمدے اور ح ھوئے سے صحن پر مسبمل گ ھر ت ھا‪ ...‬آہسنہ آہسنہ بٹسے حما کر‬

‫‪68‬‬
 ‫کے اماں ئے قرش اور دتواروں کی مرمت کروا لی ت ھی‪ ...‬اماں ہر سال سف یدی کرواتی‬
‫‪...‬ت ھیں‬

‫اکلوئے کمرے میں ل یڈے کا قالین یچ ھا ت ھا‪ ...‬کمرے کا پہی واحد سامان ت ھا‪ ...‬اسی پر وہ‬
‫'سب ٹکنے رکھ کر شو حائے تھے‪ ...‬ٹکنے ات ھا کر بیبھ حائے تھے‪ ...‬دتوار پر سا منے اٹک گ ھڑی‬
‫‪...‬اٹک طرف ک یلیڈر اور دوسری سا منے دتوار پر افق کے مرجوم والد کی اٹک تصوپر ی یگی ت ھی‬
‫پرآمدے میں دو موڑھے' اٹک میز اور اٹک لوہے کی الماری رک ھی ت ھی‪ ...‬موڑھوں کو ات ھا کر‬
‫افق ای یا جوکی تما یخت یچ ھا کے قرما' حاکی لفاقے ی یاتی' ح ھوئے سے صحن میں چ ید گملے ر کھے‬
‫‪ ...‬تھے‪ ...‬یس پہی سب کچھ ت ھا اٹارکلی کے اس گ ھر میں‬
‫م‬
‫وہ سب جوش اور طمین تھے اینی زٹدگی سے وہ دولت کے ٹارے میں ضرف ای یا ہی شو چنے‬
‫‪ ...‬تھے جینی ان کی ضرورت ت ھی‬
‫افق کے والد اٹک ق یکیری میں پرک ڈرای یور تھے‪ ...‬دوسرے سہروں میں مال ش یالتی کرئے‬
‫تھے‪ ...‬لوڈٹگ کے دوران وزتی سامان ان پر آ گرا‪...‬چ ید دن اسی یال میں رہ کر وہ حالق‬
‫چ‬
‫ف بفی سے حا ملے‪ ...‬ق یکیری مالکان ئے چ ید الکھ دئے‪ ...‬جس سے اماں ئے یہ توش یدہ گ ھر‬
‫‪...‬خرٹد ل یا‬
‫آہسنہ آہسنہ جب ہر ر شنےدار کی اصل سکل سا منے آئے لگی تو وہ زٹدگی کے سا منے ڈٹ‬
‫ح‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ٹ‬
‫‪...‬گ ٹیں‪ ...‬ا نیے یجوں کی طرف د یں اور یوط ہوتی لی حا یں‬
‫ب‬ ‫ص‬ ‫ٹ‬ ‫ھ‬

‫‪69‬‬
 ‫جو سیق اپہوں ئے جود کو پڑھاٹا' وہی ا نیے یجوں کو ازپر کروا دٹا کہ وہ بیبم ہوئے ہیں' الحار‬
‫پہیں‪ ...‬زٹدگی کا ڈٹ کر مفاٹلہ کریں‪ ...‬آیسو تویچھ لیں کہ اپہیں صاف کرئے واال ہاتھ‬
‫گ یا اور حاالت کو ہرا دیں اور اپہوں ئے وافی روٹا ح ھوڑ دٹا‪ ...‬بی یاد میں سٹسہ ت ھرا حائے تو‬
‫دتوار کی حگہ پہاڑ ک ھڑا ک یا حا سک یا ہے‪ ...‬ان کی ماں ان کی بی یاد ت ھی‪ ...‬اپہیں تو پہاڑ بی یا‬
‫‪...‬ہی ت ھا‬

‫آہسنہ آہسنہ ان کے گ ھر کی صاف شب ھری حالت کو دٹکھ کر اکا دکا آئے والے ر شنےدار‬
‫ل‬ ‫مچ‬ ‫س‬
‫م‬ ‫ہ‬
‫ھنے گے کہ وہ جوش حال ہو رہے یں‪ ...‬اگر وہ رات کو دو' دو چیے ٹک پریس یں کام‬
‫کرئے والے حمال اور اسد کو دٹکھ لی نے تو ساٹد جیران یہ ہوئے‪ ...‬ٹایجویں اور ساتویں‬
‫حماغت کے چیے یسیر پر شوئے کے یچائے پریس میں مسی یوں پر ک ھڑے کام کر رہے‬
‫‪...‬ہوئے‪ ...‬اگر وہ افق کو کنی کنی گ ھینے قرما ی یائے دٹکھ لی نے تو اس کے ہاتھ جوم لی نے‬
‫اماں ح ھنی کے دن افق کو گ ھر کا کوتی کام یہ کرئے د یٹیں‪ ...‬اس دن وہ اپہیں ٹالؤ ٹا آلو‬
‫ک‬ ‫ل تھ‬
‫گوست کھالبیں‪ ...‬حمال اور اسد کو ک ھیلنے کے نے یں اور ا ق کو ساتھ لے کر اٹار لی‬
‫ف‬ ‫ٹ‬ ‫ح‬‫ن‬
‫حلی حابیں‪ ...‬اسے آیس کرتم کھال کر البیں‪ ...‬وقت اور حاالت کے ہات ھوں پری بب دی گنی‬
‫‪...‬ان کی زٹدگی ت ھیک ت ھاک ہی ت ھی‪ ...‬اس ت ھیک ت ھاک زٹدگی میں اٹک گ ھینی یچی‬

‫افق کے ٹاس آج کوتی کام پہیں ت ھا کرئے کے لنے‪ ...‬یہ قرما' یہ حاکی لفاقے' دکان‬
‫والے ئے کہا کہ دس' ی یدرہ دن کے لنے کام پہیں آئے گا' آرڈرز پہیں آ رہے‪ ...‬وہ اینی‬

‫‪70‬‬
 ‫ک یابیں کھولے پڑھ رہی ت ھی‪ ...‬اس کی اٹگرپزی زٹادہ خراب ت ھی ٹار ٹار گرامر کی مسق کر‬
‫رہی ت ھی‪ ...‬اس کے ٹاس جو فون ت ھا‪ ...‬اس پر کم ہی کسی کی کال آتی ت ھی‪ ...‬کبھی کب ھار‬
‫‪...‬ماموں کی ٹا ق بصل آٹاد والے جچا کی‬
‫‪...‬زٹادہ پر اماں ہی اسکول کے آقس سے فون کرتی ت ھیں‬
‫‪...‬فون اس کے ٹاس ہی رک ھا ت ھا‪ ...‬یچا تو اس ئے ات ھاٹا' کان سے لگاٹا‬

‫"میری عرسنہ سے ٹات کروا دیں؟"‬

‫‪...‬عرسنہ تو پہیں ہے جی؟" وہ اجینی مردایہ آواز سن کر گ ھیرا گنی"‬
‫"قصا ہو گی؟"‬
‫جی وہ ت ھی پہیں‪ "...‬وہ اور گ ھیرا گنی' ا نیے ماموں اور جچا کے عالوہ اس ئے کبھی کسی"‬
‫‪...‬سے ٹات پہیں کی ت ھی‬
‫عرسنہ ت ھی پہیں ہے' قصا ت ھی پہیں ہے' تو ساپزہ تو ضرور ہی ہو گی‪ "...‬ذرا ہٹس کر کہا"‬
‫‪...‬گ یا‬
‫‪...‬افق ئے فون ی ید ت ھی یہ ک یا' راٹگ تمیر ت ھی یہ کہا‬
‫'کٹسی لڑکی ہو تم' کچھ ہے ہی پہیں تمہارے ٹاس' اح ھا حلو عاپزہ ت ھی پہیں تو خرتم' یحرتم"‬
‫زرتم' کوتی اٹک تو ہو گی' دٹکھو اب یہ مت کہ یا' ت ھیک پہیں ہو گا' میں ئے ی یا دٹا ہے‬
‫‪...‬پہلے ہی‪ "...‬دتی دتی ہٹسی‬

‫‪71‬‬
 ‫پہیں' کوتی ت ھی پہیں ہے‪ "...‬اس ئے ذرا سی ئےحارگی اور اقسوس لنے کہا' جٹسے جود"‬
‫‪...‬سے ہی کوتی گ یاہ ہو گ یا ہو‬

‫کوتی پہیں' ہاہاہا‪ "...‬اٹک طوٹل قہقہہ لگاٹا گ یا‪ ...‬فون کرئے واال جی ت ھر کر لطف اٹدوز"‬
‫‪...‬ہوا‬
‫ٹار! ک یا ٹام ہے تمہارا' کب سے ہو اس دی یا میں' تمہارے اس اٹداز پر جی حاہ یا ہے کہ"‬
‫تمہارے قدموں میں یچھ حاؤں اور اینی حان دے دوں‪ ...‬تم کہاں آ گ ٹیں ہم سے‬
‫ٹدمعاشوں‬
‫"‪...‬میں‪ ........‬جواب دو حلدی سے‬
‫مچ ھے آپ کو ای یا ٹام پہیں ی یاٹا‪ "...‬اس کے ہٹسنے پر اسے غصہ ت ھی آٹا اور غفل ت ھی کہ"‬
‫کوتی ی یگ کر رہا ہے‪ ...‬اس ئے فون ی ید کر دٹا‪ ...‬ت ھر یچا اور یحیا ہی رہا‪ ...‬اس ئے پہیں‬
‫‪...‬ات ھاٹا' ت ھر مٹسج آئے لگے‪ ...‬ہر مٹسج میں اٹک ی یا ٹام ت ھا‬
‫ٰ‬
‫"اسما ہو؟ ساٹان ہو؟ تمرہ ہو؟ جوپریہ ہو؟ ہادیہ ہو؟ ٹادیہ ہو؟ سلوی ہو؟ چ یا ہو؟"‬
‫ا نیے ٹام' ا ینے مٹسحز' اس کا ان ٹاکس ت ھر گ یا‪ ...‬ت ھر فون یحنے لگا‪ ...‬اماں آبیں تو اس ئے‬
‫فون ی ید کر کے اٹک طرف رکھ دٹا‪ ...‬اگلے کنی دن ا یسے ہی کالز اور مٹسحز آئے رہے‪ ...‬افق‬
‫کا سارا دھ یان یٹ گ یا‪ ...‬فون ات ھاتی پہیں ت ھی‪ ...‬ل یکن فوم یحنے ہی فون کی طرف دٹک ھنے‬

‫‪72‬‬
 ‫ٹ‬
‫لگنی‪ ...‬اب پہیں ت ھی یحیا ت ھا یب ت ھی د ک ھنی ت ھی کہ یج ک یوں پہیں رہا‪ ...‬مٹسج آئے تو‬
‫‪...‬پڑھنی‪ ...‬یہ آئے تو پہلے والے پڑھ نی‬

‫‪...‬چ ید دتوں میں ہی ایسا ہوا' ل یکن ہو گ یا‪ ...‬ییروتی دی یا سے زٹادہ واسطہ پہیں ت ھا اس کا‬
‫جی یا ت ھی واسطہ ت ھا' اس میں ایسی سرارتی ٹابیں کرئے والے' جوب صورت آواز والے‬
‫‪...‬سامل پہیں تھے‪ ...‬اب وہ زرتم' یحرتم' ساٹان' شوچے حاتی' شوچے حاتی' مسکرائے لگنی‬
‫‪...‬اس کا جی حاہا کہ اماں کو یہ لظ بفہ ش یائے' ت ھر ش یا پہیں سکی‬
‫"ح ھوتی ہو' پڑی ہو' موتی ہو' لمنی ہو' ی یاری ہو' پری ہو' کون ہو؟"‬
‫‪...‬روزایہ نیے سرے سے اس کا ان ٹاکس ت ھرئے لگ یا‬

‫گوٹگی ہو' تول پہیں سک ٹیں' اینی میرتم آواز میں گاٹا تو ش یاؤ' گال یاں ہی ش یا دو ٹا ای یا کوتی"‬
‫ب‬
‫'سیق ہی‪ ...‬آج ک یا ک ھاؤ گی' کہاں یبھی ہو' ک یا کر رہی ہو' کچھ تولو' کچھ سیو' کچھ توح ھو‬
‫"‪...‬حلو کچھ کریں' حلو آؤ ک ھیلیں‬
‫شچی ٹات ت ھی یہ دو' دو خرفی مٹسحز پڑ ھنے پڑ ھنے افق ہٹس ہٹس کر لوٹ توٹ ہو گنی' اماں‬
‫ئے سیزی ی یائے ی یائے اسے دٹک ھا‪ ...‬موٹاٹل اس ئے ک یاب میں رک ھا ت ھا‪ ...‬قریب ہی اٹک‬
‫‪...‬پراٹا رسالہ رک ھا ت ھا‬
‫"ک یا ہوا افق؟ ا یسے ک یوں ہٹس رہی ہو؟"‬
‫‪...‬کچھ پہیں جی‪ "...‬ہٹسی ح ھیا کر کہا"‬

‫‪73‬‬
 ‫افق کا جی حاہا‪ ...‬اینی کسی سہ یلی کے ک یدھے پر ہاتھ رکھ کر اس کے کان میں اٹک اٹک‬
‫'ٹات ی یائے‪ ...‬سہ یلی اس کی کوتی ت ھی پہیں‪ ...‬کا لج وہ حاتی پہیں ت ھی‪ ...‬جچا زاد' حالہ زاد‬
‫ماموں زاد کوتی ان کے گ ھر آ ٹا پہیں ت ھا‪ ...‬وہ اینی دی یا میں اک یلے تھے تو یحرٹات میں ت ھی‬
‫اک یلے تھے اور افق کی یحرٹاتی زٹدگی کا تو ات ھی آعاز ت ھی پہیں ہوا ت ھا‪ ...‬کہاں کا مساہدہ اور‬
‫‪....‬کہاں کی غفل‬
‫افق دل ک ھول کر ان مٹسحز پر ہٹسنی رہی‪ ...‬کنی دن ا یسے ہی حلیا رہا‪ ...‬اٹک دن اٹک‬
‫‪...‬ایچائے تمیر سے فون آٹا‪ ...‬اس ئے ات ھا ل یا' ل یکن جپ رہی‬

‫رکو' رکو‪ ........‬تمہیں قشم ہے اینی آواز کی' حلدی ی یاؤ اینی آواز کی سرخری کہاں سے"‬
‫"کرواتی ہے؟‬
‫‪...‬اسی لڑکے کی آواز سن کر وہ پہلے سے زٹادہ توکھال گنی‬
‫‪...‬جی‪ "....‬ای یا ہی کہا‪ ...‬اسے ک یا ی یا ت ھا کہ آواز کی سرخری ت ھی ہوتی ہے"‬
‫‪...‬اور قہقہہ ای یا ٹل ید ہوا کہ وہ دپر ٹک ہٹسنی رہی‪ ...‬فون ی ید یہ ک یا' کہا ت ھی یہ گ یا‬
‫‪...‬مچھ سے دوشنی کرو گی؟" ح ھٹ سے توح ھا"‬
‫‪...‬جی؟" اس کے منہ سے ت ھر ئے ساجنہ تکال"‬
‫جی‪ .......‬حلو ڈن ہوا‪ .......‬میرا ٹام امان ہے‪ ...‬ات ھی پڑھ رہا ہوں‪ ...‬ت ھر حاب کروں"‬

‫‪74‬‬
‫"‪...‬گا‪ ...‬ت ھر سادی' ضرف دو چیے کروں گا' لڑکے کا ٹام ٹازل رک ھوں گا‪ ...‬لڑکی کا ٹام ردا‬
‫‪...‬افق ئے گ ھیرا کر فون ی ید کر دٹا‪ ...‬اس کی ہب ھیل یاں ت ھیگ گنی ت ھیں‬

‫مٹسج آٹا "فون ی ید کر دٹا‪ ...‬کوتی آ گ یا ت ھا ک یا تو میں کہہ رہا ت ھا کہ ردا رک ھوں گا‪ ...‬ردا ایج بییر‬
‫‪ ...‬نیے گی اور ٹازل قٹ ٹالر نیے گا' بٹسہ کمائے گا' اس بٹسے کو میں حما کرٹا حاؤں گا‬
‫'جب پہت زٹادہ ہو حائے گا تو ہواتی میں خزپرے پر دو گ ھر لوں گا‪ ...‬اٹک ٹازل کے لنے‬
‫اٹک اینی گرل قری یڈ کے‬
‫' لنے‪ ......‬گرل قری یڈ کو ی یوی سے ح ھیا کر وہاں رک ھوں گا' سش‪ .....‬ی یاٹا یہ کسی کو‬
‫"‪...‬اور‪ ......‬ک یا‬
‫‪...‬اف‪ ......‬تویہ‪ ......‬ہللا جی‪ "...‬افق کا ہٹس ہٹس کر پرا حال ہو گ یا"‬

‫"ک یا تم میری ی یوی ی یو گی؟"‬

‫اٹک ذرا لمنے و قفے کے تعد یہ مٹسج آٹا‪ ...‬فون اس کے ہاتھ سے گر گ یا‪ ...‬اٹک کریٹ اس‬
‫کے اٹدر سے ہو کر گزرا‪ ...‬ایچان تمیر ت ھا‪ ...‬ایچان شخص ت ھا‪ ...‬علط اٹداز ت ھا' علط ہی زمایہ‬
‫‪...‬ت ھا‪ ...‬ای یا وہ حاینی ت ھی' ت ھر ت ھی اس ئے رات ٹک کنی ٹار اس قفرے کو پڑھا‬
‫"میری ی یوی ی یو گی؟"‬
‫‪...‬ہر ٹار کریٹ ہی کریٹ سا لگ یا‪ ...‬وہ ڈر حاتی‪ ...‬کایپ حاتی‪ ...‬ت ھر ت ھی ٹار ٹار پڑھنی‬
‫‪...‬ساری رات اس قفرے کے آگے ینچ ھے ت ھاگنی رہی‬

‫‪75‬‬
 ‫اماں ئے اس کے ہاتھ پر ہاتھ رک ھا‪ ...‬منہ اٹدھیرے ات ھنے والی ئےسدھ پڑی ت ھی‪ ...‬اماں‬
‫ئے اسکول سے ح ھنی کر لی‪ ...‬اسے ییز یچار ت ھا‪ ...‬دوتوں ت ھاتی پریسان صورت لنے اسکول‬
‫‪ ...‬گنے‪ ...‬افق یبمار ہو گنی‬
‫اماں اس کی یبماری سے پہت پریسان ہو حابیں‪ ...‬اپہیں سرم یدگی ہوتی‪ ...‬اپہیں لگ یا سب‬
‫اپہی کی وجہ سے ہے‪ ...‬ای یا کام کرتی ہے وہ‪ ...‬کینے سالوں سے کر رہی ہے‪ ...‬کا لج ت ھی‬
‫‪...‬پہیں حا سکی‬
‫اپہوں ئے شوحا‪ ...‬اسے ماموں کے پہاں ت ھنج دیں‪ ...‬ان کے یجوں سے دوشنی پہیں تو‬
‫سالم دعا ہی سہی‪ ...‬اٹک دو مہ یگے شوٹ لے دوں گی‪ ...‬ماجول ٹدل حائے گا‪ ...‬حار دن تو‬
‫‪...‬ماموں مہمان ی یا ہی لیں گے‬

‫سام ٹک اس کا یچار اپر گ یا‪ ...‬فون کے ساتھ الٹ ٹلٹ لگی رہی‪ ...‬اماں ئے اس کی‬
‫ی یاری کی‪ ...‬کیڑوں کے لنے اسے ساتھ لے حاٹا حاہا‪ ...‬پر وہ پہیں ماتی' ماموں کے چیے‬
‫کا لج توی یورشنی حائے تھے‪ ...‬اس کت ساتھ سالم دعا ہی رک ھنے تھے یس‪ ...‬مامی جی اسے‬
‫'کاموں میں لگائے رک ھٹیں‪ ...‬آئے ہوئے شبما ٹاجی' زوییرہ ٹاجی کے اسبعمال سدہ کیڑوں‬
‫‪...‬جوتوں کی گب ھڑی ٹاٹدھ کر ٹکڑا د یٹیں‪ ...‬اسد دہی ت ھلے لے آٹا‬
‫‪...‬افق ٹاجی! ت ھیک ہو ٹا؟" وہ ئےحارہ پہت قکرمید ہو حا ٹا ت ھا"‬
‫"‪...‬ہاں! میں ت ھیک ہوں"‬

‫‪76‬‬
‫افق ٹاجی! یبمار یہ ہوا کرو‪ "...‬وہ اور ئےحارہ تظر آئے لگا‪" ...‬مچ ھے پڑا روٹا آ ٹا ہے کسی کو"‬
‫"‪...‬ت ھی یبمار دٹکھ کر‬
‫‪...‬میں پہیں ہوتی اب یبمار‪ "...‬وہ مسکراتی"‬
‫میرے ٹاس کچھ اور بٹسے ت ھی ہیں‪ ...‬میں جوک سے ملک ش یک ال دوں‪ "...‬وہ ت ھر مسکرا"‬
‫‪...‬دی‬

‫اماں اسے لے کر سڑک ٹار ٹارک حلی گ ٹیں‪ ...‬سیزے پر وہ دپر ٹک پہلنی رہیں‪ ...‬چ بگلے‬
‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ٹ‬
‫ہ‬
‫‪...‬سے سڑل د نی ر یں‬
‫میری ی یوی ی یو گی‪ "...‬وہی آواز سیزے پر یچھ گنی‪ ...‬درچ یوں پر لہرا گنی‪ ...‬درچ یوں پر"‬
‫‪...‬خڑھے پرٹدے اٹک ساتھ جوب آسمان رتگا گ یا‬
‫سیزے پر حاٹدتی ت ھی ت ھیل گنی اور فوس قزح ت ھی‪ .......‬ت ھول' تودے لہرا لہرا کر ح ھو منے‬
‫لگے‪ ...‬یہ م بظر اس کے اٹدر کا ت ھا‪ ...‬وہ آپ ہی آپ مسکرائے لگی‪ ...‬یچار اپر گ یا‪ ...‬اماں‬
‫جوش ہو گ ٹیں‪ ...‬ٹارک سے اسے آیس کرتم کھالئے لے گ ٹیں‪ ...‬فون کو ہاتھ میں لنے‬
‫‪ ...‬لنے ہی وہ شو گنی‪ ...‬ت ھر کوتی مٹسج پہیں آٹا ت ھا‬

‫میری ی یوی' میری ی یوی‪ "...‬اس ئے رات کے یہ حائے کس پہر اور کا اوٹ میں ح ھپ"‬
‫‪...‬کر کہا‬
‫یبھی سی' ی یاری سی لڑکی تولی "ہاں" جود سے ت ھی ح ھپ کر' ڈر کر' کایپ کر' رات کے‬

‫‪77‬‬
 ‫‪...‬اٹدھیرے میں‬
‫کنی دتوں تعد فون آٹا‪ ...‬یحنے یحنے ی ید ہو گ یا‪ ...‬ل یکن اس کا دل دھڑک یا رہا‪ ...‬ت ھر مٹسج آئے‬
‫‪ ...‬لگے' وہی ا لنے ش یدھے‬

‫کوتی ہے؟ کوتی خڑٹا' کوا' سیر' ہات ھی' حلو گ ھوڑا ہی"‬
‫"‪...‬سہی‪ .......‬گائے' ت ھٹٹس ت ھی حلے گی‬
‫"‪...‬حاموسی اینی جسین ہے تو کالم کی یا غضب ڈھائے گا"‬
‫"اماں ئے توح ھا‪" ...‬افق! آٹا گوٹدھ ل یا؟‬
‫‪...‬جی سیر‪ "....‬ہڑپڑا گنی"‬
‫‪...‬سیر‪ "......‬اماں جیران پریسان"‬
‫ڈر کے مارے اس ئے رات ٹک فون کو ہاتھ یہ لگاٹا‪ ...‬جب سب شو گنے تو ٹاورجی حائے‬
‫میں حا کر چ یکے سے ک یاب ک ھول کر اس میں فون رک ھا اور پڑ ھنے لگی‪ ...‬اٹک ٹار' دو ٹار' یہ‬
‫حائے کینی ہی ٹار‪ .....‬اس کی یسلی پہیں ہو رہی ت ھی ٹا دل پہیں ت ھر رہا ت ھا ی یا‬
‫‪......‬پہیں‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫‪...‬اس کے امنچان ہوئے والے تھے' تو اماں ئے اس کے سارے کام چبم کروا دئے تھے‬
‫تی اے کے تعد اسے کوتی اح ھی توکری مل سکنی ہے‪ ...‬مگر اب اس کا دھ یان ہی قاتم‬

‫‪78‬‬
 ‫پہیں رہا‬
‫‪...‬ت ھا‪ ....‬ہات ھی‪ .....‬سیر‪ ......‬لک ھا تظر آ ٹا‪ ...‬وہ ہٹس د ینی‬
‫فون آئے رہے'مٹسج ت ھی آئے رہے‪ ...‬وہ حاموسی میں ہی اس سے ہم کالم ہوتی رہی‪ ...‬وہ‬
‫اس کی زٹدگی کا خز ین گ یا‪ ...‬سایس کی طرح جو آئے حائے دک ھاتی پہیں د ینی' ل یکن ہوتی‬
‫‪...‬ہے اور پہت ضروری ہوتی ہے‬
‫‪...‬چ ید دتوں سے یہ فون آ رہے تھے' خڑخڑی ہو گنی‬

‫‪...‬آخری ٹار اس ئے ای یا ہی لک ھا ت ھا کہ وہ مر حائے گا تو ہی جواب آئے گا"‬

‫افق کو جیرت ہوتی ت ھی کہ وہ کی یا مسبفل مزاج ہے اور اب یہ مسبفل مزاج جپ ہو گ یا‬
‫‪...‬ت ھا‪ ...‬مصروف ہو گا' یبمار ہو گا ٹا ت ھول گ یا ہو گا‬
‫‪...‬دو ہفنے گزر گنے' کٹسے گزرے افق ہی حاینی ت ھی‬
‫‪...‬وہ مر ہی گ یا ہو گا!" افق کا دل دہل گ یا"‬
‫افق پڑھ لو‪ "...‬اماں ئے کہا‪ ...‬پہلے اپہیں کہ یا پہیں پڑٹا"‬
‫‪...‬ت ھا‬
‫‪...‬رات ٹک کوتی مٹسج پہیں آٹا ت ھا‬
‫‪...‬رات سے صنح ہو گنی‪ ...‬اماں اسکول حلی گ ٹیں‪ ...‬وہ اک یلی رہ گنی‬

‫‪79‬‬
 ‫‪...‬کوتی ہے؟" اس ئے پہلی ٹار دٹک ھا"‬
‫‪...‬رات گنے ٹک کوتی جواب پہیں آٹا‬
‫‪...‬دو دن گزر گنے‪ ...‬ای نی ہمت کر کے کنے گنے شوال کا کوتی جواب پہیں آٹا‬
‫‪...‬کہاں گنے سب؟" ت ھر لکھ کر ت ھنچا"‬
‫‪...‬جواب ت ھر ت ھی یہ آٹا' دو دن اور گزر گنے‬
‫‪...‬اب تو وہ مر ہی گ یا ہو گا تکا‪ "...‬فون ت ھی ی ید ہو گا‪ ...‬اس ئے کال کے بین کو دٹاٹا"‬
‫‪...‬پہلی ہی ی یل پر‬
‫‪...‬پہاں ہیں سب‪ ...‬اور تم‪ "...‬شوال کا جواب اور جواب کے لنے شوال"‬
‫‪...‬اور تم‪ "......‬افق کا دل ت ھڑت ھڑائے لگا"‬
‫‪...‬ارے ت ھنی‪ .......‬اور تم‪ "....‬وہ توحھ رہا ت ھا"‬
‫‪...‬اس ئے فون ی ید یہ ک یا' سینی رہی‬

‫ڈر رہی ہو کہ کون لف بگا اور ٹدمعاش ہے‪ ...‬تولنی پہیں ہو' سایس ت ھی لینی ہو کہ پہیں؟"‬
‫'ک ھاؤں گا پہیں تمہیں‪ ...‬ق یل ت ھی پہیں کروں گا شچ‪ ...‬اب ت ھی تمہارا فون یہ آ ٹا تو مر حا ٹا‬
‫"اینی قشم ک ھا ٹا ہوں' مر حا ٹا' تولو ت ھی' ک یا کوتی ہے؟‬
‫ہاں!" اس ئے کہا' اسے کہ یا ہی پڑا' یجوں سی ی یاری لڑکی کو کہ یا ہی پڑا' تقین حا نیے"‬
‫کہ یا ہی پڑٹا ہے' ایساتی قظرت' عورت اور مرد کہ ازلی جوڑی دار سایچھ اور کشش‪ ......‬کوتی‬

‫‪80‬‬
 ‫‪...‬اس کشش سے کہاں حا ح ھنے‬
‫‪...‬تمہارا ٹام‪ "....‬اس ئے ا ینے ی یارے اٹداز سے توح ھا"‬
‫"‪.....‬افق"‬
‫‪...‬ٹام ی یائے ہی ٹات حل تکلی‬
‫‪...‬افق کو اٹک سہ یلی مل گنی‪ ...‬وہ کب روتی' کب ہٹسی‪ ...‬وہ اسے ی یائے لگی‬

‫مح بت ئے عخب شبم ڈھاٹا اس پر‪ .......‬وہ اینی اماں کی' گ ھر کی' کام کی ح ھوتی ح ھوتی‬
‫شوجوں سے دور تکل‬
‫گنی‪ ...‬اسے اس سے ٹات کرٹا پہت اح ھا لگ یا ت ھا‪ ...‬اس ئے کہا‪ ...‬اگر وہ اینی م یکشرالمزاج‬
‫‪...‬رہی تو قرسنہ ین حائے گی‪ ...‬وہ ہٹس دی‬
‫"تمہیں میری ہر ٹات پر ہٹسی آتی ہے؟"‬
‫"‪...‬آپ کی ہر ٹات ہٹسائے والی ہوتی ہے"‬
‫"مچ ھے جوکر سمچ ھا ہے؟"‬
‫‪...‬ہاں سمچھ لینی ہوں‪ "...‬ک ھی ک ھی ک ھی"‬
‫"‪...‬اٹک دن ا یسے ہی ہٹسنے میں تمہارا گال دٹا دوں گا"‬
‫‪...‬ہائے ہللا!" اس کے شنحیدہ اٹداز پر وہ واقعہ شنحیدہ ہو گنی"‬
‫‪...‬ہاہاہا!" وہ دل ک ھول کر ہٹسا"‬

‫‪81‬‬
‫‪...‬ا نیے تعارف میں اس ئے ای یا ٹام امان ی یاٹا ت ھا‪ ...‬کا لج میں وہ اسی ٹام سے مشہور ہے‬
‫دراصل چ ید ماہ وہ شوق شوق میں وہ ہاش یل رہا ت ھا‪ ...‬ہاش یل میں اٹدرون حائے اپہوں ئے‬
‫پہت سے کارٹامے ایچام دئے تھے‪ ...‬ان کے گروپ کا ٹام "اتگل" ت ھا اور وہ سب اٹک‬
‫دوسرے کو قرضی ٹا ٹک یبم سے ٹالئے تھے‪ ...‬یہ ضرف اٹک سبف سای یڈ ٹالن ت ھا کہ‬
‫کوتی گڑپڑ ہو حائے اور ٹات تف ٹٹش ٹک حا پہنچے تو کوتی ان ٹک پہنچ ہی یہ سکے‪ ...‬جوک یداروں‬
‫کو ت ھی ان کے اصل ٹام معلوم پہیں تھے‪ ...‬آئے دن وہ یت ینی سراربیں کرئے' ہاش یل‬
‫میں ر ہنے کا شوق تورا ہو گ یا‪ ...‬وہ ہاش یل ح ھوڑ آئے‪ ...‬ٹام ساتھ ہی لے آئے‪ ...‬امان ئے‬
‫اسے صاف صاف ی یا دٹا کہ وہ یچ ھلے دتوں فون پر لڑک یوں کو ی یگ کرٹا رہا ت ھا‪ ...‬اٹک تمیر پر‬
‫وہ ملی تو اس کی آواز' اٹداز پر قدا ہو گ یا‪ ...‬وہ دوسرے سہر سے پہاں پڑ ھنے کے لنے آٹا‬
‫‪...‬ت ھا‪ ...‬ڈی ایچ اے میں اٹک ی بگلے میں ا نیے حار دوسیوں کے ساتھ رہ یا ہے‬

‫وہ ٹات اس اٹداز سے کرٹا کہ ی یارا لگ یا‪ ...‬اس میں اٹک ٹات ت ھی کہ وہ شچ پڑے دھڑلے‬
‫سے تول یا ت ھا‪ ...‬جب اس ئے یہ کہا کہ وہ لڑک یوں کو ی یگ کر رہا ت ھا‪ ...‬افق حاموش ہو‬
‫‪...‬گنی‬
‫‪...‬ک یا ہوا؟" اس ئے توح ھا‪ ...‬وہ حاموش ہی رہی"‬
‫'ا نیے ح ھوئے سے ذہن پر زٹادہ زور مت ڈالو‪ ...‬جور' ڈاکو پہیں ہوں میں‪ ...‬قدر کرو میری"‬
‫میں کی یا شچ تول یا ہوں‪ ...‬حاہ یا تو یہ ٹات یہ ی یا ٹا' تم سی ت ھولی لڑکی سے زٹادہ تو ت ھالو غفل‬

‫‪82‬‬
 ‫"واال ہو گا‪ ...‬یہ ی یا ٹا تو ک یا معلوم کر لی ٹیں تم یہ؟‬
‫‪...‬اس ئے اینی پڑی دل یل دی کہ افق قاٹل ہو گنی‬

‫اٹکس یڈیٹ ہو گ یا ت ھا میرا' تور ہو رہا ت ھا میں' کا لج حا پہیں رہا ت ھا‪ ...‬اٹک حگہ پڑے پڑے"‬
‫ت ھک گ یا ت ھا‪ ...‬وریہ کا لج میں مچ ھے لڑک یوں کی کمی پہیں‪ ...‬ہر لڑکی میری دوست بی یا حاہ نی‬
‫"‪...‬ہے‬
‫‪...‬کا لج میں لڑک یوں کی کمی پہیں‪ ...‬یہ ٹات افق کو پری لگی‪ ...‬افق ئے فون ی ید کر دٹا‬
‫‪...‬اسے ئےعزتی کا اجساس ہوا‪ ...‬اس اجساس میں ت ھی اس ئے امان کو پرا یہ سمچ ھا‬
‫‪...‬ضرف اس کی خرکت کو ہی‬
‫‪...‬روٹا مت‪ "...‬مٹسج آٹا' ت ھر پہی مٹسج ٹار ٹار آ ٹا رہا‪ ...‬وہ مسکرا ہی دی"‬
‫‪.....‬پہت لڑک یوں سے دوشنی ہے‪ ...‬پہت شوں سے ٹات کرٹا ہوں افق‪ ......‬ل یکن"‬
‫مچ‬ ‫س‬
‫میری ی یوی ی یو گی‪ "...‬ضرف تمہیں کہا' ھیں‪ .......‬میں م سے ڈرٹا ہیں ہوں‪ ...‬میں"‬
‫پ‬ ‫ت‬
‫ئے یہ ضرف تمہیں ہی کہا‪ ...‬دوٹارہ ا یسے فون ی ید مت کرٹا‪ ...‬وریہ میں تمہارے گ ھر آ حاؤں‬
‫"‪...‬گا‪ ...‬تمہیں ات ھا کر لے حاؤں گا‬

‫"‪...‬افق ئے کہا‪" ...‬سب لڑک یوں سے دوشنی ح ھوڑ دو‬

‫"!اس ئے قہقہہ لگاٹا اور کہا‪" ...‬اح ھا جی‬
‫"‪...‬ان سے ٹات یہ کرٹا"‬

‫‪83‬‬
 ‫"‪...‬ت ھیک ہے"‬
‫"‪...‬ایسا کرٹا ت ھیک پہیں"‬
‫"اح ھا ٹار! ت ھیک ہے اور کچھ؟"‬
‫ً‬
‫‪...‬یس ای یا ہی‪ "....‬وہ فورا سمچھ کر مان حاتی ت ھی"‬
‫‪...‬تم سے ملیا ہے‪ "...‬اب وہ ضرف پہی اٹک ٹات کرٹا"‬
‫‪...‬دٹک ھنے ہیں‪ "...‬وہ ہٹسی"‬
‫تو ت ھر ملو ٹا' ت ھر دٹک ھنے ہیں‪ "...‬النچا ت ھی' قرمایش"‬
‫‪...‬ت ھی‬
‫‪...‬یہ ت ھی دٹک ھنے ہیں‪ "...‬وہ کھل کر ہٹسی"‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫"‪...‬اس کا رزلٹ آٹا‪ ...‬وہ ق یل ت ھی دو پرجوں میں‪ ...‬امان پہت ہٹسا‪" ...‬پہی ہوٹا ت ھا‬
‫افق کو دلی صدمہ ہوا‪ ...‬اماں کی ساری ام یدیں حاک ہو گٹیں‪ ...‬وہ دتوں اداس رہی‪ ...‬ت ھر‬
‫شوچ ٹیں' ای یا کام کرتی ہے' ت ھر ا یسے میں کہاں کی پڑھاتی‪ ...‬اپہوں ئے افق کو سمچ ھاٹا کہ‬
‫وہ جوبٹس گ ھی یوں میں اٹک وقت کی روتی ت ھی ک ھا سکنے ہیں‪ ...‬اسے پریسان ہوئے کی‬
‫ضرورت پہیں ہے‪ ...‬وہ سمچھ گ نی‪ ...‬ل یکن مس یلہ کچھ اور ت ھا‪ ...‬کام پہیں ت ھا‪ ...‬آج کل‬
‫‪...‬وہ جو کام کر رہی ت ھی وہ تو پہت آسان ت ھا‪ ...‬رٹڈی م یڈ کیڑوں پر بین لگائے کا کام ت ھا‬

‫‪84‬‬
 ‫ب‬
‫‪...‬وہ ہی یڈز قری کان میں لگا کر اٹک طرف یبھی کام کرتی رہنی اور ٹابیں ت ھی‬
‫‪...‬امان پہت مصروف ایسان ت ھا‪ ...‬ل یکن وہ ہر روز اس سے ٹات ضرور کر لی یا ت ھا‬

‫امان ئے کہا کہ اس ئے ٹاپ ک یا ہے‪ ...‬وہ جوش تو ہوتی‪ ...‬ل یکن جیران ت ھی ہوتی‪ ...‬امان‬
‫سے ٹات کر کے وہ ق یل ہو گنی‪ ...‬ل یکن افق ئے فحر ا یسے ک یا جٹسے اس ئے جود ئے ٹاپ‬
‫ک یا ہو‪ ...‬ای یا دکھ تو اسے ا نیے ق یل ہوئے کا پہیں ہوا ت ھا‪ ...‬جی یا اس کے ٹاپ کرئے کی‬
‫‪...‬جوسی ہوتی ت ھی‬
‫اب وہ ملنے کی صد کرئے لگا ت ھا' افق میں جوصلہ پہیں‬
‫ت ھا‪ ...‬افق ش یکرییریٹ کی طرف ینی ق یکیری میں کام کرئے لگی ت ھی‪ ...‬وہاں قرمے اور حاکی‬
‫لفافوں کی یسبت کام آسان ت ھی ت ھا اور بٹسے ت ھی زٹادہ تھے‪ ...‬اسے ضرف حھ گ ھی نے کام‬
‫'کرٹا ہوٹا‪ ...‬ماہوار حھ ہزار‪ ......‬بین گ ھینے اور لگائے پر آتھ ہزار‪ ........‬افق آتھ چیے حاتی‬
‫بین چیے ٹک وایس آ‬
‫حاتی‪ ...‬حمال اور اسد اس کے ساتھ ہوئے تھے‪ ...‬اسے ح ھوڑ کر وہ ا نیے اسکول حلے‬
‫حائے‪ ...‬امان کے ٹار ٹار کہنے پر اس ئے اسے بٹس یل کا لج آف آریس کے آگے ک ھڑا ہوئے‬
‫‪...‬کے لنے کہہ دٹا‪ ...‬اسے اسی سڑک کے قٹ ٹاتھ پر سے گزرٹا ت ھا‬

‫حمال آگے آگے حل رہا ت ھا اور اسد ذرا سا ینچ ھے حل رہا‬

‫‪...‬ت ھا‪ ...‬کبھی کبھی اس کے قدم افق کے ٹالکل پراپر آ ملنے‬

‫‪85‬‬
 ‫"‪...‬افق ٹاجی! ییز حلو‪ ......‬آج اینی آہسنہ حل رہی ہو"‬
‫اس ئے دو قدم ییز ات ھائے‪ ...‬ت ھر آہسنہ ہو گنی‪ ...‬وہ کار کے ساتھ ی یک لگائے ک ھڑا‬
‫ت ھا‪ ...‬اس ئے ییلے رٹگ کی تی سرٹ کے ٹارے میں افق کو ی یاٹا ت ھا اور افق ئے اسے‬
‫ہلکے گالتی رٹگ کی سلوار قم بض اور کالی ش یاہ حادر کے ٹارے میں ی یاٹا ت ھا‪ ...‬وہ کار کے‬
‫‪...‬تویٹ کی طرف ک ھڑا ت ھا‬

‫پہلے امان ئے اسے دٹک ھا‪ ...‬ساہراہ قاٹداغطم کی ُپرشور سڑک پر کشمیری جشن سے محشمے کو‬
‫‪...‬سڑک پر حلنے دٹک ھا‪ ...‬جیران رہ گ یا‬
‫افق قٹ ٹاتھ پر اس کے قریب سے گزر کر حلی گنی‪ ...‬اس ئے اٹک ٹار تظر ات ھا کر ی یلی‬
‫‪...‬سرٹ والے کو دٹک ھا‪ ...‬دوتوں کی تظریں ملیں‬
‫‪...‬امان زٹدگی میں لڑکی ٹام کی جیز سے م یاپر پہیں ہوٹا ت ھا‪ ...‬وہ لڑک یوں کو یس ید کر لی یا ت ھا‬
‫دوشنی ت ھی' قلرٹ ت ھی' ل یکن م یاپر پہیں ہوا ت ھا‪ ...‬مگر وہ افق سے م یاپر ہو گ یا‪ ...‬اس کے‬
‫‪...‬جشن سے‪ .......‬اس ئے رات کو فون ک یا تو تول یا ہی ت ھول گ یا‬

‫"!تم اینی جوب صورت ہو"‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫مچ‬ ‫س‬
‫اس ئے اسے اٹداز سے کہا جسے افق پہیں ھنی ھی‪ ...‬دی یاوی یبماتوں سے ا ھی وہ ہیں‬
‫پ‬

‫گزری ت ھی‪ ...‬جوب صورتی اگر کوتی قاٹدہ ہے تو وہ اسے فی الچال کوتی قاٹدہ پہیں دے رہی‬
‫‪...‬ت ھی اور اگر یہ جوتی ہے تو یہ جوتی ان کے لنے ئےکار ت ھی‬

‫‪86‬‬
 ‫‪...‬مچ ھے پہیں معلوم' میں کٹسی ہوں‪ "...‬اس ئے شچ کہا"‬
‫‪...‬تمہیں معلوم ہو ت ھی پہیں سک یا‪ "...‬امان کا اٹداز ک ھو گ یا"‬
‫‪...‬مچ ھے معلوم کرٹا ت ھی پہیں‪ "...‬اس ٹار ت ھی اس ئے شچ ہی کہا"‬

‫"‪...‬اگر تم ئے معلوم کرٹا حاہا تو غضب ہو گا"‬

‫"وہ جیران ہوتی‪" ...‬ک یا مطلب؟‬
‫ہمارے کا لج میں ذرا جو جوب صورت لڑک یاں ہیں ٹا' وہ کمال کے ٹاٹک کرتی ہیں' ت ھر تم"‬
‫"‪...‬سی ت ھی ا یسے ہی ٹاٹک کربیں‬
‫"‪.....‬ٹاٹک"‬
‫"‪...‬ح ھوڑ دو اس ٹات کو پہیں"‬
‫‪...‬اس ئے ح ھوڑ دٹا‪ ...‬اینی غفل والی پہیں ت ھی کہ ٹاتوں سے ہزار ہزار مطلب تکال لینی‬
‫امان ئے کرٹد کرٹد کر اس سے پہت سے شوال کنے‪ ...‬اٹا اور ان کی موت کے ٹارے‬
‫میں‪ ......‬حاٹدان کے ٹارے میں' یہ شواالت اس ئے پہلے پہیں تو حھے تھے‪ ...‬وہ اینی‬
‫‪...‬ٹابیں کرٹا' اینی سراربیں' ت ھوڑا پہت وہ حای یا ت ھا' جو کچھ توح ھیا' افق شچ شچ ی یا د ینی ت ھی‬

‫اسے پہلی ٹار دٹک ھنے کے تعد اس ئے پہت شنحیدہ گف یگو کی ت ھی اس کے ساتھ‪ ...‬اس کے‬
‫ٹاتوں سے افق کو اٹدازہ ت ھا کہ وہ امیر ہے‪ ...‬ل یکن ای یا امیر ہے وہ پہیں حاینی ت ھی‪ ...‬وہ‬
‫‪...‬اسے ا نیے حاٹدان کے ٹارے میں ی یائے لگا‬

‫‪87‬‬
‫وہ حاہ یا ت ھا کہ وہ ق یکیری یہ حائے‪ ...‬وہ اسے حھ ہزار دے دٹا کرے گا‪ ...‬اس کی یہ ٹات‬
‫افق کو ای نی اح ھی لگی کہ وہ جوسی سے پہال ہو گنی مگر اس ئے اتکار کر دٹا‪ ...‬وہ اس سے‬
‫بٹسے لے لینی‪ ...‬ق یکیری یہ حاتی تو اماں کو ک یا پہایہ کر کے بٹسے د ینی‪ ...‬امان سمچھ کر‬
‫‪...‬جپ کر گ یا‪ ...‬افق کا اتکار کرٹا اسے ت ھی اح ھا لگا‬

‫آئے والے دتوں میں وہ کنی کنی ٹار اس کے را شنے میں کار روک کر ک ھڑا ہوا‪ ...‬حادر کا ٹلو‬
‫منہ میں دٹائے وہ قریب سے گزرتی رہی‪ ...‬اٹک تظر دٹک ھیا اور اگلی تظر کے لنے ئےجین ہو‬
‫‪...‬حا ٹا‪ ...‬اس ئے اس سے زٹادہ جود ہی اضرار پہیں ک یا‬
‫اب امان حاہ یا ت ھا کہ افق ا حھے تمیرز سے امنچان ٹاس کرے تو وہ اسے کسی ا حھے کا لج‬
‫میں داحل کروا دے‪ ...‬کم از کم اس کے ٹاس اٹک اح ھی ڈگری تو ہو گی‪ ...‬امان کے لنے‬
‫وہ سب اح ھی ڈگرٹاں حاصل کر سکنی ت ھی‪ ...‬وہ اس کی ہر ٹات مان لینی ت ھی‪ ...‬صدی تو‬
‫‪...‬وہ ت ھی ہی پہیں‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫وقت اور زمائے ئے کچھ جیزوں' کچھ اقکار' کچھ قدروں کو ٹادروٹاٹاب ی یا دٹا ہے‪ ...‬اب جور‬
‫ٹازاری اینی ہے کہ سرتف ال بفسی پر حان د نیے کو جی حاہ یا ہے‪ ...‬ح ھوٹ ای یا ہے کہ شچ‬
‫کو ات ھا کر طاق میں رک ھنے کو جی حاہ یا ہے‪ ...‬دعا ٹازی' قرینی' حاالکی' مکاری' قرعوی بت اس‬
‫حد ٹک سرایت کر حکی ہے معاسرے میں کہ معصوم اور ت ھولے ت ھالے کسی ت ھولے‬

‫‪88‬‬
 ‫'ت ھیکے آدم زاد کو گ ھر میں ٹاال ی ید کرئے کو جی حاہ یا ہے‪ ...‬سادگی' معصوم بت' ی یکی‬
‫'سراقت' اعال کرداری' یہ توادرات کی قہرست میں درج ہو گنے ہیں‪ ...‬امیر لوگ الک ھوں‬
‫‪...‬کروڑوں ل یائے ہیں ان توادرات کو ا نیے گ ھروں میں شچائے کے لنے‬

‫سادہ' معصوم' توکھالتی سی افق کے ساتھ ت ھی پہی ہوا‪ ...‬اسے ہات ھوں ہاتھ ل یا گ یا اور وہ ہاتھ‬
‫امان کے تھے‪...‬ٹات مخض وقت گزاری' تفریح اور دل لگی سے سروع ہوتی‪ ...‬اب دل کی‬
‫‪...‬طرف حا رہی ت ھی‪ ...‬امان کے دل کی طرف‬

‫افق کے جشن کا ییر عین یسائے پر لگا‪ ...‬اس کی سادگی ئے امان کا دل موہ ل یا‪ ...‬کبھی‬
‫جو اس ئے عورت کے لنے اٹک مع یار ی یاٹا ت ھا‪ ...‬افق اس مع یار پر توری اپر رہی ت ھی‪ ...‬وہ‬
‫اس کی زٹدگی میں آئے واال پہال لڑکا ہے‪ ...‬وہ حای یا ت ھا آخری ت ھی ہو گا‪ ...‬وہ قشم ک ھا سک یا‬
‫ت ھا‪ ...‬افق سے سادہ طی بغت لوگ یہ میزل ٹد لنے ہیں' یہ را شنے‪ ...‬لوگ اور مح بت تو ٹد لنے‬
‫‪...‬کا شوال ہی ی یدا پہیں ہوٹا‪ ...‬امان اس کی ہر ہر ٹات کو پہت یس ید کرٹا ت ھا‬
‫اس ئے کبھی اس سے یہ پہیں کہا ت ھا کہ وہ اس سے مح بت کرٹا ہے‪ ...‬وہ اس سے ٹات‬
‫کرٹا ت ھا‪ ...‬افق کے لنے پہی مح بت ت ھی‪ ...‬دوتوں اینی اینی حگہ ت ھیک تھے‪ ...‬افق امان ٹک‬
‫‪...‬حائے میں اور امان افق کے ٹائے میں‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫‪89‬‬
 ‫اٹک تورا دن امان کا فون پہیں آٹا اور یہ ہی اگلے دن‪ ......‬کوتی پڑی ٹات پہیں ت ھی ل یکن‬
‫‪...‬افق پریسان ہو گنی‪ ...‬اگر وہ فون پہیں کرٹا ت ھا تو مٹسج ضرور کر د ییا ت ھا‪ ...‬بٹشرا دن آ گ یا‬
‫اس کا فون ی ید حا رہا ت ھا‪ ...‬ایسا کبھی ہوا ہی پہیں ت ھا‪ ...‬وہ ح ھپ ح ھپ کر ق یکیری میں‬
‫‪...‬روتی رہی‬
‫ا نیے سے ہی دتوں میں اسے لگا کہ وہ اسے ح ھوڑ گ یا ہے‪ ...‬یہ جوف مسلسل اس کے اٹدر‬
‫م‬
‫‪...‬قاتم ت ھا‪ ...‬امان پر کمل تقین کے ٹاوجود یہ جوف گاہے تگاہے اس میں در آ ٹا‬
‫‪...‬حار دن گزر گنے اسے ا نیے جوف پر تقین ہوئے لگا‪ .....‬ٹایجویں دن امان کی کال آتی‬

‫‪...‬آپ کہاں تھے‪ "...‬اس ئے پہال شوال پہی ک یا"‬

‫میں چ یل میں ت ھا‪ ......‬دینی حا رہا ہوں‪ ......‬وہاں سے آگے ت ھی حا سک یا ہوں‪ .....‬کسی"‬
‫سے کوتی راتطہ پہیں کر سکوں گا‪ "...‬حلدی حلدی کہا‪ ...‬اینی ساری ٹابیں سن کر وہ سمچھ‬
‫‪...‬گنی کہ یس اب وہ حا ہی رہا ہے‬
‫‪...‬ح ھوڑ رہے ہیں مچ ھے؟" روئے ہوئے توح ھا"‬
‫میں چ یل میں ت ھا افق‪ ......‬اٹکس یڈیٹ ہو گ یا ت ھا مچھ سے کسی کا‪ .....‬کل ٹاہر آٹا ہوں"‬
‫‪...‬صمایت پر‪ ...‬آج سام کو دینی حا رہا ہوں‪ "...‬وہ حالٹا‪ .....‬افق سہم گنی‬
‫‪...‬یہ حاؤ امان!" اس ئے سہم کر ت ھی پہی کہا"‬
‫‪...‬تم ٹاگل ہو گنی ہو ک یا؟" وہ حلدی میں ت ھا‪ ...‬فون ی ید کرٹا حاہ یا ت ھا"‬

‫‪90‬‬
 ‫‪...‬ٹاگل ہو حاؤں گی یہ حاؤ‪ ...‬مچ ھے اک یلے ح ھوڑ کر حا رہے ہیں‪ "...‬افق ٹاقاعدہ روئے لگی"‬
‫میں چ یل میں پہیں سڑ سک یا‪ ......‬تمہیں حاالت کا اٹدازہ ہی پہیں ہے‪ ......‬حاالت پہیر"‬
‫ہوئے تو تم سے راتطہ کر لوں‬
‫"‪...‬گا‬
‫‪...‬ا یسے ٹا حاؤ امان‪ ".......‬سب حان کر ت ھی اس کی اٹک ہی صد"‬
‫‪...‬تو ت ھایسی لگ حاؤں؟" اسے پہلی ٹار اس پر سدٹد غصہ آٹا"‬
‫‪...‬ک یوں ہو گی ت ھایسی؟" وہ ڈر گنی"‬
‫‪...‬میں حا رہا ہوں‪ "...‬وہ فون ی ید کرئے لگا"‬
‫‪...‬یہ حاؤ‪ "....‬ت ھر وہی ٹات وہی اٹداز"‬

‫تو مر حاؤں‪......‬؟‬
‫'میں مر حاؤں گی‪ ".....‬وہ ییز آواز میں روئے لگی اب یہ حا رہا ہے یچائے کب آئے"‬
‫آئے ت ھی کہ یہ آئے‪" ......‬کچھ ت ھی پہیں ہو گا‪ ......‬سب ت ھیک ہو حائے گا‪ .....‬پہیں‬
‫‪...‬رہو‪ "...‬روئے روئے ت ھی اس ئے پہی کہا‬
‫ح‬
‫تمہیں پہیں ی یا‪ .....‬کٹسے ہو حائے گا سب ت ھیک‪ "...‬امان ھنچ ھال گ یا ساتھ ہی ذرا سا"‬
‫‪...‬لہجہ پرم ک یا‬
‫میں دعا کروں گی‪ ......‬میں پہت اح ھی دعا کرتی ہوں‪ ...‬پہت دل لگا کر‪.......‬اب"‬

‫‪91‬‬
 ‫"‪...‬ت ھی کروں گی‬
‫‪...‬دعا‪ "!.....‬امان کا اٹداز ایسا ت ھا جٹسے کہہ رہا وہ' ک یا ٹک رہی ہو"‬
‫حا رہا ہوں میں‪ "....‬کہہ کر اس ئے فون ی ید کر دٹا‪ ...‬افق ئے دوٹارہ تمیر مالٹا تو فون آف"‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫‪...‬ت ھا‪ ...‬وہ جوب ہی روتی‪ ...‬اماں ئے اس کی آ ک ھیں د ک ھیں‬

‫ک یا ہوا افق؟" تفی میں سر ہال کر وہ ٹاتھ روم میں گھس گنی‪ ...‬کینی دپر ٹاتھ روم میں"‬
‫‪...‬ہچک یاں دٹاتی رہی‬
‫‪...‬وہ حا رہا ہے‪ ........‬وہ حا رہا ہے‪ ........‬وہ حا رہا ہے‪ "...‬اسے ضرف پہی ٹاد ت ھا"‬
‫ٹافی معامالت کے ٹارے میں اس ئے یہ شوحا یہ ہی ان پر عور ک یا‪ ...‬حادیہ کٹسے ہوا کب‬
‫اور ک یوں ہوا‪ ...‬حاالت کٹسے ا نیے ٹگڑ گنے کہ اسے ت ھاگ یا پڑ رہا ہے‪ ...‬ت ھیک کہ یا ہے امان‬
‫کے اس کے ٹاس غفل ہے ہی پہیں' وہ موقع کی پزاکت کو پہیں سمچھ رہی ت ھی اینی ہی‬
‫ٹات کنے حا رہی ت ھی اور ا یسے وقت جب امان کو چ یل حائے سے کوتی پہیں یچا سک یا ت ھا‬
‫‪....‬ت ھال وہ یہ شوچ یا کہ افق کا ک یا ہو گا‬

‫ی یدرہ دن گزر گنے‪ ...‬رو رو کر وہ یبمار ہو گنی' ق یکیری سے اماں ئے اٹک ماہ کی رچضت لے‬
‫دی اماں کہ ٹیں اسے جور یچار ہے‪ ...‬رات کو آ ٹا ہے دن کو حال حا ٹا ہے اسی یچار میں ساٹد‬
‫‪...‬افق مر حاتی ل یکن امان کا فون آ گ یا‬
‫‪...‬کب مل رہی ہو؟"اس ئے چہک کر توح ھا"‬

‫‪92‬‬
 ‫‪...‬جواب د نیے کے یچائے وہ روئے لگی‬
‫‪...‬کب مل رہی ہو؟" شوال ت ھر ک یا"‬
‫‪...‬کبھی پہیں‪ "......‬رٹدھی آواز لنے کہا"‬
‫‪...‬وایس چ یل حال حاؤں‪.....‬؟" وہ پہت جوش ت ھا"‬
‫‪...‬وہ حاموش رہی‬

‫پہت ح ھپ کر ت ھٹس ٹدل کر امان دینی حا رہا ت ھا ل یکن اپر تورٹ پر ٹکڑا گ یا‪ ......‬اور اسے‬
‫چ یل میں ڈال دٹا گ یا‪ ...‬اس سے اٹک پڑے پزیس مین کے ح ھوئے ت ھاتی کا اٹکس یڈیٹ ہو‬
‫گ یا ت ھا' ڈرای یوٹگ امان کر رہا ت ھا‪ ...‬وہ رات گنے ا نیے دوسیوں کے ساتھ اٹک ٹارتی سے‬
‫وایس آ رہا ت ھا' حادیہ سراسر حادٹاتی ت ھا ل یکن اسے حادٹاتی ماٹا پہیں حا رہا‪ ....‬اپہیں ڈی ایچ‬
‫اے سے رات گنے گرق یار کر ل یا گ یا‪ ...‬ان کا موقف ت ھا کہ ان سب ئے ڈرٹک کی ہوتی‬
‫‪...‬ت ھی‬

‫حادئے میں لڑکے کی حان تو یچ گنی ت ھی ل یکن وہ کافی زحمی ہو گ یا ت ھا' امان کے والد اور‬
‫دوسرے بی یوں لڑکوں کے حاٹدان والوں ئے پہت کوسش کی کہ کٹس عدالت ٹک یہ‬
‫حائے وہ خرمایہ ت ھرئے کو ی یار تھے‪ ...‬ل یکن وہ مان پہیں رہے تھے‪ ...‬ٹاحار ان کے ارادے‬
‫دٹک ھنے ہوئے ان سب کو اٹک اٹک کر کے محیلف ملکوں کی طرف ت ھگاٹا حاہا‪ ....‬مگر یہ خریہ‬
‫‪...‬ت ھی ٹاکام ہو گ یا‪ .......‬وہ ت ھر چ یل حلے گنے‬

‫‪93‬‬
 ‫وہ سب مفدمہ ت ھی لڑ سکنے تھے اور سالوں تعد ہی سہی اپہیں سزا سے ت ھی یچا سکنے تھے‬
‫ل یکن اس سب میں ان کا حال ی یاہ کو حا ٹا' وہ اٹک گ ھبنہ چیل میں ر کنے کے لنے ی یار‬
‫‪...‬پہیں تھے' کہاں سالوں گزارئے‬

‫"‪...‬ہللا ا نیے ی یدوں پر پہت مہرٹان ہوٹا ہے امان! اس ئے میری دعا ق یول کی"‬
‫حدٹد صدی کے حدٹد چیے کے لنے دعا جٹسی جیز پہت پراتی اور قرشودہ سی ت ھی‪ ......‬جٹسے‬
‫اوی یوں پر سفر‬
‫‪...‬کرٹا‪ ......‬جٹسے ش یاروں سے راسنہ معلوم کرٹا‪ .....‬جٹسے طی بب سے عالج کرواٹا‬
‫ب‬
‫گ ھروں میں یبھی لڑک یاں اور کر ہی ک یا سکنی ہیں شوائے روئے اور گڑگڑا کر دعابیں ما ٹگنے"‬
‫"‪...‬کے‬
‫اس ئے جٹسے کھال تمسحر اڑاٹا‪ ...‬جس ٹات پر اسے تقین پہیں ہوٹا ت ھا‪ ...‬اس کا وہ مذاق ہی‬
‫اڑا ٹا ت ھا' سب ا یسے ہی کرئے ہیں وہ ت ھی پہی کرٹا ت ھا‪ ...‬دعا اس کے لنے مخض اٹک رسم‬
‫‪...‬ت ھی‬
‫ب‬
‫ہاں! میں ضرور گ ھر میں یبھی ت ھی ل یکن جس سے ماتگا ت ھا اس پر ہر ممکن اع بفاد رکھ کر"‬
‫‪...‬ماتگا ت ھا‬
‫‪...‬امان ئے اس کے قلسفے کو پہیں ماٹا ل یکن ٹات اور اٹداز اسے ٹاد رہ گ یا‬

‫‪94‬‬
 ‫‪...‬ا یسے ہی چ ید لمجوں کے لنے اسے چ یال آٹا کہ احاٹک کٹسے وہ پزیس مین ینچ ھے ہٹ گ یا‬
‫اس ئے ق بصلہ وایس لے ل یا اور جٹسے ح ھٹ سے سب ٹگڑ گ یا ت ھا و یسے ہی سب ح ھٹ یٹ‬
‫‪...‬سیور ت ھی گ یا‬
‫اس ئے پہلی ٹار جود سے افق کو دعا کے لنے اس وقت کہا' جب اس کے دو عدد پرچے‬
‫‪...‬اس کی یس ید کے مطاتق پہیں ہوئے تھے‬
‫"‪...‬میں دعا کروں گی کہ تم ٹاس ہو حاؤ"‬
‫‪...‬روایت زٹدہ رہی امان ٹاپ کر گ یا‬
‫میں حای یا ت ھا‪ "...‬اس ئے اس اٹداز میں اطالع دی جٹسے ٹادساہ تو میں ہی ت ھا ٹا‪ ......‬تو"‬
‫‪...‬ٹاج توسی ت ھی میری ہی ہوتی ت ھی‬

‫افق اجساس کمیری کا سکار ہو گنی‪ ...‬اٹک وہ ت ھی ہر معا ملے میں ینچ ھے ت ھی' اس ئے اتف‬
‫ً‬
‫اے ا حھے تمیروں سے ٹاس ک یا ت ھا اور چف بف یا اس ئے پہت مح بت کی ت ھی‪ ...‬اس ئے‬
‫‪...‬اے گرٹڈ ل یا ت ھا‬
‫اس ٹار ت ھی اماں کو تقین ت ھا کہ وہ پہت ا حھے تمیر لے گی ال یا وہ ق یل ہو گنی' تو یہ جو‬
‫عورت ہے وہ اس مرد کو اور مرد کی مح بت کو ای یا سر پر ک یوں شوار کر لینی ہے کہ ق یل ہی‬
‫ہو حاتی ہے‪ .....‬ت ھر ایسی عورت ت ھی اور کسی کام کی یہ ہوتی ٹا‪ ......‬پہاب شو چنے کا‬
‫‪...‬اس عورت کے ٹاس وقت پہیں ہوٹا جو ٹاکام ہی ہوتی حلی حاتی ہے‬

‫‪95‬‬
 ‫افق سب سے ایچان ہو گنی‪ ......‬حمال سے اسد سے اینی اماں سے‪ .......‬ان کے کام‬
‫کر د ینی‪ ...‬ان سے ٹات کرئے کا وقت رہا یہ ڈھ یگ‪ ......‬کم گو پہلے ہی ت ھی‪ ...‬اینی کم گو‬
‫ت ھی پہیں ت ھی اور ٹابیں ہی سب کچھ پہیں ہوبیں‪ ......‬جون کا تعلق رک ھنے والوں کے‬
‫‪......‬پڑے جوتی چقوق ہوئے ہیں‪ ...‬وہ چقوق پہیں کو ک یاتوں میں لکھ دئے گنے ہیں‬
‫‪...‬کچھ غیر مرتی چقوق ت ھی ہوئے ہیں چ نہیں ایساتی ر شنے اور تعلق قاتم کرئے ہیں‬
‫جب وہ دوتوں اسے ق یکیری ٹک ح ھوڑئے حائے تو اینی ٹابیں کرئے اور وہ ہوں ہاں ت ھی‬
‫پہیں کرتی‪ ...‬ح ھنی والے دن اٹک دوسرے کے ساتھ خڑے ر ہنے‪ ...‬افق کمرے میں‬
‫ب‬
‫‪...‬اٹک طرف یب ھی رہنی‪ ...‬ک یاب کھلی ہوتی‬

‫اماں شوچ ٹیں' ق یل ہوئے کا صدمہ لے ل یا ہے‪ ...‬ماموں زاد کا لج حاتی ہیں' توی یورشنی حاتی‬
‫‪...‬ہیں یہ ی یوسن ت ھی پہیں حا سکنی ال یا ق یکیری حاتی ہے‬
‫تم ق یکیری ح ھوڑ دو افق!" اماں ئے اس کا سر سہالئے ہوئے کہا‪" ...‬تم ت ھک حاتی ہو"‬
‫"‪...‬اور تمہیں پڑ ھنے کا ت ھی پہت شوق ہے‬
‫‪...‬میں ت ھیک ہوں‪ ....‬اماں!" اس ئے کہہ دٹا"‬
‫گ ھر کے لنے تمہارے ماموں سے ت ھوڑا قرض ل یا ت ھا مچ ھے ضرف اس کے اپرئے کا ای بطار"‬
‫"‪...‬ہے‪ ......‬تمہارے ت ھاتی پڑے ہوئے تو میں کبھی تمہیں ای یا کام یہ کرئے د ینی‬
‫"‪...‬میں حاینی ہوں اماں‪ .....‬آپ قکر یہ کریں"‬

‫‪96‬‬
 ‫"‪...‬مچ ھے دکھ ہوٹا ہے"‬
‫ا یسے یہ کہیں اماں‪ ".....‬وہ سرم یدہ ہو گنی‪ ...‬اس کے روئے سے اماں ئے یہ سمچھ ل یا"‬
‫کہ وہ کما کر ان پر پہت پڑا اجسان کرتی ہے اور اپہیں ٹال رہی ہے چ یکہ وہ سب تو اٹک‬
‫‪...‬ساتھ اٹک دوسرے کے لنے مح بت کر رہے تھے‬
‫"‪...‬تمہیں ی یوسن رک ھوا دوں‪ ......‬معلوم کروں کای کوچ یگ سبییر کا"‬
‫"‪...‬اس ٹار میں اح ھی ی یاری کروں گی‪ .....‬آپ قکر یہ کریں"‬
‫ٹ‬
‫مچ ھے تمہاری پہت قکر ہے افق‪ "....‬وہ آ ک ھیں صاف کرئے لگیں‪ ...‬ان کے یجوں ئے"‬
‫کبھی اپہیں روئے پہیں دٹک ھا ت ھا‪ ...‬وہ پہیں حاہنی ت ھیں ان کے چیے اپہیں روئے دٹکھ کر‬
‫‪...‬جود ت ھی روبیں‬

‫"‪...‬آج آپ ا یسے ک یوں کہہ رہی ہیں"‬

‫افق! یہ حائے ک یوں‪ ......‬تمہارے لنے میں اٹدر ہی اٹدر ڈرتی رہ نی ہوں‪ .....‬کوتی وجہ"‬
‫"‪...‬ت ھی پہیں‪ ......‬کچھ ہوا ت ھی پہیں‪ ....‬ل یکن پہت وہم آئے ہیں‬
‫اس کا جی حاہا کہ اینی ماں کی گود میں سر رکھ کر اپہیں امان کے ٹارے میں ی یا دے ٹا‬
‫‪...‬کہا س کی اماں ئےقکر ہو حابیں اور وہم کرٹا ح ھوڑ دیں‬
‫اماں ات ھیں تو وہ ت ھی اتھ کر غصر کی تماز پڑ ھنے لگی‪ ...‬آج کل وہ اٹک وط بفہ کر رہی ت ھی‬
‫‪...‬امان کی کام یاتی اور پرفی کے لنے ت ھر پہچد یہ اتھ کر اٹک اور وط بفہ کرتی‬

‫‪97‬‬
 ‫امان ئے کہا کہ اس کے والد کی ق یکیری میں آگ لگ گنی‬
‫ہے‪ ...‬ال یا یبمہ کمینی ئے ہی مفدمہ کر دٹا ہے ان پر‪ ...‬وہ پہت پری طرح سے ت ھٹس‬
‫‪ ...‬گنے ہیں‪ ...‬پہت پرے حاالت سے گزر رہے ہیں‬
‫"‪...‬امان پرے حاالت سے گزر رہا ہے"‬
‫افق کی بی یدیں خرام ہو گ ٹیں‪ ...‬رات دن وطاتف کرتی رہنی' یہ حا ہنے ہوئے ت ھی یہ ما نیے‬
‫‪...‬ہوئے ت ھی امان اسے کہہ د ییا کہ دعا کرٹا‬

‫‪...‬کنی ٹار وہ کہ یا کہ اسے اس سے ڈر لگ یا ہے کہ وہ اسے ٹددعا یہ دے دے‬

‫‪...‬کوتی جود کو ٹددعا د ییا ہے؟" افق پرا مان حاتی"‬
‫"‪...‬ہوٹل حا رہا ہوں دعا کرٹا‪ ...‬بی یل مل حائے حالی وریہ دو گ ھینے ای بطار کرٹا پڑٹا ہے"‬
‫"‪...‬کب سے کار ٹک کرواتی ہے‪ ....‬ات ھی ٹک پہیں آتی"‬
‫‪...‬اٹک پریساتی ہے ی یا پہیں سک یا‪ ......‬پر پہت پریسان ہوں"‬
‫"‪...‬اٹک آری بکل لک ھا ہے افوام منچدہ کے لنے دعا کرٹا آؤٹ اش ٹی یڈٹگ رہے"‬

‫آری بکل آؤٹ اش ٹی یڈٹگ ہو حا ٹا' ہوٹل میں حائے ہی بی یل مل حاتی' کار آ گنی‪ ...‬ک یاب مل‬
‫گنی‪ .....‬مفدمے سے حان ح ھوٹ گنی' ان کہی پریساتی دور ہو گنی‪ .....‬یہ سب اتفاق ہو‬
‫ً‬
‫سک یا ہے ل یکن افق ئے تقین کر ل یا کہ وہ دل سے دعا کرتی ہے اس لنے اس کی دعا فورا‬
‫‪...‬ق یول ہو حاتی ہے‬

‫‪98‬‬
 ‫دوسری طرف امان اسے کہ یا کہ وہ اس کے لنے اح ھا ساین ہے' جٹسے یجومی کسی حاص‬
‫‪...‬یب ھر کو پہینے کے لنے کہنے ہیں اور وہ یبھر اح ھا رہ یا ہے‪ .....‬سب ت ھیک ہوئے لگ یا ہے‬
‫امان کے لنے وہ اب وہی یب ھر بینے لگی ت ھی وہ ایسا ہی شخص ت ھا جو پہیں مای یا تو حدا کو ت ھی‬
‫‪...‬پہیں مای یا اور ما نیے پر آ ٹا ہے تو ہر ایسان کو حدا مان لی یا‬

‫وہ ایچاتی پرک بب کا عح بب ایسان ت ھا' ایسا ت ھی پہیں ت ھا کہ وہ پراال ت ھا‪ ...‬ا یسے ہزاروں لوگ‬
‫ہوئے ہیں‪ ...‬یہ لوگ کمی یوپر کے سا منے بیبھ کر محیلف ٹالگز پر اینی پریساتی لکھ کر ان کا‬
‫حل ماٹگ لینے ہیں‪ ...‬ا نیے مساٹل کے لنے گوگل پر ٹار ٹار ٹایپ کرئے ہیں ل یکن اٹک ٹار‬
‫ٰ‬
‫ت ھی ہللا کے ٹاس پہیں حائے‪ ......‬ہللا تعالی‪ ......‬ہللا م یاں پہت اجیرام سے کہنے ہیں مگر‬
‫‪.......‬معلوم پہیں ہوٹا کہ ای یا اجیرام ک یوں‬
‫‪.......‬عخب اور پراال ہوٹا پرا پہیں ہے ہاں ایچان اور العلم ہوٹا پہت ہی پرا ہے‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫احاٹک بیب ھے یب ھائے افق کو جو جوف گ ھیر لی نے تھے ان کے زپراپر اٹک دن اس ئے جوقزدہ‬
‫‪...‬ہو کر امان سے توحھ ہی ل یا‬
‫ک یا کبھی مچ ھے ح ھوڑ کر حائے کے ٹارے میں شوحا‪ "...‬جواب میں اس مے اٹک ٹلید ٹاٹگ"‬
‫‪...‬قہقہہ لگاٹا‬

‫‪99‬‬
 ‫میں مر حاؤں گی‪ ........‬ا یسے شوچ یا ت ھی مت حدا کے"‬
‫"‪ ...‬لنے‬
‫کوتی پہیں مرٹا‪ .....‬حدا کے لنے تو مر ت ھی حائے ہیں ایسان کے لنے ٹالکل ت ھی"‬
‫"‪...‬پہیں‬
‫"‪......‬میں مر کر دک ھاؤں گی"‬
‫"‪......‬میں دٹکھوں گا"‬
‫"‪...‬میں مذاق پہیں کر رہی"‬
‫"‪...‬میں ت ھی مذاق پہیں سمچھ رہا"‬
‫"اور میں مر حاؤں تو کوتی قکر پہیں؟"‬
‫"‪...‬یہ میں پہیں حای یا‪ ....‬یہ تو تعدکی ٹابیں ہیں"‬
‫‪...‬تعد کی‪ .......‬میرے مرئے کے تعد کی؟" یہ کہنے ہوئے ہی وہ مرئے والی ہو گنی"‬
‫‪...‬دوسری طرف لوٹ توٹ ہوٹا قہقہہ ٹل ید ہوا‬

‫"‪...‬افق! ایسی ٹابیں کرو گی تو میں تمہیں ات ھا الؤں گا اسی وقت"‬

‫‪...‬سارا مرٹا مارٹا اڑیچھو ہو گ یا‪ ...‬ڈر' جوف دابیں ٹابیں تکل گ یا‪ ...‬افق جپ ہو گنی‬
‫اب تولو ٹا‪ .......‬اب تول نی ی ید‪ ........‬تو میں تمہیں ح ھوڑ کر حا رہا ہوں‪ ...‬آہم! ٹاٹا جی کو"‬
‫"!‪......‬یہ ت ھی معلوم ہو گا کب‪.......‬؟ تو لنے ٹاٹا جی‬

‫‪100‬‬
 ‫میری ٹابیں مذاق لگ رہی ہیں‪ "...‬روئے کی ی یاری ہوئے"‬
‫‪...‬لگی‬
‫مذاق پہیں ہیں امان کی حان‪ ......‬محیلف ہیں' توٹگی ہیں' عح بب پر ہیں' پرمذاق پہیں"‬
‫"‪...‬ہیں' مچ ھے تقین پہیں آ ٹا ل یکن ح ھوٹ ت ھی پہیں سمچ ھیا‬

‫ت ھر اٹک ٹات سن لو امان‪ ....‬اگر افق کو ح ھوڑٹا ہی پڑے تو عزت سےح ھوڑٹا امان! مچھ"‬
‫سی ئےکار لڑکی کی مح بت ئےکار پہیں ہے‪ ...‬اسے ای یا رینہ تو مل یا حا ہنے کہ عزت سے رک ھا‬
‫"‪...‬اور ح ھوڑا حائے‬

‫"تم یہ سب ٹابیں ک یوں شوچنی ہو؟"‬

‫ل‬
‫ک یوں کہ میں عریب ہوں بیبم ہوں‪ ...‬ح ھوئے سے اٹک گ ھر میں رہنی ہوں‪ ...‬پڑھی کھی"‬
‫"‪...‬ت ھی پہیں ہوں‪ ...‬ک یا ہے میرے ٹاس‪ ...‬سب کچھ تو تمہارے ٹاس ہے‬
‫اور جس دن تمہیں معلوم ہو گ یا کہ تمہارے ٹاس ک یا کچھ ہے تو مچھ سے ایسان کو تم"‬
‫"‪...‬ا نیے قدموں پر گرا لو گی‬
‫‪...‬ہر ٹات مذاق‪ "....‬ای نی شنحیدہ ٹات پر ت ھی ایسا جواب وہ خڑ گنی"‬

‫میں یہ سب پہیں حای یا افق! یہ ہی میں اینی گہراتی میں حا کر شوچ یا ہوں‪ ...‬یس اٹک"‬
‫‪...‬ٹات معلوم ہے کہ تم مچ ھے یس ید ہو اور رہو گی‪ ...‬آج ت ھی زٹدگی میں ہو' کل ت ھی رہو گی‬
‫‪...‬دوٹارہ ایسی قصول ٹابیں یہ کرٹا‬

‫‪101‬‬
‫اور اس ئے دوٹارہ ایسی قصول ٹابیں کی ہی پہیں‪ ...‬وہ حاینی ت ھی وہ ہمٹسہ اسے عزت ہی‬
‫دے گا‪ .....‬سادی کا وعدہ ت ھی اسی ئے ک یا ت ھا‪ ...‬اگر یہ وعدہ یب ھا یہ سکا تو وہ دی یگ شچ‬
‫تو لنے واال اسے صاف صاف کہہ دے گا‪ .......‬اور وہ حاینی ت ھی کہ اگر وہ ای یا شچا ہے تو‬
‫‪......‬وعدے کا تکا ت ھی ہو گا‪ ......‬امان اسے کبھی ح ھوڑ کر پہیں حائے گا‬

‫امان ئے کہا کہ ا حھے تمیروں سے امنچان ٹاس کرے تو اس ئے ت ھی ا حھے تمیروں سے‬
‫اتف اے ٹاس کر ل یا‪ ...‬جیر سینے ہی اس ئے صد ٹکڑ لی کہ اب تو اسے اس سے ملیا ہی‬
‫م‬
‫ہو گا‪ ...‬ساری رات سش و ینج میں گزار کر صنح تماز کے تعد دعا ماٹگ کر امان پر کمل‬
‫تقین رکھ کر وہ ق یکیری سے دو گ ھینے پہلے ہی تکل آتی اور امان کے ساتھ گاڑی میں آ‬
‫ب‬
‫یبھی‪ ...‬اسے معلوم ہوا کہ دی یا کا ہر کام آسان ہے اس طرح امان کے ساتھ بیب ھنے‬
‫ک‬ ‫ٹ‬
‫سے‪ .....‬وہ بیبھ گنی اور گود میں ر کھے ا نیے ہات ھوں کو ہی د نی رہی امان ئے نی ٹار‬
‫ک‬ ‫ھ‬
‫گردن موڑ کر اس کی طرف دٹک ھا ل یکن وہ گود میں ر کھے ہات ھوں سے تظریں ت ھی ات ھائے کے‬
‫ب‬
‫لنے ی یار یہ ت ھی اور امان پہی حاہ یا ت ھا کہ وہ ا یسے ہی یبھی رہے اور وہ اسے دٹک ھیا‬
‫‪...‬رہے‬

‫‪...‬ک یا ہوا؟" اس ئے سرگوسی میں توح ھا"‬

‫‪...‬مسکل سے اس ئے ضرف یہ میں سر ہالٹا‬
‫"آٹا پہیں حاہنی ت ھیں‪......‬؟"‬

‫‪102‬‬
 ‫‪...‬سر ٹاں میں ہال ٹا ہاں میں‪ .......‬تظر ات ھا کر یہ دی‬
‫جو اللی گالوں پر آحا رہی ت ھی وہ سرم ت ھی ت ھی اور سرم یدگی ت ھی‪ .....‬جوسی ت ھی اور یچ ھیاوا‬
‫‪....‬ت ھی‪ ....‬من حاہا ت ھی اور زپردشنی ت ھی‬
‫یہ مالقات اس ئے امان کی صد پر کی ت ھی اور اب اس کا جی حاہ رہا ت ھا کہ زٹدگی ت ھر ایسی‬
‫مالقات دوٹارہ یہ‬
‫‪...‬کرے‬

‫تمہیں مچھ سے ڈر لگ رہا ہے افق؟" امان ئے اس کے ہاتھ پر ای یا ہاتھ رک ھا‪ ...‬وہ پرف کا"‬
‫ا‬
‫یت ین گنی‪ ...‬ہمت حاتی رہی اور جی حاہا کہ حال کر ہے کہ ھے پہت ڈر لگ رہا ہے' ھے‬
‫مچ‬ ‫مچ‬ ‫ک‬
‫‪...‬حائے دو حدا کے لنے‬
‫‪...‬ہاتھ وہیں رہا‪ .....‬چنخ ت ھی اٹدر ہی رہی‬
‫اس ئے امان کہ طرف تظر ات ھا کر دٹک ھا جٹسے قاجنہ ڈار سے یچ ھڑ کر سر ٹارش میں ت ھیگ‬
‫‪...‬گنی ہو‬

‫کشمیری جشن کے اس طرح بیب ھے ر ہنے پر اور تظر ات ھا کر ا یسے دٹک ھنے پر ہر رٹگ و یسل کی‬
‫عورت کو دٹکھ حکے' پرکھ حکے' مل حکے' حایچ حکے' ڈایس قلور کے سہزادے کو اس ادا پر‬
‫‪...‬کمال کا ی یار آٹا‬

‫‪103‬‬
 ‫جن کے ساتھ وہ دوسری کے ٹام پر قلرٹ کرٹا ت ھا‪ ...‬وہ تو اس کے گلے میں ح ھول حاتی‬
‫‪.......‬ت ھیں یہ تو مح بت کی قہرست کی لڑکی ت ھی‪ ...‬سادی کے حائے میں ٹام درج‬

‫"‪...‬حلو میں تمہیں وایس ح ھوڑ د ییا ہوں"‬

‫اس ٹار اس ئے ٹای ید میں سر ہالٹا‪ ...‬کہیں وہ یہ ہی یہ سمچھ بیب ھے کہ وہ وایس حاٹا پہیں‬
‫‪...‬حاہنی‬
‫میں پہاں رہ یا ہوں افق!" امان ئے گاڑی روک کر اٹک ی بگلے کی طرف اسارہ ک یا‪ ...‬افق"‬
‫ئے ذرا کی ذرا تظر ال یا کر اس طرف دٹک ھا‪ ...‬الٹا تو وہ اسے اٹدر لے حائے کے لنے ت ھا ل یکن‬
‫‪...‬مسکل ہی ت ھا‬

‫وہ اسے اس کے گ ھر پر ح ھوڑ گ یا‪ ......‬وہ اس کے لنے چ ید یچاتف الٹا ت ھا اس کے ٹاس‬

‫ہوئے پر‪ .......‬پہلی ٹار ملنے‬
‫پر‪ .......‬اماں سے اس ئے پہایہ ی یا دٹا کہ ق یکیری کہ اٹک سہ یلی اس کے ساتھ اٹارکلی‬
‫ٹازار خرٹداری کرئے آتی ت ھی‪ ...‬سامان زٹادہ ت ھا تو کچھ ساپرز اسے رک ھنے کے لنے دے‬
‫دئے‪ ...‬اماں ئے ملچے کے ہزارویں چصے پر ت ھی اس کی طرف ا یسے یہ دٹک ھا کہ تم ک یا کہہ‬
‫‪....‬رہی ہو‪ ........‬شچ کہ ح ھوٹ‬
‫‪...‬اس ئے سب کچھ ات ھا کر الماری میں رکھ دٹا‪ .......‬دٹک ھا ت ھی پہیں‬

‫‪104‬‬
‫امان ئے کہا کہ وہ اسے کا لج میں داحلہ دال د ییا ہے ل یکن اس ئے اتکار کر دٹا‪ .....‬اگر وہ‬
‫‪...‬کا لج حائے گی تو ق یکیری کون حائے گا اور ت ھر گ ھر کٹسے حلے گا‬
‫"‪...‬میں تمہیں ا نیے بٹسے دے سک یا ہوں"‬
‫"‪...‬میں اماں سے ا نیے ح ھوٹ تول یا پہیں حاہنی"‬
‫"‪...‬میں حاہ یا ہوں افق! تمہارے ٹاس اٹک اح ھی ڈگری تو ہو"‬
‫"‪...‬تی اے کے تعد میں توی یورشنی ضرور حاؤں گی"‬
‫‪...‬اگر یہ گ ٹیں‪ "......‬وہ مذاق پہیں کر رہا ت ھا"‬
‫"‪...‬میں حاؤں گی"‬
‫‪...‬تم پہیں حاؤ گی‪ "......‬ئے ای نہا شنحیدگی سے کہا گ یا"‬
‫‪...‬تم ا یسے کٹسے‪ ".......‬اسے دکھ ہو رہا ت ھا"‬

‫دٹکھ لی یا‪ .......‬تم زٹدگی میں کبھی کچھ پہیں کر"‬

‫سک ٹیں‪ ......‬لوگ ٹاکام ہوئے ہیں ٹا آخری تمیروں پر آئے ہیں‪ ...‬تم وہاں ٹک ت ھی پہیں‬
‫حا سک ٹیں‪ ...‬تم جٹسی لڑک یاں افق گ ھروں میں ہی رہ سکنی ہیں‪ .......‬اح ھا ہے گ ھر میں ہی‬
‫رہو ل یکن اگر ضرورت پڑے اور مسبف یل ی یاٹا ہو تو تم جٹسی لڑک یاں ئےکار ہیں‪ ...‬ہر سال‬
‫میرا اٹک لڑکی کے ساتھ ہی مفاٹلہ ہوٹا ہے اور میں ہر ٹار اسے ہرا کر ٹاپ کر حا ٹا ہوں پر‬
‫اس لڑکی کی مح بت کی داد د ییا ہوں‪ .......‬کمال کی لڑکی ہے' اگر میں اس کی ٹکر پر یہ ہوٹا‬

‫‪105‬‬
 ‫تو اسی کے ٹام کے ڈ ٹکے یحنے اور اگر تم اس لڑکی کی حگہ ہوبیں‪ ......‬قرض ک یا‬
‫"‪...‬ضرف‪ .......‬پہیں یہ قرض ت ھی پہیں ک یا حا سک یا‬
‫ٹ‬
‫‪...‬امان دی یگ شچ تول یا ت ھا‪ ...‬وہ یہ حاینی ت ھی ل یکن اس شچ ئے اس کی آ ک ھیں تم کر دیں‬
‫حار سال کو اس ئے دن رات مح بت کر کے قرما ی یاٹا اور حھ گ ھینے جو وہ ق یکیری میں ک ھڑے‬
‫‪...‬ہو کر کام کرتی ہے‪ ...‬اٹک دن ت ھی کسی کو اس کے کام سے سکایت پہیں ہوتی ت ھی‬
‫ق یکیری کے حھ گ ھینے اور قرما ی یائے کے شولہ گ ھی نے اگر وہ ک یاب پر لگاتی تو ٹاکس یان ت ھر کے‬
‫طلیا کو ینچ ھے ح ھوڑ د ینی‪ ...‬جو شخص ش یک یڈ ہی یڈ ک یابیں خرٹدٹا ہے اور جن ک یاتوں میں پہت‬
‫ص‬
‫سے صفچے ت ھنے ہوئے ملنے ہیں اور اپہیں فجوں سے کوتی شوال آحا ٹا ہے تو ا یسے شخص‬
‫کے گرٹڈ گینے ہوئے اس کی مسکالت ت ھی ضرور گینی حاہ ٹیں‪ ...‬اگر وہ کا لج حائے اور گ ھر‬
‫آئے ہی اسے بین وقت کا ک ھاٹا ملے تو وہ ت ھی امان جٹسے ہر طالب علم سے ٹکر لے سکنی‬
‫‪...‬ہے‪ ...‬جو ت ھی ہو' اسے جود پر سرم یدگی ہوتی‬

‫پہلی ٹار اس ئے ای نی زٹدگی کو سکوے کی تظر سے دٹک ھا‪ ...‬اس ئے غصے میں گالس زمین‬
‫پر دے مارا‪ ...‬اسے غصہ آٹا کے اس کے ٹاس وساٹل ک یوں پہیں ہیں‪ ........‬وہ ہی‬
‫'ک یوں عریب ہے‪ .....‬ق یکیری گنی تو سارا کام ال یا ٹلیا ہو گ یا‪ ......‬کہنے ہیں جس اٹاج میں‬
‫'خرام کا اٹک دایہ آ حائے وہ سارے اٹاج کو ی یاہ کر د ییا ہے‪ ...‬پہلے افق کے مزاج ٹدلے‬
‫وہ ہر وقت خڑخڑی ر ہنے لگی' ٹات ٹات پر غصہ کرتی' اماں جیران ہوبیں ت ھر پریسان ر ہنے‬

‫‪106‬‬
 ‫لگیں اٹک دو ٹار توح ھا پر اس ئے اٹک لقظ یہ کہا‪ ........‬اماں ایچاتی شوجوں سےسرم یدہ‬
‫‪...‬ہوتی رہیں‬

‫ات ھی یچ ھلوں دتوں ماموں کے ح ھوئے بینے کی م یگنی کی جیر آتی ت ھی‪ ...‬کبھی ماضی میں‬
‫ماموں ئے کہا ت ھا کہ وہ کشمیر کی کلی کو ا نیے اس بینے کے ساتھ ٹاٹدھ دیں گے‪ ...‬اماں‬
‫پ‬ ‫مچ‬ ‫س‬
‫ہ‬ ‫گ‬
‫' یں ساٹد اٹدر ہی اٹدر اس کی آس ی یاور درجت ین نی‪ ...‬اب کائے یں کٹ رہی‬ ‫ھ‬
‫‪.....‬ک یا معلوم یس ید کرتی ہو اسے‪...‬یجین ٹک اح ھی ہی دوشنی ت ھی دوتوں میں‬
‫‪...‬ساٹد‪ .......‬ساٹد‪ .......‬کچھ اور ت ھی ہو‬
‫‪...‬اس ئے ضرف اماں کی گود میں سر رکھ دٹا‬
‫"‪...‬میرے لنے دعا ک یا کریں اماں‪ !.......‬مچ ھے پہت ڈر لگ یا ہے"‬

‫اس دوران اٹک اور واقع ہوا‪ ...‬جس ق یکیری میں افق حاتی ت ھی ان کے ٹارییرز کے درم یان‬
‫لییر کی ک یوتی کو لے کر ح ھگڑا ہوا‪ ......‬کبھی کسی کو قارغ کر دٹا حا ٹا کبھی وایس ٹال ل یا‬
‫ً‬
‫حا ٹا‪ ...‬ح ھگڑا پڑھا اور ق یکیری غیر معبنہ مدت کے لنے ی ید کر دی گنی‪ ...‬افق چف بف یا پہت‬
‫پریسان ہو گنی‪ ...‬ٹافی کاموں میں ا نیے بٹسے پہیں بینے تھے اور کوتی کام وہ کر پہیں سکنی‬
‫ت ھی‪ ...‬کسی پرای یو یٹ اسکول میں توکری کرتی تو تمسکل ہی دو ڈھاتی ہزار ملنے‪ ...‬اس ئے‬
‫اماں کو آرام کرئے اور جود ان کہ حگہ حائے کے لنے کہا پر وہ پہیں‬
‫‪...‬مابیں‬

‫‪107‬‬
 ‫امان ا نیے سہر گ یا ہوا ت ھا' کبھی کب ھار ہی اس سے ٹات ہوتی‪ ...‬اس کا کہ یا ت ھا کہ وہ اس‬
‫‪...‬ٹار ٹاٹا سے افق کی ٹات کرئے حا رہا ہے‬
‫‪...‬وہ پہیں مابیں گے‪ "...‬وہ اقشردہ ہو گنی"‬
‫‪...‬ہے تو ایسا ہی‪ ".....‬اس ئے ت ھی یسلی پہیں دی"‬
‫‪...‬ت ھر؟" اب وہ پہی شوال توحھ سکنی ت ھی"‬
‫"‪...‬وہ مابیں گے پہیں' یہ شچ ہے ت ھر طاہر ہے کہ مچ ھے جود ہی اش ٹی یڈ لی یا ہو گا اک یلے ہی"‬
‫"‪......‬اک یلے کٹسے"‬
‫ٹاگل لڑکی! تم اور میں‪ ........‬میرے اکاؤیٹ میں بٹسے ہیں اور میرا مسبف یل روسن"‬
‫"‪...‬ہے‪ .....‬مچ ھے کوتی مس یلہ پہیں‬
‫وہ مان حابیں تو کی یا اح ھا ہو‪ "...‬اٹک طرف افق کو یہ سن کر جوسی ہوتی کہ امان اسے"‬
‫ا نیے ٹل توئے پر ٹالے گا ح ھوڑے گا پہیں‪ ...‬ا نیے حاٹدان کو حای یا ہے اسی لنے ق بصلہ‬
‫‪...‬کر چکا ہے‪ ...‬دوسری طرف وہ اسی ق بصلے سے گ ھیرا گنی‬

‫تم قکر یہ کرو‪ ...‬میں ئے سب کچھ ٹالن کر ل یا ہے‪ "...‬وہ ا یسے ہی آرام سے' اطمی یان"‬
‫سے ای نہاتی شنحیدہ ٹابیں ک یا کرٹا ت ھا' جٹسے چ یوٹگم چ یا رہا ہو ٹا مووی دٹکھ رہا ہو اور ا نیے مالزم‬
‫"‪...‬سے کہہ رہا ہو "ہاں ہاں اوریج جوس ہی‬

‫‪108‬‬
 ‫امان کا مسبف یل روسن ہے‪ "...‬افق ئےقکر ہو گنی حاٹدان کی مچالفت اینی حگہ‪ ...‬امان"‬
‫‪...‬کی حمایت‬

‫ٹاٹا سے' ماما سے ٹات کروں گا‪ .......‬ہر طرح سے اپہیں راضی کروں گا‪ ...‬وہ مان"‬
‫ٹ‬
‫"‪...‬حابیں گے‪ ...‬میری مان ہی حائے ہیں‪ ...‬تمہیں د ک ھیں گے تو اور مان حابیں گے‬
‫مچھ میں ایسا ک یا ہے کہ وہ مچ ھے دٹکھ کر مان حابیں‪ "...‬افق کے آگے اس کا ح ھوٹا سا"‬
‫‪...‬گ ھر گ ھوم گ یا‬
‫ٹ‬
‫د ک ھیں گے تو ان ہی سے توحھ لی یا‪ ...‬جب وہ اینی ٹلکیں ت ھی پہیں ح ھیک سکیں"‬
‫‪...‬گے‪ .......‬یت ین حابیں گے‪ "...‬افق مسکرا ات ھی‬
‫"‪...‬ایسی ت ھی ٹات پہیں ہے"‬
‫"‪...‬مچ ھے تو لگ یا ہے کہ تم اپہیں مچھ سے زٹادہ اح ھی لگو گی"‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫ہ‬‫پ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫تع‬

‫وہ ہر طرح کی می سرگرمی سے ین ماہ لے ہی قارغ ہو چکا ت ھا‪ ...‬یہ عرصہ اس ئے‬
‫ٹاری یاں کرئے اور چ ید دوسیوں کی سادٹاں ابی یڈ کرئے میں گزارا ت ھا‪ ...‬اس دوران وہ دو ٹار‬
‫'گ ھر ہو کر آ چکا ت ھا ل یکن افق کو پہیں ی یاٹا ت ھا پہاں ح ھیاٹا مقصد پہیں ت ھا عادت وجہ ت ھی‬
‫اتگل گروپ کے سب ہی کارک یوں ئے ساری بی یاں یچ ھا کر سگر یٹ البییر حال کر مسیرکہ‬
‫ت‬
‫حلف ل یا ت ھا کہ وہ اینی علبم کے دوران کے اس عرصے کو ہر رٹگ سے شچا دیں گے کوتی‬

‫‪109‬‬
 ‫ی ٹٹشن پہیں لیں گے‪ ...‬جو جی میں آئے گا کریں گے' جو ِ‬
‫درد سر نیے گا اس کا سر ت ھوڑ‬
‫‪...‬دیں گے‬

‫تو اس اتگل گروپ کے ہر رکن ئے ہر وہ کام کیا جو ان کے جی میں آٹا‪ ........‬ہاش یل‬
‫کے ہی اٹک دوسرے گروپ کے ساتھ ان کی گرما گرمی ہو گنی' اپہوں ئے ان کے‬
‫‪...‬کمروں میں ڈرگ اور سراب ح ھیا دی اور ح ھایہ پڑوا دٹا‬
‫‪.......‬ان ہی دتوں جب وہ زحمی ہو کر یسیر پر ت ھا اس ئے افق کو ڈھوٹڈ تکاال‬
‫ک‬
‫جٹسے کالے ش یاہ آسمان پر پہلی ٹاریخ کا حاٹد ساری توجہ ھینچ لی یا ہے‪ ...‬ا یسے ہی افق کی‬
‫ک‬
‫‪...‬آواز اوراٹداز ئے اس کی توجہ ھینچ لی‪ ...‬اس ئے "جی" کے ٹام سے تمیر مخقوظ کر ل یا‬
‫محیلف جیزوں کو دٹک ھنے دٹک ھنے ان جیزوں میں اٹک ٹدتما ٹا عح بب ہی سہی رک ھی ہوتی مل‬
‫‪...‬حائے تو حلنے حلنے قدم رک ہی حائے ہیں‪ ...‬ذرا سا دٹکھ لی نے کے لنے کہ یہ ہے ک یا‬
‫‪...‬اسی طرح افق کو ذرا سا دٹکھ لی نے کے لنے افق رک گ یا‬

‫‪.......‬کسی لڑکی پر وہ ای یا وقت پرٹاد پہیں کرٹا ت ھا‪ ...‬جن لڑک یوں کو اس ئے فون کالز کی‬
‫اس کی دلکش آواز سینے ہی دوسری ٹار اپہوں ئے جود کال کی مگر اس لکی ئے فون ہی ی ید‬
‫کر دٹا‪ ...‬اسے وقنی جیراتی ہوتی‪ ......‬ت ھر ٹات اٹا اور ذاتی رتکارڈ پر آ گنی کہ یہ کون لڑکی ہے‬
‫جو دوسری لڑک یوں کی طرح پہیں‪ .......‬فون پہیں سینی‪ ......‬مٹسج کا جواب پہیں‬
‫د ینی‪ ......‬ہے ک یا یہ لڑکی‪ .......‬ای یا تو وہ اس کے اٹداز سے سمچھ ہی چکا ت ھا کہ اس‬

‫‪110‬‬
 ‫ئےحاری کے لنے "امان" پہال یحریہ ہے‪ ...‬امان کا یہ ذاتی رتکارڈ افق جٹسی لڑکی توڑ رہی‬
‫ت ھی‪ ...‬ٹات وقت گزاری سے آواز کی یس یدٹدگی ٹک آتی‪ ......‬رتکارڈ سے دل لگی ٹک حائے‬
‫‪...‬لگی‬

‫دل لگی سے ٹات ذرا شنحیدہ ہو گنی‪ ...‬امان ئے شوحا کہ ئےحاری حد سے زٹادہ سرتف‬
‫س‬
‫ہے‪ ...‬اور علط کو علط ہی سمچھ رہی ہے' وہ علط کو علط ھنے والی اسے ھیک گی‪ ...‬ا نی‬
‫ی‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫مچ‬
‫لمنی قہرست میں کوتی ت ھیک ت ھی ہوٹا حا ہنے‪ ...‬وہ ئےجین تو پہیں ہوا ہاں ای یا ضرور ہوا کہ‬
‫جب اس ئے شوحا کہ ت ھاڑ میں حائے تو شو چنے کے کچھ ہی دپر تعد وہ ت ھر اسے مٹسج لکھ رہا‬
‫ت ھا اور ای بطار ت ھی کر رہا ت ھا اسے لگا کہ اس کی اٹک رگ اس حاموش لڑکی کے ساتھ ت ھڑک‬
‫رہی ہے‪ ...‬اس ئے اٹک ح ھوٹا سا ڈرامہ ک یا اور اس کا جواب‬
‫آ گ یا‪ ...‬اسے اح ھا لگا‪ ...‬جوسی ہوتی‪ ...‬اسے افق یس ید آ گنی‪ ...‬اس ئے افق کو ٹافی لڑک یوں‬
‫'سے الگ ہی رک ھا‪ ...‬اس سے اینی ذاتی ٹابیں سییر کر لی یا کو وہ کسی اور سے پہیں کرٹا ت ھا‬
‫اسے کبھی ٹاہر ملنے کے لنے مح یور پہیں ک یا‪ ...‬وہ اسے ا ینے دوسیوں میں بیبھ کر ڈسکس‬
‫‪...‬پہیں کرٹا ت ھا‬

‫وہ پہیں حاہ یا ت ھا کہ اس کے ک یدھے پر ہاتھ رکھ کر اٹک آٹکھ دٹا کر اس کا کوتی دوست‬
‫‪...‬کٹسی ہے وہ" کہہ کر افق کے ٹارے میں تو حھے"‬
‫زمایہ حدٹد کے لوگوں میں زمایہ قدتم کی افق پر اس کا دل آ گ یا‪ ...‬وہ اسے ئے حد یس ید‬

‫‪111‬‬
 ‫‪...‬ت ھی‬
‫وہ اس سے سادی کا وعدہ کر چکا ت ھا‪ ...‬پہلی ٹار ضرف اسی سے کوتی وعدہ ک یا ت ھا وہ حای یا‬
‫‪...‬ت ھا‪ ...‬افق کے معا ملے میں وہ گ ھائے میں پہیں رہے گا‬

‫اس کے چ یل حائے پر پہت سی لڑک یوں ئے فون کر کے اینی پریساتی طاہر کی' اینی مدد‬
‫بٹش کی ل یکن چ یل سے صمایت پر رہا ہوئے کے تعد جو آواز اس ئے افق کی شنی' اس‬
‫‪...‬ئے اسے جیران کر دٹا‪ ...‬اسے اس پر ی یار آٹا وہ اسے اور اح ھی لگنے لگی‬
‫ٹاٹا جود ہی الہور ڈی ایچ اے آ گنے‪ ...‬ا ینے دوست کی آمد کے ٹارے میں ی یائے لگے' وہ‬
‫‪...‬سی یا رہا‬

‫‪...‬تمہارا دھ یان کہیں اور ہے؟" اپہوں ئے پرا ماٹا"‬

‫"وہ سیبھل کر بیب ھا‪" ...‬کب آ رہے ہیں اتکل؟‬
‫وہ تو آ ٹا حا ٹا رہ یا ہے‪ ...‬اس ٹار حاٹدان کے ساتھ آ رہا ہے پہت سے لوگ اس کے ای بطار"‬
‫"‪...‬میں ہیں اس ٹار‬
‫‪...‬ضرور ہوں گے‪ "...‬وہ ات ھی ت ھی م یوجہ پہیں ت ھا"‬
‫تم مچھ سے اینی ٹات کر لو‪ ....‬ٹا میری ٹات سن لو ٹا مچ ھے وقت دے دو لکھ کر کہ اس"‬
‫‪...‬وقت ٹات کریں‪ "...‬آواز شحنی اور غصے سے ین گنی‬

‫‪112‬‬
‫مچ ھے کرئے دیں ٹات‪ "...‬وہ حان چکا ت ھا کہ اس دوست کے ٹارے میں ک یوں ی یاٹا حا رہا"‬
‫‪...‬ہے‬
‫‪...‬اٹک لڑکی ہے‪ ".......‬پہیں سے م یاسب لگا ٹات سروع کرٹا"‬
‫"وہ اسے دٹکھ کر رہ گنے‪" ......‬آگے‪......‬؟‬
‫اس شوال آگے ئے اس کی خرأت کو ینچ ھے ہی کر دٹا ک یوٹکہ آگے ینچ ھے اور کچھ ی یائے کے‬
‫‪ ...‬لنے ت ھا ہی پہیں‬
‫افق‪ ........‬وہ مچ ھے یس ید ہے اور یس‪ "...‬اور یہ سب اپہیں حای یا پہیں ت ھا‪ ...‬اپہیں جو"‬
‫‪...‬حای یا ت ھا وہ' وہ ی یا کر سرم یدہ ہی ہو گا‬

‫"‪...‬وہ میرے کا لج سے پہیں ہے"‬

‫‪...‬اس سہر سے تو ہے ٹا‪ ".....‬ان کے اٹداز میں گہری ٹاڑ ت ھی"‬
‫‪...‬آپ حلیں گے میرے ساتھ‪ "...‬اور تقص یل وہ اور کہا ی یا ٹا"‬
‫ضرور حلوں گا ل یکن تم حا نیے ہو کہ میں حائے میں پہل پہیں کرٹا‪ .......‬تم اپہیں"‬
‫"‪......‬پہاں ٹال لو‬
‫‪...‬وہ ا یسے پہیں آ سکنے‪ ".......‬ٹات ت ھر وہیں آ گنی ت ھی"‬
‫"ت ھر کٹسے آ سکنے ہیں وہ‪.......‬؟"‬

‫‪113‬‬
 ‫اسے لگا کہ اس کا ٹاپ اٹک اح ھا وک یل صفاتی ت ھی ہے وک یل اسبعایہ ت ھی اور جج ت ھی‬
‫‪...‬اغیراصات ت ھی وہی ات ھابیں گے اور ق بصلہ تو کرٹا ہی اپہیں ہے‬
‫ح‬
‫وہ ھنچ ھال گ یا وہ حان گ یا کہ ٹاٹا ک یا سمچھ رہے ہیں‪ ...‬اپہیں لگ رہا ہو گا کہ وہ آگے ینچ ھے‬
‫حلنی قبمنی کاروں میں ان کے قارم ہاؤس پر آبیں گے‪ ...‬لنچ ڈپر ساتھ ہو گا اور اسی دوران‬
‫‪...‬سب معلوم ہو حائے گا کہ کون کس کے ہم ٹلہ ہے‬
‫"‪...‬ہماری کالس کے پہیں ہیں وہ"‬
‫‪...‬حاموسی کا اٹک وقفہ آٹا‪ ...‬ت ھر وہ ا یسے ہٹسے جٹسے پہلے سے ہی حا ینے تھے‬
‫امان کی سکل پر آئے والے ٹاپرات دٹک ھنے التق تھے‪ ...‬وہ گ ھی کو النی اتگلی سے تکا لنے تھے‬
‫یہ ہی ش یدھی سے‪ ...‬وہ بی یدے میں شوراخ کر د نیے تھے‪ ...‬بٹش کے ذرا ٹاس رکھ د نیے‬
‫‪...‬اور ٹگھال کر یجوڑ لی نے تھے‬

‫تمہیں ٹاد ہو گا کہ تم اٹک مس یلے میں کس پری طرح سے ت ھٹس گنے تھے‪ ........‬وہی"‬
‫"‪...‬کار اٹکس یڈیٹ واال مس یلہ‬
‫‪...‬ٹاد ہے‪ "...‬جیران ہوا"‬
‫حا نیے ہی وہ گے کہ میں ئے کٹسے تمہیں اس مس یلے سے تکاال‪ ...‬کس کس سے را تطے"‬
‫کنے میں ئے‪ .......‬یہ سب تو میں ئے ا نیے بی نے کے لنے ک یا‪ ...‬وہ ا نیے داماد کے لنے‬
‫'ک یا کر سک نے ہیں‪ ...‬اگر تم کسی مس یلے میں ت ھٹس حاؤ‪ ........‬تم سے کوتی ق یل ہو حائے‬

‫‪114‬‬
‫'تم چ یل حلے حاؤ ٹا کہیں اور دھر لنے حاؤ‪ .......‬کسی دسمن کی ٹکڑ میں آ حاؤ تو کسی گورپر‬
‫کرٹل' خرٹل' مٹسیر کو فون کروا سکنے ہیں‪.......‬؟ حلو کسی ح ھوئے سے ایس تی کو اتم تی‬
‫اے کو‪.......‬؟ اگر تم دتوالنہ ہو حاؤ تو کسی بی یک سے تمہیں چ ید کروڑ کا لون دلوا سکنے‬
‫"ہیں؟‬

‫اس کے ٹاپ ئے بین ق یکیرٹاں رات شوئے میں سینے دٹک ھنے دٹک ھنے ہی پہیں لگا لی‬
‫‪...‬ت ھیں‪ ...‬وہ ق یکیری میں کام کرئے والے جوک یداروں پر ت ھی تظر رک ھنے تھے‬
‫‪...‬اس کا چہرہ اپر گ یا ل یکن اس ئے ا نیے ٹاپ کی ہر ٹات کو درست ماٹا‬

‫مچ ھے وہ پہت اح ھی لگنی ہے‪ "...‬مح بت کا لقظ اس ئے اسبعمال پہیں ک یا اور اسی کا"‬
‫‪...‬سہارا ل یا جس سہارے سے اسے ہر جیز مل حاٹا کرتی ہے‬
‫تمہیں ک یا اح ھا پہیں لگ یا سن‪ ........‬چ ید سال پہلے تم اٹک ہالی ووڈ کی ماڈل کے ٹارے"‬
‫میں پہت ٹابیں کرئے رہے ہو اور تم یہ دعا ت ھی کرئے رہے ہو کہ تم اسے ضرور حاصل‬
‫‪...‬کرو گے' تم ئے ا ینے کمرے کی دتواروں کو اس کی تصوپروں سے ت ھر دٹا ت ھا‬

‫‪...‬وہ یجی یا ت ھا‪ "...‬اسے وہ ماڈل ٹاد آ گنی"‬

‫"تو یہ سب ک یا ہے‪......‬؟"‬
‫‪...‬میں شنحیدہ ہوں‪ "...‬اس ئے پہلو ٹدال"‬
‫‪...‬جٹسے تم حالتی سفر پر حائے کے لنے شنحیدہ تھے"‬

‫‪115‬‬
 ‫‪...‬وہ مسکل ت ھا‪ "...‬ا نیے ٹاٹا کی ٹادداست پر وہ عش عش کر ات ھا"‬
‫"‪.....‬یہ ت ھی مسکل ہے سن‪ .......‬پہت مسکل ٹلکہ ٹا ممکن"‬
‫مچ ھے افق سے ہی سادی کرتی ہے ٹاٹا‪ .......‬آپ مان حابیں گے تو مچ ھے پہت اح ھا لگے"‬
‫‪...‬گا‪ "...‬پہت آرام سے درجواست کی‬

‫‪...‬ق بصلہ کر حکے ہو؟" آرام سے ہی توح ھا گ یا"‬

‫‪...‬وہ حاموش ہی رہا‬
‫م‬ ‫ت‬
‫ت ھیک ہے کر لو‪ ........‬علبم تو کمل کر ہی حکے ہو‪ ...‬سادی ت ھی کر لو‪ ...‬مچ ھے یہ"‬
‫"‪...‬ی یائے کی ضرورت تو پہیں کہ ت ھر میرا تمہارا تعلق چبم ہو حائے گا‬
‫"‪.....‬ٹاٹا ٹلیز"‬
‫‪...‬حاموسی کا اٹک اور وقفہ آٹا‬
‫"‪...‬آعا سے مل لو"‬
‫‪...‬میں ان سے مل چکا ہوں کنی ٹار‪ ".......‬آعا کا ٹذکرہ اسے پرا لگا"‬
‫"‪...‬ت ھر ملو"‬
‫‪...‬ماریہ مچ ھے یس ید پہیں ہے‪ "...‬اس کے اغصاب ین گنے"‬

‫تم اسے اٹک ٹار پروتوز کر حکے ہو‪ ......‬وایسی پر تم کافی ڈسیرب رہے تھے اس کے اتکار"‬
‫‪...‬پر‪ ".....‬وہی کمال کی ٹادداست‬

‫‪116‬‬
 ‫"‪...‬افق اس سے ت ھی زٹادہ جوب صورت ہے"‬
‫ضرف جوب صورتی پر ہی قدا ہو گنے ہو‪ ......‬تو ت ھر ڈٹل ڈٹل کرو ٹا‪ .......‬ڈٹل قاٹدہ"‬
‫‪...‬لو‪ ......‬ماریہ جوب صورت ت ھی ہے' آعا کی بینی ت ھی‪ "...‬دے ٹالی واال اٹداز ت ھا‬
‫‪...‬ٹاٹا!" اس ئے کچھ کہ یا حاہا"‬

‫سن‪ ".....‬اپہوں ئے آٹکھوں کو گہرا زاویہ دٹا اور آواز میں ی بفر اور ی ٹینہہ ت ھری‪" ...‬اگر میں"‬
‫تمہیں کسی ح ھوئے مفدمے میں چ یل کروا دوں تو تم ٹا کوتی ک یا کرے گا‪ ......‬ٹاہر آ حاؤ‬
‫گے‪ .......‬سادی کر لو گے ت ھر اس لڑکی سے‪ ......‬تو سن‪ ......‬اینی یست پر اٹک ہاتھ‬
‫ایسا ضرور رک ھو' جو وقت پڑئے پر ت ھیکی ت ھی دے اور ہاتھ پڑھا کر گڑھے سے ت ھی تکال‬
‫"‪...‬لے‪ .......‬یہ ہاتھ تمہیں جود ی یاٹا ہے‬
‫‪...‬ا نیے ٹاپ کے دالٹل کے سا منے وہ ات ھی یجہ ت ھا‬

‫تمہارے جٹسے لڑکوں کی یس ید' مح بت' عسق سے میں جوب واقف ہوں' چ ید دن پہاڑوں پر"‬
‫خڑ ھنے ہیں ت ھر سم یدروں سے عسق کرئے لگنے ہیں ت ھر عاروں میں حا ح ھینے ہیں' چ ید دن‬
‫چ بگل چ بگل‪ .......‬ت ھر سہر سہر' گاؤں گاؤں' تم اٹک جٹس ہو اور کنی دوسری جٹسوں میں‬
‫حلول کرئے ہو' خڑئے ہو تو نیے ہو اور ت ھر وایس جود میں آ حائے ہو‪ ......‬تو میں تمہارا ٹاپ‬
‫ہوں‪ ...‬جود میں ح ھاٹک کر‬
‫دٹکھو‪ ...‬تم حا ہنے ک یا ہو‪ ........‬ک یا ضرف وہ لڑکی' ہر جیز' ہر ر نیے سے ٹاالپر ضرف وہ‬

‫‪117‬‬
 ‫"‪......‬لڑکی‪.......‬؟ وہ لڑکی تمہیں یس ید ہے' ہمٹسہ رہے گی یہ حا نیے ت ھی ہو کہ پہیں‬
‫‪...‬ک یدھے پر ت ھیکی دے کر وہ حلے گنے‬

‫زپردشنی کے وہ قاٹل پہیں تھے ہاں پرک بب عمل کے پہت پڑے مداح تھے‪ ...‬اگلے ہی‬
‫ہفنے اسے ساتھ لے کر امرتکا آ گنے کہ اپہیں سرم یدہ یہ کروائے اور آعا سے ضرف مل‬
‫‪...‬لے ت ھر ئے سک اتکار کر دے‬

‫آعا ان کے دوست تھے ل یکن دولت ئے ان میں حار ٹایچ پر زٹادہ لگا دئے تھے اسی لنے ان‬
‫کی پرواز سب میں اویچی ت ھی' دوشنی میں ح ھنے ہوئے گہرے ع یاد اور تعض کو عالم علی ہی‬
‫یب ھائے تھے' کسی اور طرح تو آعا کی دولت ہاتھ آتی تظر پہیں آ رہی ت ھی اپہوں ئے پہت ٹار‬
‫کوسش کی کہ وہ ان کے ٹارییر ین حابیں' کنی ٹار امرتکا پڑے پڑے م بصوئے لے کر‬
‫‪ ...‬گنے ل یکن وہ سگار بینے سینے ر ہنے‪ ...‬اب سن کر آخر میں سر ہال کر د نیے‬
‫"‪......‬ضرور کرو‪ ..........‬ضرور کرو‪ ........‬بٹسٹ آف لک"‬

‫‪.......‬ان کی اینی ٹار کی بٹسٹ آف لک کے ٹاوجود عالم علی ئے ان کا ینچ ھا یہ ح ھوڑا‬

‫‪...‬ک ھوئے سکے اور ک ھوئے بینے کی طرح اپہیں تقین ت ھا کہ یہ آعا ت ھی ضرور کام آئے گا‬
‫‪...‬عالم علی کو تقین سا ت ھا کہ وہ ر شنےداری پر آ ہی حائے گا‬

‫‪118‬‬
 ‫‪...‬ہوٹل سے یہ لوگ پہلے ان ہی کے ٹاس گنے‬
‫ماریہ ئے شوق شوق میں ٹاکس یاتی ل یاس پہ یا ت ھا‪ ...‬سف ید سبقون کی قم بض اور سف ید ہی‬
‫‪...‬جوڑی دار ٹاحامہ‪ ......‬دو ییا ہلکا گولڈن ت ھا اور ش یاروں جٹسا ح ھلمال رہا ت ھا‬

‫عدن ئے ہاتھ آگے ک یا تو اس ئے بین اتگل یوں سے اس کے ہاتھ کو ح ھو کر ہائے کا‬

‫جواب دٹا‪ ...‬دو ییا جو اس سے سیب ھاال پہیں حا رہا ت ھا‪ ...‬وہ کبھی ک یدھے سے ڈھلک یا تو کبھی‬
‫گردن سے‪ ......‬وہ اکب ھا کر لے گردن میں جن د ینی' ت ھر ت ھی ذرا سا ہلنی تو وہ ڈھلک کر‬
‫‪...‬گرئے کو آ حا ٹا‪ ...‬تو وہ اسی مسعلے میں مسغول ت ھی‬

‫عدن ت ھیک آتھ سال تعد اسے دٹکھ رہا ت ھا‪ .....‬اور‪ ......‬اسے ہی دٹکھ رہا ت ھا‪ ...‬وقت کے‬
‫ساتھ لوگ ٹدل حائے ہیں ل یکن ک یا وہ وقت کے ساتھ ساتھ اور سے اور جوب صورت‬
‫‪...‬ہوئے حائے ہیں‪ ...‬اٹک ٹار جوب صورت ی یدا ہوئے والے ت ھر یس ک یوں پہیں کرئے‬
‫ب‬
‫‪...‬مصری جسی یاؤں کی قرعوی بت سی ادا لنے وہ التعلق سی اٹک طرف یبھی ت ھی‬
‫عدن کی پہن سماٹل ئے اس سے ٹابیں کرئے کی کوسش کی مگر وہ چ ید اٹک ٹار ہویٹ‬
‫ب‬
‫‪...‬ک ھول کر ی ید کنے یبھی رہی' پہی کام عدن ئے ک یا ت ھا اور اس کا جواب ت ھی پہی مال ت ھا‬

‫ڈپر کے لنے ای بطام الن میں ک یا گ یا ت ھا‪ ...‬اس کے ٹاٹا اور ماریہ کے ڈٹڈ پہلے سے ہی وہاں‬
‫‪...‬موجود تھے' عدن کی ماما' ماریہ کی ماما سے ٹات کرئے کی کوسش کر رہی ت ھیں‬

‫‪119‬‬
 ‫ب‬
‫ڈپر کے لنے وہ ٹاہر حائے لگیں تو ماریہ جو ٹاٹگ پر ٹاٹگ ر کھے یبھی ت ھی' ات ھی تو دو ییا ت ھر‬
‫‪...‬تھسل کر اپراتی قالین پر ڈھیر ہو گ یا‪ ...‬عدن ذرا سا ح ھکا اور دو نیے کو ٹکڑ ل یا‬

‫وہ جود ح ھک کر ات ھائے والی پہیں ت ھی' وہ ی یا دو نیے کے ہی تکل حائے کے ارادے سے‬
‫ت ھی‪ ...‬اینی یحرے اس ئے کبھی ایساتوں کے پہیں ات ھائے تھے' کہاں اٹک کیڑے کے‬
‫‪...‬ات ھاتی‬
‫حھ‬
‫سبقون کے لمل کرئے دو نیے کو ا ینے ہاتھ میں لے کر عدن ئے اٹک ک یدھے سے‬
‫‪...‬دوسرے ک یدھے پر حماٹا‪ .....‬اور دو اتگل یوں سے اس کی ت ھوڑی کو ح ھوا‬
‫"آسمان سے اپر کر ش یدھی پہیں آ رہی ہو؟"‬
‫اس ئے جٹسے ش یا ہی پہیں' قدم پڑھاتی آگے حلنے لگی‪ ......‬عدن ت ھی اس کے ینچ ھے ہی‬
‫ت ھا‪ .....‬چ ید قدم آگے حل کر اسے جود سے دو قدم ینچ ھے محسوس کر کے اس ئے گردن‬
‫‪...‬موڑی‬
‫"‪...‬ات ھی ٹک و یسے ہی ہو"‬

‫عدن ئے ای یا حاٹدار قہقہہ اس کی یست پر ح ھوڑا‪ ...‬جب وہ ابٹس سال کا ت ھا تو بٹشری ٹار‬
‫امرتکا ان کے ٹاس گ یا ت ھا‪ ...‬پہلی ٹار وہ ضرف حھ سال کا ت ھا دوسری ٹار ضرف تو سال کا‬
‫اور بٹشری ٹار میں نیے ینے جوش یت ینے چ یاالت سے ت ھرا ابٹس سالہ عدن ت ھا‪ ...‬ٹاٹا تو‬
‫‪...‬آئے حائے ر ہنے تھے ل یکن وہ ضرف بین ٹار ہی گیا‬

‫‪120‬‬
 ‫ٹاٹا ئے اس سے ٹار ٹار کہا ت ھا کہ وہ ماریہ سے دوشنی کر‬
‫لے‪ .....‬اس کے ساتھ گ ھومے ت ھرے‪ .....‬اس کے دوسیوں سے ملے‪ .....‬ل یکن ماریہ کا‬
‫ذکر اینی ٹار سینے کے ٹاوجود وہ اس ٹات کے لنے ٹالکل ت ھی راضی پہیں ت ھا‪ ...‬وہ اینی‬
‫مرضی سے تول یا ت ھا' دوست ی یا ٹا ت ھا اور لڑکی ٹام کی جیز کو اس ئے اب ٹک ضرف زچ ہی‬
‫ک یا ت ھا‪ ...‬ماریہ کے ساتھ ت ھی وہ پہی سب کرئے کا ارادہ رک ھیا ت ھا‪ ...‬ل یکن ہوا کچھ توں کہ‬
‫ا نیے کمرے کی ک ھڑکی سے اس ئے گ ھی یوں ٹک اسکرٹ' الٹگ شوز اور لمنے ٹالوں کی توتی‬
‫ی یل میں اٹک جور اسیوریس کار میں بیب ھنے دٹکھ لی اور ک ھڑے ک ھڑے ہی اس ئے ق بصلہ‬
‫‪...‬ک یا کہ وہ ضرف اسی سے سادی کرے گا ٹلکہ ساتھ ہی لے کر حائے گا‬

‫دو دن سے لوگ ان کے پہاں تھے ل یکن ماریہ سے مالقات پہیں ہوتی ت ھی‪ ...‬اس کی مام‬
‫‪...‬ئے ی یاٹا ت ھا کہ وہ کسی ایجٹسی کے ساتھ ییرس ماڈل یگ کے لنے گنی ہے‬
‫ادھر ادھر گ ھو منے ت ھرئے کے لنے حائے کے یچائے وہ سارا دن ماریہ کا گ ھر میں ہی ای بطار‬
‫کرٹا رہا‪ ...‬لنچ ہو گ یا' ڈپر ہو گ یا' رات گہری ہو گنی لیکن وہ پہیں آتی' ای بطار کرئے کرئے وہ‬
‫‪.....‬ک ھڑکی کے ٹاس ہی کرسی پر او ٹگنے لگا‬

‫کار کے ٹاپر خرخرائے کی آواز وہ حاگا جب ٹک گردن تکال کر دٹک ھا‪ ...‬اس کی یست ہی تظر‬
‫آتی' خڑ کر عدن ی یڈ پر حا شوٹا' سادی کا ارادہ کر کے وہ اسے اینی ی یوی ہی سمچھ بیب ھا ت ھا اور‬

‫‪121‬‬
‫اس کی ی یوی اینی دپر سے گ ھر آتی ت ھی' رات دپر ٹک حا گنے کے ٹاوجود وہ صنح حلدی ات ھا کہ‬
‫‪...‬وہ ت ھر یہ حلی حائے' ل یکن وہ دپر ٹک شوتی رہی‪ ...‬لنچ ٹاتم پر ٹاسنہ ک یا‬
‫ب‬
‫ہائے‪ "...‬وہ صوقے پر یبھی ت ھی‪ ...‬ٹام یاسب سا ل یاس پہ یا ت ھا سٹسے کی میز پر ٹاٹگیں"‬
‫‪...‬رک ھیں ت ھیں اور ان ہی ٹاٹگوں کی ش یدھ میں کاؤچ پر وہ آ کر بیب ھا ت ھا‬
‫"او ہائے!" اس ئے ہاتھ آگے ک یا‪" ...‬کٹسے ہو‪ .......‬کب آئے‪......‬؟"‬
‫‪...‬اٹک ہفنے سے پہاں ہوں‪ "...‬اس ئے جٹسے سکوہ ک یا"‬
‫گڈ‪ ......‬دٹکھ ل یا امرتکا؟" ہر ٹاکس یاتی کو امرتکا میں ا یسے شواالت سے ہی ک یوں توازا حا ٹا"‬
‫‪...‬ہے‬
‫"‪...‬میں امرتکا دٹک ھنے پہیں آٹا"‬
‫‪...‬تو‪.....‬؟" پراؤن پرٹڈ کا بٹس اس ئے ادا سے کیرا"‬

‫‪...‬اک یلے کٹسے دٹکھ لوں‪ ".......‬اسے ینی پرک بب شوح ھی"‬
‫‪...‬تمہارے مام ڈٹڈ ت ھی تو آئے ہیں‪ "...‬قریش جوس کا گ ھویٹ ل یا"‬
‫"‪...‬اگر تم ٹاکس یان آؤ تو میں تمہیں جود سارا ٹاکس یان گ ھماؤں"‬
‫"‪...‬وہ ہٹسی‪ ...‬جوس کا اٹک گ ھویٹ ل یا "ٹاکس یان گ ھوم یا کون حاہ یا ہے‬
‫ٹاکس یان سے تو عدن کو کوتی لگاؤ پہیں ت ھا‪ ...‬ئےعزتی اسے اینی آقر کے ا یسے مذاق اڑائے‬

‫‪122‬‬
 ‫‪...‬حائے پر ہوتی‬
‫‪......‬گالس میز پر رکھ کر وہ اتھ کر حلی گنی' عدن منہ دٹک ھیا رہ گ یا‬

‫اگلے بین دن وہ اس کا منہ دٹک ھنے کا ای بطار کرٹا رہا ل یکن وہ رات گنے آتی‪ .....‬صنح شوپرے‬
‫ہی حلی حاتی‪ ...‬پہائے سے اس ئے توح ھا تو مام ئے ی یاٹا کہ آج کل رپہرسلز حل رہی‬
‫ہیں‪ ...‬ی یا لے کر وہ اسیوڈتو ہی آ گ یا‪ ...‬کسی کمرسل کے لنے رپہرسل کی حا رہی ت ھی' شو‬
‫کے قریب لوگ تھے' عدن ئے دور سے ہی ہاتھ ہالٹا‪ .......‬اسے دٹکھ کر وہ ضرف مسکراتی‬
‫‪...‬اور ای یا کام کرتی رہی‪ ......‬اٹک ٹار ت ھی اس کی طرف یہ دٹک ھا‬

‫عدن لنچ ٹاتم کا ای بطار کرئے لگا‪ ......‬لنچ ٹاتم آٹا‪ ......‬ی یل ہوتی اور وہ اٹک لڑکے کے‬
‫ساتھ اٹک طرف حلی گنی‪ ...‬وہ اٹک طرف کرسی پر ہی بیب ھا رہ گ یا‪ ...‬دوٹارہ جب وہ تظر آتی‬
‫تو لنچ پرٹک چبم ہو چکا ت ھا‪ .......‬درم یان میں اس ئے اٹک ٹار اس کی طرف مسکرا کر دٹک ھا‬
‫اور ادب کر ٹاہر آ‬
‫گ یا‪ ...‬اگلے دن اس سے مالقات ہوتی ت ھی تو جٹسے اسے ٹاد ہی پہیں ت ھا کہ وہ اسیوڈتو آٹا‬
‫‪...‬ت ھا‬

‫لنچ کے لنے حلیں ماریہ‪ ".....‬اس سے پہلے کہ وہ ت ھر تکل حائے اس ئے اسے دٹک ھنے"‬
‫‪...‬ہی آقر کی‬
‫‪...‬اس ئے ضرف ہویٹ سکیڑے تعنی پہیں‬

‫‪123‬‬
 ‫‪...‬ڈپر کے لنے؟" اس ٹار اس ئے سر ت ھی تفی میں ہال دٹا"‬
‫‪...‬ک یوں؟" غصہ دٹا کر وہ توال‪ ...‬عدن کو اتکار ک یا حا رہا ت ھا"‬
‫‪...‬اس ئے کالتی پر ی یدھی گ ھڑی کی طرف اسارہ کر کے کہا‬
‫"‪...‬میں شوی یگ پر حا رہی ہوں‪ ......‬تم حاہو تو ساتھ آ حاؤ"‬
‫‪...‬وہ حای یا ت ھا ساتھ لے حا کر اس کے ساتھ ک یا سلوک ک یا حا ٹا‬
‫"‪...‬ا نیے مہمان کے ساتھ تمہیں اٹک وقت کا ک ھاٹا تو ک ھاٹا ہی حا ہنے"‬
‫تم میرے مہمان پہیں ہو‪ "...‬اس ئے ٹات ہی چبم کر دی‪ ...‬ماریہ کے ہات ھوں پہال"‬
‫‪...‬ت ھیڑ عدن کے گال پر آ لگا‬

‫تمہارا مہمان پہیں ہوں دوست تو ین سک یا ہوں ٹا؟" ت ھیڑ ک ھا کر ت ھی عدن ئے ہمت"‬
‫‪...‬پہیں ہاری‬
‫اس ئے ردعمل میں اٹک اپرو اچکاتی اسے دٹک ھا اور اتھ کر حلی گنی‪ ...‬جوٹکہ وہ اسے سادی‬
‫کر کے ا نیے ساتھ لے حائے کا تکا ارادہ کر ہی چکا ت ھا شو اسے اٹگرپزی الفاٹات سے پہیں‬
‫تواز سکا' حاموسی سے اس کی ادا کو تی گ یا' تع نی کہ وہ حاینی ہے کہ وہ کا قدر جوب صورت‬
‫‪...‬ہے' اسی لنے ایسی ادابیں ش یکھ لی ہیں‬
‫ب‬
‫‪...‬چ ید دتوں تعد وہ اسے الن میں یبھی مل گنی‬
‫‪...‬کٹسا رہا شوٹ؟" اس کے یس یدٹدہ موصوع سے ٹات سروع کی"‬

‫‪124‬‬
 ‫"!وٹڈرقل"‬
‫‪...‬قارغ ہو؟" وہ اینی ٹات کی طرف آئے لگا"‬
‫ً‬
‫"‪...‬اس ئے کچھ دپر شوحا "تفری یا‬
‫ٹاہر حلیں‪ "......‬اس کا جی حاہا کہ احازت ح ھوڑے اسے ات ھا کر گاڑی میں یب ھائے اور"‬
‫‪...‬تکل حائے‬
‫ک‬ ‫ٹ‬
‫ت ھیک ہے حلو‪ ".......‬وہ اتھ ک ھڑی ہوتی‪ ...‬دوتوں ئے اٹک ساتھ سیبما میں مووی د ھی"‬
‫‪...‬اور کافی بینے کے لنے اٹک اوین ریسیوریٹ میں آ گنے‬
‫ٹ‬
‫تم ا یسے ہی سب کو آ ک ھیں ت ھاڑ کر دٹک ھنے ہو؟" ئےحد رومای یک ماجول میں شنحیدگی سے"‬
‫‪...‬کی گنی یہ ٹات عدن کو اح ھی پہیں لگی ل یکن وہ ای یا موڈ خراب کرٹا پہیں حاہ یا ت ھا‬
‫‪...‬سب کو پہیں' ضرف تمہیں‪ "...‬عدن ئے پہت ی یار سے کہا"‬
‫اس ئے سارس سی لمنی گردن کو ادا سے ہلکا سا حم دٹا اور کرسی کی یست سے لگ کر‬
‫دابیں ہاتھ کو دابیں گال پر رکھ کر اسے دٹک ھا‪ ...‬وہ الفاظ سے ہی طیز کرٹا پہیں حاینی‬
‫‪...‬ت ھی‬

‫‪...‬میں تمہیں کٹسا لگ یا ہوں‪......‬؟" وہ اصل ٹات کی طرف آئے لگا"‬

‫‪...‬جٹسے تم ہو‪ ".......‬کافی بینے جواب دٹا"‬
‫‪...‬کٹسا ہوں میں‪......‬؟" اس کا دل لڑک یوں کی طرح دھڑک رہا ت ھا"‬

‫‪125‬‬
 ‫ُ‬
‫دم کہاں ہے تمہاری‪.....‬؟" سر کو ذرا سا ح ھکا کر ینچ ھے اس کی طرف دٹک ھنے کی اداکاری"‬
‫‪...‬کی' نیے ینے مح بت کے ع یارے سے ت ھرے عدن کے اٹک اور حای یا آ کر لگا‬
‫ک یا مطلب‪......‬؟" یہ شوال اس ئے اس لنے ک یا کہ ساٹد وہ مطلب یہ ہو' جو وہ سمچھ"‬
‫رہا ہے‪ ...‬اس ئے ک یدھے اچکائے اور کافی کا مگ ات ھا کر منہ سے لگا ل یا جٹسے ش یا ہی‬
‫‪...‬پہیں' اس ئے کچھ توح ھا ہی پہیں‬

‫ا نیے دتوں میں عدن پہت جوڑ توڑ کر چکا ت ھا‪ ...‬اگر وہ ئےحد جوب صورت ت ھی تو وہ ت ھی کم‬
‫پہیں ت ھا‪ ...‬اگر وہ مس توی یورس ت ھی تو وہ مسیر ٹاکس یان تو ضرور ہی ت ھا‪ .......‬اٹک توای بٹ‬
‫یہ ہوا‪ .......‬دوتوں کے والد آیس میں دوست ہیں' دوسرا توای بٹ‪ .......‬دوتوں اس ر شنے پر‬
‫جوش ہوں گے بٹشرا توای بٹ اور سب سے اہم توای بٹ کہ وہ اسے یس ید کرٹا ہے اور اس سے‬
‫‪...‬سادی کرے گا امرٹک یوں کی طرح پہیں کہ چ ید دتوں میں ح ھوڑ حائے‬

‫امرتکا ا یسے دھوکےٹاز معاسرے میں عدن جٹسے ہیرے کو تو ہات ھوں ہاتھ ل یا حائے‬
‫گا‪ .......‬یہ توای بٹ زپردست ت ھا‪ ......‬بیب ھے یب ھائے اس ئے ا نیے اٹدر ئےیچاسا جوی یاں‬
‫ک ھوج‬
‫لیں‪ ......‬اور اسے اینی ذات اعال و ارقع تظر آئے لگی دی یا کا ہر شخص ماریہ کے لنے ئےکار‬
‫‪...‬اور ٹاکارہ تظر آئے لگا اور ماریہ اسے اینی مح بت کا دم ت ھرتی تظر آتی‬

‫‪126‬‬
 ‫‪...‬تم مچ ھے پہت اح ھی لگنی ہو‪ "...‬اس ئے مسکرا کر اس کی آٹکھوں میں دٹکھ کر کہا"‬
‫"کافی کا مگ اس ئے سا منے میز پر رک ھا اور دوتوں ہاتھ ی بٹ کی طرف ٹاٹدھ لنے‪" ...‬ری یلی؟‬
‫‪...‬اس کی ہمت ی یدھی اور ای یات میں سر ہالٹا‬
‫‪...‬اینی اح ھی کہ میں تم سےمح بت کرئے لگا ہوں‪ "...‬اینی طرف سے اس ئے دھماکا ک یا"‬
‫ب‬
‫‪...‬گڈ!" وہ اسی اٹداز میں یبھی رہی"‬
‫تم سے مح بت کرٹا ہوں ڈپر‪ "...‬دوٹارہ اس لنے کہا کہ اسے اح ھی طرح ی یا دے کہ یہ"‬
‫‪...‬کوتی عام ٹات پہیں ہے‪ ...‬ایس یا کے مرد کی مح بت پہت پڑی جیز ہے‬

‫"‪...‬مچھ سے تو ہر دوسرا لڑکا مح بت کرٹا ہے"‬

‫‪...‬مچھ میں اور ان میں قرق ہے‪ "...‬اب وہ دالٹل پر اپر آٹا"‬
‫‪...‬ک یا قرق ہے؟" اب وہ دالٹل لی یا حاہنی ت ھی"‬
‫‪...‬میں شچی مح بت کرٹا ہوں‪ "...‬اسے ضرف پہی ٹات سمچھ میں آتی کہنے کے لنے"‬
‫"شچی مح بت کسے کہنے ہیں؟"‬
‫‪...‬میں تم سے سادی کرٹا حاہ یا ہوں‪ "...‬اسے پہی جواب م یاسب لگا"‬
‫"میں تم سے سادی ک یوں کروں؟"‬
‫‪...‬ک یوٹکہ میں تمہارے لنے پرق یکٹ ہوں‪ "...‬گردن کو ات ھا کر فحر سے کہا"‬

‫‪127‬‬
 ‫وہ اینی زور سے ہٹسی کہ آس ٹاس کی میزوں پر بیب ھے لوگ گردبیں موڑ کر اسے دٹک ھنے‬
‫‪ ...‬لگے‬

‫آج رات میرے ساتھ حلو گے‪ ...‬میرے قری یڈز ئے اٹک ٹارتی دی ہے‪ "...‬سارس سی"‬
‫لمنی گردن ین گنی‪ ...‬اینی سی ٹات پر وہ یہ سمچ ھا کہ وہ اسے اب سب سے ملواٹا حاہنی‬
‫‪...‬ہے‬
‫‪..‬ک یوں پہیں‪ "......‬اس ئے پہت جوش سے حامی ت ھری"‬

‫جس وقت وہ اس کے ساتھ ٹارتی میں گ یا اس کی آن ٹان سان کی ہوا تکل گنی‪ ...‬ٹارتی‬
‫اور وہاں موجود لوگ ا نیے ہاتی قاتی اور ہاتی فٹشن ای یل تھے کہ ان سب میں وہ ٹاٹ کا ی یوٹد‬
‫ہی لگ رہا ت ھا‪ ...‬اس ئے ت ھی پراٹڈڈ جیزیں ہی پہ نی ہوتی ت ھیں‪ ...‬جییز‪ ......‬شوٹ ہی یڈ‬
‫بی یڈز‪ .......‬چ یل لگے کاتوں سے اوپر کی طرف ک ھڑے ٹال حمک یا دمک یا منہ' ہوی یوں پر ٹالی یڈ‬
‫ی یک لپ اش یک' پہاں آئے سے پہلے گ ھبنہ تو اس ئے ٹاتھ روم میں ہی گزارا ت ھا اگال اٹک‬
‫گ ھبنہ ڈریس یگ روم میں‪ ......‬ت ھر‪ .......‬ت ھر یہ سب ہو گ یا؟‬

‫وہ سب وہاں ہالی ووڈ کی قلموں کے ہیرو' ہیروین لگ رہے تھے‪ ...‬جود کو مسیر ٹاکس یان‬
‫س‬
‫‪ ...‬مچ ھنے واال ضرف "مسیر" ت ھی پہیں لگ رہا ت ھا‬
‫جس پہلے لڑکے سے ماریہ ئے اسے ملواٹا اس ئے ییلے رٹگ کے اسکن ٹایٹ بی بٹ پہن‬

‫‪128‬‬
 ‫م‬
‫رک ھی ت ھی‪ ...‬سف ید لمل کی طرز کے کیڑے کی سرٹ جو ینچ ھے گ ھی یوں سے اوپر ت ھی اور آگے‬
‫‪...‬سے ی بٹ ٹک‪ .......‬اور جب وہ خرکت کرٹا تو وہ ذرا سا ی بٹ سے اوپر اتھ حاتی‬

‫ہییر اش یاٹل قنی ت ھا‪ ...‬شوز سرخ تھے‪ ...‬گلے میں رش یاں سی پہن رک ھی ت ھیں‪ ...‬اس سب‬
‫ا لنے ٹلنے میں وہ ئےحد جوب صورت لگ رہا ت ھا‪ ...‬ہر لڑکی' لڑکا اینی حگہ ہر اٹک الگ پراٹڈ‬
‫ی یا گ ھوم رہا ت ھا‪ ...‬سب کے اش یاٹلز محیلف تھے‪ ...‬کچھ کے عح بب تھے‪ ...‬کچھ کے عح بب‬
‫پر اور اس سب میں اٹک ہی جیز مسیرک ت ھی کہ وہ سب ی یلی' سیز' ت ھوری آٹکھوں والے‬
‫‪.....‬اٹک سے پڑھ کر اٹک سان دار لگ رہے تھے‬
‫‪...‬اس کے چہرے پر در آئے والے ٹاپرات کو ماریہ ئے طیزیہ تظروں سے دٹک ھا' جٹسے توح ھا‬
‫"ک یا واقعی تم میرے لنے پرق یکٹ ہو؟"‬
‫"‪...‬اس ئے ت ھی اس کی تظریں پڑھ لیں‪" ...‬ش یکھ حاؤں گا یہ سب ت ھی‬

‫کچھ دپر تو ماریہ اس کے ساتھ رہی‪ ...‬ت ھر عایب ہو گنی‪ ...‬وہ اک یال ہی ادھر ادھر ات ھیا بیب ھیا‬
‫رہا‪ ...‬ٹارتی قای یو اش یار ہوٹل کی ح ھت پر ت ھی‪ ...‬کچھ ہی دپر میں تمام روسی یاں گل کر دی‬
‫گ ٹیں‪ ...‬جوب ہوہا ہوتی‪ ...‬آسمان پر قاپر ورکس سے پہلے ت ھول نیے‪ ...‬ت ھر دس سے النی‬
‫ل‬ ‫ک‬ ‫گی ل‬
‫‪ ...‬نی ھی حائے گی‬
‫‪...‬ٹاین‪ .......‬ایٹ‪ .......‬سیون‪ "...‬سب ٹک زٹان کان ت ھاڑئے لگے"‬
‫سکس‪ .....‬قای یو‪ .....‬فور‪"...‬ہر تمیر الگ رٹگ سے آسمان پر حگمگا ٹا اور ت ھر ت ھیل کر"‬

‫‪129‬‬
 ‫‪...‬معدوم ہو حا ٹا‬
‫"‪...‬ت ھری‪ ......‬تو‪ ......‬ون"‬

‫اف! ای یا شور‪ "...‬عدن ئے کاتوں میں اتگل یاں دے لیں‪" ...‬ون" کے ساتھ ہی ڈایس"‬
‫قلور کی البٹس روسن ہوبیں‪ ...‬ضرف وہ ڈایس قلور سے ذرا ہی دور ت ھا‪ ...‬اس کا قلور محیلف‬
‫روسی یوں سے حل یچھ رہا ت ھا اور قلور کے عین اوپر لگا پڑا گلوب روسن ہو گ یا‪ ...‬وہاں دس‬
‫جوڑے ک ھڑے تھے‪ ...‬وہ محیلف توزیسیوں میں توز ی یائے حامد ک ھڑے تھے‪ ...‬لڑک یوں ئے‬
‫گ ھی یوں ٹک اویچی قراک پہن رک ھی ت ھی‪ ...‬اویچی ی یل اور ہ یل پہت اویچی ت ھیں‪ ...‬قلور کی‬
‫البٹس روسن ہوئے ہی شور کچھ دپر کو ت ھما‪ ...‬م یوزک یحیا سروع ہوا‪ ...‬م یوزک کے یحنے ہی‬
‫‪...‬اٹک اٹک کر کے ہر جوڑے ئے ای یا ای یا حامد توز توڑا اور ٹاچ یا سروع کر دٹا‬

‫اوہ!" عدن کا منہ کھل گ یا‪ ...‬جوڑے پڑے گول قلور پر اس کی تظر ماریہ پر پڑی‪ ...‬وہ"‬
‫جس لڑکے کے ساتھ ت ھی' اس کی شخص بت کے شحر کے سا منے وہ جود مدھم پڑ گنی‬
‫‪...‬ت ھی‬

‫دو گ ھینے ٹک اس قلور پر ڈایس ہوٹا رہا‪ ...‬ہارئے والے ساتھ ساتھ تکلنے رہے‪ ...‬دس سے‬
‫حھ اور حھ سے حار رہ گنے‪ ...‬بٹشرے تمیر پر ماریہ ت ھی ٹاہر آ گنی‪ ...‬اس کاسایس ت ھوال ہوا‬
‫ت ھا اور وہ یسینے سے گ یلی کو رہی ت ھی‪ ...‬دوتوں ئے ا نیے کمال کا ڈایس ک یا ت ھا کہ عدن‬
‫جسد سے حل کر حاک ہو گ یا‪ ...‬یہ امرٹکی ہر کام میں ا نیے آگے ک یوں ہوئے ہیں اور ا نیے‬

‫‪130‬‬
 ‫‪....‬ٹاکمال‬
‫ت ھوڑے سے و قفے کے تعد رٹکس ئے ڈایس قلور ہر مون واک کی اور مون واک کرئے وہ‬
‫مای بکل چ یکشن کا ٹاپ لگ رہا‬
‫ت ھا‪ ...‬اٹک طرف ک ھڑی ماریہ جوش سے "ہاؤ' واؤ" کرتی‬
‫'رہی‪ ...‬اگر عدن اس سے ای یا جسد یہ کر رہا ہوٹا تو وہ ت ھی ٹالی مارٹا اور "واؤ' واؤ" ضرور کرٹا‬
‫‪...‬اس کے ا یسے سان دار ئےع بب ڈایس بٹش کرئے پر‬

‫عدن کو اس کا جواب مل گ یا ت ھا‪ ..‬وہ اسی لنے اسے ٹارتی میں التی ت ھی‪ ...‬اب اگر مذاق‬
‫میں ہی سہی' وہ دوتوں کا ڈایس مفاٹلہ کروا لینی تو اب عدن کا ڈایس دٹکھ کر ہٹس ہٹس‬
‫‪...‬کر لوٹ توٹ ہو حائے‪ ...‬پہت ک ھرے اور کمال اٹداز سے ماریہ ئے اسے جواب دٹا ت ھا‬
‫‪...‬امرٹکن ہیرو کے سا منے تو وہ زپرو ہی ت ھا ٹا' ا نیے گروپ میں وہ ئےسک کمال ت ھا‬
‫چ ید مہینے وہ ماریہ کے عسق میں گھلیا رہا‪ ...‬کبھی طٹش میں آ حا ٹا کہ ماریہ کو ضرور مزا‬
‫حک ھائے گا‪ ...‬یہ اس کی پہلی ت ھرتور ئےعزتی ت ھی' جو کسی ئے کی ت ھی‪ ...‬حاص کر کسی‬
‫‪...‬لڑکی ئے‪ ...‬وہ ت ھوال تو پہیں' ل یکن ٹاد کر کے تکل بف ت ھی ہوتی‪ ...‬جب ٹاٹا توح ھنے‬
‫‪...‬ماریہ کو فون ک یا‪ ......‬ہائے ہ یلو ک یا اس سے؟" تو وہ غصے میں آ حا ٹا"‬

‫ت ھر وہ کبھی امرتکا پہیں گ یا‪ ...‬ٹاٹا ہی اسے لے کر حائے‬

‫تھے‪ ...‬دو سال تعد جب وہ حائے لگے اور اسے ت ھی ساتھ لے حاٹا حاہا تو اس ئے صاف‬

‫‪131‬‬
 ‫اتکار کر دٹا‪ ...‬ت ھر اگلے حکروں میں اپہیں ت ھی اٹدازہ ہو گ یا کہ ماریہ ٹامی جیز ان کے ہاتھ‬
‫آئے والی پہیں اور اب یہ ماریہ ٹامی جیز ان کے گ ھر آتی ت ھی مہمان ین کر‪ ......‬ہمٹسہ کی‬
‫طرح کم گو ت ھی‪ ...‬ا نیے آپ میں ہی ت ھی‪ ...‬الن میں ڈپر کے دوران اس کے ڈٹڈ ہی اس‬
‫کی ٹل بٹ ت ھرئے رہے‪ ...‬منہ اس کے کان کے ٹاس لے حا کر کچھ کہنے تو وہ مسکرائے‬
‫لگنی‪ ...‬عدن کو محسوس ہوا کہ وہ کسی وجہ سے پریسان ہے‪ ...‬اس کے اٹداز سے دھماکہ‬
‫جیزی عایب ت ھی‪ ...‬وہ جو اسے ا نیے ایسان اور ماریہ ہوئے پر فحر ت ھا‪ ...‬آج وہ فحر اس کی‬
‫ذات میں سے پہیں ح ھلک رہا ت ھا‪ ...‬اسے فحر ت ھا کہ اس کی مام ازٹکس یان کی ہیں اور وہ‬
‫‪...‬ازٹک ی یوتی ہے‬

‫‪...‬کینی ٹار سرخری کروا حکی ہو؟" اس ئے موقع ملنے ہی اس کے کان میں سرگوسی کی"‬
‫‪...‬اس ئے شوالنہ اٹداز لنے دٹک ھا‬
‫"‪...‬اب تو ساہکار ین حکی ہو"‬
‫اٹک دم مسکراہٹ اس کے ہوی یوں پر ت ھیلی اور یہ پہلی مسکراہٹ ت ھی' جس میں طیز اور‬
‫‪...‬تمسحر پہیں ت ھا‬
‫ٹ‬
‫‪...‬قلرٹ کر رہے ہو؟" آ ک ھیں پرح ھی کیں"‬
‫آتھ سال پہلے ایسا صدمہ مال ت ھا کہ اس قاٹل ت ھی یہ"‬

‫‪132‬‬
‫رہا‪ "...‬ماریہ کی آٹک ھوں میں شوچ سی در آتی‪ ...‬جٹسے وہ ٹاد کرٹا حاہ رہی ت ھی کہ اس ئے ک یا‬
‫‪...‬ک یا ت ھا‬

‫"تو وہ صدمہ ت ھا؟"‬

‫‪...‬صدمے سے پڑھ کر‪ "....‬اسے دٹک ھنے ہی سب کچھ عدن کی زٹان سے تکلیا ہی حال گ یا"‬
‫‪...‬اس ئے جود کو پہیں روکا‬
‫ماضی کا ہی سہی رتکارڈ تو خراب پہیں ہوئے د ییا حا ہنے‪ ...‬اٹک ٹار وہ اس میں می یال ہوا‬
‫‪...‬ت ھا‪ ...‬اٹک ٹار تو ماریہ کو ت ھی اس میں می یال ہوٹا حا ہنے ت ھا‬
‫"اوکے‪ ......‬میں حای یا حاہوں گی' ک یا ت ھا وہ؟"‬
‫ی یائے کے لنے تو مچ ھے ساری عمر حا ہنے‪ .....‬ہے تمہارے ٹاس ای یا وقت؟ ساتھ ساتھ"‬
‫"‪...‬ی یا ٹا حاؤں گا‬

‫وہ اینی زور سے ہٹسی کہ گردن موڑ کر اس کی مام اور ڈٹڈ ئے اسے دٹک ھا اور پہی کام عدن‬
‫ٹ‬
‫کے ماما' ٹاٹا ئے ک یا‪ ...‬عالم علی کی آ ک ھیں حمکنے لگیں‪ ...‬م بظر ئےحد جسین لگا اپہیں اور‬
‫‪...‬اس م بظر سے بی یا یس م بظر ت ھی‬
‫کمال ہو حائے گا‪ "...‬دل میں شوحا‪" ...‬کمال ہی ہو حائے"‬
‫"‪...‬گا‬
‫ڈپر کے تعد ان کے اضرار کے ٹاوجود وہ ان کے گ ھر پہیں‬

‫‪133‬‬
 ‫رکے‪ ...‬اگلے دن عدن ہوٹل حال گ یا‪ ...‬ماریہ کو لے کر محیلف حگہیں گھمابیں اور وہ ساتھ‬
‫ساتھ رہی‪ ...‬ہٹس ت ھی د ینی ت ھی‪ ...‬تول ت ھی لینی ت ھی‪ ...‬چ ید دن وہ اسے ا یسے ہی لنے‬
‫گ ھوم یا رہا‪ ...‬دو ٹار اس کے مام ڈٹڈ ت ھر ان کے گ ھر آ گنے‪ ...‬عدن سے ت ھی لمنی لمنی ٹابیں‬
‫‪...‬کیں‪ ...‬ادھر ادھر کے کنی شوال تو حھے‬

‫"اب آگے ک یا کرو گے؟" اٹداز ایسا ت ھا کہ کینے ٹاتی میں ہو م یاں؟"‬
‫"‪...‬ای یا اسی یال ی یاؤں گا‪ ...‬اسی کے لنے ٹالی یگ کر رہا ہوں"‬
‫"سرجن پہیں بی یا؟"‬
‫"‪...‬اس کے ٹارے میں چ ید سال تعد شوجوں گا"‬
‫تعنی ات ھی بٹسے ی یاٹا حا ہنے ہو‪ ...‬ا نیے ٹاپ پر گنے ہو‪ "...‬عدن کو پرا تو لگا‪ ...‬ل یکن ان"‬
‫‪...‬کے مفام )دولت کے مفام( کو دٹکھ کر حاموش ہی رہا‬
‫"سادی کے لنے ک یا ٹالی یگ کی ہے؟"‬
‫‪...‬کوتی یہ کوتی تو مچ ھے یس ید کر ہی لے گا‪ "...‬پہت ت ھوٹڈے اٹداز سے اٹکساری دک ھاتی گنی"‬
‫‪...‬تمہاری ت ھی کوتی یس ید ہو گی؟" سگار کو منہ میں ل یا اور ییز تظروں سے اسے دٹک ھا"‬
‫ب‬
‫جو ت ھی' اسے ی یا دٹا ت ھا‪ "...‬آٹکھوں کا زاویہ ذرا دور یبھی ماریہ کی طرف موڑا‪ ...‬وہ دوتوں"‬
‫ت‬ ‫مچ‬ ‫س‬
‫‪...‬اردو میں ٹات کر رہے تھے اور ماریہ اردو پہت کم ھنی ھی‬

‫‪134‬‬
 ‫اپہوں ئے اس کی تظروں کا تعاقب ک یا اور کمال اٹداز سے تظریں وایس موڑیں کہ وہ حان‬
‫‪...‬یہ سکے کہ وہ اس کی تظر کے تعاقب میں گنے ہیں‬
‫کا لج کے زمائے میں تمہارے ٹاپ کے پہت معاسفے حلے"‬
‫"‪ ...‬تھے‪ "...‬ای یا کہہ کر وہ چ یاتی قہقہہ لگا کر ہٹسے‬
‫ا نیے ٹارے میں ی یاؤ! ک یا ک یا' ک یا کا لج میں؟" ای یا کہنے اٹداز سرگوسی جٹسا ہو گ یا‪ ...‬جٹسے"‬
‫‪...‬دو دوست آیس میں بیبھ کر رازداری کی ٹابیں کرئے ہیں‬
‫عدن کو اٹدازہ ہو گ یا کہ اس ایسان ئے امرتکا میں اسیورز کی جین کٹسے ی یا لی‪ ...‬تظر کی تظر‬
‫‪...‬پر ت ھی ان کی‬
‫‪...‬حلو! جواتی میں سب حلیا ہے‪ ...‬ک یا چ یال ہے؟" پہت غفل والے ایسان تھے"‬
‫‪...‬ش یدھی طرح ٹات ت ھی پہیں کر رہے تھے اور جود سارے اسارے اکب ھے کر رہے تھے‬

‫اس ئے ٹاحار سر ہال دٹا‪ ...‬ماریہ سے م بعلق اساروں میں ت ھی ات ھی کوتی ٹات پہیں کی ت ھی‬
‫‪...‬اور جود سارے اسارے اکب ھے کر رہے تھے‬
‫تمہاری اٹک ٹات مچ ھے یس ید ہے‪ ...‬تم میں یچمل پہت ہے‪ ...‬میری اور عالم علی کی"‬
‫پہت ٹار لڑاتی ہوتی‪ ...‬لڑاتی ت ھی‬
‫ک یا‪ .....‬ضرف میں ہی لڑا‪ ...‬ل یکن عالم علی ئے جی حان سے دوشنی یب ھاتی‪ "...‬ت ھر چ یاتی‬
‫"‪...‬قہقہہ ٹلید ہوا‪" ...‬وہی یچمل مچ ھے تم میں تظر آ رہا ہے‬

‫‪135‬‬
 ‫‪...‬یہ حائے یہ تعرتف کا کون سا اٹداز ت ھا‪ ...‬عدن جوش پہیں ہو سکا‬
‫‪...‬اس رات وہ وایس گنے تو عالم علی ئے عدن کو پڑھ کر سینے سے لگا ل یا‬

‫"‪...‬ڈپر سن‪.....‬م یارک ہو"‬

‫‪...‬وہ سمچ ھا ہی پہیں‬
‫تم ئے ک یا حادو ک یا ہے آعا پر؟ وہ جود کہہ گ یا ہے تمہارے اور ماریہ کے لنے‪ ...‬مچ ھے ام ید"‬
‫تو ت ھی' ل یکن اس طرح کی پہت سی ام یدیں وہ دالئے رک ھیا ہے‪ ...‬پہت ٹار میں ئے اسے‬
‫ای یا ٹارییر بینے کے لنے کہا‪ ...‬ل یکن ی یا پہیں‪ ...‬اس ٹار‪ ......‬مچ ھے تو تقین پہیں آ رہا‬
‫"‪...‬کہ‪ ........‬کہہ رہا ت ھا امرتکا میں ہی اسی یال ین حائے گا‬
‫جو کچھ ہو رہا ت ھا' وہ عدن کے سا منے ہی ت ھا‪ ...‬ل یکن اس احاٹک جیر پر وہ توکھال گ یا‪ ...‬وہ‬
‫حای یا ت ھا کہ ماریہ کبھی پہیں مائے گی‪ ...‬اب وہ کٹسے مان گنی' کس وجہ سے؟‬
‫"‪...‬ہو سک یا ہے اپہوں ئے ماریہ سے یہ توح ھا ہو"‬
‫‪...‬ایسا ہو ہی پہیں سک یا‪ ...‬آعا چکے کام کرٹا ہی پہیں ہے"‬

‫عدن پہت سی ک بف یات کا اٹک دم سکار ہوا‪ ...‬پہلی ک بف بت جیراتی کی ت ھی‪ ...‬جود پر‬
‫جیراتی‪ ...‬اسے معلوم ہوا کہ وہ تو ماریہ کے تغیر رہ ہی پہیں سک یا اور ا نیے سال وہ ماریہ کو‬
‫ہی دوسری لڑک یوں میں ڈھوٹڈٹا رہا ہے‪ ...‬وہی اس کی پہلی یس ید اور مح بت ت ھی‪ ...‬ت ھوڑی‬
‫ٹگڑی ہوتی ت ھی‪ ...‬ل یکن ت ھیک ہو حائے گی‪ ...‬اس کے عورتوں کے لنے مفرر کنے گنے‬

‫‪136‬‬
 ‫مع یار سے ذرا آگے ینچ ھے ت ھی‪ ...‬ل یکن ای یا تو حل ہی حا ٹا ہے اور ت ھر اس سے زٹادہ ٹادر موقع‬
‫کہاں ملے گا ماریہ کو ا نیے آگے ینچ ھے گ ھمائے کا' اس سے ٹدلہ لی نے کا' اسے اینی مح بت میں‬
‫‪...‬می یال کرئے کا' شوہر ین کر اسے ہرائے کا‬

‫دوسری ک بف بت میں اسے افق ٹاد آتی‪ ...‬آج کل وہ اس سے ٹات پہیں کر رہا ت ھا‪ ...‬اٹک‬
‫آدھ مٹسج ت ھنج د ییا ت ھا‪ ...‬افق سے م بعلق ک بف بت پہت عح بب ت ھی‪ ...‬اسے اب اجساس ہو‬
‫رہا ت ھا کہ افق دراصل ماریہ کا ہی تعم ال یدل ت ھی‪ ...‬ماریہ جینی ہی جسین' ل یکن افق ضرف‬
‫جسین ت ھی‪ ...‬ماریہ سب کچھ ت ھی‪ ...‬ماریہ تو ای یا کچھ ت ھی کہ وہ اس کے سا منے جود کو توٹا‬
‫سمچ ھیا ت ھا‪ ...‬ماریہ ہی اس کی ٹکر کی لڑکی ت ھی‪ ...‬اٹک ایسی لڑکی' حاے دھکا دے کر یہ یہ‬
‫کہا حا سکے کہ "حاؤ! مچ ھے تم سے ٹات پہیں کرتی‪ "...‬جس کا فون یہ ات ھاٹا حائے‪ ...‬اٹک‬
‫‪...‬ایسی لڑکی پہیں جو روتی ہے' رالتی ہے‬

‫ک ھڑے ک ھڑے عدن' ماریہ اور افق کو اوپر نیچے کر رہا ت ھا‪ ...‬اس ئے شوحا کہ زٹدگی کا مزہ‬
‫اٹک ایسی ہی لڑکی کے ساتھ ہے' جو علطی ت ھی کرے‪ ...‬ٹاراض ت ھی جود ہی ہو حائے اور‬
‫‪...‬کان ٹکڑ کر "شوری" ت ھی کہلوائے‪ ...‬ا یسے پہیں کہ وہ جود ہاتھ جوڑ جوڑ کر معافی ما ٹگے‬
‫عدن پہت ذہین ت ھا‪ ...‬ا یسے ہی پہیں وہ دو دن میں اٹک ک یاب ہضم کر کے ٹاپ کر حا ٹا‬
‫ت ھا‪ ...‬ی یدٹلی کو یس ید کرٹا ت ھا‪ ...‬حاص کر کسی کو جواب دہ پہیں ت ھا‪ ...‬اس ئے پہت سی‬
‫لڑک یوں سے دوشنی کی ت ھی اور سب ہی اح ھی ت ھیں‪ ...‬ل یکن افق ان سب میں اح ھی ت ھی اور‬

‫‪137‬‬
 ‫ا حھے لوگ اح ھی زٹدگی کے صامن پہیں ہوئے‪ ...‬وہ ا نیے ا حھے ہوئے ہیں کہ پرے لوگ‬
‫اپہیں روٹد کر ان کی الشوں پر ا نیے مچل ی یا لی نے ہیں‪ ...‬تو ا یسے روٹدے حائے والوں کے‬
‫‪...‬ساتھ کون زٹدگی گزارے‬

‫عالم علی عالم ئے ت ھیک کہا ت ھا کہ وہ اس کا ٹاپ ہے‪ ...‬وہ ای یا ٹاپ جود پہیں ہے‪ ...‬وہ‬
‫ا نیے جون کو حا نیے تھے‪ ...‬جس مح بت' مح بت کی رٹ اس ئے لگاتی ت ھی‪ ...‬ایسی رٹ تو وہ‬
‫آی یدہ زٹدگی میں ت ھی پہت ٹار لگائے گا‪ ...‬مح بت تو اسے پہت ٹار ہو گی‪ ...‬ہر مح بت کو وہ‬
‫حاصل کرٹا حاہے گا اور ہر مح بت کو ت ھول ت ھی حائے گا‪ ...‬یہ مجی ٹیں ساحل پر قدموں‬
‫کے یساٹات سے ت ھی کم وقنی اور کمیر ہوتی ہیں‪ ...‬تطاہر ٹاؤں ر یت میں پری طرح سے‬
‫م‬
‫دھٹس کر تورا کمل یسان ی یائے ہیں‪ ...‬اور‪ ........‬اور سم یدر کی اٹک معمولی لہر اس معمولی‬
‫‪...‬یسان کو اس کی اوقات دک ھا حاتی ہے‬
‫وہ ماریہ کو ڈپر کے لنے لے گ یا اور جس وقت وہ ماریہ کو اٹگوت ھی پہ یا رہا ت ھا‪ ...‬ت ھیک اسی‬
‫‪..‬وقت افق روتی ہوتی گ ھر سے ٹاہر ل یکی‬
‫ا‬
‫ت ھات ھی جی!" دھاڑ سے ان کا دروازہ ک ھول کر وہ حالتی‪ ...‬وہ سب رات کا ک ھاٹا ک ھا رہے"‬
‫‪ ...‬تھے‬
‫ً‬
‫ت ھات ھی جی‪ !....‬اماں‪ "......‬ییگے ٹاؤں ی یا دو نیے کے وہ ک ھڑی ت ھی‪ ...‬وہ سب فورا"‬

‫‪138‬‬
‫ا تھے‪ ...‬اس کے ساتھ لیکے‪ ...‬اماں کحن میں جو لہے کے ٹاس ئےہوش پڑی ت ھیں‪ ...‬افق‬
‫‪...‬زاروقطار رو رہی ت ھی‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫ت ھات ھی کے ساتھ حا کر اماں ئے سرکاری اسی یال سے بٹسٹ کروائے تھے بٹسٹ ت ھیک‬
‫پہیں تھے ٹا اپہیں کرئے اور پڑ ھنے والے ڈاکیر‪ ...‬سرکاری اسی یال سے ہی اپہیں دوابیں‬
‫ت ھی مل گٹیں‪ ...‬وہ ک ھاتی رہیں‪ ...‬درد ت ھر ت ھی ت ھیک پہیں ہوا‪ ...‬جٹسے بٹسے اسکول حلی‬
‫حابیں‪ ...‬آ کر شو حابیں‪ ...‬یہ طاہر کربیں‪ ...‬یہ ہی ی یابیں کہ کی یا درد ہے‪ ...‬یس دوا ک ھا‬
‫‪...‬لی ٹیں‪ ...‬درد کو ح ھیائے رک ھٹیں‬
‫ات ھی ت ھیک ہو حائے گا‪ ......‬ات ھی ہو حائے گا‪ "...‬کرئے کرئے اپہیں ٹاورجی حائے"‬
‫میں جو لہے کے ٹاس پہال ہارٹ ای یک ہوا‪ ...‬اپہیں ات ھا کر اسی یال لے حائے ٹک دوسرا‬
‫ہوا‪ ...‬حمال اور اسد پریس گنے تھے‪ ...‬افق ہاتھ ییر مسلنی رہی‪ ...‬ت ھات ھی گود میں سر ر کھے‬
‫ب‬
‫‪ ...‬یبھی رہیں‪ ...‬ح ھاگ سی ان کے منہ سے تکلنے لگی‪ ....‬ئےحان سی ہو گ ٹیں‬

‫‪...‬اماں‪ "!......‬وہ ٹاگلوں کی طرح اپہیں تکار رہی ت ھی"‬

‫اور اس وقت اسے معلوم ہوا کہ دی یا میں آگ کٹسے لگنی‬
‫‪...‬ہے‪ ...‬جشم سے حان کٹسے تکلنی ہے‪ ...‬ئےسہارا رہ حائے کا اصل مطلب ک یا ہے‬
‫‪...‬ق یامت کسے کہنے ہیں‬

‫‪139‬‬
 ‫اتمرجٹسی میں بٹشرا ای یک ہوئے سے ڈاکیرز ئے اپہیں یچا ل یا‪ ...‬ت ھات ھی کے شوہر اور ان‬
‫کے سشر ما تھے سے یسبنہ صاف کرئے ادھر ادھر ت ھاگ دوڑ کرئے رہے‪ ...‬وہ ہچک یوں‬
‫ب‬
‫کے ساتھ رو رہی ت ھی‪ ...‬ت ھات ھی جود حاالت کے بٹش تظر پری جیر کے لنے ی یار یب ھی‬
‫‪...‬ت ھیں‬

‫‪...‬دو دن اماں اتمرجٹسی میں رہیں‪ ...‬ڈتوتی پر موجود ڈاکیر ک ھری ک ھری ش یا رہا ت ھا‬
‫جب مرئے کے قریب ہوئے ہیں تو لے آئے ہیں‪ ...‬بٹشرے ای یک سے کٹسے ہم ئے"‬
‫یچاٹا ہے‪ ...‬ہم ہی حا ینے ہیں‪ ...‬ات ھی ت ھی ان کی حالت پہت ینحیدہ ہے‪ ...‬یہ معلوم کن‬
‫‪...‬ڈاکیروں کے ٹاس ان کا عالج ہوٹا رہا ہے‬

‫ت ھات ھی اور ان کے شوہر سر ح ھکائے سینے رہے‪ ...‬ماموں کو فون کر دٹا ت ھا‪ ...‬وہ اٹک' دو‬
‫دن میں آئے کا کہہ رہے تھے‪ ...‬ج چا دو گ ھینے گزار حکے تھے‪ ...‬اکلوتی ت ھوت ھی ملیان میں‬
‫رہنی ت ھیں‪ ...‬فون کر کے اپہوں ئے ت ھی حال حال توحھ ل یا ت ھا‪ ...‬حمال اور اسد کو‬
‫ت ھات ھی ئے ٹاش یا کرا دٹا اور اس کے لنے ت ھی ی یا کر ان کے ہاتھ اسی یال ت ھنج دٹا‪ ...‬دوپہر‬
‫‪...‬کے تعد ت ھات ھی ت ھی آ حابیں‪ ...‬سام کو ان کے شوہر آ حائے‪ ...‬ڈاکیر سے ٹات کرئے‬
‫ضروری دوای یاں ال د نیے‪ ...‬اسد اور حمال کے پریس کے مالک ئے بٹسوں سے کچھ امداد کی‬
‫ت ھی‪ ...‬وہی بٹسے اسبعمال میں آ رہے تھے‪ ...‬بین دن سے وہ پہن' ت ھاتی سہمے سہمے آئے‬
‫والے وقت سے ڈرئے رہے کہ اب ک یا ہو‪ ......‬اب ک یا ہو حائے‪ ...‬ان کی ی یاری‬

‫‪140‬‬
 ‫صوربیں مرح ھا گ ٹیں‪ ...‬ان کی اما‪ .‬اتمرجٹسی میں ت ھیں‪ ...‬زٹدگی اور موت کے‬
‫‪...‬درم یان‪ ...‬زٹدگی کو ح ھیلنے کے لنے وہ بین اک یلے تھے‪ ....‬کم تھے‬

‫اسد اور حمال اینی ماں کی ہمت اور جوصلے کے سک ھائے سارے سیق ت ھول گنے اور افق‬
‫‪...‬کے سینے سے لگ کر جوب روئے‪ ...‬ٹار ٹار اس سے توح ھنے‬
‫"اماں ت ھیک ہو حابیں گی ٹا‪ .......‬ٹاجی! ی یاؤ ٹا' کب ت ھیک ہوں گی؟"‬
‫ٹاجی جود سر ہال کر روتی رہنی‪ ...‬ان بین دتوں میں اس ئے ٹار ٹار ا نیے سر پر آسمان گرئے‬
‫دٹک ھا‪ ...‬جود کو ت ھرے ٹازار میں ئےٹارومددگار ک ھڑے دٹک ھا‪ ...‬چ بگل میں گم ہوئے‬
‫دٹک ھا‪ ...‬اس پر دکھ کا ہر اجساس ہو ہو کر گزرا‪ ...‬ہر اجساس ئے اسے ینخ ینخ مارا‪ ...‬ڈر کے‬
‫مارے اس کا ای یا دم تکل گ یا‪ ...‬اس ئے دل سے یہ جواہش کی کہ کاش! اینی ماں کی‬
‫حگہ پر وہ ہوتی‪ ...‬بین دن اور بین رابیں وہ اجساسات کے لمنے لمنے سفروں سے ہو کر‬
‫آتی‪ ...‬دعابیں ماٹگنی رہی‪ ...‬گڑگڑاتی‬
‫‪...‬رہی‬

‫آس ٹاس کے چ ید دور و پزدٹک کے ر شنےدار آ کر دٹکھ کر حلے گنے‪ ...‬اماں کے اسکول کی‬
‫پریس یل آبیں‪ ...‬اش یاف آٹا‪ ...‬ان سب کے اس طرح آئے پر افق اور ڈر گنی‪ ...‬بین دن‬
‫تعد اماں کو وارڈ میں سفٹ کر دٹا گ یا‪ ...‬اٹک ہفنے تعد وہ گ ھر آ گ ٹیں‪ ...‬ان سم بت گ ھر میں‬
‫‪...‬سب کو جپ لگ گنی‬

‫‪141‬‬
‫ماموں ق بصل آٹاد سے اٹک اور ٹار ہو کر حلے گنے‪ ...‬اس کا جی حاہا کہ ماموں کے قدموں‬
‫‪...‬میں گر حائے‬

‫حدارا ہماری مدد کنحنے‪ ...‬ڈاکیر ئے اینی چظرٹاک ٹابیں کی ہیں اور پہیں تو آپ زٹادہ پڑھے"‬
‫لک ھے ہیں‪...‬حل کر ڈاکیر کی ٹات اح ھی طرح سے سمچھ لیں‪ ...‬وہ تو یہ حائے ک یا' ک یا کہہ‬
‫"رہے ہیں‪ ...‬ک یا واقعی شچ کہہ رہے ہیں؟‬
‫ا نیے شوال تھے افق کے ٹاس‪ ...‬اس ئے چ ید اٹک تو حھے‪ ...‬ماموں ئے اسے ا حھے سے‬
‫‪...‬یسلی دے دی‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫"کچھ ی یا افق؟"‬
‫‪...‬اس ئے تفی میں سر ہالٹا‪ ...‬سر ت ھر گ ھی یوں میں دے ل یا‬
‫"ماموں ک یا کہنے ہیں؟"‬
‫وہ کہنے ہیں‪ ...‬عالج سے اح ھا پرہیز ہے‪ ...‬اح ھی جوراک ک ھابیں‪ ...‬دوا لیں‪ ...‬ورزش"‬
‫کریں‪ ...‬ڈاکیروں کی تو عادت ہوتی ہے ٹکواس کرئے کی‪ "...‬وہ رئے ہوئے اٹداز میں‬
‫‪...‬تولی‬
‫"‪...‬اور جچا‪......‬؟ اپہیں ٹالؤ' پہاں"‬
‫اپہوں ئے کہا کہ بٹسوں کا ای بطام ہو حائے تو میں اپہیں پہاں ٹال لوں‪ ...‬وہ ان کے"‬

‫‪142‬‬
 ‫"‪...‬ساتھ حلے حابیں گے‬
‫اب ک یا ہو گا افق؟" وہ ئےحاری پہت گ ھیراتی اور پریسان ت ھیں‪ ...‬افق کی ماں' اینی"‬
‫‪...‬منہ تولی حالہ کے لنے‬
‫‪...‬افق ان کی طرف دٹکھ کر رہ گنی‪ ...‬ت ھر روئے لگی‬
‫"‪...‬ت ھات ھی جی! کچھ کر دیں‪ ...‬میری اماں کو‪ ...‬کچھ ہو یہ حائے"‬
‫ت ھات ھی ئےحاری جود سف ید توش گ ھرائے سے ت ھیں‪ ...‬اس سب کے دوران ان کے ت ھی‬
‫چ ید ہزار لگ گنے تھے‪ ...‬مزٹد اور ت ھی چ ید ہزار ہی دے سکنی ت ھیں‪ ...‬اپہوں ئے ہی‬
‫اسالم آٹاد ٹات کی‪ ...‬وہ وہاں سی اتم ایچ میں مالزم ت ھا‪ ...‬اس ئے ا نیے تی ہاف پر‬
‫ت ھوڑے پہت ڈسکاؤیٹ کی ٹات کی‪ ...‬ل یکن اس سب پر ت ھی اپہیں ٹاتی ٹاس سرخری‬
‫کے لنے کافی بٹسے حا ہنے تھے‪ ...‬ڈاکیر ئے صاف صاف کہا ت ھا کہ اگر مرتض کو مارٹا ہے تو‬
‫ً‬
‫ای بطار کرو‪...‬چ ید ماہ ہی لگیں گے‪ ...‬اگر زٹدگی حا ہنے ہو تو فورا ٹاتی ٹاس کروا لو‪ ...‬یہ ٹات‬
‫ت ھات ھی کے شوہر ئے ا ینے گ ھر ٹال کر کی ت ھی‪ ...‬رتوریس ان کے ٹاس ت ھیں‪ ...‬اپہوں ئے‬
‫اسالم آٹاد ا نیے سالے سے ت ھی ٹات کر لی ت ھی‪ ...‬وہ جینی مدد کر سک یا ت ھا‪ ...‬کرئے کے‬
‫‪ ...‬لنے ی یار ت ھا‪ ...‬ا نیے گ ھر رک ھنے' حدمت کرئے' ٹافی ت ھاگ دوڑ کرئے کے لنے ی یار ت ھا‬

‫‪...‬ٹافی مس یلہ ضرف بٹسہ ت ھا‪ ...‬اسکول کی م یڈم اور اش یاف پہلے ہی ی یدرہ ہزار دے حکے تھے‬
‫اماں کا عالج اٹک یبم سرکاری اسی یال سے ہوا ت ھا‪ ...‬پہت سے اخراحات اپہیں جود‬

‫‪143‬‬
‫ات ھائے پڑے تھے‪ ...‬اسد اور حمال بٹس ہزار اور لے آئے تھے ا نیے اش یاد سے‪ ...‬ان کے‬
‫جود کے ٹاس تو ضرف بین ہزار روئے تھے‪...‬اب کوتی ایسا شخص پہیں یچا ت ھا' جس سے وہ‬
‫‪...‬بٹسے لے سکنے تھے‬
‫افق اسکول کی م یڈم کے ٹاس ہی گنی‪ ...‬اپہوں ئے دس ہزار اور سے دئے تھے‪ ...‬جو مدد‬
‫کرئے والے تھے‪ ...‬وہ ینچ ھے پہیں ہٹ رہے تھے‪ ...‬ل یکن مس یلہ یہ ت ھا کہ ان کی اینی‬
‫حادریں مچدود ت ھیں اور جن کی مچدود پہیں ت ھیں' وہ مدد کرئے والے پہیں تھے‪ ...‬ان کے‬
‫ٹاس شوئے کے ٹام پر اٹک ح ھال ت ھی پہیں ت ھا کہ جسے ینچ د نیے‪ ...‬گ ھر کا مچدود سامان‬
‫ت ھا‪ ...‬مچدود تعلفات تھے اور یس‪ .....‬اماں یسیر کی ہو کر رہ‬
‫‪...‬گ ٹیں‬

‫اٹک اٹک رو ینہ یچائے کے کنے وہ بین پہن' ت ھاتی اٹک ہی وقت کی روتی پر آ گنے‪ ...‬وہ‬
‫ت ھوکے ت ھی رہ سکنے تھے‪ ...‬اپہیں اینی حان سے پڑھ کر کچھ پہیں ت ھا‪ ...‬ی بٹ تو ٹالکل‬
‫ت ھی پہیں ت ھا‪ ...‬اماں کے لنے ڈاکیر ئے اٹک حارٹ دٹا ت ھا‪ ...‬جوراک کا‪ .......‬اپہیں ہر‬
‫‪...‬صورت وہی د ییا ت ھا‬
‫رات گنے اماں شو حابیں تو بی یوں پہن' ت ھاتی ٹاورجی حایہ ت ھی بیبھ کر چ یکے چ یکے ٹابیں‬
‫‪...‬کرئے‬

‫‪144‬‬
 ‫افق ٹاجی! کچھ کرو ٹا‪...‬؟ حمال کو ڈاکیر کی ٹات پر پڑا تقین ت ھا‪ ...‬اس ئے چ ید مہینے"‬
‫‪...‬ہی کہا ہے تو ایسا ہی ہو گا‬

‫مح بت اور ی یاہ کے ٹام کے اکلوئے سہارے کے ٹارے میں اگر کوتی ایسی بٹش گوتی کر‬
‫دے تو ک یا ہوٹا ہے‪ ...‬پہت کچھ ہوٹا ہے‪ ...‬یس وہ تظر پہیں آ ٹا‪ ...‬جن پر سے ہو کر گزرٹا‬
‫‪...‬ہے‪ ...‬اپہیں ہی معلوم ہوٹا ہے‬
‫‪...‬میں دعا کرتی ہوں‪ "...‬یسلی کے ٹام پر اس کے یس پہی الفاظ تھے"‬
‫‪...‬وہ تو میں ت ھی کرٹا ہوں‪ "...‬اسد توال"‬
‫وہ بی یوں ا یسے تظر آئے تھے‪ ...‬جٹسے بی یوں کا ٹالنی‬
‫‪...‬ٹالنی ت ھر جون تکال کر پہا دٹا گ یا ہو‬
‫"‪.....‬حاؤ! شو حاؤ تم"‬
‫مچ ھے ڈر لگ یا ہے افق ٹاجی!" اٹارکلی کی سٹسان سڑکوں اور گل یوں سے رات گنے اک یلے"‬
‫‪...‬آئے والے کو اب ڈر لگ رہا ت ھا‬
‫‪...‬مچ ھے ت ھی لگ یا ہے‪ "...‬حمال ت ھی توال"‬
‫‪...‬مچ ھے ت ھی‪ ".....‬افق ئے شوحا‪ .....‬تولی پہیں"‬
‫ٹ‬
‫وہ دوتوں اتھ کر حلے گنے‪ ...‬اب وہ ٹار ٹار اتھ اتھ کر د ک ھیں گے کہ ان کی سایسیں حل‬
‫ب‬
‫رہی ہیں ٹا‪ ...‬وہ کحن میں ہی جوکی پر یبھی رہ گنی‪ ...‬فون اس کی گود میں ت ھا‪ ...‬اس ئے‬

‫‪145‬‬
 ‫عدن کا تمیر ت ھر سے مالٹا‪ ...‬فون ی ید حا رہا‬
‫ت ھا‪ ...‬جب اماں اتمرجٹسی میں ت ھیں تو بین دن تعد اس ئے فون ک یا ت ھا‪ ...‬فون یب ت ھی‬
‫ی ید ہی مال ت ھا‪ ...‬فون اس سے اٹک ہفنہ پہلے سے ہی ی ید مل رہا ت ھا‪ ...‬اس سے پہلے اس‬
‫کے اٹک' دو مٹسحز آ گنے تھے‪ ...‬اس ئے ی یاٹا ت ھا کہ "وہ آج کل پہت مصروف ہے اور یہ‬
‫"‪...‬حائے کب ٹک قارغ ہو‪ ...‬وہ جود راتطہ کرے گا‬
‫ب‬
‫جس وقت افق ٹاورجی حائے میں یبھی ت ھی‪ ...‬اس وقت ٹک وہ ا نیے تکاح سے قارغ ہو چکا‬
‫ہ‬‫پ‬
‫ن‬
‫ت ھا‪ ...‬اس کی چ ید دوسری دوست لڑک یوں ٹک اس کی سادی کی جیر چی تو وہ اسے فون پر‬
‫فون کرئے لگیں‪ ...‬یہ وہ چ ید لڑک یاں ت ھیں‪ ...‬جن کا چ یال ت ھا کہ وہ ان سے سادی‬
‫کرے گا‪ ...‬وہ اسے اینی قبملی سے ت ھی ملوا حکی ت ھیں‪ ...‬عدن کے ٹاس اٹک پرش یل تمیر‬
‫ت ھی ت ھا' جو ضرف قبملی اور چ ید قرینی دوسیوں کے لنے ہی ت ھا‪ ...‬دوسرے تمیر پر اس کے‬
‫ہر طرح کے را تطے تھے‪ ...‬ل یکن کسی یہ کسی طرح ان لڑک یوں ئے پرش یل تمیر ٹک ت ھی‬
‫‪...‬رساتی حاصل کر ہی لی‬

‫ان کے تمیر حاصل کرئے ہی اس ئے پرش یل سم کو جس سے وہ افق سے ٹات ک یا کرٹا‬

‫ت ھا‪ ...‬ا ینے کمرے کے ٹاتھ روم کے قلٹش میں پہا دٹا‪ ...‬وہ ی یا اکلوٹا تمیر اسبعمال کرئے‬
‫لگا‪ ...‬پہلے اس ئے اٹک ٹار شوحا کہ وہ افق کو فون کرے اور اسے ی یائے کہ اس کے ٹاٹا‬

‫‪146‬‬
 ‫پہیں مان رہے‪ ...‬پہت یبمار ہو گنے ہیں اور ان کی صخت کی حاطر وہ ان کی یس ید سے‬
‫‪...‬سادی کر رہا ہے‬

‫ت ھر اس ئے اس چ یال کو عملی حامہ پہیں پہ یاٹا‪ ...‬اٹک تو اس کے ٹاس وقت پہیں‬

‫ت ھا‪ ...‬دوسرا افق کے لنے تو ٹالکل پہیں ت ھا اور ت ھر اس ئے افق کے ساتھ ک یا ہی ک یا‬
‫ت ھا؟ ہاتھ ٹک تو کبھی اسے لگاٹا پہیں ت ھا‪ ...‬ضرف ٹات ہی کی ت ھی‬
‫‪...‬ٹا‪ ...‬یہ کبھی ڈ یٹ پر لے کر گ یا‬
‫یہ سب شو چنے اس کے اٹدر کہیں اٹک ہلکی سی حلش ضرور ت ھی‪ .......‬ئےحد‬
‫‪...‬معمولی‪ ......‬اور یہ معمولی سی حلش ت ھی دلہن ینی ماریہ کو دٹکھ کر حاتی رہی‬

‫سادی کے دوسرے ہی دن وہ لوگ دینی آ گنے‪ ...‬اینی سی ٹات ت ھی‪ ...‬اس سب میں یہ‬
‫کوتی تقصان ہوا' یہ ہی گ ھاٹا‪ ...‬جب ہم کسی اٹک جیز سے دور ہوئے ہیں تو کسی دوسری‬
‫جیز کے قریب ہو ہی حائے ہیں‪ ...‬تقین حا نیے یہ قلسفلہ ٹالکل شچا ہے‪ ...‬جٹسے رات کے‬
‫‪...‬تعد دن کا آٹا‪ ...‬یہ قلسفلہ عدن جٹسے لوگوں کے لنے ہے‪ ...‬ان ہی پر صادق آ ٹا ہے‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫افق کے ٹاس اب کوتی اٹک ت ھی شخص ایسا پہیں یچا ت ھا' جس کے ٹاس حا کر وہ بٹسے لے‬
‫‪...‬آتی‪ ...‬مدد اور سہارے کے ٹام پر اس کے ٹاس اٹک ہی ایسان ت ھا‬

‫‪147‬‬
 ‫"‪...‬اماں"‬
‫اسی یال سے آئے اماں کو بین ہفنے گزر گنے تھے‪ ...‬ان کی حالت میں کوتی حاص ی یدٹلی‬
‫پہیں آتی ت ھی‪ ...‬سف ید رٹگ ی یال ہو گ یا ت ھا‪ ...‬اس دوران وہ اٹک ٹار ت ھر چ یک اپ کے لنے‬
‫‪...‬گنی ت ھیں‪ ...‬ڈاکیر ئے پراتی ہی ٹات کی افق سے‪ ...‬افق کا منہ ل یک گ یا‬

‫سرکاری اسی یال والوں ئے تو پہلے ہی اماں کو مار دٹا ت ھا "سب ت ھیک ہے‪ .......‬سب‬
‫ت ھیک ہے‪ "...‬کہہ کہہ کر وہ یہ درد کو ٹکڑ سکے‪ ...‬یہ ہی مرض کو‪ .......‬اب وہ ک یا کریں‬
‫‪...‬گے‪ ...‬اس کا اٹدازہ لگاٹا حا سک یا ت ھا‪ ...‬افق ٹاگلوں کی طرح امان کو فون کرتی رہنی ت ھی‬
‫ل‬
‫مٹسج ک ھنی‪ ...‬ل یکن کوتی جواب یہ آٹا‪ ...‬وہ جود اینی پریسان ت ھی کہ اس ئے شوحا ہی پہیں‬
‫‪...‬کہ ایسا ک یوں ہو رہا ہے‪ ...‬اس کافون ا نیے دتوں سے ک یوں ی ید ہے‬

‫جو تھے ہفنے اماں کے سینے میں درد ات ھا‪ ...‬ت ھات ھی کے ساتھ جواس ٹاجنہ وہ ڈاکیر کے ٹاس‬
‫"‪...‬ت ھاگے‪ ...‬وہ دوتوں کی سکل دٹکھ کر رہ گ یا‪ ...‬جٹسے کہہ رہا ہو‪" ...‬اب ت ھگ یو‬
‫رات ت ھر اماں درد کو پرداست کرتی رہیں‪ ...‬آہ پہیں کر رہی ت ھیں‪ ...‬ل یکن ان کا وجود ی یا رہا‬
‫ت ھا کہ ان کے اٹدر ک یا حل رہا ہے‪ ...‬وہ بی یوں دم سادھے ان کے ٹاس بیب ھے تھے‪ ...‬اسد‬
‫اور حمال ان کی ٹاٹگیں دٹا رہے تھے‪ ...‬افق کبھی ہاتھ سہالتی' کبھی سبنہ‪ .....‬رات ان‬
‫‪...‬سب ئے شولی پر گزاری‬

‫‪148‬‬
 ‫صنح ہوئے ہی افق پڑی سی حادر میں ل بٹ کر ڈی ایچ اے آ گنی‪ ...‬یہ چ یال اسے پہلے‬
‫ت ھی آٹا ت ھا‪ ...‬ل یکن حاہ کر ت ھی وہ حا یہ سکی‪ ...‬ہر روز پہی شوچنی آج تو امان ضرور ہی فون‬
‫‪...‬کرے گا‬

‫آج آج کرئے کنی ہفنے گزر گنے‪ ...‬اس کے گ ھر سے اس کے ٹارے میں معلوم ہو سک یا‬
‫ت ھا‪ ...‬کوتی دوست مل حائے گا‪ ...‬وریہ کوتی مالزم تو ضرور ہی ہو گا‪ ...‬کوتی ی بعام دے‬
‫سکنی ہے وہ اپہیں‪ ...‬رکسہ کروا کر وہ عین اس کے گ ھر کے ٹاہر رکی‪ ...‬ی یل دی‪ ...‬ح ھوٹا‬
‫‪...‬دروازہ ک ھوال گ یا‬

‫اسالم عل یکم جی‪ ........‬وہ امان ہے؟" جوک یدار کی پڑی پڑی مویچ ھیں دٹکھ کر وہ گ ھیرا"‬
‫‪...‬گنی‬
‫"امان‪ ".......‬اس ئے شوحا‪" ......‬گورا صاجب‪......‬؟"‬
‫"گورا تو وہ پہت ت ھا‪ ...‬افق ئے سر ہال دٹا‪" ...‬وہ ہیں؟‬
‫"‪...‬پہیں"‬
‫"کہاں ہیں وہ‪......‬؟"‬
‫وہ صاب لوگ ہیں‪ ...‬یہ ہمیں ی یائے ہیں‪ ...‬یہ ہم توح ھنے"‬
‫‪...‬ہیں‪ "...‬حان ئے غصہ پہیں ک یا' ل یکن خڑ گ یا‬
‫"‪...‬ان کا کوتی فون تمیر ہو تو مچ ھے دے دیں جی! میں پہت پریسان ہوں"‬

‫‪149‬‬
 ‫ای یا کہنے اس کی آواز ت ھیگ گنی اور اس کے ساتھ ہی تورچ میں ت ھوڑا سا شور ہوا‪ ...‬جوک یدار‬
‫ئے ح ھٹ پڑھ کر گ بٹ ک ھول دٹا‪ ...‬طوٹل تورچ سے اٹک کار آتی تظر آتی‪ ...‬کار پر تظر‬
‫پڑئے ہی افق جوک یدار سے یہ توح ھیا حاہنی ت ھی کہ "کار میں کون ہے‪ .....‬ک یا اس کا کوتی‬
‫دوست‪ "......‬ل یکن جوک یدار اٹدر کی طرف دوسرے دروازے کے ٹاس ک ھڑا ت ھا اور وہ گ بٹ‬
‫کے ٹاہر ح ھوئے دروازے کی طرف‪ ...‬لمنی سان دار کار ٹاہر تکلی‪ ...‬یچ ھلی سبٹ پر بیب ھے‬
‫ش یاہ' سف ید' گ ھنی اوپر کی طرف ات ھی مویچھوں والے شخص کی تظر ا یسے ہی لمنی سی حادر میں‬
‫لینی لڑکی پر پڑ گنی‪ ...‬اس ئے تظر پڑئے ہی کار کو رو کنے کا اسارہ دٹا‪ ...‬جوک یدار ت ھاگا ک ھڑکی‬
‫‪...‬ٹک گ یا‬

‫"کون ہے یہ؟"‬
‫"‪...‬گورا صاجب کا توحھ رہی ہے چ یاب"‬
‫عدن کا؟" یہ کہنے اٹک اور تظر اس پر ڈالی‪ ...‬دراصل جو پہلی تظر پڑ گنی ت ھی' وہی وایس"‬
‫مسکل سے ٹلیاتی ت ھی‪ ...‬ا ینے زمائے میں وہ رٹگین مزاج مشہور تھے‪ ...‬آج ت ھی اکیر ات ھی‬
‫تظریں اس چطاب کی گواہی دے حاتی ت ھیں‪ ...‬ش یاہ حادر میں پریسان صورت جشن پر‬
‫دوسری تظر ڈا لنے ہی وہ سمچھ گنے کہ یہ کون ہے‪ ...‬ا نیے جون کو حا نیے تھے‪ ...‬اگر وہ‬
‫‪...‬اس پر قدا ہوا ت ھا تو علط پہیں ہوا ت ھا‬

‫‪150‬‬
 ‫ڈرای یور ئے کار وایس ینچ ھے کر لی‪ ...‬کار سے اپر کر وہ اٹدر حلے گنے‪ ...‬افق کو لے کر‬
‫‪...‬جوک یدار اٹدر آ گ یا‬
‫‪...‬اس ئے ضرف ای یا ہی کہا "آؤ ہمارے ساتھ‪ "...‬یہ پہیں ی یاٹا کہ یہ صاجب کون ہیں‬
‫ڈرای یگ روم کے جوڑے لکڑی کے م بفش دروازے کے عین سا منے پڑے سف ید رٹگ کے‬
‫'صوقے پر وہ مویچھوں واال' دوتوں ہات ھوں کو صوقے کی یست پر دابیں ٹابیں ت ھیالئے‬
‫‪...‬دابیں ییر کو ٹابیں گ ھینے پر ر کھے سان سے بیب ھا ت ھا‬
‫تظر پڑئے ہی افق ئے حادر سیب ھا لنے سالم ک یا‪ ...‬ان آٹکھوں کی طرف اس کی پہلی تظر ملی‬
‫‪...‬تو دوٹارہ ام کی طرف دٹک ھنے ر ہنے کی اس کی ہمت حاتی رہی‬

‫‪...‬بیبھو!" سالم کا جواب پہیں دٹا‪ ...‬ہاں اس ٹار اسے نیچے ٹک دٹک ھا"‬
‫‪...‬ان کے سا منے ر کھے اٹک صوقے پر وہ بیبھ گنی‬
‫"‪.......‬اب تولو"‬
‫اس اٹداز پر وہ گ ھیرا گنی‪ ...‬ک یا تولے‪ ......‬کہ امان کہاں ہے؟ ا نیے ٹاپ کی عمر کے‬
‫شخص کے سا منے‪ ......‬کٹسے؟‬
‫کون ہو تم لڑکی؟" لہچے میں اس شوال سے ہی اینی ہ یک تماٹاں کر دی گنی کہ اس کی"‬
‫‪...‬رہی سہی ہمت حاتی رہی‬
‫‪...‬افق‪ ".......‬وہ تمسکل تولی‪ ...‬تظریں لکڑی کے حمکنے قرش پر ت ھیں"‬

‫‪151‬‬
 ‫"ٹام سے مچ ھے مطلب پہیں ہے‪ ...‬کام تولو‪ ...‬کون ہو' ک یا ہو' پہاں ک یوں آتی ہو؟"‬
‫کمال کے ق بکار نیے تھے اس وقت‪ ...‬حان توحھ کر ہ یک آمیز اٹداز ای یا رہے تھے‪ ...‬وہ ٹالکل‬
‫‪...‬ہی تھس ہو گنی‪ ...‬جی حاہا' ت ھاگ حائے‬
‫'مچ ھے امان سے ملیا ت ھا جی‪ "...‬جب وہ کمزور سی ٹاالتق سی ہو حاتی تو پہت جی' جی"‬
‫‪...‬کرتی‬
‫امان کون؟" وہ حا نیے تو تھے کہ ان کے ش یالکو نیے بینے ئے اٹک عدد فٹشن ای یل ٹام رک ھا"‬
‫‪..‬ہوا ہے ای یا' الہور سہر میں‪ ...‬ل یکن ایچان ین گنے‬
‫اب وہ ش ٹی یا گنی‪ ...‬اسے لگا‪ ...‬سا منے بیب ھا شخص ضرور ہی امان کا ٹاپ ہے‪ ...‬وریہ کوتی‬
‫‪...‬اتکل ہو گا‪ ...‬اس کے گ ھر میں اس کے حا نیے والے ہی ہوں گے ٹا‬

‫‪...‬عدن‪ "...‬اس ئے گھگ ھیا کر اس کا ٹام ل یا' امان ئے اسے ای یا اصل ٹام ی یا تو دٹا ت ھا"‬
‫ساتھ ہی م بع ت ھی ک یا ت ھا کہ وہ اسے کبھی اس ٹام سے یہ تکارے اور اصل ٹام اس ئے‬
‫‪...‬اسے دٹک ھنے کے تعد ی یاٹا ت ھا‪ ...‬وریہ اکیر لڑک یاں تو اس کا اصل ٹام حاینی ہی پہیں ت ھیں‬
‫"عدن؟" جیران ہوئے کی اداکاری کی‪" ...‬تمہارا ک یا لگ یا ہے وہ؟ کٹسے حاینی ہو تم اسے؟"‬

‫وہ جییز' تی سرٹ میں کنے ٹالوں اور ی یا دو نیے کے آتی ہوتی تو اس سے یہ شوال یہ تو حھے‬
‫حائے اور ا یسے حلنے میں آتی کوتی ت ھی لڑکی پہت مزے سے کہہ حاتی‪" ...‬ہو دا ہ یل آر تو‬
‫تو آسک‪) "...‬تم کون ہوئے ہو توح ھنے والے‪(...‬‬

‫‪152‬‬
 ‫‪...‬الفاظ کو اس اٹداز سے ڈھاال گ یا‪ ...‬جٹسے عدن کویج سات پردوں میں ر ہنے واال مرد ہے‬
‫تظریں ینچی رک ھنے واال' یح یوں سے اویچی سلوار پہی نے واال اور سا منے بیب ھا شخص کوتی گدی یسین‬
‫‪...‬ہے اور کسی ٹامحرم لڑکی کے منہ سے ا ینے بینے کا ذکر سن کر کایپ ات ھا ہے‬

‫افق سرم سے ٹاتی ٹاتی ہو گنی‪ ...‬لکڑی کے ٹازہ تولش سدہ قرش سے تظریں ات ھا کر اس‬
‫ب‬
‫‪...‬ئے صوقے پر یبھی شخصبت کی طرف دٹک ھا اور ح ھٹ تظریں ح ھکا لیں‬
‫"‪...‬وہ مچ ھے حا نیے ہیں"‬
‫آواز کایپ رہی ت ھی‪ ...‬اٹداز پڑا پرس آمیز ت ھا‪ ...‬صوقے پر بیب ھے شخص کا جی حاہا کہ ہٹس‬
‫ب‬
‫‪...‬ہٹس کر لوٹ توٹ ہو حائے اور ت ھر سا منے یبھی پری کو ات ھا کر ہوا میں اح ھال دے‬
‫اس کی اٹک اٹک خرکت قاٹل توجہ ت ھی‪ ......‬تظریں ح ھکاٹا‪ ...‬تظریں ات ھاٹا‪ ...‬ہب ھیل یوں کو‬
‫ی یوست کنے بیب ھے رہ یا اور اس طرح بیب ھیا کہ جٹسے چ ٹٹش پر توٹ حائے گی‪ ...‬کای عچایب‬
‫ب‬
‫حایہ میں رک ھی حائے والی مورت ان کے ڈرای یگ روم میں یبھی ت ھی‪ ...‬ان کے عین‬
‫‪......‬سا منے‪ .....‬اک یلی‪ ......‬ضرف اٹک حادر کی چفاطت میں‬

‫"کا لج میں پڑھی ہو اس کے ساتھ؟"‬

‫‪...‬اس ئے تفی میں سر ہالٹا‬
‫ح‬
‫‪...‬ت ھر کٹسے حاینی ہو اسے؟" ھنچ ھال کر توح ھا گ یا"‬
‫‪...‬وہ جپ رہی' اور لگ رہا ت ھا کہ وہ اتھ حائے گی' جب اگال شوال آ گ یا‬

‫‪153‬‬
 ‫"کہاں سے آتی ہو؟"‬
‫‪...‬اٹارکلی سے‪ "...‬اٹک گہرا سایس لے کر کہا"‬
‫اٹارکلی ہو‪ ......‬مزار سے آتی ہو‪ "...‬پہت ہی ت ھوٹڈا مذاق"‬
‫‪...‬ت ھا‪...‬ت ھوٹڈے اٹداز سے کہا گ یا ت ھا‪ ...‬ت ھوٹڈے ایسان ئے کہا ت ھا‬

‫‪...‬جی‪ "...‬اس ئے ح ھٹ سر ات ھا کر دٹک ھا"‬

‫‪...‬کس مچل سے آتی ہو؟" دوتوں ٹازو ٹدسیور دابیں ٹابیں صوقے کی یست پر ت ھیلے تھے"‬
‫‪...‬اس شوال پر گ ھینے پر رک ھا ٹاؤں ہلنے لگا‬
‫‪...‬گ ھر سے آ رہی ہوں ا ینے‪ "...‬اٹک ہاتھ سے بٹساتی پر آئے ٹال ینچ ھے کنے"‬
‫گ ھر سے پہاں ک یوں آتی ہو؟" وہ تو اسے ا یسے ی ب ھائے ساری زٹدگی زچ کر سکنے تھے اور"‬
‫‪...‬کینے مزے میں گزرتی ایسی زٹدگی‬
‫‪...‬مچ ھے کام ت ھا عدن سے‪ "...‬تظریں ات ھا کر اپہیں دٹکھ کر النچا سے کہا"‬
‫‪...‬ک یا کام ت ھا؟" ییر زوروشور سے ہلنے لگا"‬
‫‪...‬عدن ہوٹا تو وہ ی یا د ینی‪ ...‬ان صاجب کو کٹسے ی یاتی‪ ...‬ت ھوڑی ہمت کی‬

‫"‪...‬مچ ھے ی یا دیں' وہ کہاں ہیں‪ ...‬میری ٹات کروا دیں"‬

‫ب‬
‫تم کام ی یاؤ‪ ...‬میں عدن کا ت ھی ی یا د ییا ہوں‪ "...‬وہ حاموش یبھی لقظ جوڑتی رہی کہ اٹک"‬
‫‪...‬ٹار ت ھر کٹسے النچا کرے کہ عدن کا ی یا دیں‬

‫‪154‬‬
 ‫"میں ٹاپ ہوں اس کا لڑکی‪ !......‬ی یاؤ' تمہیں کیا کام ہے؟"‬
‫وہ ٹاپ ت ھا عدن کا اور ہوئے واال سشر ت ھا اس کا‪ ...‬تو اس کو ذرا سی ڈھارس ملی‪ .....‬گو‬
‫‪...‬اینی اوقات ٹاد ت ھی‪ ...‬ل یکن مسکل کے وقت ایسان اینی اوقات ت ھول ہی حا ٹا ہے‬

‫ساٹاش! ی یاؤ ک یا کام ت ھا؟" پرم لہچے میں کہا‪ ...‬اس ٹار افق تو آٹدٹدہ ہی ہو گنی کہ ان"‬
‫‪...‬سے ا نیے سارے ہی دکھ درد کہہ ڈالے‬
‫اماں کی سرخری کرواتی ہے‪ ...‬مچ ھے بٹسے حا ہنے تھے عدن سے‪ ...‬اماں ت ھیک ہو حابیں گی"‬
‫‪...‬تو ضرور ہی وایس کر دوں گی‪ "...‬اس پر اس کا اٹداز ُپراعبماد ت ھا‬
‫مچمد یحش‪ "...‬اس آواز کی اٹک ت ھڑک ماری‪ ...‬افق ذرا سا ڈر گنی‪ ...‬مچمد یحش دروازے"‬
‫‪...‬میں تمودار ہوا‬
‫"‪...‬میرے ی یڈروم سے میرا پرتف کٹس الؤ"‬
‫‪...‬پرتف کٹس آ گ یا‪ ...‬چ یک ٹک تکالی‬

‫دس الکھ ت ھیک ہیں؟" اینی ی یاری آواز میں توح ھا کہ افق ئے اپہیں حان ل یا کہ وہ تو ا نیے"‬
‫ا حھے ہیں‪ ...‬ضرور ہی ان دوتوں کی سادی کے لنے راضی ہو حابیں گے‪ ...‬امان ا یسے ہی‬
‫‪...‬ڈرٹا ت ھا‬
‫"‪...‬پہیں جی‪ ...‬ا نیے پہیں‪ ...‬یہ پہت زٹادہ ہیں"‬
‫"‪...‬حھ الکھ کر د ییا ہوں"‬

‫‪155‬‬
 ‫"‪......‬پہیں‪ ......‬پہیں‪ ......‬ا نیے پہیں"‬
‫"ا حھے سے اسی یال سے سرخری کرواٹا ٹاں‪ ...‬حار الکھ ت ھیک ہیں؟"‬
‫‪...‬اس ئے "پہیں" کہا‪ ...‬اپہوں ئے چ یک لکھ کر سا منے سٹسےکی میز پر رک ھا‬
‫‪...‬یس لکھ دٹا میں ئے‪ "...‬وہ اتھ کر چ یک ٹکڑئے لگی تو وہ تولے"‬
‫‪...‬آرام سے بیبھو‪ ......‬کوتی ت ھیڈا گرم ی یو‪ .......‬مچمد یحش!" وہی ت ھڑک دار آواز تکالی"‬
‫‪...‬چ یک ٹکڑے تغیر وہ وایس بیبھ گنی‬
‫"‪...‬م یڈم کے لنے قریش جوس الؤ"‬

‫ای یا سن کر افق کے گالوں پر سرجی سی آ گنی‪ ...‬اس کے سا منے اس کے سشر بیب ھے‬
‫تھے‪ ...‬اپہوں ئے کینے ی یار سے اس کی مدد کر دی ت ھی‪ ...‬اب اس کی حاطرمدارت کر‬
‫‪...‬رہے تھے‬
‫ٹ‬
‫عدن سے ٹات پہیں کرو گی؟" ٹاز سی آ ک ھیں اس پر گاڑ کر اس گدھ ئے توح ھا‪ ...‬افق"‬
‫ئے سر تفی میں ہالٹا‪ ...‬وہ پہاں ان کے سا منے کٹسے ٹات کر سکنی ت ھی‪ ...‬پہت سرم کی‬
‫ک‬ ‫ٹ‬
‫ٹات ت ھی‪ ...‬اس کی تظریں ح ھکی ہوتی یہ ہوبیں تو وہ د نی کہ ا ہوں ئے موٹا ل کے ین‬
‫ب‬ ‫ٹ‬ ‫پ‬ ‫ھ‬
‫‪...‬کو یش ک یا ہے‬

‫‪...‬ہائے ٹاٹا!" اسی یکر پر عدن کی آواز ات ھری‪ ...‬اس ئے جوٹک کر ان کی طرف دٹکھ"‬
‫"کٹسے ہو ماتی سن؟"‬

‫‪156‬‬
 ‫"قٹ‪ .....‬اور آپ کٹسے ہیں؟"‬
‫"ماریہ کہاں ہے؟"‬
‫"‪...‬کاینج میں ہے‪ ...‬شو رہی ہے"‬
‫"کٹسا حا رہا ہے تمہارا ہنی مون ماتی سن؟"‬
‫"‪...‬وہ ہٹسا‪" ....‬آپ کو ی یاٹا تو ت ھا‬
‫اوکے‪ .......‬اوکے‪ ......‬جوب ایجوائے کرو دوتوں‪ ...‬سادی کی طرح ہ نی مون ت ھی سان"‬
‫"‪...‬دار ہی ہوٹا حا ہنے‬

‫افق ٹامی اٹارکلی کے اٹک ح ھوئے سے گ ھر میں ر ہنے والی لڑکی کو واقعی اب ات ھا کر اٹک‬
‫عچایب حائے میں رکھ د ییا حا ہنے ت ھا‪ ...‬اس جٹسی لڑک یوں کو ینحرے ی یا کر ان میں رکھ کر‬
‫ٹاال لگا کر حاتی گم کر د ینی حا ہنے‪ ...‬پہی ان کا اصل مفام ہے‪ ...‬اب وہ تظریں پہیں ح ھکا‬
‫رہی ت ھی‪ ...‬ٹلکیں پہیں ح ھیک رہی ت ھی اور ا نیے ہوئے والے سشر صاجب کو دٹکھ رہی‬
‫ت ھی‪ ...‬اب وہ واقعی چ ٹٹش کرے گی تو توٹ کر' کرجی کرجی ہو کر زمین کی آخری پہہ‬
‫گی‪ ...‬ییروں کی دھول ت ھی پہیں رہے گی‬ ‫‪...‬ٹک حا پہنچے‬

‫عدن ا نیے ہنی مون پر ہے ماریہ کے ساتھ‪ ...‬یجین سے یس ید کرٹا ت ھا اسے‪ ...‬تمہیں پہیں"‬
‫‪...‬ٹالٹا اس ئے سادی پر‪.....‬؟" اس مویچھوں والے کو تو کسی ت ھییر میں کام کرٹا حا ہنے‬
‫‪...‬اس ئے کوتی چ ٹٹش یہ کی‪ ......‬یہ ہاں' یہ ٹاں‬

‫‪157‬‬
 ‫عالم علی عالم کا جی حاہا کہ اب تو ضرور ہی اسے حا کر یچ کریں‪ ...‬اٹک اتگلی سے ہی‬
‫سہی‪ ....‬اور کر ت ھی لیں تو اپہیں روکے گا کون؟ وہ ا تھے اور حل کر اسی صوقے پر آ‬
‫ب‬
‫بیب ھے' جس پر وہ یبھی ت ھی‪ ...‬یپ یپ آیسو افق کی آٹک ھوں سے رواں ہو گنے‪ ...‬صدمے کا‬
‫‪...‬پہاڑ اس پر توٹا ت ھا‬

‫‪...‬روتی ک یوں ہو‪ ......‬ت ھیک ہو حابیں گی تمہاری امی‪ "...‬ذرا سا قریب ہوئے"‬
‫‪...‬ت ھرم ا یسے ہے تو ا یسے ہی سہی‪ ...‬وہ روئے میں اور رواں ہو گنی‬
‫عالم علی عالم کا ہاتھ آگے پڑھا‪ ...‬سر پر ی یار د نیے کے لنے پہیں‪ ......‬گود میں ر کھے اٹک‬
‫ہاتھ کو اپہوں ئے ات ھا کر ا ینے دوتوں ہات ھوں میں لے ل یا‪ ...‬افق روئے اور عدن کے‬
‫‪...‬صدمے میں اینی مگن ت ھی کہ ذرا دپر میں جوٹکی‬
‫ہاتھ دو مردایہ ہات ھوں میں ت ھا‪ ...‬اجیب ھے' جیرت اور سراشبمگی سے اس ئے اپہیں دٹک ھا اور‬
‫‪ ...‬ملچے کے ہزارویں چصے میں وہ لڑکی سے عورت اور عورت سے ش یاتی ین گنی‬

‫‪...‬عدن اینی ی یوی کے ساتھ ہے‪ ...‬سینے ہی وہ جودقراموش ہو گنی‪ ...‬وہ پہاں ک یوں ہے‬
‫ٰ‬
‫اس کا ٹام ک یا ہے‪ ...‬چنی کہ اماں کی یبماری ت ھی ت ھول گنی‪ ...‬اس ملچے میں اس پر‬
‫پہت کری یاک ق یامت توتی‪ ...‬جٹسے اس کے عین سر کے اوپر گرم ش یال اٹڈٹال حا رہا ہے اور‬
‫‪ ...‬نیچے اس کے ہاتھ' ٹاؤں ی یدھے پڑے ہیں‪ ...‬منہ کو شوتی دھاگے سے سی دٹا گ یا ہے‬
‫دو مردایہ ہات ھوں میں ہاتھ کے آئےہی وہ اس ساری ک بف بت سے ٹاہر آ گنی‪ ...‬ل یکن اگلی‬

‫‪158‬‬
‫ک بف بت کا سکار ہو گنی‪ ...‬فیر میں زٹدہ گاڑے حائے کی‪ ...‬اسے تقین پہیں آ رہا ت ھا کہ دی یا‬
‫میں یہ سب ت ھی ہوٹا ہے‪ ...‬یہ سب اور ا یسے‪ ......‬جسے وہ سشر مان رہی ت ھی‪ ...‬وہ اسے‬
‫"‪...‬عورت سمچھ رہا ت ھا‪ ...‬ضرف "عورت‬

‫ذرا سے ح ھیکے سے اس ئے ہاتھ آزاد کرواٹا‪ ...‬جوف زدہ اور پزدالیہ اٹداز میں ات ھی اور ضرف‬
‫‪...‬دو قدم ہی حلی ت ھی‬
‫بٹسے پہیں حاہ ٹیں؟" آواز میں لگاوٹ ت ھی ت ھی اور دھمکی ت ھی‪ ...‬دالر ت ھی ت ھا اور یخکار"‬
‫‪...‬ت ھی‬
‫بٹسوں کے ٹام پر اسے اماں ٹاد آگنی‪ ...‬ان کی تکل بف ٹاد آ گنی‪ ...‬آئے والی ان کی موت‬
‫‪...‬ٹاد آ گنی‪ ...‬وہ رکی رہی قدم پہیں پڑھائے‬
‫‪...‬اینی ماں کو مارو گی ک یا؟" وہ اس کی یست کی طرف صوقے پر بیب ھے تول رہے تھے"‬

‫افق ئے ٹلٹ کر ان کی طرف دٹک ھا کہ ساٹد یہ شخص وہ پہیں' جو وہ سمچھ رہی ہے‪ ...‬ساٹد‬
‫امیروں میں یسلی ا یسے ہی دی حاتی ہے‪ ..‬ہاتھ ٹکڑ کر‪ ...‬گلے سے لگا کر‪ ........‬اس ئے‬
‫شوحا‪ ...‬وہ کم غفل ہے‪ ...‬یہ اب پہیں حاینی‪ ...‬آخر کو وہ عدن کا ٹاپ ہے‪ ...‬اسے ا یسے‬
‫‪...‬پہیں شوچ یا حا ہنے ان کے ٹارے میں‬
‫دوسری طرف عالم علی عالم شوچ رہے تھے کہ لڑکی بٹسوں سے تو ساٹد ہی قاتو آئے‪ ...‬کم‬

‫‪159‬‬
‫یخت مارے ان عری یوں میں عزت تفس پہت ہوتی ہے‪ ...‬عزت‪ ........‬عزت کو روئے‬
‫‪...‬ت ھرئے ہیں‪ ...‬حاہے اپڑٹاں رگڑئے مر حابیں‬

‫دھوکا دٹا ہے ٹا عدن ئے تمہیں‪ .....‬ہے ٹا‪ ......‬تم جٹسی معصوم سی' ی یاری سی لڑکی کا"‬
‫"قاٹدہ ات ھاٹا ہے ٹا؟‬
‫‪...‬اینی سی شچاتی سے افق کے آیسو ت ھر رواں ہو گنے‬
‫میں حای یا ہوں اسے‪ ...‬پہت روکا پہت م بع ک یا‪ ...‬کا لج میں یہ حائے کینی لڑک یوں کے"‬
‫"‪...‬ساتھ وعدہ کر چکا ت ھا‪ ...‬ل یکن سادی اسے ضرف ماریہ سے ہی کرتی ت ھی‬
‫اسی کے ٹاپ کے منہ سے عدن کے ٹارے میں ایسی چف بفت حان کر وہ دھواں دھواں‬
‫‪...‬ہو گنی‬
‫تمہیں اس کے لنے روئے اور آیسو پہائے کی ضرورت پہیں ہے لڑکی‪ "......‬اتھ کر اس"‬
‫‪...‬کے سا منے آ ک ھڑے ہوئے‬
‫"‪...‬یہ چ یک لو اور اینی ماں کی زٹدگی یچاؤ‪ .....‬میں ہر قدم پر تمہارے ساتھ ہوں"‬

‫افق ئے اٹک تظر گ ھنی مویچھوں والے کی طرف دٹک ھا‪ ...‬اس ئے ئےٹام اسکوں کو ینچ ھے‬
‫دھک یال اور حار قدم کے قاصلے پر رک ھی سٹسے کی میز کی طرف پڑھ گنی‪ ...‬عدن کے دھوکے‬
‫کے ٹاوجود وہ اس کے ٹاہ سے یہ بٹسے لینے کے لنے ی یار ہو گنی‪ ...‬وہ اس اجسان کو لینے‬
‫کے لنے ی یار ہو گنی‪ ...‬وہ اینی ماں کے ٹارے میں شوچنی ٹا اینی اٹا اور جودداری کے ٹارے‬

‫‪160‬‬
 ‫میں؟‬
‫‪...‬جٹسے ہی وہ میز کی طرف ح ھکی دو ہاتھ اس کی یست پر آئے‬

‫"‪........‬جوش رک ھوں گا تمہیں‪ ......‬اور تم"‬

‫‪...‬اس کا وجود کایپ کر سم یدر کے ر ٹلے میں پہنے واال یب ھر ین گ یا‬
‫م‬
‫یہ ک یا کر رہے ہیں آپ؟" چ یک نیچے گر گ یا‪ ...‬سب کچھ صاف اور واصح ہو گ یا‪ ...‬کمل"‬
‫‪...‬تصوپر اس کے ہاتھ میں آ گنی‬
‫‪...‬ک یا کر رہا ہوں‪....‬؟" ک یدھوں سے ٹکڑ کر اسے ش یدھا اینی طرف ک یا‪ ...‬عرا کر کہا"‬
‫تمہیں پہیں ی یا' ک یا کر رہا ہوں‪.....‬؟ یچی ہو‪ .....‬عدن ک یا کرٹا رہا ہے تمہارے ساتھ؟"‬
‫"‪...‬اس سے زٹادہ مح بت دوں گا تمہیں‬
‫یہ اٹداز' یہ الفاظ‪ .....‬افق کی ساری عزت پہہ کر اس کے ییروں میں آ گنی‪ ...‬عزت کا حاٹا‬
‫‪...‬کٹسا‪ ...‬وہ تو ا نیے پر ہی حلی گنی‬

‫ح ھوڑ دیں مچ ھے‪ "......‬پہلی کوسش میں اس ئے ڈر کر"‬

‫‪...‬کہا‪ ...‬آواز تمسکل ہی تکلی‪ ...‬دوتوں ک یدھوں پر ہات ھوں کی گرقت اور مصیوط ہو گنی‬
‫"‪...‬ٹاگل مت ی یو لڑکی‪ .....‬سمچھ داری کو ی یوت دو‪ ...‬میں تمہیں دولت میں پہال دوں گا"‬
‫اس ٹات پر افق کا جی حاہا کہ اس شخص کو آگ لگا کر حال ڈالے‪ ....‬اس کی گردن توچ‬
‫‪...‬لے‬

‫‪161‬‬
 ‫‪...‬ح ھوڑو مچ ھے‪ ".....‬وہ اینی زور سے حالتی کہ آواز گ ھر کے آخری کوئے ٹک گنی ہو گی"‬
‫مچمد یحش م بفش دروازے کی اوٹ میں آکر ک ھڑا ہو گ یا‪ ...‬اٹدر کے م بظر پر اٹک تظر ڈا لنے‬
‫‪...‬ہی سب سمچھ گ یا‪ .....‬ییز ییز قدم ات ھا ٹا ٹاہر جوک یدار کے ٹاس گ یا‬

‫عالم علی عالم کا منہ اس کے منہ کے قریب آ ٹا حا رہا ت ھا‪ ...‬وہ یست کے ٹل میز پر ح ھک‬
‫رہی ت ھی‪ ...‬اس کے ہات ھوں سے آزاد ہوئے کی کوسش کر رہی ت ھی‪ ...‬عالم علی عالم کو‬
‫جود سے ینچ ھے دھک یلنے کی کوسش کرئے ہات ھوں میں سے دابیں ہاتھ کو اس ئے اوپر اتھ‬
‫کر اٹک زوردار ت ھیڑ عالم علی عالم کے منہ پر دے مارا‪ ...‬اب ٹک کی ای نی ساری فوت کو‬
‫‪......‬حمع کر کے‬
‫‪...‬ت ھیڑ پڑئے ہی وہ ٹاؤلے کنے کی طرح ہو گنے‪ ...‬اسے نیچے ینچا‬
‫میز کے قریب نیچے گرئے اس ئے ح ھٹ میز پر رک ھا سٹسے کا گل دان ات ھا کر اسے دے‬
‫مارا‪ ...‬گل دان عالم علی کی ٹاک پر لگا‪ ...‬جون کی اٹک لکیر پہہ تکلی‪ ...‬گل دان مارئے‬
‫‪...‬ہی وہ ییزی سے اتھ کر میز کی دوسری طرف سے گ ھوم کر ٹاہر ت ھاگی‬

‫‪...‬یحش‪ .....‬صوفی‪ "....‬ٹاک پر ہاتھ ر کھے وہ دھاڑئے اس کے ینچ ھے ت ھاگ رہے تھے"‬
‫ڈرای یور صوفی وہاں موجود پہیں ت ھا‪ ...‬یحش' حان کے ساتھ گ بٹ کے ٹاس ک ھڑا رازداری سے‬
‫ٹابیں کر رہا ت ھا‪ ...‬وہ جود بین ی ٹی یوں کا ٹاپ ت ھا‪ ...‬حان کے ساتھ وہ حلدی حلدی کھشر‬
‫‪...‬تھشر کر رہا ت ھا اور اسے اٹدر کی صورت حال ی یا رہا ت ھا‬

‫‪162‬‬
‫اسے حان کے ٹاس آئے دو م بٹ ت ھی پہیں ہوئے تھے کہ لڑکی تورچ سے ت ھاگنی ہوتی تظر‬
‫‪...‬آتی‪ ...‬حان ئے ح ھٹ ح ھوٹا گ بٹ ک ھول دٹا‪ ...‬ینچ ھے عالم علی کی سکل تمودار ہوتی‬

‫"‪...‬ٹکڑو اسے‪ ......‬یحش‪ .......‬جوک یدار‪ .......‬ٹکڑو اسے"‬

‫دوتوں توکھالئے' منہ ات ھائے عالم علی کو دٹک ھنے لگے ٹاک پر ہاتھ ر کھے وہ لڑک ھڑائے ہوئے‬
‫‪...‬ت ھاگ رہے تھے‬
‫ک یا ہوا چ یاب آپ کو؟" یحش ل یک کر ا نیے صاجب کی طرف آٹا‪ ...‬جوک یدار ئے لڑکی کی"‬
‫‪...‬طرف ت ھا گنے کا ڈرامہ ک یا‪ ...‬چ یکہ لڑکی یچلی کی طرح کھلے گ بٹ سے تکل گنی‬
‫اس کے ینچ ھے ت ھاگ‪ "...‬عالم علی دھاڑا‪ ...‬یحش گ بٹ سے تکال‪ ...‬جوک یدار ت ھی تکال‪ ...‬لڑکی"‬
‫سڑک پر دور حاتی تظر‬
‫‪...‬آتی‬

‫‪...‬دوتوں ئے اس کے ینچ ھے ت ھا گنے کی کمال اداکاری کی اور لڑکی دور سے دور ہوتی گنی‬
‫دوتوں عالم علی کے مالزم تھے‪ ...‬اس کے عالم پہیں تھے‪ ...‬ایسای بت رک ھنے تھے‪ ...‬ا ینے‬
‫مالک سے ینجواہ لینے تھے‪ ...‬اسے یس ید پہیں کرئے تھے‪ ...‬اس کے اتمان پر اتمان پہیں‬
‫رک ھنے تھے‪ ...‬مالک کی چصلت کو حا نیے تھے‪ ...‬جوک یدار ئے تو اس سے زٹادہ ڈرامے د ٹک ھے‬
‫‪ ...‬تھے‪ ...‬جب پہاں ٹایچ لڑکے ر ہنے تھے‪ ...‬جس وقت یحش جوس کا گالس رکھ کر گ یا ت ھا‬

‫‪163‬‬
 ‫'وہ اسی وقت سے ذرا اوٹ میں ک ھڑا ان کی ٹابیں سن رہا ت ھا‪ ...‬کوتی اینی ہی ماٹگی دعا ت ھی‬
‫‪...‬جس ئے افق کو یچا ل یا ت ھا‬

‫ک یا وہ واقع یچ گنی‪ ....‬ٹا یہ وقت ہی طے کرے گا؟‬

‫ڈی‪...‬ایچ‪...‬اے کی کسادہ سڑک پر ت ھا گنے ہوئے اسے پہت سرم آتی‪ ...‬اس کی حادر‬
‫اب اس کے گلے میں ح ھول رہی ت ھی‪ ...‬ٹالوں کی کنی ل ٹیں گردن اور بٹساتی پر ت ھیل گنی‬
‫‪...‬ت ھیں‪ ...‬اس کا وجود پری طرح سے کایپ رہا ت ھا‪ ...‬وہ اٹک قدم ٹک پہیں ات ھا سکنی ت ھی‬
‫ل یکن اسے ت ھاگ یا ت ھا‪ ...‬اینی عزت کے لنے اسے ت ھاگ یا ت ھا‪ ...‬سڑک پر قبمنی کاریں رواں‬
‫دواں‬
‫ت ھیں‪ ...‬سڑکیں کسادہ اور صاف شب ھری ت ھیں‪ ...‬وہ پڑے پڑے ت ھاٹکوں اور ی بگلوں کے‬
‫آگے سے گزر رہی ت ھی‪ ...‬سایس اینی ت ھول حکی ت ھی کہ اب دم ہی تکل حائے گا‪ ...‬پہت‬
‫دپر ٹک ڈر کے ت ھا گنے پہت سی سڑکیں ٹار کرئے' وہ قٹ ٹاتھ تما حگہ پر بیبھ گنی اور‬
‫‪...‬گ ھی یوں میں سر دے کر روئے لگی‪ ...‬وہ وہاں اک یلی ت ھی‪ ...‬یچک یوں کے ساتھ روئے لگی‬

‫وہ اینی عزت یچا کر وہاں سے تکلی ت ھی‪ ......‬پہیں‪ .....‬دراصل وہیں تو اس کی ساری‬
‫عزت اپر گری ت ھی‪ ...‬عدن جس سے وہ مح بت کرتی ت ھی' وہ اسے ح ھوڑ گ یا اور اس کے‬
‫ٹاپ ئے اس سے پڑھ کر ک یا‪ ...‬آی یدہ زٹدگی میں جینے ت ھی دن وہ زٹدہ رہے گی' ک یا وہ اس‬
‫طرح ای یا ٹار ٹار ک یا حاٹا ت ھول حائے گی‪ ...‬اگر وہ دو دن ت ھی زٹدہ رہ ٹاتی تو‪ .......‬اور ت ھر یہ‬

‫‪164‬‬
 ‫‪...‬زٹدہ رہ یا پہیں ہو گا‬
‫افق کو پہت پرس آٹا اینی ماں پر‪ ...‬ا ینے مرے ہوئے ٹاپ پر' جس کی اس جٹسی بینی‬
‫ت ھی‪ ...‬جسے اس طرح ت ھاگ یا‬
‫ب‬
‫پڑا‪ ...‬جسے اس طرح دھوکا دٹا گ یا ت ھا‪ ...‬جو اس حگہ پر یبھی رو رہی ت ھی‪ ...‬جس کی حادر اپر‬
‫گری ت ھی‪ ...‬جس پر صاف صاف سا منے سے حملہ ک یا ت ھا‪ ...‬حا کے سا منے پہلے بٹسے ت ھی یکے‬
‫‪ ...‬گنے تھے‬

‫تو یہ ت ھا وہ جشن جو ا نیے غضب کا ت ھا کہ غضب ہی کر دٹا ت ھا‪ ...‬جشن اس کے کسی‬

‫کام کا پہیں ت ھا‪ ...‬ل یکن آج تو وہ ای یا آپ دک ھا ہی گ یا‪ ...‬ل یکن اگر وہ جسین یہ ت ھی ہوتی تو‬
‫‪...‬قریب قریب ایسا ہی کچھ اس کے ساتھ ہوٹا‪ ...‬وہ کس کس ٹات کے لنے ماتم کرتی‬
‫ا نیے لنے‪ ......‬اماں کے لنے ٹا ات ھی جو ہوا' اس کے لنے‪ ...‬اسے ضرف اٹک ہی جیز کے‬
‫‪ ...‬لنے ماتم کرٹا حا ہنے‬
‫‪...‬ا نیے "کم غفل" ہوئے کے لنے"‬
‫ب‬
‫پہت دپر ٹک وہ وہاں ا یسے ہی یبھی روتی رہی‪ ...‬اس کا جی حاہا کہ اب وہ مر کر ہی گ ھر‬
‫حائے‪ ...‬کاش! آج ہی ق یامت کا دن آن پہنچے‪ .....‬جشر ہو‪ .....‬توم جساب ہو اور وہ دو‬
‫‪.....‬لوگوں کے گر ییان ٹکڑے‬

‫‪165‬‬
 ‫آواز افق کے قریب ات ھری‪ ...‬ساتھ ہی ک یدھے پر ہاتھ آٹا‪ ...‬ڈر کر افق ")‪ (hey‬ہے"‬
‫‪...‬ئے سر ات ھاٹا‬
‫ک یا ہوا؟" اس کی دھواں دھواں سکل پر تظر پڑئے ہی اٹک ہاتھ میں کی یوس تورڈ ٹکڑے"‬
‫‪...‬لڑکی جوٹک گنی‪ ...‬لڑکی اس کے قریب ہی بیبھ گ نی‬
‫‪...‬ک یا ہوا ڈپر‪....‬؟" سرخ پہنی آٹکھوں سے افق ئے لڑکی کی طرف دٹک ھا"‬
‫لڑکی ئے ی یگ میں سے یسو تکال کر آگے ک یا‪ ...‬افق ئے یسو یہ ٹکڑا‪ ...‬لڑکی ئے ہاتھ پڑھا‬
‫ٹ‬
‫‪..‬کر اس کی آ ک ھیں صاف کیں‬

‫ی یاؤ ٹا‪ .....‬ک یا ہوا‪ ......‬میں دس م بٹ سے تمہیں دٹکھ رہی ہوں‪ .....‬وہ دٹکھو‪ ......‬وہاں"‬
‫سے‪ ".....‬لڑکی ئے ہاتھ سے اسارہ ک یا اٹک طرف‪ .....‬افق سے ذرا سا دور اینی سرخ‬
‫‪...‬گاڑی کی طرف‪ ......‬افق ئے ات ھیا حاہا‬
‫"میں تمہیں ڈراپ کر دوں‪ .......‬کہاں حاٹا ہے تمہیں؟"‬
‫افق ئے ٹاں میں سر ہالٹا‪ ...‬دی یا کا یب ھر دل ایسان ت ھی اس وقت اسے دٹکھ لی یا تو موم ہو‬
‫‪...‬حا ٹا‪ ...‬کی یوس تورڈ ٹکڑے اس لڑکی کو ت ھی پہت پرس آٹا‬
‫‪...‬افق اتھ کر چ ید قدم آگے حلی‪ ...‬لڑکی ئے اتھ کر اس کا ہاتھ ٹکڑ ل یا‬

‫آؤ! میرے ساتھ‪ ...‬میں تمہیں ڈراپ کر د ینی ہوں‪ ...‬لڑکی ئے ہاتھ یہ ح ھوڑا اور ساتھ"‬
‫‪...‬لے کر کار ٹک آتی‪ ...‬قطار در قطار وہاں کنی کاریں ک ھڑی ت ھیں‬

‫‪166‬‬
‫بیبھ حاؤ ٹلیز‪ "......‬لڑکی ئے دروازہ ک ھوال‪ ...‬افق ہوتق ینی لڑکی کی طرف د ٹک ھے گنی اور ت ھر"‬
‫‪...‬بیبھ گنی‬
‫"لڑکی ئے کار اش یارٹ یہ کی‪" ...‬اب ی یاؤ ک یا ہوا ہے؟‬
‫افق ئے لڑکی کی طرف الچھ کر دٹک ھا‪ ...‬ک یا ی یائے' کٹسے اور ک یوں‪.....‬؟‬
‫ٹام ک یا ہے تمہارا‪.....‬؟" لڑکی پہت ی یار سے تول رہی ت ھی‪ ...‬اس کی آواز اور اٹداز دوتوں"‬
‫‪...‬ہی پرم تھے‬
‫ٹ‬
‫‪...‬افق!" اس ئے آ ک ھیں ہب ھیلی کی یست سے صاف کر کے ی یاٹا"‬
‫ب‬
‫افق! وہاں ا یسے یبھی ک یوں رو رہی ت ھیں؟ ی یاؤ مچ ھے‪ ...‬ہو سک یا ہے' میں کچھ کر"‬
‫ب‬
‫‪...‬سکوں‪ ...‬کچھ ہوا ہے تمہارے ساتھ؟ افق جپ ی بھی رہی‬
‫جب ٹک تم ی یاؤ گی پہیں‪ ...‬میں تمہیں حائے پہیں دوں"‬
‫"‪...‬گی‬
‫اماں مر رہی ہیں‪ "...‬وہ اٹک دم ت ھٹ پڑی‪ ...‬عدن اور اس کے ٹاپ کا ٹام ت ھی زٹان"‬
‫‪...‬پر الٹا اس ئے خرام حاٹا‬
‫"اسی یال میں ہیں وہ؟"‬
‫تفی میں سر ہالٹا‪" ...‬گ ھر میں ہیں‪ .....‬میرے ٹاس بٹسے پہیں ہیں‪ "...‬نیے سرے سے‬

‫‪167‬‬
 ‫‪...‬اس کی ہچکی ی یدھی‬
‫‪...‬حلو! گ ھر حلنے ہیں‪ "...‬لڑکی ئے کار اش یارٹ کی"‬

‫اس ئے گ ھر کا ی یا ی یاٹا‪ ...‬لڑکی ئے ٹاتی کی توٹل اس کے ہاتھ میں دی‪ ...‬یسو ہاتھ میں‬
‫‪...‬ٹکڑائے‪ ...‬اٹک ہاتھ اس کے ہاتھ پر رک ھا‪ ...‬اسے یسلی د ینی رہی‬
‫"پہت یبمار ہیں وہ‪.....‬؟"‬
‫"‪...‬جی‪ ......‬اگر ان کی سرخری یہ ہوتی تو وہ مر حابیں گی"‬
‫تم ا یسے مت روؤ ٹلیز‪ ....‬ان کی سرخری ت ھی ہو حائے گی‪ ...‬تی پرتو )پہادر ی یو(‪ "...‬ساتھ"‬
‫ساتھ وہ اس کے ہاتھ پر ا نیے ہاتھ سے ت ھیکی د ینی رہی‪ ...‬اماں کی یبماری کی توع بت‬
‫‪...‬توح ھنی رہی‬

‫کار ٹارک کر کے وہ افق کے ساتھ اس کے گ ھر آ گنی‪ ...‬افق ئے لڑکی کو پہلے ہی م بع کر‬

‫دٹا ت ھا کہ وہ اماں کو اس کے روئے اور اس حگہ بیب ھنے کے ٹارے میں مت ی یائے‪ ...‬اماں‬
‫دوا کے زپ ِراپر شو رہی ت ھیں‪ ...‬وہ ت ھات ھی کو کہہ گنی ت ھی' گاہے تگاہے اپہیں آ کر دٹک ھنے‬
‫‪...‬ر ہنے کا‪ ...‬لڑکی رتوریس لے کر حلی گنی‬
‫ب‬
‫جس حگہ افق یبھی رو رہی ت ھی' وہ اٹک پرای یو یٹ آرٹ کا لج کی ٹارک یگ ت ھی‪ ...‬وہاں رش‬
‫‪...‬پہیں ت ھا‪ ...‬کاریں اس سے ذرا سے قاصلے پر ٹارک ت ھیں‬

‫‪168‬‬
 ‫رات میں لڑکی' جس کا ٹام داینہ ت ھا‪ ...‬اینی دو دوسیوں کے ساتھ آتی‪ ...‬ٹاہر ان کا ڈرای یور‬
‫ت ھی ت ھا‪ ...‬اپہیں ڈرای یور کے ساتھ حاٹا ت ھا اور ہر طرح کے اخراحات کے لنے وہ ڈرای یور سے‬
‫‪...‬کہہ سکنی ت ھی‪ ...‬وہ بین دوش ٹیں مل کر افق کی اماں کی سرخری کروا رہی ت ھیں‬
‫یہ ان کے لنے آسمان سے ا ٹاری گنی امداد ت ھی ٹا زمین پر یحسی گنی ت ھی ل یکن افق اٹدر ٹک‬
‫‪...‬ہللا کی مسکور ہو گنی‪ ...‬اس جٹسی گ یاہ گار پر یہ پہت پڑا کرم ت ھا‬

‫اماں کے ساتھ افق اسالم آٹاد آ گنی‪ ...‬ت ھات ھی کا ت ھاتی وہاں ان کے لنے موجود ت ھا‪ ...‬اسد‬
‫اور حمال ت ھات ھی کے سیرد کر دئے گنے‪ ...‬ینے سرے سے اماں کے بٹسٹ ہوئے‬
‫‪ ...‬لگے‪ ...‬اپہیں چ یک ک یا گ یا اور ت ھر ٹاتی ٹاس سرخری کا دن آ گ یا‬
‫اگر داینہ جٹسا کوتی اس کا ر شنےدار ہوٹا‪ .....‬اگر داینہ جٹسا اس کے ٹاس کوتی اور ہوٹا تو اس‬
‫دن اس کی اٹا اور عزت کا ک یورا ا یسے حالی یہ ہوٹا‪ ...‬امان ٹامی ایسان کو لے کر وہ اٹدر ہی‬
‫اٹدر پہت گ ھنی‪ .....‬راتوں کو ح ھپ ح ھپ کر وہ پہت روتی‪ ...‬ای یا ہی منہ توچ لی نے کق اس‬
‫‪...‬کا جی حاہ یا‪ ...‬جود کو مار لی نے کا‬

‫'ان کی اماں ئے زٹدگی میں اپہیں پہت سے سیق ٹاد کروائے تھے‪ ...‬مح بت کرئے کے‬
‫'یہ روئے کے' جوصلہ رک ھنے کے' کسی سے کوتی ام ید یہ رک ھنے کے' جودداری کے' وقاداری‬
‫‪...‬زٹدگی کے سا منے ڈئے ر ہنے کے‪ ...‬دی یا کو پ کرھنے کا کوتی سیق وہ پہیں دے سکی ت ھیں‬
‫‪...‬ت ھیڑتوں کی ت ھیڑ میں ایساتوں کی ش یاجت کا اور ایساتوں کی ت ھیڑ میں سبطاتوں کی‬

‫‪169‬‬
 ‫مچ‬ ‫س‬
‫"‪...‬عورت حاینی کم اور نی زٹادہ ہے"‬
‫ھ‬
‫‪...‬یہ مقولہ اٹک پڑی چف بفت ہے‪ ...‬ل یکن عورت کو اس مقولے کو ہرا د ییا حا ہنے‬
‫"‪...‬عورت حاینی زٹادہ اور ہارتی کم ہے"‬
‫معاسی م یدان میں اپہوں ئے ت ھوک کو ہرا دٹا ت ھا‪ ...‬ل یکن مس یلہ یہ ہے کہ ت ھوک ی بٹ‬
‫سے مارتی ہے اور ایسان روح سے‪ ......‬جن ایساتوں کی روجیں دوسرے ایساتوں کے‬
‫ہات ھوں مرتی ہیں' ان ایساتوں کو پڑی کرب ٹاک سزابیں ملنی‬
‫‪.....‬ہیں‪ ......‬اٹدر ہی اٹدر‪ .......‬گ ھنی گ ھنی‪ .......‬ح ھنی ح ھنی‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫میں ئے تمہیں پروتوز پہیں ک یا ت ھا‪ ...‬تم ئے مچ ھے کہا"‬

‫‪...‬ت ھا‪ "...‬قرزام ئے ٹاد دالٹا‬
‫میں ئے اتکار پہیں ک یا‪ "...‬دوتوں ک یدھے اچکائے گنے‪" ...‬اب جب میں تمہارے تغیر"‬
‫"پہیں رہ یا حاہ یا تم تم یہ ک یا کہہ رہی ہو؟‬
‫‪...‬ک یا‪.....‬؟ میں ئے کچھ ک یا؟" ٹالوں کو ح ھیک کر توح ھا گ یا"‬
‫ک یا وہ سب میرے دوست تھے‪ ...‬ک یا ڈرگ کا حارج مچھ پر لگا‪ .....‬ک یا تولٹس مچ ھے لے"‬
‫گنی‪ ......‬تم حا نیے ہو کہ کا لج میں کینی ٹابیں وہ رہی ہیں؟" رومی ئے مالمت ت ھری‬
‫‪...‬تظروں سے دٹک ھا‬

‫‪170‬‬
 ‫"تم وہ سب ٹابیں سن رہی ہو اور مچ ھے پہیں‪.....‬؟"‬
‫‪...‬سن تو ل یا تمہیں‪ "...‬وہ ح ھال گنی"‬
‫"اینی سی ٹات پر تم ہمارا رسنہ توڑ رہی ہو؟"‬
‫‪...‬اوہ‪ .......‬تو یہ اینی سی ٹات ہے‪ "...‬واہ واہ کا اٹداز"‬
‫‪...‬یہ اینی پڑی ٹات ت ھی پہیں ہے‪ "...‬مصیوط اٹداز میں چ یاٹا گ یا"‬
‫‪...‬ایسی ہی شوچ تمہیں پہاں ٹک لے آتی ہے‪ "...‬وہ خڑ گنی"‬
‫تعنی شوچ‪......‬؟" وہ پرا مان گ یا‪ ...‬یچ ھلے دو دن سے وہ سب کی ٹاتوں کا پرا ہی مان رہا"‬
‫‪...‬ت ھا‪ ...‬ل یکن کسی کو کوتی قرق پہیں پڑ رہا ت ھا‬
‫تم اس سب کو ح ھوڑو‪ ...‬ک یا تم میرے تغیر رہ لو گی؟" اسے لگا یہ شوال پہت پڑا ہب ھیار"‬
‫‪...‬ہے‪ ...‬اس ہب ھیار سے وہ ضرور گ ھاٹل ہو حائے گی‬
‫‪...‬کچھ ق بصلے کرئے ہی پڑئے ہیں‪ "...‬ک یدھے ت ھر ا حکے"‬

‫‪...‬مچ ھے ح ھوڑئے کا ق بصلہ؟" ہب ھیار کا وار حالی گ یا"‬

‫‪...‬وہ جپ رہی‬
‫ا حھے حاصے سمچھ دار ہو تم‪ ......‬اح ھی ت ھلی زٹدگی کو تم ئے الٹ دٹا‪ ....‬اب تم ک یا"‬
‫حا ہنے ہو' اس الٹ ٹلٹ میں' میں تمہارا ساتھ دوں؟" حاموسی کے و قفے کے تعد وہ ت ھر‬
‫ای یا توای بٹ واصح کرئے لگی‪" ...‬تم اب پرطاینہ میں رہ پہیں سکنے‪ ...‬اگلے ٹایچ سال ٹک آ‬

‫‪171‬‬
‫ت ھی پہیں سکنے‪ ...‬ک یا میں ٹایچ سال تمہارا ای بطار کروں؟ اور ٹایچ سال بعد تم ضرف اٹالتی کر‬
‫"‪...‬سکنے ہو‪ ...‬اس کی ت ھی گارینی پہیں ہے کہ تم پہاں دوٹارہ آ ہی حاؤ گے‬
‫ت م‬
‫تمہیں ای بطار کرئے کے لنے کس ئے کہا‪ .....‬تم علبم کمل کرئے ہی ٹاکس یان آ حاٹا ٹا"‬
‫"‪...‬ان سالوں میں' میں کسی اور ملک کے لنے اٹالتی کروں گا‪ ...‬ہم وہاں رہ لیں گے‬
‫"‪...‬تم اینی ٹالی یگ جود کرو‪ .....‬ٹلیز"‬
‫"تعنی تم میری ٹالی یگ کا چصہ پہیں بی یا حاہ ٹیں؟"‬
‫‪...‬میں تمہارے کسی شوال کا جواب پہیں د ییا حاہنی‪ "...‬منہ تگاڑ کر کہا"‬
‫"جب تم ئے مح بت کے لنے شوال ک یا ت ھا تو میں ئے جواب پہیں دٹا ت ھا؟"‬
‫‪...‬وہ تمہاری مرضی ت ھی‪ "...‬منہ کا زاویہ ویسا ہی رہا"‬
‫‪...‬ت ھر تم ئے م یگنی کے لنے کہا‪ "...‬اس ئے بی یل پر مکا مارا"‬
‫‪...‬تم اتکار کر د نیے‪ "...‬اس ئے ہاتھ لہرا کر گود میں رکھ ل یا‪ ...‬دوسرا بی یل پر رہا"‬

‫میں اتکار اس وقت کرٹا' جب مچ ھے تم سے لگاؤ یہ ہوٹا‪ ...‬یہ سب تم ت ھات ھی کے کہنے پر"‬
‫"کر رہی ہو ٹا؟‬
‫‪...‬میں ق یڈر پہیں بینی‪ "...‬مزاج اور اٹداز مزٹد ٹگڑ گیا"‬
‫رومی ٹلیز‪ "......‬اس ئے اس کے ہاتھ پر ہاتھ رک ھیا حاہا‪ ...‬ارادہ ت ھایپ کر رومنہ ئے یہ"‬
‫ہاتھ ت ھی میز پر سے پرے کر‬

‫‪172‬‬
 ‫‪...‬ل یا‬
‫رٹگ میں تمہیں دے حکی ہوں قرزام! ق بصلہ تھی کر حکی ہوں‪ ...‬تمہیں یس ید ت ھی جود ہی"‬
‫"‪...‬ک یا ت ھا‪ ...‬اب ای یا ق بصلہ ت ھی جود ہی ٹدل رہی ہوں‬
‫‪...‬تم ئے کہا ت ھا کہ تم مچھ سے مح بت کرتی ہو‪ "...‬ت ھر وہی مح بت کا ہب ھیار"‬
‫‪...‬تم میرا اور وقت صا تع پہیں کر سکنے‪ "...‬ی یگ ات ھا کر وہ حلی گنی"‬

‫رومی‪ .......‬رومی‪ .....‬رکو‪ ".....‬کی آوازیں اس کے تعاقب میں گ ٹیں‪ ...‬ل یکن رومی ییزی"‬
‫سے سڑک ٹار کر کے ی یکسی میں بیبھ گنی اور وہ وایس ٹلٹ کر سڑک کے اٹک طرف ینے‬
‫اوین تی کارپر کی کرسی پر بیبھ گ یا‪ ...‬یہ پرطاینہ کے سہر ل یڈز کی اٹک ُپرروتق سڑک پر واقع‬
‫تی کارپر ہے‪ ...‬پہاں دی یا میں ٹاتی حائے والی محیلف قشموں کی' محیلف ذاتقوں کی حائے‬
‫‪...‬ٹاآساتی مل حاتی ہیں اور یہ سب ذا تفے رومی کو ہی یس ید تھے‬
‫‪...‬رومی ٹامی لڑکی حا حکی ہے‬
‫قرزام ٹام کا لڑکا ماتوس بیب ھا ہے‪ ...‬سا منے رک ھی حائے ت ھیڈی ہو حکی ہے‪ ...‬ت ھیڈ ل یڈز میں‬
‫ت ھی پڑھنی حا رہی ہے‪ ...‬دو دن پہلے اس کی ماما ئے اسے اٹگوت ھی د نیے ہوئے کہا‬
‫‪...‬ت ھا‬

‫"‪...‬یہ رومی دے گنی ہے"‬

‫اٹگوت ھی پر تظر پڑئے ہی وہ جیرت زدہ رہ گ یا‪ ...‬زٹادہ عرصہ ٹاکس یان میں گزرا ت ھا تو دھوم‬

‫‪173‬‬
 ‫‪...‬دھام سے پہ یاتی گنی م یگنی کی اٹگوت ھی کے اس طرح وایس آئے پر گم گسنہ ہو گ یا‬
‫"‪...‬یہ ک یا مذاق ہوا ت ھال"‬
‫اسی سے توحھ لو قرزام‪ ".....‬وہ ساٹد ت ھات ھی سے توحھ حکی ت ھیں‪ ...‬اسی لنے آٹدٹدہ تظر آ"‬
‫‪..‬رہی ت ھیں‬
‫اس ئے ت ھات ھی کو فون ک یا‪ ...‬جسے ات ھاٹا ہی یہ گ یا‪ ...‬ت ھر رومی کو فون ک یا‪ ...‬وہ ت ھی یہ‬
‫‪...‬ات ھاٹا گ یا‪ ...‬وہ ت ھات ھی کے گ ھر گ یا' جو ان کے قل بٹ سے ی یدرہ م بٹ کی واک پر ت ھا‬

‫یہ اس کا ای یا ق بصلہ ہے‪ ...‬میں کچھ پہیں کر سکنی‪ "...‬وہ تو م یگنی ہوئے ہی اس ای بطار"‬
‫‪...‬میں ت ھیں کہ وہ توئے اور وہ قرزام کو یہ سب کہہ سکیں‬
‫‪...‬آپ کو اس سے ٹات کرتی حا ہنے‪ ......‬ت ھات ھی ٹلیز‪ ...‬وہ تو میرا فون ت ھی پہیں ات ھا رہی"‬
‫"!یچی پہیں ہے وہ‪ ...‬کچھ شوچ کر ہی ق بصلہ ک یا ہو گا ٹا"‬
‫"ان ی یدرہ دتوں میں آخر ایسا ک یا ہو گ یا کہ اسے یہ اب کرٹا پڑا‪.....‬؟"‬
‫یہ تم اسی سے توح ھو‪ "......‬ا یسے کہا اپہوں ئے کہ میری اور میری پہن کی حان ح ھوڑ"‬
‫‪...‬دو‬

‫قرزام رومی کے گ ھر گ یا‪ ...‬وہ گ ھر پر پہیں ملی‪ ...‬اس کی ماما ی یڈ روم سے ٹاہر پہیں‬
‫‪...‬تکلیں‬
‫‪...‬گ ھبنہ ای بطار کر کے وہ آ گ یا‬

‫‪174‬‬
 ‫‪...‬فون کرٹا رہا‪ ...‬ل یکن اس ئے فون پہیں ات ھاٹا‬
‫‪...‬مٹسحز ح ھوڑے اس کے لنے' وایس مٹسحز الگ کنے‪ ...‬رات گنے اس کا اٹک جواب آٹا‬
‫"‪"Its over now' don't disturb me..‬‬
‫)‪...‬سب چبم ہو چکا ہے‪ ...‬مچ ھے پریسان مت کرو(‬
‫ً‬
‫اس ئے فورا کال ی یک کی‪ ...‬وہ اس سے ٹات ہی پہیں کرٹا حاہنی ت ھی‪ ...‬ڈپڑھ گ ھبنہ ٹک‬
‫ان میں یخث ہوتی رہی‪ ...‬وہ م یگ نی چبم کر حکی ت ھی اور اس کے ڈٹڈ ت ھی اب اسے م یا‬
‫‪...‬پہیں سکنے تھے تو وہ ک یا جیز ت ھا‬

‫ی یدرہ دن پہلے وہ ا نیے حار دوسیوں دو پرطاتوی' اٹک پرازٹلین اور اٹک حاٹاتی کے ساتھ‬
‫مٹس یات کے الزام میں ٹکڑا گ یا ت ھا‪ ...‬وہ اکیر ا ینے ان دوسیوں کے ٹاس ہاش یل حال حا ٹا‬
‫‪...‬ت ھا‪ ...‬سام کو وہ ان کے روم میں بیب ھا ت ھا‪ ...‬جب اپہیں گرق یار ک یا گ یا‬

‫وہ مٹس یات کے ٹارے میں پہیں حای یا ت ھا‪ ...‬ای یا ضرور حای یا ت ھا' ان میں سے بین کبھی کب ھار‬
‫اسے اسبعمال کرئے ہیں‪ ...‬ل یکن جب اپہیں گرق یار ک یا گ یا تو قرزام کو معلوم ہوا کہ دو‬
‫اس کے ایح بٹ ت ھی تھے‪ ...‬گرق یار کمرے سے سب کو ک یا‬
‫گ یا‪ ...‬ی یدرہ دن کی تف ٹٹش ت ھگت کر وہ آ گ یا‪ ...‬کا لج سے سب کا ٹام حارج کر دٹا گ یا اور‬
‫اس پر خرم ٹایت یہ ہوئے کے ٹاوجود اس کے کاعذات پر اسیبمپ لگا دی گنی‪ ...‬اسے‬
‫‪...‬اٹک ہفنے کے اٹدر اٹدر پرطاینہ ح ھوڑ د ییا ت ھا اور اگلے ٹایچ سال ٹک وہ دوٹارہ پہیں آسک یا ت ھا‬

‫‪175‬‬
‫مصی بت احاٹک ہی آتی ہے اور یہ سب احاٹک ہی ہوا‪ ...‬اس کا گرق یار ہوٹا' کا لج سے تکال‬
‫دٹا حاٹا' پرطاینہ سے ت ھی تکال دٹا حاٹا' پہت تکل بف دہ ت ھا یہ سب‪ .....‬ل یکن اس سے زٹادہ‬
‫‪...‬تکل بف دہ کچھ اور ت ھا‬
‫رومی کا رٹگ وایس کرٹا" اس کا اٹک ہی موقف ت ھا کہ وہ محرم ہی ہے‪ ...‬ڈرگز ش یالتی"‬
‫‪...‬کرٹا ہے‪ ...‬ایسا کٹسے ہو سک یا ہے کہ اس کے دوست یہ کام کریں اور اسے معلوم یہ ہو‬
‫‪...‬اسے واقعی معلوم پہیں ت ھا‪ ...‬معلوم ہوٹا تو وہ اینی پڑی مصی بت میں جود کو ت ھٹسنے د ییا‬

‫اٹک ح ھوئے سے حادئے سے تم مچھ سے اینی دور ہو گٹیں رومی‪.....‬؟" جو کچھ ہو رہا"‬
‫ت ھا' اسے تقین پہیں آ رہا ت ھا کہ اسی کے ساتھ ہو رہا ہے‪ ...‬اینی حلدی اس کی زٹدگی ای نی‬
‫‪...‬ٹلخ ہو گنی‬
‫"‪...‬تمہاری اصل بت سا منے آ گنی"‬
‫اگر یہ میری اصل بت ہوتی تو ک یا میں ضرف ی یدرہ دن تعد ٹاہر ہوٹا‪ ...‬ک یا وہ مچ ھے ا یسے ح ھوڑ"‬
‫"د نیے؟‬
‫"‪...‬تمہیں کا لج سے ا یسے ہی پہیں تکاال گ یا"‬
‫"‪...‬کا لج ئے اینی ساکھ کے لنے یہ ک یا"‬
‫"‪...‬میں اینی ساکھ کے لنے کر رہی ہوں"‬

‫‪176‬‬
 ‫رومی ئے اینی پڑی ٹات کہہ دی اور اسے سن کر ت ھی وہ اس سے ملنے کے لنے ٹار ٹار کہنے‬
‫‪...‬لگا‬

‫دو دن تعد وہ اسے ملی اور اینی مرضی کا ق بصلہ ش یا کر حلی گنی‪ ...‬جس شخص کا مسبف یل‬
‫پہلے روسن ت ھا' اب وہ ٹارٹک ہو چکا ت ھا' جو ایسان پہلے اح ھا لگ رہا ت ھا' وہ اب پرا لگ رہا‬
‫ت ھا‪ ...‬اب سے ات ھارہ دن پہلے وہ اس کے ساتھ مووی دٹک ھنے سیبما گنی ت ھی اور ات ھارہ دن‬
‫تعد وہ اس کی سکل ت ھی پہیں دٹک ھیا حاہنی ت ھی‪ ...‬ت ھیک ہے! تعلفات توٹ ہی حائے‬
‫ہیں' ل یکن اس طرح‪ ......‬اٹک دم سے‪ .....‬ک یا تعلق توڑئے کے لنے لوگ ا نیے ییز رق یار‬
‫ہوئے ہیں؟ حاٹاتی ال یکیرک پرین سے ت ھی زٹادہ‪.....‬؟‬

‫وہ ح ھنی حماغت میں ت ھا جب پہاں آٹا ت ھا‪ ...‬اس کا پڑا ت ھاتی احمر اتف ایس سی کرئے‬
‫ہی پرطاینہ آ گ یا ت ھا' وہ اسیوڈیٹ وپزے پر آٹا ت ھا‪ ...‬اس کی قشمت اح ھی ت ھی کہ اسے آئے‬
‫ہی اٹک ٹاکس یاتی ہوٹل میں اح ھی حاب مل گنی ت ھی اور ت ھر اسے اینی ہوئے والی ی یوی ٹاینہ‬
‫‪...‬مل گنی کا لج میں‬
‫احمر کی حاب اح ھی ت ھی‪ ...‬اس ئے ضرف اٹک سال کی کورٹ سپ کے دوران ہی ٹاینہ‬
‫سے سادی کر لی‪ ...‬دوتوں اٹک ح ھوئے سے قل بٹ میں ر ہنے لگے‪ ...‬ٹاکس یان میں احمر کسی‬
‫‪...‬عریب حاٹدان سے پہیں آٹا ت ھا‪ ...‬اس کی ماما کڈز گارم ٹٹس کا اٹک اسیور حالتی ت ھیں‬

‫‪177‬‬
 ‫گلیرگ میں ان کی اٹک کوت ھی ت ھی‪ ...‬کار ت ھی‪ ...‬ت ھوڑا پہت بی یک ی یلٹس ت ھا‪ ...‬احمر کے‬
‫‪.‬پرطاینہ آئے سے حھ ماہ بٹسیر ان کے ڈٹڈ کی وقات ہو حکی ت ھی‬

‫ضرف ڈپڑھ سال میں ہی احمر ئے ماما اور قرزام کو پرطاینہ ٹلوا ل یا‪ ...‬وہ پرطاینہ میں ای یا پزیس‬
‫کرٹا حاہ یا ت ھا اور اس کے لنے اسے بٹسے حا ہنے تھے‪ ...‬اس ئے ماما کو راضی کر ک یا کہ وہ‬
‫سب کچھ ینچ کر پہاں اسی کے ٹاس آ حابیں‪ ...‬وہ مل کر اٹک حگہ رہ ت ھی لیں گے اور وہ‬
‫کاروٹار ت ھی کر لے گا‪ ...‬ماما ئے سب کچھ ینچ کر بٹسے اس کے ہاتھ میں دے دئے‪ ...‬اس‬
‫ئے ا نیے سشر اور سالے کے ساتھ مل کر پرتول یگ ایجٹسی ک ھول لی‪ ...‬قرزام ئے اسکول‬
‫میں اٹڈمٹشن لے ل یا اور وہ اور ماما مل کر احمر کے ار ینج کنے گنے اٹک قل بٹ میں ر ہنے‬
‫‪ ...‬لگے‬

‫پہاں ٹک سب ت ھیک ت ھا‪ ...‬احمر ماما کو ہر ماہ اٹک مچدود رقم دے دٹا کرٹا ت ھا‪ ...‬اس کا کہ یا‬
‫ت ھا کہ ات ھی اس کا کاروٹار سبٹ پہیں ہوا‪ ...‬ت ھر وہ اینی ی یوی کے ساتھ دو کمروں کے‬
‫قل بٹ سے اٹک پڑے اور کسادہ قل بٹ میں سفٹ ہو گ یا‪ ...‬اس پر اس کا کہ یا ت ھا کہ یہ‬
‫قل بٹ ٹاینہ کے گ ھر والوں کی طرف سے ٹاینہ کے لنے سادی کا یخفہ ہے‪ ...‬ان کی ماں‬
‫مشز گوہر ٹاکس یان میں ای یا حلیا ہوا کام ح ھوڑ کر آتی ت ھیں‪ ...‬ضرف ا نیے دوتوں بی یوں کے‬
‫مسبف یل کے لنے‪ ...‬ا نیے بی نے احمر کی جوسی کے لنے‪ ...‬وریہ اپہیں ا ینے کام سے پہت‬
‫لگاؤ ت ھا‪ ...‬احمر ئے ان سے وعدہ ک یا ت ھا کہ حاالت ت ھیک ہوئے ہی وہ اپہیں ویسا ہی‬

‫‪178‬‬
‫‪...‬کاروٹار پہاں کروا دے گا‪ ...‬حاالت ت ھیک ہو رہے تھے‪ ...‬ل یکن ضرف احمر اور ٹاینہ کے‬
‫دوتوں ئے الگ الگ کاریں لے لی ت ھیں‪ ...‬ان کے گ ھر کی شچاوٹ دٹک ھنے التق ت ھی‪ ...‬ان‬
‫‪...‬کے سای یگ ٹلز دٹک ھنے کے التق تھے‬

‫ی‬ ‫پ‬ ‫مچ‬ ‫س‬

‫ل‬
‫اٹک کاروٹاری عورت کو یہ سب ٹابیں ھنے یں زٹادہ وقت یں لگا‪ ...‬کن اب وہ کر‬
‫ہ‬ ‫م‬
‫کچھ پہیں سکنی ت ھیں‪ ...‬ٹاکس یان میں کچھ یچا پہیں ت ھا‪ ...‬پہاں ا ٹائے کے ٹام پر ان کے‬
‫ٹاس ضرف قرزام ت ھا اور قرزام ح ھوٹا ت ھا وہ اسے یہ سب ٹابیں ی یا کر احمر سے ٹاعی پہیں‬
‫م‬
‫کرٹا حاہنی ت ھیں‪ ...‬وہ حاہنی ت ھیں کہ قرزام اینی ڈگری کمل کر لے اور اٹک حاب حاصل‬
‫کر لے‪ ...‬ات ھی فی الچال احمر ہی اس کے سب اخراحات تورے کر رہا ت ھا‪ ...‬وہ احمر سے‬
‫'کوتی ت ھی ٹات کر کے اسے ٹاراض پہیں کرٹا حاہ نی ت ھیں‪ ...‬جینے بٹسے احمر اپہیں د ییا ت ھا‬
‫‪...‬وہ لٹسے وہ حاموسی سے رکھ لی ٹیں‬

‫ٹاکس یان میں وہ اٹک قعال زٹدگی ک یا مالک ت ھیں پہاں فی الچال وہ چ ید کورسز کر رہی‬
‫ت ھیں‪ ...‬وقت کی ی بض پر ہاتھ ت ھا‪ ...‬حاینی ت ھیں‪ ...‬کسی ت ھی وقت جود کمائے کی تویت آ‬
‫سکنی ہے‪ ...‬بینے' پہو اور ان کے درم یان اٹک ت ھرم کا پردہ ت ھا‪ ...‬کسی ت ھی وقت پردہ‬
‫حاک ہو سک یا ت ھا‪ ...‬ل یکن اس سب میں اٹک گڑپڑ ہو گنی' ٹاینہ کے لنے‪ ...‬ٹاینہ کی ح ھوتی‬
‫پہن رومنہ' قرزام کی دوست ین گنی‪ ...‬ت ھر کا لج میں ت ھی ساتھ ہو گنے‪ ...‬رومی' قرزام‬
‫کے ساتھ پہت جوش ہوتی ت ھی‪ ...‬ٹاینہ یہ سب یس ید پہیں کرتی ت ھی‪ ...‬وہ ا نیے م یاں کے‬

‫‪179‬‬
 ‫ت ھاتی کو ا ینے م یاں کے سبٹ کنے گنے کاروٹار میں چصہ دار پہیں ی یاٹا حاہنی ت ھی‪ ...‬اگر‬
‫رومی اور قرزام میں رسنہ اسیوار ہو حا ٹا تو اس کی ذہین و قطین پہن ضرور اس کاروٹار میں‬
‫سے قرزام کا چصہ تکلوا لینی‪ ...‬اس ئے ا نیے والدین کو ت ھی ای یا حامی ی یا ل یا‪ ...‬ل یکن رومی‬
‫‪...‬ئے کسی کی پہیں شنی اور قرزام سے م یگنی کروا کر ہی جین ل یا‬

‫م یگنی سے پہلے ٹاینہ کے ٹاس کوتی ایسی ت ھوس وجہ پہیں ت ھی' جو وہ اینی پہن کو ی یاتی اور‬
‫وہ قرزام سے دور رہنی‪ ...‬ل یکن قرزام کے ٹکڑے حائے اور پرطاینہ میں اس کی موجودگی پر‬
‫ٹای یدی سے اس کے ہاتھ پہت کچھ آ گ یا ت ھا‪ ...‬اس ئے اح ھی طرح سے اینی پہن کا ذہن‬
‫‪...‬صاف کر دٹا ت ھا‬

‫کا لج میں ان دوتوں کے مسیرکہ دوست طرح طرح کی ٹابیں کرئے لگے‪ ...‬ح ھوتی سی جیر‬
‫ت ھی‪ ...‬اچ یار میں ت ھی آ گنی‪ ...‬مفامی تی وی جی یل پر ت ھی‪ ......‬کا لج میں ہر کسی ئے‬
‫اس ٹارے میں ٹابیں کی تو قرزام کے ساتھ ٹک یک ٹک یک ک ھیلنے والی' اس کے چ بکلوں پر‬
‫ہٹسنے والی' اس حھ قٹ کے لمنے جوڑے ہی یڈسم کے ساتھ فحر سے حلنے والی رومی پریساتی کی‬
‫ہلکی سی گرم ہوا پرداست پہیں کر سکی‪ ...‬جو قری یڈز اسے لکی کہنی ت ھیں‪ ...‬وہ اب قرزام‬
‫کے م بعلق ٹابیں ی یائے لگی ت ھیں‪ ...‬اس کی پہن اور گ ھر والے الگ اسے اکسا رہے‬
‫‪ ...‬تھے‪ ...‬ساری حمع تفرتق کر کے اس ئے اٹگوت ھی ا ٹار کر اس کی ماں کے ہاتھ میں دی‬
‫پرطاینہ میں تو قرزام کا مسبف یل ت ھا‪ ...‬ل یکن ٹاکس یان میں ک یا ت ھا‪ ...‬کسی دوسرے ملک میں‬

‫‪180‬‬
‫قدم حمائے کے لنے اسے پہت وقت اور مسفت درکار ہو گی اور اسے اس لقظ مسفت سے‬
‫‪...‬خڑ ت ھی‬

‫ماما! یہ میرے ساتھ ک یا ہو گ یا؟" وہ مشز گوہر کی گود میں سر رکھ کر لی یا' رو د نیے کے"‬
‫‪...‬قریب ت ھا‬
‫‪...‬ساٹد کسی ا حھے کے لنے‪ "...‬مشز گوہر اح ھا' اح ھا ہی شوچنی ت ھیں"‬
‫اس میں ک یا اح ھا ہے‪ ......‬ہر ٹار اٹک ہی قلسفہ‪ ......‬جب میں پہاں پہیں آٹا حاہ یا"‬
‫ت ھا‪ ...‬آپ مچ ھے زپردشنی پہاں لے آبیں اور اب میں پہاں سے حاٹا پہیں حاہ یا تو توری کی‬
‫توری حکومت ہی مچ ھے تکال ٹاہر کر رہی ہے‪ ...‬یہ کون سی فوت ہے ماما! جس ئے حکومت‬
‫‪.......‬کو ہی خرکت دے دی کہ تکالو اس قرزام کو پہاں سے‪ ...‬اور ت ھر آپ کا یہ قلسفہ‬
‫"‪...‬کچھ اح ھا پہیں ہے اس میں‪ .....‬کچھ ت ھی‬

‫"!یہ تمہیں آئے والے وقت میں طے کرٹا ہے قرزام"‬

‫"‪...‬آپ ہمٹسہ ا یسے ہی شوچنی ہیں"‬
‫"پری شوچ تو پہیں ہے یہ‪.....‬؟"‬
‫کچھ ایسی قاٹدہ م ید ت ھی پہیں ہے‪ ...‬میں پہت پریسان ہوں‪ ...‬رومی کو ا یسے پہیں کرٹا"‬
‫"‪...‬حا ہنے‬
‫"‪...‬آئے والے وقت میں ساٹد وہ سمچھ حائے"‬

‫‪181‬‬
 ‫"‪...‬ساٹد‪ .....‬کاش! ایسا ہی ہو"‬
‫"تم اسے پہت یس ید کرئے ہو؟"‬
‫"!ضرف اسے ماما"‬
‫"تمہیں اس میں ک یا یس ید ہے بی یا؟"‬
‫مشز گوہر ئے ہمٹسہ ا نیے دوتوں بی یوں کی یس ید کو ہی یس ید ک یا ت ھا‪ ...‬ٹاینہ کی ٹار ت ھی احمر‬
‫ئے ضرف اٹک تصوپر ت ھنج دی ت ھی اور فون پر ٹات کروا کر اینی سادی کی ٹاریخ ی یا دی ت ھی‬
‫‪...‬اور اپہوں ئے جوسی جوسی احازت دے دی ت ھی‬

‫"تمہیں اس میں ک یا یس ید ہے؟"‬

‫یہ شوال وہ پہلی ٹار قرزام کی کسی ت ھی یس ید کے ٹارے میں توحھ رہی ت ھیں‪ ...‬اب اپہیں‬
‫لگ یا ت ھا کہ اپہیں ا نیے یجوں کی یس ید پر مسکرا کر "ہاں" پہیں کہہ د ییا حا ہنے‪ ...‬ٹلکہ اپہیں‬
‫ان سے توح ھیا حا ہنے کہ جن جیزوں' لوگوں کو وہ یس ید کر رہے ہیں' وہ یس ید کنے حائے کے‬
‫‪...‬التق ت ھی ہیں ٹا پہیں‪ ...‬جیزوں کی تو جیر ہے ٹدلی حا سکنی ہیں' ت ھی یکی حا سکنی ہیں‬
‫ل یکن لوگوں کا ک یا حائے ان کے بینے ئے ٹاینہ یس ید کر لی‪ ...‬پرطاینہ میں ہمٹسہ کے لنے‬
‫رہ یا یس ید کر ل یا اور اس کا تقصان ات ھی تو اپہیں ہو رہا ت ھا‪ ...‬آئے والے وقت میں ساٹد‬
‫‪...‬اسے ت ھی ہو‬

‫‪182‬‬
 ‫"‪...‬یہ کٹسا شوال ہے مام! یس وہ مچ ھے یس ید ہے"‬
‫تم ا ینے جوئے' کیڑے' موٹاٹل' ل بپ ٹاپ اور ایسی ہی دوسری جیزیں کوال نی دٹکھ کر"‬
‫لینے ہو ٹا؟ تو جیزوں میں کوال نی' ساجت اور ایساتوں میں‪ ......‬تم ئے ا ینے دوست ی یائے‬
‫وقت ت ھی پہی علطی کی اور اس علطی کی تمہیں اینی پڑی سزا ملی‪ ...‬جود کے ت ھیک ہوئے‬
‫‪...‬کے ساتھ جود کے ساتھ خڑے لوگوں کا ت ھیک ہوٹا ت ھی ضروری ہے‬
‫مح بت میں یہ سب پہیں دٹک ھا حا ٹا ماما‪ ......‬یہ جوتی‪ .....‬یہ حامی‪ .....‬یہ سب مح بت میں"‬
‫"‪...‬پہیں حلیا‬

‫اپہوں ئے بٹساتی پر ی یار ک یا‪" ...‬میں ت ھی تم سے مح بت کرتی ہوں‪ ...‬تمہاری ہر جوتی اور‬
‫حامی کو یسلبم کرتی‬
‫ہوں‪ ...‬رومی کا کہ یا ت ھی پہی ت ھا کہ وہ تم سے مح بت کرتی ہے‪ ...‬ت ھر اس ئے ضرف‬
‫تمہاری جوی یاں ہی ک یوں ق یول کیں؟ اس ئے تمہیں ح ھوڑ دٹا‪ ...‬وہ تمہارے ساتھ جوسی میں‬
‫"‪...‬رہی اور دکھ' پریساتی میں ح ھوڑ گنی‬
‫'وہ اتھ کر بیبھ گ یا اور جو ٹکنے کی ک بف بت لنے اپہیں دٹک ھنے لگا‪ ...‬جٹسے چیے جوٹک حائے ہیں‬
‫"‪...‬آسمان پر تو کوتی پڑھ یا پہیں"‬

‫تمہیں سکر گزار ہوٹا حا ہنے اس پرے وقت کا‪ ...‬یہ وقت تمہیں پہت کچھ ی یا رہا ہے"‬
‫قرزام! جو وقت ی یا رہا ہے' اسے سیو‪ ...‬وقت کبھی پرا پہیں ہوٹا‪ ...‬ہاں ایسان پہت پرا ہوٹا‬

‫‪183‬‬
 ‫س‬
‫"‪......‬ہے‪ ...‬وقت تو پہت اح ھی ک یاب ہے‪ .....‬اسے پڑھو‪ .......‬مچھو‬
‫صوقے پر اسے شو چنے کے لنے ح ھوڑ کر وہ کوٹ پہینے‬
‫‪...‬لگیں‬
‫میں احمر کی طرف حا رہی ہوں‪ ...‬تم ک ھاٹا ک ھا کر اینی ی یک یگ دٹکھ لی یا‪ ...‬ساٹد مچ ھے آئے"‬
‫"‪...‬میں دپر ہو حائے‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫"‪...‬وہ پہاں سے حا رہا ہے‪ ...‬تم اسے اس کا چصہ دے دو"‬

‫کون سا چصہ؟ وہ جو ا نیے سال پہاں رہا ہے‪ ...‬میں ئے اس کے اخراحات تورے"‬
‫ت‬
‫کنے‪ ...‬اس کی علبم کی ذمہ داری ات ھاتی‪ "...‬ای نی ماں کے اس مطا لنے پر اسے پہت‬
‫‪...‬غصہ آٹا‪ ...‬ات ھی ٹاینہ کمرے میں پہیں آتی ت ھی‬
‫‪...‬احمر‪ !....‬اگر میں جساب ک یاب کرئے لگی تو تمہارے ٹاس کچھ ت ھی پہیں چیے گا"‬
‫اس کے ٹاپ کی پراپرتی میں اس کا چصہ ت ھی ت ھا‪ .....‬تمہارے پراپر‪ .....‬وہ سب میں ئے‬
‫تمہارے جوالے کر دٹا‪ .....‬علط ک یا‪ .....‬اس کے چصے کے بٹسوں کا م یاقع ضرف تم ئے‬
‫اسبعمال ک یا اور میرے ہاتھ پر تم ضرف چ ید ہزار توٹڈز رک ھنے رہے‪ "...‬ت ھرم کا پردہ مشز‬
‫گوہر ئے حاک ک یا اور صاف صاف جساب پر آ گ ٹیں‪ ...‬قرزام کے ساتھ وہ زٹادتی کٹسے‬
‫‪...‬ہوئے د یٹیں‬

‫‪184‬‬
 ‫اس بٹسے سے کاروٹار میں ئے سروع ک یا‪ ...‬ات ھارہ ات ھارہ گ ھینے کام میں ئے ک یا ہے اور"‬
‫آپ دوتوں کو میں پہت بٹسے د ییا رہا ہوں‪ ...‬ای یا تو کما کما کر دٹا ہے میں ئے‪ ...‬ماما! آپ‬
‫ا یسے کٹسے جساب اور چصے پر اپر آبیں؟ آپ ئے یہ پہیں شوحا کہ میں کینے سالوں سے‬
‫‪...‬کینی مح بت کر رہا ہوں؟" احمر کو پہلے سے ہی حدشہ ت ھا کہ ماما ایسا کچھ کہیں گی‬

‫ت ھیک کہہ رہے ہو تم‪ ...‬اب تم ضرف یہ کرو کہ جو میرا جوت ھاتی چصہ ہے‪ ...‬وہ تم ا نیے"‬
‫ٹاس رک ھو‪ ...‬تم قرزام کو اس کے چصے کے بٹسے دے دو‪ ...‬تم اسی قدر دے دو جی نے تمہیں‬
‫ملے تھے‪ "...‬وہ یچمل سے تولیں‪ ...‬اپہیں معلوم ت ھا کہ ٹات کرئے کی دپر ہو گی اور وہ‬
‫‪...‬چنحنے حالئے پر آ حائے گا‪ ...‬واوٹال کرے گا اور وہ پہی پہیں حاہنی ت ھیں‬
‫میرے ٹاس بٹسے پہیں ہیں ماما! آپ ضرف اسی کے ٹارے میں شوچ رہی ہیں‪ ...‬میری"‬
‫"‪.....‬مح بت آپ کو تظر پہیں آ رہی‪ ...‬میں ئے ک یا کچھ پہیں ک یا آپ دوتوں کے لنے‬

‫میں ئے تمہاری ہر ٹات ماتی احمر‪ !.....‬ای یا کاروٹار ٹک تمہارے لنے ح ھوڑ دٹا‪ ...‬سب کچھ"‬
‫"‪...‬ینچ دٹا‬
‫تو ک یا میں ئے آپ کو پہاں پہیں ٹالٹا؟ آپ کے اخراحات پہیں تورے کنے؟ آپ کا"‬
‫"چ یال پہیں رک ھا؟‬
‫احمر‪ "!......‬اپہوں ئے کڑی تظروں سے اسے گ ھورا‪" ...‬ضرف قرزام اور ا نیے چصے کا"‬
‫بٹسہ میں کسی ت ھی پزیس میں لگا د ینی تو مچ ھے اس سے کنی گ یا زٹادہ م یاقع ہوٹا جو تم مچ ھے‬

‫‪185‬‬
‫د نیے ہو اور میں کسی ت ھی وقت ای یا بٹسہ وایس تکال سکنی ت ھی‪ ...‬قرزام کے ساتھ یہ زٹادتی‬
‫"‪...‬میں پہیں ہوئے دوں گی‪ ...‬تمہیں اس کے چصے کے بٹسے وایس کرئے ہوں گے‬

‫"اور جو رات دن میں مح بت کرٹا رہا ہوں؟"‬

‫اس رات دن کی مح بت کا ت ھل تم ئے جوب ک ھاٹا ہے‪ "...‬اپہوں ئے گ ھر پر اٹک تظر"‬
‫‪...‬دوڑاتی‪ ...‬اس ٹات اور اٹداز پر احمر ٹلمال کر رہ گ یا‬
‫‪...‬کون سے بٹسے اور کٹسے بٹسے؟" ٹاینہ زٹادہ دپر ٹک اس گف یگو سے الگ پہیں رہ سکی"‬
‫ہم دوتوں ٹات کر رہے ہیں‪ "...‬مشز گوہر ئے شحنی سے کہا اور ٹاینہ کو آگ ہی لگ"‬
‫‪...‬گنی‬
‫آپ توحھ لیں احمر! ماما سے کہ یہ کن بٹسوں کی ٹات کر رہی ہیں‪ ...‬ا یسے ہی ای نی لمنی"‬
‫گف یگو میں ای یا وقت صا تع کر رہے ہیں‪ "...‬وہ صاف صاف چ یا رہی ت ھی کہ رقم دی ت ھی؟‬
‫اح ھا! تو کوتی ی یوت ہے؟ اگر ہے تو کہاں ہے‪ .....‬کٹسا ہے‪ .....‬ک یا ٹایت کرو گے؟‬

‫احمر ئے اینی ماں اور شو یٹ ہارٹ کی طرف دٹک ھا‪ ...‬شو یٹ ہارٹ کا بٹش ک یا گ یا چ یال‬
‫‪...‬اسے یس ید آٹا‬
‫"ماما! آپ کن بٹسوں کی ٹات کر رہی ہیں؟"‬
‫‪...‬احمر‪ "!......‬مشز گوہر کو تقین پہیں آٹا"‬
‫"!ٹاینہ ت ھیک کہہ رہی ہے ماما"‬

‫‪186‬‬
 ‫"ٹاینہ ئے اینی ساس کی طرف ا یسے دٹک ھا' چ یاے توحھ رہی ہو‪" ...‬اور کچھ ماما جی؟‬
‫تم ا یسے پہیں کر سکنے‪ "...‬ای یا کہنے ان کی آواز کایپ"‬
‫‪...‬گنی‪ ...‬وہ بٹسے د نیے میں ٹامل کرے گا' ان کا چیال ت ھا مگر وہ تو صاف مکر ہی رہا ت ھا‬

‫"آپ اس لف یگے کی ای نی حمایت ک یوں کر رہی ہیں؟"‬

‫مشز گوہر ئے ئےتقی نی سے ا ینے پڑھے لک ھے بی نے کی طرف دٹک ھا‪ ...‬ساتھ ہی یہ الفاظ الؤیج‬
‫کی طرف آئے قرزام ئے ت ھی شنے‪ ...‬وہ ماما کو لینے کے لنے آٹا ت ھا‪ ...‬اک یلے ک ھاٹا ک ھائے کو‬
‫‪...‬اس کا جی پہیں حاہ رہا ت ھا‪ ...‬ماما کو لے کر وہ ٹاہر کہیں حا کر ک ھاٹا حاہ یا ت ھا‬
‫ا نیے ت ھاتی کو لف بگا کہہ رہے ہو؟" سب ٹاتوں سے پڑھ کر اپہیں اس ٹات کا زٹادہ"‬
‫‪...‬صدمہ ہوا‬
‫تو چ یل میں کون لوگ حائے ہیں‪ ...‬کا لج سے کن کو تکاال حا ٹا ہے‪ ...‬اس کا تو وپزہ ت ھی"‬
‫"مٹسوخ کر دٹا گ یا ہے‪ ...‬اور ک یا یسای یاں ہوتی ہیں ٹدمعاش لوگوں کی؟‬

‫ٹدمعاش لوگوں کی کچھ اور یسای یاں ت ھی ہوتی ہیں‪ ...‬وہ دوسروں کے مال ہضم کر حائے"‬
‫"‪...‬ہیں‬
‫ماما ٹلیز! آپ حابیں پہاں سے‪ "...‬احمر ئے ا ینے ہ یک آمیز لہچے میں کہا کہ مشز گوہر کو"‬
‫‪...‬حکر آ گنے‪ ...‬قرزام ل یک کر اینی ماں کے ٹاس آٹا‬
‫یہ کٹسے ٹات کر رہے ہیں آپ ماما سے؟" دوتوں ت ھای یوں ئے کبھی اٹک دوسرے سے"‬

‫‪187‬‬
 ‫‪...‬اویچی آواز میں ٹات پہیں کی ت ھی‪ ...‬قرزام کی آواز یہ کہنے کافی ٹلید ہو گنی‬
‫"یہ تم مچھ سے کس طرح ٹات کر رہے ہو؟"‬
‫"‪...‬اس سے ا حھے اٹداز میں ہی ٹات کی ہے' جس اٹداز میں آپ ئے ماں سے کی"‬
‫‪...‬مشز گوہر ات ھیں‪ ...‬قرزام کا ہاتھ ٹکڑا‬

‫حلو قرزام! یہ میرے اور احمر کے درم یان کی ٹات ہے‪ ...‬تم آؤ میرے ساتھ‪ "...‬وہ"‬
‫‪...‬کبھی ت ھی پہیں حاہنی ت ھیں کہ دوتوں ت ھاتی آ منے سا منے آبیں‬
‫آپ کی آیس کی ٹات میں یہ مچ ھے ٹدمعاش کہہ رہے"‬
‫"‪ ...‬تھے‬
‫‪...‬تو شچ ہی تو کہا ہے احمر ئے‪ "...‬احمر کی شو یٹ ہارٹ تولی"‬
‫ان سب کے تعلفات اس توع بت پر پہنچ حکے ہیں‪ ...‬اس کا اٹدازہ قرزام کو ا ینے اکلوئے‬
‫ت ھاتی کے اٹداز سے اب ہو رہا ت ھا‪ ...‬ت ھیک ہے لمجوں میں حاالت ٹدل حائے ہیں‪ ...‬ل یکن‬
‫یہ رسیوں' ی یاروں اور لوگوں کو ک یا ہو حا ٹا ہے کہ وہ لمجوں کا وقت ت ھی پہیں لینے ٹد لنے‬
‫‪...‬میں‪ ...‬مشز گوہر کو ٹاینہ کی یہ ٹات آگ لگا گنی‬
‫اٹک ح ھوئے سے قل بٹ میں ر ہنے تھے ٹا تمہارے حاٹدان والے؟ قرزام کے بٹسوں سے"‬
‫"‪...‬اٹک پڑا گ ھر اپہیں ت ھی تصبب ہو گ یا‬

‫‪188‬‬
 ‫ٹاینہ کا منہ ا یسے سرخ ہو گ یا‪ ...‬جٹسے دابیں ٹابیں گال پر زور زور سے بین حار ت ھیڑ لگے‬
‫‪...‬ہوں‬
‫قرزام کے بٹسے‪ .....‬ماتی قٹ‪ .....‬اوقات ہے اس کی اینی؟ اب ٹک تو ا ینے ت ھاتی کے"‬
‫"‪...‬بٹسوں پر ٹل رہا ہے‬
‫"‪...‬اب ٹک تم اس کے بٹسوں پر ٹل رہی ہو اور دوسروں کو ت ھی ٹال رہی ہو"‬
‫مشز گوہر اب ینچ ھے ہینے والی پہیں ت ھیں‪ ...‬قرزام کو ان بٹسوں کے معامالت کے ٹارے‬
‫میں پہیں معلوم ت ھا‪ ...‬اب ٹک اس ئے اٹک ئےقکری کی زٹدگی گزاری ت ھی‪ ...‬مشز گوہر‬
‫اسے کسی ت ھی معا ملے کی ہوا لگنے د ییا پہیں حاہ نی ت ھیں کہ وہ ا نیے ت ھاتی سے می بفر ہو‬
‫‪...‬حائے' ل یکن اینی اجی یاط کے ٹاوجود ان سے پرا ہی ہوا‬

‫‪...‬احمر اینی ی یوی کے منہ کی طرف دٹک ھنے لگا‪ ...‬ٹات واقعی پڑھ گنی ت ھی‬
‫ک‬
‫آپ کو جو کرٹا ہے' کر لیں ماما جی!" ٹاینہ ئے "ماما جی" کو ھینچ کر کہا‪" ...‬پہاں سے"‬
‫"‪...‬حابیں اب‬
‫‪...‬مشز گوہر کی زٹدگی ت ھر کسی ئے اس طرح ئےعزتی پہیں کی ت ھی' جو اب ہو رہی ت ھی‬
‫‪.....‬ای یا لہجہ اور زٹان سیب ھال کر ٹات کریں مشز احمر"‬
‫ٹلیز‪ "....‬قرزام ئے یہ ٹات یچمل سے ہی کی ت ھی‪ ...‬ل یکن وہاں بیب ھے دو لوگ پہائے اور‬

‫‪189‬‬
 ‫ً‬
‫‪...‬ت ھڑ کنے کے لنے ی یار ہی بیب ھے تھے‪ ...‬اس لنے احمر فورا ت ھڑک ات ھا‬
‫"‪...‬تم اینی زٹان سیب ھالو اور تکلو پہاں سے‪ .....‬حاؤ‪ .....‬دقع ہو حاؤ"‬

‫وہ صوقے سے اتھ ک ھڑا ہوا‪ ...‬قرزام گ ھیرا گ یا‪ ...‬جو ت ھی ت ھا' وہ احمر سے ڈرٹا ت ھا‪ ...‬اس کا‬
‫‪...‬اجیرام تو پہت ہی کرٹا ت ھا‪ ...‬اس کے ٹاپ کی حگہ ت ھا وہ‬
‫مشز گوہر گ ھیرا کر ک ھڑی ہو گٹیں‪ ...‬بٹسے ما ٹگنے کی دپر ت ھی کہ یہ سب ہو گ یا‪ ...‬اب‬
‫ٹاکس یان میں وہ ک یا قٹ ٹاتھ پر رہیں گے‪ ...‬ان کے ٹاس تو کچھ ت ھا ہی پہیں اور جو حاالت‬
‫‪...‬اب ین گنے تھے‪ ...‬اگر وہ پہاں رہ ٹیں تو ت ھی احمر اپہیں سیورٹ یہ کرٹا‬

‫حلو آؤ قرزام! میرے ساتھ‪ "...‬اپہوں ئے اسے لے حاٹا حاہا‪ ...‬ل یکن اس اٹداز پر قرزام"‬
‫کو جس صدمے ئے آن گ ھیرا ت ھا' وہ اس کی ٹایت ٹات کرٹا حاہ یا ت ھا‪ ...‬ل یکن مشز گوہر‬
‫‪...‬اسے حلنے کے لنے کہہ رہی ت ھیں‬
‫ٹلیز ماما! دوٹارہ میرے گ ھر ا یسے لڑاتی ح ھگڑا کرئے مت آ نیے گا‪ "...‬احمر یہ کہنے سے ٹاز"‬
‫‪...‬پہیں رہ سکا‪ ...‬مطلب گ ھر آ نیے گا ہی مت‬
‫‪...‬ک یا ماما آپ سے لڑ رہی ہیں؟ آپ یہ سب ک یوں کر رہے ہیں؟" قرزام حای یا حاہ یا ت ھا"‬
‫‪...‬مشز گوہر ئے اس کا ٹازو ت ھا رک ھا ت ھا‬

‫"‪...‬تم اینی ٹکواس ی ید کرو"‬

‫"میں ٹکواس کر رہا ہوں؟"‬

‫‪190‬‬
 ‫"‪....‬قرزام! حلو میرے ساتھ"‬
‫اٹک ش یک یڈ مام‪ ....‬ذرا کلییر کر لی نے دیں‪ ...‬آخر یہ سب ہو ک یا رہا ہے‪ ...‬آپ ا یسے ٹات"‬
‫ک یوں کر رہے ہیں؟‬
‫مچ ھے تمہیں اٹک رو ینہ پہیں د ییا‪ ...‬سن ل یا ماما آپ ئے ت ھی؟ یہ سب میں ئے رات دن"‬
‫کی مح بت سے ی یاٹا ہے‪ ...‬آپ ا یسے ہی میرے ساتھ یہ سب پہیں کر سک ٹیں‪ "...‬قساد کی‬
‫‪....‬خڑ وہی بٹسہ‬

‫مام! کوتی بٹسوں کا مس یلہ ہے؟" قرزام اینی مام کی طرف دٹک ھنے لگا‪ ...‬مشز گوہر ئے جود"‬
‫‪...‬کو تو لنے سے روک ل یا‪ ...‬اب تو لڑاتی اور ہی پڑھنی تظر آ رہی ت ھی‬
‫یہ مچھ سے بٹسے ماٹگ رہی ہیں' تمہیں د نیے کے لنے‪ "...‬احمر ئے زٹادتی اور ح ھوٹ کی"‬
‫حد ٹار کر لی مزے سے‪ ...‬جب اس ئے حد ٹار کر لی تو مشز گوہر ئے ت ھی شوحا کہ کم‬
‫‪...‬سے کم قرزام کو اب تو شچ معلوم ہوٹا ہی حا ہنے‬

‫ٹاکس یان میں جو ہماری پراپرتی ت ھی‪ ...‬اسے میں ئے احمر کے کہنے پر ینچ دٹا اور سارے بٹسے"‬
‫م‬‫ت‬ ‫ً‬
‫اسے دے دئے‪ ...‬اب اصوال اسے تمہارے چصے کے بٹسے ہیں دے د نیے‬
‫"‪...‬حاہ ٹیں‬
‫یہ جو آپ ای یا عرصہ پہاں رہی ہیں‪ ...‬یہ پہاں رہا ہے‪ ...‬اسے کا لج ٹک ت ھنچا‪ ...‬ہر طرح"‬
‫"کے اخراحات تورے کنے تو وہ ت ھوڑے سے بٹسے ات ھی ٹک ٹافی ہیں؟‬

‫‪191‬‬
 ‫‪...‬ت ھوڑے سے احمر‪ .....‬ڈھاتی کروڑ کا تو ضرف میرا گ ھر ہی ت ھا"‬
‫"‪...‬ڈھاتی کروڑ پہاں پر ڈھاتی کروڑ پہیں ر ہنے"‬

‫‪...‬ماما‪ "....‬قرزام ئے اینی ماں کے ک یدھے پر ہاتھ رک ھا"‬

‫ات ھی دو دن پہلے آپ ئے مچ ھے کہا ت ھا کہ وقت کی زٹان پڑھ یا ش یکھو‪ ...‬اب میں ش یکھ رہا"‬
‫"ہوں تو آپ ک یوں ت ھول رہی ہیں؟‬
‫ل یکن قرزام‪ "!......‬آیسو ان کی آٹکھوں سے تکلنے لگے‪ ...‬ٹاینہ صوقے پر ٹاٹگ پر ٹاٹگ"‬
‫ب‬
‫‪...‬ر کھے یبھی ت ھی' احمر "ہوپہہ" کی صورت ی یائے ک ھڑا ت ھا‬
‫ماما‪ "!......‬احمر ت ھاتی ت ھیک کہہ رہے ہیں‪ ...‬آپ کو ان سے اچ یالف پہیں کرٹا حا ہنے"‬
‫آپ آبیں میرے ساتھ‪ "...‬مشز گوہر ئے ا نیے بینے کی آٹک ھوں میں دٹک ھا اور دک ھی ہو‬
‫گ ٹیں‪ ...‬دوتوں ماں بی یا ٹلڈٹگ سے ٹاہر آ گنے پہت دپر ٹک واک کرئے رہے حاموسی‬
‫‪...‬سے‬

‫دو دن تعد میں حا رہا ہوں ماما‪ .....‬تقین حا نیے میں ای یا پڑا ہو گ یا ہوں‪ ...‬مچ ھے غفل پہیں"‬
‫آتی‪ ...‬ل یکن ا نیے سے دتوں میں مچ ھے پہت غفل آ گنی ہے‪ ...‬اب میں مرد ہوں‪ ...‬رو‬
‫پہیں سک یا اور ایسا کچھ پرا ت ھی پہیں ہوا ہمارے ساتھ‪ ...‬جو کچھ ہوٹا ہے' ا حھے کے لنے‬
‫ٹ‬
‫ہی ہوٹا ہے‪ "...‬وہ آ ک ھیں صاف کرتی اینی ماں کو یسلی دے رہا ت ھا‪ ...‬ل یکن چف بفت یہ ت ھی‬
‫‪...‬کہ اس سب پر مشز گوہر پہت دک ھی ت ھیں‬

‫‪192‬‬
 ‫"‪...‬آپ ت ھاتی کے ٹاس ہی رہیں گی‪ ...‬جب ٹک ٹاکس یان میں' میں سی یل پہیں ہو حا ٹا"‬
‫میں تمہارے ساتھ حاؤں گی‪ ...‬میں تمہیں اک یال پہیں ح ھوڑوں گی‪ ...‬ٹاینہ کے شوہر کے"‬
‫"ساتھ میں کہاں رہوں گی؟‬
‫"‪...‬چ ید ماہ تو رہیں پہاں"‬
‫‪...‬رات گنے ٹک ان کی واک حاری رہی‬

‫اگلے دن قرزام ئے گنے کے اٹک پڑے ڈئے میں کارڈز' کچھ سریس' چ ید کھلوئے اور چ ید‬
‫اور محیلف جیزیں رک ھیں‪ ...‬ڈیہ ات ھا کر ی یوب سے وہ ا نیے کا لج آ گ یا اور گ بٹ کے ٹاہر اٹک‬
‫‪...‬طرف بیبھ کر ای بطار کرئے لگا‬
‫رومی!" بیب ھے بیب ھے ہی اس ئے اسے آواز دی‪ ...‬وہ اینی بین دوسیوں کے ساتھ ٹاہر آ رہی"‬
‫ت ھی‪ ...‬وہ ان بین دوسیوں کو ت ھی اح ھی طرح سے حای یا ت ھا‪ ...‬اپہیں دور سے ہی ہاتھ ہال کر‬
‫ہائے" کہا‪ ...‬اپہوں ئے ت ھی ہاتھ ہالٹا اور وہیں ک ھڑی رہیں' یہ حا ہنے ہوئے ت ھی رومی کو"‬
‫‪...‬اس کے قریب آٹا پڑا‪ ...‬منہ ی یا کر ک ھڑی رہی کہ تولو ک یا ٹات ہے‬

‫‪...‬یہ تمہاری جیزیں الٹا ہوں‪ "...‬اس ئے ڈئے کی طرف اسارہ ک یا"‬
‫"‪...‬رومی کا منہ اور ٹگڑ گ یا‪" ...‬گ ھر تو تم ملٹیں پہیں‪ ...‬شوحا پہیں دے حاؤں‬
‫"اس ڈرامے کی ک یا ضرورت ت ھی؟"‬
‫"‪...‬جٹسے تمہیں "مح بت" کا ڈرامہ کرئے کی ضرورت ت ھی"‬

‫‪193‬‬
 ‫"‪...‬کافی غصے میں لگ رہے ہو‪ "...‬وہ تمسحر سے ہٹسی‪" ...‬ی یک اٹ اپزی"‬
‫اب ہی تو غصے میں پہیں ہوں‪ ...‬ت ھر تو تم سے کبھی مالقات ہو گی پہیں‪ ...‬تم میری"‬
‫‪...‬دی اٹک اٹک جیز وایس کرد ییا‪ "...‬وہ کہہ کر حائے لگا‬

‫‪...‬اینی اگلی گرل قری یڈ کو دو گے' میری اسبعمال کی گ ٹیں جیزیں‪......‬؟" وہ ہٹسی"‬
‫اسے دک ھاؤں گا اور ی یاؤں گا کہ جیزوں سے مح بت کرئے والوں سے مچ ھے شخت تفرت"‬
‫ہے‪ ...‬شچی ینی مح بت کرئے والوں سے ساتھ‪ .....‬ضرف' ہٹسنے' گائے' مزے کرئے‬
‫والوں سے‪ .....‬جب ٹک اسکول' کا لج کی ہر لڑکی کا مچھ پر کرش رہا‪ ...‬اس وقت ٹک میں‬
‫تمہیں عزپز رہا کہ "میں ئے چ بت لی قرزام ٹام کی پرافی‪ "...‬جب اسی کا لج میں میرے‬
‫"‪...‬حالف ٹابیں کی گ ٹیں تو تم ئے پرافی کو ات ھا کر کوڑے دان میں ت ھی یک دٹا‬

‫ہوپہہ‪ ......‬اب تو تم ٹاگل ت ھی ہو گنے ہو‪ "...‬ہو 'پہو وہ اینی پہن ٹاینہ جٹسی لگ رہی"‬
‫‪...‬ت ھی‬
‫پہت وقت پر ٹاگل ہوا ہوں‪ ...‬یہ حائے مچ ھے ک یوں لگ رہا ہے‪ ...‬میرے ساتھ پہت پڑا"‬
‫‪...‬معحزہ ہوا ہے‪ ...‬مچ ھے ای یا کچھ معلوم ہو گ یا‪ ...‬ای یا سب کچھ تو گوگل ت ھی پہیں ی یا سک یا‬
‫وریہ میں تو ہر ش یڈے تمہارے ساتھ مووپز پر ہی حا ٹا‬
‫"‪...‬رہ یا‬

‫‪194‬‬
 ‫معحزہ تو میرے ساتھ ہوا ہے مسیر قرزام‪ !.....‬میری زٹدگی یچ گنی‪ "...‬ٹالوں کو ح ھیک"‬
‫‪...‬کر کوٹ کی دوتوں جی یوں میں ہاتھ دے کر اس ئے کہا‬
‫اور میرا دل‪ ......‬تمہاری زٹدگی پہیں یچی‪ ...‬ضرف تمہاری ٹالی یگ مخقوظ رہی ہے‪ ...‬اٹک"‬
‫پڑا گ ھر ہو' جوب صورت شوہر ہو' وٹک ای یڈ پر ٹارتی ہو' آؤی یگ ہو‪ .....‬اس پرایٹ ٹالی یگ میں‬
‫تمہیں مسفت ٹامی جیز گوارا پہیں ت ھی‪ ...‬مسکالت تمہیں یس ید پہیں اور ٹاکس یان میں اٹک‬
‫"‪...‬ت ھرڈ کالس زٹدگی کا تم شوچ ت ھی پہیں سک ٹیں‬

‫اب تم جو حاہو' شوجو‪ .......‬میں تمہیں قارغ کر حکی"‬

‫‪...‬ہوں‪ "...‬ت ھرتور طیز ک یا‪ ...‬اسے طٹش دالٹا حاہا‬
‫اس پر میں تمہارا سکر گزار ہوں‪ "...‬ح ھک کر وہ کوریش یچا الٹا‪ ...‬رومی ٹلٹ کر آگے حلنے"‬
‫‪...‬لگی‬
‫‪...‬رومی‪ "!.....‬اس ئے ینچ ھے سے آواز دی‪ ...‬رومی ئے ضرف گردن موڑ کر دٹک ھا"‬
‫یہ حائے مچ ھے یہ ت ھی ک یوں لگ یا ہے کہ تمہاری زٹدگی میں آئے والے ت ھی تمہیں ٹار ٹار"‬
‫"‪...‬قارغ کریں گے‪ ...‬اگر ان میں ت ھوڑی سی ت ھی غفل ہوتی تو‬
‫ہوپہہ!" کی سکل ی یائے رومی ڈئے کو وہیں ح ھوڑ کر حلی گنی‪ ...‬اس مح بت کا اجی یام"‬
‫پہت آرام سے ہو گ یا' جس کا رومی ضرف چ ید ہفنے پہلے ٹک پہت دھوم دھام سے جشن‬
‫‪...‬م یاتی رہی ت ھی‬

‫‪195‬‬
 ‫‪......... .................. .........‬‬

‫حھ ماہ وہ ٹاکس یان میں ح ھیگ میں ٹاٹا کے اٹک دوست کے ٹاس رہا‪ ...‬وہ کمی یوپر سابٹس کا‬
‫اسیوڈیٹ ت ھا‪ ...‬کا لج سے وہ تکاال گ یا ت ھا‪ ...‬اس کے ٹاس کوتی ڈگری پہیں ت ھی اور ٹاکس یان‬
‫میں ات ھی کسی ت ھی کا لج میں اٹڈمٹشن پہیں لے سک یا ت ھا‪ ...‬ک یوٹکہ سٹشن سروع ہو حکے‬
‫تھے‪ ...‬اب اسے سٹشن چبم ہوئے کا ہی ای بطار کرٹا ت ھا‪ ...‬اتکل ہاسمی کی مدد سے ای یا ضرور‬
‫ہوا کہ اسے اٹک کوچ یگ سبییر میں اتگلش ینحر کی حاب مل گنی‪ ...‬اٹک اس کی اتگلش ہی‬
‫اح ھی ت ھی اور وہ پہی پڑھا سک یا ت ھا‪ ...‬ماما ئے اسے آئے ہوئے بٹسے دئے تھے‪ ...‬بٹسوں کا‬
‫اسے مس یلہ پہیں ت ھا‪ ...‬ل یکن اب وہ قارغ پہیں رہ یا حاہ یا ت ھا‪ ...‬زٹادہ وقت کوچ یگ سبییر‬
‫میں ہی رہ یا‪ ...‬اسبف یالنہ پر ت ھی بیبھ حا ٹا‪ ...‬جب وہ قر قر اٹگرپزی میں ٹات کرٹا تو اتگلش‬
‫کے لنے ی یوسن کا توح ھنے آئے لڑکے لڑک یاں اٹڈمٹشن لے لینے‪ ...‬کوچ یگ سبییر کا مالک‬
‫‪...‬اس سے پہت جوش ت ھا‪ ...‬ا حھے بٹسے دے د ییا ت ھا‬

‫‪...‬حھ ماہ ح ھیگ میں اس کا اح ھا ہی وقت گزر گ یا‪ ...‬ت ھر مشز گوہر ت ھی ٹاکس یان آ گ ٹیں‬
‫ان کا آٹاتی سہر الہور ت ھا‪ ...‬پہیں سے وہ پرطاینہ گنے تھے‪ ...‬ان کے ٹافی ر شنےدار ت ھی‬
‫محیلف ملکوں میں سی یل تھے‪ ...‬ماموں دینی میں ر ہنے تھے اور احمر کے ساتھ اینی بینی کا‬
‫رسنہ یہ ہوئے کے سلسلے میں ٹاراض تھے‪ ...‬ا ینے ٹاراض تھے کہ ٹات ہی پہیں کرئے‬
‫تھے‪ ...‬حالہ ک ٹی یڈا میں ت ھیں اور ان کے شوہر قدامت یس ید مذہنی تھے‪...‬اپہیں گوہر حاتون‬

‫‪196‬‬
 ‫کے کنے ہوئے ٹال یس ید پہیں تھے اور قرزام کے جچا کے ساتھ ت ھی وہی معاملہ دربٹش‬
‫ت ھا' جو ان کا احمر کے ساتھ ت ھا‪ ...‬پرشوں پہلے اپہوں ئے ت ھی ان کے چصے کی گاؤں کی‬
‫‪...‬زمین ا نیے ٹام کروا لی ت ھی‬

‫چ ید دن ح ھیگ میں رہ کر وہ دوتوں الہور آ گنے‪ ...‬اتکل ہاسمی ئے ان کے لنے اٹک کرائے‬
‫کے گ ھر کا ای بطام کر دٹا‬
‫ت ھا‪ ...‬یہ گ ھر اتم اے او کا لج کے قریب ت ھا‪ ...‬تمسکل حار مرلے کا ہو گا‪ ...‬بین کمرے‬
‫نیچے تھے‪ ...‬دو کمرے اوپر تھے‪ ...‬اپہوں ئے اٹک سال کا اٹڈوایس کرایہ دے دٹا‪ ...‬ان‬
‫حھ مہی یوں میں مشز گوہر ئے کسی یہ کسی طرح سے احمر سے کچھ بٹسے لے ہی لنے‬
‫‪ ...‬تھے‪ ...‬کچھ ان کی اینی یخت ت ھی ت ھی اور ٹاکس یان میں ی یائے گنے شوئے کے زتورات‬
‫چ ید زتورات اپہوں ئے ٹاینہ کو دے دئے تھے‪ ...‬ٹافی ان کا چ یال ت ھا کہ اسے ڈپزاین ٹدلوا‬
‫کر دے دیں گی‪ ...‬ل یکن آئے والے وقت میں وہ جب اسے کچھ کچھ سمچھ گ ٹیں تو اپہوں‬
‫‪...‬ئے ایسا کچھ ت ھی یہ ک یا‬

‫زتورات ت ھی اپہوں ئے ینچ دئے‪ ...‬دو ی یڈروم اوپر سبٹ کر لنے‪ ...‬ش یک یڈ ہی یڈ قرینحر م یاسب‬
‫اور اح ھی حالت میں اپہیں آرام سے مل گ یا‪ ...‬ان دوتوں کو زٹادہ سامان کی ضرورت ت ھی‬
‫‪...‬پہیں ت ھی‬

‫‪197‬‬
 ‫الہور سہر میں اب پڑ ھنے والے کم ہی ہوں گے‪ ...‬ل یکن پڑھائے والے حگہ حگہ اڈے ی یا‬
‫کر بیبھ گنے‪ ...‬قرزام کو اس کا پہت قاٹدہ ہوا‪ ...‬وہ سام سے رات ٹک بین محیلف‬
‫اک یڈم یوں میں اٹک اٹک' دو دو ییرٹڈز لی نے لگا‪ ...‬دن میں وہ مشز گوہر کے ساتھ ان کے‬
‫‪...‬کام کرٹا‬

‫پرطاینہ حائے سے پہلے مشز گوہر ا ینے گ ھر میں یجوں کے رواینی مل یوسات ی یائے کا کام‬
‫کرتی ت ھیں‪ ...‬اٹک اح ھی لوکٹشن میں اٹک اسیور کرائے پر ل یا ت ھا‪ ...‬چہاں مییرٹل ی یار ہوئے‬
‫‪...‬کے تعد قروجت ک یا حا ٹا ت ھا‪ ...‬ساتھ ساتھ دوسرے اسیورز میں ت ھی ڈش یلے ک یا حا ٹا ت ھا‬
‫‪...‬کوت ھی کے نیچے والے تورسن میں پہی کام ہوٹا ت ھا‪ ...‬وہیں ان کا ح ھوٹا سا آقس ت ھی ت ھا‬
‫احمر سے جب ٹار ٹار اپہوں ئے ا نیے ت ھیک ت ھاک حلنے ہوئے کام کے ٹارے میں کہا تو‬
‫احمر ئے ہزار م یالیں‬
‫دیں‪ ...‬اپہیں سمچ ھاٹا کہ وہ پہی کام پہاں ت ھی کر سکنی ہیں‪ ...‬ٹلکہ پہاں تو ان کے کام‬
‫کو ہات ھوں ہاتھ ل یا حائے گا‪ ...‬اٹڈین اور ٹاکس یاتی تو پرشنے ہیں کہ اپہیں رواینی پہ یاوے مل‬
‫حابیں‪ ...‬اینی تقین دہای یوں پر ت ھی سب ینچ ٹاچ حلی گ ٹیں اور آخر میں ان کے ہاتھ گ ھاٹا ہی‬
‫‪...‬آٹا‬

‫اپہوں ئے پرائے کارٹگروں سے را تطے کنے‪ ...‬ل یکن جس معاوصے پر وہ لوگ اب ٹاکس یاتی‬
‫اٹڈسیری میں کام کر رہے تھے‪ ...‬وہ ای یا معاوصہ اپہیں دے پہیں سکنی ت ھیں‪ ...‬اب‬

‫‪198‬‬
 ‫اپہیں کم معاوصے پر ل یکن ا حھے کام کرئے والے حا ہنے تھے‪ ...‬کی یگ کا کورس تو وہ‬
‫پرطاینہ سے کر آتی ت ھیں‪ ...‬ساتھ ہی دوسرے ح ھوئے پڑے کٹس کا‪ ...‬اسی لنے اب‬
‫اپہیں کی یگ ماسیر رک ھنے کی تو ضرورت پہیں ت ھی‪ ...‬دو ماسیر جی ر کھے سالتی کے لنے‪ ...‬اٹک‬
‫‪...‬کارٹگر مسینی کڑھاتی کے کام کے لنے اور اٹک کارٹگر قرتم ورک کے لنے‬

‫اٹک مہینے سے وہ ساہ عالمی ٹازار حا حا کر مییرٹل اکب ھا کر رہی ت ھیں‪ ...‬پہلے اپہیں یہ‬
‫سہولت ت ھی کہ ان کے ٹاس کار ت ھی اور مخصوص دکان داروں کے ساتھ ان کے ا حھے‬
‫تعلفات تھے‪ ...‬وہ اپہیں کسی کے ت ھی ہاتھ مییرٹل کی قہرست ت ھنج د یٹیں اور ت ھر حا کر‬
‫‪...‬چ یک کر کے لے آتی ت ھیں‪ ...‬رٹگ ساز کے ساتھ ماہایہ جساب ک یاب ت ھا‬

‫ساہ عالمی میں اپہوں ئے پرائے دکان دار ڈھوٹڈئے حاہے‪ ...‬مگر ان میں سے ضرف اٹک‬
‫ہی مال‪ ...‬وہ اٹک ہی پہت ت ھا‪ ...‬قہرست ہاتھ میں لنے اپہیں ٹار ٹار ٹازار حاٹا پڑٹا‪ ...‬ت ھر ای یا‬
‫سامان دوتوں کو ات ھا کر ر کسے میں ڈال رک الٹا پڑٹا‪ ...‬قرزام تو اپہیں سامان ات ھائے یہ‬
‫د ییا‪ ...‬ل یکن ا ینے بینے پر ای یا توحھ ڈال یا اپہیں اح ھا پہیں لگ یا ت ھا‪ ...‬سروع سروع میں قرزام‬
‫ساپرز ہی ٹکڑ لی یا ت ھا‪ ...‬ت ھر اٹک دن اس ئے عح بب کام ک یا‪ ...‬وہ اٹک پڑا اور جوڑا کیڑا ا نیے‬
‫ساتھ لے آٹا‪ ...‬سارے سامان کو اس میں ٹاٹدھا اور دکان دار کی مدد سے اس ئے وہ‬
‫‪...‬گب ھڑی ا نیے سر پر رک ھوا لی‪ ...‬مشز گوہر کی چنخ تکل گنی‬

‫‪199‬‬
 ‫قرزام! تمہاری گردن میں ح ھ بکا آ حائے گا‪ ...‬حدا کے لنے ا یسے مت کرو‪ ...‬ٹلیز اسے"‬
‫"‪...‬ا ٹارو‬
‫پہیں ماما‪ .....‬میری گردن ت ھیک رہے گی‪ .....‬میں ئے پہت سے لوگوں کو ایسا کرئے"‬
‫"‪...‬دٹک ھا ہے‪ ...‬آپ مچ ھے ت ھی کرئے دیں‬
‫تمہیں عح بب پہیں لگ رہا؟" وہ جوف زدہ تظروں سے اس کے سر پر حمی گب ھڑی کی"‬
‫‪...‬طرف دٹکھ رہی ت ھیں کہ اب گری کہ اب گری‬
‫"پہیں ماما! ایسی ٹابیں ت ھی عح بب لگنی ہیں ک یا؟"‬
‫ساہ عالمی کے رش میں وہ دوتوں حگہ ی یائے آگے ینچ ھے‪ ......‬کبھی ساتھ ساتھ گزر رہے‬
‫‪ ...‬تھے‬

‫مچ ھے تو پہت مزہ آرہا ہے اس روبین کا‪ ...‬حاینی ہیں اٹک پہت پڑی حاٹاتی کمینی کا مالک"‬
‫ا نیے گ ھر کی ک یارتوں کی جود دٹکھ ت ھال کرٹا ہے' ک ھاد ڈال یا ہے' کایٹ ح ھایٹ کرٹا‬
‫ہے‪ ...‬جب میں ئے اس کے ٹارے میں پڑھا تو شوحا کہ جب میں ت ھی اس جینی پڑی‬
‫کمینی کا ملک ین حاؤں گا تو میں ت ھی ا یسے ہی تودوں میں ک ھاد ڈاال کروں گا‪ ...‬ا نیے جوئے‬
‫‪...‬ٹالش ک یا کروں گا‪ ...‬پر مچ ھے ان معلوم ہوا ماما کہ وہ کمینی ی یائے سے پہلے کرٹا رہا ہے‬
‫پڑے کام سے پہلے ہی ح ھوئے کام کرئے پڑئے ہیں‪ ...‬ان ق یکٹ سارے کام کرئے‬

‫‪200‬‬
 ‫پڑئے ہیں‪ ...‬ان میں سرم پہیں کرٹا حا ہنے' میں ت ھیک کہہ رہا ہوں ٹا ماما؟" گب ھڑی واال‬
‫‪...‬سر اس ئے ذرا سا موڑ کر اینی ماں کی طرف دٹک ھا‬

‫ہاں! میرے چیے‪ ...‬اینی غظبم ٹابیں کر رہے ہو کہ مچ ھے راسنہ ہی دک ھاتی پہیں دے"‬
‫"‪...‬رہا‬
‫ٹ‬
‫ہاہاہا‪ .......‬آ ک ھیں صاف کر لیں ٹا‪ ...‬ٹات ٹات پر روٹا مت کریں‪ "...‬وہ ہٹسا تو وہ ت ھی"‬
‫‪...‬ہٹسنے لگیں‬

‫'گ ھر میں کام سروع ہو گ یا‪ ...‬دن میں قرزام تموئے لے کر اٹارکلی' کرسن ٹگر' ٹاع یان تورہ‬
‫سبت ٹگر' ت ھاتی دروازے' الہور اش ٹٹشن' صدر' گوال م یڈی' اح ھرہ ٹازاروں میں' دکاتوں میں‬
‫حا حا کر آرڈرز لی یا‪ ...‬دٹک ھنے میں وہ ذرا اٹگرپز اٹگرپز لگ یا ت ھا‪ ...‬اٹگرپزی لب و لہچے کہ اردو تول یا تو‬
‫پہت ہی ی یارا' ح ھوٹا سا صاجب لگ یا تموئے دٹک ھنے والے شو چنے کہ گورا صاجب کام کر رہا‬
‫ہے‪ ...‬کوالنی ت ھی اعال ہو گی اور ٹافی مییرٹل ت ھی اور ساتھ ساتھ وہ ا نیے گاہکوں سے یہ‬
‫ت ھی کہہ سکنے ہیں کہ "اٹگرپز کی صبغت کے ینے ہیں" جٹسے حاٹان کی مسییری' کورٹا کی‬
‫‪......‬چ یولری' پرکی کا قرینحر اور اب اٹگرپز کے کیڑے‬

‫ت ھر وہ ٹات ت ھی پہت ا حھے اٹداز میں کرٹا ت ھا' دکاتوں میں حا ٹا تو اس کی مہمان توازی‬
‫کرئے کو ان کا جی حاہ یا‪ ...‬اپہیں آہسنہ آہسنہ آرڈرز ملنے لگے‪ ...‬وہ آرڈرز لی یا ت ھی اور ش یالتی‬
‫'ت ھی کرٹا اٹک عدد ش یک یڈ ہی یڈ موپر سای بکل اس ئے لے لی ت ھی‪ ...‬ل یکن الہور کہ سڑکوں پر‬

‫‪201‬‬
 ‫حاص طور پر اح ھرے اور ت ھاتی دروازے کے ٹازاروں کی ح ھوتی پڑی ت ھٹسی ہوتی سڑکوں پر‬
‫ٹای یک حالٹا امرتکا کے سب سے او چیے ٹل کے موئے رسے پر ٹای یک حالئے کے قریب‬
‫‪...‬قریب پراپر ت ھا‪ ...‬ہر ٹار وایسی پر آکر وہ کہ یا‬

‫ییرا لعل زٹدہ آ گ یا ماما‪ !....‬حلدی سے امیر ہو حابیں وریہ میری جیر پہیں‪ "...‬وہ ہٹس"‬
‫‪...‬د یٹیں‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫‪...‬گرم یوں کے دن تھے دوتوں ماں بی یا ح ھوتی سی ح ھت پر کرسیوں پر آ منے سا منے بیب ھے تھے‬
‫‪...‬قریب قریب کی سب ہی ح ھ یوں سے آوازیں آ رہی ت ھیں‪ ...‬گرمی پہت پڑھ گنی ت ھی‬
‫یچ ھلے بین گ ھینے سے یچلی پہیں آ رہی ت ھی‪ ...‬رات اٹک چیے کا وقت ت ھا‪ ...‬بی ید تو اسے‬
‫‪...‬پہت آ رہی ت ھی‪ ...‬ل یکن وہاں بیب ھے ر ہنے پر مح یور ت ھا‬
‫"ٹاکس یان میں اب زٹادہ ہی گرمی پہیں ہوئے لگی؟"‬
‫‪...‬پہلے ت ھی اینی ہی ت ھی‪ "...‬وہ ساتھ ہاتھ کا ی یک ھا اسے ت ھی ح ھل رہی ت ھیں"‬

‫"‪...‬ل یکن ماما! پہلے مچ ھے اینی گرمی پہیں لگنی ت ھی"‬

‫وہ ہٹسیں‪" ...‬یب تم اٹک کی یال کی کوت ھی میں ر ہنے تھے‪ ...‬جس کے آگے اٹک کھال الن‬
‫ت ھا‪ ...‬پہت سے درجت اور تودے تھے گ ھر میں اور آرک ٹی یکٹ ئے گ ھر کو ا یسے ڈپزاین ک یا‬

‫‪202‬‬
 ‫"‪...‬ت ھا کہ وہ گرم یوں میں ت ھیڈا اور سردتوں میں گرم ہوٹا ت ھا‬
‫ٹ‬
‫!اح ھا‪ !....‬ہمارے مالک مکان کو ت ھی ا یسے ہی گ ھر ڈپزاین کرواٹا حا ہنے ت ھا‪ ...‬د ک ھیں"‬
‫"‪...‬کی یا گرم گ ھر ہے ان کا‪ ...‬اینی حلدی گرمی آ حاتی ہے الہور میں‬

‫حار مرلے کے گ ھر کو وہ ک یا ڈپزاین کروا ٹا‪ ...‬ت ھر پہاں زٹادہ تو لوگ موسم کو د ٹک ھے ی یا ہی"‬
‫گ ھر ی یوا لینے ہیں اور تم یہ ت ھی ت ھول رہے ہو کہ ہمارے گ ھر میں اپر ک یڈیس یڈ ت ھا ہر کمرے‬
‫میں‪ ...‬سارا گ ھر ہی ت ھیڈا ت ھا‪ ...‬جس کار سے تم اسکول حائے تھے‪ ....‬وہ ت ھی‪ ....‬تمہارا‬
‫اسکول ت ھی‪ ....‬تو بی یا! ا یسے لوگوں کو ک یا معلوم کہ ٹاکس یان میں کینی گرمی اور سردی ہوتی‬
‫ہے‪ ...‬یہ سب تو کسی اور کو ہی معلوم ہوٹا‬
‫"‪...‬ہے‬
‫"‪......‬تعنی عری یوں کو"‬
‫"‪......‬عریب ہوٹا پرا پہیں"‬

‫ل یکن مسکل ضرور ہے‪ ...‬یہ جو ہمارے پڑوس میں آینی رہنی ہیں ٹا‪ .....‬ٹازار سے آ رہی"‬
‫ت ھیں‪ ...‬شچ ماما! گرئے کے قریب ت ھیں‪ ...‬ساٹد ٹلڈ پریشر کا مس یلہ ت ھا اپہیں‪ ...‬میں ئے‬
‫اپہیں ٹای یک پر یب ھا کر گ ھر ٹک ح ھوڑئے کے لنے کہا تو کہنی ہیں‪" ...‬ت ھاتی! میرے شوہر‬
‫ئے مچ ھے ح ھیر مار کر گ ھر سے تکال د ییا ہے‪ "...‬میں ئے توح ھا‪" ...‬آی نی! ح ھیر کسے کہنے‬

‫‪203‬‬
‫‪.......‬ہیں تو تولیں کہ "یہ جو تم ئے ییروں میں پہن ر کھے ہیں‪ "...‬میں ئے کہا‪ " ...‬یہ تو‬
‫"‪...‬شوز ہیں‪ "...‬تو وہ تولیں‪" ...‬اپہیں ح ھیر ت ھی کہنے ہیں‬

‫مشز گوہر ای یا اویچا قہقہہ لگا کر ہٹسیں کہ آواز اٹک دو قریب کی ح ھ یوں ٹک تو ضرور ہی گنی‬
‫‪...‬ہو گی‬
‫"‪....‬ک یوں اس کا ای یا سر ک ھاٹا تم ئے‪ ....‬ٹاگل"‬
‫میرا ای یا دماغ گرمی سے گ ھوما ہوا ت ھا‪ ...‬ٹاتی کی جو توٹل میں بینے کے لنے ساتھ رک ھیا"‬
‫ہوں‪ ...‬وہ میں ئے سر پر ڈال لی‪ ...‬اٹک ح ھوٹا لڑکا ٹازار میں پرف واال ٹاتی ینچ رہا ت ھا‪ ...‬دس‬
‫روئے میں اس سے توٹل ت ھروا لی اور لڑکے سے کہا کہ تم ضرور پڑے ہو کر کسی پڑے‬
‫"‪...‬ادارے کی ٹاگ دوڑ سیب ھالو گے‬

‫ک یوں آس دالتی اسے؟ ا یسے تو ہمارے ملک میں ہزاروں چیے ہیں‪ ...‬کہاں ان کے"‬
‫"‪...‬مسبف یل بینے ہیں‬
‫ارے ماما! اس کا ضرور نیے گا‪ ...‬اسکول کے توی بفارم میں ت ھا‪ ...‬بین روئے کا گالس"‬
‫‪...‬دے رہا ت ھا‪ ...‬میں ئے کہا کہ "دس کا تو ینجو‪ ...‬اینی گرمی میں بیب ھے ہو‪ "...‬کہنے لگا‬
‫سیر روئے کی پرف آتی ہے‪ ...‬ٹاتی مفت کا ہے‪ ...‬ساتھ گالس تکل حابیں گے آرام"‬
‫‪...‬سے‪ ...‬ای یا م یاقع کافی ہے‪ ...‬مچ ھے ملک میں اور مہ بگاتی پہیں کرتی‬
‫"‪...‬پہت جوب‪ ....‬کمال کا یجہ ت ھا"‬

‫‪204‬‬
 ‫"‪...‬وایسی پر ی یدل حا ٹا مال‪ ....‬میں ئے اسے گ ھر ح ھوڑ دٹا"‬
‫‪...‬پہت جوب‪.....‬تم ت ھی کمال کے چیے ہو‪ "...‬وہ ہٹسیں"‬

‫اینی ٹار اسیرے کنے ہیں میں ئے‪ ...‬ل یکن یہ مچ ھر آخر حائے ک یوں پہیں؟" وہ ٹار ٹار"‬
‫‪...‬رٹکٹ سے مچ ھر مار رہا ت ھا‬
‫اسیرے سارے عالقے میں ہو گا تو ہی مچ ھر چبم ہوں گے وہ ت ھی ساٹد‪ ".......‬وہ ییزی"‬
‫‪...‬سے ی یک ھا ح ھلنے لگیں ٹا کہ مچ ھر قرزام سے دور ہی رہیں‬
‫ا نیے بٹسے پہیں ہیں میرے ٹاس کہ سارے عالقے میں اسیرے کروا دوں‪ ...‬ل یکن اگر"‬
‫"‪...‬عالقے کے لوگ تعاون کریں تو میں بٹسے اکب ھے کر کے کروا سک یا ہوں‬

‫قرزام! یہ عام لوگ ہیں‪ ...‬ان کی زٹدگ یوں میں ا نیے مساٹل ہیں کہ یہ لوگ مچ ھر جٹسے"‬
‫مس یلے پر شوچ ہی پہیں‬
‫سکنے‪ ...‬یہ مچ ھر' مک ھیاں' گرمی' یچلء کا یہ ہوٹا‪ ...‬یہ سب ان کے لنے معمول کے اور‬
‫"‪...‬معمولی مس یلے ہیں‬
‫"‪...‬مس یلے حل کرئے سے حل ہو حائے ہیں‪ ...‬چبم پہیں ہوئے تو کم ضرور ہوئے ہیں"‬
‫"جن کی زٹدگ یوں میں روتی کا مس یلہ ہو‪ ...‬وہ اور مس یلوں پر کٹسے توجہ دیں؟"‬

‫حلیں مان ل یا‪ .....‬روتی' مہ بگاتی' ئےروزگاری‪ ....‬یہ مس یلے ہیں' ل یکن ماما! گ یدگی‪ .....‬یہ تو"‬
‫مس یلہ پہیں ہے ٹا‪ ...‬عریب لوگ عریب ہیں‪ ...‬ت ھیک ہے‪ ...‬ل یکن وہ گ یدے ک یوں‬

‫‪205‬‬
 ‫ہیں‪ ...‬ک یا صفاتی شب ھراتی میں ت ھی بٹسے لگنے ہیں‪ ...‬گ ھروں کے سا منے گ ید ہے‪ .....‬اٹدر‬
‫گ ید ہے‪ .....‬چیے گ یدے ہیں‪ ......‬میں ئے گل یوں میں تغیر ی یکر کے گ یدے ش یدے‬
‫کیڑوں میں پہت ٹار یجوں کو دٹک ھا ہے‪ .....‬ماما! عورتوں کو ان سب کا تو چ یال رک ھیا حا ہنے‬
‫ٹا؟ گ ھروں کے آگے کوڑا ت ھی یک یا کہاں کی غفل م یدی ہے‪ ...‬اٹک گلی کو صاف رک ھنے میں‬
‫کینے بٹسے لگنے ہیں‪ .....‬اور میں جب جب ٹایپ لگا کر گ ھر کے آگے دور ٹک کا چصہ‬
‫صاف کرٹا ہوں تو ساتھ والی آینی کے سارے چیے آ کر میرے سر پر ک ھڑے ہو حائے‬
‫ٹ‬
‫ہیں‪ ...‬اٹک دو ح ھ یوں سے لڑک یاں ت ھی مچ ھے د ک ھنی ہیں‪ ...‬شچ ماما! میں پہت سکرگزار ہوں‬
‫"‪...‬پرطاینہ کا‪ ...‬اس ئے میری پہت سے معامالت میں پہت اح ھی پری بت کی ہے‬

‫اس پری بت کا اس ئے ذرا سا اسبعمال ک یا اور گ ھر گ ھر حا کر بٹسے لنے‪ ...‬وہ ہر اٹک کے‬
‫دروازے پر حا ٹا‪ ...‬مچ ھر اور مچ ھر کے کا نیے پر ل یکحر د ییا‪ ...‬سب دروازوں کی پردوں کی‬
‫اوٹ میں ک ھڑی سینی رہ ٹیں‪ ...‬کچھ بٹسے ٹکڑا د یٹیں‪ ...‬کچھ کہ ٹیں کہ "ان کے اتو آبیں‬
‫گے تو ہی جواب دیں گی‪ "...‬اٹک آینی کو قرزام ئے کہہ دٹا کہ "ک یا مچ ھر آپ کو آپ کے‬
‫اتو سے توحھ کر کای یا ہے‪ "...‬وہ تو ہٹسیں‪ ...‬ساتھ کے گ ھروں کی بین اور آبی یاں ت ھی دل‬
‫‪...‬ک ھول کر ہٹسیں‬

‫اسیرے پر آئے والی کل الگت قرزام ئے لگا لی ت ھی‪ ...‬گ ھر ت ھی گن لنے تھے‪ ...‬اب ہر‬
‫اٹک کو اٹک جٹسی رقم د ییا ت ھی' بٹسے ا نیے زٹادہ ت ھی پہیں تھے‪ ...‬کم از کم و قفے و قفے سے‬

‫‪206‬‬
 ‫بین ٹار اسیرے ہوٹا ت ھا‪ ...‬کچھ ئے یخث کر کے بٹسے دئے کچھ ئے ی یا یخث کے دے‬
‫دئے اور کچھ ئے سرے سے دئے ہی پہیں‪ ...‬چ نہوں ئے پہیں دئے‪ ...‬ان کے قرزام‬
‫ئے ا نیے ٹاس سے ڈال لنے‪ ...‬اس کے ٹاس ت ھی زٹادہ بٹسے پہیں تھے‪ ...‬ل یکن اس ئے‬
‫شوحا کبھی تو آ ہی حابیں گے‪ ...‬فی الچال مچ ھروں کو پہیں آٹا حا ہنے‪ ...‬و قفے و قفے سے‬
‫بی یوں اسیرے ہو گنے‪ ...‬کسادہ گلی میں سڑک کی طرف ٹکڑ پر ان کا گ ھر ت ھا‪ ...‬اٹدر سے‬
‫‪...‬اٹدر اور گلیاں تکلنی ت ھیں‬

‫اسیرے سے اتفالب تو پہیں آٹا‪ ...‬ل یکن مچ ھروں کی تعداد پہت گ ھٹ گنی‪ ...‬چ نہیں‬
‫پرداست ک یا حا سک یا ت ھا‪ ...‬گلی میں ر ہنے والی اٹک آینی اسے ملیں تو پہت ی یار سے‬
‫‪...‬تولیں‬
‫پڑا چ بگا ایں تو کاکے!" )پہت ا حھے ہو تم لڑکے("‬

‫اپہیں آرڈرز ت ھی مل رہے تھے اور وہ کام ت ھی کر رہے تھے‪ ...‬ل یکن مس یلہ یہ ت ھا کہ م یاقع‬
‫زٹادہ پہیں ہو رہا ت ھا‪ ...‬م یاقع جیرییر کے بییرول میں تکل رہا ت ھا‪ ...‬ہر مییرٹل کی قبمت ڈٹل‬
‫سے پرٹل ہو حکی ت ھی‪ ...‬ی یو سٹشن میں ت ھی وہ اٹڈمٹشن پہیں لے سکا‪ ...‬اگر وہ اٹڈمٹشن لے‬
‫لی یا تو آرڈرز اور ش یالتی کا کام کون کرٹا‪ ...‬کسی اور ورکر کو وہ فی الچال افورڈ پہیں کر سکنے‬
‫تھے‪ ...‬کڈز گارم ٹٹس کے لگژری اسیورز سے ت ھی ٹات چ بت حل رہی ت ھی‪ ...‬ل یکن وہ اک یال‬
‫یہ کام پہیں کر سک یا ت ھا‪ ...‬گلیرگ اور ڈ تقٹس میں کچھ اسیورز ا یسے تھے جن کے ساتھ‬

‫‪207‬‬
 ‫ٹات چ بت میں کنی گ ھینے گزر‬
‫حائے‪ ...‬وہ گ ھی یوں یب ھا کر یہ سمچ ھائے رہے کہ اپہیں کس طرح کے فٹشن کے کیڑے‬
‫‪...‬حاہ ٹیں‪ ...‬کن رٹگوں کے اور کس کام کے ساتھ‬

‫قرزام توٹ کر لی یا ت ھا‪ ...‬آ کر ماں کو ی یا د ییا ت ھا‪ ...‬ل یکن ش یالتی کے وقت وہ تقص تکا لنے‬
‫کہ آرڈر ویسا پہیں ہے اگر ا نیے گ ھینے ماں صا تع کریں گی تو کی یگ کا کام کون کرے گا‬
‫اور اگر ا نیے ہی گ ھینے قرزام ان سب کو توٹ کرئے میں لگائے گا تو ٹافی کا کام کون‬
‫کرے گا‪ ...‬ل یکن وہ ان اسیورز کو ہاتھ سے حائے ت ھی پہیں د ییا حا ہنے تھے‪ ...‬ان سے‬
‫‪...‬اپہیں پروقت اداتی ملنی اور قریب قریب ان کی یس ید کی ملنی‬
‫‪...‬دوتوں ئے آیس میں مسورہ کر کے اچ یار میں اٹک ورکر کے لنے اش نہار دے دٹا‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫اٹڈ میں صاف صاف لک ھا ہے کہ ہمیں اٹک گریجو یٹ کی ضرورت ہے' جو رواتی سے اتگلش‬
‫‪...‬تول سکے‬
‫"‪...‬میں گریجویشن کر رہی ہوں"‬
‫"‪...‬ل یکن ل یڈی! آپ ہیں تو پہیں ٹا"‬
‫"‪...‬پہیں‪ ......‬ل یکن ہو حاؤں گی"‬

‫‪208‬‬
 ‫ل یکن‪ ".....‬وہ زچ ہو گ یا‪" ...‬دٹک ھنے! میں سمچ ھا ٹا ہوں کہ ہمیں گریجو یٹ ہی ک یوں"‬
‫"‪...‬حا ہنے‪ ...‬ک یوٹکہ اس ملک میں اٹک گریجو یٹ ہی اح ھی اٹگرپزی تول سک یا ہے‬

‫میری اٹک ت ھات ھی تی اے ہیں‪ ...‬وہ تو اتگلش پہیں تول سک ٹیں‪ "...‬اس ئے اینی"‬
‫‪...‬ئےحارگی سے شچ توال کہ قرزام اسے دٹکھ کر رہ گ یا‬
‫یہ اییروتو اسی لنے تھے کہ معلوم ک یا حا سکے کہ میرے ٹاس آئے واال تی اے اتگلش"‬
‫"‪...‬تول سک یا ہے کہ پہیں‬
‫اٹڈ میں لک ھا ہے کہ اسے ڈپزابی یگ کی سمچھ توحھ ہوتی حا ہنے‪ ...‬تو مچ ھے توحھ ہے‪ ...‬میں"‬
‫"‪...‬کسبمر کی ڈ تماٹڈ کو آساتی سے سمچھ سکنی ہوں‬

‫میں سمچھ سک یا ہوں‪ ...‬ل یکن ل یڈی! آپ کو کسبمر سے ڈٹل پہیں کرٹا‪ ...‬آپ کو کچھ"‬
‫گرویس سے ڈٹل کرٹا ہے‪ ...‬چہاں سے آرڈرز لینے ہیں' وہ اسیورز گلیرگ اور ڈ تقٹس میں‬
‫ہیں‪ ...‬کچھ شوسابییز میں ہیں‪ ...‬عام روبین میں ت ھی ان لوگوں کو عادت ہوتی ہے اتگلش‬
‫میں ہی ٹات کرئے کی‪ ...‬اٹڈ میں م یل فی م یل ضرور لک ھا ہے' ل یکن ہماری پرچنح لڑکا‬
‫"‪...‬ہے' جو اینی ک یوبٹس پر آ حا سکے‬

‫مچ ھے کڈز گارم ٹٹس میں پہت اح ھا یحریہ ہے‪ ...‬میں حاینی ہوں' میں آپ کے لنے پہت"‬
‫‪...‬قاٹدہ م ید ٹایت ہوں گی‪ "...‬اس ٹار اور ئےحارگی سے کہا گ یا‬
‫میں سمچھ سک یا ہوں کہ آپ کو اٹک اح ھی حاب کی ضرورت ہے‪ ...‬ل یکن‪ ".....‬اس کی"‬

‫‪209‬‬
 ‫‪...‬سکل پر ح ھاتی ماتوسی دٹکھ کر اسے دکھ ہوا‬
‫اح ھی حاب کی پہیں' اٹک سرتف حاب کی‪ "......‬اسے لگا لڑکی روئے ہی والی ہے"‬
‫‪...‬یس‬
‫"‪...‬یہ حگہ میرے گ ھر سے قریب ہے‪ ...‬میں پہاں ی یدل آ سکنی ہوں"‬
‫میں آپ کے لنے ضرور کچھ کرٹا‪ ...‬اگر کر سک یا‪ "......‬اس کی ئےحارگی پر اسے پرس"‬
‫‪...‬آٹا‬

‫وہ حلی گنی‪ ...‬وہ وہاں آتی دس لڑک یوں اور ٹایچ لڑکوں میں سے ح ھنی لڑکی ت ھی' اٹک قریش‬
‫‪...‬گریجو یٹ لڑکے کو قرزام ئے اوکے کر دٹا‪ ...‬اییروتو ان کے گ ھر میں ہی ہوئے تھے‬
‫‪...‬چہاں اٹک کمرے میں اپہوں ئے اٹک میز اور دو کرش یاں رکھ کر اسے آقس ی یا ل یا ت ھا‬
‫‪...‬رات کو وہ ماں سے اس لڑکی کا ذکر کرٹا پہیں ت ھوال‬

‫اس ئے کہا کہ اسے اٹک سرتف حاب کی ضرورت ہے‪ ...‬لگ یا ہے پہت پرے حاالت"‬
‫‪...‬د ٹک ھے ہیں اس ئے‪ .....‬کہہ رہی ت ھی کہ کڈز گارم ٹٹس کی اسے پہت سمچھ توحھ ہے‬
‫"‪...‬مام! اسے ا نیے ساتھ ہ یلیر ک یوں پہیں رکھ لی ٹیں‬
‫"ہم اٹک اور ورکر کی ی نجواہ کہاں سے تکالیں گے‪.....‬؟"‬
‫ہو سک یا ہے' ات ھی وہ کم بٹسوں پر مان حائے‪ ...‬ت ھر آئے والے وقت میں ہم اسے زٹادہ"‬
‫"‪.....‬دے سکیں‪ ...‬میرے اتکار پر وہ روئے والی ہو گنی ت ھی‪ ...‬کچھ کنحنے مام‬

‫‪210‬‬
 ‫دٹکھ لو‪ .....‬ات ھی ہم ا ینے م یاقع میں پہیں حا رہے‪ "...‬نیچے آ کر اس ئے وہ قہرست"‬
‫تکالی‪ ...‬جس پر ہر ام یدوار کا تمیر لک ھا ت ھا‪ ...‬اس ئے تمیر کو موٹاٹل میں مخقوظ کر ل یا‪ ...‬ٹا‬
‫ً‬
‫کہ صنح اسے کسی ت ھی وقت فون کر سکے‪ ...‬ت ھر اسے چ یال آٹا کہ تقی یا آج وہ پہت ماتوس‬
‫ہو گی‪ ...‬اگر وہ ات ھی فون کر دے تو ساٹد یہ اس کے لنے اح ھا ہی ہو‪ ...‬اس ئے فون‬
‫‪...‬ک یا‪ ...‬وہ اس لڑکی کی آواز تو ٹالکل پہیں ت ھی‪ ...‬قرزام ئے ای یا تعارف کرواٹا‬
‫مچ ھے افق ع یدالفدوس سے ٹات کرتی ہے‪ ...‬آج وہ میرے ٹاس اییروتو کے لنے آتی"‬
‫"‪...‬ت ھیں‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫اسے تو چیے آئے کے لنے کہا گ یا ت ھا‪ ...‬وہ شوا آتھ چیے ہی وہاں ت ھی‪ ...‬مشز گوہر جود فحر‬
‫کے تعد پہیں شوتی ت ھیں‪ ...‬ای یا کام کرئے لگنی ت ھیں‪ ...‬اسے وقت سے ای یا پہلے دٹکھ کر‬
‫اپہیں جیراتی ہوتی‪ ...‬البنہ اپہوں ئے اسے کام سمچ ھا دٹا‪ ...‬پہلے اسے ہر مییرٹل کو دٹکھ کر‬
‫قہرست ی یاٹا ت ھی کہ کون سا مییرٹل کی یا ہے‪ ...‬پڑے کمرے میں سب مییرٹل رک ھا ہوٹا‬
‫ت ھا‪ ...‬اس ئے تو چیے یہ کام کر ل یا‪ ...‬مشز گوہر جیران‬
‫‪...‬ہوبیں‪ ...‬وہ اح ھی حاضی ت ھری یلی ت ھی‬

‫تم ئے اس سے پہلے کہاں کام ک یا ہے افق؟" اس کی ت ھرتی کو دٹکھ کر اپہیں چ یال"‬

‫‪...‬آٹا کہ وہ کسی پڑے ادارے میں کام کرتی رہی ہے‬

‫‪211‬‬
 ‫میں‪ "......‬وہ ی یائے ہوئے سرم یدہ ہو گنی‪" ...‬دو دن پہلے ٹک میں اٹک ریسیوریٹ میں"‬
‫"‪...‬کام کرتی رہی ہوں‬
‫‪...‬ت ھیک ہے‪ "...‬اپہیں محسوس ہوا کہ وہ اس ٹارے میں زٹادہ ٹات کرٹا پہیں حاہنی"‬

‫ح ھوئے سے جس ریسیوریٹ میں وہ کام کرتی رہی ت ھی‪ ...‬اس میں اس سم بت دو اور‬
‫لڑک یاں ت ھیں‪ ...‬دو لڑکے تھے' جو آرڈر لینے تھے‪ ...‬وہ کاؤییر کے ینچ ھے ک ھڑی ہو کر قاسٹ‬
‫فوڈ کو پرے میں رکھ کر آرڈرز الئے والے تواپز کو د ینی ت ھیں‪ ...‬آئے والے کسبمر جود ت ھی‬
‫کاؤییر ٹک آکر اینی پرے لے سکنے تھے اور بین لڑک یاں جب کاؤییر کے ینچ ھے ک ھڑی ہوں تو‬
‫وہاں ٹک آٹا کسی کو پرا پہیں لگ یا ت ھا‪ ...‬افق ہر روز کاؤییر سے اتھ کر دس ٹارہ وزبی یگ کارڈز‬
‫ت‬
‫ڈسٹ ین میں ھی یکنی ت ھی‪ ...‬پہی حال دوسری لڑک یوں کا ت ھی ت ھا' اپہیں ان کی جوب‬
‫‪...‬صورتی کی ی یا پر رک ھا گ یا ت ھا‬

‫اس سے پہلے اس ئے قذافی اسی یڈتم میں نیے نیے نیے ہاییر اش یار سای یگ سبییر میں توکری‬
‫کی ت ھی‪ ...‬وہاں ت ھی اس کے ساتھ پہی ہوا ت ھا‪ ...‬اس کا کام رٹکس کو چ یک کرئے رہ یا‬
‫اور ان میں رک ھی گ ٹیں مصیوعات کی کمی پر اپہیں وہاں ال کر رک ھیا ت ھا' وہ سارا وقت لوگوں‬
‫َ‬
‫کی تظروں میں رہنی‪ ...‬آئے حائے اس کے ہات ھوں کو'کمر کو مس ک یا حا ٹا‪...‬پہائے سے‬
‫اسے کارڈز دئے حائے‪ ...‬یہ سب تو کم ت ھا‪ ...‬اس کے اٹک کول یگ لڑکے ئے اس کا‬

‫‪212‬‬
‫ہاتھ ٹکڑ ک یا‪ ...‬وہ کنی ہف یوں سے اس کا تمیر ماٹگ رہا ت ھا‪ ...‬ریسیوریٹ کی حاب ملنے ہی اس‬
‫‪...‬ئے سای یگ سبییر کی حاب ح ھوڑ دی‬

‫اس حاب میں اٹک اور مس یلہ ت ھا‪ ...‬اسے دو یسیں ٹدل کر اٹارکلی سے قذافی اسی یڈتم آٹا‬
‫پڑٹا‪ ...‬اس کی آدھی ینجواہ کرایہ میں ہی تکل حاتی‪ ...‬اماں کی گ ھر وایسی کے تعد اپہوں ئے‬
‫اٹک وقت کا ک ھاٹا ک ھاٹا ت ھی سروع کر دٹا ت ھا‪ ...‬ڈاکیر کی ہدایت ت ھی کہ اپہیں گرمی یہ لگنے‬
‫دی حائے‪ ...‬اپہوں ئے ش یدھا ش یدھا اے سی کے لنے کہا ت ھا‪ ...‬عالج کے سارے‬
‫اخراحات داینہ ئے ات ھائے تھے تو جو بٹسے حمال کے پریس کے مالک اور اسکول کی م یڈم‬
‫ئے دئے تھے‪ ...‬اس سے اپہوں ئے اٹک ش یک یڈ ہی یڈ اش یلٹ اے سی لگوا ل یا ت ھا‪ ...‬اماں‬
‫ئے پہت یہ' یہ کی‪ ...‬ل یکن اس ئے ت ھات ھی کے شوہر کو بٹسے دے دئے‪ ...‬وہ اماں کی‬
‫‪...‬زٹدگی کے لنے زمین آسمان اٹک کر سکنی ت ھی‬

‫اماں کی یبماری حا حکی ت ھی‪ ...‬ل یکن زٹدگی جٹسی یبماری ات ھی ساتھ ت ھی‪ ...‬وہ اماں کے‬
‫اسکول میں گنی‪ ...‬ل یکن وہاں اسے بین ہزار میں ینحر رک ھا حا رہا ت ھا‪ ...‬اتف اے ٹاس لڑکی‬
‫‪...‬کو ا نیے ہی مل سکنے تھے‪ ...‬بین ہزار میں تو یچلی' گٹس کا ٹل ت ھی ادا پہیں ہوٹا ت ھا‬
‫اماں کے لنے جو مخصوص جوراک آتی ت ھی' وہ الگ‪ .......‬اس مفام پر ایسا ہوا کہ افق ان‬
‫سب کی اماں ین گنی‪ ...‬اینی اماں کی ت ھی اماں‪ .....‬پہلے وہ ضرف کام کرتی ت ھی‪ ...‬اب‬
‫اسے کام کے ساتھ ساتھ سب کچھ سیب ھال یا ت ھی ت ھا‪ ...‬اسے ضرف دو وقت کی روتی ہی‬

‫‪213‬‬
 ‫پہیں حا ہنے ت ھی‪ ...‬اسے دو وقت کی روتی حمع ت ھی کرٹا ت ھی‪ ...‬اماں پر جو وقت آٹا اور ت ھر‬
‫اسے ت ھیک ماٹگنی پڑی‪ ...‬اس ئے اسے پہت کچھ سمچ ھا دٹا‪ ...‬جس ٹل پر سے وہ گزر کر‬
‫ل‬
‫‪...‬آتی ت ھی‪ ...‬اس کے اجی یام پر اٹک ع یارت ھی ھی‬
‫ت‬ ‫ک‬

‫"‪...‬جود کو روٹدے حائے کے لنے ی یار مت کرو"‬

‫‪...‬اور افق اب کی ٹار کسی دکھ' تکل بف ٹا ایسان کے ہات ھوں روٹدے حائے سے ڈرتی ت ھی‬
‫زٹدگی میں ضرف جی یا ہی پہیں آٹا حا ہنے‪ ...‬اگر ینچ ھے ش یالتی رٹال آ حائے تو ت ھاگ یا آٹا حا ہنے اور‬
‫‪...‬اگر رٹال آ ہی حائے تو ییرٹا آٹا حا ہنے‪ ...‬زٹدگی میں ضرف ک ھاٹا اور شوٹا ہی پہیں آٹا حا ہنے‬

‫ایسان کوتی حاتور پہیں ہے کہ سیر ضرف دھاڑ ہی سک یا ہے اور مچ ھلی ضرف ییر ہی سکنی‬
‫ہے‪ ...‬کوٹل گائے گی اور سایپ ت ھ بکارے گا‪ ...‬ی یدر درچ یوں پر خڑھے گا اور خرگوش‬
‫ضرف زمین ک ھود ک ھود کر سرٹگ اور گ ھروٹدے ی یائے گا‪ ...‬پہی سب تو ایسان کو حاتور سے‬
‫الگ کرٹا ہے کہ ایسان ک یا کچھ پہیں کر سک یا‪ ...‬اسے قظرت ئے اٹک حاص جوتی ٹک ٹای ید‬
‫پہیں ک یا‪ ...‬ت ھر ت ھی لوگ حاتوروں کی طرح جود پر توحھ لدوا لی نے ہیں' حاٹک ک ھائے ہیں اور‬
‫‪...‬ا نیے ہی جٹسے ایساتوں کے ییر ٹک حا نیے ہیں‬

‫افق ئے بین ہزار کی وہ اسکول کی توکری کر لی‪ ...‬ساتھ ساتھ وہ دوسری توکری کے ٹارے‬
‫میں معلومات کرئے لگی‪ ...‬اگلی توکری اسے ساڑھے بین ہزار میں اٹک ل یڈی ڈاکیر کے‬

‫‪214‬‬
‫کلی یک پر ملی‪ ...‬اسے کاؤییر پر بیبھ کر توکن د نیے ہوئے' فون ریسیو کرئے ہوئے اور ٹاری‬
‫ٹاری ہر توکن تمیر کو اٹدر ت ھنحیا ہوٹا‪ ...‬ت ھر اسے سای یگ سبییر کی حاب کے ٹارے میں‬
‫معلوم ہوا‪ ...‬وہاں اسے دس ہزار دئے حا رہے تھے‪ ...‬جٹسے بٹسے اس ئے وہ حاب کی اور‬
‫'ت ھر گوالم یڈی میں نیے اٹک نیے ریسیوریٹ میں آ گنی' پہاں اسے ضرف حھ ہزار ملنے تھے‬
‫ل یکن حمال اسے سای بکل پر پہاں حھوڑ حا ٹا ت ھا‪ ...‬حمال ئے اسکول ح ھوڑ دٹا ت ھا‪ ...‬حمال‬
‫ئے کہا کہ وہ پرای یوٹ پڑھ لے گا اور پڑ ھنے کا ک یا ہے زٹدگی میں کبھی ت ھی پڑھا حا سک یا‬
‫‪...‬ہے‬

‫‪...‬رات کو دوتوں ت ھاتی پریس حائے اور دن میں حمال اٹک کیڑے کی دکان پر کام کرٹا‬
‫اماں گ ھر میں اک یلی ہوبیں‪ ...‬ت ھات ھی ہی آ آ کر توح ھنی رہ ٹیں‪ ...‬مشز گوہر کے پہاں ت ھی وہ‬
‫‪...‬اپہی کے ساتھ آتی ت ھی‪ ...‬اپہی کے شوہر ئے اچ یار میں وہ اٹڈ دٹکھ کر دوتوں کو ت ھنچا ت ھا‬
‫ریسیوریٹ کے ماجول سے وہ عاخز آ حکی ت ھی‪ ...‬اب وہ چ ید ہزار کے لنے جود کو ہر روز ی یالم‬
‫پہیں کر سکنی ت ھی‪ ...‬مشز گوہر ئے اس سے کہا کہ م یاقع زٹادہ ہوئے ہی وہ اس کی ینجواہ‬
‫پڑھا دیں گی‪ ...‬اٹک ی ید گ ھر میں اٹک عورت کے ساتھ اسے کام کرٹا ت ھا اور اسے پہت‬
‫‪...‬سکون ت ھا‬

‫‪...‬جب وہ ق یکیری حاٹا کرتی ت ھی‪ ...‬یب ہی سے اس کی جواہش ت ھی کہ وہ ت ھی ڈپزاییر نیے‬

‫اماں ئے اس سے وعدہ ک یا ت ھا کہ حاالت ا حھے ہوئے ہی وہ اسے اٹک ح ھوٹا سا کورس تو‬

‫‪215‬‬
 ‫ضرور ہی کرا دیں گی‪ ...‬اٹک دو ٹار اس ئے اٹک دو حاکے ق یکیری کی ڈپزاییر کو دک ھائے‬
‫تھے‪...‬چ ید ٹکی یکی ی یدٹلیاں کر کے ڈپزاییر کے وہ کیڑے ڈپزاین کر دئے تھے‪ ...‬اس میں‬
‫‪...‬ش یک ھنے کی زپردست صالچ بت ت ھی‬

‫'اس ئے گ ھر سے تکلنے سے پہلے پہت سے کام کنے تھے‪ ...‬قرما' گوٹد لگے حاکی لفاقے‬
‫کاج' بین' رٹڈی م یڈ کیڑوں پر کالر لگاٹا' ڈٹکوریشن بٹشز کی ی یاری' چ یولری' ہی یڈ ی یگ' ڈپزاییر‬
‫م‬
‫‪...‬جوتوں پر اسیون لگائے کا کام‪ ...‬وہ ہر کام ییزی سے کرتی‪ ...‬تفاست سے کمل کرتی‬
‫پہی ماضی کا یحریہ ت ھا کہ مشز گوہر کی مدد کرٹا اس کے ٹابیں ہاتھ کا کام ت ھا‪ ...‬مشز گوہر‬
‫کیڑرے کی ہر ساپز کی کی یگ کرتی ت ھیں‪ ...‬اس پر ت ھر اتمیری یڈی اور اسیون ورک ہوٹا' ت ھر‬
‫اپہیں سالتی ک یا حاٹا' آخری کام اپہیں اح ھی طرح دٹکھ کر ٹاٹکوں کو چ یک کر کے' ساپز کو‬
‫'ت ھر سے ٹاپ کر ی یک کرئے کا ہوٹا' ہر آرڈر کو الگ الگ ی یک کرٹا ہوٹا‪ ...‬کس رٹگ‬
‫‪...‬مییرٹل' ڈپزاین کے تموئے کینے ی ٹیں گے‪ ...‬یہ ت ھی الگ الگ قہرست میں درج کرٹا ہوٹا‬
‫آرڈر ڈل یور کرئے کی ٹاریخ ذہن میں ٹاد رک ھنی ہوتی' مشز گوہر کا اصول ت ھا کہ وہ اٹک ت ھی‬
‫‪...‬دن آرڈر ل بٹ پہیں کرتی ت ھیں‪ ...‬اکیر رات رات ت ھر بیبھ کر وہ اور قرزام کام کرئے‬

‫‪...‬افق ماضی میں ا نیے سارے کام کر حکی ت ھی‪ ...‬اسے پہاں کوتی مس یلہ دربٹش یہ ہوا‬
‫ی‬
‫ق یکیری میں جو اس ئے ت ھوڑی پہت کی یگ ش ک ھی ت ھی‪ ...‬وہ پہاں کام آ گنی‪ ...‬وہ ٹایچ ماہ‬
‫کی یچی کی سلوار قم بض آرام سے کاٹ لینی‪ ...‬ماسیر جی سالتی کرئے‪ ...‬وہ اگر قارغ ہو‬

‫‪216‬‬
 ‫حاتی تو بٹشری مسین پر بیبھ کر سالتی کرئے لگنی‪ ...‬قم بصوں پر‪ .....‬ح ھوئے ح ھوئے‬
‫سراروں پر ت ھوڑے پہت اسیوپز لگنے ہوئے تو وہ ات ھنے بیب ھنے آرام سے لگا لینی‪ ...‬مشز گوہر‬
‫کو سرم یدگی ہوتی‪ ...‬ت ھیک ہے' وہ ان کی مدد کے لنے ہے‪ ...‬ل یکن مدد سے ان کا مطلب‬
‫اوپر کا کام ت ھا‪ ...‬کارٹگروں واال کام پہیں‪ .....‬وہ گ ھر اس وقت پہیں حاتی ت ھی' جب‬
‫وقت تورا ہو حا ٹا ت ھا‪ ...‬وہ اس وقت حاتی ت ھی' جب کام تورا ہو حا ٹا ت ھا‪ ...‬پہلے وہ صنح آتھ‬
‫‪ ...‬چیے آتی ت ھی‪ ...‬ت ھر وہ سات چیے ہی آ حاتی‬

‫میرا بی یا کہ یا ہے کہ میں پہت مح بت کرئے والی حاتون ہوں‪ ...‬ل یکن افق! تم پہت"‬
‫"پہت مح بت کرئے والی لڑکی ہو‪ ...‬تم تو جن ہو‪ ...‬تم ت ھکنی پہیں‪ .....‬ک یا ک ھاتی ہو؟‬

‫‪...‬ایسان کو کام پہیں' صدمات ت ھکا د نیے ہیں اور اب کام میرے لنے صدمہ پہیں"‬
‫‪...‬آپ کو پہیں معلوم' مچ ھے اس کام میں کی یا مزا آ ٹا ہے‪ ...‬ہم روز ی یا کام کرئے ہیں‬
‫نیے ڈپزاین پر' نیے رٹگ پر' نیے کیڑے پر‪ ...‬رات ت ھر یہ رٹگ میری آٹکھوں میں گ ھو منے‬
‫"‪...‬ر ہنے ہیں‪ ...‬میں صنح ٹک ان سے ملنے کے لنے ئےجین رہنی ہوں‬

‫ایسا ہی میرے ساتھ ت ھا‪ ...‬میرے شوہر گاؤں سے آئے تھے‪ ...‬اپہوں ئے اینی مح بت"‬
‫ت م‬
‫سے علبم کمل کی اور حاب کی اور ت ھر مچھ جٹسی عام سی لڑکی سے سادی کی‪ ...‬میں‬
‫ضرف ٹارہ حماع ٹیں ٹاس ت ھی‪ ...‬جس آقس میں وہ کام کرئے‬
‫تھے‪ ...‬میں وہاں آپرییر ت ھی‪ ...‬ل یکن مچ ھے ڈپزاییر بی نے کا پہت شوق ت ھا‪ ...‬جب ہم ای یا گ ھر‬

‫‪217‬‬
 ‫ی یا حکے تو اپہوں ئے میرا شوق تورا کر دٹا‪ ...‬مچ ھے ی یاٹا کہ کٹسے میں گ ھر پر رہ کر ای یا کام کر‬
‫سکنی ہوں اور واقعی ایسا ہو گ یا‪ ...‬میرے ی یائے مل یوسات کو یس ید ک یا حائے لگا‪ ...‬میں اٹک‬
‫پڑے ٹام کی ڈپزاییر پہیں ت ھی‪ ...‬ل یکن جو ت ھی ت ھا‪ ...‬میں جوش ت ھی‪ ...‬میں اینی مرضی سے‬
‫ڈپزاین کرتی اور اسے یس ید ک یا حا ٹا‪ ...‬ا نیے سال پرطاینہ میں' میں ئے اس شوق کو دٹائے‬
‫رک ھا‪ ...‬رٹگ مچ ھے ئےجین کر د نیے‪ ...‬میرے ہات ھوں میں آئے کے لنے مچلنے‪ ......‬اب‬
‫میں اس ح ھوئے گ ھر میں رہ کر ح ھوئے سے یبمائے پر پہت مح بت سے کام کر رہی‬
‫م‬
‫‪...‬ہوں‪ ...‬ل یکن میں پہت جوش اور طمین ہوں‪ ...‬میں تمہاری ک بف بت سمچھ سکنی ہوں‬
‫تم ا نیے ذہن میں آئے والے کسی ت ھی ڈپزاین کا حاکہ مچ ھے دک ھا سکنی ہو‪ ...‬اح ھا ہوا تو ہم‬
‫"‪...‬اس پر کام کر لیں گے‪ ...‬ک یابیں پڑھ کر ہی سب کام پہیں آئے‬

‫افق مسکرائے لگی‪ ...‬اٹک لمنے عرصے کے تعد اسے یہ پہلی جوش جیری ملی ت ھی‪ ...‬اس‬
‫ئے زٹدگی ت ھر کام ک یا ت ھا‪ ...‬جواب پہیں د ٹک ھے تھے‪ ...‬جواہش پہیں کی ت ھی وہ اینی حادر کو‬
‫حاینی ت ھی‪ ...‬ل یکن اٹک آدھ جواب ضرور ٹال یا حا ہنے‪ ...‬اس جواب کے ینچ ھے ضرور ت ھاگ یا‬
‫حا ہنے‪ ...‬اس جواب کے لنے حان توڑ کوسسیں ضرور کرتی حا ہنے‪ ...‬اگر یہ جواب یہ د ٹک ھے‬
‫حائے تو دی یا کبھی اینی پرفی یہ کرتی‪ ...‬اب افق ئے بٹسے' ضرورت سے ہٹ کر اٹک جواب‬
‫‪...‬دٹک ھا‪ ...‬ا نیے کام یاب ہوئے کا‬

‫‪218‬‬
 ‫آدھے سے زٹادہ کام وہ گ ھر لے حاتی ت ھی‪ ...‬کیڑوں کے ت ھان کے ت ھان وہ حمال کی‬
‫سای بکل پر رکھ کر گ ھر ت ھجوا د ینی اور رات ت ھر بیبھ کر ح ھوئے ساپز کے کیڑرے کاٹ‬
‫لینی‪ ...‬بییر پر حاکے ی یاتی کہ کس پر کس ڈپزاین کا کام ہوٹا‬
‫حا ہنے‪ ...‬کس رٹگ کا‪ ...‬کس اسیون کا‪ ...‬پہاں اسے ق یکیری میں کام کا یحریہ مدد د نیے‬
‫لگا‪ ...‬وہاں اٹک اٹک کام کو تقص یل میں اور پری بب سے ک یا حا ٹا ت ھا‪ ...‬کالر کس رٹگ کا‬
‫'ہو گا‪ ...‬بین کس رٹگ' ساپز کے ہوں گے کہاں کہاں لگے گے‪ ...‬ٹاکٹ کہاں ہو گی‬
‫‪...‬زپ کہاں‪ ...‬کس رٹگ کے ساتھ کس رٹگ کی منحیگ ہو گی‬

‫وہ اٹک ح ھوئے ل یول کی لوکل ق یکیری ت ھی‪ ...‬ل یکن اس اینی سی ق یکیری میں کام پہت‬
‫پری بب سے ہوئے تھے‪ ...‬کوالنی کا چ یال رک ھا حا ٹا ت ھا‪ ...‬فییرک کو چ یک ک یا حا ٹا ت ھا‪ ...‬اٹک‬
‫ایچ کی کمی بٹسی پہیں کی حاتی ت ھی‪ ...‬ا یسے بٹشز جن میں کمی بٹسی ہو حاتی ت ھی‪ ...‬اپہیں‬
‫ادھیڑ کر نیے سرے سے سالتی کرواٹا حا ٹا ت ھا‪ ...‬اس معا ملے میں ڈٹارتم بٹ کی ہ یڈ کا اٹک‬
‫ہی اصول ت ھا‪ ...‬وقت اور فوت کینی ہی ضرف ہو‪ ...‬کوال نی میں قرق پہیں آٹا حا ہنے‪ ...‬رات‬
‫ت ھر بیبھ کر وہ کی یگ کرتی‪ ...‬حاکے ی یا لینی‪ ...‬حاکے پر بی یادی ٹابیں لکھ د ینی اور صنح پہلے‬
‫جود حاتی‪ ...‬ت ھر حمال سای بکل پر سامان ح ھوڑ حا ٹا‪ ...‬مشز گوہر چ یک کر لی ٹیں‪ ...‬کمی بٹسی‬
‫دور کر کے' اوکے کر کے کارٹگروں کے سیرد کر د یٹیں‪ ...‬آرڈرز کی ی یاری میں ت ھوڑی سی‬
‫ییزی آ گنی‪ ...‬مشز گوہر وقت کی کمی کی وجہ سے زٹادہ آرڈرز پہیں لینی ت ھیں‪ ...‬اب اٹک‬

‫‪219‬‬
‫دو آرڈرز اور لینے لگیں‪ ...‬قارغ وقت میں وہ گلیرگ اور ڈ تقٹس کے اسیورز میں حا کر ڈسکس‬
‫کر لی ٹیں کہ ان کی ڈ تماٹڈ ک یا ہے‪ ...‬اس طرح اپہیں آساتی ر ہنے لگی‪ ...‬وہ وہی ڈپزاین کر‬
‫‪...‬د ینی جو ان کی ڈ تماٹڈ ہوتی' جو اپہیں حا ہنے ہوٹا‬

‫اٹک دن سام گنے اپہیں گلیرگ کے اٹک اسیور سے فون آٹا کہ اٹک م یڈم ہیں‪ ...‬اپہیں‬
‫‪...‬اٹارکلی قراک بین محیلف ساپزز اور رٹگوں میں حا ہنے‪ ...‬م یڈم کو ان کا تمیر دے دٹا گ یا‬
‫مشز گوہر ئے ان سے ٹات کی‪ ...‬اگلے دن ان کے کزن کی ٹارات ت ھی اور اپہیں وہ‬
‫اٹارکلی قراکیں اینی ت ھایح یوں کے لنے حا ہنے ت ھیں‪ ...‬اسیور پر موجود اٹک وہ اینی بینی کے‬
‫لنے لے حکی ت ھیں‪ ...‬ان کی ت ھایچی کو ت ھی وہی یس ید آ گنی ت ھی‪ ...‬ل یکن اس کے ساپز کی‬
‫اور موجود پہیں ت ھی‪ ...‬مشز گوہر کو یہ پہال ذاتی آرڈر مل رہا ت ھا اور ان کا مای یا ت ھا کہ کبھی‬
‫ت ھی کسبمر کو "تو" پہیں کہ یا حا ہنے‪ ...‬ل یکن ان کے ٹاس وقت پہیں ت ھا‪ ...‬کارٹگر حائے‬
‫والے تھے‪ ...‬مییرٹل موجود ت ھا‪ ...‬قراکوں کے دامن اور گلے پر اسیون ورک ہوا ت ھا‪ ...‬ضرف‬
‫اسیون ورک کے لنے ہی اپہیں آتھ گ ھینے حا ہنے تھے‪ ...‬معذرت کے ساتھ اپہوں ئے اتکار‬
‫‪...‬کر دٹا‬

‫‪...‬آپ کو اپہیں اتکار پہیں کرٹا حا ہنے ت ھا‪ "...‬افق کو اتکار پر اغیراض ت ھا"‬
‫ک یا کرتی‪ ......‬دو گ ھینے ٹک سب ہی کارٹگر حلے حابیں گے‪ ...‬اپہیں کل دن میں ٹارہ"‬
‫"‪ ...‬چیے ٹک حا ہنے‬

‫‪220‬‬
‫‪.......‬آپ ان سے ٹات کریں اور ان سے کہیں کہ اگر اسیون ورک ت ھوڑا ہلکا ہو حائے تو"‬
‫"‪...‬آپ حاینی ہیں کہ چیے اٹک جیز یس ید کر لیں تو اپہیں وہی حا ہنے ہوٹا ہے‬
‫"‪...‬تو ت ھی ہم کٹسے کام کریں گے افق‪ .......‬وقت پہیں ہے"‬
‫آپ کارٹگروں سے ٹات کریں م یڈم! اگر وہ آج رات کام کر لیں گے تو آپ اپہیں کل"‬
‫"‪...‬کی ح ھنی دے سکنی ہیں‬

‫اگر کل اپہیں ح ھنی دے دی افق! تو ٹافی آرڈر کون ی یار کرے گا‪ ...‬ہم ضرف بین یجوں"‬
‫"کے لنے ای یا کچھ ک یوں کریں گے؟‬
‫ہو سک یا ہے' وہی م یڈم ہمیں اور آرڈز ت ھی دے دیں‪ ...‬وہ ہماری ٹاقاعدہ کسبمر ین"‬
‫"‪...‬حابیں‪ ...‬ہمیں ان سے آرڈر ملنے رہیں‬
‫"‪...‬ل یکن ایسا ت ھی تو ہو سک یا ہے کہ ہمیں کوتی قاٹدہ یہ ہو"‬
‫"‪...‬قاٹدہ ہو ت ھی سک یا ہے‪ ...‬ہماری ق یکیری میں ا یسے آرڈر کو پہت اہم بت دی حاتی ت ھی"‬

‫کافی دپر ٹک شو چنے کے تعد اپہوں ئے ی یگم کو فون ک یا‪ ...‬اپہیں تقص یل میں ی یاٹا کہ‬
‫اپہیں کینے کام میں قراکیں مل سکنی ہیں‪ ...‬اس ئے ہاں کہہ دی‪ ...‬اینی مرضی کے بین‬
‫محیلف رٹگ ی یا دئے‪ ...‬رٹگ سازی مشز گوہر جود ہی رک لینی ت ھیں‪ ...‬رٹگ ساز افورڈ پہیں‬
‫کر سکنی ت ھیں‪ ...‬اٹک مفامی ادارے میں دو گ ھینے ہر روز حا کر اپہوں ئے رٹگ سازی‬
‫ش یکھ لی ت ھی‪ ...‬سف ید سبقون کو اپہوں ئے ی یگم کے ی یائے رٹگوں میں رتگا‪ ...‬اس دوران‬

‫‪221‬‬
‫افق ئے جوڑی دار ٹاحامے کاٹ دئے‪ ...‬سالتی ماسیر وہ ٹاحامے سینے لگے‪ ...‬سارے کارٹگر‬
‫رات ت ھر کام کے لنے مان گنے تھے‪ ...‬اگلے دن کی ح ھنی ت ھی اپہیں مل رہی ت ھی اور رات‬
‫کے کام کے الگ بٹسے ت ھی‪ ...‬گ ھر فون کے افق ئے ا نیے کام کے ٹارے میں ی یا دٹا‬
‫ت ھا‪ ...‬مشز گوہر اٹک ٹار اس کے گ ھر حا کر اماں سے مل آتی ت ھیں‪ ...‬دوتوں اٹک‬
‫‪...‬دوسرے کے لنے اجی نی پہیں رہی ت ھیں‬

‫رات ت ھر کام ہوٹا رہا‪ ...‬دوتوں کارٹگروں ئے مل کر پہلے اٹک کو اڈے پر لگاٹا‪ ...‬اس پر‬
‫‪...‬کام ک یا‪ ...‬ت ھر دوسری کو‪ ......‬اس دوران سالتی ماسیر ان کی ڈٹل سالتی کرئے رہے‬
‫مشز گوہر اور افق دو ییوں پر دوسری مسی یوں سے ی یارسی ف بنہ لگاتی رہیں‪ ...‬مشز گوہر ئے‬
‫ہی اپہیں ک ھاٹا م یگوا دٹا ت ھا‪ ...‬درم یان میں آدھے گ ھینے کے و قفے سے وہ لوگ ٹاری ٹاری‬
‫آرام کرئے رہے تھے‪ ...‬صنح فحر کے وقت دوتوں کارٹگر ا نیے کام سے قارغ ہو کر حلے‬
‫گنے‪ ...‬اگلے بین گ ھی یوں میں ماسیر صاچ یان ت ھی حلے گنے‪ ...‬آخری مراحل میں دوتوں ئے‬
‫‪...‬سالی یاں چ یک کیں‪ ...‬ساپز کو ٹاٹا‪ ...‬اپہیں اسیری ک یا اور ی یک کر دٹا‬

‫حمال' افق کو لے کر گ ھر حال گ یا‪ ...‬ٹارہ چیے ی یگم ا نیے ڈرای یور کے ساتھ آ کر ساپز اور کام‬
‫‪...‬چ یک کر کے لے گ ٹیں‪ ...‬ی یگم وہی قبمت دے گنی ت ھیں' جو مشز گوہر ئے ماٹگی ت ھی‬
‫اپہوں ئے اتمرجٹسی کام ک یا ت ھا‪ ...‬مشز گوہر ئے ڈٹل قبمت ماٹگی ت ھی‪ ...‬وہ ڈٹل ہی دے‬
‫‪...‬گنی ت ھیں‬

‫‪222‬‬
 ‫یس چیے ہیں ٹا‪ ...‬جو جیز دٹکھ لی نے ہیں' وہی ما ٹگنے"‬
‫ہیں‪ ...‬میں کل ہی اٹلی سے آتی ت ھی‪ ...‬خرٹداری کرئے تکلی تو اٹک ہی قراک بینی کو یس ید آ‬
‫گنی اور وہی ت ھایچی‬
‫کو‪ .......‬میری سسیر ئے کہا کہ اب ٹافی سب ت ھی ایسی ہی ماٹگیں گی‪ ...‬میرے لنے تو‬
‫"‪....‬پہت مسکل ہو حا ٹا‪ .......‬ت ھر ای یا روتی ہیں ٹا یہ سب‬
‫م‬
‫یہ ان کا پہال آرڈر ت ھا' جسے اپہوں ئے راتوں رات کمل ک یا ت ھا‪ ...‬مشز گوہر کا چ یال ت ھا کہ‬
‫ساٹد اپہیں ایسا کچھ قاٹدہ پہیں ہوا‪ ...‬ال یا کارٹگروں کو ح ھنی د ینی پڑی اور اب اگلے آرڈر ل بٹ‬
‫‪...‬ہو حابیں گے‬

‫دو دن وہ اسی یچ ھیاوے میں رہیں‪ ...‬افق سے ت ھی ذکر‬

‫ک یا‪ ...‬وہ سرم یدہ ہوتی کہ ساٹد اسی کے مسورے کی وجہ سے یہ سب ہوا ہے‪ ...‬ل یکن ایسا‬
‫ہوا کہ کچھ اح ھا پہیں ہوا‪ ...‬ٹلکہ پہت اح ھا ہو گ یا‪ ...‬وہی ی یگم اٹک ہفنے تعد اینی پہن کے‬
‫ساتھ ان کے ٹاس موجود ت ھیں‪ ...‬دو ماہ تعد ان کی پہن کے دتور کی سادی ت ھی پرطاینہ‬
‫میں‪ ...‬پہن ت ھی وہیں کی ر ہنے والی ت ھیں‪...‬پہن ئے اینی دو ی ٹی یوں' ی ید کی بین' جیبھ کی‬
‫اٹک بینی کا ساپز لکھوا دٹا‪ ...‬رٹگ اور ڈپزاین توٹ کروا‬
‫دئے‪ ...‬لہ یگے' جولی' اٹارکلی' جوڑی دار' گ ھیردار سلوار وغیرہ‪ ...‬اپہوں ئے الگ الگ سب کے‬
‫‪ ...‬لنے تقص یالت ی یا دیں‪ ...‬حار ق یکسیوں کے لنے حھ یح یوں کے کیڑوں کا آرڈر مل گ یا‬

‫‪223‬‬
 ‫یخٹ وہ ی یا گٹیں اور اح ھا حاصا ت ھیک ت ھاک یخٹ ت ھا وہ‪ ...‬ضرف اینی ہی بی نی کے لنے‬
‫ٹارات کی اٹارکلی قراک وہ حالٹس ہزار کی ی یوا رہی ت ھیں‪ ...‬آرڈر ی یار کرئے کے لنے ان‬
‫کے ٹاس اٹک ماہ ت ھا‪ ...‬وہ آرام سے ی یا سکنے تھے‪ ...‬کارٹگروں کے ساتھ مشز گوہر کا تویس‬
‫‪...‬کا وعدہ ت ھا‪ ...‬اس آرڈر پر اپہوں ئے ہر کارٹگر کو تویس دٹا‬

‫چ ید ڈپزاین جو وہ مینخب کر گنی ت ھیں‪ ...‬ان میں سے اٹک سرارے کا ڈپزاین ت ھا' جو افق‬
‫کا ی یار ک یا گ یا ت ھا‪ ...‬سرارہ پہت ہلکا ت ھلکا سا ت ھا‪ ...‬فیروزی رٹگ کا سرارہ ت ھا اور ہلکے گالتی‬
‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ُ‬
‫ح‬
‫رٹگ کی کرتی ھی‪ ...‬کرتی پر سف ید اسیوپز کا ھن ت ھا‪ ...‬دو ییا فیروزی اور گالتی رٹگ کا‬
‫‪...‬ت ھا اور اس پر ت ھی سف ید اسیوپز کا ح ھن ت ھا‬
‫ی یدرہ دن میں اپہوں ئے ا نیے کام کے دوران ان کا آرڈر ت ھی ی یار کر دٹا‪ ...‬ای یا پہال قارن‬
‫‪...‬آرڈر‪ ...‬سارا سامان پرطاینہ ت ھجوا دٹا‬

‫سپ م بٹ وصول کرئے ہی اپہوں ئے بین اور یح یوں کے ساپز توٹ کروائے‪ ...‬اٹک ہفنے‬
‫تعد حھ اور یح یوں کے‪ .......‬مشز گوہر بین سال سے ٹارہ' ییرہ سال کی یح یوں کے کیڑے‬
‫ی یاتی ت ھیں‪ ...‬ل یکن پرزور درجواست کے ساتھ اپہوں ئے حھ ماہ' تو ماہ' ڈپڑھ سال' ڈھاتی‬
‫سال کی یح یوں کے لنے ت ھی کیڑے ی یوا لنے‪ ...‬اپہوں ئے ساٹد سادی میں سرکت کرئے‬
‫والے ہر حاٹدان میں موجود ہر یچی کا ساپز اپہیں لکھوا دٹا ت ھا‪ ...‬اسی آرڈر سے مٹسلک ان‬
‫سے بین' حار محیلف لڑک یاں فون پر گاہے تگاہے ٹات کرتی اور ی یاتی رہ ٹیں کہ اپہیں کس‬

‫‪224‬‬
 ‫‪...‬طرح کے کیڑرے حاہ ٹیں‪ ...‬ان کا پہال قارن آرڈر جس سے اپہیں اٹک پڑا م یاقع مال‬
‫پرطاینہ جٹسے ملک میں چہاں سادی ی یاہ کے رواینی کیڑوں کی خرٹداری مسکل کام ہے اور‬
‫ح ھوتی یح یوں کی تو پہت ہی مسکل ہے‪ ...‬اس میں ان کے ہاتھ اٹک لوکل ڈپزاییر آ گنی جو‬
‫‪...‬کہ ان کے پزدٹک پہت م یاسب قبمت پر ا حھے کیڑے ی یا کر دے د ینی ت ھیں‬

‫اس آرڈر کو ی یار کرئے میں اپہیں اٹک پڑا قاٹدہ یہ ہوا کہ اب آئے دن اپہیں وہاں سے‬
‫فون کالز آئے لگیں اور وہاں سے گاہے لگائے آرڈرز ملنے لگے‪ ...‬وہ اٹک دوسرے کا‬
‫ر تفریس دے دے کر کہٹیں کہ اپہیں قالں ئے ان کا تمیر دٹا ہے' قالں ئے دٹا‬
‫‪...‬ہے‪ ...‬اٹک سے دو اور دو سے کنی دوسرے کسبمرز اپہیں آرڈر د نیے لگے‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫ماما‪ !.....‬یہ جو لڑکی آپ کے ساتھ کام کرتی ہے ٹا‪ ...‬اسے کسی توربین ملک میں ہوٹا"‬
‫"‪...‬حا ہنے ت ھا‬
‫"وہ ک یوں‪....‬؟"‬
‫ارے ماما‪ ......‬تقین حابیں‪ .......‬میں ئے ات ھی ٹک کسی لڑکی کو سای بکل کے ینچ ھے"‬
‫ا یسے بیب ھنے پہیں دٹک ھا سارے الہور میں اٹک پہی واحد لڑکی ہو گی سای بکل کے ینچ ھے بیب ھنے‬
‫"‪...‬والی‬

‫‪225‬‬
 ‫‪...‬تم ئے سارا الہور دٹکھ ل یا؟" وہ مسکرابیں"‬
‫سارا پہیں دٹک ھا‪ ...‬جی یا ت ھی دٹک ھا ہے‪ ...‬اس میں وہ واحد ہے‪ ...‬ساہراہ قاٹداغطم جٹسی"‬
‫"‪...‬پرروتق سڑک پر وہ سای بکل پر بیبھ کر سفر کرتی ہے‪ ...‬پہت اعبماد ہے اس میں‬
‫اعبماد پہیں قرزام! وہ ان ٹاتوں کو معمولی حاینی ہے‪ ...‬اگر وہ ٹاکس یاتی معاسرے میں یہ"‬
‫"‪...‬ہوتی تو وہ جود سای بکل حالٹا کرتی‪ ...‬یس کی ک یڈٹکیر ت ھی ین حاتی‪ ...‬اسکول یس حالتی‬
‫ب‬
‫اسی لنے تو کہا کہ اسے تورپ میں ہوٹا حا ہنے ت ھا‪ ...‬اینی لمنی حادر لی بٹ کر وہ ینچ ھے یب ھنی"‬
‫ہے' کسی دن سای بکل میں حادر ت ھٹسی ٹا' تو جس سڑک پر وہ گرے گی' اس پر سے مر کر‬
‫"‪...‬ہی ا تھے گی‬
‫"‪...‬ا یسے یہ کہو ٹاگل"‬
‫‪...‬ارے ماما‪ .......‬مح بت سے کام کرئے والوں کے لنے ٹاکس یان پہت شخت ملک ہے"‬
‫عورتوں کے لنے حاص طور پر‪ ...‬عزت ت ھی سیب ھالو' کیڑے ت ھی اور اٹا ت ھی‪ ...‬ان معامالت‬
‫میں ٹاکس یاتی عورت دی یا کی دوسری عورتوں سے زٹادہ مجینی ہے اور اگر اس عورت کا‬
‫"‪...‬معاسرہ ذرا سا ساتھ دے تو یہ عورت کہاں سے کہاں حا پہنچے‬
‫ب‬
‫"تمہیں وہ سای بکل پر یبھی اح ھی پہیں لگنی؟"‬

‫اح ھی پری پہیں ماما! پڑا توٹا سمچ ھیا ہوں میں جود کو اس کے سا منے‪ ...‬اس کے سا منے ہی"‬
‫پہیں' ا نیے کارٹگر اسلم کے سا منے‪ ......‬حمال اور اسد کر سا منے‪ ....‬اس دن افق ئے‬

‫‪226‬‬
‫دس ٹار اسے گ ھر ت ھنچا جیزوں کے لنے‪ ....‬ماما! وہ دس حکر لگا کر آٹا‪ ...‬ٹایجویں حکر میں' میں‬
‫ئے اسے بٹسے دئے کہ رکسہ کر لو اور اس میں سب جیزیں لے آؤ تو توال قرزام ت ھاتی! آپ‬
‫‪...‬کو کینی عادت ہے بٹسے صا تع کرئے کی‪ ...‬ان بٹسوں میں اٹک کلو سبب آ حابیں گے‬
‫اپہیں لیں اور ک ھابیں‪ ...‬میرے ٹاس وقت ت ھی ہے اور طاقت ت ھی‪ .....‬مچ ھے اپہیں‬
‫اسبعمال کرئے دیں‪ ...‬جٹسے اس ئے دس حکر لگائے ماما! میں اسے دٹکھ دٹکھ کر ت ھک‬
‫گ یا‪ ...‬ل یکن وہ پہیں‬
‫ت ھکا‪ .....‬کچھ دن پہلے میں ان کے پریس حال گ یا‪ ...‬اینی گ یدی حگہ پر پریس ہے ماما! کہ ی یا‬
‫پہیں سک یا‪ ...‬دو قنی گلی ہو گی' جس میں سے گزر کر آگے پریس حایہ ت ھا اور اینی ٹدتو اور‬
‫ٹ‬
‫گرمی وہاں‪ ....‬اسد ای یا ی یارا لڑکا ہے‪ ...‬ی یلی آ ک ھیں ہیں اس کی‪ ...‬ای یا جوب صورت ہے کہ‬
‫ی یا پہیں سک یا‪ ...‬مچ ھے پہت پرس آٹا‪ ...‬اسے ا نیے گ یدے حلنے میں وہاں دٹکھ کر‪ ...‬میں‬
‫ئے حمال سے کہا کہ میں اس کے لنے کسی اور توکری کا ی یا کر دوں تو کہ یا ہے ہمارے‬
‫مالک ئے ہمٹسہ ہمارے سر پر ہاتھ رک ھا ہے‪ ...‬آج کل وہ یبمار ہیں‪ ...‬ان کا کام ہم‬
‫سیب ھال رہے ہیں‪ ...‬ا یسے اپہیں ح ھوڑ کر کبھی ت ھی پہیں حابیں گے‪ "...‬وہ ئےحد م یاپر‬
‫‪...‬تظر آ رہا ت ھا مشز گوہر مسکرا دیں‬

‫ماما! میں ئے آپ کو کبھی ی یاٹا پہیں‪ ...‬ل یکن میں اینی زٹدگی کے اس طرح ٹدل حائے پر"‬
‫پہت دک ھی ت ھا‪ ...‬پرطاینہ سے تکالے حائے پر‪ .......‬اس ی یا یچلی کے ملک میں ر ہنے‬

‫‪227‬‬
 ‫پر‪ ......‬اور اب میں پہت سرم یدہ ہوٹا ہوں‪ ...‬ک یوٹکہ الک ھوں سے کم پر ہو کر کروڑوں سے‬
‫میں پہیر ہی رہا‪ ...‬میں ئے زٹدگی میں کبھی کوتی اصول اور قلسفہ پہیں ی یاٹا‪ ...‬حمال کے‬
‫ٹاس اصول ہیں‪ ...‬اسد کے ٹاس ت ھی ہیں‪ ...‬ماسیر جی اور اسلم کے ٹاس ت ھی ہیں اور ٹاتی‬
‫ینحنے والے چیے ٹک کے ٹاس اصول ہیں‪ ...‬ل یکن میرے ٹاس پہیں‪ ...‬ماما! جب ہم اٹک‬
‫پرآسایش زٹدگی گزارئے ہیں ٹا تو ہم ضرف جیزوں کے ٹام اور اپہیں اسبعمال کرٹا ہی ش یک ھنے‬
‫ہیں‪ ...‬ل یکن جب ہم حدوچہد میں آئے ہیں‪ ...‬مصایب کا سکار ہوئے ہیں ٹا تو ہی ہمیں‬
‫ا نیے اصل اور تفل کا ی یا حلیا ہے‪ ...‬یب ہی ہم ٹا نیے سے شوٹا بی نے ہیں‪ ...‬یہ ماسیر جی‬
‫ہیں‪ ...‬مسین خراب ہو حاتی ہے‪ ...‬گ ھی یوں ت ھیک کرئے ر ہنے ہیں‪ ...‬چ یکہ یہ ان کا کام‬
‫پہیں‪ ...‬ی یک ھا خراب ہوا‪ ...‬وہ ت ھی ت ھیک کر دٹا‪ ...‬جود ہی حا حا کر بییرول الئے ہیں جیرییر‬
‫کا‪ ...‬کبھی پہیں چ یاٹا کہ میں تمہارے ا نیے کام کر د ییا ہوں‪ ...‬اسلم کو میں ئے اینی کچھ‬
‫سریس د ینی حاہیں تو کہ یا ہے‪" ...‬ت ھاتی جی! کسی ضرورت م ید کو دیں‪ ...‬میں تو ا حھے‬
‫حاصے رزق واال ہوں‪ ...‬اگر اٹک ٹار لی نے والوں میں سے ہو گ یا تو د نیے واال کبھی ت ھی پہیں‬
‫ین سکوں گا‪ "...‬ماما! وہ د نیے واال بی یا حاہ یا ہے ی یا نیے' مچ ھے ماما! غطمت کی اور ک یا‬
‫"‪...‬یسای یاں ہوتی ہیں‬
‫‪...‬مشز گوہر گود میں ر کھے اس کے سر کو ی یار سے سہالتی رہیں‬

‫‪228‬‬
 ‫اس دن آپ اسیور حائے لگیں‪ ...‬آپ ا نیے کیڑے اور جوئے تکال کر رکھ گ ٹیں‪ ...‬ماما"‬
‫میں ئے دٹک ھا کہ افق ئے آپ کی جوتی کو کیڑے سے صاف کر دٹا اور و یسے ہی وایس رکھ‬
‫دی کہ آپ کو معلوم یہ ہو سکے کہ‪ ...‬اس ئے صاف کی‪ ...‬میں کحن کی ک ھڑکی سے اسے‬
‫دٹکھ رہا ت ھا‪ ...‬مچ ھے پہت جیرت ہوتی آپ کے جوئے تو کبھی میں ئے ت ھی صاف پہیں‬
‫"‪ ...‬کنے‬

‫مچ ھے جیرت پہیں ہوتی‪ ...‬وہ میرا پہت اجیرام کرتی ہے‪ ...‬میں حاینی ہوں' وہ ایسی ہی"‬
‫"‪...‬ہے‬
‫‪...‬وہ جٹسی ت ھی ہے‪ ...‬ا یسے نیے ی یائے تو ی یدا پہیں ہوئے ٹا؟ ایسا تو جود کو ی یاٹا پڑٹا ہے"‬
‫"اب آپ مچ ھے ی یا نیے کہ ک یا میں کچھ کچھ ان سب کے قریب کا ہو سک یا ہوں؟‬
‫‪...‬میرا بی یا پہت ی یارا ہے‪ "...‬اپہوں ئے اس کی بٹساتی پر ی یار ک یا"‬

‫قرزام ئے کا لج میں تی ایس سی کرئے کے لنے اٹڈمٹشن لے ل یا‪ ...‬اس کے ٹاس اب ای یا‬
‫وقت ہوٹا ت ھا کہ وہ کا لج حا‬
‫سکے‪ ...‬آمدتی ت ھی اح ھی ہو گنی ت ھی‪ ...‬کا لج سے آ کر وہ آرڈرز کے لنے حال حا ٹا‪ ...‬دوسرا لڑکا‬
‫ان آرڈرز کو ش یالتی کر د ییا‪ ...‬ٹافی لوگوں سے مشز گوہر فون پر راتطہ کر لی ٹیں ٹا جود حلی‬
‫حابیں‪ ...‬اب ان کے ٹاس حار کارٹگر اور بین ماسیر جی ہو گنے تھے‪ ...‬پہت سی پڑی‬
‫دکاتوں والے اپہیں گ ھر کے آقس میں آ کر مل لینے تھے‪ ...‬وہیں سب جساب ک یاب ہو‬

‫‪229‬‬
 ‫حا ٹا ت ھا‪ ...‬لڑک یوں کے لنے کیڑے کے ینے ٹاؤچ کا کام ت ھات ھی کے سیرد ت ھا‪ ...‬یہ ان‬
‫کے لنے کیڑوں میں مفت کا آیبم ت ھا' جو اپہوں ئے سامل ک یا ت ھا‪ ...‬اس آیبم کے سامل‬
‫کرئے سے ان کے کیڑوں کی ماٹگ میں اصافہ ہوا ت ھا‪ ...‬ح ھوتی یح یوں کو ہی یڈ ی یگ اور پرس‬
‫کا پہت شوق ہوٹا ہے تو اس سے کیڑے کی قروجت میں واصح قرق آٹا‪ ...‬کیڑے کے یہ‬
‫ٹاؤچ کسی وقت میں افق اور ت ھات ھی ئے درچ یوں کے جساب سے ی یائے تھے‪ ...‬یہ ٹاؤچ‬
‫دلہ یوں کے لنے ی یوائے حائے تھے‪ ...‬اس ئے مشز گوہر کو یح یوں کے لنے ح ھوئے ساپز‬
‫میں ی یائے کا مسورہ دٹا' جو اپہیں اح ھا لگا اور ان کا آی یڈٹا مف یول ہو‬
‫گ یا‪ ...‬یہ آی یڈٹا قارن آرڈرز کے ساتھ زٹادہ مف یول ہوا‪ ...‬اپہیں ت ھبم ی یاتی حاتی اور اٹک سے‬
‫ٹاؤچ ی یوائے حائے‪ ...‬ان کا یہ آیبم رٹڈی م یڈ کیڑوں کے ساتھ مفت ت ھا‪ ...‬ل یکن جب‬
‫اپہیں ت ھبم ی یاتی حائے لگی تو اس کا معاوصہ ت ھی دٹا حائے لگا‪ ...‬ان کی یس ید کے عین‬
‫‪...‬مطاتق‬

‫‪...‬یہ کام بینے کا وقت ہے‪ "...‬مشز گوہر پہت جوش ت ھیں"‬
‫"ک یا مطلب؟"‬
‫ایسان پر اٹک وقت ایسا آ ٹا ہے کہ سب کچھ ٹگڑٹا ہی حال حا ٹا ہے‪ ...‬الکھ کوسش پر"‬
‫ت ھی‪ ......‬اس وقت کے اپرات ہی کچھ ا یسے ہوئے ہیں‪ .....‬اور ا یسے ہی اٹک وقت ایسا‬
‫آ ٹا ہے کہ سب کچھ سیورٹا حال حا ٹا ہے‪ ...‬ہر ٹگڑی ٹات بینے لگنی ہے‪ .....‬تو یہ وقت کام‬

‫‪230‬‬
 ‫"‪ ...‬بینے کا ہے‪ ...‬ہمیں اور آی یڈٹاز پر کام کرٹا حا ہنے‬
‫ً‬
‫‪...‬م یال‪......‬؟" اس ئے توح ھا"‬
‫"‪...‬تم ت ھی شوجو افق! ک یا ہوٹا حا ہنے"‬

‫"‪...‬میں تو اٹک عرصے سے ش یل کا شوچ رہی ہوں"‬

‫"‪.......‬ش یل کا"‬
‫جی‪ .....‬ہم اٹک ہی قبمت پر کیڑے ی یار کرئے ہیں‪ ...‬م یاقع رکھ کر ش یل لگا لینے"‬
‫"‪...‬ہیں‬
‫‪...‬وہ شو چنے لگیں‪" ...‬اس کے لنے الگ سے ی یاری کرتی ہو گی‪ ...‬حگہ ت ھی ڈھوٹڈتی ہو گی‬
‫قرزام سے کہنی ہوں' معلومات کرے‪ ...‬اگر کسی پڑے اتویٹ میں اش یال مل حابیں تو‬
‫"‪...‬پہت زپردست رہے گا‪ ...‬اس سے ہمیں پہت قاٹدہ ہو گا‬

‫"!جی ہاں"‬
‫افق! ت ھر تم کچھ ڈپزاین رٹڈی کرو‪ ...‬کچھ پرائے پریٹ تکالو‪ ...‬ان میں ت ھوڑا پہت اٹڈ"‬
‫"‪...‬کرو‪ ...‬دٹک ھنے ہیں ان کا ک یا' ک یا ین سک یا ہے‬
‫‪...‬افق پڑی ڈپزاین ٹک ات ھا التی‪ ...‬اس میں ان کے ی یار کردہ ڈپزاین تموئے موجود تھے‬

‫قرزام کو ش یل کے ٹارے میں ی یا کر وہ سب اس کے لنے ی یاری کرئے لگے‪ ...‬قرزام ئے‬

‫اٹک اش یال صبعنی تمایش میں ٹک کروا ل یا‪ ...‬تمایش دس روزہ ت ھی اور اب یہ اپہیں پہلے دن‬

‫‪231‬‬
 ‫کے تعد معلوم ہوٹا ت ھا کہ اپہیں کس قدر اش یاک رٹڈی رک ھیا حا ہنے‪ ...‬ل یکن اس وقت وہ‬
‫اش یاک رٹڈی کر پہیں سکنے تھے‪ ...‬اب وہ یہ ت ھی پہیں حا ہنے تھے کہ وہ ای یا کم ہو کہ‬
‫اپہیں م یاقع ہی یہ ہو اور ای یا زٹادہ ت ھی یہ ہو کہ قروجت یہ ہوئے کی صورت میں ال یا اپہیں‬
‫‪...‬تقصان ہی ہو حائے‬

‫ل یکن ساٹد مشز گوہر ئے ت ھیک ہی کہا ت ھا کہ یہ وقت کام بینے کا ہے' تو ان کا کام ین‬
‫گ یا‪ ...‬دس روز رات دن ان کے اش یال پر رش رہا‪ ...‬ای یداتی حار دتوں میں ہی اپہیں مییرٹل‬
‫کی قبمت وصول ہو گنی‪ ...‬اگلے دو دتوں کے م یاقع سے اش یال ٹک یگ کے لنے ادا کنے گنے‬
‫بٹسے تورے ہو گنے اور ٹافی کے حار دن کا م یاقع ان کی چ بب میں آٹا‪ ...‬دس دتوں میں‬
‫اش یال کے لنے سب ئے کام ک یا‪ ...‬قرزام' اسلم' حمال سب سامان الئے‪ ...‬اش یال کو‬
‫‪...‬ڈٹکور یٹ کرئے‪ ...‬مشز گوہر ت ھی وہیں موجود رہ ٹیں‪ ...‬اسلم اور قرزام ئے ش یلز مینی کی‬
‫‪...‬افق گ ھر میں ہوتی اور پری بب سے ہر دن کا سامان الگ کر کے ی یک کرتی‬

‫ش یل کام یاب پرین رہی‪ ...‬ساتھ اپہوں ئے تمفلٹ ت ھی ٹایٹ دئے‪ ...‬جس میں ان کے‬
‫فون تمیرز اور اٹڈریس ت ھا‪ ...‬ا یسے کیڑوں کی خرٹداری کے لنے ان سے کبھی ت ھی راتطہ ک یا حا‬
‫سک یا ت ھا‪ ...‬گاہے تگاہے عوربیں ان کے ٹاس خرٹداری کے لنے آ حابیں‪ ...‬کچھ آرڈر دے‬
‫‪...‬حابیں‪ ...‬فون پر را تطے ر ہنے‪ ...‬اپہیں مسبفل کالی ٹٹس مل گنے‬

‫‪232‬‬
 ‫مشز گوہر ئے کارٹگروں کے پڑے کمرے میں اے سی لگوا‬
‫‪...‬دٹا‬

‫یہ پہال اے سی ت ھا' جو ان کے گ ھر لگا‪ ...‬قرزام کا چ یال ت ھا کہ یہ کارٹگروں کے کمرے‬

‫میں ہی لگ یا حا ہنے‪ ...‬پہلے وہ سب ای یا دوپہر کا ک ھاٹا گ ھر سے الئے تھے‪ ...‬اب مشز گوہر‬
‫ئے اٹک کام والی رکھ لی ت ھی‪ ...‬اوپر کی صفاتی وہ کرتی ت ھیں اور کارٹگروں کے حائے کے‬
‫تعد قرزام نیچے کا چصہ صاف کر د ییا ت ھا‪ ...‬اب کام والی نیچے کی صفاتی ت ھی کر د ینی اور‬
‫‪...‬ان سب کے لنے دوپہر کا ک ھاٹا ت ھی تکاتی‬

‫سب کارٹگر ماہر ہو حکے تھے‪ ...‬اٹک ٹار ی یائے سے ہی ٹات سمچھ حائے‪ ...‬ان کے کام‬
‫میں علظ یاں کم ہوئے لگیں‪ ...‬اب ہر وقت ان کے سر پر بیب ھے کی ضرورت پہیں رہی‬
‫ت ھی‪ ...‬مییرٹل کے لنے ت ھی کوتی ایسا مس یلہ پہیں رہا ت ھا‪ ...‬اسلم سب سمچھ گ یا ت ھا‪ ...‬وہ‬
‫اور قرزام حائے اور مییرٹل لے‬
‫آئے‪ ...‬کبھی کبھی افق اور مشز گوہر اسلم کو لے کر حلی حابیں‪ ...‬آئے دن مارک بٹ میں‬
‫ینی سے ینی جیز موجود‬
‫ہوتی‪ ...‬وہ ت ھر وہیں طے کر لی ٹیں کہ کون سی ینی جیز سامل کرتی ہے اور کینی‪ ...‬مشز‬
‫گوہر کے ی یار کنے گنے مل یوسات میں اٹک ہی ٹات ت ھی‪ ...‬جسے حاص یس ید ک یا حا ٹا ت ھا‪ ...‬وہ‬
‫ت ھی تفاست‪ ...‬وہ یح یوں کے مل یوسات کو ان کی عمر کے مطاتق ہی تقٹس اور ٹازک سا ی یار‬

‫‪233‬‬
 ‫کرتی ت ھیں اور تقول ان کے رٹگولر کسبمرز' ان کے کیڑوں میں یحیاں پہت آرام محسوس‬
‫‪...‬کرتی ہیں‪ ...‬کیڑے سیب ھا لنے میں اپہیں کوتی ایسا مس یلہ پہیں ہوٹا‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫"‪...‬اٹک ٹات ی یا نیے"‬

‫‪...‬جی‪ "....‬وہ ذرا پریسان سی ہو گنی"‬
‫ماما کو آپ کے کام میں ڈھوٹڈئے سے ت ھی حامی تظر پہیں آتی‪ ...‬کہنی ہیں پہت چ بطی"‬
‫"‪...‬ہے پرق یکشن کے لنے افق‬
‫"جی‪ ".....‬اس جی سے اس کا مطلب ت ھا‪" ...‬تو اب ک یا ہو گا؟"‬
‫‪...‬ل یکن پہاں ک یا ہوا؟" اس ئے رجسیر اس کے سا منے رک ھا"‬

‫‪...‬رجسیر سرخ گول گول داپروں سے ت ھرا ہوا ت ھا‪ ...‬اس ئے "لییر تو اٹڈییر" لکھ کر دک ھاٹا ت ھا‬
‫‪...‬مسلسل بین دن سے یہ لییر گول گول داپرے لے رہا ت ھا‬
‫‪...‬میں ئے اینی اح ھی طرح سے ٹاد ک یا ت ھا‪ "...‬سر ح ھکا ہوا ت ھا‪ ...‬تظریں رجسیر پر ت ھیں"‬
‫"تی اے میں آپ اتگلش کو ٹاد کریں گی؟"‬
‫"‪...‬یہ مچ ھے پہیں آتی‪ .......‬تو ت ھر ٹاد ہی کر لینی ہوں"‬
‫‪...‬اس کے اٹداز پر اٹک حای یدار قہقہہ اس کے اٹدر ہی دم توڑ گ یا‬

‫‪234‬‬
 ‫"یہ آپ کو کب آئے گی؟"‬
‫‪.....‬ت ھات ھی کہنی ہیں سب کچھ ٹاد کر لو‪ ...‬یس اتگلش میں ٹاس ہوئے ٹک تمیر لے لو"‬
‫"‪...‬ت ھر ان لییرز اور مضموتوں کو کون تو حھے گا‬
‫ت ھات ھی ئے تو کمال کا مسورہ دٹا ہے‪ ...‬ل یکن آپ ک یا ضرف ٹاس ہوٹا حاہنی ہیں؟" افق"‬
‫‪...‬کے ٹادر چ یاالت اسے اب معلوم ہو رہے تھے‬
‫‪...‬جی‪ "....‬سر ت ھی ہال دٹا"‬
‫"ضرف ٹاس‪.....‬؟"‬
‫‪...‬جی ضرف ٹاس‪ "...‬کہنے وہ ت ھوڑا الچھ ت ھی گنی"‬
‫"تو آپ تی اے میں کام یاب ہوٹا پہیں حاہ ٹیں؟"‬
‫‪...‬ٹاس ہوٹا تو حاہنی ہوں‪ ...‬اور کام یاتی کسی کہنے ہیں‪ "...‬ضرف شوحا' توح ھا پہیں"‬

‫ٹاس ہوئے میں اور کام یاب ہوئے میں پہت قرق ہے‪ ...‬ٹاس ہوٹا کسی ت ھی طرح چ ید"‬
‫م‬
‫تمیرز لی یا اور یس تکل حاٹا ہے‪ .....‬کام یاب ہوٹا اس پر کمل گرقت رک ھیا ہے‪ ...‬یہ گرقت‬
‫کبھی دوٹارہ ق یل ہوئے پہیں د ینی‪ ...‬چ ید تمیرز لے کر ٹاس ہوٹا تو پہت سرم یدگی والی ٹات‬
‫ہے‪ ...‬اگر مچ ھے میری ک یاب ت ھیک طرح سے یہ آتی ہو اقر میں قرسٹ آ حاؤں تو میں اینی‬
‫ڈگری کو ت ھاڑ کر ت ھی یک دوں‪ ...‬جود کو ٹاس کرواٹا اہم پہیں‪ ...‬جود کو سب کچھ سک ھاٹا اہم‬
‫ہے‪ ...‬ماسیر جی کوتی کیڑا علط سی د نیے ہیں تو آپ اور ماما اسے ٹار ٹار ان سے سالتی‬

‫‪235‬‬
‫کرواتی ہیں‪ ...‬جب ٹک آپ کو اس میں مطلویہ پرق یکشن تظر پہیں آ حاتی‪...‬مطلویہ پرق یکشن‬
‫ہر ایسان کو ا نیے اٹدر رک ھنی حا ہنے‪ ...‬ہر کام میں آپ کی ای نی پرق یکشن اور علم میں اینی‬
‫"‪....‬الپرواتی‬

‫‪...‬جی‪ "....‬وہ ٹات کو سمچھ گنی اور اب سرم یدہ ہو رہی ت ھی"‬

‫دراصل اب وہ ضرف تی اے ٹاس کرٹا حاہنی ت ھی‪ ...‬اسے اٹک ڈگری حا ہنے ت ھی‪ ...‬پہلے‬
‫کبھی وہ ک یاتوں کو حاٹ ل یا کرتی ت ھی‪ ...‬اب اس کی ساری دلحسنی ضرف اور ضرف ا نیے‬
‫کام کے ساتھ ت ھی‪ ...‬وہ کام سے پہیں ت ھکنی تھی‪ ...‬ی یدرہ م بٹ بیبھ کر پڑ ھنے سے ت ھک‬
‫حاتی ت ھی‪ ...‬اس کے ہات ھوں ییروں کو' دل و دماغ کو کام سے عسق ہو گ یا ت ھا‪ ...‬ک یوٹکہ‬
‫یہ ہی وہ واحد کام ت ھا' جس میں وہ کام یاب ہو رہی ت ھی‪ ...‬وہ اٹک ایچ کی علطی ت ھی پہیں‬
‫کرتی ت ھی‪ ...‬کر لینی تو اسے ت ھیک کرئے میں ُجت حاتی ت ھی اقر یہ قدرتی ٹات ہے کہ جو‬
‫کام ت ھل دے' تعرتف دے' اطمی یان دے' اسے ہی کرئے ر ہنے کو جی حاہ یا ہے‪ ...‬اب‬
‫‪...‬اس کا کام ضرف کام پہیں رہا ت ھا‪ ...‬ل یکن پڑھ یا اس کے لنے کام جٹسا ین گ یا ت ھا‬
‫اٹک توحھ' وہ ڈگری لی یا حاہ نی ت ھی‪ ...‬ٹاکہ پرے وقت میں کام آ سکے‪ ...‬اس ئے ا نیے‬
‫پرے وقت د ٹک ھے تھے کہ وہ اب پہت سے کام اکب ھے کر لی یا حاہنی ت ھی‪ ...‬جو اس کے‬
‫پرے وقت میں کام آ حابیں‪ ...‬رات کو وہ بین گ ھینے آرام سے پڑھ سکنی ت ھی‪ ...‬ل یکن وہ‬
‫‪...‬کیڑوں اور مییرٹل کے ٹارے میں شوچنی رہنی‪ ...‬ذہن میں یت نیے حاکے ی یاتی رہنی‬

‫‪236‬‬
‫'اماں کی طی بغت اور صخت کافی پہیر رہنی ت ھی‪ ...‬وہ گ ھر کو دٹکھ لینی ت ھیں‪ ...‬جو قرصہ ت ھا‬
‫وہ ت ھی اپہوں ئے ادا کر دٹا ت ھا‪ ...‬گ ھر کے حاالت کچھ پہیر ہو گنے تھے‪ ...‬وہ سام کو گ ھر‬
‫‪...‬آ کر ک یابیں لے کر ضرور بیبھ حاتی ت ھی‪ ...‬ل یکن پڑھ پہیں ٹاتی ت ھی‬

‫مشز گوہر ئے قرزام سے کہا کہ وہ افق کی مدد کر دٹا کرے‪ ...‬اس ئے اسے کچھ اح ھی‬
‫'گرامر کی ک یابیں ال دیں‪ ...‬وہ اٹک ٹاب اسے پڑھا د ییا‪ ...‬ی یا د ییا کہ اس میں اسے ک یا' ک یا‬
‫کٹسے' کٹسے کرٹا ہے‪ ...‬ٹاٹک دے د ییا جس پر اسے مضمون لک ھیا ہوٹا اور وہ ٹاد کر کے‬
‫‪...‬مضمون اسے لکھ کر دک ھا د ینی‪ ...‬وہ ر تفریس ٹک ٹاد کرتی ت ھی‬

‫ہم کورس کی ک یاتوں کو ح ھوڑ کر ضرف گرامر کر لیں ات ھی‪.....‬؟ ٹاس ہوئے کے لنے"‬
‫"پہیں‪ ......‬اتگلش پر گرقت کے لنے؟‬
‫اس ئے ای یات میں سر ہال دٹا اور وہ ک یا کرتی‪ ...‬پہیں کرٹا ت ھی حاہنی ت ھی تو ت ھی ہاں کہ یا‬
‫‪...‬پڑا‪ ...‬اس کی گرامر سروع ہو گنی‪ ...‬ہر الین پر کراس لگنے لگے‬
‫"آپ ئے پرٹکٹس پہیں کی ٹا؟"‬
‫"‪...‬کی ت ھی‪ ......‬دو گ ھینے کی ت ھی"‬

‫اس ئے پرٹکٹس ضرور کی ت ھی‪ ...‬ل یکن دو گ ھینے پہیں‪ ...‬اس کے توح ھنے پر وہ ڈر گنی‬
‫‪...‬ت ھی‪ ...‬اس کے سا منے سرم یدہ ہوٹا پہیں حاہنی ت ھی‬
‫‪...‬مچ ھے تو کوتی اغیراض پہیں ہے‪ ...‬آپ "تو" کے ساتھ "از" کا اسبعمال کر لیں"‬

‫‪237‬‬
 ‫آتی" کے ساتھ "آر" کا‪" ...‬واتی" کے ساتھ "اتم" کا‪ ...‬ل یکن بییر چ یک کرئے والے"‬
‫پر پہت پرا اپر پڑے گا اور اگر یہ اسبعمال آپ ئے ی یلک میں کنے تو سب ہٹس ہٹس کر‬
‫"‪...‬لوٹ توٹ ہو حابیں گے‬

‫سرم یدگی سے وہ اس کی طرف دٹکھ ت ھی پہیں سکی‪ ...‬اتف اے میں ت ھی اس ئے اتگلش‬

‫ل‬
‫کے ساتھ پہی ک یا ت ھا‪ ...‬ٹاد کر' کر کے ک ھنی رہی ت ھی‪ ...‬ت ھوڑی پہت گرامر کرئے کی‬
‫"‪...‬کوسش کی ت ھی‪ ....‬ت ھر ت ھات ھی ئے کہا‪" ...‬ک یوں ای یا ہلکان ہوتی ہو' ٹاد کرتی حاؤ سب‬
‫جو ٹاد ک یا ت ھا‪ ...‬اس میں یہ پہیں معلوم ت ھا کہ "آتی" کے ساتھ کس کا اسبعمال کرئے‬
‫ہیں‪ ...‬ماضی ک یا ہے' ماضی تع ید کسے کہنے ہیں‪ ...‬قعل حال اک اسبعمال کہاں کرٹا‬
‫‪...‬ہے‬

‫‪...‬قرزام ئے اسے "تو" اور "آتی" کا سمچ ھا کر دو شو قفرے لک ھنے کے لنے دے دئے‬
‫گرامر کی ک یاب اس کے ہاتھ میں دی اور اگلے دن کام کر کے الئے کے لنے کہا‪ ...‬افق‬
‫ح ھنی کے وقت سے ی یدرہ م بٹ پہلے آقس میں ہی اس سے پڑھ ل یا کرتی ت ھی‪ ...‬ٹاقاعدگی‬
‫ل‬
‫سے پہیں' کبھی کب ھار‪ ...‬رات گنے ٹک وہ دو شو قفرے ک ھنی رہی‪ ...‬اگلے دن ان میں‬
‫سے ضرف حالٹس ہی ت ھیک تکلے‪ ...‬ل یکن اس سے یہ ہوا کہ وہ "آتی' اتم اور تو آر" کے‬
‫‪...‬اسبعمال کو اح ھی طرح سے ش یکھ گنی‬

‫‪238‬‬
‫‪...‬ش یک ھنے اور مح بت کرئے سے سب کچھ آ حا ٹا ہے‪ ...‬اسے گرامر کرئے میں مزہ آئے لگا‬
‫روز رات کو وہ دو ڈھاتی شو قفرات لکھ کر ہی شوتی‪ ...‬علظ یاں ہوتی رہیں‪ ...‬ان کی درشنی‬
‫ت ھی ہوتی رہی‪ ...‬وہ اٹک آدھ الین ا نیے الفاظ میں لک ھنے لگی‪...‬بی ید اسے و یسے ہی پہیں آتی‬
‫ت ھی‪ ...‬دن ت ھر کے کام سے ت ھک حاتی ت ھی‪ ...‬ل یکن آرام پہیں کرٹا حاہنی ت ھی‪ ...‬وہ اینی‬
‫م‬
‫تعمیر کو کمل اور مصیوط کرٹا حاہنی ت ھی‪ ...‬ٹا کہ دوٹارہ اسے سڑکوں پر ت ھاگ یا اور کسی کوئے‬
‫‪...‬میں بیبھ کر روٹا یہ پڑے‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫"ماما! شچ تولیں گی؟"‬

‫مشز گوہر ئے قریش جوس کا گ ھویٹ لے کر اسے دٹک ھا‪" ...‬حاہو تو ح ھوٹ ت ھی تول سکنی‬
‫"‪...‬ہوں‬
‫دوتوں آ منے سا منے ڈپر بی یل پر اٹک ا حھے ہوٹل میں بیب ھے تھے‪ ...‬قرزام اپہیں اینی ٹای یک پر‬
‫ب‬
‫یب ھا کر الٹا ت ھا‪ ...‬وہ کبھی ٹای یک ٹام کی جیز پر پہیں یبھی ت ھیں‪ ...‬آگے ینچ ھے سے دو لوگ‬
‫ت ھی اپہیں ٹکڑ کر بیب ھے ر ہنے تو ت ھی اپہیں پہی جوف رہ یا کہ وہ گر حابیں گی‪ ...‬قزام اپہیں‬
‫زپردشنی یبھ الٹا‪ ...‬سای بکل حالئے والے ت ھی ان سے آگے تکل گنے اور مشز گوہر کا چ یال‬
‫‪...‬ت ھا کہ وہ پہت ییز حال رہا ہے‪ ...‬ضرف قرزام کی جوسی کے لنے وہ بیبھ گنی ت ھیں‬

‫‪239‬‬
 ‫"اگر میں کہیں حاٹا حاہوں تو آپ ک یا کہیں گی؟"‬
‫‪...‬مشز گوہر ذرا سی دپر کے لنے حاموش ہو گ ٹیں‬
‫"‪...‬تمہیں آزادی ہے حائے کی‪ ...‬چہاں حاہے حاؤ اور ای یا کیرپر ی یاؤ"‬
‫میں ئے آپ سے پہلے ہی شچ کا توح ھا ت ھا‪ ...‬آپ کو اس شوال کا جواب ہر حال میں شچ"‬
‫ہی د ییا ہو گا‪ ...‬آپ میرے حذٹات کو اٹک طرف رکھ دیں‪ ...‬میں اور آپ دو لوگ ین‬
‫"‪...‬حائے ہیں‪ ...‬ماں' بی یا پہیں' اب یہ دو لوگ ضرف شچ تولیں گے‪ .....‬ضرف شچ‬

‫اپہوں ئے اٹک لمنی سایس لی‪" ...‬میں اک یلے پہیں رہ یا حاہنی قرزام! پہلے تمہارے ٹاٹا‬
‫گنے‪ ...‬ت ھر احمر حال گ یا‪ ...‬ت ھر احمر کو ہمیں ح ھوڑٹا پڑا‪ ...‬میں اینی زٹدگی کو کی یا ت ھی قعال‬
‫کر لوں‪ ...‬ل یکن ان دو لوگوں کے یہ ہوئے سے اٹدر پہت سے چصے حامد ہیں‪ ...‬اگر تم‬
‫"‪...‬اش یڈی کے لنے کہیں حاٹا حا ہنے ہو تو ہم ٹالی یگ کر سکنے ہیں‬
‫"کٹسی ٹالی یگ؟"‬
‫‪...‬کوتی ت ھی‪ "...‬یہ کہنے ان کی آواز دھبمی پڑ گنی"‬
‫"میرے ساتھ حلی حابیں گی' ت ھر سب کچھ ح ھوڑ ح ھاڑ کر؟"‬
‫"‪...‬تم سے زٹادہ کچھ ت ھی قبمنی پہیں‪ ...‬میں اک یلے پہیں رہ یا حاہنی"‬
‫"‪...‬میں آپ کو اک یال ح ھوڑٹا پہیں حاہ یا"‬
‫"تم کہاں حاٹا حاہ رہے تھے؟"‬

‫‪240‬‬
 ‫امرتکا اٹالتی کر دٹا ہے‪ ...‬آن الین کچھ بٹسٹ ت ھی دئے ہیں‪ ...‬ام ید ہے ہاف اسکالر"‬
‫"‪...‬سپ مل حائے گا‬
‫"‪...‬پہت پرایٹ حایس ہے‪ ...‬تمہیں مس پہیں کرٹا حا ہنے"‬
‫"‪...‬آپ ایسبھما کی مرتض ہیں"‬
‫"‪...‬میں جود کو سیب ھال سکنی ہوں"‬
‫"‪...‬ہر ٹار میں آپ کو ان ہ یلر ڈھوٹڈ کر د ییا ہوں"‬
‫"‪...‬اب میں ٹاد رک ھیا سروع کر دوں گی"‬
‫‪...‬اس ٹات کے تعد دوتوں کافی دپر ٹک حاموسی سے ک ھاٹا ک ھائے رہے‬
‫"میں افق سے سادی کر لوں؟"‬
‫‪...‬مشز گوہر ئے اجیب ھے سے اس کی طرف دٹک ھا‬

‫آپ کو ت ھیک پہیں لگی میری ٹات؟" ان کے ا یسے دٹک ھنے پر وہ گ ھیرا گ یا‪" ...‬ارے"‬
‫"‪...‬پہیں ماما! میرا کوتی حکر وکر پہیں ہے اس کے ساتھ‬
‫"مح بت کرئے ہو اس سے ٹا تمہیں ت ھی پہت جوب صورت لگنی ہے؟"‬
‫‪...‬مح بت کٹسے کروں؟ مح بت سے تو پہت تفرت ہے مچ ھے‪ ...‬وہ آپ کے ساتھ رہے گی"‬
‫آپ کا چ یال ر کھے گی‪ ...‬آپ کا پہت اجیرام کرتی ہے وہ‪ ...‬اح ھی لڑکی ہے‪ ...‬کم از کم‬

‫‪241‬‬
 ‫"‪...‬ت ھات ھی کی طرح کسی تکل بف کا ٹاغث پہیں نیے گی‬
‫‪...‬اسبعمال کر رہے ہو اسے؟" مشز گوہر کو بینے کی یہ ٹات پری لگی"‬
‫س‬
‫آپ تو مچ ھے علط ہی مچ ھے حا رہی ہیں‪ ...‬آپ ہی ئے تو کہا ت ھا کہ جیزوں کے ساتھ ساتھ"‬
‫ایساتوں میں ت ھی جوی یاں دٹکھو‪ ...‬ت ھر اپہیں ا ینے قریب آئے دو اور یہ کہ جود کے ساتھ‬
‫ساتھ ا نیے ساتھ خڑے لوگوں کا ت ھیک ہوٹا ت ھی ضروری ہے‪ ...‬ماما! میں اٹک ہی لڑکی کو‬
‫حای یا ہوں‪ ....‬افق کو‪ ...‬وہ ڈھاتی سال سے ہمارے ٹاس کام کر رہی ہے‪ ...‬سارا دن‬
‫پہیں رہنی ہے‪ ...‬جن لڑک یوں کا میں اک یڈمی میں اش یاد ہوں‪ ...‬وہ ٹک مچ ھے چ یکی ت ھرئے‬
‫سے ٹاز پہیں آبیں‪ ...‬آئے حائے کہنی مار د ینی ہیں‪ ...‬کا لج کی جو لڑک یاں میری دوست‬
‫ہیں‪ ...‬وہ ضرف دوست رہ یا پہیں حاہ ٹیں‪ ...‬رات رات ت ھر مچھ سے ٹات کرٹا حاہنی‬
‫ہیں‪ ...‬ان سب حاالت کو دٹکھ کر مچ ھے تو لگ یا ت ھا کہ میں تو آل ٹاتم ہٹ توائے‬
‫ہوں‪...‬پہت حاص' پہت اہم ہوں‪ ...‬ل یکن افق کے لنے میں م یڈم کا بی یا ہوں اور جب‬
‫اسے پڑھا ٹا ہوں تو ضرف اش یاد ہوں‪ ......‬تو یہ جوتی' سراقت پہت پڑی جیز ہے‪ ...‬ک یا‬
‫"چ یال ہے آپ کا؟‬

‫‪...‬سر ہال کر ضرف اسے دٹک ھا‪ ...‬تع نی اس کی ٹات سے اتفاق ہے‬

‫میرا چ یال ہے زٹادہ جوی یوں اور کم تفاتص والے لوگ ا حھے سے دوست ین کر اح ھی زٹدگی"‬
‫گزار سکنے ہیں‪ ...‬میرے کمرے کے اٹک کوئے میں رومی کی دی جیزیں پری بب سے رک ھی تو‬

‫‪242‬‬
 ‫ٹ‬
‫آپ ئے د ک ھی ہی ہوں گی‪ ...‬یہ جیزیں مچ ھے ہر روز ی یاتی ہیں کہ کوتی مح بت کرئے واال یہ‬
‫ملے‪ ...‬ل یکن قدر کرئے واال ضرور ڈھوٹڈ لی یا حا ہنے‪ ...‬مح بت کرے' یہ کرے ساتھ ضرور‬
‫دے‪ ...‬ماما! میں زٹدگی میں پڑی ی یاہی سے پہت ڈرٹا ہوں‪ ...‬اب میں قٹ ٹاتھ پر آ حائے‬
‫سے پہیں ڈرٹا‪ ...‬اینی زٹدگی میں موجود کسی شخص کے علط تکل آئے سے ڈرٹا ہوں‪ ...‬اگر‬
‫‪...‬ایسا ہوا تو پہی میرے لنے پڑی ی یاہی ہو گی‪ ...‬رومی کو میں حار ٹابیں ضرور ش یا آٹا ت ھا‬
‫ل یکن پہت عرصے ٹک اسی کے لنے ح ھپ ح ھپ کر روٹا رہا ہوں‪ ...‬اس ئے مح بت پہیں‬
‫کی‪ ...‬ل یکن میں ئے کی ت ھی‪ ...‬اگر وہ اٹک ٹار مچ ھے فون کر لے تو میں ت ھاگا حاؤں اس کے‬
‫ٹاس‪ ...‬میں اسے معاف کر دوں گا‪ ...‬اگر مح بت میں ت ھی معاف یہ ک یا حائے تو کس‬
‫حذئے میں ک یا حائے؟ ل یکن میں حای یا ہوں‪ ...‬اگر میں ئے ہاتھ جوڑ کر اس کی م بت ت ھی‬
‫کی تو ت ھی وہ پہیں مائے گی‪ ...‬اسے اس تفسے سے پہت مح بت ہے' جو اس ئے جود اینی‬
‫زٹدگی کے لنے ی یاٹا ہے‪ ...‬وہ اس تفسے میں ی یدٹلی پہیں کرے گی‪ ...‬اٹک ٹار میں اس‬
‫ی یاہی کا سکار ہو گ یا‪ ...‬دوٹارہ پہیں ہوٹا حاہ یا‪ ...‬مچ ھے اینی زٹدگی میں علط لوگ پہیں‬
‫"‪...‬حاہ ٹیں‪ ...‬اگر یہ ال لچ ہے تو ہاں! مچ ھے ا حھے لوگ حا ہنے ہیں' ضرف ا حھے‬

‫مشز گوہر ا نیے بی نے کی ٹابیں پہت عور سے سن رہی ت ھیں اور یہ حان کر اپہیں پہت دکھ‬
‫‪...‬ہوا کہ ان کے بینے کے اٹدر اٹک اور ہی سفر حاری ہے‪ ...‬وہ پہت گہرا ہو گ یا ہے‬

‫‪243‬‬
 ‫افق‪ "...‬وہ ای یا کہہ کر جپ ہو گ ٹیں کہ ٹات کہاں سے سروع کریں‪ ...‬ت ھر توقف سے"‬
‫تولیں‪" ...‬پہت محیلف لڑکی ہے قرزام! میں اس میں تقص پہیں تکال رہی‪ ...‬ل یکن وہ‬
‫مچ ھے پہت زٹادہ مسین اور ت ھوڑی سی ایسان لگنی ہے‪ ...‬کبھی تم ئے اسے ہٹسنے دٹک ھا؟‬
‫میں ئے ت ھی کبھی پہیں دٹک ھا‪ ...‬اس میں لڑک یوں والی کوتی ٹات ہی پہیں ہے‪ ...‬اس کی‬
‫مدر جو اس کے کیڑے التی ہیں' وہ اپہیں اسبعمال ہی پہیں کرتی‪ ...‬میں ئے توح ھا تو اس‬
‫ئے کہا‪ ...‬اسے ینی جیزیں اح ھی ہی پہیں لگٹیں‪ ...‬اس کی مدر ئے مچھ سے سکایت کی کہ‬
‫وہ ضرف اٹک وقت کا ک ھاٹا ک ھاتی ہے‪ ...‬رات میں تمسکل دو گ ھینے شوتی ہے‪ ...‬میرے‬
‫توح ھنے پر اس ئے ی یا دٹا کہ یہ اسے ت ھوک لگنی ہے' یہ ہی بی ید آتی ہے‪ ...‬میں ئے وجہ‬
‫ٹ‬
‫توح ھی' ل یکن وہ حاموش رہی‪ ...‬کبھی کبھی منہ ح ھیا کر اینی آ ک ھیں صاف کرتی ہے‪ ...‬اس‬
‫کی آٹکھوں کی اداسی تو اسے پہلی ٹار ملنے واال ہی حایچ لی یا ہے‪ ...‬وہ ہٹسنی پہیں' تولنی‬
‫پہیں‪ ...‬کسی جواہش' کسی جواب کا ذکر پہیں کرتی‪ ...‬یس تم اس کے آگے کام کا ڈھیر‬
‫لگا دو‪ ...‬وہ سر ح ھکائے کرتی رہے گی‪ ...‬جٹسے کاموں میں جود کو ح ھیا رہی ہو' دق یا رہی‬
‫ہو‪ ...‬مچ ھے وہ پہت ی یاری ہے‪ ...‬ل یکن قرزام! تم ایسی روتوٹ سی لڑکی سے سادی کر لو‬
‫گے؟ ت ھیک ہے‪ ...‬تم مح بت کا ذکر پہیں کر رہے‪ ...‬ی یاہی کا کر رہے ہو‪ ...‬ایسی‬
‫حاموش یاں ت ھی ی یاہی ین حاٹا کرتی ہیں‪ ...‬جب میں اس کی عمر میں ت ھی تو میرے اس‬
‫سے زٹادہ مساٹل تھے‪ ...‬میرا گ ھر اس کے گ ھر سے زٹادہ ح ھوٹا ت ھا‪ ...‬میں اس سے زٹادہ‬
‫'عریب ت ھی‪ ...‬ل یکن زٹدگی سے میرا ٹا ٹا توٹا پہیں ت ھا‪ ...‬زٹدگی سے ٹائے اسی وقت تو نیے ہیں‬

‫‪244‬‬
 ‫جب اٹدر کوتی ی یاہی پرٹا ہو‪ ...‬کوتی ت ھرم' کوتی جواب توٹ چکا ہو‪ ...‬یہ سب اس کی مدر کی‬
‫‪...‬یبماری کی وجہ سے ت ھی ہو سک یا ہے‪ ...‬حاالت کے ٹدپرین ہو حائے کی وجہ سے ت ھی‬
‫ساٹد ہی وہ ا نیے آپ سے ٹاہر تکل سکے‪ ...‬اگر وہ تمہاری اح ھی دوست ین کر زٹدگی گزار‬
‫"‪...‬سکنی ہے تو مچ ھے اس کی ساس بینے پر کوتی اغیراض پہیں ہے‬

‫یہ سب ٹابیں جو قرزام کی ماں اسے کہہ رہی ت ھیں‪ ...‬ان ٹاتوں پر اس ئے عور پہیں ک یا‬
‫ت ھا اور یہ کوتی ایسی پری ٹابیں ت ھی پہیں ت ھیں‪ ...‬جساسبت ت ھی ان میں اور یہ جساسبت‬
‫افق میں ٹاتی حاتی ت ھی‪ ...‬این سب پر شوحا حا سکیا ت ھا‪ ...‬ٹات کی حا سکنی ت ھی‪ ...‬ل یکن‬
‫‪...‬اس ی یا پر اسے مسیرد پہیں ک یا حا سک یا ت ھا‬

‫'وہ اٹک ٹار تو افق سے ٹات کرٹا حاہ یا ت ھا‪ ...‬ل یکن ٹات کٹسے کرٹا' چہاں وہ کام کرتی ت ھی‬
‫وہاں ا نیے لوگ تھے‪ ...‬ٹاہر اس کے ساتھ وہ حائے گی پہیں‪ ...‬ٹلکہ اس میں اینی ہمت‬
‫ہی پہیں ہو گی کہ اس سے ٹاہر حائے کا کہہ سکے‪ ...‬پہائے سے وہ اسے لے کر حاٹا‬
‫پہیں حاہ یا ت ھا‪ ...‬ماں اسے یہ کہنی اح ھی پہیں لگنی ت ھیں کہ "افق! حاؤ' ذرا قرزام کے‬
‫"‪...‬ساتھ حائے تی آؤ" ٹا "وہ تم سے کچھ کہ یا حاہ یا ہے‬

‫اسی عالم میں چ ید دن گزر گنے‪ ...‬اتفاق سے اتوار کو سام کے وقت اٹک قٹ ٹاتھ پر اسے‬
‫وہ ک ھڑی تظر آ گنی‪ ...‬وہ ح ھک کر کچھ م یگزییز دٹکھ رہی ت ھی‪ ...‬اتوار کو اکیر قرزام پراتی اٹارکلی‬
‫حا کر پراتی ک یاتوں کی ح ھاینی پہت دل لگا کر کرٹا ت ھا اور پہت اعال درچے کی ک یابیں‬

‫‪245‬‬
‫ح ھایٹ کر لے آ ٹا ت ھا‪ ...‬وہ کافی دپر سے اٹک اٹک اش یال پر ک یاتوں کی ورق گرداتی کر رہا‬
‫‪...‬ت ھا‪ ...‬ذرا دور اسے وہ ت ھی تظر آ گنی‪ ...‬وہ حلدی حلدی سب ہی م یگزییز دٹکھ رہی ت ھی‬
‫‪...‬جٹسے اسے حاص جیز کی ٹالش ہو‪ ...‬وہ اس کے قریب گ یا اور سالم ک یا‬

‫کچھ حاص ڈھوٹڈ رہی ہیں؟" اس کے ہاتھ میں فٹشن م یگزییز تھے‪ ...‬افق ئے ای یات میں"‬
‫‪...‬سر ہال دٹا‬
‫"میں مدد کروں؟"‬
‫مچ ھے مل گ یا ہے م یگزین‪ "...‬وہ جو م یگزین دٹکھ رہی ت ھی‪ ...‬اسی کی طرف اسارہ ک یا اور"‬
‫‪...‬ک بب قروش کی طرف پڑھا دٹا‪ ...‬اس ئے ساپر میں ڈال دٹا‬
‫‪...‬قرزام ئے بٹسے دے دئے‬
‫آپ ئے ک یوں دئے؟" وہ اس سے زٹادہ الفاظ میں اچنچاج کرٹا حاہنی ت ھی‪ ...‬اس کی"‬
‫‪...‬سکل ی یا رہی ت ھی' ل یکن ای یا ہی کہا‬
‫"‪...‬آپ ماما کے ہی کام کے لنے لے رہی ہیں ٹا‪ .....‬تو ماما کے بینے ئے اداتی کر دی"‬

‫وہ حاموش رہی‪ ...‬اچنچاج ات ھی ٹک آٹکھوں میں رقم ت ھا‪ ...‬حدا حاقظ کہہ کر وہ آگے پڑ ھنے‬
‫‪...‬لگی‬
‫ذرا میری ٹات سینے ٹلیز‪ "...‬جینی ییزی سے وہ آگے تکلی‪ ...‬اینی ہی ییزی سے وہ ینچ ھے"‬
‫‪...‬آٹا‪ ...‬وہ رک کر دٹک ھنے لگی' توح ھا پہیں کہ ک یا ٹات ہے‬

‫‪246‬‬
 ‫یہ اس طرف‪ "......‬اس ئے ہاتھ سے اس طرف اسارہ ک یا‪" ...‬ر تگل کے ٹاس اٹک"‬
‫پہت اح ھا تی کارپر ہے‪ ...‬آپ حلیں گی میرے ساتھ وہاں؟" ای یا کہہ کر وہ ڈر ت ھی رہا ت ھا‬
‫‪...‬کہ وہ م یڈم کے بینے کے یہ توح ھنے پر اسے لف بگا سمچھ کر ت ھیڑ ہی یہ مارے دے‬
‫‪...‬وہ ہکا تکا اسے دٹکھ کر رہ گنی‪ ...‬غصہ ت ھی ح ھلکنے لگا آٹکھوں سے‬

‫پہیں؟" جود ہی کہہ دٹا‪" ...‬حلنے! وہاں پہیں تو یہ چ ید قدم پر پر سڑک ٹار کر کے پہت"‬
‫سے لوگوں کی یس یدٹدہ حگہ عچایب گ ھر ہے‪ ...‬میں ات ھی آئے آئے دٹکھ رہا ت ھا کہ اس کا‬
‫"‪...‬ٹاغ پہت اح ھا ہے‪ ...‬صاف شب ھرا' ہرا ت ھرا‬

‫'اس کے ردعمل کا شوچ کر وہ گ ھیرا رہا ت ھا‪ ...‬حادر کا کویہ دابیں کان سے دای یوں میں لنے‬
‫م یگزین کا اش یڈی قاٹل کی طرح ہاتھ میں ٹکڑے وہ اس کی طرف دٹکھ رہی ت ھی‪ ...‬اس کی‬
‫آٹکھوں سے جٹسے سرارے تکل رہے تھے‪ ...‬ان سراروں میں اسے دکھ ت ھی تظر آٹا‪ ...‬جٹسے‬
‫اسے اس سے یہ ام ید پہیں ت ھی کہ وہ ت ھی دوسروں کی طرح اس کے ساتھ پہی کرے‬
‫گا‪ ...‬لمجوں میں ہی ماجول ٹدل گ یا ت ھا‪ ...‬وہ اسے پہت تفرت سے گ ھور رہی ت ھی اور ا یسے‬
‫ک ھڑی ت ھی‪ ...‬جٹسے اور ای بطار میں ہو کہ دک ھاؤ اینی اوقات‪ ...‬کہاں ٹک حائے ہو تم؟ تکلے یہ‬
‫تم ت ھی وہی؟‬

‫میرا یہ مطلب پہیں ہے' جو آپ سمچھ رہی ہیں‪ "...‬اس کے ٹاپرات پڑھ کر اس ئے"‬
‫ئےحارگی سے کہا‪" ...‬میں آپ کا اش یاد ت ھی ہوں‪ ...‬آپ کو پڑھاٹا ہے میں ئے‪ "...‬اس‬

‫‪247‬‬
 ‫کا یہ کہنے سے مقصد اجسان چ یاٹا پہیں ت ھا‪ ...‬اس سے اس کا مطلب اینی سراقت ی یاٹا‬
‫‪...‬ت ھا‬

‫تو اب آپ معاوصہ لی نے آئے ہیں؟" اس کے اٹداز ئے ی یا دٹا کہ وہ کینے غصے میں"‬

‫‪...‬ہے‪ ...‬لمجوں میں ہی سالوں کا ٹاپر ٹدل چکا ت ھا‪ ...‬اس کی سراقت پر سک ک یا حا رہا ت ھا‬
‫ٹات ٹگڑ حکی ت ھی‪ ...‬ہو سک یا ہے' وہ غصے میں کل آئے ہی ٹا‪ ......‬اور یہ ت ھی کہ وہ اس‬
‫کی کوتی وصاجت یہ شنے‪ ...‬اتکار ہی سہی' وہ کر دے‪ ...‬ل یکن وہ اسے ٹدمعاش' لف بگا یہ‬
‫س‬
‫مچ ھے‪ ...‬قرزام کے مسام ت ھیگ گنے‪ ...‬چ ید ہی لمجوں میں وہ ک یا سے ک یا ین گ یا اس کے‬
‫‪ ...‬لنے‬

‫اسے گ ھور کر وہ ٹلنی اور دو قدم ا نیے را شنے کی سمت اور اس سے مچالف سمت میں‬
‫پڑھی‪ ...‬اس ئے ضرف ت ھیڑ ہی پہیں مارا ت ھا م یڈم کے بینے کو ٹافی تظروں سے کوتی کشر‬
‫‪...‬پہیں ح ھو ڑی ت ھی‬
‫دو سے حار اور حار سے آتھ قدم حلنے اس کا وجود گواہی دے رہا ت ھا کہ ینچ راہ میں اس کی‬
‫ئےعزتی کی گنی ہے‪ ...‬ت ھر سے اسے ضرف لڑکی سمچ ھا گ یا ہے‪ ...‬ت ھر سے اس کی جوب‬
‫صورتی پر تظریں ٹکی ہیں اور مردوں کا کام ہی ک یا ہے‪ ...‬موقع ملنے ہی مو قعے کا قاٹدہ‬
‫‪...‬ات ھاٹا‬

‫‪248‬‬
‫قرزام کی تظریں' جو دور حاتی افق پر ٹکی ت ھیں‪ ...‬وہ صاف صاف دٹکھ رہی ت ھیں کہ وہ دوٹارہ‬
‫ٹ‬
‫اس کی سکل پہیں د ک ھیں گی‪ ...‬اس ئے اس کے ساتھ کچھ ت ھیک پہیں ک یا‪ ...‬جو افق‬
‫کو سمچ ھیا ت ھا وہ سمچھ ل یا‪ ...‬ل یکن اس ئے اسے تورا ش یا پہیں‪ ...‬ت ھیڑ میں ییزی سے حگہ‬
‫ی یاتی وہ حا رہی ت ھی‪ ...‬قرزام کو اٹدازہ پہیں ت ھا کہ یہ سب ا یسے ہو حائے گا‪ ...‬ل یکن اگر‬
‫اب یہ ا یسے ہی ت ھا تو وہ ا یسے ہی پہیں ح ھوڑے گا‪ ...‬وہ ت ھی اس کے ینچ ھے ل بکا‪ ...‬آواز‬
‫ً‬
‫دے کر اسے روک پہیں سک یا ت ھا‪ ...‬حگہ ی یا ٹا ییزی سے اس کے ینچ ھے حائے لگا اور تفری یا‬
‫ت ھا گنے ہوئے' اٹک سای بکل والے کی ٹکر سے یحنے ہوئے وہ اس کے ینچ ھے سے اس کے‬
‫‪...‬سا منے حا ک ھڑا ہو گ یا‬

‫ش‬ ‫ً‬
‫میں تو تم سے سادی کرٹا حاہ یا ہوں افق!" اس ئے فورا کہہ دٹا‪ ...‬ئےحد نحیدگی سے"‬
‫کہا‪ ...‬اس کی آٹک ھوں میں دٹکھ کر کہا‪ ...‬مطلب تم علط سمچھ رہی ہو مچ ھے‪ ...‬میں قلرٹ‬
‫پہیں کر رہا‪ ...‬تمہارا اسبعمال پہیں کر رہا‪ ...‬وقت گزاری پہیں حا ہنے‪ ...‬ان مردوں میں‬
‫س‬
‫‪...‬سے پہیں ہوں‪ ...‬اس تظر واال ت ھی پہیں ہوں‪ ...‬مچ ھے ویسا تو یہ مچھو‬

‫قریب سے اٹک موپر سای بکل توں توں کرتی گزری‪ ...‬پراتی اٹارکلی کی اتوار ٹازار کی ت ھیڑ ت ھاڑ‬
‫میں‪ .......‬اش یالوں پر "ٹاجی' آٹا' حالہ" کی آوازوں میں‪ ......‬پرتفک کے شور‬
‫میں‪ ......‬ہجوم کی ت ھیب ھیاہٹ میں افق کو یہ آواز پہت پری لگی‪" ...‬سادی کرٹا حاہ یا‬
‫"‪...‬ہوں‬

‫‪249‬‬
 ‫افق ئے اس کی طرف ا یسے دٹک ھا‪ ...‬جٹسے دراصل وہ اسے ی یا رہا ہو کہ "تمہارے ییروں کے‬
‫نیچے کی زمین ت ھٹ رہی ہے‪ ...‬دٹکھو' دٹکھو! تم نیچے دھٹسنی حا رہی ہو‪ ...‬یہ زمین تمہیں تگل‬
‫"‪...‬لے گی‬

‫"‪...‬ماما ئے کہا کہ میں پہلے تم سے ٹات کر لوں"‬

‫اس ئے لقظ "ماما" کا سہارا ل یا‪ ...‬ٹاکہ وہ تقین کر لے کہ اس سب کا ماں کو ت ھی معلوم‬
‫‪...‬ہے اور وہ اسے الو پہیں ی یا رہا‬
‫"‪...‬میں تو ضرف ٹات کرئے کے لنے کہہ رہا ہوں‪ ...‬میرا مقصد علط پہیں ت ھا"‬
‫وہ حلدی حلدی ی یائے لگا کہ م یادا وہ ت ھر ت ھاگ ہی یہ حائے‪ ...‬اٹک آدمی قرزام سے ٹکراٹا‬
‫‪...‬اور قرزام ذرا سا لڑھک کر ش یدھا ہو کر ک ھڑا ہوا‪ ...‬ل یکن افق ٹامی یت و یسے ہی ک ھڑا رہا‬
‫جٹسے کچھ سن پہیں رہی اور اس کے سا منے کوتی ا نیے تو لنے کا شوق تورا کر رہا ہے‪ ...‬جٹسے‬
‫وہ دکان کے ٹاہر زٹایہ رٹڈی م یڈ کیڑے پہنے ٹالش یک کی عورت ک ھڑی ہے‪ ...‬جس کا تعلق‬
‫‪...‬ٹازار سے تو ہے' ل یکن زٹدگی سے پہیں‬

‫افق‪ "!......‬قرزام کو اسے آواز د ینی پڑی‪ ...‬وہ دوتوں آ منے سا منے رش میں اور کینی دپر"‬
‫‪...‬ک ھڑے رہ سکنے تھے‬
‫وہ جوٹکی‪ ......‬اور قرزام کی طرف د ٹک ھے تغیر حلدی سے ڈٹلی سڑک کی طرف مڑ گنی‪ ...‬ییلے‬
‫گی ید کی طرف حائے والی سڑک پر واقعی اس کے ییروں ٹلے کی زمین ت ھٹ رہی ت ھی اور وہ‬

‫‪250‬‬
 ‫دھٹسنی ہی حا رہی ت ھی‪ ...‬آخر وہ دھٹس ک یوں رہی ہے؟ ٹا ٹال میں ک یوں حا رہی ہے؟‬
‫ک‬
‫اسے کون نیچے ہی نیچے ھینچ رہا ہے؟ امان سے تو وہ تفرت کرتی ت ھی‪ ....‬ہے ٹا؟ ت ھر قرزام‬
‫جٹسے لڑکے کے منہ سے سادی کا سن کر وہ ٹا ٹال کی طرف ک یوں حا رہی ہے؟‬

‫حال میں ییزی آ گنی‪ ...‬ییلے گی ید کی طرف ت ھوڑا اور قاصلہ طے ہوا‪ ...‬ذرا اور آگے‪ ...‬اٹک‬
‫‪...‬اور سڑک ٹک‬
‫امان ٹامی دلدل ئے اٹک ٹار تگل تو ل یا ت ھا اسے‪ ......‬اس کے ہات ھوں اینی عزت ٹار ٹار کروا‬
‫تو حکی ت ھی‪ ...‬اب وہ ک یوں اسی شخص کے ٹام پر اٹدر دھٹس نی حا رہی ہے؟ سادی کے ٹام‬
‫پر اسے ک یا ٹاد آ گ یا ہے؟ اب وہ ک یا کچھ اور پرٹاد کرے گا‪ ......‬وہ یسینے میں ت ھیگ گنی‬
‫اسے لگا‪ ...‬امان کا ٹاپ اس کے ینچ ھے آ رہا ہے‪ ....‬آگے ت ھی وہی ہے‪ ...‬دابیں ٹابیں ت ھی‬
‫‪...‬وہی ہے‪ ...‬اس ئے ا نیے اٹدر کی چنخ کو تمسکل روکا‬

‫ا نیے گ ھر کی طرف حائے والی سڑک پر حلنے ہوئے اس ئے امان ٹام کی دھڑکن کو ا نیے‬
‫دل کے اٹدر نیے سرے سے دھڑ کنے ش یا اور وہ ڈر گنی‪ ...‬اگر ت ھر اس دل ئے اسی کے‬
‫ٹام پر دھڑک یا سروع کر دٹا تو‪ .....‬تو امان ت ھر سے چ بت حائے‬
‫گا‪ .....‬وہ اسے دھوکا د نیے اس کے اٹدر ت ھر سے آ گ یا ت ھا‪ ...‬اس ٹار وہ یہ دھوکا پہیں‬
‫‪...‬ک ھائے گی‪ ......‬ا نیے گ ھر کی گلی کے سرے پر وہ رک گنی‬
‫‪...‬وایس ٹلنی تو دس قدم کے قاصلے پر قرزام ک ھڑا ت ھا‪ ...‬دوتوں ئے اٹک دوسرے کو دٹک ھا‬

‫‪251‬‬
‫وہ گڑپڑا گ یا‪ .....‬جس حالت میں وہ ییزی سے اس کے ٹاس سے تکلی ت ھی اس کا شوچ کر‬
‫‪...‬قرزام اس کے ینچ ھے گ ھر ٹک آ رہا ت ھا‬

‫وہ حلنی اس کے قریب آتی اور آگے ہو کر حلنے لگی‪ ...‬وہ ینچ ھے آئے لگا‪ ...‬سڑک ٹار کر کے‬
‫وہ عچایب گ ھر کے ہرے ت ھرے ٹاغ میں آ کر ک ھڑی ہو گنی‪ ...‬دوٹارہ اس ئے قرزام کی‬
‫طرف پہیں دٹک ھا‪ ...‬دراصل وہ کسی اور طرف دٹکھ ہی پہیں سکنی ت ھی‪ ...‬جو ُسر ٹال اس‬
‫‪.....‬کے اٹدر سالوں پہلے سادی کے ٹام پر چیے تھے‪ ...‬اب وہی ُسر ٹال ماتم کر رہے تھے‬
‫ت‬ ‫مچ‬ ‫س‬
‫خ‬
‫افق اس ماتم کو جوب ھنی ھی‪ ...‬وہ اس ش ص کے لنے یہ ماتم اور کرئے کے لنے ی یار‬
‫‪...‬پہیں ت ھی‪ ...‬اگروہ یہ ماتم کرے گی تو وہ نیے سرے سے اس پر حان د نیے لگے گی‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫امان عدن ٹامی لڑکے کے ٹارے میں افق' قرزام کو ی یائے‬

‫لگی‪ ...‬اس کے ٹاپ کا اس کی عزت پر حملے کو ح ھوڑ کر اس ئے ان سے مالقات کے‬
‫‪...‬م بعلق ت ھی ی یا دٹا‬
‫جب اس ئے ٹات چبم کر لی تو اس ئے حاموسی سادھ لی کہ ک یا اب ت ھی یہ قرزام ٹامی‬
‫لڑکا اس سے سادی کرٹا حاہ یا‬
‫‪...‬ہے‪ ...‬پہت دپر ٹک قرزام ت ھی حاموش رہا‬

‫‪252‬‬
 ‫"‪...‬ماما ئے ت ھیک کہا ت ھا کہ افق کے اٹدر پہت کچھ توٹ چکا ہے"‬
‫اس ئے ای یا کہا اور حاموش ہو گ یا‪ ...‬افق کو جٹسے جواب مل گ یا کہ وہ اسے اتکار کر رہا‬
‫ہے‪ ...‬جس طرح اسے اس کے پروتوز کرئے پر جوسی پہیں ت ھی‪ ...‬ا یسے ہی اتکار پر ت ھی‬
‫دکھ پہیں ت ھا‪ ...‬اسے عدن کا جوف ت ھا کہ وہ ت ھر یہ اس کے اٹدر آن یسے‪ .....‬اس کا‬
‫چ یال ت ھر یہ اسے آ لے‪ ......‬اور وہ یہ ت ھی حاینی ت ھی کہ اینی پڑی ٹات سن کر وہ اس‬
‫‪...‬سے سادی کے چ یال کو ا نیے ذہن سے ح ھیک ہی دے گا‬

‫"‪...‬تم جٹسی لڑکی کو کوتی ت ھی آساتی سے ئےوفوف ی یا سک یا ہے"‬

‫اس کی اگلی ٹات سن کر وہ زمین میں گڑ گنی‪...‬اب اسے اجساس ہوا کہ اس ئے کینی‬
‫پڑی علطی کی ہے اسے یہ سب ی یا کر‪ ...‬اس کے تعد وہ دوسرا شخص ہے جسے اس ئے‬
‫اس ٹارے میں معلوم ہوئے دٹا‪ ...‬یہ ٹات اس ئے ا نیے اٹدر راز کی طرح پہیں' اٹک گ یاہ‬
‫کی طرح ح ھیا کر رک ھی ت ھی‪ ...‬اس ئے ا نیے گ یاہ کا جود ہی پردہ حاک کر دٹا‪ ...‬اب یہ اس‬
‫س‬
‫‪...‬کا مذاق اڑائے گا‪ ...‬وہ جو اسے سمچھ رہا ت ھا‪ ...‬اس کے الٹ مچ ھے گا‪ ...‬وہ ات ھنے لگی‬

‫جو ح ھوڑ حائے ہیں' وہ ای یا تقصان کرئے ہیں‪ "...‬ات ھنے کے لنے پر تول نی افق ئے اس"‬
‫کی طرف دٹک ھا‪" ...‬اس تقصان پر اپہیں اقشردہ ہوٹا حا ہنے' ہمیں پہیں افق‪ "...‬وہ‬
‫‪...‬مسکراٹا‪ ...‬افق بیبھ گنی‬
‫قرزام ئے اسے رومی کے ٹارے میں ی یا دٹا‪ ...‬دو لوگوں ئے وہاں بیب ھے بیب ھے جود کو ی یان کر‬

‫‪253‬‬
‫دٹا‪ ...‬افق کو اب زٹدگی میں کسی مرد کی ضرورت پہیں ت ھی‪ ...‬اسے تو جود کو امان سے یچاٹا‬
‫‪...‬ت ھا' وہ اس جٹسے شخص کے لنے جوگ لی یا پہیں حاہنی ت ھی‬

‫قرزام اینی زٹدگی میں ا یسے لوگوں کو سامل کرئے سے ڈرٹا ت ھا' جو آبیں اور ت ھر اسے ح ھوڑ‬
‫حابیں اور وہ توٹ حائے‪ ...‬وہ دوتوں فی الچال ا نیے ا ینے اٹدروتی جوف کے حا تمے کے لنے‬
‫‪...‬اٹک دوسرے کی طرف پڑھ رہے تھے‬
‫‪...‬ان دوتوں میں "مح بت" ٹامی اجساس کہیں ت ھی پہیں ت ھا‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫ً‬
‫مشز گوہر افق کے گ ھر حا کر اس کا ہاتھ ماٹگ آبیں‪ ...‬جسے فورا ق یول کر ل یا گ یا‪ ...‬حمال‬
‫اور اسد کی جوسی کا ت ھکایہ پہیں ت ھا‪ ...‬اپہیں ای یا ی یارا "ت ھاتی حان" مل رہا ت ھا‪ ...‬طے یہ ٹاٹا‬
‫‪...‬کہ قرزام کے حائے سے پہلے تکاح کر دٹا حائے گا‬
‫قرزام کے کاعذات میں ت ھوڑی سی ہی کمی بٹسی رہ گنی ت ھی‪ ...‬جن کے لنے وہ ت ھاگ دوڑ‬
‫کر رہا ت ھا‪ ...‬پرطاینہ کی طرف سے جو اس کا وپزہ مٹسوخ ک یا گ یا ت ھا‪ ...‬اس وجہ سے اسے‬
‫کافی مسکالت کا سام یا کرٹا پڑا ت ھا‪ ...‬پہرحال اب تو وہ ہر طرح کی اور ہر مفام پر احاٹک‬
‫‪...‬سے مل حائے والی مسکالت کا عادی ہو چکا ت ھا‬

‫‪254‬‬
‫کبھی کب ھار ہی مشز گوہر کی احمر سے ٹات ہو حاتی ت ھی‪ ...‬اپہوں ئے اسے قرزام کے تکاح‬
‫میں سرکت کی دعوت دی‪ ...‬ا نیے بٹسے لگا کر وہ ضرف تکاح میں سرکت پہیں کر سک یا ت ھا‬
‫اور ت ھر اسے ڈر ت ھا کہ بٹسوں کا تفاصا ت ھر سے یہ کر ل یا حائے‪ ...‬اس ئے پہائے سے اتکار‬
‫‪...‬کر دٹا‬
‫مشز گوہر ئے کبھی اسے یہ پہیں ی یاٹا ت ھا کہ ان کا کاروٹار کی یا اح ھا حلنے لگا ہے اور اس‬
‫کاروٹار کے لنے دوتوں ماں بینے اور ان کی ہوئے والی پہو ئے کینی مح بت کی ہے‪ ...‬ان کا‬
‫چ یال ت ھا کہ اگر ان کا بی یا ان کے پرے وقت میں چصےدار پہیں ی یا ت ھا تو ا حھے میں بی یا‬
‫‪...‬ت ھی یس ید پہیں کرے گا‬

‫احمر اینی ماما سے یہ پہیں توح ھیا ت ھا کہ وہ وہاں کٹسے اور کہاں رہ رہی ہیں‪ ...‬توح ھنے کا‬
‫مطلب ت ھا' ت ھر امداد ت ھی کرٹا اور ات ھی ات ھی اپہوں ئے ٹلڈٹگ کا گ ھر حھوڑ کر اٹک ڈٹل‬
‫اسیوری گ ھر ل یا ت ھا‪ ...‬اب وہ ل یڈز میں کسی کو جواب دہ ت ھی پہیں ت ھا کہ تمہارے ٹاس بٹسے‬
‫کہاں سے آئے ای یا پڑا گ ھر لینے کے لنے اور نیے ماڈل کی کار تم ئے کٹسے لے لی؟ ینے‬
‫سال کی ح ھی یوں میں تم تورپ کٹسے گ ھوم آئے؟ اب وہ وہاں کھل کر پرآسایش زٹدگی گزار‬
‫‪...‬رہا ت ھا‬

‫اس کا اٹگرپز تما ت ھاتی ش یک یڈ ہی یڈ ٹای یک حال ٹا رہا ت ھا‪ ...‬ماں ات ھارہ ات ھارہ گ ھینے ک ھڑی ہو کر‬
‫‪...‬کی یگ کرتی رہی ت ھی‪ ...‬ل یکن جو ت ھی ت ھا‪ ...‬وہ مشز گوہر اور قرزام کے لنے پہت اح ھا ت ھا‬

‫‪255‬‬
‫وہ اٹک پرآسایش زٹدگی پہیں گزار رہے تھے‪ ...‬ل یکن وہ عاضب پہیں نیے تھے‪ .....‬تو ایسی‬
‫آسایسوں سے مح بت اور جواری ت ھلی‪ .....‬جیزوں کی تعداد میں کمی ہو حاتی حا ہنے‪ .....‬جوی یوں‬
‫‪...‬کی پہیں‪ ......‬ی یکی کی توق یق ملے یہ ملے‪ ...‬گ یاہ سے دوری کی ضرور ملنی حا ہنے‬
‫مشز گوہر کو ای یا شوق ضرور ت ھا کہ احمر ا نیے ت ھاتی کی سادی میں آ حائے‪ ...‬کم سے کم‬
‫کوتی اٹک تو دوسرے کی سادی میں سرکت کر لے‪ ...‬ل یکن ٹاینہ کے ہوئے' وہ پہیں آئے‬
‫‪...‬گا‬

‫حمعے کے دن دوپہر کے وقت ی ید گلی کے ہرے رٹگ کے دروازے کے گ ھر میں قرزام‬

‫اینی ح ھوتی سی ٹارات لے کر اپرا‪ ...‬اس ئے ڈپزاییر سف ید سلوار شوٹ پہ یا ت ھا‪ ...‬ہلکے سرخ‬
‫دو نیے کو جو دولہا کے لنے ہوئے ہیں گلے میں اٹک ٹل دے کر اٹک سرا ینچ ھے اور اٹک‬
‫آگے رک ھا ت ھا‪ ...‬اینی سی ہی ی یاری میں وہ سہزادہ لگ رہا ت ھا' جو کشمیر کی کلی کو لی نے کے‬
‫' لنے آٹا ت ھا‪ ...‬ٹارای یوں میں اب ہی کارٹگر اور اسبف یال کرئے والوں میں افق کے جچا‬
‫ماموں' ت ھات ھی اور چ ید اور لوگ سامل تھے‪ ...‬چہیز کے ٹام پر دعابیں ت ھیں اور پری کے ٹام‬
‫‪...‬پر قرزام سا مرد‬

‫افق رچضت ہو کر قرزام کے گ ھر آ گنی‪ ...‬قرزام ئے ماں کو افق کے ٹارے میں اس کی‬
‫ی یاتی کوتی ٹات پہیں ی یاتی‬
‫ت ھی‪ ...‬اس کا چ یال ت ھا کہ یہ اب یس ان دوتوں کا آیس کا مس یلہ ہے کہ وہ کٹسے اٹک‬

‫‪256‬‬
 ‫‪...‬دوسرے کو ماضی کی تکل بقوں سے تکا لنے ہیں‬
‫افق ئے مشز گوہر کا الٹا سرخ رٹگ کا سرارہ پہ یا ت ھا اور وہ ئےحد جوب صورت لگ رہی‬
‫ت ھی‪ ...‬اس کی جوب صورتی اٹک طرف اور اس کا دھواں دھواں ہوٹا روپ اٹک طرف‪ ...‬جود‬
‫کو ٹارمل رک ھنے کے ٹاوجود وہ وجست زدہ سی تظر آ رہی ت ھی‪ ...‬جٹسے ات ھی اب ح ھوڑ ح ھاڑ ت ھاگ‬
‫‪...‬حائے گی‬

‫مشز گوہر دوتوں کی تصوپریں ی یا رہی ت ھیں‪ ...‬قرزام کی دلہن کے لنے اپہوں ئے ت ھوڑے‬
‫سے زتورات ی یا لنے تھے‪ ...‬وہ اپہوں ئے پہلے ہی افق کو دے دئے تھے‪ ...‬افق کا ہاتھ‬
‫‪...‬ا نیے ہاتھ میں لے کر وہ کافی دپر ٹک اس سے ٹابیں کرتی رہیں‬
‫تکاح دوپہر کے وقت ہوا ت ھا اور سام ٹک افق گ ھر آ گنی‪ ...‬رات کو ان بین لوگوں ئے قای یو‬
‫اش یار ہوٹل میں ڈپر ک یا‪ ...‬ماں کو گ ھر ڈراپ رک کے وہ ا یسے ہی ت ھوڑی سی ڈرای یو کے لنے‬
‫کار ادھر ادھر گ ھما ٹا رہا‪ ...‬اب ایسا ت ھا کہ ایسان پہت سے ق بصلے پہت مصیوطی سے کر تو‬
‫‪...‬لی یا ہے‪ ...‬ل یکن جب ان ق بصلوں کے راسیوں پر سے گزارٹا ہے تو معلوم ہوٹا ہے‬

‫قرزام اٹک اح ھا اور اتصاف یس ید لڑکا ت ھا' ل یکن اس کے کاتوں میں ماضی میں ہات ھوں میں‬
‫ہاتھ ڈال کر' قطار در قطار درچ یوں کے ساتوں میں چہل قدمی کرئے اور کسی ح ھیل کے‬
‫‪...‬ک یارے بیب ھے نیے گنے جواب آیسار کے ح ھرئے کی طرح رواں تھے‬

‫‪257‬‬
 ‫وہ ذہن کو ح ھیک رہا ت ھا‪ ...‬ت ھر ت ھی کاتوں میں سرگوش یاں ش یاتی دے رہی ت ھیں‪ ...‬اٹک‬
‫'چف بف سی کیک یاہٹ اس کے اٹدر ت ھی‪ ...‬اب اسے معلوم ہوا کہ کسی کو دھکا دے کر‬
‫گ ھر سے ٹاہر تکال کر دروازہ مقفل کر د نیے سے کوتی زٹدگی سے پہیں حال حا ٹا‪ ...‬دل جو‬
‫د ھکے لگا ٹا ہے‪ ...‬دل والوں کو تکا لنے کے لنے وقت آئے پر ان دھکوں کا ت ھاٹڈا ت ھوٹ ہی‬
‫‪...‬حا ٹا ہے‬
‫اس ئے افق کو دٹک ھا دوتوں ہات ھوں کو گود میں ر کھے وہ ٹازہ ٹازہ بی بٹ سے ی یاتی گنی دتوی‬
‫لگ رہی ت ھی‪ ...‬اس چہرہ اسی دتوی جٹسا لگ رہا ت ھا' جسے چ یوط کر کے ٹاتوت میں ی ید کر دٹا‬
‫‪.....‬گ یا ہو' ٹازہ ٹازہ وجود پر صدتوں پراٹا چہرہ‪ ....‬چ ید گ ھی یوں کی دلہن کا صدتوں سے ٹا ٹا‬

‫"آیس کرتم ک ھاؤ گی؟"‬

‫‪...‬جی! ک ھا لوں گی‪ "...‬آواز اینی دھبمی ت ھی کہ تمسکل قرزام ئے ش یا"‬
‫میرا چ یال ت ھا کہ تم کہو گی‪ ...‬میرا ک ھائے سے ہی ی بٹ ت ھر گ یا‪ "...‬وہ ہٹسا ٹاکہ وہ ت ھی"‬
‫‪...‬ہٹسے‬
‫ت ھر میں پہیں ک ھاتی‪ "...‬وہ ہٹسی پہیں‪ ...‬شنحیدہ ہی"‬
‫پ‬ ‫مچ‬ ‫س‬
‫‪...‬رہی‪ ...‬وہ اس کے مذاق کو ھی ہی ہیں‬
‫جس مزاح مر حکی ہو گی‪ ...‬میں تو تمہیں"‬ ‫جب ٹک تم میں ِ‬
‫جس مزاح آئے گی‪ ...‬میری ِ‬

‫‪258‬‬
 ‫اٹک دو لظ بفے ش یائے حا رہا ت ھا‪ ...‬ل یکن مچ ھے تو تمہیں لظ بفے سمچ ھائے ت ھی پڑیں‬
‫"‪...‬گے‬

‫وہ جپ رہی‪ ...‬ہولے سے کبھی کبھی گود میں ر کھے ہات ھوں کو چ ٹٹش دے د ینی‪ ...‬ا یسے‬
‫ب‬
‫‪...‬سمٹ کر یبھی ت ھی جٹسے پہت جوف زدہ ہو‪ ...‬پہت پرے وقت پر اسے ٹاد آ رہا ت ھا وہ‬
‫ب‬
‫دوسری ٹار کسی کے ساتھ کار کی قریٹ سبٹ پر یبھی ت ھی‪ ...‬پہلی ٹار کا بیب ھیا ٹاد آ رہا‬
‫‪...‬ت ھا‬
‫دوتوں میں حاموسی رہی‪ ...‬ی یا کہے دوتوں ہی سمچھ گنے کہ اٹک دوسرے کے ساتھ خڑے‬
‫س‬
‫ر شنے کو مچ ھے' اس ر شنے کو یب ھائے' دوست ین کر ہی سہی' ساتھ ساتھ' جوسی جوسی زٹدگی‬
‫‪...‬گزارئے میں اپہیں وقت لگے گا‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫‪...‬قرزام کے ٹاس چ ید ہفنے ہی تھے‪ ...‬اس کا وپزا آ چکا ت ھا‪ ...‬وہ حائے کی ی یاری کر رہا ت ھا‬
‫افق ئے ا حھے تمیروں سے تی اے ٹاس کر ل یا ت ھا‪ ...‬اسے ساتھ لے حا کر اس کا ینچاب‬
‫توی یورشنی اولڈ کبمٹس میں اٹڈمٹشن کروا دٹا‪ ...‬وہ حاہ یا ت ھا کہ وہ رٹگولر اش یڈی کرے‪ ...‬افق‬
‫کا کہ یا ت ھا کہ وہ کام کرٹا حاہنی ہے‪ ...‬اس طرح توی یورشنی حا کر اس کا پہت وقت ضرف‬
‫ہو گا‪ ...‬ل یکن قرزام کا کہ یا ت ھا کہ وہ اینی زٹدگی میں کام سے تکل کر ا نیے لنے ت ھی کچھ‬
‫‪...‬کرے‬

‫‪259‬‬
 ‫کالسز سروع ہوئے میں ات ھی وقت ت ھا‪ ...‬قرزام کے حائے سے پہلے اٹک اور بٹش رقت‬
‫ہوتی‪ ...‬جس ئے ان کی زٹدگی میں ت ھوڑی اور ی یدٹلی کر دی‪ ...‬افق کی اماں کا گ ھر اٹک ی ید‬
‫گلی میں ت ھا‪ ...‬اس گلی کے دوتوں گ ھر اٹک ٹارتی مارک بٹ ی یائے کے لنے خرٹدٹا حاہنی‬
‫ت ھی‪ ...‬اس گلی کے سرے پر سڑک ت ھی اور اس سڑک پر پہت سی دکابیں ت ھیں‪ ...‬جو‬
‫ٹارتی وہ حگہ لی یا حاہنی ت ھی' اسے راتوں رات ہی حگہ حا ہنے ت ھی‪ ...‬اسی لنے اپہیں اح ھی‬
‫حاضی قبمت کی بٹش کش کی حا رہی ت ھی‪ ...‬رقم اینی اح ھی ت ھی کہ اتکار کا شوال ہی ی یدا‬
‫پہیں ہوٹا ت ھا‪ ...‬ٹاہمی مساورت سے یہ طے ٹاٹا کہ افق کا حاٹدان فی الچال مشز گوہر کے‬
‫‪...‬گ ھر میں رہے گا‪ ...‬آی یدہ کے لنے کچھ ت ھی ٹالن ک یا حا سک یا ت ھا‬

‫‪...‬دوتوں گ ھر ٹک گنے‪ ...‬ت ھات ھی مرکزی سہر سے دور حار مرلے کے گ ھر میں حلی گٹیں‬
‫افق کا گ ھرایہ مشز گوہر کے گ ھر میں آ گ یا‪ ...‬جس ہال تما کمرے میں سامان ی یک کر کے‬
‫رک ھا حا ٹا ت ھا‪ ...‬وہاں لکڑی سے ٹاربٹشن کروا ل یا گ یا‪ ...‬ان کے یچ ھلے گ ھر سے پڑا اور کھال کمرہ‬
‫ین گ یا‪ ...‬قرزام ئے اٹک ی یڈ ال کر وہاں سبٹ کر دٹا‪ ...‬آرڈر لینے اور ش یالتی کرئے کی ذمہ‬
‫‪...‬داری حمال ئے سیب ھال لی‪ ...‬قرزام کی موپر ٹای یک اسے دے دی گنی‬

‫گ ھر ٹکنے سے جو رقم موصول ہوتی ت ھی' اسے افق ئے مشز گوہر کے جوالے ک یا‪ ...‬وہ اسے‬
‫پزیس میں لگاٹا حاہنی ت ھی‪ ...‬دوتوں ٹارییرز کی طرز پر پراپر آ گنے‪ ...‬اب وہ اٹک حاٹدان ین‬
‫گنے تھے‪ ...‬اپہیں مل کر مح بت کرتی ت ھی‪ ...‬مساٹل کا حل مل کر تکال یا ت ھا‪ ...‬وساٹل اور‬

‫‪260‬‬
 ‫کام یاتی کے لنے مل کر حدوچہد کرتی ت ھی‪ ...‬وہ سب حدا حدا تھے‪ ...‬ل یکن ان میں اٹک قدر‬
‫مسیرک ت ھی‪ ...‬وہ لقظ "مح بت" کو ش یکھ حکے تھے‪ ...‬کام یاتی کے را شنے حدا کے ہاتھ‬
‫‪...‬میں‪ ...‬ل یکن ان سب ئے اینی اینی سیڑھ یاں ی یا لی ت ھیں‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫رات گنے وہ اس کی ی یک یگ کر رہی ت ھی‪ ...‬اس گ ھر کی اٹک ہی روتق ت ھی' قرزام‪ .....‬اور‬
‫وہ حا رہا ت ھا‪ ...‬حائے سے پہلے وہ سب کو کرائے کی کار میں جوب گ ھما ٹا رہا‪ ...‬حمال اور‬
‫ٹ‬
‫اسد ئے زٹدگی میں تفریح ٹام کی جیز پہیں د ک ھی ت ھی‪ ...‬اب وہ ہر وقت قرزام کے ساتھ‬
‫‪...‬چ یکے ر ہنے‬
‫حمال تو اب گ ھر ہی میں ہوٹا ت ھا‪ ...‬رات کو ہی پریس حا ٹا ت ھا' ل یکن اسد اسکول سے آئے‬
‫کے تعد قرزام کے ساتھ ساتھ رہ یا‪ ...‬جینی ٹار ت ھی وہ خرٹداری کرئے کے لنے گ یا' اسد اس‬
‫کے ساتھ ہی رہا‪ ...‬اکیر بی یوں مال پر چہل قدمی کرئے‪ ...‬ت ھنے ہوئے چنے ک ھائے‪ ...‬آیس‬
‫کرتم' گولے' گول گنے‪ ......‬اور پہیں تو' قرزام ان کے ساتھ سرط ٹاٹدھ کر دوڑ لگائے‬
‫‪...‬لگ یا‬

‫'اس کا معمول ت ھا' مشز گوہر کے ساتھ ح ھنی والے دن ٹاغ چ یاح حاٹا' چہل قدمی کرٹا‬
‫کبھی کبھی ی یڈم ٹین ک ھیل لینے اب وہ سب ساتھ حائے لگے تھے‪ ...‬اسد اور حمال اس کے‬

‫‪261‬‬
‫‪...‬ساتھ کرکٹ ک ھیلنے‪ ...‬اماں سب کو ا یسے ہٹسنے ک ھیلنے دٹکھ دٹکھ گالتی ہوتی حا رہی ت ھیں‬
‫‪...‬صخت اح ھی ہو ہی گنی ت ھی‪ ...‬ل یکن اس اطمی یان و سکون ئے اور اح ھی کر دی ت ھی‬

‫ی یڈم ٹین ک ھیلنے وہ رٹکٹ افق کے ہاتھ میں ت ھی د ییا تو وہ سر تفی میں ہال د ینی‪ ...‬وہ ٹکڑا کر‬
‫دور سا منے حا کر ک ھڑا ہو حا ٹا‪ ...‬جب وہ ہر ش یل کو ِمس کر د ینی تو ا یسے سرم یدہ ہوتی' جٹسے‬
‫"پہت پڑا گ یاہ کر ل یا ہے اور ٹاغ چ یاح کے شبھی لوگ اس کے گرد اکب ھے ہو " شبم شبم‬
‫‪...‬کہہ رہے ہیں‬

‫افق! آخر رٹکٹ کو ا یسے‪ .....‬ا یسے ٹکڑئے میں تمہارا ک یا حا ٹا ہے‪ "...‬وہ قریب آ کر ت ھر"‬
‫‪...‬سے ی یا ٹا کہ رٹکٹ کو کٹسے ٹکڑٹا ہے‪ ...‬اس کے دور حائے ہی وہ ت ھر سے ت ھول حاتی‬
‫‪...‬اس ش یل سے تم ای یا ڈر ک یوں رہی ہو؟ یہ دٹکھو! اس میں کوتی تم قٹ پہیں ہے"‬
‫وہ رٹکٹ اسد ٹا حمال کو ٹکڑا د ینی‪ ...‬قرزام دور سے‬
‫‪...‬حال ٹا‪" ...‬وایس کرو اسد اسے‪ "......‬وہ وایس اس کے ہاتھ میں ٹکڑا د نیے‬
‫ک ھیلنی ک یوں پہیں ہو افق ٹاجی‪ ....‬ا یسے ک ھیلو‪ .....‬ا یسے‪ "...‬اسد ت ھی اس کے ٹاس آ کر"‬
‫‪...‬ی یا ٹا‬

‫قرزام ئے اس کی طرف ہٹ کی اور وہی پہلی ہٹ اس ئے رتورس کی تو وہ رٹکٹ ح ھوڑ‬

‫ح ھاڑ' دل پر ہاتھ رکھ کر قہقہہ لگائے لگا‪ ...‬اسد اور حمال ئے ٹال یاں یچابیں‪ ...‬وہ حلیا ہوا‬
‫‪...‬قریب آٹا‬

‫‪262‬‬
 ‫اسد! میں حا رہا ہوں‪ ...‬ل یکن تم ٹاد سے پہاں آ کر ٹادگاری تودا لگا حاٹا‪ ...‬ت ھیک"‬
‫‪...‬پہاں‪ ".....‬چہاں افق ک ھڑی ت ھی' وہاں ک ھڑے ہو کر اس ئے کہا‬
‫"ت ھیک ہے قرزام ت ھاتی! اور کچھ‪.....‬؟"‬
‫میرا چ یال ہے' ای یا ہی کافی ہے‪ "...‬ت ھوڑی پر ہاتھ رکھ کر اس کی طرف دٹک ھا‪ ...‬وہ"‬
‫‪...‬رٹکٹ ہاتھ میں لنے ک ھڑی ت ھی کہ حاؤں ٹا پہیں رہوں‬

‫ت ھر وہ اس کے ساتھ لمنی لمنی سڑکوں پر چہل قدمی کرٹا‪ ...‬ہلکی ت ھلکی ٹابیں کرٹا‪ ...‬اٹک ٹار‬
‫اسے خرٹداری کے لنے لے گ یا‪ ...‬اسے اینی یس ید کے لمنے کھڈی اور شوتی کے کرئے اور‬
‫جییز کے کیڑے تما ی یگ ٹاحامے لے کر دئے‪ ...‬تمپ شوز لے کر دئے‪ ...‬پڑے پڑے‬
‫کالش یک ہلکے رٹگوں کے ہی یڈ ی یگز لے کر‬
‫‪...‬دئے‬

‫تمہاری توی یورشنی وارڈروب ی یار ہے‪ "...‬اس کا کہ یا ت ھا کہ کیڑے کم ہی ہوں‪ ...‬ل یکن"‬
‫صاف شب ھرے ہوں‪ ...‬وہ اٹک ہی ک یوں یہ ہو‪ ...‬تقٹس ہو' ا حھے رٹگ اور ا حھے کیڑے میں‬
‫‪...‬ہو‬
‫‪...‬اسے ا ینے توی یورشنی ی یگ میں ک یا ک یا رک ھیا ہے‪ ...‬اس ئے اسے یہ ت ھی ی یاٹا‬
‫کسی سے ڈرٹا پہیں اور سب سے ہائے ہ یلو رک ھنی ہے‪ "...‬اس ئے سمچ ھاٹا کہ "لوگوں"‬
‫‪...‬کے ڈر کو ا نیے اٹدر سے تکال دو‪ .....‬ان سے قاصلے پر رہو‪ ...‬ل یکن اپہیں حایحنی رہو‬

‫‪263‬‬
 ‫جب ہم زٹادہ لوگوں کو حایچ لینے ہیں تو کم ئےوفوف بینے ہیں‪ ...‬ح ھوٹ اور شچ میں تمیز‬
‫‪...‬کرئے لگنے ہیں' پہادر بینے لگنے ہیں‬
‫م‬
‫اس کی ی یک یگ کمل ہو گنی‪ ...‬اسے صنح کی قالیٹ سے حاٹا ت ھا‪...‬سب لوگ کھلی ح ھت پر‬
‫موجود ٹابیں کر رہے‬
‫تھے‪ ...‬اسد ئے ات ھی سے روٹا سروع کر دٹا ت ھا اور قرزام اسے پہال رہا ت ھا‪ ...‬جب وہ کمرے‬
‫میں آٹا تو وہ اس کے کیڑے اسیری کر رہی ت ھی‪ ...‬وہ ی یگ کی زپ ک ھول کر سرسری تظر‬
‫‪...‬سامان پر ڈا لنے لگا‬

‫‪...‬افق‪ "!.....‬آواز دی‪ ...‬اس ئے شویچ ی ید کر دٹا کہ کوتی کام ہو گا"‬

‫"‪...‬ارے پہیں‪ ...‬تم کام کرتی رہو‪ .....‬میں پہاں کرسی پر بیب ھا ٹات کر رہا ہوں"‬
‫‪...‬اس ئے شویچ آن کر دٹا اور ت ھر سے اسیری کرئے لگی‬
‫مچ ھے چ ید سال تو لگ ہی حابیں گے امرٹکہ میں‪ "...‬ای یا کہہ کر وہ حاموش ہو گ یا اور"‬
‫حاموش ہی رہا‪ ...‬اگلی ٹات کے ای بطار میں افق ئے ہی مڑ کر اسے دٹک ھا‪ ...‬وہ اسے ہی دٹکھ‬
‫‪...‬رہا ت ھا‪ ...‬اسے ا یسے دٹک ھنے ٹا کر وہ ح ھٹ ش یدھی ہو گنی‬

‫تم مچ ھے ٹاد کرو گی‪.....‬؟ ا یسے ہی توحھ رہا ہوں‪ ......‬یس ا یسے ہی‪ ....‬روز فون ک یا کروں"‬
‫گا‪ ....‬ا یسے میں ٹاد ک یا کرٹا؟" وہ شوال توحھ کر جود ہی ڈر گ یا کہ اگر اسے ئے "یہ" کہہ دٹا‬
‫‪...‬ٹا کوتی ت ھی جواب یہ دٹا تو‪ .....‬تو اس ئے جواب کی گنچایش ہی چبم کر دی‬

‫‪264‬‬
 ‫‪...‬افق ئے ای یات میں سر ہال دٹا‬
‫‪...‬اٹک اور ٹات توحھ لوں‪....‬؟" اٹداز یخگایہ ت ھا‪ ...‬ل یکن دراصل اسے یخگایہ ی یاٹا گ یا ت ھا"‬
‫جی! میں سن رہی ہوں‪ "...‬یہ پہیں کہا‪ ...‬ضرور ضرور‪ .....‬اس شوال پر وہ جود ت ھک سے"‬
‫‪...‬اڑ گنی کہ یچائے ک یا توحھ لے‬

‫اس ئے دٹک ھا کہ وہ اسیری سدہ سرٹ کے کالر کو ت ھر سے اسیری کر رہی ہے' ٹار ٹار اسے‬
‫اسیری کر رہی ہے‪ ...‬شوال توح ھنے کی تویت ہی چبم ہو گنی‪ ...‬جب اس ئے افق کو وقت‬
‫دے ہی دٹا ت ھا اور ی یا کہے اس سے ماٹگ ت ھی ل یا ت ھا‪ ...‬ت ھر اسے ا یسے اس سے دل لگی‬
‫‪...‬پہیں کرتی حا ہنے‪ ...‬وہ اتھ کر کمرے سے حال گ یا‬

‫افق ئے اسے حائے دٹک ھا اور حاہا کہ اسے روک رک تو حھے کہ ک یا توح ھیا ت ھا‪ ...‬ل یکن وہ ایسا‬
‫کر پہیں سکی‪ ...‬ات ھی اس میں اینی ہمت پہیں آتی ت ھی اور ات ھی وہ اس سے توح ھیا پہیں‬
‫حاہنی ت ھی‪ ...‬ات ھی وہ ہر شوال تو حھے حائے سے ڈرتی ت ھی‪ ...‬ہر جواب کے لنے ی یار پہیں‬
‫ت ھی‪ ...‬ات ھی تو وہ ضرف قرزام کا اجیرام کرتی ت ھی‪ .....‬ضرف اجیرام‪ .....‬ٹافی سب حذتوں‬
‫‪...‬کے لنے یچائے کی یا وقت درکار ت ھا‬

‫ہفنہ کی رات ان سب ئے اسے حدا حاقظ کہا‪ ......‬پرالی کو گھس ٹینے اس ئے اٹک اور ٹار مڑ‬
‫‪...‬کر حاص طور پر افق کو دٹک ھا‪ .....‬وہ حلد ہی اسے ت ھی توسین ٹال لے گا‬

‫‪265‬‬
 ‫‪......... .................. .........‬‬

‫افق کے بٹسوں اور کچھ اینی یخت کو مشز گوہر ئے اسبعمال ک یا اور قذافی اسی یڈتم میں‬
‫اٹک دکان کرائے پر حاصل کرئے میں کام یاب ہو گ ٹیں‪ ...‬پرطاینہ حائے سے پہلے ان کا‬
‫جواب رہا ت ھا پہاں اٹک دکان حاصل کرٹا‪ ...‬ل یکن اس وقت ٹکے تعد دٹگرے ان کے حاالت‬
‫‪...‬ٹد لنے ہی حلے گنے اور وہ جواب تورا پہیں ہو سکا‪...‬اب دکان اپہیں حاصل ہو گنی ت ھی‬
‫کچھ پزبین و آرایش کروا کر اپہوں ئے اس کا افی یاح کر دٹا‪ ...‬افی یاح کچھ ا یسے ت ھا کہ ٹایچ‬
‫شو اور ہزار میں ش یل لگا دی گنی ت ھی اور بین کی خرٹداری پر اٹک جوڑا مفت ت ھا‪ ...‬یہ بٹش‬
‫کش اگلے ی یدرہ دتوں ٹک کے لنے ت ھی‪ ...‬اس افی یاح کے لنے اپہوں ئے نیے کیڑے‬
‫ی یائے تھے‪ ...‬ساتھ ہی ساتھ اش یاک میں ر کھے اح ھی حالت کے پرائے کیڑے ت ھی ڈش یلے‬
‫کر دئے تھے‪ ...‬اسد اور حمال دکان کے ش یلز مین ین گنے‪ ...‬بٹس دن کے اٹدر اٹدر سارا‬
‫‪...‬اش یاک چبم ہو گ یا‬

‫مشز گوہر کو اسی دن کا ای بطار ت ھا‪ ...‬اب اپہیں من حاہا م یاقع ہو رہا ت ھا‪...‬چ ید پڑے اسیورز‬
‫کے آرڈرز کو ح ھوڑ کر اپہوں ئے ا نیے پراٹڈ "جیر" کے لنے کام سروع کر دٹا‪ ...‬یہ اس‬
‫م‬
‫'عالقے میں کھلنے والی پہلی کمل یح یوں کے مل یوسات کی دکان ت ھی‪ ...‬جس میں ہر رٹگ‬
‫کیڑے' ڈپزاین' کام اور ہر طرح کے اتویٹ کے لنے ل یاس ملنے‪ ......‬اپہیں آرڈر ت ھی دٹا حا‬
‫سک یا ت ھا' ت ھبم ت ھی‪ ...‬آرڈر اور ت ھبم ورک کے لنے وہ ت ھوڑے سے زٹادہ بٹسے حارج کرئے‬

‫‪266‬‬
 ‫تھے‪ ...‬مشز گوہر کا چ یال ت ھا کہ وہ حلد ہی منحیگ ٹاؤچ اور زتورات کا کام ت ھی سروع کر‬
‫‪...‬دیں گے‬

‫کام پڑھ حائے کی صورت میں اپہیں کارٹگر زٹادہ رک ھنے پڑے اور اوپر نیچے اس گ ھر کو اپہوں‬
‫‪...‬ئے ح ھوٹا سا کارحایہ ت ھی ی یا دٹا‬
‫جود اٹک اح ھی کالوتی میں ی یدرہ مرلے کی کوت ھی میں کرائے دار ین کر آ گنے‪ ...‬کارحائے‬
‫میں مییرٹل کی ش یالتی کے لنے بی یک سے اٹک شوزوکی قسظوں پر تکلوا لی‪ ...‬اس شوزوکی کا‬
‫ڈرای یور حمال ت ھا‪ ...‬وہی کارحائے کے سب ہی اٹدر ٹاہر کے کام دٹک ھیا ت ھا‪ ...‬کارٹگروں کے‬
‫مس یلے حل کرٹا ت ھا‪ ...‬جساب ک یاب دٹک ھیا ت ھا‪ ...‬وہ ساتھ ساتھ پرای یو یٹ مییرک کے امنچان‬
‫‪...‬ی یاری ت ھی کر رہا ت ھا‬

‫اسد ئے اتف ایس سی میں کا لج میں داحلہ لے ل یا ت ھا‪ ...‬قذافی اسی یڈتم میں دکابیں دوپہر‬
‫‪...‬کے تعد ہی کھلنی ہیں‪ ...‬اس لنے اب ان دوتوں کے ٹاس کافی وقت ہوٹا ت ھا‬

‫افق اور مشز گوہر کی ساری توجہ اب ڈپزابی یگ پر آ گنی ت ھی‪...‬اب اپہیں کسی کا ٹای ید‬
‫پہیں ہوٹا پڑٹا ت ھا کہ قالں آرڈر ئے قالں طرز کا سم یل ہی ی یائے کے لنے کہا ہے ٹا قالں‬
‫م‬
‫کیڑا اور ڈپزاین ہی ماتگا ہے‪ ...‬اب اپہیں کمل آزادی ت ھی‪ ...‬وہ اینی مرضی کا ڈپزاین کریں‬
‫گی اور "جیر" میں ڈش یلے کریں گی‪ ...‬اپہیں تقین ت ھا کہ ان کے ہر ڈپزاین کو یس ید ک یا‬
‫حائے گا‪ ...‬اور فحر سے پہ یا حائے گا‪ ...‬اب اپہیں رٹگولر کسبمر مل گنے تھے جو ش یدھا‬

‫‪267‬‬
 ‫جیر" ہی آئے‪ ...‬و یسے ت ھی ایساتی چ بط ہے کہ وہ اٹک پڑی شوپر مارک بٹ سے گھسی یا جیز"‬
‫ت ھی پہت اطمی یان کے ساتھ لے لے گا اور فحر کے ساتھ سب کو ی یائے گا‪ ...‬اویچی حگہ‬
‫‪...‬اور او چیے ٹام پہت سے تفاتص پر پردوں کا کام کرئے ہیں‬

‫الہور کے ا نیے سان دار عالقے میں اٹک ساٹدار دکان ئے اپہیں دتوں میں حاطر جواہ سے‬
‫زٹادہ م یاقع د ییا سروع کر دٹا‪ ...‬م بقع سے زٹادہ وہ مل یوسات کی یس یدٹدگی سے جوش‬
‫ت ھیں‪ ...‬ان کی مح بت رٹگ ال رہی ت ھی‪ ...‬وقت دو طرح سے ٹدل حا ٹا ہے‪ ...‬اٹک قشمت‬
‫سے‪ ...‬اٹک ہاتھ سے‪ ...‬قشمت سے یہ ٹدلے تو ہاتھ سے ٹد لنے کی کوسش ضرور کرٹا‬
‫حا ہنے‪ ...‬قشمت ہار حاتی ہے‪ ...‬ہاتھ پہیں ہارئے‪ ...‬دی یا میں جینی ت ھی ایساتی پرفی ہوتی‬
‫ہے‪ ...‬اسے ہاتھ سے ہی ممکن ک یا گ یا ہے‪ ...‬وریہ ہاتھ ٹاٹدھ کر بیب ھے ر ہنے والے لوگوں‬
‫‪...‬کے زمین میں دئے ڈھا چیے ت ھی پہیں ملنے اور مل حابیں تو کارآمد پہیں ہوئے‬

‫افق کا‪ .....‬مشز گوہر کا‪ .....‬اسد اور حمال کا‪ .....‬ان کا وقت ٹدل چکا ت ھا اور یہ وقت‬
‫‪...‬ہاتھ ٹاٹدھے بیب ھے ر ہنے سے پہیں ٹدال ت ھا‬
‫اینی شوزوکی میں حمال' افق کو ڈراپ کر د ییا‪ ...‬وقت ہوٹا تو لے ت ھی آ ٹا‪ ...‬وریہ وہ جود ہی آ‬
‫‪...‬حاتی‪ ...‬اماں ئے گ ھر کے معامالت سیب ھال ر کھے تھے‪ ...‬وہ کام والی کی ٹگراتی کر لی ٹیں‬
‫‪...‬کحن کو دٹکھ لی ٹیں‪ ...‬ان سب کے لنے دوپہر کا ک ھاٹا ی یوا کر کارحائے ت ھجوا د یٹیں‬

‫‪268‬‬
 ‫رات کو قرزام آن الین آ حا ٹا‪ ...‬ٹاری ٹاری سب سے ٹات کرٹا‪ ...‬افق کو اینی توی یورشنی کے‬
‫ٹارے میں ی یا ٹا‪ ....‬ک یا ک ھاٹا' ک یا ی یا' کب شوٹا' کب حاگا‪ .....‬وہ اسے دپر ٹک ی یا ٹا اور اس‬
‫سے ت ھی ڈھیروں شوال کرٹا‪ ...‬آہسنہ آہسنہ دوتوں میں اح ھی گپ سپ ہوئے لگی‪ ...‬وہ‬
‫ل بپ ٹاپ کے سا منے ال ال کر دک ھا ٹا‪ ...‬یہ سرٹ لی' یہ بی بٹ لی‪ ....‬یہ مگ ل یا‪ ....‬بین‬
‫ل یا‪ ....‬یہ مکی ماؤس وال کالک‪ .......‬اٹک م بٹ ٹک ہر صورت یحنے واال االرم‪ .....‬یہ ی یا‬
‫‪....‬سبٹ' ی یا لوسن' نیے جوئے' ینی گ ھڑی اور خرابیں ت ھی‬

‫اگر وہ پہیں اس کے ٹاس ہوٹا تو ساٹد ا یسے کبھی یہ کرٹا‪ ...‬ل یکن سات سم یدروں کے‬
‫درم یان میں آ حائے سے' ای یا دور ہو حائے سے اسے اجساس ہوا کہ وہ کسے ا نیے ینچ ھے ح ھوڑ‬
‫آٹا‬

‫وہ ا نیے ڈٹارتم بٹ' اینی توی یورشنی کی جوب صورت پرین لڑکی قرار دی حائے لگی‪ ...‬اسے رک‬
‫رک کر' مڑ مڑ کر دٹک ھا حا ٹا‪ ...‬پہلے وہ ئےحاری ت ھی‪ ...‬یسوں میں رکسوں میں د ھکے ک ھائے‬
‫والی' کاؤییر کے ینچ ھے سے قاسٹ فوڈ کی پرے د نیے والی‪ ...‬دٹک ھنے والے اس پر جق سمچھ‬
‫'کر دٹک ھنے تھے‪ ...‬اب وہ لمنے کرتوں اور ی یگ ٹاحاموں میں' ی یگ کو ک یدھوں پر ل بکائے‬
‫قاٹل کو ہاتھ میں ٹکڑے دٹک ھنے والوں کو پہنچ سے دور تظر آتی‪ ...‬اس کے ڈٹارتم بٹ کے‬
‫لڑکے اس سے پہائے پہائے سے ٹات کرٹا حا ہنے تھے‪ ...‬اس کی توہ میں لگے ر ہنے‬
‫تھے‪ ...‬چ ید اٹک لڑک یوں سے اس کی اح ھی دوشنی ہو گنی ت ھی اور ان سے ٹات چ بت ہوئے‬

‫‪269‬‬
 ‫ہی وہ اپہیں ی یا حکی ت ھی کہ وہ مس پہیں' مشز ہے‪ ...‬اس سے مشز کا سینے ہی لڑک یاں‬
‫اس پر شوالوں کی توح ھاڑ کر د یٹیں‪ ......‬اپہیں پہت ئےجینی ہوتی ت ھی' یہ حا ینے کے‬
‫‪ ...‬لنے کہ اگر یہ ایسی دک ھنی ہے تو وہ کٹسا ہو گا‬

‫لڑکوں کو جب یہ معلوم ہوا تو اپہیں ح ھوٹ لگا‪ ...‬کنی اٹک ئے اسے سف ید ح ھوٹ کہا‪ ...‬وہ‬
‫حا نیے تھے کہ کچھ لڑک یاں لڑکوں سے دور ر ہنے کے لنے تی مشہور کر د ینی ہیں کہ ان کا‬
‫تکاح ہو چکا ہے ٹا م یگنی‪ ...‬اب اگر یہ سف ید ح ھوٹ ت ھی ت ھا تو افق کا اٹداز ایسا ت ھا کہ کوتی‬
‫لڑکا اس کے قریب حائے کی خرات پہیں کر سک یا ت ھا‪ ...‬قرزام سے سادی ہوئے کے‬
‫ٹاوجود وہ لڑکوں سے شخت تفرت کرتی ت ھی‪ ...‬چہاں لڑکے اسے موٹاٹل ہاتھ میں ٹکڑے ٹا‬
‫ٹابیں کرئے تظر آ حائے' اس کا جون ک ھول حا ٹا‪ ...‬لڑکوں کے گروپ میں ہٹسی کے‬
‫فوارے ت ھوٹ رہے ہوئے تو اس کے یسینے تکلنے لگنے‪ ...‬اسے تقین ہو حا ٹا کہ کسی لڑکی‬
‫کا مذاق اڑاٹا حا رہا ہو گا‪ ...‬وہ لڑکوں سے تفرت کرتی ت ھی ٹا ان سے جوف زدہ ت ھی‪ ...‬اس کا‬
‫ٹاپر اس ئے ا نیے چہرے پر کبھی پہیں آئے دٹا ت ھا‪ ...‬ہاں اس کی ذات میں اٹک واصح‬
‫‪...‬یسان ضرور ین کر ات ھر آٹا ت ھا‬
‫"‪...‬دور رہو"‬

‫جب وہ اور مشز گوہر کسی ہوٹل میں م بعفد کسی تمایش میں حابیں تو لوگ اسے کوتی پڑی‬
‫پ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫مچ‬ ‫س‬
‫ہ‬ ‫ھ‬
‫ڈپزاییر ھنے‪ ...‬وہ دوتوں دوسروں کے کام کا غور مساہدہ کرتی یں‪ ...‬اس سے ا یں‬

‫‪270‬‬
‫ا نیے کام میں حدت الئے کے نیے ینے آی یدٹاز ملنے تھے‪ ...‬فٹشن سے م بعلق ہوئے والے‬
‫اتویٹ میں وہ دوتوں اکیر حاٹا کرتی ت ھیں‪ ...‬فٹشن سے م بعلق ہوئے والے اتویٹ میں وہ‬
‫دوتوں اکیر حاٹا کرتی ت ھیں‪ ...‬ان کا ای یا ارادہ ت ھی اٹک اتویٹ کروائے کا ت ھا‪ ...‬ل یکن ات ھی‬
‫‪...‬پہیں‬

‫آج کل وہ کرائے پر اٹک کارپر ٹا دکان حاصل کرئے کی کوسش کر رہی ت ھیں‪ ...‬اب وہ‬
‫اٹک اور دکان کا کرایہ افورڈ کر سکنے تھے‪ ...‬اٹڈوایس ت ھی ان کے ٹاس ت ھا‪ ...‬دوسری طرف‬
‫مشز گوہر کا چ یال ت ھا کہ اگر کوتی م یاسب دکان پہیں ملنی تو کسی اح ھی شوساینی ٹا ٹاؤن‬
‫‪...‬میں وہ لوگ ماہوار قسط پر اٹک اح ھا گ ھر لے لیں‬

‫‪...‬افق اس کے حالف ت ھی‪ ...‬اس کا کہ یا ت ھا کہ فی الچال پزیس کو ہی پرفی دی حائے‬

‫قرزام کا ووٹ مشز گوہر کے جق میں گ یا اور اس ئے گ ھر لینے کے لنے کہہ دٹا‪ ...‬اس کا‬
‫مسورہ یہ ت ھا کہ جو اداتی گ ھر کے کرائے کے سلسلے میں کی حاتی ہے' وہی گ ھر کی قسط کی‬
‫مد میں ادا کر دی حائے گی اور دکان کے اٹڈوایس کے لنے وہ کچھ اور ای بطار کر سکنے‬
‫‪ ...‬تھے‬

‫الہور کے مرکز سے ذرا سا دور اٹک ا حھے ٹاؤن میں اپہوں ئے اٹک ی بگلے کی اٹڈوایس‬
‫ئےم بٹ کر دی‪ ...‬ٹافی رقم اپہیں دو سال کے اٹدر اٹدر ادا کرتی ت ھی‪ ...‬مشز گوہر کی‬
‫جوسی دٹک ھنے التق ت ھی‪ ...‬جٹسے اپہیں ان کا ینچا ہوا گ ھر وایس مل گ یا ہو‪ ...‬وہ ئےحد جوش‬

‫‪271‬‬
 ‫ت ھیں‪ ...‬حمال اور اسد کو الگ الگ کمرے مل گنے‪ ...‬افق کو ا نیے شوہر کا ای یا گ ھر مل‬
‫‪...‬گ یا‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫گ‬
‫ش یاہ الٹگ کوٹ پہنے وہ پرالی ھس ٹینی سٹسے کے دروازے کے ٹار دٹکھ رہی ت ھی‪ ...‬اس کی‬
‫قالیٹ وقت پر آتی ت ھی‪ ...‬ل یکن اس کا سامان گم ہو گ یا ت ھا‪ ...‬اسے ا نیے سامان کو‬
‫ڈھوٹڈئے میں کافی وقت لگا‪ ...‬وہ لوگن اییر بٹس یل اپرتورٹ پر موجود ت ھی‪ ...‬ایسا تو ہو پہیں‬
‫سک یا ت ھا کہ قرزام اس کا ای بطار کر کر کے حال گ یا ہو‪ ...‬اس ئے کل ہی کہا ت ھا کہ اگر‬
‫قالیٹ کے ساتھ کچھ ہوا تو وہ اپر تورٹ پر شو حائے گا‪ ...‬وہاں سے حائے گا پہیں اور وہ‬
‫‪...‬ہٹسنے لگی ت ھی‬

‫"ا نیے شور میں بی ید آ حائے گی؟"‬

‫‪...‬وہ عالمہ اق یال اپرتورٹ پہیں ہے' چہاں آدھے سے زٹادہ لوگ ٹک یک م یائے آ حائے ہیں‬
‫‪...‬امرٹک یوں کا ہواتی اڈہ ہے‪ ...‬ہزار ک یا' الکھ ت ھی ہوں تو شور پہیں ہوٹا‬
‫"‪...‬کینے ا حھے ہیں امرٹکی‪ .....‬ٹاکس یای یوں کو تو کچھ آ ٹا ہی پہیں"‬
‫"‪...‬طیز مت کرو‪ ...‬سامان ٹاٹدھ لو"‬
‫"‪...‬وہ تو ماں ئے کب سے ٹاٹدھ دٹا"‬
‫"میرے لنے ک یا ال رہی ہو؟"‬

‫‪272‬‬
 ‫"‪...‬سلوار شوٹ"‬
‫"ہیں‪ .....‬اور‪.....‬؟"‬
‫"‪....‬اور یس"‬
‫چہاز میں یس الئے دیں گے ک یا؟" دپر ٹک قہقہہ گویحیا"‬
‫‪...‬رہا‬

‫امرٹکہ میں ٹاکس یاتی کم یوینی ئے اٹک تمایش کا اہبمام ک یا ت ھا‪ ...‬قرزام ئے ان کے لنے ت ھی‬
‫اٹک اش یال ٹک کروا دٹا ت ھا‪ ...‬ان دتوں افق کے اتم اے ٹارٹ ون کے امنچان حل رہے‬
‫تھے‪ ...‬اس کا چ یال ت ھا کہ دوتوں ہی آ حابیں' ل یکن ضرف مشز گوہر کو ہی حاٹا پڑا‪ ...‬دو ماہ‬
‫امرتکا قرزام کے ٹاس رہ کر اور کام یاب تمایش بی یا کر وہ وایس آ گٹیں‪ ...‬کارحائے میں ان‬
‫‪...‬میں سے کسی اٹک کا ہوٹا ت ھی ضروری ت ھا‬

‫امنچاٹات کے ٹاوجود افق ئے کارحایہ سیب ھالے رک ھا‪ ...‬اس ٹار ویسی ہی اٹک اور تمایش کے‬
‫لنے افق حا رہی ت ھی‪ ...‬اس کا اتم اے ہو چکا ت ھا‪ ...‬رزلٹ آئے واال ت ھا‪ ...‬قرزام ت ھی اتم‬
‫‪...‬ایس سی کر چکا ت ھا‪ ...‬حاب وہ پہلے ہی رک رہا ت ھا‪ ...‬آج کل اٹک' دو کورسز کر رہا ت ھا‬
‫امرتکا میں اس ئے چ ید حگہ اٹالتی ک یا ہوا ت ھا اور اسے ام ید ت ھی کہ اسے اٹک آدھ کال تو‬
‫‪...‬ضرور آئے گی‬
‫افق کا ذہن وہ پہلے سے ہی ی یا چکا ت ھا کہ اتم اے کے تعد وہ ڈریس ڈپزابی یگ کا کورس‬

‫‪273‬‬
 ‫‪...‬امرتکا سے کرے گی‪ ...‬مشز گوہر اس کی ایسی ٹابیں سن لیٹیں تو پہت ہٹسٹیں‬
‫ہاں' ہاں! ت ھاگ حاؤ' ت ھاگ حاؤ' سب ت ھاگ حاؤ' پہلے تم ت ھاگے' اب افق کو ی یار کر"‬
‫"‪...‬رہے ہو‬
‫"یہ میری ماں ئے کہا ٹا افق کی ساس ئے؟"‬
‫‪...‬دوتوں ئے‪ "...‬وہ کھلکھالبیں"‬

‫افق کافی دپر سے ک ھڑی ت ھی‪ ...‬قرزام تظر آ کر پہیں دے رہا ت ھا‪ ...‬اس کا چ یال ت ھا کہ وہ‬
‫تکلنے ہی اسے سا منے ک ھڑا ملے گا‪ ...‬ل یکن اب‪ .....‬ہاں! ذرا دور سے آ ٹا وہ اسے تظر آ گ یا‬
‫ت ھا‪ ...‬وہ ییزی سے ت ھاگ یا ہوا آ رہا ت ھا‪ ...‬ڈھاتی سال دوتوں ئے اٹک دوسرے کو آن الین‬
‫دٹک ھا ت ھا‪ ...‬ڈھاتی سال ل بپ ٹاپ سے آ منے سا منے رہے تھے‪ ...‬اس ئے اس کی ہر ہر‬
‫ٹات شنی ت ھی‪ ...‬پہت سے لظ بقوں پر ہٹسی ت ھی‪ ...‬اس کی خرٹدی گنی پہت سی جیزوں کو‬
‫‪......‬ٹایس ید ک یا ت ھا‪ ...‬یچار اور زکام میں اس کی سرخ ٹاک کا مزاق اڑاٹا ت ھا‪ ....‬اور اب‬
‫وہاں ک ھڑے' ت ھا گنے ہوئے اٹک شخص کو ا نیے قریب آئے دٹک ھنے افق کو عح بب سا لگ رہا‬
‫ت ھا‪ ...‬اس کا دل دھڑک رہا ت ھا‪ ...‬اس پر اس کی پہلی تظر پڑی اور اس کے دل ئے حاہا‬
‫کہ ح ھالٹگ لگا کر ٹاہر آ حائے‪ ...‬اس پر اس کی تظر پڑی تو جی پہیں حاہا کہ وہ تظر وایس‬
‫‪...‬لوٹ آئے‬

‫‪274‬‬
 ‫دوتوں کی تظریں ملیں‪ ...‬قرزام جوش دلی سے مسکراٹا‪ ...‬اس کے اٹک ہاتھ میں ت ھول‬
‫‪ ...‬تھے‪ ...‬اس کے قریب آ کر وہ پرٹک لگائے کے سے اٹداز میں رکا‬
‫اوہ میری افق!" ت ھول اس کے ہاتھ میں دئے‪" ...‬اٹک اٹکس یڈیٹ ہو گ یا ت ھا‪ ...‬اٹک"‬
‫"‪...‬گ ھینے سے سڑک حام ت ھی‬
‫‪...‬اس ئے ت ھول ٹکڑ لنے‪ ...‬قرزام ئے پرالی سیب ھال لی‬
‫"کسی ئے تمہیں چہاز سے اپر حائے کے لنے تو پہیں کہا؟"‬
‫"‪...‬اٹک ئے مسورہ دٹا ت ھا کہ اپر حاؤ‪ ...‬ک یوں ٹاگلوں کے ملک میں حا رہی ہو"‬

‫قرزام کا قہفہ اپرتورٹ کی عمارت میں ٹک ھر گ یا‪ ...‬وہ پہت جوش تظر آ رہا ت ھا‪ ...‬اس کی طرف‬
‫دٹکھ کر لگ رہا ت ھا کہ وہ پہت دل لگا کر ی یار ہوا ہے‪ ...‬اس کے ٹالوں کا اش یاٹل' اس کا‬
‫‪...‬ی یا ی یا ل یا کوٹ' ی یا مفلر' ینی گ ھڑی' حاص پرق یوم‬
‫اس ئے ان میں سے اٹک ت ھی جیز اسے آن الین پہیں دک ھاتی ت ھی‪ ...‬وہ سب کا حال‬
‫‪...‬حال توح ھیا' اس کا سامان کار میں رک ھنے لگا‬
‫"سفر میں تور ہی ہوتی ہو گی‪ ......‬ہے ٹا؟"‬
‫پہیں‪ .....‬میں یہ ک یاب پڑھنی رہی‪ "...‬اس ئے ت ھولے ہوئے ی یگ کی طرف اسارہ"‬
‫ک یا‪ ...‬قرزام کا چ یال ت ھا' وہ کہے گی کہ وہ اس کے ٹارے میں شوچنی رہی‪ ...‬ان گزرے‬

‫‪275‬‬
 ‫سالوں میں دوتوں میں پہت اح ھی دوشنی ہو حکی ت ھی‪ ...‬قرزام چ یاے لڑکے پر افق کو‬
‫‪...‬پہت ٹاز ت ھا‪ ...‬افق جٹسی لڑکی قرزام کو پہت ی یاری ہو گنی ت ھی‬

‫قرزام کا ح ھوٹا سا قل بٹ پہت ی یارا ت ھا‪ ...‬سروع میں وہ ہاش یل میں رہ یا ت ھا‪ ...‬ت ھر حار لڑکوں‬
‫کے ساتھ اٹارتم بٹ سییر ک یا‪ ...‬جب اسے اح ھی حاب مل گنی تو اس ئے ای یا الگ قل بٹ‬
‫لے ل یا‪ ...‬اس قل بٹ میں سامان کم ہی ت ھا‪ ...‬افق کے لنے اس ئے ذرا اح ھی طرح سے‬
‫'اسے ڈٹکور یٹ کر ل یا ت ھا‪ ...‬وقت تکال تکال کر مارکی یوں میں د ھکے ک ھا ٹا رہا ت ھا‪ ...‬پردے‬
‫صوقے' بی یل' پرین آہسنہ آہسنہ اس ئے پہت کچھ لے ل یا‬
‫‪...‬ت ھا‪ ...‬قل بٹ دو ی یڈ رومز' الؤیج' کحن اور ڈابی یگ اپرٹا پر مسبمل ت ھا‬
‫یہ ماں کے گ ھر جی یا پڑا پہیں ہے‪ ...‬الن ت ھی پہیں ہے‪ ...‬الگ ڈرای یگ روم ت ھی پہیں"‬
‫ہے‪ ...‬یہ پڑے پڑے ٹاتھ روم ت ھی پہیں ہیں' لیکن یہ جی یا ت ھی ہے' سارے کا سارا تمہارا‬
‫"‪...‬ہے‬

‫‪...‬افق قریش ہو گنی تو وہ اسے ڈپر کے لنے لے گ یا‬

‫"کٹسا لگ رہا ہے پہاں آ کر؟"‬
‫‪...‬اح ھا ہے‪ "...‬افق ئے قرزام سے تظر یچا کر ہال پر اٹک تظر دوڑاتی"‬
‫"اور میں‪......‬؟"‬
‫‪...‬اس ئے جٹسے ش یا ہی پہیں‪ ...‬مسکراہٹ ح ھیا گنی‬

‫‪276‬‬
 ‫‪...‬اور میں‪....‬؟" اس ٹار حال کر توح ھا"‬
‫ت ھیک ہی ہیں‪ "...‬دای یوں میں ہویٹ کا دابیں طرف کا کوٹا دٹا کر کہا‪ ...‬ہٹسی کا فوارہ"‬
‫‪...‬تکلنے کو ت ھا‬
‫"‪...‬تورے شو ڈالر د نیے کے تعد میں ت ھیک ہی ہوں یس"‬
‫‪...‬افق ئے شو ڈالر پر شوالنہ دٹک ھا‬
‫"‪...‬سے آ رہا ہوں‪ .....‬شو ڈالرز میں ی یار ہو کر ‪...... Men's Spa‬جی ہاں"‬

‫اٹداز میں چفگی ت ھی‪ ...‬شو ڈالرز صا تع حائے پر ٹا تعرتف یہ کنے حائے پر‪ ...‬وہ منہ پر ہاتھ‬
‫رکھ کر ہٹسی تو دپر ٹک ہٹسنی ہی رہی‪ ...‬وہ کوتی ل یڈی ڈٹاٹا ت ھی' جس کے آئے پر وہ اس‬
‫طرح سے ین ت ھن رہا ت ھا‪ ...‬افق ئے آئے ہوئے لپ گلوز لگاٹا ت ھا' جو اینی لمنی قالیٹ میں‬
‫کب کا گم ہو چکا ت ھا‪ ...‬پہاں آئے ہوئے ت ھی اس ئے ضرف کیڑے ہی ی یدٹل کنے‬
‫تھے‪ ...‬ٹل یک سبقون کا شوٹ جس کے ی یگ ٹازوؤں پر سف ید موی یوں کی بین الین ینی ت ھیں‬
‫اور ایسی ہی بین الی ٹیں دو نیے کے حاروں طرف ت ھیں‪ ...‬سا منے سے ٹال ات ھا کر اپہیں‬
‫چ ید ٹل دے کر ینچ ھے ین لگا لی ت ھی اور ٹالوں کی ڈھ یلی جوتی ی یا کر اپہیں ینچ ھے سے ال کر‬
‫‪...‬ٹابیں ک یدھے پر رک ھا ت ھا‪ ...‬دابیں ک یدھے پر دو ییا سل بفے سے حماٹا ہوا ت ھا‬

‫"‪...‬اب تمہیں پہت ہٹسی آٹا کرے گی"‬

‫"ک یوں؟"‬

‫‪277‬‬
 ‫"‪...‬میں اب پہت ال یا ٹلیا سا یجہ ین گ یا ہوں"‬
‫‪...‬اس اٹداز پر وہ اور ہٹسی‬
‫"‪...‬دٹک ھا‪ .....‬مچ ھے معلوم ت ھا‪ ...‬تمہیں ت ھی ی یا دٹا ہے"‬
‫‪...‬ساتھ ساتھ وہ دوتوں ک ھاٹا ک ھا رہے تھے‬
‫"‪...‬تمہارے ٹاس اٹک ہفنہ ہے گ ھو منے ت ھرئے کے لنے"‬
‫ک‬ ‫مچ‬ ‫س‬
‫ح‬ ‫ہ‬
‫‪...‬ت ھر؟" وہ ھی کہ ساٹد اٹک فنے تعد وہ یں ال حائے گا"‬
‫ہ‬
‫"ت ھر تمہیں پہیں معلوم؟ اتویٹ پر پہیں حاٹا تمہیں تمای یدگی کرئے؟"‬

‫لے کر آتی ہے اور )‪ (Out let‬جی ہاں!" اسے ٹاد آٹا کہ پہاں وہ جیر کی آؤٹ ل بٹ"‬
‫کچھ ٹاکس یاتی توی یک مالکان تھے' جن سے ان کی ٹات چ بت حل رہی ت ھی‪ ...‬اسے قرزام کے‬
‫ساتھ مل کر پہاں مسبفل اٹک کارپر ڈھوٹڈٹا ت ھا‪ ...‬ان کے جو مسبفل کس بمرز توسین میں‬
‫ر ہنے تھے‪ ...‬اپہوں ئے وعدہ ک یا ت ھا ہر طرح کی مدد کرئے کا‪ ...‬اتویٹ دس روزہ ت ھا اور‬
‫‪...‬اس کے تعد ہی کچھ ہو سک یا ت ھا‪ ...‬ات ھی تو فی الچال قرزام کو سپ م بٹ الٹا ت ھی‬

‫ٹاکس یاتی اور اٹڈین کم یوینی ئے مل کر اس اتویٹ کا اہبمام ک یا ت ھا‪ ...‬ان کے اٹک کالی بٹ‬
‫ئے ہی اپہیں اس کے ٹارے میں ی یاٹا ت ھا‪ ...‬ٹافی معلومات قرزام ئے حاصل کر لی‬
‫‪...‬ت ھی‪ ...‬ٹک یگ اپہیں آساتی سے مل گنی ت ھی‬

‫‪278‬‬
‫‪...‬دس روزہ اتویٹ ت ھیک ت ھاک رہا‪ ...‬حاب کے ساتھ ساتھ قرزام ئے اس کی مدد ت ھی کی‬
‫اسی اتویٹ کے دوران ان سے اٹک پڑی اور قعال این جی او کا تمای یدہ مال‪ ...‬وہ اپہیں این‬
‫جی او کی طرف سے کروائے حائے والے دوسرے اتویٹ میں سامل ہوئے کے لنے راضی‬
‫کر رہے تھے‪ ...‬جس کا مقصد ق یڈز اکب ھا کرٹا ت ھا‪ ...‬این جی او ت ھرڈ ورلڈ میں یجوں کی عام‬
‫وٹاتی یبمارتوں کی وٹکسین مفت ش یالتی کرئے کا کام کرتی ت ھی اور اس کے لنے وہ کم یوبییز‬
‫کو اکب ھا کر رہی ت ھی‪ ...‬این جی او کے ساتھ کام کرئے والے مچموعی م یاقع کا یجٹس ق بصد‬
‫‪...‬رکھ سکنے تھے‪ ...‬ٹافی کا م یاقع اپہیں این جی او کو ق یڈ د ییا ت ھا‬

‫افق ئے ٹاکس یان میں مشز گوہر سے ٹات کی‪ ...‬اپہیں کوتی اغیراض پہیں ت ھا‪ ...‬وہ مطلویہ‬
‫آرڈر ی یار کروا کے امرتکا ت ھجوا سکنی ت ھیں‪ ...‬افق ئے معاہدے پر دشنخط کر دئے‪ ...‬معاہدے‬
‫کی رو سے اگر وہ اٹک حاص سرح سے زٹادہ ق یڈز اکب ھا کر کے دیں گی تو اسے این جی او کا‬
‫رکن حاٹا حائے گا اور وہ این جی او کو اینی آراء اور مسوروں سے تواز سکنی ہے‪ ...‬اتویٹ کے‬
‫ٹاقاعدہ سروع ہوئے میں اٹک مہبنہ ت ھا‪ ...‬ہفنہ اور اتوار' دو دن اپہیں سہر کے محیلف‬
‫‪...‬کم یوینی سبییرز میں تمایش م بعفد کرتی ت ھی‪ ...‬ہر ہفنے ینی حگہ ہو گی‬

‫این جی او ئے اسے دو رصاکار ت ھی دے دئے‪ ...‬کام کرئے اور کسی ت ھی مس یلے سے ی ٹینے‬
‫کے لنے‪ ...‬مفامی اور غیر ملکی یچاس سے زٹادہ گرویس سرکت کر رہے تھے‪ ...‬تمفلٹ پر‬

‫‪279‬‬
 ‫جیر" کو ت ھی تماٹاں حگہ دی گنی ت ھی‪ ...‬اچ یارات میں اش نہارات دئے گنے‪ ...‬تی وی"‬
‫‪...‬میں ق یڈز رپزٹگ کے لنے یشہیر کی گنی‬

‫اسے معلوم پہیں ت ھا امرتکا آ کر وہ ٹاکس یان سے ت ھی زٹادہ مصروف ہو حائے گی‪ ...‬کارحائے‬
‫میں ان کی اٹک اسسی بٹ ت ھی' مس ش یدس‪ ...‬افق سارا وقت اس سے آن الین را تطے‬
‫میں رہنی‪ ...‬دوتوں آیس میں ڈسکس کرتی رہ ٹیں کہ کس ڈپزاین اور کس مییرٹل کو لے کر‬
‫کام کرٹا ہے' رٹگ کون سے ا حھے رہیں گے اور کس کیڑے کو توسین کے لوگ یس ید کریں‬
‫گے‪ ...‬وہ ٹاکس یاتی مخصوص رواینی ل یاس ہی ی یا رہے تھے‪ ...‬ل یکن ک یوٹکہ اس اتویٹ میں ہر‬
‫ملک کے لوگ آئے والے تھے تو اپہوں ئے جییز پر پہینے کے لنے محیلف ڈپزاین کے‬
‫‪...‬کرتوں پر ت ھی کام ک یا ت ھا اور ح ھوئے کراس ی یگ پر بین ایج لڑک یوں کے اش یاٹلز پر ت ھی‬

‫یہ اتویٹ بین مہی نے ٹک حاری رہ یا ت ھا‪ ...‬ان کے ٹاس کام کے لنے وقت ت ھا پہال اش یاک‬
‫حلد ہی مل حاٹا ت ھا‪ ...‬این جی او کی طرف سے اپہیں پرتف یگ دی حا رہی ت ھی اور پر ییڈ ک یا‬
‫حا رہا ت ھا‪ ...‬اپہیں ی یاٹا حا ٹا کہ اپہیں کٹسے اینی مصیوعات کو ڈش یلے کرٹا ہے‪ ...‬کم سے کم‬
‫پراپز ی یگ ک یا ہوئے حاہ ٹیں اور زٹادہ سے زٹادہ ک یا‪ ...‬اپہیں پہلے حمع کنے گنے ق یڈز کے‬
‫ٹارے میں ی یاٹا گ یا‪ ...‬اپہیں اح ھی طرح پرتف ک یا گ یا کہ کس طرح وہ پہلے سے زٹادہ ق یڈز‬
‫اکب ھا کر سکنے ہیں‪ ...‬این جی او کے رتکارڈ کو توڑ سکنے ہیں‪ ...‬ان سے شواالت کنے‬

‫‪280‬‬
‫حائے‪ ...‬مسورے ما ٹگے حائے‪ ...‬اپہیں ت ھرڈ ورلڈ کے یبمار یجوں کی مح بصر ڈاکومییرپز دک ھاتی‬
‫‪...‬حابیں‪ ...‬توں اپہیں ق یڈ رپزٹگ کے لنے اح ھی طرح ی یار کر ل یا گ یا‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫"‪...‬اٹک ٹار ماما ئے کہا ت ھا کہ افق "جیر" ہے‪ ...‬تم تو زٹادہ ہی "ٹاغث جیر" ین گنی ہو"‬
‫‪...‬ٹات اح ھی ت ھی' ل یکن اٹداز ذرا اقشردہ سا ت ھا‬
‫ب‬
‫وہ ڈابی یگ بی یل کی کرسی پر یبھی ای یا کام رک رہی ت ھی‪ ...‬قریب ہی ٹاکس یان سے ت ھنچا گ یا‬
‫پہال اش یاک ٹک ھرا پڑا ت ھا‪ ...‬وہ اپہیں حایچ رہی ت ھی اور الگ الگ کر رہی ت ھی' ساتھ ساتھ ی یڈ‬
‫ی‬ ‫ل‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ل‬
‫ہ‬
‫پر تویس نی حا رہی ھی‪ ...‬اتویٹ کے لے فنہ کے لنے وہ حاص الچاص کشن کا‬
‫‪...‬اینچاب کر رہی ت ھی‬

‫ک یا مطلب‪.....‬؟" بین کو ییزی سے حالئے اس ئے توح ھا‪ ...‬قرزام ئے آگے پڑھ کر"‬
‫‪...‬اس کا بین احک ل یا‬
‫‪...‬کہو تو میں یہ حاؤں‪ "...‬قریب ہی کی کرسی پر وہ بیبھ گ یا"‬
‫"ٹات اس کی سمچھ میں پہیں آتی ت ھی‪" ...‬کہاں؟‬
‫‪...‬ک ٹی یڈا‪ "...‬دوتوں ہات ھوں کو اداسی سے ت ھوڑی کے نیچے رک ھا"‬
‫"آپ کے آقس والے ت ھنج رہے ہیں؟"‬
‫پہیں‪ .....‬آتھ ماہ پہلے میں ئے وہاں کی اٹک کمینی کو درجواست دی ت ھی‪ ...‬ساتھ ہی"‬

‫‪281‬‬
 ‫ت‬
‫ا نیے کام کی تقص یل اور سی ڈی ت ھی ھنچی ت ھی‪ ...‬کمی یوپر سے م بعلق کچھ ینی اصالحات پر‬
‫کام ک یا ہے میں ئے‪ ...‬چ ید شوقٹ وییرز ت ھی میں سمچ ھیا ہوں کہ میں کام یاتی سے ی یا سک یا‬
‫ہوں‪ ...‬وہ مچ ھے اییروتو کے لنے ٹال رہے ہیں‪ "...‬ٹابیں وہ اح ھی کر رہا ت ھا‪ ...‬ل یکن منہ ٹگڑٹا‬
‫‪...‬ہی حا رہا ت ھا‬

‫‪...‬تو حابیں ٹا‪ "...‬دراصل وہ سمچھ ہی پہیں ٹاتی ت ھی وہ اداس ک یوں ہو رہا ہے"‬
‫ہاں تو حا ہی رہا ہوں‪ "...‬وہی اللی ٹاپ یہ ملنے کا اٹداز‪ ...‬افق کو جیراتی ت ھی کہ وہ جوش"‬
‫‪...‬ک یوں پہیں ہے‬
‫‪...‬تم مچ ھے یس ید پہیں کربیں؟" اس ئے احاٹک توح ھا جٹسے دراصل پہی توح ھیا حاہ رہا ہو"‬
‫افق ئے الچھ کر اس کی طرف دٹک ھا کہ اس ئے یہ شوال ک یوں ک یا اور یہ ک یوں سمچ ھا کہ‬
‫‪...‬وہ اسے یس ید پہیں کرتی‬
‫‪...‬یہ ک یا شوال ہے‪......‬؟" وہ واقعی جیران ت ھی"‬
‫تم مچ ھے روک ہی پہیں رہیں‪ ...‬تمہیں کہ یا حا ہنے ت ھا کہ یہ حابیں ٹا‪ .....‬تم ئے کہہ دٹا"‬
‫"‪...‬کہ حابیں ٹا‬
‫اوہ‪ ".....‬افق کی سمچھ میں اب ٹات آتی ت ھی‪ ...‬اس کی تگاہیں ح ھک گ ٹیں اور اس ئے"‬
‫‪...‬سا منے ر کھے ی یڈ پر اپہیں گاڑ دٹا‬

‫‪282‬‬
 ‫وہ جو دوتوں کے تعلق کے درم یان اٹک قاصلہ بی یاد سے ہی حال آ رہا ت ھا' وہ اب ت ھی وہیں‬
‫ت ھا' وہ کم ضرور ہو رہا ت ھا ل یکن ات ھی ٹک موجود ت ھا‪ ...‬قرزام اس کے ساتھ چہل قدمی کرٹا‬
‫ت ھا‪ ...‬ل یکن اس کی کمر میں ا نیے ٹازو حماٹل پہیں کرٹا ت ھا‪ ...‬یہ ہی اس کا ٹازو ت ھام یا‬
‫ت ھا‪ ...‬جب افق کحن میں کام کر رہی ہوتی اور وہ اس کے ٹاس آ کر ک ھڑا ہو حا ٹا تو کچھ یہ‬
‫کچھ ضرور افق کے ہاتھ سے گر حا ٹا اور وہ مسکراہٹ دٹا ٹا کحن سے حال حا ٹا‪ ...‬اگر اپہیں‬
‫اٹک ہی صوقے پر بیب ھیا ہوٹا تو وہ ذرا قاصلہ رکھ کر بیب ھنے‪ ...‬وریہ الگ الگ صوفوں پر ہی‬
‫‪...‬بیب ھنے‪ ...‬وہ رومایس کے دور میں داحل ہو رہے تھے‪ ...‬ل یکن رومایس کرئے پہیں تھے‬

‫‪......‬افق جب اک یلی ہوتی' یس میں بیب ھے‪ .....‬ی یوب میں‪ .....‬این جی اور کی پرتف یگ لی نے‬
‫سیزی اور گوست کی خرٹداری کرئے‪ .....‬ڈھیر سارے ی یگز کو ہاتھ میں ٹکڑے‪ ......‬قٹ‬
‫ٹاتھ پر حلنے‪ .....‬سڑک کو ٹار کرئے‪ .....‬ٹکٹ لی نے‪ ......‬گ ھر کا الک ک ھو لنے‪ ....‬وہ اسی‬
‫کے ٹارے میں شوچ رہی ہوتی‪ ...‬وہ دن رات اسے شوچنی‪ ...‬کام کے دوران ت ھی اسے‬
‫ک ھوچنی‪ ...‬ٹاکس یان میں وہ اس کے آن الین آئے کا ای بطار کرتی ت ھی‪ ...‬پہاں وہ اسے ٹار ٹار‬
‫دٹک ھنے کا ای بطار کرتی ت ھی‪ ...‬ٹاکس یان میں وہ ای بطار کم ت ھا‪ ...‬پہاں پہت پڑھ گ یا ت ھا‪ ...‬قرزام‬
‫اس کا شوہر ت ھا‪ ...‬جس کے ک ھو حائے کا اسے کوتی جوف پہیں ت ھا‪ ...‬جس کے حلے‬
‫حائے کا کوتی چظرہ الجق پہیں ت ھا‪ ...‬وہ اسے پہت پہت یس ید کرتی ت ھی‪ ...‬پہت ٹاد کرتی‬
‫‪...‬رہی ت ھی‬

‫‪283‬‬
 ‫س‬
‫یہ حابیں‪ ".....‬اس ئے اعبماد سے کہہ دٹا‪ ...‬وہ یہ پہیں حاہنی ت ھی کہ وہ مچ ھے کہ وہ"‬
‫اسے یس ید پہیں کرتی اور وہ یہ ت ھی پہیں حاہنی ت ھی کہ جس کام کے لنے اس ئے اینی‬
‫مح بت کی ہے' وہ ضرف اس کی وجہ سے اس مح بت کا تمر یہ ک ھائے‪ ...‬اگر وہ امرتکا یہ آتی‬
‫ہوتی تو وہ حال ہی‬
‫حا ٹا‪ ...‬اس طرح اس کے کہنے پر وہ پہت جوش تظر آئے لگا‪ ...‬جٹسے حاٹا تو اسے ت ھی‬
‫‪...‬ہے‪ ...‬ل یکن روکے حائے کی اسے پہت جواہش ہے‬

‫میں تمہیں پہاں ٹال کر جود پہاں سے حاٹا پہیں حاہ یا‪ ...‬میں حای یا ہوں‪ ...‬اییروتو تو پہایہ"‬
‫ہے‪ ...‬میرا کام اپہیں یس ید آ گ یا ہے‪ ...‬وہ میرے آگے کاییرٹکٹ رکھ دیں گے‪ "...‬بی یل‬
‫‪...‬پر ر کھے اس کے ہاتھ پر اس ئے ہاتھ رکھ دٹا‬
‫افق کا دل حاہا کہ وہ ہاتھ ات ھا لے اور یہ ت ھی کہ وہ اس کے ہاتھ پر ہی رہے‪ ...‬وہ سمچھ‬
‫‪...‬گنی کہ وہ حاٹا ت ھی حاہ رہا ہے اور رک یا ت ھی‬
‫"‪...‬ا یسے ش نہری مو قعے ٹار ٹار پہیں ملنے"‬
‫اس ٹات پر وہ حاموسی میں سمٹ گنی‪ ...‬وہ حاہنی ت ھی کہ ق بصلہ وہ جود کرے‪ ...‬اگر وہ‬
‫اسے حائے کے لنے کہے تو ساٹد وہ پرا حان حائے اور اگر روک لے تو اس کا جواب توڑ‬
‫‪...‬دے‬

‫‪284‬‬
 ‫‪...‬دو دن وہ ا یسے ہی الچ ھا رہا‬
‫اس پروچ یکٹ پر کام کرئے سے مچ ھے ا حھے حاصے بٹسے ملیں گے‪ ...‬میں کافی امیر ہو"‬
‫"حاؤں گا‪ ...‬پہت زٹادہ ا نیے بٹسوں واال‪ ...‬ت ھر تم میرے ساتھ ییرس حلو گی؟‬
‫یہ ضرف اٹک شوال ت ھا‪ ...‬ل یکن سر ہالئے سے پہلے جب اس ئے اس کی طرف دٹک ھا تو‬
‫‪...‬حاٹا کہ یہ ضرف اٹک عام سا شوال پہیں ہے یہ ان دوتوں میں ح ھنی ہوتی "مح بت" ہے‬
‫مدھم سی مسکراہٹ اس کے ہوی یوں اور آٹکھوں میں حمکی‪ ...‬قرزام کی تظریں اسی حمک‬
‫‪...‬دمک پر ٹکی ت ھیں‬

‫ت ھیک ہے‪ ...‬طے ہوا‪ ....‬ات ھی تو ایسا ہے کہ زٹدگی اقراتفری کا سکار ہے‪ ...‬تم ق یڈ رپزٹگ"‬
‫کے لنے کام کر رہی ہو‪ ...‬توسین میں تمہیں اٹک کارپر ت ھی حا ہنے‪ ...‬ماں مچ ھے ٹار ٹار فون‬
‫‪...‬کر کے کہہ رہی ہیں کہ ان کے کارپر کا ک یا ی یا‪ ...‬اٹک دو لوگوں سے ٹات حل رہی ہے‬
‫ساتھ حلیا‪ ...‬تم ت ھی مل لی یا اور میرے آئے سے پہلے ہر کام سے قارغ ہو حاٹا‪ ...‬ت ھیک‬
‫‪...‬ہے‪ "...‬ساتھ سر ت ھی ہالٹا‬

‫پروچ یکٹ پر ہی کام کروں گا‪ ...‬کمینی مچ ھے حاب ت ھی دے گی‪ ...‬ل یکن مچ ھے ک ٹی یڈا میں"‬
‫پہیں رہ یا‪ ...‬وہاں کا موسم پہیں یس ید مچ ھے‪ ...‬اگر وہ مچ ھے پرطاینہ میں اینی کمینی کی پرایچ‬
‫میں سبٹ کر دیں تو ت ھیک ہے‪ ...‬میرے ت ھی کچھ جواب ہیں اور میں حاہ یا ہوں کہ میں‬

‫‪285‬‬
‫‪...‬پرطاتوی حکومت کو یہ ی یا سکوں کہ اپہوں ئے کس قدر التق قاتق لڑکے کو تکال ٹاہر ک یا‬
‫"‪...‬وپزا د نیے سے اتکار کر دٹا‪...‬اس ٹار اپہیں مچ ھے اعزاز سے وپزا د ییا ہو گا‬

‫ماما کہنی ت ھیں کہ وہ پریساتی اور جوسی میں تول یا پہت ہے‪...‬اب افق کی یہ سمچھ میں پہیں‬
‫آ رہا ت ھا کہ وہ جوسی میں تول رہا ہے ٹا پریساتی میں‪ ...‬افق ئے شوحا کہ اسے اٹک ٹار ت ھر‬
‫‪...‬قرزام کو روک یا حا ہنے‪ ...‬ساٹد وہ پہی حاہ یا ہے‬
‫"‪...‬اگر دل پہیں حاہ رہا تو یہ حابیں"‬
‫"تو لنے تو لنے رک کر وہ اسے دٹک ھنے لگا‪" ...‬مذاق کر رہی ہو؟‬
‫"‪...‬سر تفی میں ہالٹا‪" ...‬روک رہی ہوں‬
‫اب میں تمہیں ییرس گ ھوما کر ہی رہوں گا‪ ...‬چ ید دتوں کی ٹات ہے' میں سبٹ ہو حاؤں"‬
‫‪...‬گا‪ "...‬آخری ٹات کہنے کہنے منہ کو زٹادہ ل بکاٹا‬

‫ہفنے کے اٹدر اٹدر وہ حال گ یا‪ ...‬وہ ا نیے کام میں ئےحد مصروف ت ھی‪ ...‬ل یکن اس ٹار یہ‬
‫مصروق بت اسے اح ھی پہیں لگی‪...‬توسین آئے کے تعد دو ہفنہ وہ گ ھو منے رہے تھے‪ ...‬وہی‬
‫ت ھیک ت ھا‪ ...‬وہ کام سے پہیں ت ھکنی ت ھی ل یکن اب اسے ا ینے آس ٹاس قرزام حا ہنے‬
‫ب‬
‫ت ھا‪ ...‬جٹسے وہ بی یل پر یبھی کام کر رہی ہوتی تو وہ احاٹک سے اس کا بین آ کر احک‬
‫لی یا‪ ...‬ش یدس کو "ٹائے ٹائے" کہ یا‪...‬حاکل بٹ دودھ کا گالس اس کے سا منے ال کر رک ھیا‬
‫‪...‬اور اتم تی ت ھری کے اپر فون اس کے دوتوں کاتوں میں لگا ٹا‬

‫‪286‬‬
 ‫پہلے گالس چبم کرو‪ ...‬ت ھر کم سے کم بین گائے سیو‪ ...‬ت ھر کام سروع کرٹا‪ "...‬وہ"‬
‫گالس تی حاتی‪ ...‬بین گائے سن لینی اور ت ھر سے بین ٹکڑ لینی‪ ...‬رات گنے ش یدس کے‬
‫ساتھ وڈتو چ بٹ پر جب وہ ڈسکشن کر رہی ہوتی تو قریب ہی صوقے پر آڑا پرح ھا لینے وہ اینی‬
‫حمای یاں روک رہا ہوٹا‪...‬تطاہر وہ تی وی دٹکھ رہا ہوٹا‪ ...‬ل یکن دراصل اسے االرم دے رہا ہوٹا‬
‫کہ اب یس کرو کام‪ ......‬اور دوسری بٹشری ٹار جب وہ اس پر تظر ڈالنی تو وہ صوقے سے‬
‫لڑھک کر نیچے کار یٹ پر شو رہا ہوٹا‪ ...‬اس ئے ت ھیک کہا ت ھا کہ وہ ال یا ٹلیا سا یجہ ین گ یا‬
‫‪...‬ہے‬

‫اور افق جٹسے افوام منچدہ کی سفیر ین گنی ت ھی‪ ...‬کام اس کی طرف ک ھینچے حلے آئے‪ ...‬گ ھر‬
‫کے کام اور ک ھاٹا وہ پہلی قرضت میں ہی ی یالینی ت ھی‪ ...‬ٹافی کے ا نیے کام سارا وقت‬
‫‪...‬کرتی‬

‫‪...‬ک یا تم روز ک ھاٹا ی یا لینی ہو ٹار!" اٹک دن وہ آقس سے آ کر تو لنے لگا"‬

‫"یہ ی یاٹا کروں؟"‬
‫کبھی کہہ ہی دٹا کرو کہ "قرزام جی! مچھ سے پہیں ہوئے ا نیے کام‪....‬یہ ک ھاٹا واٹا میں"‬
‫پہیں ی یا سکنی اب‪ .....‬حلیں! کہیں ٹاہر حل کر ک ھائے ہیں‪ "...‬وہ اس کی آواز اور اٹداز‬
‫‪...‬کی ت ھرتور تفل ا ٹار رہا ت ھا‬
‫قرزام جی!" اسی کی طرح "قرزام جی" کو ٹان میں ک ھینچا‪" ...‬ہم یہ ک ھاٹا ٹاہرحل کر ک ھا"‬

‫‪287‬‬
 ‫"لیں؟‬
‫"یہ ک ھاٹا‪.....‬ٹاہر کہاں؟"‬
‫‪...‬اس ٹلڈٹگ کے گارڈن میں‪ ".......‬ہاتھ ک ھڑکی کی طرف اسارہ ک یا"‬

‫تمہارا چ یال ہے کہ ٹاہر ک ھاٹا ک ھائے سے میرا یہ مطلب ہے‪ ...‬گ ھر میں تکاؤ اور ٹاہر حا"‬
‫کر ک ھا لو‪ ...‬ہو گ یا ٹاہر حا کر‬
‫ک ھاٹا‪ ...‬ایسا کرئے ہیں' کسی ہوٹل کی ٹارک یگ میں اینی حمچ ٹلی ٹیں اور گالس لے کر حلنے‬
‫"‪...‬ہیں اور وہاں ک ھائے ہیں ک ھاٹا‪ ...‬ا یسے ہو حائے گا' ہوٹل میں ک ھاٹا ک ھاٹا‬
‫‪...‬وہ جوب ہٹسی اور می یوں میں ی یار ہو کر آ گنی‬
‫"‪...‬حلیں"‬
‫‪...‬کہاں؟" قرزام کو معلوم تو ت ھا‪ ...‬ل یک‪ .‬اسے خڑا رہا ت ھا"‬
‫"‪...‬ہوٹل کی ٹارک یگ میں ک ھاٹا ک ھائے"‬
‫‪...‬دوتوں جی حان لگا کر ہٹسے‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫ق یڈ رپزٹگ کا پہال اتویٹ ت ھیک ت ھاک رہا‪ ...‬لوگوں کی پڑی تعداد ئے سرکت کی ت ھی‪ ...‬افق‬
‫کا اسکور ت ھی اح ھا رہا ت ھا‪ ...‬آی یدہ کے لنے وہ اور پرام ید ہو گنی‪ ...‬اسے معلوم ہو گ یا ت ھا کہ‬
‫اس کی مصیوعات میں وہاں کے لوگوں کی دلحسنی کا حاص مرکز ک یا ت ھا اور کی یا زٹادہ یس ید‬

‫‪288‬‬
 ‫‪...‬ک یا گ یا اور ک یا ک یا ک یا‪ ...‬یہ کھدر کے موئے کرئے تھے‪ ...‬جن پر کام تو مسینی ہوا ت ھا‬
‫ل یکن ان کے ڈپزاین ا یسے تھے کہ لگ یا ت ھا کہ ہاتھ سے ی یائے گنے ہیں‪ ...‬مسینی کڑھاتی‬
‫میں توربین ممالک ہر ملک سے آگے ہیں‪ ...‬اس لنے وہاں کے لوگ ان جیزوں میں حاص‬
‫دلحسنی لی نے ہیں' جو کسی دوسری تفاقت کی تمای یدہ ہو‪ ...‬ان کرتوں پر رواینی ٹاٹکوں کو مسین‬
‫سے ی یاٹا گ یا ت ھا‪ ...‬ک یوٹکہ ہر شخص وہ جیز لی یا حاہ یا ہے' جو کسی دوسرے کے ٹاس یہ ہو‬
‫تو ا یسے میں دوسرے ملکوں کی رواینی جیزیں دھڑا دھڑ قروجت ہوتی ہیں‪ ...‬ہ یدوش یاتی‬
‫اش یالوں پر ت ھی کم و بٹش ایسی ہی جیزیں ت ھیں‪ ...‬ل یکن رٹگوں اور ڈپزاین میں قرق اٹک جیز‬
‫کو دوسری سے الگ کر رہا ت ھا‪ ...‬وہاں ان کا مقصد م یاقع پہیں' ق یڈز تھے اور سب ہی‬
‫حا ہنے تھے کہ وہ ا حھے ق یڈز اکب ھے کر لیں‪ ...‬افق کو اح ھا لگ رہا ت ھا این جی او کے لنے کام‬
‫'کرٹا‪ ...‬محیلف ط بفہ ہائے زٹدگی اور سغنہ ہائے زٹدگی سے تعلق رک ھنے والے ئےسمار امرٹکی‬
‫مشہور و معروف قاتون دان' کھالڑی' صچافی' اسا ٹذہ' ڈاکیر' وک یل' شٹ بییرز اور ئےسمار‬
‫دوسرے لوگ رصاکار نیے ہوئے' ا نیے ا ینے طور پر کام کر رہے تھے‪ ...‬سامان کو ات ھائے‬
‫‪...‬اور صفاتی کرئے میں سرم محسوس پہیں کرئے تھے‪ ...‬جو دو رصاکار اس کے ساتھ تھے‬
‫ان میں سے اٹک ساتھ سالہ سرجن ڈاکیر تھے‪ ...‬دوسرا رصاکار اٹک توجوان لڑکا ت ھا‪ ...‬جو‬
‫‪...‬اٹک امیر ٹاپ کا بی یا ت ھا‪ ...‬ایسی صورت حال میں افق کا حذیہ اور ٹل ید ہو گ یا‬

‫‪289‬‬
‫وایسی پر وہ قرزام کو اٹک اٹک ٹات ی یاتی‪ ...‬ییر ٹک وہ مصروف رہی‪ ...‬اگلے دو دن اس کے‬
‫ٹاس پہت وقت ت ھا‪ ...‬اس ئے گ ھر کے لنے ضروری خرٹداری کی‪ ...‬قرزام کے دوست کی‬
‫ی یوی تمل اس کے ساتھ ہی ت ھی‪ ...‬اس ئے زٹدگی میں کسی لڑکی کو لپ اش یک کے لنے‬
‫'ای یا چ یوتی پہیں دٹک ھا ت ھا' جینی وہ ت ھی‪ ...‬وہ ساییگ مال میں' ی یکسی میں بیب ھے ہوئے‬
‫‪.....‬ریسیوریٹ میں آیس کرتم ک ھائے ہوئے آس ٹاس موجود جوابین پر تظریں گاڑے رک ھنی‬
‫ٹ‬
‫ان کے ہوی یوں پر‪ .....‬اگر حاتون دور ہوتی تو آ ک ھیں سکڑ لینی‪ ...‬وریہ ذرا سا قریب حلی‬
‫حاتی‪ ...‬وہ اس جساب ک یاب میں رہنی کہ حمکنی آٹکھوں والی' ش نہرے ٹالوں والی' گالتی‬
‫رٹگت والی لڑکی ئے جو پرٹل سی' ذرا سی ہلکی اور ئےتی ی یک سے ذرا سی گہری لپ اش یک ٹا‬
‫‪...‬لپ گلوز لگاٹا ہے‪ ...‬وہ اس کے ٹاس ہے ٹا‪ ...‬اس کے ساتھ ساتھ حلنے وہ ی یاتی حاتی‬

‫یہ جو ییلے اسکرٹ میں لڑکی گزری ہے ٹا‪ ...‬ہاں‪ .....‬وہ‪ .....‬وہ‪ .....‬اس ئے جو لپ"‬
‫اش یک لگاتی ہے' وہ میرے ٹاس ہے‪ ...‬اور جو وہ موتی عورت ئے لگاتی ت ھی' وہ پہیں‬
‫ک‬ ‫ل‬
‫ہے‪ "...‬اکیر وہ ان کے ٹاس حلی حاتی‪ ...‬بین سے ہاتھ پر پراٹڈ اور لپ اش یک کا تمیر نی‬
‫ھ‬
‫‪...‬اور "ت ھی یک تو" کہہ کر ٹلٹ آتی‬

‫اس کے وارڈروب میں ا نیے کیڑے اور جوئے پہیں تھے' جینے لپ اش یک اور لپ گلوز‬
‫کے ٹاکس تھے‪ ...‬افق م یک اپ ٹام کی جیز سے واقف پہیں ت ھی‪ ...‬یہ ہی اسے شوق‬
‫ت ھا‪ ...‬ل یکن تمل کے کہنے پر اس ئے م یک اپ کی کچھ جیزیں لے لیں‪ ...‬اس ئے شوحا‬

‫‪290‬‬
‫کہ وہ م یک اپ کر کے قرزام کو جیران کر دے گی‪ ...‬اسے ت ھی معلوم ہو کہ وہ اس کے‬
‫لنے ک یا کچھ کر سکنی‬
‫‪...‬ہے‬

‫اسی دن سام کو وہ کاؤچ پر دراز اٹک پراتی قلم دٹکھ رہی ت ھی‪ ...‬قریب ہی حائے کا پڑا مگ‬
‫رک ھا ت ھا‪ ...‬ات ھی ت ھوڑی دپر پہلے ٹک وہ تمل کے ساتھ خرٹدا ہوا م یک اپ کا سامان لگا لگا‬
‫کر دٹکھ رہی ت ھی‪ ...‬اسے سب اح ھا ہی لگا‪ ...‬ات ھی اسے م یک اپ کرٹا پہیں آ ٹا ت ھا‪ ...‬ل یکن‬
‫‪...‬اگر وہ روز ہلکا سا کر ل یا کرے تو قرزام کے آئے ٹک سل بفے سے کرٹا آ ہی حائے گا‬

‫حائے بینے' قلم دٹک ھنے اس ئے آج خرٹد کر الئے م یگزییز میں سے اٹک کو میز پر سے ات ھا‬
‫س‬
‫ل یا‪ ...‬یہ مفامی طح پر سا تع ہوئے واال اردو م یگزین ت ھا‪ ...‬یہ اسے قلم میں دلحسنی ت ھی' یہ‬
‫ہی فی الچال م یگزین میں‪ ...‬اسے قرزام کے فون کا ای بطار ت ھا‪ ...‬اس ئے فون ک یا تو اس‬
‫ئے یہ کہہ کر ی ید کر دٹا کہ "ات ھی کرٹا ہوں‪ "...‬اور یچ ھلے ڈپڑھ گ ھینے سے اس کاات ھی حل‬
‫‪...‬رہا ت ھا‬

‫م یگزین کی ورق گرداتی کرئے اس کا ہاتھ اٹک صفچے پر آ کر ساکت ہو گ یا‪ ...‬تی وی‬
‫‪...‬اسکرین پر ہیروین رو رہی ت ھی' حال رہی ت ھی‪ ...‬ل یکن اسے ش یاتی پہیں دے رہی ت ھی‬
‫اٹدھیرے کا اٹک گہرا ش یالب اس کی آٹک ھوں میں سے ہو کر گزر رہا ت ھا‪ ...‬چف بفت یہ ت ھی‬
‫کہ وہ اٹک ٹل کے پڑپ کر مر گنی‪ ...‬م یلی اور سایس اک ھڑئے کا سدٹد اجساس ہوا‪ ...‬وا‬

‫‪291‬‬
 ‫واش روم کی طرف ت ھاگی اور منہ پر ت ھیڈے ٹاتی کے ح ھٹینے مارے‪ ...‬منہ صاف کرتی وہ‬
‫دوٹارہ الؤیج کی طرف آتی تو اس م یگزین کو گ ھورئے لگی جو اس کے اس طرح اتھ کر حائے‬
‫‪...‬پر کاؤچ سے نیچے گر گ یا ت ھا‬

‫اس م یگزین میں عدن ت ھا‪ ...‬اس شخص پر تظر پڑئے ہی تفرت سے ہی سہی' اس کی‬
‫سایسیں اک ھڑئے لگیں‪ ...‬وہ ٹلٹ کر وہی افق ین گنی' جو ڈی ایچ اے سے عالم علی عالم‬
‫کے ہات ھوں سے اینی عزت یچا کر تکلی ت ھی‪...‬جس کے گلے میں حادر ح ھول گنی ت ھی اور جو‬
‫‪...‬سڑک پر حائے ی یاہ کے لنے ت ھاگی ت ھر رہی ت ھی‬
‫اس کا چ یال ت ھا کہ اس شخص سے آی یدہ اگر کبھی ملی تو وہ اس پر تھوک دے گی‪ ...‬ل یکن‬
‫اب وہ کایپ رہی ت ھی‪ ...‬یہ اس کا وہ ماضی ت ھا‪ ...‬جس پر وہ پہت یسبمان ت ھی‪ ...‬ت ھوڑی‬
‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ٹ‬
‫دپر وہ ا یسے ہی ک ھڑی کار یٹ پر گرے عدن کو د نی رہی‪ ...‬ھر آگے پڑھ کر م گزین کو‬
‫ی‬ ‫ت‬
‫‪...‬ات ھا ل یا‬
‫ً‬
‫اتم تی تی ایس ڈاکیر عدن عالم علی )ٹاکس یان(" اس تعارفی سظر کے نیچے مح بصرا اس"‬
‫کے ساتھ بٹش آئے واال واقعہ درج ت ھا‪ ...‬یہ اٹک آری بکل ت ھا‪ ...‬جسے اٹک مفامی مسلمان‬
‫صچافی ئے سا تع ک یا ت ھا‪ ...‬یہ ان لوگوں کے ٹارے میں ت ھا‪ ...‬چ نہیں ئےگ یاہ ٹا ئےحد‬
‫معمولی الزامات لگا کر سالوں سے چ یلوں میں ق ید کر رک ھا ت ھا‪ ...‬ان پر دہست گردی کا سنہ‬
‫‪...‬ک یا گ یا ت ھا اور سالوں سے وہ سنہ یہ تو تصدتق میں ٹدل رہا ت ھا اور یہ ہی مچالفت میں‬

‫‪292‬‬
 ‫م‬
‫‪...‬آری بکل میں کل بٹس ا یسے لوگوں کا ذکر کمل تعارف اور تقص یل کے ساتھ ک یا گ یا ت ھا‬
‫ٹافی اعدادوسمار الگ سے تھے‪ ...‬افق ئے آری بکل کو اٹک ٹار پڑھا اور عدن کے ساتھ ہوئے‬
‫‪...‬وا قعے کو بین ٹار‬

‫جب وہ ٹار ٹار اس کے ساتھ بٹش آئے وا قعے کو پڑھ رہی ت ھی تو ساٹد ایچائے میں وہ اس‬
‫کے ٹاپ کے ہات ھوں ہوتی اینی ئےعزتی کا ٹدلہ لے رہی ت ھی‪ ...‬ل یکن ضرف ایسا ت ھی‬
‫پہیں ت ھا‪ ...‬جیرت اور اقسوس کی اٹک ییز دھار اس کے اٹدر سے ت ھوٹ رہی ت ھی‪ ...‬وہ ایہ‬
‫‪...‬دم اٹک ایسی کوری یحنی ین گنی‪ ...‬جس پر "عدن" ہی ڈوب ات ھر رہا ت ھا‬
‫‪...‬ڈوری یل پہت زوروشور سے یحنے لگی‪ ...‬اس ٹار وہ آواز پر جوٹکی‬

‫تم ت ھیک تو ہو افق؟" تمل ئے ح ھو نیے ہی توح ھا تو وہ اور گ ھیرا گنی کہ اس ئے پہی"‬
‫‪...‬ک یوں توح ھا‬
‫‪...‬قرزام کا فون آٹا ت ھا‪ ...‬کہہ رہا ت ھا‪ ...‬تم دوتوں میں سے کوتی ت ھی فون پہیں ات ھا رہیں"‬
‫‪...‬وہ کب سے فون کر رہا ہے‬
‫میں واش روم میں ت ھی‪ "...‬اس ئے ح ھوٹ توال‪ ...‬الؤیج کی طرف وایس آئے وہ اور"‬
‫پریسان ہو گنی‪ ...‬اسے قریب ہی ر کھے موٹاٹل کے حھ ٹار یحنے پر ت ھی ی یا ہی یہ حال‪ ...‬آخر‬
‫ک یوں؟ کس لنے؟‬

‫‪293‬‬
 ‫قرزام کو فون ک یا‪ ...‬واش روم کا ی یاٹا‪ ...‬وہ ٹات اس سے کر رہی ت ھی‪ ...‬دٹکھ م یگزین کو‬
‫‪...‬رہی ت ھی‬

‫"ت ھک گنی ہو افق؟"‬

‫‪...‬پہیں تو‪ "...‬جواب کے درم یان ذرا سا وقفہ آٹا"‬
‫تم آرام کرو‪ .....‬ت ھر ٹات ہو گی‪ "...‬وہ ٹاراض پہیں ہوا ت ھا‪ ...‬اس کی عایب دماعی پر"‬
‫‪...‬جود ہی تقین کر ل یا کہ وہ ت ھک گنی ہو گی‬
‫وہ ات ھی اور ل بپ ٹاپ گود میں رکھ کر بیبھ گنی‪ ...‬عدن کی تقص یل میں اس کے وک یل کا‬
‫ذکر ت ھی ت ھا اور ی یان ت ھی‪ ...‬سرچ ایحن سے اس ئے توسین کے وک یل ع یدالعزپز کو ڈھوٹڈ‬
‫‪...‬ل یا‬

‫افق کو معلوم پہیں ت ھا کہ اس ئے عدن سے م بعلق اس آری بکل کو ک یوں پڑھا‪ ...‬قرزام کی‬
‫کالز کو کٹسے مس کر دٹا اور اب اس کے وک یل کو ک یوں ڈھوٹڈا‪ ...‬اقسوس کی لہر جو اس‬
‫کے اٹدر سے ات ھی ت ھی‪ ...‬سب اسی کے زپراپر ک یا‪ ...‬ایسا تو ت ھا ہی پہیں کہ وہ عدن کی‬
‫سکل ت ھی دٹک ھیا پہیں حاہنی ت ھی‪ ...‬اسالم آٹاد سی‪-‬اتم‪-‬ایچ کے ٹاغ میں بیبھ کر اس ئے‬
‫دعا کی ت ھی کہ زٹدگی میں یہ شخص اٹک ٹار تو ضرور اسے ملے‪ ...‬ئےسک افق کے ہاتھ میں‬
‫‪...‬کسکول ہو اور عدن کے ہاتھ میں جیرات‬

‫‪294‬‬
‫وہ اس شخص سے ضرور تو حھے گی کہ عزت سے ح ھوڑ د نیے کے لنے تو اس ئے جود کہہ دٹا‬
‫ت ھا‪ ...‬اسے دھوکا دے کر ت ھا گنے کی ضرورت ک یا ت ھی؟‬
‫‪...‬وک یل ع یدالعزپز کا تمیر مالٹا‬
‫مح بت ماریہ سے کرٹا ت ھا‪ ...‬سادی ت ھی اسی سے کی‪ ...‬دھوکے کے لنے افق ہی ک یوں؟"‬
‫‪...‬ی یل حا رہی ت ھی‬
‫"‪...‬اگر وہ کبھی افق کی زٹدگی میں یہ آ ٹا تو وہ اس کے گدھے ٹاپ کے سا منے یہ حاتی"‬

‫"الییر ع یدالعزپز اسی یک یگ‪ ....‬واٹ کین آتی ہ یلپ تو؟"‬

‫"ڈاکیر عدن عالم علی کے وک یل آپ ہیں؟"‬
‫"!یس"‬
‫"ک یا وہ واقعی ئےگ یاہ ہے؟"‬
‫"!پہلے ای یا تعارف کروابیں ل یڈی"‬
‫"ک یا وہ دہست گرد ہے؟"‬
‫"آپ کا ٹام ل یڈی‪.....‬؟"‬
‫"کینی سزا ہو گی‪.....‬؟ رہا ہو گا ت ھی کہ پہیں‪....‬؟ ک یا وہ شچ مچ دہست گرد ہے؟"‬
‫"آر تو مس افق‪.....‬؟"‬
‫"‪....‬مس افق‪ ........‬مس افق‪ ........‬مس افق"‬

‫‪295‬‬
‫قرزام کے قل بٹ میں اس قفرے کی ٹازگست گویحنے لگی‪ ...‬فون افق کے ہاتھ سے گرئے‬
‫گرئے یچا‪ ...‬وہ اسے کٹسے حای یا ت ھا‪ .....‬سات سم یدر ٹار‪ ...‬اٹک ایچاٹا شخص‪ ...‬جس سے آج‬
‫اس کی پہلی ٹار ٹات ہو رہی ت ھی‪ ...‬وہ اس کا ٹام لے رہا‬
‫‪...‬ت ھا‬
‫‪...‬آر تو دییر مس افق‪......‬؟" وہ تقین ہی کر بیب ھا ت ھا کہ وہ افق ہی ہے"‬
‫‪...‬حاموسی کا وقفہ حاری رہا‬
‫"آر تو اوکے‪.....‬؟"‬
‫"آخرکار اس ئے مری مری آواز میں "یس" کہا‪" ...‬آپ مچ ھے کٹسے حا نیے ہیں؟‬
‫تو آپ مس افق ہی ہیں‪ ....‬میرا اٹدازہ ت ھیک ہی ت ھا‪ ...‬یچ ھلے حار سالوں سے میں ئے"‬
‫اٹک ہی ٹام الک ھوں ٹار ش یا ہے‪ .....‬افق‪ .....‬افق‪ ......‬افق‪ ....‬اسے کہو' میرے لنے دعا‬
‫"‪......‬کرے‪ ...‬مچ ھے آزاد کروا لے‪ .....‬افق ملی؟ کہاں ہے وہ‬

‫فون اس کے ہاتھ سے گر گ یا اور اس کی بییری الگ ہو گنی‪ ...‬منہ پر ہاتھ رکھ کر اس ئے‬
‫‪...‬اینی چنخ کو روک یا حاہا‬
‫یہ ک یا ہو رہا ہے؟ عدن تو دھوکے ٹاز ہے‪ ...‬اسے تو اس پر ت ھوک یا ہے‪ .....‬اس کا گر ییان‬
‫ٹکڑٹا ہے‪ .....‬ت ھر‪ ......‬یہ سب‪ ......‬ا نیے سال وہ اسے ٹاد کرٹا رہا ہے‪ ...‬اس کا ٹام لی یا‬
‫‪..‬رہا ہے‬

‫‪296‬‬
 ‫ب‬
‫منہ پر ہاتھ ر کھے وہ یبھی رہی‪ ......‬ذرا دپر تعد آس ٹاس دٹک ھنے لگی' جٹسے سی یا توٹ گ یا‬
‫‪.....‬ہو‪ ......‬ٹا سی نے میں ہو اور ٹلک ٹلک کر النچا کر رہی ہو کہ یہ جواب ہی ہو اور یس‬

‫او حداٹا!" اس ئے سر کو ت ھام ل یا‪ ...‬آیسو آٹک ھوں سے رواں ہو گنے‪ ...‬اب یہ آیسو کس"‬
‫اجساس کے یخت تھے‪ ...‬افق اس کا ق بصلہ ات ھی پہیں کر سکنی ت ھی‪ ...‬پہت دپر ٹک وہ‬
‫ب‬
‫ا یسے ہی یب ھی رہی‪ ...‬فون کی بییری اس میں وایس ڈال کر فون آن ک یا‪ ...‬ع یدالعزپز کا‬
‫‪...‬اٹک مٹسج موجود ت ھا‬
‫میرے آقس میں آ کر ملیں‪ "...‬ساتھ ہی آقس کا ی یا ت ھی لک ھا ت ھا‪ ...‬اس ئے افق کو"‬
‫‪.....‬آقس میں آئے کے لنے ک یوں کہا اور وہ ک یوں حائے؟ کس لنے؟ وہ پہیں حائے گی‬
‫اسے پہیں حاٹا حا ہنے‪ .....‬وہ ک یوں یہ حائے؟ اسے ک یوں پہیں حاٹا حا ہنے؟‬

‫‪...‬شواالت آگے ینچ ھے اس کے اٹدر ٹاہر ین رہے تھے‬

‫ی یال کرٹا' جییز اور جوگرز پہن کر ی یگ کو ک یدھے پر ل بکا کر وہ دروازے کو الک لگا کر نیچے آ‬
‫‪...‬گنی‬
‫افق ئے عدن کا اعی یار ک یا ت ھا‪ ...‬اس کی مدد لینے ڈی ایچ اے اس کے ٹاپ کے ٹاس‬
‫ت‬ ‫ہ‬‫پ‬
‫ل‬ ‫ع‬
‫چی ھی‪ ...‬یہ دو پڑی ظ یاں‬ ‫ن‬
‫‪...‬ت ھیں‪ ...‬ل یکن اس ٹار وہ اٹک قاش علطی کرئے حا رہی ت ھی‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫‪297‬‬
 ‫ا‬
‫مچ ھے ضرف یحشس ت ھا‪ ...‬میں اس لنے پہاں آتی ہوں‪ "...‬وہ آ تو گنی ت ھی‪ ...‬مگر اب یچ ھیا"‬
‫رہی ت ھی‪ ...‬وہ اٹک اح ھی ت ھلی زٹدگی گزار رہی ہے‪ ...‬اس کی ٹال سے عدن دہست گرد ہی‬
‫‪...‬سہی‬
‫ا‬
‫آپ ضرف یحشس م یائے کے لنے آتی ہیں؟" اٹک کہنہ مسق وک یل ئے اس کی تودی"‬
‫‪...‬دل یل کو مزے سے اٹک طرف کر دٹا‬
‫‪...‬یہ شچ ہے‪ "...‬وہ اس کا طیز سمچھ گنی"‬
‫شچ کے ٹارے میں آپ ت ھی حاینی ہیں‪ ....‬ل یکن ک یا آپ عدن کی مدد پہیں کریں"‬
‫"گی‪.....‬؟‬

‫میں‪....‬؟" اس لقظ مدد کا تو اسے گمان ت ھی پہیں ت ھا کہ اسے کہا حائے گا اور اس سے"‬
‫‪...‬یہ شوال توح ھا حائے گا‬
‫آپ پہلی حاتون ہیں‪ ...‬دراصل کوتی پہال ایسان ہے' جو اس کٹس کے سلسلے میں"‬
‫"‪...‬میرے ٹاس آٹا ہے‬
‫"ان کی واتف‪....‬؟"‬
‫"‪...‬ان دوتوں کی علنچدگی ہو حکی ہے"‬
‫‪...‬عدن کا حاٹدان؟" وہ لقظ قادر اسبعمال کرٹا پہیں حاہنی ت ھی"‬
‫وہ پہاں پہیں آ سکنے‪ ...‬اس کے قادر ئے کوسش کی ت ھی‪ ...‬اپہیں وپزا ہی پہیں دٹا"‬

‫‪298‬‬
 ‫"‪...‬گ یا‬
‫‪...‬قادر کے ٹام پر اٹک آسماتی یچلی اس میں سے ہو کر گزری‬

‫میری جب ت ھی اس سے مالقات ہوتی ہے‪ ...‬اس کا پہال شوال پہی ہوٹا ہے‪" ..‬ک یا افق"‬
‫ملی‪.....‬؟ کہاں حلی گنی وہ؟" مس افق! اسے آپ ہر پہت تقین ہے کہ آپ اس کے‬
‫"‪ ...‬لنے پہت کچھ کر سکنی ہیں‪ ...‬آپ دوست ہیں اس کی‬
‫‪...‬افق ئے گ ھور کر اسے دٹک ھا‪ ...‬وہ حاموش سا ہو گیا‬
‫میں ئے پہت سی این‪-‬جی‪-‬اوز اور قاتوتی اداروں کو چظوط لک ھے ہیں‪ ..‬ل یکن کسی کی"‬
‫طرف سے کوتی تعاون پہیں مال‪ ...‬اس کا کٹس اینی سست روی کا سکار ہے کہ اگر ق بصلہ‬
‫اس کے جق میں ہو ت ھی گ یا تو سالوں لگ حابیں گے‪ ...‬آپ عدن کی مدد کریں گی مس‬
‫"افق؟‬

‫"ت ھر وہی شوال‪ ...‬افق پری طرح سے خڑ گنی‪" ...‬میں ک یوں‪...‬؟‬

‫آپ اس کی مدد کرٹا پہیں حاہ ٹیں‪....‬؟" اس ئے آری بکل پڑ ھنے ہی وک یل کو ڈھوٹڈ تکاال"‬
‫ت ھا‪ ...‬اس کے پرش یل تمیر پر فون ک یا ت ھا‪ ...‬اس کے آقس آگنی ت ھی اور اب مدد کے ٹام پر‬
‫‪...‬ای یا خڑ رہی ت ھی‪" ...‬ہاں' یہ" پہیں کر رہی ت ھی‬
‫جس تفس یاتی ک بف بت سے وہ گزر رہا ہے‪ ...‬اسے تقین ہے کہ ضرف آپ ہی اسے آزاد"‬

‫‪299‬‬
 ‫کروا سکنی ہیں‪ ....‬آہ اس کی ام ید ہیں‪ ...‬اس کا تقین ہیں‪ ...‬اس کا مای یا ہے کہ آپ‬
‫"‪...‬سب کچھ کر سکنی ہیں‬

‫‪...‬علط مای یا ہے‪ "...‬افق کی آواز ییز ہو گنی"‬

‫"‪...‬اس ئے کہا‪ ...‬آپ اس کے لنے دعا کریں گی"‬
‫"‪...‬ہللا ہر ئےگ یاہ پر رحم کرے"‬
‫"‪...‬اس سے ح ھوتی سی علطی ضرور ہوتی ہے‪ ...‬ل یکن وہ دہست گرد پہیں ہے"‬
‫"‪...‬ہللا ہی پہیر حای یا ہے"‬
‫جو حای یا ہے' اسے ی یائے کے لنے وہ جود زمین پر پہیں آ ٹا‪ ...‬ی یدوں کو ہی شچ اور ح ھوٹ"‬
‫"‪...‬ٹایت کرئے کی کوسسیں کرتی کوتی ہیں‬
‫‪...‬تو ت ھر یہ آپ کا کام ہے‪ "...‬مطلب افق ئے اتکار کر دٹا"‬
‫‪...‬آپ کس کام سے میرے ٹاس آتی ہیں؟" پہت یچمل سے توح ھا گ یا"‬
‫‪...‬وہ دوتوں اس کے آقس میں اٹک طرف ر کھے صوفوں پر آ منے سا منے بیب ھے تھے‬
‫‪...‬ا یسے ہی‪ "...‬وہ آکر' وہاں بیبھ کر' یہ شوال سن کر ت ھر یسبمان ہوتی"‬
‫اس شوال اور اٹداز پر افق ئے کوتی اور ردعمل پہیں‬
‫‪...‬دک ھاٹا‪ ...‬وہ اتھ کر حائے ہی والی ت ھی‬

‫‪300‬‬
 ‫آپ دوتوں ٹاکس یاتی ہیں‪ ...‬مسلم ہیں‪ ...‬وہ آپ کو حای یا ہے تو آپ ت ھی اس کو حاینی"‬
‫ہوں گی‪ ...‬ٹاکس یاتی کم یوینی میں سے کوتی اس کے لنے آگے پہیں پڑھ رہا‪ ...‬آپ لوگوں‬
‫میں مدد کرئے کا حذیہ ہی چبم ہو گ یا ہے‪ ...‬میرے ٹاس ا یسے بین اور کٹشز تھے‪ ...‬و قفے‬
‫و قفے سے بی یوں چبم ہو گنے‪ ...‬کم یوینی ئے' این جی اوز ئے اس کی پہت مدد کی‪ ...‬کچھ‬
‫اور پڑے ٹام سا منے آئے‪ ...‬دو کا تعلق ت ھاتی لی یڈ سے ت ھا' اٹک کا سری یا سے‪ ...‬ک یا سب‬
‫ٹاکس یاتی شو رہے ہیں؟ ک یا سب مسلم شو رہے ہیں؟ ک یا آپ دوتوں میں ای یا سا تعلق ت ھی‬
‫"‪.....‬پہیں ہے کہ آپ‬
‫‪...‬میرا اس سے کوتی تعلق پہیں ہے‪ "...‬وہ درم یان میں ہی تولی"‬

‫ایسان تو ہیں آپ دوتوں‪ ...‬تعلق پہیں ہے‪ ...‬ایسای بت کا رسنہ تو ہے‪ ...‬ٹایچ سال سے"‬
‫وہ اپڑٹاں رگڑ رہا ہے‪ ...‬دو ٹار جودکسی کی کوسش کی ہے‪ ...‬تفس یاتی دورے پڑئے ہیں‬
‫اسے‪ ...‬جود کو زحمی کر لی یا ہے‪ ...‬دتواروں سے سر ٹکرا ٹا‬
‫ہے‪ ...‬حال ٹا ہے‪ ...‬روٹا ہے‪ ...‬چ ید ہف یوں تعد زحمی ہو کر وہ اسی یال ضرور حا ٹا ہے اور اس‬
‫پر ت ھی وہ جب مچ ھے ملیا ہے تو کٹس کا پہیں' آپ کا توح ھیا ہے‪ ...‬وہ اس امان کے‬
‫ٹارے میں ٹات کرٹا ہے' جسے افق حاینی ہے‪ ...‬اس کے لنے کچھ ت ھی کر سکنی ہے تو‬
‫کریں‪ ...‬ساٹد ت ھوڑا ہی پہت ہو‪ ...‬اگر ٹاکس یاتی کم یوینی کو اس ٹارے میں ی یا سکنی ہیں تو‬

‫‪301‬‬
 ‫ی یا نیے‪ ...‬اپہیں چگابیں‪ ...‬اس سا یچے کو سب کی تظروں میں البیں‪ ...‬ایسای بت کے‬
‫"‪...‬ٹائے‪ ...‬رحم کے ٹائے‪ ...‬جیرتی ہی سمچھ کر‪ ...‬حدا کے لنے‬

‫افق یہ سب ا یسے سن رہی ت ھی‪ ...‬جٹسے ای نی کسی یبماری کے ٹارے میں ہداٹات سن رہی‬
‫ہو‪ ...‬ایسی یبماری جس کا اسے عالج کرواٹا ہی پہیں‪ ...‬رات ت ھر وہ جواب میں ڈرتی رہی‬
‫ت ھی‪ ...‬سالوں پہلے اس کی یہ حالت یب ہوتی ت ھی‪ ...‬جب وہ عدن کے ٹاپ کے ہات ھوں‬
‫سے یچ تکلی ت ھی‪ ...‬اسی رات شوئے میں اس ئے دل خراش چنجیں ماریں اور دورے سی‬
‫ک بف بت میں آ گنی ت ھی‪ ...‬اماں' حمال' اسد سہم کر اتھ بیب ھے‪ ...‬اماں اس کے ہاتھ ٹاؤں‬
‫‪...‬سہالئے لگیں‪ ...‬حمال ٹاتی کے لنے ت ھاگا‪ ...‬اسد ڈر کے مارے روئے لگا‬

‫وہ دورہ دھوکے اور ئےعزتی کے ٹام پر پڑا ت ھا‪ ...‬اس کے اٹدر آگ لگی ہوتی ت ھی‪ ...‬ح ھوئے‬
‫سے گ ھر میں ٹاتھ روم میں حا کر اس ئے اینی چنجیں دٹاتی ت ھیں‪ ...‬رات گنے اس کی آٹکھ‬
‫لگی تو جواب میں وہ دھاڑیں مارتی رہی ت ھی‪ ...‬اس کی حالت دٹکھ کر اماں یسینے میں پہا‬
‫گ ٹیں‪ ...‬اٹکی اٹکی سایسیں لینے لگیں‪ ...‬افق ئے ٹافی ماٹدہ چنجوں کا دم گ ھوٹ دٹا‪ ...‬اس‬
‫ئے اینی ماں کی حالت کو دٹک ھا اور لب سی لنے وریہ جس طرح اس کے ٹاپ کے مرئے‬
‫‪...‬پر اس کی ت ھوت ھی ئے بین ڈالے تھے‪ ...‬ت ھیک اسی طرح وہ ت ھی بین ڈال یا حاہنی ت ھی‬
‫اس کی اگلی سسکی اس کی اماں کی حان لے لے گی‪ ...‬اس دن کے تعد سے افق ا ینے‬
‫وجود میں ق ید ہو گنی‪ ...‬ک یا اسے ق ید کی سزا پہیں ہوتی ت ھی یب‪.....‬؟‬

‫‪302‬‬
‫اس کا خرم مح بت ت ھا اور سزا کے ٹام پر اسے پہت کچھ ت ھگی یا پڑا ت ھا‪ .....‬مح بت کے ٹام پر‬
‫اس ئے ت ھیاٹک سزا‬
‫‪...‬کاتی‬

‫‪...‬ک یا آپ ہماری مدد کریں گی؟" اس سے ت ھر توح ھا حا رہا ت ھا"‬

‫وہ جود سے توح ھنے لگی کہ اسے اس کی مدد ک یوں کرتی حا ہنے‪ ...‬وہ اسے ح ھوڑ گ یا‪ ...‬اسے‬
‫ت ھی ایسا ہی کرٹا حا ہنے‪ ...‬اس کی مدد اس پر قرض پہیں ہے‪ ...‬دی یا میں اور ت ھی الک ھوں‬
‫ایسان اسی کی طرح ہیں‪ ...‬ہر شخص ا نیے تصبب کے مطاتق ہی دکھ ات ھا ٹا ہے‪ ...‬جٹسے وہ‬
‫ا نیے تصبب کے میب ھے ت ھل اک یلے اک یلے ک ھا ٹا ہے‪ ...‬عدن ٹام کا ٹاب اس ئے اینی زٹدگی‬
‫‪...‬سے ت ھاڑ ت ھی بکا ہے‪ ...‬اب وہ اس شخص کا ٹام ت ھی کہیں سامل کرٹا پہیں حاہنی‬

‫مچ ھے اقسوس ہے کہ آپ مچ ھے کوتی جواب پہیں دے رہیں‪ ...‬جس شخص ئے سالوں"‬

‫"‪...‬آپ کا ای بطار ک یا‪ ...‬اسے یہ حان کر پہت ماتوسی ہو گی‬
‫"‪...‬آپ اسے میرے ٹارے میں پہیں ی یابیں گے"‬
‫"طاہر ہے‪ .....‬میں اٹک ماتوس شخص کو اور ماتوس ک یوں کروں گا؟"‬

‫افق وہاں سے اتھ آتی اور ئےمقصد سڑکوں پر چہل قدمی کرتی رہی‪ ...‬دوپہر کے ک ھائے‬
‫کے لنے گنی اور آرڈر دے کر اتھ گنی‪ ...‬وہ بیب ھیا حاہ رہی ت ھی' ک ھڑے ہوٹا ٹا حلیا‪ ...‬اس‬
‫وقت اسے معلوم پہیں ت ھا‪ ...‬وہ یہ کام ی یک وقت کر رہی ت ھی‪ ...‬ئےمقصد گ ھو منے‬

‫‪303‬‬
‫ت ھرئے وہ گ ھر آ گنی‪ ...‬صنح ٹاش یا ت ھی پہیں ک یا ت ھا‪ ...‬دن میں ضرف جوس لے کر ی یا ت ھا‬
‫‪...‬اور اب ت ھی ک ھائے کے یچائے وہ کاؤچ پر ڈھیر ہو گنی‬

‫دماغ میں آتھ سالوں کے حاکے پرزے پرزے ہو کر اڑ رہے‬

‫تھے‪ ...‬ح ھیک ح ھیک سب آ حا رہا ت ھا‪ ...‬گ ھر کا لی یڈ الین فون یحنے لگا‪ ...‬دو گ ھینے سے وہ‬
‫کاؤچ پر لینی ت ھی‪ ...‬سام گہری ہو رہی ت ھی‪ ...‬گ ھر کے اٹدر اٹدھیرا ہو رہا ت ھا‪ ...‬کوتی الیٹ‬
‫‪...‬ت ھی اس ئے روسن پہیں کی ت ھی‬

‫"تمہارا فون ک یوں ی ید ہے؟"‬

‫"‪...‬اوہ! حارج پہیں ک یا ت ھا"‬
‫"تم ت ھیک ہو؟"‬
‫"‪...‬ٹالکل"‬
‫"کہاں ت ھیں تم؟"‬
‫"‪...‬میں شو رہی ت ھی"‬
‫"سارا دن شوتی رہی ہو؟ اس سے پہلے کہاں ت ھیں؟"‬
‫"‪...‬میں سای یگ کرئے گنی ت ھی"‬
‫‪...‬ک یوں گ ٹیں؟" قرزام کو غصہ آ گ یا"‬
‫ھ‬ ‫ح‬
‫تمہیں مٹسج ت ھی ک یا ت ھا افق! تم ک یوں گ ٹیں؟" اس کی التی آواز لید ہوتی اور ھروہ"‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ھ‬ ‫چ‬‫ن‬

‫‪304‬‬
‫حاموش ہو گ یا‪" ...‬حلو ت ھیک ہے‪ ...‬اب تو تم گ ھر میں ہی ہو‪ ...‬تمل ت ھات ھی کے ٹاس حلی‬
‫"‪...‬حاٹا‪ ...‬قارغ ہو کر ان ہی کے ٹاس حلی حاٹا کرو‪ ...‬تور پہیں ہو گی‬

‫میں ی یار ہو کر حلی حاتی ہوں‪ "...‬اس ئے توح ھا ہی پہیں کہ وہ اسے ٹاہر حائے سے"‬
‫‪...‬ک یوں روک رہا ت ھا‬
‫افق ئے موٹاٹل آن ک یا‪ ...‬وک یل کے آقس میں حائے سے پہلے اس ئے جود ہی اسے ی ید‬
‫کر دٹا ت ھا ٹا کہ ٹاکس یان سے ٹا قرزام کی کال یہ آحائے اور اس کے منہ سے تکل حائے کہ‬
‫‪...‬وہ کہاں آتی ہے اور کس کے ٹاس‪ .....‬اور ک یوں ہے‬

‫رات میں بی ید میں ڈر گ یا‪ ...‬جواب ت ھا ساٹد‪ ...‬جواب مچ ھے ٹاد پہیں‪ ...‬ل یکن اس جواب اور"‬
‫ڈر کا تعلق تم سے ت ھا‪ ...‬میں ئے جود ہی یہ بینجہ احذ کر ل یا کہ کہیں تمہیں کوتی تقصان یہ‬
‫پ‬
‫‪ ...‬ہنحنے واال ہو‪ ...‬میری یسلی کے لنے تم ذرا اجی یاط سے رہ یا‪ ...‬گ ھر سے تو ٹاہر حاٹا ہی یہ‬
‫"‪....‬تمل ت ھات ھی کے حلی حاٹا یس‬

‫قرزام کا مٹسج پڑھ کر کل سے اب ٹک اسے پہلی ٹار سکون کی سایس آتی‪ ...‬ا ینے شوہر‬
‫کے ا نیے قکرم ید ہوئے پر اس کا دل ت ھر آٹا‪ ...‬وہ اس مٹسج پر ہاتھ ت ھیرئے لگی‪ ...‬دلوں‬
‫میں سب سے ی یارا دل قرزام کا ت ھا اور اس دل کی مالک وہ‬
‫ت ھی‪ ...‬اس ئے عدن کے جوف سے یحنے کے لنے' اس کے لنے جوگ لے لی نے کے ڈر‬
‫سے قرزام سے سادی کی ت ھی‪ ......‬اور کون ت ھا جو قرزام کو یس ید پہیں کرٹا ت ھا اقر وہ اسے‬

‫‪305‬‬
‫سب سے زٹادہ یس ید کرتی ت ھی‪ ...‬اس ئے اس کا تفس یاتی عالج ک یا ت ھا‪ ...‬اسے پراعبماد ی یاٹا‬
‫ت ھا‪ ...‬اسی ئے اسے سک ھاٹا ت ھا کہ لوگوں سے ڈرٹا ح ھوڑ دے اور توی یورشنی میں اس ئے کسی‬
‫ت ھی لڑکے سے ڈرٹا ح ھوڑ دٹا ت ھا‪ ...‬وہ پہائے پہائے سے اس سے ٹابیں کرئے آئے تھے‬
‫‪...‬اور وہ پڑے طر تفے سے اپہیں ش یدھا راسنہ دک ھا د ینی ت ھی‬

‫قرزام اس کی ذہنی تعمیر میں چصہ دار ت ھا‪ ...‬وہ اس کے عریب ہوئے' ح ھوئے گ ھر کی‬
‫ہوئے پر اسے کچھ چ یا ٹا پہیں ت ھا‪ ...‬اس ئے کبھی ت ھول کر ت ھی عدن کا ٹام اس کے‬
‫سا منے پہیں ل یا ت ھا‪ ...‬دوتوں کا پہت ہی حاص قرینی رسنہ ت ھا اور دوتوں ہی اس حاص ر شنے‬
‫‪...‬کے ساتھ اٹک دوسرے کے لنے پہت حاص تھے‬

‫ی یار ہو کر وہ تمل کے ٹاس آ گنی' ڈپر اسی کے ساتھ ک یا اور رات میں بین عدد بی ید کی‬
‫‪...‬گول یاں ک ھا کر شو گنی‬
‫اگلی صنح ع یدالعزپز کا مٹسج موجود ت ھا‪ ...‬وہ اسے دوٹارہ ملنے کے لنے ٹال رہا ت ھا‪ ...‬افق ئے مٹسج‬
‫ڈٹل بٹ کر دٹا‪ ...‬آج اسے پہت سے کام تھے‪ ...‬اسے این جی او حاٹا ت ھا‪ ...‬اپہیں اگلے‬
‫‪...‬اتویٹ کے لنے پرتف یگ دی حاٹا ت ھی‬

‫دوسرے ہفنہ کا اتویٹ ت ھی ساٹدار رہا‪ ...‬اور مچموعی طور پر کافی م یاقع ہوا‪ ...‬اس کا اسکور‬
‫ً ً‬
‫اس ٹار ت ھی اح ھا ہی ت ھا‪ ...‬سب کے لنے مسیرکہ ٹال یاں یجواتی گ ٹیں‪ ...‬قردا قردا ان کی‬
‫تعرتف کی گنی‪ ...‬مسیر جین اس کے ٹاس ت ھی آئے‪ ...‬وہ یچاس یجین سالہ حھ قٹ کے‬

‫‪306‬‬
 ‫سف ید قام امرٹکن تھے‪ ...‬سب سے ا یسے ٹابیں کرئے‪ ...‬جٹسے وہ ان کے ساگرد اور سا منے‬
‫واال ان کا اش یاد مخیرم ہے‪ ...‬اینی عاخزی ت ھی کہ سارا وجود ہی ح ھکا ہوا ت ھا‪ ...‬ہات ھوں ییروں‬
‫‪...‬کی اتگلیاں ت ھی‬

‫ک یا آپ کو امرٹکی چ یلوں کے ٹارے میں معلوم ہے کہ وہاں کینے ئےگ یاہ لوگ ق ید"‬
‫"ہیں؟‬
‫ب‬
‫وہ اس کی تعرتف کر رہے تھے اور وہ احاٹک سے ہی ان سے یہ شوال کر یبھی‪ ...‬مسیر‬
‫جین کی آٹکھوں کا رٹگ ٹدال جٹسے وہ حا نیے تھے کہ یہ ضرف اٹک شوال پہیں ہوٹا‪ ...‬محیلف‬
‫ملکوں کے دوروں کے دوران ان سے ا یسے شوال توحھ ہی لنے حائے تھے‪ ...‬حاص طور پر‬
‫توجوان تو ان کی حان کو آ حائے ہیں‪ ...‬ضرف اس لنے کہ وہ جود اٹک امرٹکی ہیں اور کسی‬
‫ت ھی گورے کو دٹکھ کر اپہیں لگ یا ہے کہ یہ ت ھی گوای یاٹاموئے کے طالموں میں سے اٹک‬
‫ہے‪ ...‬اگر پہیں ہے تو اس ڈھا چیے کا چصہ تو ضرور ہی ہے اور اگر یہ ت ھی پہیں تو حلو' وہ‬
‫امرٹکی تو ہے ٹا جو ا نیے عالوہ ہر مذہب اور فوم سے تفرت کرٹا ہے‪ ...‬ل یکن وہ اٹک ایسی‬
‫این جی او کے قعال کارکن تھے' جو ت ھرڈ ورلڈ کے لنے کام کرتی ہے‪ ...‬وہ ضرف ایسای بت‬
‫‪...‬کے لنے کام کرئے تھے اور اس میں ان کا کوتی ذاتی قاٹدہ سامل پہیں ت ھا‬

‫‪...‬میں کچھ کہہ پہیں سک یا‪ "...‬وہ گڑپڑا گنے اور مزٹد یخث سے یحیا حاہا"‬
‫"‪...‬آپ کی این جی او کو اس کے لنے ت ھی کام کرٹا حا ہنے"‬

‫‪307‬‬
 ‫پہت سے امرٹکن ت ھی ان حاالت کا سکار ہیں اور ا یسے ہی چ یلوں میں ق ید ہیں‪ "...‬وہ"‬
‫دراصل یہ اٹک ٹکنہ واصح کرٹا حا ہنے تھے کہ ضرف مسلمان ہی اس سب کا ع یاب پہیں‬
‫‪ ...‬بینے‬
‫"‪...‬ت ھر آپ کو ان سب کے لنے کام کرٹا حا ہنے"‬
‫پہت سے دوسرے ادارے اس پر کام کر رہے ہیں‪ ...‬ہم ان مساٹل پر کام پہیں"‬
‫"‪...‬کرئے‪ ...‬ہماری این جی او کا یہ مٹسور پہیں ہے‬

‫میں آپ کے لنے اینی مح بت کر رہی ہوں مسیر جین‪ ...‬آپ کو ت ھی ہمارے لنے کچھ کرٹا"‬
‫حا ہنے‪ "...‬افق ئے ش یا ہی پہیں کہ مسیر جین ئے ک یا وصاجت دی‪ ...‬دوسرے لوگوں کی‬
‫طرح اس کا ت ھی پہی مای یا ت ھا کہ امرٹکی سب کچھ کر سکنے ہیں‪ ...‬ی یاہی ت ھی اور آٹادکاری‬
‫‪...‬ت ھی‬
‫‪...‬آپ کے لنے ک یا؟" اس ٹات پر وہ اور الچھ گنے"‬

‫افق کا مسیر جین کو روک کر یہ سب کہنے کا کوتی ارادہ پہیں ت ھا‪ ...‬ل یکن جب وہ اس کے‬
‫ٹاس آئے تو یہ حا ہنے ہوئے ت ھی اسے ت ھوڑا سا غصہ آ گ یا‪ ...‬اسے آری بکل میں موجود ٹافی‬
‫لوگوں اور دوسرے اعدادوسمار کا چ یال ت ھی آٹا‪ ...‬اسے اٹک دم سے یہ لگا کہ ا نیے کام‬
‫کے لنے تو یہ امرٹکی اس سے کام لے رہے ہیں تو اس کے کام کے لنے ک یا یہ آگے‬
‫آبیں گے؟ یہ سب شو چنے وہ یہ ت ھول رہی ت ھی کہ ت ھرڈ ورلڈ میں ٹاکس یاب ت ھی سامل ہے‬

‫‪308‬‬
 ‫اور ٹاکس یان کے دپہی عالفوں میں اسی این جی او کے کارکن وٹکسین کی ش یالتی کے لنے‬
‫پ‬
‫‪ ...‬ہنحنے ہیں‪ ...‬محیلف ایچکشن اور ڈرایس ان ہی کی طرف سے حائے ہیں‬

‫اس ئے اپہیں ڈاکیر عدن کے ٹارے میں ی یا دٹا‪ ...‬وہ حاموسی سے سب سینے رہے‪ ...‬دو‬
‫دن تعد اپہوں ئے افق کو این جی او کے لنے ا نیے رصاکار صچافی سے ملواٹا‪ ...‬صچافی کا‬
‫تعلق اٹک پڑے م یڈٹا گروپ سے ت ھا اور وہ اس گروپ کے اچ یار' م یگزین اور تی وی کے‬
‫لنے کام کرٹا ت ھا‪ ...‬صچافی کی مالقات اس ئے ع یدالعزپز سے کروا دی‪ ...‬وہ اس معا ملے‬
‫میں پڑٹا پہیں حاہنی ت ھی اور اگر وہ اس معا ملے میں ت ھوڑا پہت سامل ہو ہی گنی ت ھی تو‬
‫آگے پہیں آٹا حاہنی ت ھی‪ ...‬اس ئے ع یدالعزپز سے وعدہ ل یا ت ھا کہ اس کا ٹام اور ش یاجت‬
‫سا منے پہیں آئے گی‪ ...‬حاص طور پر عدن کو اس ٹارے میں ٹالکل جیر پہیں ہوتی‬
‫حا ہنے‪ ...‬ع یدالعزپز کا چ یال ت ھا کہ صچافی ان کی پہت مدد کر سک یا ہے اور وہ اس صچافی‬
‫ً‬
‫سے مل کر چف بف یا پہت جوش ہوا ت ھا چ ید ہی ہف یوں تعد مسیر جین ئے افق کو چ ید دوسری‬
‫این جی اوز کی طرف ت ھنج دٹا' ساٹد اپہیں افق کا ک یا گ یا طیز پہت پرا لگا ت ھا‪ ...‬وہ ٹار ٹار یہ‬
‫کہنے تھے کہ وہ جو کچھ کر سکنے ہیں' ضرور کریں گے‪ ...‬افق ئے یہ حا ہنے ہوئے ت ھی ان‬
‫‪...‬این جی اوز کے تمای یدوں سے ت ھر ٹات کی‬

‫‪309‬‬
 ‫مسیر جین کے ساتھ کی گنی حادٹاتی ٹات چ بت کافی کارگر ٹایت ہو رہی ت ھی‪ ...‬ینچ ھے ہی نے‬
‫ہینے' یہ' یہ کرئے ت ھی افق اس سب میں اینی سامل ہو گنی‪ ...‬این جی اوز کے تمای یدوں‬
‫‪...‬ئے وک یل سے مالقات کی‪ ...‬اس سے کٹس ہسیری لی‬

‫آپ ئے مچ ھے جیران کر دٹا ہے‪ "...‬ع یدالعزپز کا اسے مٹسج آٹا‪ ...‬اس کا منہ ین گ یا پڑھ"‬
‫کر‪ ...‬اسے یہ تعرتف اح ھی پہیں لگی‪ ...‬کاش! وہ کبھی آقس گنی ہی یہ ہوتی اور پہیں تو‬
‫‪...‬اس ئے وہ رسالہ ہی یہ خرٹدا ہوٹا‬
‫ع یدالعزپز کی پراہ راست ٹات چ بت این جی اوز سے ہوئے لگی‪ ...‬اس ئے ع یدالعزپز سے‬
‫صاف صاف کہہ دٹا کہ اس ئے جینی ر تفریس د نیے ہیں' وہ دے حکی‪ ...‬اب اسے پریسان‬
‫‪...‬یہ ک یا حائے‬

‫آی یدہ آئے والے چ ید اور ہف یوں میں اٹک اور کام ہوا‪ ...‬صچافی اسکاٹ جو اس سارے‬
‫معا ملے کے لنے مواد اکب ھا کر رہا ت ھا‪ ...‬اس ئے دو ش ٹ بییرز اور اٹک قاتون دان کے سا منے‬
‫اٹک الی یو ٹاک شو کے دوران اس مس یلے کو ات ھاٹا‪ ...‬ع یدالعزپز کی طرح ا یسے ہی کٹشز کو‬
‫ہی یڈل کر ے والے دوسرے وکال اور م یاپرین کے حاٹدان کے اقراد ت ھی سامل تھے‪ ...‬چ ید‬
‫ڈاکومییرپز حالتی گ ٹیں‪ ...‬ضرد سنہ پر ق ید محرموں کی ٹایت طرح طرح کے شواالت کنے‬
‫گنے‪ ...‬ا یسے شوز وہاں آئے دن ہوئے ہیں‪ ...‬ل یکن اس سے یہ ضرور ہوٹا ہے کہ جن‬
‫لوگوں کی تظروں سے ا یسے واقعات ح ھنے ہوئے ہیں' کم از کم اس طرح ان کے کاتوں ٹک‬

‫‪310‬‬
 ‫یہ جیر ضرور پہنچ حاتی ہے‪ ...‬اسکاٹ ئے اسے مس یلے پر اٹک قنحر لک ھا اور اس ئے پراہ‬
‫راست حکومنی اداروں پر ی بف ید کی‪ ...‬چ ید اچ یارات ئے نیے سرے سے عدن اور اس جٹسے‬
‫کٹشز کے ٹارے میں جیروں کو تماٹاں حگہ دی‪ ...‬سالوں سے ق ید ان ملزموں پر لوگوں کو‬
‫پہت پرس آٹا‪ ...‬یہ ان چ یلوں میں ی ید کسی اور کے لنے وش یلہ ین رہا ت ھا ٹا ضرف عدن کے‬
‫لنے' یہ قدرت ہی پہیر حاینی ت ھی‪ ...‬ل یکن اس ت ھوڑی سی خرکت سے ساٹد کسی کو پہت‬
‫‪...‬قاٹدہ ہوئے واال ت ھا‬

‫این جی او کا اٹک تمای یدہ حا کر عدن سے چ یل میں مال‪ ...‬اسی این جی او ئے محیلف‬
‫کم یوبییز کے لوگوں کو اکب ھا کر کے واک کا اہبمام ک یا‪ ...‬افق کو ت ھی ٹالٹا گ یا‪ ...‬ل یکن افق‬
‫پہیں گنی‪ ...‬اب تو اسے ڈر لگنے لگا ت ھا‪ ...‬وہ یہ پہیں حاہنی ت ھی کہ اگر ا یسے کٹشز حل ہو‬
‫حابیں تو م بظر عام پر اسے الٹا حائے کہ یہ سب اس کی وجہ سے ہوا ہے‪ ...‬اور پہیں تو‬
‫کوتی صچافی اسی کے ٹاس یہ آ حائے اییروتو لی نے‪ ...‬سڑک پر حلنے اگر کوتی اسے ا یسے ہی‬
‫دٹکھ لی یا تو اسے تقین ہوٹا کہ وہ کہہ رہا ہے کہ "اح ھا! وہ تم ہو جو عدن کے لنے ای یا سب‬
‫کر رہی ہو؟ کون ہے عدن تمہارا؟‬

‫"‪...‬پہیں! میں ئے کچھ پہیں ک یا‪ ...‬اگر ک یا تو پرس ک ھا کر ایسای بت کے ٹائے"‬

‫ت ھر اسے حائے ک یوں ک ھوکھلے قہقہے ٹل ید ہوئے ش یاتی دئے‪ ...‬پہت دن گزرے اسے‬
‫‪...‬ع یدالعزپز کا فون آٹا‬

‫‪311‬‬
 ‫عدن ت ھیک ہی کہ یا ت ھا کہ افق ہی اسے آزاد کروا سکنی"‬
‫‪...‬ہے‪ "...‬وہ ساٹد اس کے تعاون کا ا نیے الفاظ میں سکریہ ادا کر رہا ت ھا‬
‫ً‬
‫‪...‬میں ئے کچھ پہیں ک یا‪ "...‬وہ تفری یا حال ات ھی"‬
‫آتی اتم شوری‪ ...‬آپ ٹاراض مت ہوں‪ "...‬ع یدالعزپز گ ھیرا"‬
‫‪...‬گ یا‪ ...‬افق سرم یدہ ہو گنی‬

‫میں ٹاراض پہیں ہوں‪ ...‬ک یوٹکہ میں ئے کچھ ک یا ہی پہیں ہے‪ ...‬میں ئے ضرف آپ"‬
‫کے کہنے پر چ ید این جی اوز کو اس مس یلے کے ٹارے میں ی یاٹا ت ھا‪ ...‬جو کچھ ک یا ہے وہ آپ‬
‫ئے اور ان لوگوں ئے ک یا ہے‪ ...‬آپ ٹلیز! مچ ھے کرٹڈٹ یہ دیں‪ ...‬یہ ہی آپ میرا ٹام‬
‫سا منے البیں گے‪ ...‬آپ ئے مچھ سے وعدہ ک یا ت ھا کہ آپ میرا ٹام طاہر پہیں کریں‬
‫"‪...‬گے‬

‫میں ا نیے وعدے پر قاتم ہوں مس افق! آپ مچ ھے وعدہ حالف پہیں ٹابیں گی‪ ...‬چ ید"‬
‫اچ یارات میرا اییروتو لے حکے ہیں‪ ...‬عدن کے قادر سے میں ئے ق یڈز م یگوائے ہیں‪ ...‬پہی‬
‫‪...‬صحنح موقع ہے کہ ان این جی اوز کو ق یڈز دئے حابیں‪ ...‬اس سے حاطر جواہ قاٹدہ ہو گا‬
‫"‪...‬چ ید ٹاکس یای یوں ئے را تطے کنے ہیں مچھ سے‪ ...‬وہ ہر طرح کے تعاون کے لنے ی یار ہیں‬
‫آپ مچ ھے دوٹارہ فون پہیں کریں گے‪ "...‬اس ئے ساری تمیز پہذ یب اٹک طرف رکھ کر"‬

‫‪312‬‬
 ‫‪...‬کہا‬
‫‪...‬ت ھیک ہے‪ "...‬اس ئے فون ی ید کر دٹا"‬

‫‪...‬ع یدالعزپز ئے ای یا وعدہ تورا ک یا اور دوٹارہ فون پہیں ک یا‪ ...‬وٹک اپ کال دی حا حکی ت ھی‬
‫عدن جٹسے ی یدرہ اور لوگوں کے کٹشز تکل آئے تھے‪ ...‬شوسل م یڈٹا ان کٹشز کے لنے زٹادہ‬
‫‪...‬قعال ت ھا‪...‬ٹاقاعدہ اچنچاج کنے حا رہے تھے‪ ...‬آئے دن ینی ینی جیریں سا منے آتی ت ھیں‬
‫ان کے حاٹدان کے لوگوں کے ی یاٹات سا منے آئے تھے‪ ...‬سست رق یاری سے عدالت میں‬
‫‪...‬حلنے والے ان کٹشز ئے کچھ رق یار ٹکڑ ہی لی‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫م‬
‫این جی او سے ک یا گ یا ق یڈ رپزٹگ کا معاہدہ کمل ہوا اور اسے پہیرین کارکردگی اور این جی او‬
‫‪...‬کا رکن بینے پر سری بفک بٹ دٹا گ یا‪ ...‬جسے اس ئے قرتم کروا کر رٹک پر شچا ل یا‬

‫قرزام ئے ہفنہ ت ھر پہلے کا لج میں اس کا آن الین اٹڈمٹشن کروا دٹا ت ھا‪ ...‬اس ئے حھ ماہ‬
‫کی ڈپزابی یگ کورس کے لنے کا لج جواین کر ل یا ت ھا‪ ...‬قرزام کے آئے ٹک اسے قارغ پہیں‬
‫رہ یا ت ھا‪ ...‬صنح سے دوپہر ٹک وہ کا لج ہی میں ہوتی‪ ...‬وہاں سے اکیر اسیور حلی حاتی‪ ...‬اٹک‬
‫ٹاکس یاتی اسیور پر اپہیں اٹک سای یڈ کارپر مل گ یا ت ھا‪" ...‬جیر" کا لی یل اس کارپر پر لگا دٹا‬
‫گ یا‪ ...‬اس ئے کارپر کی ش ٹی یگ کر لی‪ ...‬دو دن تعد وہ وہاں کا حکر لگا لینی ت ھی‪ ...‬رات کو‬

‫‪313‬‬
 ‫وہ ا نیے کا لج کے اسایبم بٹ پر کام کرتی‪ ...‬ہلکی ت ھلکی مصروف زٹدگی حاری ت ھی‪ ...‬سب‬
‫‪...‬ت ھیک ہی ت ھا‬

‫اس کے ٹاس ع یدالعزپز کا مٹسج آٹا کہ وہ اسے اٹک ضروری ٹات ی یاٹا حاہ یا ہے‪ ...‬افق کو‬
‫تقین ت ھا کہ وہ اسے پہی ی یائے گا کہ عدن کا کٹس چبم ہو گ یا ہے‪ ...‬اسے اس جیر سے‬
‫‪...‬کوتی دلحسنی پہیں ت ھی کہ کٹس چبم ہوٹا ہے ٹا وہ چ ید سال اور چ یل میں ہی رہ یا ہے‬

‫عدن کے ٹارے میں پڑ ھنے اور حا نیے ہی وہ ت ھوڑی حذٹاتی ہو گنی ت ھی‪ ...‬ل یکن اب وہ‬
‫مصیوط ت ھی‪ ...‬اس کے اغصاب قاتو میں تھے‪ ...‬عدن کی یا ت ھی ئےگ یاہ ت ھا‪ ...‬ل یکن اس‬
‫کے لنے وہ دھوکےٹاز ہی ت ھا ا نیے سال اگر وہ اسے ٹاد کرٹا رہا ہے تو "ساٹد ڈو نیے کو ییکے‬
‫کا سہارا" کے مصداق وہ افق کا سہارا لی یا رہا ہے‪ ...‬ماضی میں وہ اسے دعاؤں کے لنے کہ یا‬
‫رہا ت ھا اور اس کا غف یدہ ین چکا ت ھا کہ ضرف افق کی ہی ہر دعا ق یول ہوتی ہے اور ضرور ہی‬
‫‪...‬ق یول ہوتی ہے‪ ...‬اس طرح کی ق ید میں رہ کر کوتی ت ھی ا یسے سہارے ڈھوٹڈ سک یا ہے‬
‫ا یسے وق یوں میں ا یسے اقراد کو ت ھر ماضی ہی ٹاد آ ٹا ہے‪ ...‬ت ھر وہ ان ہی لوگوں کو ٹاد کرئے‬
‫‪...‬ہیں جو ا حھے تھے' مچلص تھے‪ ...‬ا یسے اقراد کو دھوکا دٹا حا سک یا ہے' ت ھالٹا پہیں حا سک یا‬
‫وقت کا دھارا ٹد لنے ہی ا یسے مچلص لوگ یب ھر کر سا منے آ ک ھڑے ہوئے ہیں‪ ...‬افق ئے‬
‫اس سب پر ت ھی یہ پہیں شوحا ت ھا کہ عدن کے ساتھ جو ہوا وہ افق کے ساتھ پرا کرئے‬

‫‪314‬‬
‫کی سزا ہے‪ ...‬افق ا نیے ی یارے دل کی ت ھی کہ اس ئے یہ شوحا ہی پہیں‪ ...‬ضرف ای یا ت ھا‬
‫‪...‬کہ وہ ا نیے اٹدر سے اس شخص کی سب ٹاق یات تکال ت ھی یک رہی ت ھی‬

‫عدن آپ کے ٹارے میں توحھ رہا ت ھا‪ "...‬عزپز کی آواز گویچی‪ ...‬فون تھسل کر اس کی"‬
‫‪...‬گود میں آ گرا‪ ...‬کچھ دپر شو چنے کے تعد اس ئے جود ہی فون کر ل یا‬
‫"کٹسے؟ آپ ئے ای یا وعدہ توڑا؟"‬
‫این جی او کو جو تمای یدہ اس سے چ یل ملنے گ یا ت ھا‪ ...‬اسی ئے ذکر ک یا آپ کا‪ ...‬اس ٹار"‬
‫میری اس سے مالقات ہوتی تو وہ آپ کا پہت سدت سے توحھ رہا ت ھا‪ ...‬میں حاموش ہی رہا‬
‫ع‬
‫"اور ال لمی طاہر کی‪ ...‬ل یکن ک یا آپ اس سے ملیا حاہیں گی؟‬
‫‪...‬ہرگز پہیں‪ "...‬اس ئے شحنی سے کہا"‬

‫اوکے! میں ئے آپ کو مطلع کر دٹا ہے اس ٹارے میں‪ "...‬جواب د یت ی یا اس ئے"‬

‫فون ی ید کر دٹا‪ ...‬ئےجی نی گ ھیراہٹ میں ٹدل گنی‪ ...‬اس شخص کو یہ معلوم ہو گ یا ہے‬
‫کہ وہ پہاں ہے‪ ...‬اس کے لنے یہ اب افق ئے ک یا‪ ...‬افق جو یہ ق بصلہ کر حکی ہے کہ وہ‬
‫اسے اب دٹک ھیا ت ھی پہیں حاہنی‪ ...‬اب وہ شخص اس سے ملیا حاہ یا ہے‪ ...‬پہت کوسش‬
‫کی اس ئے کہ اسایبم بٹ پر کام کرے‪ ...‬ل یکن پہیں کر سکی‪ ...‬قرزام رات دن کام کر‬
‫کے ت ھک حا ٹا ت ھا‪ ...‬وہ شو رہا ہو گا‪ ...‬وریہ وہ اسے فون کر لینی‪ ...‬اگر وہ شو یہ رہا ہوٹا تو‬

‫‪315‬‬
‫اس وقت آن الین ہی ہوٹا‪ ...‬اتھ کر وہ تمل کے ٹاس آ گنی‪ ...‬وہ اٹک اتگلش قلم دٹکھ رہی‬
‫‪...‬ت ھی‪ ...‬وہ ت ھی ساتھ بیبھ گنی‪ ...‬تمل ئے قریب رک ھی ٹل بٹ اس کی طرف پڑھاتی‬

‫"کچھ اور الؤں؟"‬

‫‪...‬پہیں‪ "...‬کہہ کر اس ئے پزا کا اٹک بٹس ات ھا ل یا"‬
‫‪...‬پریسان ہو؟" قلم کی ہیروین کی لپ اش یک پر تظر رکھ کر تمل ئے توح ھا"‬
‫‪...‬پہیں‪ "...‬وہ زپردشنی مسکراتی"‬
‫‪...‬قرزام کو ٹاد کر رہی ہو؟" اس شوال پر وہ ضرف مسکرا دی"‬
‫قرزام سے کہو' اٹک حکر لگا حائے‪ ...‬ای یا مصروف ہے ک یا وہ؟" تمل کی تظریں اب ت ھی"‬
‫‪...‬اسکرین پر ہی حمی ت ھیں‬
‫"‪...‬پہت مصروف ہیں‪ ...‬وٹک ای یڈز میں ت ھی کام کر رہے ہیں"‬
‫"‪...‬ت ھر تو ت ھیک ہے‪ ...‬حلد ہی قارغ ہو کر آ حائے گا"‬

‫یہ تو قرزام ت ھی اس سے کہ یا ت ھا کہ رات دن دس لوگوں کی یبم کام کر رہی ہے‪ ...‬حھ‬

‫م‬
‫مہینے کے اٹدر اٹدر کام کو کمل کرٹا ہے‪ ...‬اس کے تعد وہ شوقٹ وپر میں ٹکی یکی خرای یاں‬
‫حایجیں گے‪ ...‬ت ھر اسے اٹالتی ک یا حائے گا‪ ...‬مارک بٹ میں الٹا حائے گا‪ ...‬اب جب وہ‬
‫اس سے آن الین ٹابیں کرٹا تو ح ھوئے ح ھوئے حملے ی یا ح ھچکے کہہ د ییا‪ ...‬وہ اسے پہت ٹاد‬
‫آتی ہے کہ اس کی آٹکھوں میں آیسو آ حائے ہیں اور کبھی کبھی ای یا کہ وہ کماٹڈز لک ھنے کے‬

‫‪316‬‬
 ‫یچائے اس کا ٹام لکھ د ییا ہے‪ ...‬اب وہ اسے ٹاد کرئے ہوئے شوٹا ہے اور ٹاد کرئے‬
‫ہوئے ات ھیا ہے‪ ...‬مزٹد اسے دو عدد پر حاہ ٹیں کہ ک ٹی یڈا سے پرواز کر کے وہ اس کے‬
‫ٹاس آ حاٹا کرے‪ ...‬کبھی کبھی اس کا جی حاہ یا کہ وہ کمینی کے ساتھ معاہدہ خرا کر ت ھاڑ‬
‫کر ت ھی یک دے‪ ...‬اٹک دن وہ ل بپ ٹاپ پر ذرا آگے کو ح ھکا اور دو اتگلیاں اسکرین پر‬
‫‪...‬رک ھیں‬

‫میں تمہاری ٹاک کو ٹکڑ کر ا یسے ا یسے کرٹا حاہ یا ہوں‪ "...‬اتگل یاں دابیں ٹابیں ہوبیں "اور"‬
‫ت ھر تمہاری ت ھوڑی کو ا یسے ٹکڑ کر چہرے کو اوپر ات ھاٹا حاہ یا ہوں‪ "...‬ساتھ ہی یسو سے‬
‫"‪...‬ل بپ ٹاپ کی اسکرین صاف کی‪" ...‬سب گالتی گالتی ک یوں ہو رہا ہے‬
‫‪...‬وہ ہٹسی اور گالتی ہو گنی‬
‫‪...‬تم پہت جوب صورت ہو‪ "...‬ت ھہر کر سرگوسی کی"‬
‫‪...‬اس ئے ادا سے ت ھوڑی کے نیچے ٹاٹاں ہاتھ تکا ل یا‬
‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ک‬ ‫ٹ‬ ‫ہ‬ ‫ھ‬ ‫ت‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ٹ‬
‫م‬ ‫ھ‬ ‫ح‬
‫اور تمہاری آ یں جب ذرا سا ک کر ا نی یں اور میری آ ھوں سے لیا یں"‬
‫‪...‬حاہ ٹیں‪ ...‬آس ٹاس سے یچ کر تکل حاتی ہیں تو کمال لگنی ہیں‪ .....‬ہاں‪ .....‬ہاں‬
‫‪...‬ٹالکل ا یسے ہی‬
‫‪...‬یسو سے ت ھر اسکرین صاف ہوئے لگی‬

‫‪317‬‬
 ‫ٹافی کا وقت وہ ان ٹاتوں کو ٹار ٹار شوچ شوچ کو گالتی ہوتی رہ نی اور ت ھر اس کا جی حاہ یا‬
‫کہ قرزام ایسی ہی ٹابیں کرٹا حائے یس‪ ...‬ٹلکہ وہ دوتوں ہی ایسی ح ھوتی ح ھوتی ٹابیں کرئے‬
‫‪...‬رہیں‪ ...‬جوش ہوئے کے سامان ی یدا کرئے رہیں اور مح بت کی طرف پڑ ھنے ہی حابیں‬
‫تمل کے ساتھ قلم دٹک ھنے دٹک ھنے وہ اوٹگ ھنے لگی تو ا نیے گ ھر میں آ کر شو گنی‪ ...‬قرزام کے‬
‫ا‬
‫'ٹارے می شو چنے شو چنے وہ ا یسے ہی گہری بی ید میں حلی حاتی‪ ...‬تعمت ہوئے ہیں وہ تعلق‬
‫وہ ر شنے جو ت ھیک ت ھیک کر سال د نیے ہیں‪ ...‬سکون کی بی ید کا ٹاغث بینے ہیں‪ ...‬والدین‬
‫کی آعوش میں چیے ا یسے ہی ح ھٹ سے پہیں شو حائے‪ ...‬اور ا یسے تعلق جو بی یدیں ح ھین‬
‫لیں‪....‬؟‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫کا لج میں اس کی دو بین اح ھی دوش ٹیں ین گنی ت ھیں‪ ...‬وہ اپہیں جیر کی کلیکشن دک ھائے‬
‫اسیور ت ھی لے گنی‪ ...‬وہ سب اس ٹات پر کافی جیران ہوبیں کہ وہ پہلے سے ہی زٹدگی میں‬
‫اینی کام یاب ہے‪ ...‬اس کام یاتی کے لنے افق ئے کافی ٹاپڑ ییلے تھے اور کام یاب ہوئے‬
‫‪...‬کے لنے ٹاپڑ ی یل لینے حاہ ٹیں‪ ...‬مح بت اور کام سے گ ھیراٹا پہیں حا ہنے‬

‫ان ہی دوسیوں کے ساتھ وہ کبھی کب ھار سیر کے لنے ت ھی حلی حاتی ت ھی‪ ...‬وہ لوگ اکب ھے‬
‫خرٹداری ت ھی کر لی نے تھے' کافی بی نے تھے' آیس کرتم ک ھائے تھے' اسایبم بٹ میں اٹک‬
‫‪...‬دوسرے کی مدد کرئے اور فون پر گپ سپ لگا لینے تھے‬

‫‪318‬‬
 ‫کا لج سے تکل کر وہ سڑک پر آتی‪ ...‬اسے یس اش یاپ ٹک ی یدل حاٹا ت ھا‪ ...‬اسے ایسی کوتی‬
‫حلدی ت ھی پہیں ت ھی‪ ...‬وہ آرام آرام سے حل رہی ت ھی‪ ...‬اکیر وہ را شنے میں آئے والے‬
‫اٹک ہ یدوش یاتی ریسیوریٹ سے لنچ کر ل یا کرتی ت ھی‪ ...‬ل یکن یہ اس کے مزاج اور ت ھوک پر ت ھا‬
‫کہ وہ ریسیوریٹ سے لنچ کر لے ٹا گصر حا کر تمل کے ساتھ‪ ...‬آہسنہ آہسنہ حلنی وہ شوچ‬
‫ہی رہی ت ھی کہ اٹک دم سے کسی ئے ینچ ھے سے آکر اس کی آٹکھوں پر ہاتھ ر کھے‪ ...‬اس‬
‫‪...‬ئے اینی زور سے چنخ ماری کہ ییز ییز ی یدل حلنے راہ گیر ت ھی رک کر اسے دٹک ھنے لگے‬

‫یہ میں ہوں‪ "...‬قرزام اس کے سا منے آٹا‪ ...‬ریسیوریٹ کا دروازہ ک ھولے اٹک امرٹکی ک ھڑا"‬
‫اسی کی طرف دٹکھ رہا‬
‫"ت ھا‪ ...‬جٹسے توحھ رہا ہو‪" ...‬سب ت ھیک ہے ٹا؟‬
‫سارے سرپراپز کا مزا خراب کر دٹا تم ئے‪ "...‬قرزام پری طرح سے سرم یدہ ہوا‪" ...‬کا لج"‬
‫"‪...‬سے آ رہی ہو ٹا کوتی ہارر مووی دٹکھ کر‬
‫"‪...‬اس کے اوسان اور سایس یچال ہوتی جٹسے "اوہ! تو یہ تم ہو‬

‫وہ اینی حگہ پر پہت سرم یدہ ہوتی‪ ...‬رات سے ہی ڈری ہوتی ت ھی‪ ...‬گ ھر کے دروازے کے‬
‫ٹاہر‪ ...‬ک ھڑکی سے ٹاہر‪ ...‬کوتی ک ھڑا محسوس ہو رہا ت ھا‪ ...‬کا لج آئے ہوئے کوتی ینچ ھے آئے‬
‫محسوس ہو رہا ت ھا کنی دتوں سے ا یسے ہی حل رہا ت ھا‪ ...‬قرزام کو دٹکھ کر جوش ت ھی پہیں ہو‬
‫‪...‬سکی‪...‬چہرے سے کشمکش ہی تماٹاں ت ھی‬

‫‪319‬‬
‫مچ ھے لگا کہ جوسی سے تم مچھ سے ل بٹ حاؤ گی‪ ...‬تم ئے تو سب کو ہی جوتکا دٹا‪ "...‬اس"‬
‫‪...‬کا اسارہ راہ گیروں کی طرف ت ھا‬
‫‪...‬میں ڈر گنی ت ھی‪ ...‬میں جیران ت ھی ہوتی ہوں‪ "...‬اس ئے ٹات کو سیب ھاال"‬
‫پہرحال میں پہت ٹاراض ہوں اب‪ "...‬ہاتھ سی نے پر ٹاٹدھ کر فوجی مارچ کے سے اٹداز"‬
‫‪...‬میں وہ آگے آگے حلنے لگا' ییز ییز‬
‫میں م یا لوں گی‪ "...‬وہ ینچ ھے ینچ ھے ساتھ ساتھ آئے"‬
‫‪...‬لگی‬
‫‪...‬وہ منہ ت ھالئے حل یا ہی رہا‪ ...‬ییز سے ییز ہوٹا گ یا‬

‫‪...‬ٹلیز رکو‪ "...‬ساتھ ساتھ ییز ییز حلنے وہ ہا بینے لگی"‬

‫ً‬
‫‪...‬وہ اور ییز ہو گ یا‪...‬اب وہ تفری یا ت ھاگنی ہوتی اس کے عین سا منے حا ک ھڑی ہوتی‬
‫‪...‬آتی اتم شوری‪ "...‬دوتوں کان ٹکڑ کر ئےحاری سی صورت ی یا کر کہا"‬
‫‪...‬قرزام ئے اس کی ٹاک ٹکڑ لی اور دابیں ٹابیں زور زور سے ح ھیکے د نیے لگا‬
‫"‪...‬آہ‪ .....‬مچ ھے درد ہو رہا ہے مسیر"‬
‫"!اس ہول یاک چنخ سے میں ت ھی ڈر گ یا ت ھا م یڈم"‬
‫ٹاک ٹدسیور دابیں ٹابیں ہالتی حا رہی ت ھی‪ ...‬کان ٹدسیور ٹکڑے ہوئے تھے‪ ...‬دوتوں اٹک‬
‫‪...‬قرتم میں اح ھی تصوپر ی یا رہے تھے‬

‫‪320‬‬
 ‫‪......... .................. .........‬‬

‫قرزام حمعہ کو آٹا ت ھا اور دو دن رہ کر حال گ یا اس ٹار افق کا جی حاہا کہ اسے واقعی میں یہ‬
‫حائے دے‪ ...‬اسے ٹکڑ کر گ ھر میں الک کر دے اور جود ت ھی الک ہو حائے‪ ...‬ل یکن وہ‬
‫ضرف اس سے ملنے کے لنے آٹا ت ھا اور اس کا کہ یا ت ھا کہ اگر وہ اب ت ھی ملنے کے لنے یہ‬
‫ً‬
‫‪...‬آ ٹا تو تقی یا اس کا دم تکل حا ٹا‬

‫چ ید ہف یوں کا ہی کام رہ گ یا ہے‪ ...‬میں کسی ت ھی وقت آ سک یا ہوں‪ ...‬جیر! ایسا سرپراپز"‬
‫تو تمہیں اب پہیں دوں گا‪...‬یس تم ی یار رہ یا‪ ...‬ساری خرٹداری کر لی یا اینی ٹا ہم مل کر کر‬
‫لیں گے‪ ...‬پہت ا حھے بٹسے مل رہے ہیں مچ ھے‪ ...‬پہت کچھ لے کر دے سک یا ہوں‬
‫‪...‬تمہیں‪ ...‬حاہو تو قہرست ی یا لی یا‪ ...‬ڈھوٹڈ ڈھوٹڈ کر جیزیں لک ھیا‪ ...‬اتکار پہیں کروں گا‬
‫دوتوں ماؤں کو پہلے سے ہی بٹسے ت ھجوا دئے ہیں اور تمہارے پزیس میں ت ھی بٹسے اتویسٹ کر‬
‫دوں گا‪ ...‬حاب کا کاییرٹکٹ ساین کرئے ہی تمہیں امرتکا میں ٹا چہاں تم کہو گی' اٹک‬
‫اسیور لے دوں گا‪ ...‬دینی کٹسا رہے گا؟ پرطاینہ حائے کا چ یال میں ئے دل سے تکال دٹا‬
‫ہے‪ ...‬اب میں پرطاینہ کو سزا د ییا حاہ یا ہوں‪ ...‬اسے مچھ جٹسا قاٹل لڑکا پہیں ملیا‬
‫حا ہنے‪ ...‬عارضی سہری کے طور پر ت ھی پہیں‪ ...‬ک یا معلوم وہ مچ ھے ہب ھیا ہی لے‪ ...‬مچھ سے‬
‫کہے کہ سہریت لے لو پہاں کی‪ ...‬ل یکن میں اتکار کر دوں گا‪ ...‬میرا چ یال ہے' کمینی مچ ھے‬

‫‪321‬‬
‫ساؤتھ ایس یا ہی ت ھنچے گی‪ ...‬میں اوکے ہوں‪ ...‬وہ مچ ھے چہاں ت ھی ت ھنج دیں‪ ...‬ک یا چ یال ہے‬
‫"تمہارا؟‬

‫"‪...‬میں ت ھی اوکے ہوں"‬

‫مچ ھے تو لگ یا ہے کہ تم ئے میری کوتی ٹات شنی ہی"‬
‫"‪...‬پہیں‬
‫پہاں سے سن کر پہاں سے تکال دی‪ "...‬اس ئے دابیں سے ٹابیں کان کی طرف"‬
‫‪...‬اسارہ ک یا‬
‫تم پریسان ہو افق؟" وہ ہٹس رہی ت ھی‪ ...‬ل یکن اسے لگا کہ وہ جود پر پردے ڈال رہی"‬
‫‪...‬ہے‬

‫‪...‬ایسا ک یوں ہو گا ت ھال؟" جواب پہیں دٹا‪ ...‬شوال کر ل یا ال یا کہ شوال کا جواب ک یا د ینی"‬
‫جوف ٹام کی اٹک ی یل اس کے اٹدر ت ھولنی ت ھلنی ہر سے سے ل ٹینی حا رہی ت ھی‪ ...‬وہ ت ھیک‬
‫کہہ رہا ت ھا کہ وہ پردےڈال رہی ہے' ہٹسی اور مسکراہٹ کے‪ ...‬اگر وہ یہ پردے ہ یاتی تو‬
‫قرزام اس سے کنی شوال کرٹا‪ ...‬ہر شوال کا جواب پہیں ت ھا اس کے ٹاس اور اگر ہر‬
‫شوال کا جواب دے ت ھی د ینی تو ساٹد قرزام کی یسلی یہ ہوتی اور ان دوتوں میں کچھ یہ کچھ‬
‫ضرور ٹگڑ حا ٹا‪ ...‬اس ئے جود کو روکے رک ھا اور اس سے کہا پہیں کہ کاییرٹکٹ کو خرا کر ت ھاڑ‬
‫آؤ اور آؤ! ت ھاگ حلنے ہیں امرتکا سے راتوں رات اور ٹاکس یان حل کر اینی زٹدگی گزارئے‬

‫‪322‬‬
 ‫ہیں‪ ...‬آؤ! ہم دوتوں ساتھ ہی حلنے ہیں‪ ...‬ل یکن وہ کہہ پہیں سکی اور قرزام اک یال ہی وایس‬
‫‪...‬حال گ یا‪ ...‬ل یکن واقعی ضرف چ ید مزٹد ہف یوں کے لنے‪ ...‬وہ اسے لی نے اپر تورٹ گنی‬
‫‪ (New‬رات کو قرزام ئے اس کا ٹازو ٹکڑ کر ا نیے ٹازو میں دٹا اور دوتوں ی یو پری‬
‫‪...‬آ گنے )‪Bury‬‬

‫قرزام پہت جوش ت ھا‪ ...‬جٹسے ہر کام سے قارغ ہو چکا ہو‪ ...‬جٹسے طوٹل مح بت کے تعد‬
‫اسکول کے چیے امنچان سے قارغ ہوئے ہیں اور جٹسے اٹک لمنے ای بطار کے تعد کوتی حاص‬
‫دن آ ٹا ہے‪ ...‬آخر آ ہی حا ٹا ہے‪ ...‬دوتوں ساتھ ساتھ حل رہے تھے‪ ...‬افق ئے قہرست‬
‫پہیں ی یاتی ت ھی‪ ...‬اح ھا ہی ک یا ت ھا کہ پہیں ی یاتی ک یوٹکہ ی یا قہرست کے ہی وہ ای یا سب کچھ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫لے رہا ت ھا‪ ...‬اس ئے اس سے جس قر کوٹ کا وعدہ ک یا ت ھا' اٹک پڑے اسیور سے وہ قر‬
‫‪...‬کوٹ لے رہا ت ھا‬
‫َ‬
‫پ‬ ‫ت‬
‫ییرس قر کوٹ کے غیر ہیں حاٹا حا ہنے‪ "...‬ساتھ اسے"‬
‫‪...‬ی یاٹا‬
‫ٹ‬
‫وہ ٹار ٹار اس کی یس ید کے کوٹ پہن پہن کر د ک ھنی رہی‪ ...‬جو اسے اس پر اح ھا لگا' وہ اس‬
‫ئے لے ل یا‪ ...‬ت ھر اس کے دابیں ٹابیں ہات ھوں میں طرح طرح کے ہولڈٹگ ی یگز ٹکڑا ٹکڑا کر‬
‫ی یگز یس ید کنے‪ ...‬پڑے پڑے شولڈر ی یگز الگ سے لنے‪ ...‬اس وقت اس کا خرٹداری کا‬
‫‪...‬یحریہ ا حھے اح ھوں کو مات دے سک یا ت ھا‬

‫‪323‬‬
 ‫اگر ییرس میں مچ ھے کسی ئے یہ کہہ دٹا کہ میری ی یوی اولڈ فٹشن ہے تو میں اس کا جیڑا"‬
‫توڑ دوں گا‪ ...‬ک یا تم حاہنی ہو کہ میری وہاں کسی سے ا یسے لڑاتی ہو؟" وہ ای نہاتی شنحیدگی‬
‫‪...‬سے شوال کر رہا ت ھا‬

‫"‪...‬تم سے اٹک رول یکس کا وعدہ ت ھی ک یا ت ھا میں ئے"‬

‫سارے وعدے اس ئے جود ہی کنے تھے اور سارے وعدے وہ ٹاد سے جود ہی تورے کر‬
‫رہا ت ھا‪ ...‬اس کے ٹاس واقعی پہت بٹسے آ گنے تھے‪ ...‬افق ئے اسے ای یا کرٹڈٹ کارڈ د ییا‬
‫‪...‬حاہا‪ ...‬ل یکن اس ئے اس کا ی یگ ک ھول کر اس میں سے چ ید ڈالرز تکال لنے‬
‫"‪...‬تمہاری طرف سے فی الچال آیس کرتم ک ھا لینے ہیں"‬

‫وہ ڈٹل ڈٹک آیس کرتم لے آٹا‪ ...‬آیس کرتم اینی پڑی ت ھی کہ وہ دوتوں ی یدرہ م بٹ سے‬
‫اسے ک ھا رہے تھے‪ ...‬سای یگ ی یگز ہات ھوں میں ٹکڑے ی یو پری کی سڑکوں پر گ ھوم رہے‬
‫‪ ...‬تھے‬
‫تم پہیں ک ھڑی رہ یا‪ ...‬میں ات ھی آٹا‪ ...‬دٹکھو! میرے ینچ ھے یہ آٹا‪ ...‬اگر تم میرے ینچ ھے"‬
‫آبیں ٹا مچ ھے دٹک ھا کہ میں کہاں ہوں اور ک یا کر رہا ہوں تو میں ا نیے سارے لوگوں کے‬
‫‪...‬درم یان سڑک کے عین وسط میں شچ مچ زمین پر ت ھیل کر روئے لگوں گا‬

‫رش میں اسے اٹک طرف ک ھڑا کر کے وہ کہہ کر اسے اینی طرف سے النی طرف گ ھما کر اس‬
‫ً‬
‫کے ینچ ھے سے حال گ یا‪ ...‬کچھ ہی دپر میں افق فورا ٹلنی‪ ...‬اس ئے دٹکھ ل یا ت ھا کہ وہ اٹک‬

‫‪324‬‬
‫پڑی چ یولری ساپ میں حا رہا ت ھا‪ ...‬وہ مسکرائے لگی‪ ...‬وہ حاینی ت ھی' وہ اس کے لنے اٹک‬
‫‪...‬عدد اٹگوت ھی لی نے حا رہا ہے‪ ...‬اٹک ایسی اٹگوت ھی کا یہ اس ئے وعدہ ک یا ت ھا' یہ ہی ٹذکرہ‬
‫وہ اسے پروتوز کرے گا‪ ...‬پروتوز کرئے کا ت ھی اس ئے وعدہ پہیں ک یا ت ھا‪ ...‬ل یکن اس‬
‫کی اسے جواہش تو پہت ہو گی‪ ...‬پراتی اٹارکلی میں وہ اس سے سادی کا کہہ رہا ت ھا‪ ..‬اب وہ‬
‫اس سے اینی مح بت کا کہے گا‪ ...‬پہلے اس ئے ی یاٹا ت ھا کہ وہ اس سے سادی کرٹا حاہ یا‬
‫‪...‬ہے‪ ...‬اب وہ ی یائے گا کہ وہ اس سے کس قدر مح بت کرٹا ہے‬

‫‪...‬ی یو پری کی ُپرروتق سڑکوں کی روتق مزٹد پڑھ گ ٹیں‬

‫گ‬
‫رات کی چکاجوٹد میں اصافہ ہو گ یا‪ ...‬گہما ہمی پڑ ھنے لگی‪ ...‬دوروپزدٹک پڑی پڑی دکاتوں اور‬
‫اسیورز پر لگے تورڈز اور حگمگائے لگے‪ ...‬اینی مام ڈٹڈ کے ہاتھ ٹکڑے' ٹارپ کارن' آیس کرتم‬
‫‪...‬ک ھائے مسکرائے چیے اٹک دوسرے کے ہات ھوں میں ہاتھ دئے توجوان لڑکے لڑک یاں‬
‫‪...‬پہسب افق کو پہت اح ھا لگا‬
‫"‪...‬قرزام اس کے لنے اٹگوت ھی لینے گ یا ہے"‬

‫چ ید دتوں سے وہ جینی پریسان ت ھی‪ ...‬وہ پریساتی حاتی رہی‪ ...‬وہ افق سے ضرف مشز قرزام‬
‫س‬
‫ین گنی‪ ...‬اٹک عرصے سے اس کی زٹدگی م نچکم ت ھی‪ ...‬ل یکن اب وہ وقت ت ھا جب وہ‬
‫ئےحد جوش ت ھی‪ ...‬اٹک عورت کو اینی زٹدگی میں ہر ٹل اس اٹک ملچے کا ای بطار ضرور ہوٹا‬
‫ہے جب کوتی مرد اس کے سا منے گ ھینے ی یک دے اور وہ اس ٹات کا اقرار کرے کہ اس‬

‫‪325‬‬
 ‫کےدل پر اس کا راج ہے اور وہ اس راج میں عالم بینے کے لنے یجوسی ی یار ہے‪ ...‬اس‬
‫گ ھینے تکائے عالم پر جود کو ل یا د نیے کو جی حاہ یا ہے‪ ...‬اسے ای یا سردار' سر کا ٹاج ی یائے‬
‫کو جی حاہ یا ہے‪ ...‬دوتوں اٹک دوسرے پر راج کرئے ہیں اور دوتوں ہی اٹک دوسرے‬
‫‪...‬کے عالم ہو حائے ہیں‬

‫ان گنے سالوں میں وہ قرزام سے م یاپر ہوتی ت ھی‪ ...‬اسے اح ھا حاٹا ت ھا‪ ...‬وہ ہیرے کے‬
‫دل واال ت ھا اور اس ہیرے کے دل میں اس ئے اینی تصوپر دٹکھ لی ت ھی‪ ...‬وہ دی یا میں‬
‫‪...‬سب سے ی یارا ت ھا اور وہ اسے ت ھی سب سے زٹادہ ی یارا ت ھا‬

‫سڑک کے اٹک طرف ک یارے پر ک ھڑے افق یہ اعالن کرئے کے لنے ی یار ت ھی کہ‬
‫ایساتوں میں اٹک ئےحد ی یارے ایسان "قرزام" سے وہ مح بت کرتی ہے اور ئےحد کرتی‬
‫ہے‪ ...‬کرتی رہے گی اور کنے ی یا رہے گی پہیں‪ ...‬اس اعالن کو کرئے وہ ح ھچکے گی‬
‫!پہیں‪ ...‬وہ وہاں سے گزرئے ہر شخص کو روک روک کر یہ ی یا د ییا حاہنی ت ھی کہ دٹکھو‬
‫میں کینی جوش قشمت ہوں‪ ...‬تم سب کینے ٹدتصبب ہو‪ ...‬قرزام ضرف میرے ٹاس ہے‬
‫اور تم سب اس جٹسے کے تغیر ہو‪ ...‬وہ تمہیں پہیں ملے گا‪ ...‬وہ ضرف میرا ہے‪ ...‬اب وہ‬
‫یہ ت ھی حاہنی ت ھی کہ وہ آیس کرتم والے کو ی یگ میں سے تکال کر پہت سارے ڈالرز ٹکڑا‬
‫دے اور کہے کہ سب میں ساری آیس کرتم مفت ٹایٹ دے‪ ...‬سب کو آیس کرتم ملنی‬
‫ً ً‬
‫حا ہنے‪ ...‬سب کو مسکراٹا حا ہنے‪ ...‬آس ٹاس سے گزرئے لوگوں کو حا ہنے کہ اسے قردا قردا‬

‫‪326‬‬
 ‫م یارک ٹاد دیں‪ ...‬سب اکب ھے ہو کر اسے جییر کریں‪ ...‬مل کر ٹال یاں یچابیں‪ ...‬اس کے‬
‫لنے کوتی مح بت ت ھرا لوک گ بت گابیں‪ ...‬ہر پہوار کی آمد کا جشن م یاٹا حا ٹا ہے‪ ...‬مح بت‬
‫کی وفوع ٹذپری کا جشن ت ھی سان سے م یاٹا حاٹا حا ہنے‪ ...‬اس جشن میں ٹافی سب جسیوں کو‬
‫‪...‬مات دے د ینی حا ہنے‬

‫مح بت کی دھ یک ات ھر کر جب سا منے آتی ہے تو اس کے ساتھ ح ھول کر ٹا چنے گائے کو‬

‫ہی جی حاہ یا ہے‪ ...‬ئے جودی کے رقص ا یسے ہی پہیں ہو حائے‪ ...‬یہ واقعہ ضرف مح بت‬
‫چ‬
‫ہی واقع کرتی ہے‪ ...‬وہ عسق ف بفی ہو ٹا مچازی' ح ھوم حائے کو دوتوں میں ہی جی حاہ یا‬
‫‪...‬ہے‬
‫یسو سے ہویٹ صاف کر کے افق چ ید قدم حل کر اس ساپ کی طرف آ گنی‪ ...‬جس طرف‬
‫‪...‬قرزام گ یا ت ھا‪ ...‬ل یکن وہ اسے ٹاہر تکلیا تظر آ گ یا‬

‫‪...‬ک یوں آ رہی ت ھیں میرے ینچ ھے؟" وہ چفا ہوا"‬

‫"میں کب ٹک اک یلی ک ھڑی رہنی آخر؟"‬
‫"ت ھوڑی سی دپر تم اک یلی پہیں رہ سک ٹیں؟"‬
‫یہ‪ ......‬یہ‪ "...‬اس ئے ساتھ ییزی سے یجوں کی طرح سر ہالٹا‪ ...‬قرزام کے ہاتھ میں"‬
‫کوتی سای یگ ی یگ پہیں ت ھا‪ ...‬حائے ہوئے وہ ا نیے ہاتھ میں ٹکڑے ی یگز ت ھی اسے ہی ٹکڑا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ٹت ت ت ً‬
‫گ یا ت ھا‪ ...‬ا گو ھی ھر قی یا اس کے کوٹ کی چ بب یں ہو گی‪ ...‬ا ق ئے ظروں ہی ظروں‬

‫‪327‬‬
‫میں اس کا حاپزہ ل یا اس ئے ٹازو اس کی کمر میں حماٹل ک یا اور اسے ساتھ لے کر حلنے‬
‫‪...‬لگا‪ ...‬وہ اس کی طرف ہی دٹکھ رہی ت ھی‬

‫ک یا تمہیں مچھ سے کچھ حا ہنے؟" یہ شوال ا یسے ت ھا‪ ...‬جٹسے ک یا اٹک اور آیس کرتم ک ھاتی"‬
‫ہے‪ ...‬وہ اسے ای بطار کرواٹا حاہ یا ت ھا‪ ...‬ات ھی یہ مرد گ ھینے ی یکنے میں وقت لے‬
‫‪...‬گا‬
‫ً‬
‫"‪...‬ہاں!" فورا کہا‪" ...‬جو اٹدر سے الئے ہو"‬
‫‪...‬کہاں اٹدر سے؟" اس ئے ذرا سی گردن گ ھما کر ینچ ھے کی طرف دٹک ھا"‬
‫‪...‬میں ئے تو کچھ پہیں ل یا دٹکھو! میرے ہاتھ حالی ہیں‪ "...‬دوتوں ہاتھ آگے کنے"‬
‫کوٹ کی چ بب میں ہو گا‪ "...‬وہ اس کی آٹکھوں میں دٹکھ کر تولی‪ ...‬اس ئے دابیں"‬
‫طرف کی چ بب میں ہاتھ ڈاال‪ ...‬حالی ٹاہر تکاال‪ ...‬ت ھر ٹابیں چ بب میں ہاتھ ڈاال‪ ...‬حالی ہاتھ‬
‫"‪...‬آگے ک یا‬
‫‪...‬کچھ ہے ہی پہیں‪ "...‬مسکراہٹ گہری ہو گنی"‬

‫‪...‬اٹدر والی چ بب میں ہو گا‪ "...‬کوٹ کا داٹاں کوٹا ات ھا کر اس ئے کہا"‬

‫"‪...‬قرزام کا ہاتھ اٹدر گ یا‪" ...‬آں‪ .......‬حلو! دٹک ھنے ہیں‪ ...‬کچھ مل ہی پہیں رہا‬
‫‪...‬وہ ہٹس رہا ت ھا‪ ...‬ت ھر ہاتھ ٹاہر آ گ یا اور وہ مبھی کی صورت ی ید ت ھا‬
‫"‪...‬دٹک ھا! ہے اس میں کچھ‪ ......‬ک ھو لنے اسے"‬

‫‪328‬‬
 ‫"‪...‬شوچ لو افق! یہ حالی ت ھی ہو سک یا ہے"‬
‫"‪...‬اگر یہ حالی ہوا تو پہاں سب کے درم یان نیچے بیبھ کر میں رو دوں گی"‬
‫ٹ‬
‫"‪...‬اح ھا! ت ھر ذرا آ ک ھیں ی ید کرو"‬

‫وہ اس کا ٹازو ت ھام کر ت ھیڑ میں سے تکال کر اٹک کوئے میں لے گ یا‪ ...‬دوتوں آ منے‬
‫‪...‬سا منے ک ھڑے تھے‪ ...‬ذرا دور اٹک بینچ پر اٹک درم یاتی عمر کو جوڑا بیب ھا پرگر ک ھا رہا ت ھا‬
‫‪...‬دوتوں کا اٹداز اور مسکراہٹ ایسی ت ھی لہ وہ افق اور قرزام کی طرف ا یسے ہی دٹک ھنے لگے‬
‫ٹ‬
‫افق ئے آ ک ھیں ی ید کر لیں اور ی ید کی ہی ت ھیں کہ پڑپ کر ک ھول دیں اور یچلی کی سی‬
‫ییزی سے ینچ ھے ٹلنی‪ ...‬چ یکہ قرزام تو سا منے ک ھڑا ت ھا‪ ...‬مبھی اس ئے ک ھول لی ت ھی اٹگو تھے‬
‫اور سہادت کی اتگل یوں میں اٹگوت ھی ٹکڑ لی ت ھی ل یکن "افق" کی آواز سے وہ ینچ ھے دٹک ھنے‬
‫‪...‬لگی‬

‫‪...‬اس کی ٹدقشمنی اس کی قاش علطی ینچ ھے ک ھڑی ت ھی‬

‫تم آتی ک یوں پہیں؟" وہ توحھ رہا ت ھا‪" ...‬سام ٹایچ چیے کا وقت دے رک ھا ت ھا‪ ...‬اب دس"‬
‫"‪ ...‬یج رہے ہیں‬
‫ت‬
‫اٹگوت ھی کو مبھی میں ہی ھینچ کر قرزام دو قدم آگے ہوا‪ ...‬اس کے پراپر آ کر ک ھڑا ہوا اور‬
‫اس کی طرف دٹک ھنے لگا‪ ...‬اٹک تظر افق کو دٹک ھا‪ ...‬وہ اس وقت حکرا کر گرئے کے قریب‬
‫‪...‬ت ھی‬

‫‪329‬‬
‫‪...‬وہ مسکرا رہا ت ھا‪" ...‬تمہیں میں تعد میں توح ھیا ہوں‪ ...‬یہ کون ہیں؟ ان سے تعارف کرواؤ‬
‫تمہارے کزن ہی ہوں گے‪ ...‬میں ای یا تعارف جود ہی کروا د ییا ہوں‪ ...‬آتی اتم ڈاکیر عدن‬
‫"‪...‬عالم علی‪ ...‬آپ کہہ سکنے ہیں افق کا امان‬
‫'ہاتھ اس ئے آگے ک یا‪ ...‬جسے ت ھاما پہیں گ یا‪ ...‬قرزام' افق کی طرف دٹکھ رہا ت ھا‪ ...‬افق‬
‫عدن کے آس ٹاس ت ھیلے اٹدھیرے کو دٹکھ رہی ت ھی‪ ...‬جو اسی کی طرف پڑھ رہا ت ھا‪ ...‬افق‬
‫‪...‬گوٹگی ین گنی اور قرزام پہرا ہوئے کے قریب ت ھا‬

‫افق کا امان" قفرے کی ٹازگست پہت حان ل یوا ت ھی اور یہ ٹازگست ت ھم ہی پہیں رہی"‬
‫‪...‬ت ھی‪ ...‬ک ٹی یڈا میں پری بب دئے گنے سارے حملے اس ٹاز گست کے ت ھ یور میں حا ت ھٹسے‬
‫اٹک ہفنہ پہلے مچ ھے یہ مل ت ھیں‪ ...‬آج کے دن کا وعدہ ک یا ت ھا' دوٹارہ ملنے کا‪ ...‬پہیں"‬
‫قریب میں ہی اٹک ہوٹل ہے‪ ...‬میں کافی دپر سے وہاں بیب ھا ای بطار کر رہا ت ھا‪ ...‬وہاں تو یہ‬
‫آبیں پہیں' پہاں تظر آ گٹیں‪ ...‬میرے رہا ہوئے کو ش یلییریٹ کرٹا ت ھا‪ ...‬سب افق کی‬
‫"‪...‬وجہ سے ہی ہوا‪ ...‬وریہ میں ات ھی ٹک چ یل میں ہی ہوٹا‬

‫"‪...‬افق ئے قرزام کا ٹازو ک ھینچا‪" ...‬حلنے! گ ھر حلنے ہیں‬

‫'یہ ک یا کہہ رہا ہے افق؟" قرزام کو ا نیے کاتوں پر تقین پہیں آ رہا ت ھا‪ ...‬وہ جو سن رہا ت ھا"‬
‫‪...‬اس کے تعد لگ یا ت ھا کہ اگال کچھ ش یاتی پہیں دے گا‬
‫‪...‬یہ ح ھوٹ تول رہا ہے‪ "...‬افق تمسکل کہہ سکی"‬

‫‪330‬‬
 ‫سا منے ک ھڑا عدن مسکراٹا‪" ...‬یہ کرٹڈ یٹ لی یا ہی پہیں حاہنی‪ ...‬میں ئے بی یل ضرف دو‬
‫لوگوں کے لنے ہی ٹک کرواتی ہے‪ ...‬وریہ میں آپ کو ت ھی ضرور اتوایٹ کرٹا‪ ...‬آپ سمچھ‬
‫ہی سکنے ہوں گے‪ "...‬وہ قرزام کی طرف دٹکھ کر ٹات کر رہا ت ھا‪ ...‬آخر میں گ ھی یا اٹداز سے‬
‫‪...‬آٹکھ ماری‬

‫سرراہ ا یسے الفاظ اور ا یسے گ ھی یا اٹداز پر گر ییان ٹکڑ ل یا‬

‫سرتف ی یوتوں کے سرتف شوہر ِ‬
‫‪...‬کرئے ہیں‬
‫یہ ک یا کہہ رہا ہے؟" ت ھر سے پہی شوال شحنی سے ا‬
‫کہ"‬
‫‪...‬گ یا‬
‫ت‬ ‫ی‬‫ھ‬ ‫ک‬
‫"‪...‬حلنے گ ھر ٹلیز‪ "...‬افق اس کا کوٹ نچ رہی ھی‪" ...‬یہ ھے الوجہ ی گ کر رہا ہے"‬
‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫مچ‬
‫میں ی یگ کر رہا ہوں‪ "...‬وہ ہٹسا‪" ...‬تم ا یسے ک یوں ٹات کر رہی ہو؟ ات ھی چ ید دن پہلے"‬
‫تو تم مچھ سے ملی ت ھیں‪...‬ملی ت ھیں کہ پہیں؟ یب تو تم ت ھیک ت ھیں‪ ...‬اب ا یسے ٹات‬
‫"کر رہی ہو‪ ...‬ا ینے کزن سے ڈر رہی ہو؟ اپہیں میرے ٹارے میں ی یاٹا پہیں؟‬

‫‪...‬افق ئے قرزام کے ٹازو پر دٹاؤ ڈاال اور آگے حلنے لگی‬

‫تمہارا یہ رویہ مچ ھے جیران کر رہا ہے افق!" ساتھ ساتھ حلنے وہ ٹلید' جیران آواز میں توال "تم"‬
‫ئے مچ ھے چ یل سے صمایت پر آزاد کرواٹا ہے‪ ...‬مچ ھے ای یا سکریہ تو ادا کرئے‬
‫"‪...‬دو‬

‫‪331‬‬
 ‫گ‬
‫وایٹ گولڈ کی اٹگوت ھی قرزام کی مبھی میں ہی سرم یدہ ہو گنی‪ ...‬اس کا ٹازو ھس ٹینی ییز ییز‬
‫حلنی افق اسی اٹگوت ھی میں توٹ ت ھوٹ گنی‪ ...‬قرزام ئے ای یا ٹازو افق کے ہاتھ سے آزاد‬
‫‪...‬کرواٹا‬

‫‪...‬تم ئے اسے چ یل سے آزاد کرواٹا؟" جود رک کر اور اسے ت ھی روک کر وہ توحھ رہا ت ھا"‬
‫ٹ‬
‫سرراہ اس گ یاہ‬ ‫عدن دو قدم دور ک ھڑا ت ھا‪ ...‬افق ئے قرزام کی طرف النچا سے د ک ھا کہ پہاں ِ‬
‫کے سا منے' جو دو قدم ہی ینچ ھے ک ھڑا ہے' یہ سب یہ تو حھے‪ ...‬اس پر سک ضرور کرے ل یکن‬
‫‪...‬اس پر تقین ت ھی ر کھے‬
‫ا نیے ینچ ھے ک ھڑے شخص سے اسے تفرت ت ھی‪ ...‬ا نیے سا منے ک ھرے شخص میں اس کی‬
‫حان ت ھی اور ان دوتوں کے درم یان ک ھڑی وہ ڈوب مرئے کے قریب ت ھی‪ ...‬اس کی جوسی‬
‫سرراہ اس کی عزت پر عالم علی ئے پہیں' عدن عالم علی‬
‫ملیام بٹ ہو گنی‪ ...‬اس ٹار ِ‬
‫‪...‬ئے ہاتھ ڈاال ت ھا‬

‫ک یا وہ یہ کہنی' ہاں ک یا‪ ......‬ٹا کہنی پہیں‪ ....‬دوتوں ہی شچ تھے اور دوتوں ہی ح ھوٹ‬
‫تھے‪ ...‬اس شوال کا ش یدھا جواب کوتی پہیں ت ھا‪ ...‬اس شوال کے سب ا لنے اور الچ ھے‬
‫ہوئے جواب تھے‪ ...‬جواب د نیے میں یہ معمولی سا ٹامل قرزام کو پہت سے جواب ا یسے ہی‬
‫‪...‬دے گ یا‪ ...‬اٹک دم ہی وہ افق سے پہت دور حا ک ھڑا ہوا‪ ......‬پہت دور‬

‫‪332‬‬
 ‫تم ای یا وعدہ تورا کرو‪ "...‬وہ آگے پڑھا‪ ...‬اس کے ہاتھ سے ی یگز لنے اور ییزی سے حلنے"‬
‫‪...‬لگا‬
‫قرزام!" اس ئے ٹلید آواز میں چنخ ہی مار دی ت ھی‪ ...‬وہ رکا پہیں‪ ...‬وہ ت ھی ییز ییز حلنی"‬
‫"‪...‬اس کے ینچ ھے گنی‪" ...‬میری ٹات سینے! میں سب ی یا د ینی ہوں‪ ...‬ا یسے یہ کریں‬
‫"ی یاٹا ہوٹا تو تم ح ھیابیں ک یوں؟"‬
‫اسی کی طرح ییز آواز میں اینی آواز کہ تمی ح ھیا کر وہ ت ھا گنے کے قریب ییز ہو گ یا‪ ...‬اگر وہ‬
‫رکا تو وہ واقعی عین سڑک پر سب کے درم یان زمین پر ت ھیل کر اویچی آواز سے روئے لگے‬
‫‪...‬گا اور اس ٹار وہ پہت روئے گا‬

‫افق "قرزام' قرزام!" ہی کرتی رہ گنی‪ ...‬وہ ی یکسی لے کر حال گ یا‪ ...‬افق ہا بی نے لگی‪ ...‬کوٹ‬
‫‪...‬کا کالر آیسوؤں سے ت ھیگ چکا ت ھا‬
‫قرزام کے لنے ک یا گ یا م یک اپ پہہ رہا ت ھا‪ ...‬وہ ت ھر سے گ ھی یوں میں سر دے کر روئے‬
‫‪...‬کے لنے ی یار ت ھی اور وہ اویچی آواز سے روئے لگی‪ ...‬عدن اس کے سر پر آ ک ھڑا ہوا‬
‫"!حلیں افق"‬

‫ساری تفرت اور توری فوت سے اس ئے زوردار ت ھیڑ اس کے دابیں گال پر لگاٹا‪ ...‬اس‬
‫‪...‬ٹددعا پر جو یہ حائے اسے کون دے گ یا ت ھا‪ ...‬وہ وقت ہی ہو گا‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫‪333‬‬
 ‫چ ید قاتون داتوں کے ی یان اور ش ٹ بییرز کے شور مچائے پر ای یا ضرور ہوا کہ ا یسے کٹسوں کی‬
‫سماغت میں ییزی آ گنی‪ ...‬و یسے ت ھی وہ سالوں سے ی ید تھے‪ ...‬اپہیں اب سزا ش یاتی حاتی‬
‫ت ھی ٹا رہا کر دٹا حاٹا ت ھا‪ ...‬عدن اور اس کے جٹسے چ ید اور لوگ ٹاہر رہ کر کٹس لڑ سکنے‬
‫تھے‪ ...‬ل یکن وہ امرتکا سے ٹاہر پہیں حا سکنے تھے‪ ...‬کٹس کی سماغت میں ییزی آئے ہی‬
‫چب ً‬
‫عزپز ئے حان لگا دی ت ھی‪ ...‬وہ اٹک ئےحد مجینی اور اتمان دار ایسان ت ھا اور ف ف یا عدن‬
‫کے لنے پریسان ت ھا‪ ...‬اسے معلوم ت ھا کہ ال لچ میں اس سے علطی ضرور ہوتی ہے‪ ...‬ل یکن‬
‫‪...‬اس کا مطلب یہ پہیں کہ اس کے ساتھ یہ سب ک یا حائے‬

‫اسے ام ید ت ھی کہ حلد ہی اس کا مفدمہ ت ھی چبم ہو ہی حائے گا‪ ...‬فی الچال پہی پہت‬
‫ت ھا کہ وہ ٹاہر آ چکا ت ھا‪ ...‬عدن ئے عزپز کی پہت م بت سماجت کی کہ وہ اسے افق کے‬
‫ع‬
‫ٹارے میں ی یائے‪ ...‬ل یکن عزپز ئے صاف ال لمی طاہر کر دی کہ وہ اس ٹارے میں پہیں‬
‫‪...‬حای یا‪ ...‬عدن کو تقین پہیں آ رہا ت ھا‬

‫عزپز ئے اس کے لنے رہایش کا ای بطام کر دٹا ت ھا‪ ...‬ٹاکس یان میں وہ سب سے ٹات کر چکا‬
‫ت ھا‪ ...‬اب اسے ضرف ٹات کرئے کے لنے افق حا ہنے ت ھی‪ ...‬وہ اس ہ یومن رابٹس کے‬
‫ادارے کے دفیر آ گ یا‪ ...‬جس کا تمای یدہ اسے ش یل میں آ کر مال ت ھا‪ ...‬تطاہر وہ ان کا سکریہ‬
‫ادا کرئے گ یا ت ھا‪ ...‬ل یکن ٹاتوں ہی ٹاتوں میں وہ معلومات لی یا گ یا کہ ان کے ٹاس عدن کا‬
‫کٹس لے کر کون آٹا ت ھا‪ ...‬اسے مسیر جین کے اور ان کی این جی او کے ٹارے میں ی یاٹا‬

‫‪334‬‬
‫گ یا‪ ...‬افق کے ٹارے میں ت ھی ی یاٹا گ یا‪ ...‬مسیر جین کی این جی او کی و یب سایٹ پر اسے‬
‫چ ید ماہ پہلے ہوئے ق یڈ رپزٹگ اتویٹ کی پہت ساری تصاوپر ملیں‪ ...‬اسے ی یاٹا گ یا ت ھا کہ افق‬
‫ئے ان کی این جی او کے لنے کام ک یا ہے‪ ...‬ان کے لنے ق یڈز اکب ھے کنے ہیں‪ ...‬محیلف‬
‫و یب ینحز کا حاپزہ لینے اس کی تظر اس ینج پر ت ھی پڑی‪ ...‬جس میں ق یڈ رپزٹگ میں ا حھے‬
‫اسکور لی نے والوں کے ٹام اور ان کے حمع کنے گنے ق یڈز کی یساٹدہی کی گنی ت ھی‪ ...‬پہت‬
‫سے ٹاموں میں اٹک ٹام افق کا ت ھی ت ھا‪ ...‬اٹک طرف اس کی بٹش کی گنی پراٹڈ "جیر" کا‬
‫‪...‬ٹام درج ت ھا‪ ...‬پرٹکٹ میں ملک کا اور سہر کا ٹام درج ت ھا‬

‫عدن ئے سرچ ایحن میں جیر کی و یب سایٹ تکال لی اور چہاں چہاں پراٹڈ جیر مل سکنی‬
‫ت ھی' وہ نیے ت ھی ان میں سے اٹک ی یا توسین کے اٹک اسیور کا ت ھا' چہاں سے اس پراٹڈ کو‬
‫‪...‬خرٹدا حا سک یا ت ھا‬
‫‪...‬وہ پہت جوش ت ھا‪ ...‬اس ئے اسے ڈھوٹڈ ل یا ت ھا‪ ...‬اب وہ افق کو سرپراپز د ییا حاہ یا ت ھا‬
‫اٹک ٹار اسیور حا کر اس ئے تصدتق کر لی ت ھی کہ وہی افق ہے‪ ...‬اسے ی یاٹا گ یا ت ھا کہ وہ‬
‫دو ٹا بین دن تعد وہاں کا حکر لگاتی ہے‪ ...‬راتطہ تمیر کے طور پر اسے ٹاکس یان میں موجود‬
‫‪...‬آقس کا کارڈ ہی دٹا حا رہا ت ھا‬

‫وہ مسلسل دو دن وہاں حا ٹا رہا‪ ...‬وہ قرینی ریسیوریٹ میں بیبھ حا ٹا‪ ...‬چہاں سے وہ اسیور پر‬
‫تظر رکھ سک یا ت ھا‪ ...‬سارا دن ا یسے ہی بیب ھا رہ یا‪ ...‬سالوں تعد وہ اسے دٹک ھنے حا رہا ت ھا' اس‬

‫‪335‬‬
 ‫سے ملنے حا رہا ت ھا‪ ...‬اس ئے اس کی زٹدگی یچا‬
‫لی‪ ...‬اسے ٹاہر تکاال‪ ...‬اس پر اس کی زٹدگی کا سب سے پڑا اجسان ک یا‪ ...‬عین مرئے کے‬
‫وقت اسے زٹدگی کی توٹد دی‪ ...‬اس کا اسی یال صبط کر ل یا گ یا ت ھا‪ ...‬ڈاکیری کا الیسٹس‬
‫مٹسوخ کر دٹا گ یا ت ھا‪ ...‬اس کی صخت' اس کا مردایہ جشن و وحاہت سب کچھ ی یاہ ہو چکا‬
‫ت ھا‪ ...‬ر شنے اور ر نیے کے ٹام پر اس کے ٹاس کچھ پہیں رہا ت ھا‪ ...‬سروع کے ضرف دو‬
‫‪...‬ڈھاتی سالوں میں ہی اس کی ہمت یست ہو حکی ت ھی‪...‬ماریہ جس طرح اسے ح ھوڑ گنی‬
‫‪...‬اس ئے ای یا سر دتواروں پر مارا‬

‫وہ اسے ح ھوڑ حاتی ل یکن اس کی ت ھوڑی مدد تو کر د ینی‪ ...‬وہ امرٹکن ت ھی‪ ...‬وہاں ی یدا ہوتی‬
‫ت ھی‪ ...‬اس کے لنے پہت کچھ کر سکنی ت ھی‪ ...‬ال یا اس ئے طالق لے لی اور اس کا‬
‫سشر جس کی گ یدی بینی کی وہ جوک یداری کرٹا رہا ت ھا‪ ...‬اٹک ٹار آ کر اس سے مال ٹک‬
‫پہیں‪ ...‬وہ دتوں ان دوتوں کو گال یاں د ییا رہا‪ ...‬وہ اپہیں ٹدذات سمچ ھیا ت ھا‪ ...‬وہ عدن کے‬
‫لنے ا یسے ئےغیرت تھے‪ ...‬جس میں ٹام کی ت ھی غیرت پہیں ت ھی‪ ...‬ٹایٹ کلب میں‬
‫‪...‬ڈایس کرئے والی ڈایشر ت ھی اس کے پزدٹک ماریہ سے زٹادہ سرتف اور قاٹل عزت ت ھی‬

‫اسے اجساس ہوا کہ وہ دراصل ا نیے یبمائے سے گر گ یا ت ھا‪ ...‬اس کا یبمایہ ضرف افق‬
‫ت ھی‪ ...‬چہاں اس ئے کا لج کی پہت سی حان ح ھڑ کنے والی امیرزادتوں کو لفٹ پہیں کرواتی‬
‫ت ھی‪ ...‬وہاں اس ئے یہ لفٹ ضرف افق کو کرواتی ت ھی‪ ...‬اس ئے قاش علطی کی جو وہ‬

‫‪336‬‬
 ‫‪...‬پہک گ یا‪ ...‬چ یکہ اس ئے شوچ ہی ل یا ت ھا کہ اسے ضرف افق سے ہی سادی کرتی ہے‬
‫‪...‬وہ ا حھے حاصے مہ یگے پرای یو یٹ اسی یال میں توکری کر سک یا ت ھا‪ ...‬ای یا کلی یک ی یا سک یا ت ھا‬
‫ئےحد پرآسایش یہ سہی' آرام دہ زٹدگی ضرور گزرتی‪ ...‬ل یکن یہ آرام دہ زٹدگی اسے امرٹکن چ ید‬
‫قنی ش یل میں بیبھ کر دک ھاتی دی‪ ...‬جب وہ پہاں پہیں ت ھا تو اسے ڈٹل اسیوری اسی یال ی یا‬
‫ی یاٹا توسین میں تظر آ رہا ت ھا‪ ...‬آعا کے اسیورز کی جین تظر آ رہی ت ھی‪ ...‬عالم علی عالم کو‬
‫آعا کے ذاتی ط یارے کے مالک ہوئے کا عرور توڑٹا ت ھا‪...‬اپہیں اس شخص آعا سے سدٹد‬
‫'تفرت ت ھی‪ ...‬اس شخص ئے ہمٹسہ اپہیں ہر م یدان میں ینچ ھے ح ھوڑا ت ھا‪ ...‬ع یاش' الو‬
‫ئےغیرت‪ ...‬وہ اسے پہت سے ٹاموں سے ٹاد کرئے‪ ...‬الس وتگاس میں وہ حا حا کر ک یا‬
‫کرٹا ہے‪ ...‬اٹک دن عالم علی ئے پہت رازداری سے ازٹک ی یوی کے کان ت ھرئے حاہے‬
‫‪...‬وہ پہلے تو ا نیے شوپر کی طرح سینی رہی‬

‫وہ اٹک ماہر جواری ہے‪ ...‬یہ میں حاینی ہوں‪ ...‬ٹافی کی معلومات مچ ھے کسی ت ھی دوسرے"‬
‫‪...‬شخص سے زٹادہ ہیں‪ "...‬مطلب آی یدہ اینی ٹکواس ی ید ہی رک ھیا‬

‫یب اسے ماریہ چ بت تظر تظر آتی ت ھی‪ ...‬جو جور ت ھی ت ھی اور اٹک دی یاوی چ بت کی مالک‬
‫ت ھی‪ ...‬یب ک یوں س‪ .‬ت ھیک لگ یا ت ھا؟ اب سب ک یوں پرا لگ رہا ہے؟ عدن یہ ٹات پہیں‬
‫حان سکا‪ ...‬وہاں وہ دن رات اٹک ہی کام کرٹا‪" ...‬وہ افق کو ٹاد کرٹا" ان دتوں اس پر افق‬
‫‪...‬کی مح بت کا ت ھوت پرے طرح سے طاری ہو گ یا‪ ...‬اسے اس کے ٹام کے دورے پڑئے‬

‫‪337‬‬
 ‫وہ پہی ٹائے ٹائے بی یا رہ یا کہ اگر وہ آج پہاں یہ ہوٹا تو اٹک گ ھر میں افق کے ساتھ زٹدگی‬
‫گزار رہا ہوٹا‪ ...‬اس کے چیے ہوئے‪ ...‬ئےحد مح بت کرئے والی ی یوی ہوتی‪ ...‬یب اسے‬
‫‪...‬معلوم ہوا کہ زٹدگی میں ان دو جیزوں کے عالوہ کسی بٹشری کی تم یا پہیں کرتی حا ہنے‬
‫"سکون اور مح بت"‬
‫اسے ٹاد آ ٹا کہ وہ اس سے کینی ئےلوث مح بت کرتی ت ھی‪ ...‬ایسی مح بت جو کچھ ماٹگنی‬
‫‪...‬پہیں'پر دے سب د ینی ہے‬

‫اینی اح ھی ٹالی یگ میں یہ سب کٹسے ہو گ یا‪ "...‬وہ ا نیے ٹال توچ یا‪ ...‬جب سب افق کے"‬
‫‪...‬ساتھ سارے م بصوئے ی یا چکا ت ھا تو وہ سب ک یوں یہ مصیوط رہا‬
‫ا نیے سالوں میں عالم علی ئے بٹسہ ٹاتی کی طرح پہاٹا ت ھا‪ ...‬آسیرٹل یا میں پڑ ھنے واال اس کا‬
‫ح ھوٹا ت ھاتی حادئے کا سکار ہو گ یا ت ھا‪ ...‬اس کی رپڑھ کی ہڈی ی یاہ ہو حکی ت ھی‪ ...‬عالم علی‬
‫‪...‬کے بٹسے کے ک یوبیں حالی ہو رہے تھے‬

‫ان گزرے سالوں میں ان کی کمر توٹ حکی ت ھی‪ ...‬ق یکیرٹاں تقصان میں ہی حا رہی‬
‫ت ھیں‪ ...‬قرصوں کی قسظوں کی اداتی یہ ہو سکی‪ ...‬شود در شود پڑھ گ یا‪ ...‬یہ ک ھیل عالم علی‬
‫کے ہات ھوں سے تکل گ یا اور دوتوں ق یکیرٹاں بی یک ئے صبط کر لیں‪ ...‬جس ق یکیری میں‬
‫آگ لگی ت ھی اس سم بت بی یک ئے ق یکیرٹاں ی یالم کر دیں‪ ...‬عالم علی کے ٹاس اٹک‬
‫ح ھوتی بین ک یال کی ق یکیری ہی یچی ت ھی‪ ...‬یہ ا یسے ہی ت ھا جٹسے وہ مرش یڈپز حالئے حالئے‬

‫‪338‬‬
 ‫سای بکل پر آ گنے ہوں‪ ...‬الہور ڈی ایچ اے کا ی بگلہ ت ھی ٹک چکا ت ھا‪ ...‬ش یالکوٹ کا گ ھر ہی‬
‫‪...‬یچا ت ھا‪ ...‬قارم ہاؤس پر ت ھی مزٹد قرصہ لے ل یا گ یا ت ھا‬

‫عالم علی حا ہنے تھے کہ یس وہ حلد سے حلد وایس آ‬

‫حائے‪ ...‬اب ت ھی وہ اسے ح ھوٹا سا اسی یال تو ی یا کر دے ہی سکنے تھے ٹا‪ ...‬اسی یال کے‬
‫کاروٹار میں ای یا م یاقع ہے کہ دتوں میں ہی ان کا تقصان تورا ہو ہی حائے گا‪ ...‬ت ھر وہ تو‬
‫امرٹکن ڈاکیر ت ھی ہے‪ ...‬کہنے میں ک یا حا ٹا ہے کہ ا نیے سال اس ئے امرتکا میں پرٹکٹس‬
‫کی ہے‪ ...‬امرٹک یوں کا عالج کرٹا رہا‬
‫‪...‬ہے‪ ...‬ٹاکس یان میں اپہوں ئے اس کے چ یل حائے کی جیر کو سب سے ح ھیا کر رک ھا ت ھا‬
‫وہ ق یکیری ینچ کر اسے اٹک پڑا اسی یال ی یا دیں گے اور پہیں تو ح ھوئے ح ھوئے دو بین ہی‬
‫‪...‬ی یا لیں گے‪ ...‬عالم علی ئے پہت اعال م بصوئے ی یا ر کھے تھے‬
‫حاالت یہ ہی رہے تو ہم قٹ ٹاتھ پر آ حابیں گے‪ "...‬ٹارہ کی یال کے گ ھر میں ر ہنے والے"‬
‫عالم علی کو قٹ ٹاتھ کے ٹام سے ہی تفرت ت ھی‪ ...‬چ یکہ پہی قٹ ٹاتھ گاہے تگاہے‬
‫‪...‬اپہیں جواب میں دک ھاتی د ییا ت ھا‬

‫تم ت ھاگ پہیں سکنے وہاں سے؟ کوتی ایح بٹ ڈھوٹڈو عدن! کوتی تمہیں ک ٹی یڈا کے را شنے ٹا"‬
‫پرازٹل کے را شنے تکال سکے‪ ...‬میں پہاں ت ھی ایسا ایح بٹ ڈؤٹڈ رہا ہوں‪ ...‬تم ت ھی کوسش‬
‫کرو‪ ...‬ش یا ہے یہ ش یاہ قام پہت طاق ہیں ان کاموں میں‪ ...‬پہت شوں کو امرتکا لے‬

‫‪339‬‬
 ‫"‪...‬آئے ہیں غیر قاتوتی‬
‫اس ئے سینے ہی صاف صاف اتکار کر دٹا‪" ...‬میں دوٹارہ ت ھٹس حاؤں گا اگر ا یسے ت ھا گنے‬
‫‪...‬ٹکڑا گ یا تو ان کا سک تقین میں ٹدل حائے گا‪ ...‬وہ مچ ھے دہست گرد ہی سمچھ لیں گے‬
‫"‪...‬میں مر حاؤں گا پہیں مفدمہ ت ھگنے ت ھگنے ل یکن دوٹارہ چیل پہیں حاؤں گا‬

‫مرد ی یو عدن‪ ....‬زٹدگی میں چظرات مول لی نے ہی پڑئے"‬

‫"‪...‬ہیں‬
‫‪...‬میں شوتی چب ھنے جی یا چظرہ ت ھی مول لی یا پہیں حاہ یا‪ "...‬صاف اتکار"‬
‫‪...‬ا نیے ڈرتوک ہو تم‪ "...‬اپہیں غصہ آ گ یا"‬
‫"‪...‬چ یل میں رہا ہوں‪ ...‬تولٹس والوں کی سکل دٹک ھنے ہی حان تکل حاتی ہے"‬
‫‪...‬امرتکا کا ٹاتی تی کر تم پزدل ین گنے ہو‪ "...‬وہ اسے اکسا رہے تھے"‬
‫"‪...‬امرتکا پہیں' چ یل کا ٹاتی تی کر"‬
‫"‪...‬مرد ہی چ یلوں میں حائے ہیں"‬
‫"‪...‬ت ھر وہی مرد کسی اور قاٹل پہیں ر ہنے ٹاٹا"‬
‫اپہوں ئے فون ہی ی ید کر دٹا‪ ...‬اٹک طرف اس کے آئے کی جوسی' دوسری طرف اس کی‬
‫‪...‬پزدلی پر اقسوس‬

‫‪340‬‬
 ‫‪...‬اس کی ہاتی قاتی فٹشن ای یل ماں ڈپریشن کی مرتصہ ین حکی ت ھی‪ ...‬وہ روتی پہلے ت ھی‬
‫ٹات تعد میں کرتی ت ھی‪ ...‬اس کی پہن ئے توی یورشنی کے اٹک لوپر مڈل کالس لڑکے سے‬
‫جود ہی سادی کر لی ت ھی اور آج کل وہ دینی میں‬
‫ت ھی‪ ...‬عالم علی کو اٹک عرصہ م یائے کے تعد اس ئے اس لڑکے سے جود ہی تکاح کر‬
‫ل یا‪ ...‬اس کے ٹاپ کے ٹاس دولت کے عالوہ کوتی دل یل پہیں ت ھی دی حائے کے لنے‬
‫اور اس کے ٹاس دولت کے عالوہ ہر دل یل ت ھی' اس لڑکے کے جق میں دی حائے کے‬
‫لنے‪ ...‬اسے اینی پہن کے ٹارے میں معلوم ہوا تو اسے جود پر اور اقسوس ہوا‪ ...‬کاش! وہ‬
‫‪...‬ت ھی اینی پہن کی طرح کا ہی ہوٹا‬

‫رہاتی کے بٹشرے روز رات کے وقت ا نیے قل بٹ میں اٹدھیرا کنے وہ آخری ٹازی ہارا شخص‬
‫ی یا بیب ھا ت ھا‪ ...‬شودوزٹاں کا جساب وہ چیل میں ہی لگا چکا ت ھا‪ ...‬ماریہ سے لے کر اینی‬
‫ڈاکیری ٹک‪ ...‬عالم علی سے آعا ٹک‪ ...‬اس ئے ہر جیز کی گینی کر لی ت ھی‪ ...‬اسے سب‬
‫ماٹا اور ک ھوکھال تظر آٹا‪ ...‬سب ئےکار‪ ...‬اسے پہت اجساس ہوا کہ زٹدگی کی اصل کام یاتی‬
‫‪...‬اصل اور ک ھرے ایساتوں کا حاصل کرٹا ہے‪ ...‬ایساتی تعلفات میں اول آٹا ضروری ہے‬
‫حذتوں اور شچاتی میں اول‪ ......‬وہ حان گ یا کہ پرے وقت میں ایسان کو ضرف اٹک ہی‬
‫"جیز کہ ضرورت پڑتی ہے‪" ...‬ا ینے ایسان کی‬

‫‪341‬‬
‫‪...‬ق ید کے عرصے میں وہ ایسی کان میں دٹا رہا' چہاں اسے کوٹلوں اور ہیروں کی پہچان ملی‬
‫ٹاعمر اس ئے کوٹلوں سے ہی جود ہی کو ش یاہ ک یا ت ھا‪ ...‬ہیرے کو تو اس ئے ت ھوکر مارئے‬
‫ٰ‬
‫کو‪.....‬طہ کو‪ ......‬اس کی پہن قصا کو‪ ....‬ا نیے‬ ‫کی ت ھی زحمت پہیں کی ت ھی‪ ...‬افق‬
‫اسکول دوست ٰطہ کی پہن قصا کو ا نیے ینچ ھے ٹاگل کر دٹا‪ ...‬آج وہی ٰطہ ٰافوام منچدہ کے اٹک‬
‫ذٹلی ادارے کا ہ یڈ ت ھا‪ ...‬اس کی پہن جس ئے عدن کے لنے بی ید کی گول یاں ک ھا لی‬
‫ت ھیں‪ ...‬رٹڈ کراس کے لنے کام کرتی ت ھی اور وہ حار دوست جو اس کے ساتھ ڈی ایچ‬
‫اے کے ی بگلے میں رہے تھے‪ ...‬وہی اتگل گروپ کے ممیرز‪ ......‬آج پڑے پڑے ڈاکیر‬
‫ین حکے تھے‪ ...‬اٹک تو امرتکا میں ہی ہارٹ سرجن ت ھا‪ ...‬عالم علی ئے تعاون کے لنے جب‬
‫راتطہ ک یا تو اس ئے صاف اتکار کرئے کی زحمت ت ھی پہیں کی اور آی یدہ سے ان کا فون‬
‫‪...‬سی یا ہی ی ید کر دٹا‬

‫تو ایسی صورت حال میں‪ ......‬اس سب جساب ک یاب میں اس کے ٹاس افق ہی یچی‬
‫ت ھی‪ ...‬این جی او کے تمای یدے سے اس کے ٹارے میں حان کر پہلے تو اسے تقین ہی‬
‫پہیں آٹا کہ ییلے گی ید میں ر ہنے والی تمسکل اتف اے ٹاس لڑکی ئے ای نی پڑی این جی او کو‬
‫خرکت دے دی ہے‪ ...‬اس ئے ٹار ٹار تمای یدے سے توح ھا کہ "ک یا وہ اٹک ٹاکس یاتی مسلم‬
‫لڑکی افق کی ٹات کر رہا ہے‪ "...‬تو اس ئے ی یاٹا کہ "ہاں! پہی لڑکی ان کے دفیر میں آتی‬
‫"‪...‬ت ھی اور اس کے ٹارے میں ی یا کر گنی ت ھی‬

‫‪342‬‬
‫اس رات عدن ئے یہ پہیں شوحا کہ وہ کٹسے اینی کام یاب ہو گنی‪ ...‬اس ئے ضرف ای یا‬
‫‪...‬شوحا کہ اس کے لنے افق اینی قعال ہو گنی‬
‫ٹاہر تکلنے ہی وہ اب اس سے سادی کر لے گا‪ ...‬اس ئے اور افق ئے پہت ای بطار کر‬
‫م‬
‫ل یا‪ ...‬یس‪ ......‬اسے اس کی یبھی آواز اور ت ھولی صورت ٹاد آتی‪ ....‬سراقت سے ح ھکا اس‬
‫‪...‬کا سر اور مح بت سے ت ھرا اس کا دل‪ .....‬اب یہ دل کسی اور کا پہیں‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫‪...‬کا لج سے ش یدھا وہ اسیور آ گنی ت ھی‬

‫‪...‬کوتی آپ کے ٹارے میں توحھ رہا ت ھا‪ "...‬اسیور کے ورکر ئے اسے ی یاٹا"‬
‫"کون ت ھا؟"‬
‫"‪...‬ٹام پہیں ی یاٹا‪ ......‬ضرف توحھ رہے تھے"‬
‫"آرڈر د ییا ت ھا؟"‬
‫‪...‬میں ئے آرڈر کا توح ھا تو مسکرائے لگے‪ ...‬توحھ رہے تھے کہ آپ کب' کب آتی ہیں"‬
‫میں ئے کارڈ دے دٹا ت ھا آپ کے ہ یڈ آقس کا‪ "...‬کچھ ہی دپر میں وہ اسیور سے ٹاہر آ‬
‫‪...‬گنی‪ ...‬جب ینچ ھے سے کسی ئے آ کر اس کی آٹکھوں پر ہاتھ رک ھا‬

‫‪...‬قرزام‪ "......‬ایسا ضرف وہی کر سک یا ت ھا"‬

‫ً‬
‫یہ قرزام کون ہے؟" ہات ھوں کو فورا ہ یا ل یا گ یا‪ ...‬آواز پر وہ ا یسے ٹلنی' جٹسے سایپ ئے"‬

‫‪343‬‬
 ‫کاٹ مار ل یا ہو‪ ...‬جس پر اس کی تظر پڑی‪ ...‬وہ ہڈتوں کا ڈھایجہ‪ .....‬سان دار عمارت کا‬
‫ٹدتما ک ھیڈر ی یا عدن ت ھا‪ ...‬اس کی سرخ و سف ید دودھ یا رٹگت' لمنے عرصے سے گردوں کے‬
‫عارصے میں می یال مرتض سے ٹدرٹگی اور گد م یلی ہو حکی ت ھی‪ ...‬ت ھوڑا پہت جو گوست جشم پر‬
‫‪...‬یچا ت ھا' وہ ڈھلنی عمر کے یبماری زدہ مرد کی ح ھرتوں ت ھری ک ھال جٹسا ت ھا‬
‫‪...‬ا نیے وقت کا ساہکار عدن عرف امان' ک ھیڈرات ی یا ک ھڑا ت ھا‬

‫یہ قرزام کون ہے افق؟" اس ئے دوٹارہ توح ھا‪ ...‬کون ت ھا' جو اس طرح اس کی آٹکھوں"‬
‫پر ہاتھ رکھ سک یا ت ھا اور کون ت ھا' جس کے ہاتھ رک ھنے پر افق کو کوتی اغیراض پہیں‬
‫‪...‬ت ھا‪ ...‬وہ صنح سے اس کا پہاں آ کر ای بطار کر رہا ت ھا‪ ...‬ریسیوریٹ اسیور کے سا منے ت ھا‬
‫ل یکن سڑک ٹار کر کے‪ ...‬کنی ٹار وہ اسیور کے قریب ت ھی حال گ یا ت ھا‪ ...‬ریسیوریٹ اوین ت ھا‬
‫اور دن کے سروع میں وہاں زٹادہ رش پہیں ہوٹا ت ھا‪ ...‬اس کی تظر اٹک طرف ات ھی اسے‬
‫گمان ہوا ک یہ افق ہی ہے‪ ...‬ل یکن اسے تقین پہیں آٹا کہ ک یا یہ افق ہو سکنی‬
‫ہے‪ ...‬وہ کپ آیس کرتم ک ھا رہی ت ھی‪ ...‬ییلے رٹگ کی یس یل جییز پر اس ئے مشرفی طرز کا‬
‫کرٹا پہ یا ہوا ت ھا‪ ...‬ہلکے حاکی کرئے پر اس ئے گہرے سرخ رٹگ کا اسکارف گردن کے گرد‬
‫‪...‬ل ٹی یا ہوا ت ھا‪ ...‬ٹال کھلے ہوئے تھے اور ٹالوں میں سرخ ہی رٹگ کا ہیر بی یڈ لگا ہوا ت ھا‬
‫دوتوں کاتوں میں اپر فون قکس تھے اور کپ سے حمچے سے آیس کرتم تکال تکال کر ک ھائے‬
‫ً‬
‫‪...‬ہوئے وہ ہٹس رہی ت ھی‪ ...‬وہ تقی یا کسی سے فون پر ٹات کر رہی ت ھی‬

‫‪344‬‬
 ‫‪...‬میں تمہارے آس ٹاس ہی ہوں‪ "...‬قرزام کہہ رہا ت ھا"‬
‫‪...‬کوتی پہیں‪ "...‬اس ئے آس ٹاس دٹک ھا"‬
‫"‪...‬گردن گ ھماؤ مت ٹا‪ .....‬اسے ذرا سا ح ھکا لو"‬
‫‪...‬وہ ہٹسی‪ ....‬وہ سمچھ گنی‪ .....‬اس کے ٹاس چ ید م بٹ ہی تھے ٹات کرئے کے لنے‬
‫عدن کو تقین پہیں آ رہا ت ھا کہ وہ تقین کرے کہ سرخ اسکارف میں جو لڑکی سرارت حال‬
‫‪...‬حلنی حا رہی ہے' وہ افق ہی ہے‬

‫ا نیے سالوں میں ک یا اس ئے ضرف پہی اٹک کام ک یا کہ وہ اور سے اور جوب صورت ہوتی‬
‫گنی‪ ...‬اس ٹار اس ئے ا ینے ساتھ ک یا ک یا‪ ....‬ک یا کہ وہ اینی جوب صورت ہو گنی' اینی‬
‫پراعبماد‪ ...‬توسین کی سڑک پر وہ ا یسے حل رہی ہے‪ ...‬جٹسے توسین میں ہی ی یدا ہوتی‬
‫ہے‪ ...‬حادر کا کوٹا منہ میں دٹا‬
‫کر‪ ......‬سر کو ح ھکا کر ی یدل حلنے والی‪ ....‬ہر ادا پر گ ھیرائے والی‪ .....‬ڈر حائے والی' کس‬
‫‪...‬ادا سے ہٹس رہی ہے‪ ...‬اسے دٹکھ کر لگ رہا ہے کہ اسے کوتی قکر' کوتی عم پہیں ہے‬
‫ٹ‬
‫عدن کا تصور ذرا الٹ ت ھا‪ ...‬اس میں اٹک تصور حاص عالب ت ھا کہ وہ اداس آ ک ھیں لنے ہر‬
‫طرح سے پہت اداس ہو گی‪ ...‬ا نیے امان سے دور‪ ......‬اس کی حداتی میں گھلنی' اس‬
‫‪...‬کے ی یار کے لنے پڑ ینی' افق ع یدالفدوس‬

‫‪345‬‬
 ‫‪...‬وہ حل کر اسیور کے ٹاس ہی آ کر ک ھڑا ہو گ یا ت ھا‬
‫‪...‬افق ئے تفرت سے اسے دٹک ھا‪ ...‬عدن اس تظر پر جیران رہ گ یا‬
‫‪...‬ہو آر تو؟" اس شوال پر ت ھی جیران رہ گ یا"‬
‫‪...‬میں کون ہوں؟" اس ئے ہٹسنے کی ضرف کوسش ہی کی"‬
‫تمہاری خرات کٹسے ہوتی مچ ھے ہاتھ لگائے کی؟" اگال شوال پہلے سے ت ھی پرا ت ھا‪ ...‬اٹداز"‬
‫اس سے ت ھی ٹدپر ت ھا‪ ...‬ساتھ ہی وہ ا نیے ی یگ میں سے کچھ ڈھوٹڈئے لگی‪ ...‬موٹاٹل ہاتھ‬
‫‪...‬میں تکال کر ٹکڑا‬

‫عدن اسے دٹک ھیا رہ گ یا‪" ...‬تم تولٹس کو فون کر رہی ہو؟" اسے تقین ہی پہیں آ رہا ت ھا کہ‬
‫‪...‬یہ سب افق کر رہی ہے‬
‫آتی‪ .....‬اتم شوری افق‪ ...‬ا یسے تو یہ کرو‪ "...‬فون کو ہاتھ میں ٹکڑے ٹکڑے ہی افق ئے"‬
‫‪...‬اسے دٹک ھا‬
‫تم ئے مچ ھے ہاتھ ک یوں لگاٹا؟" کہ یا تو وہ یہ حاہنی ت ھی کہ تم ٹاپ' بینے ئے مچ ھے سمچھ ک یا"‬
‫‪...‬رک ھا ہے‬
‫میں ت ھر سے شوری کہ یا ہوں‪ .....‬ل یکن تم میرے ساتھ ایسا ک یوں کر رہی ہو؟" اس"‬
‫کے اٹداز اور کڑے ی یوروں پر وہ پری طرح سے الچھ گ یا‪ ...‬ساتھ ہی اس کی آواز رٹدھ گنی‬
‫‪...‬اور آٹکھوں میں تمی تظر آئے لگی‪ ...‬افق کو پڑا پرس آٹا‬

‫‪346‬‬
 ‫"ک یا حا ہنے ہو ڈاکیر عدن‪ .....‬ک یوں آئے ہو پہاں؟"‬
‫تمہیں سکریہ کہنے آٹا ت ھا‪ "...‬فی الچال وہ یہ کہہ ہی پہیں سکا کہ تم سے فوری سادی"‬
‫کرئے کے لنے آٹا ہوں' جو افق اب اس کے سا منے ک ھڑی ت ھی' وہ حادر کا کوٹا منہ میں دٹا‬
‫ب‬
‫‪...‬کر یبھی افق پہیں ت ھی‬
‫‪...‬ک یوں؟" افق ئے جیران ہوئے کی کمال اداکاری کی"‬
‫"‪...‬مچ ھے معلوم ت ھا کہ تم ہی مچ ھے آزاد کرواؤ گی"‬
‫"میں ئے؟ میں ئے ک یا ک یا؟ تم چ یل میں تھے ک یا؟"‬
‫عدن اس ٹات پر الچھ گ یا‪" ...‬اینی پڑی این جی او کا تمای یدہ تم ہی ئے تو ت ھنچا ت ھا میرے‬
‫ٹاس‪ .....‬مارش ٹام ت ھا اس‬
‫"‪...‬کا‬

‫"‪...‬میں ئے تمہارے ٹاس کوتی تمای یدہ پہیں ت ھنچا ت ھا"‬

‫"‪...‬اس ئے جود مچ ھے تمہارا ٹام ی یاٹا ت ھا"‬
‫تو تم ت ھی چ یل میں تھے؟ وہ تمہارے ٹاس ت ھی حال گ یا؟" عدن اور الچھ کر اسے دٹک ھنے"‬
‫‪...‬لگا‬
‫این جی او جن لوگوں کے لنے کام کر رہی ت ھی‪ ...‬مچ ھے پہیں معلوم ت ھا کہ ان میں تم"‬
‫ت ھی ہو‪ .....‬ہم ئے عرب‪ ......‬ی بگلہ دیش اور چ ید دوسرے ملک کے لوگوں کے لنے ت ھوڑا‬

‫‪347‬‬
 ‫‪...‬سا کام ک یا ت ھا اور یس‪ "....‬افق ئے ک یدھے اچکائے‬
‫‪...‬تم ح ھوٹ تول رہی ہو‪ "...‬عدن کو تقین ہی پہیں آٹا"‬
‫"‪...‬تم ک یا سمچھ رہے ہو' مچ ھے اس سے مطلب پہیں ہے"‬
‫‪...‬تم ا یسے ک یوں کر رہی ہو افق؟" وہ ت ھر سے رو د نیے کے قریب ہو گ یا"‬

‫"کٹسے؟"‬
‫اجینی ک یوں ین رہی ہو‪ .....‬ا ینے سالوں تعد ملی ہو‪ ...‬کوتی حال اجوال توح ھو‪ ...‬کوتی"‬
‫"‪...‬ٹات کرو‪ ...‬میں ٹاگل ہو رہا ت ھا تم سے ملنے اور تمہیں دٹک ھنے کے لنے‬
‫تم ئے کہا' تمہیں میرا سکریہ ادا کرٹا ت ھا‪ ...‬جب کچھ ک یا ہی پہیں تو کٹسا سکریہ‪ "...‬افق"‬
‫‪...‬ئے کالتی پر ی یدھی گ ھڑی کی طرف دٹک ھا‬
‫تم ح ھوٹ تول رہی ہو‪ ......‬صاف ح ھوٹ‪ ....‬تم تو ح ھوٹ تول نی ہی پہیں افق! اب"‬
‫"‪...‬ک یوں؟ میں حای یا ہوں' تم ٹاراض ہو مچھ سے‬

‫اس سب پر افق کا جی حاہا کہ وہ دھکا دے کر اسے سڑک پر گرا دے‪ ...‬اب یہ شخص‬
‫اس سے اور ک یا حاہ یا ہے‪ ...‬اس کی سب جوی یوں کو حا نیے ہوئے ت ھی ح ھوڑ گ یا تو اب اور‬
‫ک یا حاہ یا ہے‪ ...‬یہ حا ہنے ہوئے ت ھی اس کے ہات ھوں اس کی مدد ہو گنی ت ھی‪ ...‬اس مدد کو‬
‫‪...‬اس ئے ایسای بت کے حائے میں لکھ دٹا ت ھا‪ ...‬عدن کے حائے میں پہیں‬

‫‪348‬‬
 ‫‪...‬تم ئے اینی مح بت کا جق ادا کر دٹا‪ "...‬عدن کی اگلی ٹات افق کو حا نیے کی طرح لگی"‬
‫کون سی مح بت؟" افق کا سر گ ھوم گ یا‪ ...‬اب ت ھیک ت ھیک اٹدازہ ہو رہا ت ھا کہ یہ سب"‬
‫‪...‬ت ھیک پہیں ہو رہا‪ ...‬ساٹد پہت علط ہوئے حا رہا ہے‬
‫‪...‬ہماری مح بت‪ "....‬اس ئے پڑے دھڑلے اور جوش سے کہا"‬
‫ڈاکیر عدن‪ .....‬زٹان سیب ھال کر‪ "...‬اس ئے اتگلی ات ھا کر ی ٹی نہہ کی‪" ...‬میری مح بت میرا"‬
‫"‪...‬شوہر ہے اور یس‪ .....‬اس حکر کو جس میں مچ ھے ت ھٹساٹا ت ھا' اسے مح بت کا ٹام مت دو‬

‫ق ید سے پہلے "تم دہست گرد ہو‪ "...‬اس پر آسماتی یچلی ین کر گرا ت ھا‪ ...‬رہاتی کے تعد‬
‫'میری مح بت' میرا شوہر" وہی یچلی ین کر اس پر گرا‪ ...‬جیراتی' صدمہ' جوف' الحاری"‬
‫ئےیسی' دکھ' سب آگے ینچ ھے اس پر وارد ہوئے‪ ...‬جب اسے مارش ئے افق کے ٹارے‬
‫میں ی یاٹا تو وہ پہی سمچ ھا کہ قشمت افق پر مہرٹان ہو گنی ہے اور اس ئے کسی یہ کسی طرح‬
‫پ‬
‫‪...‬اینی پرفی کر لی ہے کہ وہ امرٹکہ ٹک آ ہنچی ہے‬

‫تم ئے سادی ت ھی کر لی افق؟" یہ ٹازی ت ھی ہاتھ سے گنی‪ ...‬عدن کا یہ شوال ا یسے"‬

‫ت ھا کہ تم ئے تو مچ ھے موت کی ہی سزا ش یا دی‪ ...‬اس کا گدم یال رٹگ ش یاہ پڑ گ یا‪ ...‬دو آیسو‬
‫‪...‬آٹکھوں سے تکلے‬
‫‪...‬اٹک ٹار ت ھر سے افق کو اس پر پرس آٹا‬

‫‪349‬‬
‫ک یوں یہ کرتی؟" اس ئے پہت اعبماد سے توح ھا‪ ...‬عدن کو تو سکرگزار ہوٹا حا ہنے ت ھا کہ وہ"‬
‫‪...‬اس کا گر ییان پہیں ٹکڑ رہی‪ ...‬کوتی شوال پہیں کر رہی‪ ...‬اس ئے تمسکل سر کو ہالٹا‬

‫‪...‬ہاں کرتی حا ہنے ت ھی‪ "...‬اس کی طرف سے بیبھ موڑ کر وہ مچالف سمت میں حلنے لگا"‬
‫دوٹارہ کبھی میرے را شنے میں مت آٹا‪ "...‬افق کی آواز اس کے ینچ ھے آتی‪ ...‬اس ئے"‬
‫'ٹای ید میں سر کو ہولے سے ہال دٹا‪ ...‬اب وہ اٹک ا یسے ایسان کی طرح سڑک پر حل رہا ت ھا‬
‫جو یہ کسی م یدان کا کھالڑی ت ھا' یہ ہی تماساتی‪ ...‬دی یا کے سب ہی ک ھیل تماسے اس کے‬
‫لنے چبم ہو گنے‪ ...‬ئےٹام قدم ہی ات ھیں گے اب‪ ...‬جو کہیں ت ھی رک حائے ہیں اور‬
‫"‪...‬کسی سمت ت ھی پہیں حائے‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫ساری رات وہ سڑکوں پر گست کرٹا رہا‪ ...‬اٹدھیرے کا قاٹدہ ات ھا کر روٹا ت ھی رہا‪ ...‬دراصل‬
‫اب ہی وہ صحنح مع یوں میں حالی ہاتھ ہوا ت ھا‪ ...‬افق کے اب کبھی یہ ملنے پر اسے اصل دکھ‬
‫‪...‬ات ھی ہوا‪ ...‬وہ ا نیے شوہر سے مح بت کرتی ہے‪ ...‬اس پر زٹادہ ہوا‪ ...‬ہاں ضرف شوہر‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫'اس ئے اینی تم آ ک ھیں دابیں ہاتھ کی ہب ھیلی سے صاف کیں‪ ...‬وجست زدہ ٹاگل آ ک ھیں‬
‫جو صدمے اور دکھ میں حامد ت ھی ہو حاتی ہیں اور ییزی سے ت ھڑت ھڑائے ت ھی لگنی ہیں‪ ...‬وہی‬
‫‪...‬تفس یاتی دورے کی ک بف بت' جو اسے ق ید کے دوران پڑئے تھے‬

‫‪350‬‬
‫ای یا رو کر' ای یا یچ ھیا کر ت ھی عدن روز اسیور کے قریب حال حا ٹا‪ ...‬دو' حار' حھ دن' افق وہاں آ‬
‫ہی پہیں رہی ت ھی‪ ...‬عدن کو ہٹسی آتی‪ ...‬وہ اس سے ڈر رہی ت ھی‪ ...‬اٹک ہفنے تعد وہ‬
‫ت ھوڑی سی دپر کے لنے آتی اور حلی گنی‪ ...‬قاصلہ رکھ کر عدن اس کے ینچ ھے ینچ ھے اس کے‬
‫گ ھر ٹک حا پہنچا‪ ...‬ت ھر وہ روز اس کے گ ھر ٹک حائے لگا‪ ...‬وہ اس کے شوہر کے ای بطار‬
‫میں ت ھا‪ ...‬افق اک یلی ہی گ ھر سے ٹاہر تکلنی تظر‬
‫آتی‪ ...‬وہ سمچھ گ یا کہ افق ئے اس سے ح ھوٹ توال ہے کہ وہ سادی سدہ ہے‪ ...‬ک یوں توال‬
‫ہے‪ ...‬یہ توح ھنے کے لنے وہ اس کے ساتھ ساتھ کا لج آ گ یا‪ ...‬اس پر تظر پڑئے ہی افق‬
‫‪...‬کا رٹگ ت ھ بکا پڑ گ یا‬

‫میری سمچھ میں پہیں آ رہا افق! تم مچھ سے ای یا کیرا ک یوں رہی ہو؟ میں وہی امان ہوں' جو"‬
‫"‪...‬تمہاری حان ہے‬
‫عدن ئے کا لج کی طرف حاتی سڑک پر اسے حا ل یا ت ھا‪ ...‬افق ئے شحنی سے ا نیے لب ت ھینچے‬
‫‪...‬اور ا یسے طاہر ک یا کہ یہ اسے حاینی ہے' یہ ہی اسے سن رہی ہے اور ییز ییز حلنے لگی‬
‫تم ای یا شخت ٹاراض ہو مچھ سے‪ ....‬میں ئے تمہیں فون پہیں ک یا' اس لنے‪ ....‬میں"‬
‫حاالت میں ت ھٹس گ یا ت ھا‪ ...‬تمہیں ح ھوڑ کر پہیں گ یا ت ھا‪ ...‬تم میری ٹات تو سیو‪ ...‬تم اس‬
‫"‪...‬طرح منہ موڑ کر کٹسے میرے تغیر رہ سکنی ہو‬

‫‪351‬‬
 ‫افق کے ین ٹدن میں آگ لگ گنی‪ ...‬یہ شخص کینے مزے سے اس سے ح ھوٹ تول رہا‬
‫‪...‬ت ھا‬
‫‪...‬کٹسے حاالت؟ اس ئے توح ھا"‬
‫میں امرتکا توکری کے لنے آٹا ت ھا‪ ...‬مچ ھے احاٹک آٹا پڑا‪ ...‬چہاں اٹالتی ک یا ت ھا‪ ...‬وہاں سے"‬
‫فوری کال آ گنی ت ھی‪ ...‬ی یاری کرئے میں' میں ای یا مصروف ہو گ یا کہ تمہیں اٹک فون‬
‫"‪...‬پہیں کر سکا‪ ...‬شوحا ت ھا امرتکا آکر کر لوں گا‬
‫"وہ اسی یال تمہارا ای یا پہیں ت ھا' چہاں تم توکری کرئے رہے ہو؟"‬

‫وہ سمچھ رہا ت ھا کہ افق کو کچھ پہیں معلوم اور اسے یہ ت ھی معلوم پہیں ت ھا کہ وہ عزپز سے‬
‫ت ھی مل حکی ہے اور آری بکل ت ھی پڑھ حکی ہے‪ ...‬وہ اسے وہی افق سمچھ رہا ت ھا جو ق یکیری حاٹا‬
‫‪...‬کرتی ت ھی‪ ...‬اتف میں ق یل ہو گنی ت ھی‪ ...‬کچھ حاینی ہی پہیں ت ھی‬
‫"‪...‬وہ کسی آعا ع یاس چ یدر کا ت ھا"‬
‫‪...‬اور وہ آعا ع یاس چ یدر تمہارے سشر پہیں تھے؟" اب عدن کا حلق جسک ہو گ یا"‬
‫"‪...‬ان کی بینی‪ .....‬تمہاری ی یوی‪ .....‬ماریہ‪ ....‬تمہارے یجین کی مح بت"‬
‫عدن کے قرسیوں کو ت ھی گمان پہیں ت ھا کہ وہ یہ ضرف اس کی سادی‪ ...‬ٹلکہ ماریہ ٹک‬
‫کے ٹارے میں حاینی ہے‪ ...‬وہ ای یا سب کچھ کٹسے حاینی ہے؟‬

‫‪352‬‬
 ‫‪...‬میں اسے ح ھوڑ چکا ہوں‪ "...‬اسے پہی ٹات شوح ھی"‬
‫‪..‬طالق اس ئے لی ت ھی تم سے‪ "...‬افق کی معلومات زٹادہ حامع ت ھیں"‬
‫"‪.....‬تم اس لنے ٹاراض ہو کہ میں ئے ماریہ سے سادی کر لی؟ ٹاٹا ئے زپردشنی"‬
‫‪...‬میری طرف سے تم دی یا میں موجود ہر ماریہ سے سادی کر لو‪ "...‬افق ئے تمسحر اڑاٹا"‬
‫روز میرے را شنے میں ا یسے مت آٹا کرو‪ ...‬میں ا نیے شوہر کو ی یا دوں گی‪ ...‬میرا شوہر"‬
‫"‪......‬رواینی ٹاکس یاتی ت ھی ہے اور امرتکا کا الء تو تم حا ینے ہی ہو‪ ...‬دوتوں اگر مل گنے تو‬

‫عدن جس کا سرم یدگی سے حلق جسک ہو چکا ت ھا‪ ...‬افق کے اس دھمکی ت ھرے اٹداز سے‬
‫‪.....‬آٹکھوں میں جون اپر آٹا‪ ...‬اسے دو' دو بٹسے کام کرئے دٹک ھا ت ھا ٹا‪ ...‬ہمارے مالزم‬
‫جوی یاں ات ھائے والے‪.....‬گ یدے پرین دھوئے والے‪ ....‬آواز پر جی کہنے والے‪ ....‬پرفی کر‬
‫‪...‬کے کسی ت ھی آسمان پر حا بیب ھیں‪ ...‬کسی کے لنے وہ یب ت ھی مالزم ہی ر ہنے ہیں‬
‫‪.....‬شوہر کو؟" وہ ہٹسا‪" ...‬کس شوہر کو جو سرے سے ہے ہی پہیں‪ ...‬کہاں ہے وہ"‬
‫"‪...‬ٹالؤ‬

‫افق ئے اسے تظر اٹداز کرٹا ہی م یاسب سمچ ھا‪ ...‬اینی ٹات کر کے ت ھی ئےوفوفی ہی کی‬
‫ت ھی‪ ...‬اس کی طرف د ٹک ھے تغیر وہ آگے پڑھی اور عدن ئے اسے آگے پڑ ھنے دٹکھ اس کے‬
‫‪...‬ک یدھے پر ہاتھ رکھ کر روک یا حاہا‬
‫‪...‬میں ہر ٹار تمہاری یہ خرات معاف پہیں کروں گی‪ "...‬وہ حلق کے ٹل حالتی"‬

‫‪353‬‬
 ‫تمیں میری ٹات سی یا ہی ہو گی‪ "...‬وہ ت ھی حالٹا‪" ...‬وریہ میں ٹار ٹار تمہارے را شنے میں"‬
‫"‪...‬آؤں گا‪ ...‬تمہارے گ ھر آ حاؤں گا‪ ...‬تمہیں اٹک ٹار مچ ھے موقع د ییا ہی ہو گا‬
‫افق اس سے ڈرتی پہیں ت ھی‪ ...‬ل یکن اٹدر ہی اٹدر اب ڈر گنی‪ ...‬وہ کا لج ٹک اس کے ینچ ھے‬
‫آ گ یا ت ھا‪ ...‬اب ٹار ٹار آئے گا‪ ...‬گ ھر ت ھی آ حائے گا‪ ...‬وہ یہ حائے ک یوں ا یسے ٹاگل ہو رہا‬
‫‪...‬ہے‬
‫‪...‬اس کی ٹات آخری ٹار سینے کے لنے وہ قریب کی کافی ساپ میں آ گنی‬

‫تم یہ سمچھ رہی ہو کہ میں تمہیں ح ھوڑ گ یا ت ھا‪ ...‬ی یاؤ! کس کی قشم ک ھاؤں کہ تمہیں تقین"‬
‫آ حائے‪ ...‬میں ئے تمہارے لنے ا نیے حاٹدان کو' ٹاٹا کو ت ھی م یاٹا‪ .....‬گ ھر ح ھوڑئے کی‬
‫دھمکی دی‪ ...‬دو دن ہوٹل میں رہا‪ .....‬ماما یبمار ہوبیں تو ہوبیں ٹاٹا کی طی بغت زٹادہ ٹگڑ‬
‫گنی‪ ...‬ا ینے ٹاپ کے لنے میں ای یا ت ھی یہ کرٹا کہ اس کی مرضی سے سادی کر لی یا؟ کس‬
‫منہ سے تمہیں فون کرٹا؟ سب ی یا ٹا‪ ......‬مچھ پر الزام لگا کر چ یل ت ھنج دٹا گ یا‪ ...‬ماریہ ئے‬
‫طالق لے لی‪ .....‬اس سب میں میرا قصور کہاں ہے؟ میں ئے تمہیں پہت ٹاد ک یا‬
‫افق‪ .....‬پہت‪ ......‬میں ئے ہمٹسہ ضرف تم سے مح بت‬
‫کی‪ ....‬تمہارا کی یا اجیرام کرٹا رہا ہوں میں‪ ......‬ا ینے سال میں تمہارے لنے روٹا رہا ہوں اور‬
‫تم ا یسے دور حا رہی ہو‪ ......‬مچھ پر کچھ رحم کرو‪ ...‬اینی پڑی سزا یہ دو‪ ...‬میرے ٹاٹا ئے‬
‫"‪...‬زپرداشنی میری سادی کر دی‬

‫‪354‬‬
‫افق ضرف آخری ٹار اس کی ٹات سن رہی ت ھی‪ ...‬ٹا کہ وہ ٹار ٹار اینی ٹات کہنے کے لنے اس‬
‫کے را شنے میں یہ آئے‪ ...‬اسے کوتی مطلب پہیں ت ھا کہ وہ ح ھوٹ اور کی یا شچ تول رہا‬
‫‪...‬ہے‬
‫میں ئے سب سن ل یا ہے‪ ....‬ساری ٹابیں‪ ......‬تم اینی زٹدگی میں جوش رہو‪ ...‬اور مچ ھے"‬
‫"‪...‬میری میں ر ہنے دو‬
‫"تمہارے تغیر میں کٹسے جوش رہوں؟"‬
‫افق ئے تمسکل غصہ صبط ک یا‪" ...‬میں اینی قشمت پر رسک کرتی ہوں کہ اس ئے مچ ھے‬
‫"‪...‬قرزام دٹا‬
‫"‪...‬مچ ھے اس کی قشمت پر رسک ہے"‬
‫‪...‬یہ ہماری آخری مالقات ہے‪ "...‬وہ اتھ ک ھڑی ہوتی"‬

‫میں تمہاری م بت کرٹا ہوں کہ مت حاؤ‪ ...‬تم تو کہنی ت ھیں کہ تم میرے تغیر رہ پہیں"‬
‫"سک ٹیں؟‬
‫‪...‬یب میں ئےوفوف ت ھی‪ "...‬اس ئے پہت اع بماد سے کہا"‬
‫‪...‬تم اب ئےوفوف ین رہی ہو اور مچ ھے ی یا رہی ہو‪ ...‬تمہارے اٹدر آج ت ھی میں ہی ہوں"‬
‫وریہ تم میری مدد یہ کربیں‪ ...‬تمہاری اماں ئے زپردشنی تمہاری سادی کرا دی اور تم مان‬
‫"‪...‬گ ٹیں‬

‫‪355‬‬
 ‫تمہارے ٹاپ ئے تمہاری زپردشنی سادی کی اور تم مان"‬
‫‪ ...‬گنے‪ "...‬کرئے پر آتی تو کڑے طیز افق کے ٹاس ت ھی تھے‬

‫"‪...‬میں مح یور ت ھا افق"‬

‫میں مح یور پہیں ت ھی‪ ...‬میں جودہ حماع ٹیں پڑھی' اٹک عاقل و ٹا لغ لڑکی ت ھی اور تورے"‬
‫ہوش و جواس میں قرزام کو ٹاعمر کے لنے "ہاں" کی ت ھی‪ ...‬اپ ے منہ سے' اس کے‬
‫"‪....‬عین سا منے ہو کر‬
‫حاالت کے بٹ ِش تظر "ہاں" کر دی ہو گی‪ .....‬مح بت پہیں‪ .....‬تم مچھ سے ح ھوٹ"‬
‫پہیں تول سک ٹیں‪ ...‬مح بت تم ضرف مچھ سے کرتی ہو‪ ...‬تم میرے عالوہ کسی اور کے‬
‫ٹارے میں شوچ ہی پہیں سک ٹیں‪ "...‬ای یا حای یا ت ھا وہ افق کو‪ ...‬اسی لنے ای یا دور ت ھا اس‬
‫‪...‬سے‬

‫ہاں! ساٹد ضرف حالی جولی مح بت پہیں کرتی‪ ...‬ک یوٹکہ یہ حذیہ تو اس سے ت ھی آگے کا"‬
‫ہے‪ ...‬میں قرزام کے لنے اینی حان دے سکنی ہوں ڈاکیر عدن‪ .....‬اور کسی کی حان لے‬
‫"‪...‬ت ھی سکنی ہوں‬
‫ٹ‬
‫اس ئے ت ھہر ت ھہر کے عین اس کی آٹک ھوں میں آ ک ھیں ڈال کر کہا‪ ...‬اسے اٹدازہ ہوٹا‬
‫‪...‬حا ہنے کہ افق کی یا پڑا شچ تول رہی ہے‪ ...‬حالی جولی دعوا پہیں‬

‫‪356‬‬
‫عدن پڑپ ات ھا‪ ...‬افق کے منہ سے کسی اور کے لنے یہ سن کر اس کا جی اس شخص کو‬
‫‪.....‬مار د نیے کو حاہا‬
‫"‪...‬ٹکواس ی ید کرو اینی‪ "...‬وہ حالٹا‪" ...‬ح ھوٹ مت تولو"‬
‫‪...‬افق ئے پروا ت ھی یہ کی اور قدم آگے پڑھا دئے‪ ...‬وہ ینچ ھے ل بکا‬
‫تم ئے کہا ت ھا تم میرے تغیر سایس پہیں لیٹیں‪ ...‬تمہارا دن رات ہوں میں‪ ...‬مچ ھے"‬
‫"‪...‬شوچ کر تمہیں بی ید آتی ہے اور میں تمہارے سب ہی جواب ہوں‬

‫افق آگے آگے ت ھی‪ ...‬وہ ینچ ھے ینچ ھے ت ھا‪ ...‬جو وہ کہہ رہا ت ھا‪ ...‬وہ اسے ٹا ٹال میں گرا ٹا حا رہا‬
‫‪...‬ت ھا‪ ...‬وہ اس شخص سے اب اور تفرت کرئے لگی‬
‫‪...‬تم مچھ سے اب ک یا حا ہنے ہو؟" ٹلٹ کر وہ حالتی‪ ...‬وہ اس کے ینچ ھے ہی آ ٹا حا رہا ت ھا"‬
‫"‪...‬قرزام کو ح ھوڑ دو‪ ...‬آؤ! ہم سادی کر لیں افق"‬
‫افق ہکا تکا رہ گنی‪ ...‬کس ہمت اور ئےغیرتی سے وہ اسے کہہ رہا ت ھا یہ سب‪ .....‬اسے‬
‫‪...‬ح ھوڑ حائے واال‪ .......‬صفاتی سے ح ھوٹ تو لنے واال یہ توقع ت ھی کٹسے کر سک یا ت ھا‬

‫تمہارے جٹسے دو کوڑی کے ایسان کے لنے اسے ح ھوڑ دوں؟ جس ئے اٹک امیر ٹاپ کی"‬
‫بینی سے سادی کر کے مچ ھے ح ھوڑ دٹا‪ ...‬اس شخص کے بینے کے ساتھ' جس ئے میری‬
‫‪...‬عزت پر ہاتھ ڈاال‬
‫افق یہ ٹات کسی کو ت ھی ی یاٹا پہیں حاہنی ت ھی‪ ...‬یہ اس کی عزت کا پردہ ت ھا‪ ...‬اسے وہ‬

‫‪357‬‬
 ‫حاک کرٹا پہیں حاہنی ت ھی‪ ...‬ل یکن اب عدن کے منہ پر یہ ٹات مارتی ہی پڑی‪ ...‬آخری‬
‫‪...‬ٹات سن کر عدن ش یائے میں رہ گ یا‬

‫تمہارا ٹاپ‪......‬مویچ ھوں واال گدھ‪ .......‬جب ای نی ماں کے عالج کے لنے تم سے مدد"‬
‫لینے تمہیں ڈھوٹڈتی میں وہاں گنی‪ .....‬تو اس ئے میرے آگے بٹسے ت ھی یکے اور میری عزت‬
‫پر ہاتھ ڈاال‪ ...‬تمہارے ٹاپ ئے میرے سا منے تمہیں فون ک یا ت ھا‪ ...‬تم اور ماریہ جب ہنی‬
‫مون پر تھے اور تم حا ہنے ہو کہ اب ت ھی میں تمہارے جٹسے ایسان کا اجیرام کروں؟ تم‬
‫"سے ٹات کروں؟‬

‫ہوپہہ‪ ......‬سف ید ح ھوٹ' سراسر الزام‪ "...‬وہ ال یا ٹدک گ یا‪ ...‬اگر حاالت دوسرے ہوئے"‬
‫‪...‬تو وہ گدھ کہنے اور ا یسے الزام لگنے پر اس کی گردن دٹا د ییا‬

‫‪...‬یہ تم ا ینے ٹاپ سے حا کر توح ھو‪ ...‬ہاں! میری وجہ سے تم ٹاہر ک ھڑے ہو اس وقت"‬
‫'ساٹد ہللا میرے ہی ذر تعے تمہیں ٹاہر الٹا حاہ یا ت ھا‪ ...‬جو تم سے مدد لی نے کے لنے گنی ت ھی‬
‫‪...‬اسی کے ذر تعے‪ ...‬حاؤ! حا کر ی یاؤ ا نیے ٹاپ کو' یہ افق ہے جس ئے تمہاری مدد کی ہے‬
‫عزت یچا کر ت ھاگ حائے والی کے ہاتھ سے مدد کا یہ ت ھیڑ پہت زوردار ہے‪ ...‬یہ ت ھیڑ تم‬
‫‪...‬دوتوں کو ی یک وقت لگا ہے‪...‬پہت ٹاگل ی یا ل یا تم ئے مچ ھے‪ ...‬پہت ذہین پہیں ہوں‬
‫"‪...‬ل یکن تم سے اب ہمٹسہ دور ہی رہوں گی‪ ...‬اینی سمچھ دار تو ضرور ہوں‬

‫‪358‬‬
‫افق حلی گنی‪ ...‬عدن یت ی یا وہیں ک ھڑا رہا‪ ...‬ماں اور ٹاپ' ضرف یہ دو ا یسے ر شنے ہیں کہ‬
‫‪...‬کینے ت ھی گ یاہ گار ہوں' اوالد کسی بٹشرے کے منہ سے ان کے گ یاہ پہیں سن سکنی‬
‫ا نیے ٹاپ کو افق کے ٹارے میں ی یا ت ھی چکا ت ھا‪ ...‬ت ھر ت ھی ا نیے بی نے کی یس ید کے‬
‫‪...‬ساتھ‪ .....‬افق کے ساتھ‪ .....‬فون توتھ سے اس ئے فون ک یا‬

‫"افق آپ کے ٹاس آتی ت ھی کبھی؟"‬

‫‪...‬کون افق؟" لمجہ ت ھر کے ٹامل کے تعد کہا گ یا"‬
‫جس کی عزت پر آپ ئے ہاتھ ڈاال ت ھا‪ ...‬جو میرا توح ھنے ڈی ایچ اے والے ی بگلے میں آتی"‬
‫‪...‬ت ھی‪ "...‬آخری حد پر ت ھا یچمل کی‬
‫"ک یا ٹکواس ہے یہ؟"‬
‫‪...‬ہاں' یہ میں جواب دیں‪ "...‬ین کر کہا"‬
‫"ٹکواس ی ید کرو گدھے‪ ...‬ا ینے ٹاپ پر الزام لگا رہے ہو؟"‬
‫اسی افق ئے توسین میں مچ ھے اس ش یل سے آزاد کرواٹا ہے' چہاں زمین پر میں ئے"‬
‫"‪.....‬اپڑٹاں رگڑی ہیں اور دتواروں سے سر ٹکراٹا ہے‪ ...‬اس‬

‫ک یا ٹک رہے ہو؟" فون ی ید ہو گ یا‪ ...‬عدن حان گ یا‪ ...‬افق شچ کہہ گنی ہے‪ ...‬ایسا تو"‬
‫'پہیں ت ھا کہ وہ ا نیے ٹاپ کی سرگرم یوں سے واقف پہیں ت ھا‪ ...‬ل یکن اسی لڑکی کے ساتھ‬
‫جس کا ذکر وہ ان سے کر چکا ت ھا‪ ...‬اسی کے ساتھ یہ سب کچھ‪ .....‬عزپز کے ہات ھوں‬

‫‪359‬‬
‫جب وہ ٹار ٹار ی بعام ت ھجوا ٹا ت ھا کہ افق کے گ ھر حابیں‪ ...‬اسے عدن کے ٹارے میں ی یابیں تو‬
‫اسے اٹک ہی جواب ملیا ت ھا کہ وہاں کوتی ایسا گ ھر پہیں ہے‪ ...‬یہ ہی وہاں کوتی افق رہنی‬
‫‪...‬ہے‬

‫وہاں کوتی گ یا ہی پہیں ت ھا‪ ...‬اس کا ٹاپ کس منہ سے وہاں حا ٹا‪ .....‬زٹدگی کے اس‬
‫چصے میں ٹاپ ٹام کا ت ھرم ر کھے اس شخص کی عزت ت ھی اس کے اٹدر سے گنی‪ ...‬تو اب‬
‫سب کچھ حال گ یا عدن کے ٹاس سے‪ ....‬عدن حالی ہاتھ رہ گ یا‪ ...‬اس سے اح ھا تو وہ امرٹکی‬
‫ش یل میں ہی ت ھا‪ ...‬سر ہی ت ھوڑٹا ہے تو آزادی میں ہی ک یوں‪ ...‬ٹاگلوں کی طرح اس ئے‬
‫‪...‬اٹک ہی سڑ ککے دس حکر لگائے پڑپڑا ٹا رہا‬

‫اب اس کے ٹاس کچھ پہیں یچا‪ ....‬جو یچا ت ھا' اسے ح ھین ل یا گ یا‪ ...‬اب اسے زٹدہ رہ یا ہے‬
‫‪...‬تو ضرف ای نی مرضی کے ساتھ‪ ...‬ا ینے من یس ید لوگوں کے ساتھ‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫چ ید دن وہ عزپز کے ساتھ مفدمے کی سماغت میں مصروف رہا‪...‬چ ید اچ یار والوں ئے اس‬
‫کے تقص یلی اییروتو ت ھی لنے‪ .....‬عزپز اسے ا نیے ساتھ چ ید دوسرے اداروں میں لے کر‬
‫گ یا' جو مزٹد اس کی مدد کر سکنے تھے‪ ...‬وہ ہفنے سے کچھ زٹادہ دن مصروف رہا‪ ...‬قارغ ہوئے‬
‫ہی اس ئے افق کی ٹگراتی سروع کر دی‪...‬اب وہ گ ھر سے کم ہی ٹاہر تکلنی ت ھی‪ ...‬ل یکن‬

‫‪360‬‬
 ‫جب ت ھی تکلنی' قرزام ساتھ پہیں ہوٹا ت ھا‪ ...‬اسے قرزام کے آئے کا ای بطار ت ھا‪ ...‬ی یکسی‬
‫میں بیبھ کر اٹک دن افق پہت ین ت ھن کر اپر تورٹ گنی‪ ...‬اسے وہ شخص دٹک ھیا ت ھا' جس‬
‫کے لنے وہ حان لے ت ھی سکنی ہے' تو اس کا چیال ت ھا کہ ت ھر یہ "حان" لی یا قرزام کی‬
‫‪...‬ہی سہی‪ ...‬قرزام کی حان لے لینی حا ہنے‬

‫اسی دن سام کو وہ دوتوں اکب ھے ٹاہر تکلے‪ ...‬وہ ان کے ینچ ھے ہی ت ھا‪...‬یس اٹک ٹار اس ئے‬
‫اپہیں اٹک سڑک سے گم کر دٹا ت ھا‪ ...‬دو گ ھینے وہ اپہیں ی یو پری میں ڈھوٹڈٹا رہا‪ ...‬جب وہ‬
‫‪...‬اسے دوٹارہ تظر آئے تو دوتوں آ منے سا منے ک ھڑے ہٹس ہٹس کر ٹابیں کر رہے تھے‬
‫‪...‬قرزام کی حان تکا لنے کا یہ پہیرین موقع ت ھا‪ ...‬وہ ان دوتوں کے ٹاس حال گ یا ت ھا‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ھ‬ ‫ح‬

‫ت ھیڑمار کر وہ اس کا گر ییان ھوڑ رہی ھی‪ " ...‬م ئے میرے ساتھ یہ ک یوں ک یا؟ ای یا‬
‫چ‬
‫‪...‬ح ھوٹ توال؟ میں ئے تمہاری مدد کی‪ "...‬وہ ساتھ ساتھ رو رہی ت ھی‬
‫تم ئے میری مدد پہیں کی‪ ...‬تم ہی ئے کہا ت ھا کہ تم ئے میرے ٹاپ کے منہ پر ت ھیڑ"‬
‫دے مارا ہے‪ ...‬اس ت ھیڑ کے ٹارے میں میں ئے اپہیں ی یا دٹا ہے‪ "...‬جود کو اس کے‬
‫‪...‬ہات ھوں سے ح ھڑوا کر اس ئے اطمی یان سے کہا‬

‫تم ئے اٹک ٹار ت ھر میرے ساتھ پرا ہی ک یا ٹا‪.....‬تمہاری مدد کر کے میں ئے جود ا نیے"‬
‫"‪...‬ساتھ پرا ک یا‬
‫میں تمہارے تغیر پہیں رہ سک یا افق! ح ھوڑ دو اسے‪ .....‬تم ضرف مچھ سے مح بت کرتی"‬

‫‪361‬‬
 ‫"‪...‬ہو‪ ...‬میں ہوں تمہارا امان‬
‫‪...‬اٹک اور ت ھیڑ سے ای یا ہاتھ روک کر افق اسے وہیں ک ھڑا ح ھوڑ کر ا نیے گ ھر کی طرف ت ھاگی‬

‫قرزام کا فون ی ید حا رہا ت ھا‪ ...‬پہلے جب اس ئے ک یا ت ھا تو اٹک ی یل گنی ت ھی‪ ...‬ی یکسی میں‬
‫ب‬
‫یبھی وہ مسلسل اسے فون کر رہی ت ھی‪ ...‬اب وہ اسے سب شچ شچ ی یا دے گی‪ ...‬اسے‬
‫ح ھیاٹا ہی پہیں حا ہنے ت ھا‪ ...‬وہ ٹاراض ضرور ہو گا‪ ...‬ل یکن مان ہی حائے گا‪ ...‬ٹات ٹگڑ گنی‬
‫‪...‬ت ھی تو سیب ھل ت ھی حائے گی‬

‫دروازہ ک ھوک کر وہ اٹدر آتی تو ہر طرف اسے قرزام کا غصہ ٹک ھرا تظر آٹا‪ ...‬سای یگ ی یگز ادھر‬
‫'ادھر ٹک ھرے پڑے تھے‪ ...‬جٹسے اٹک اٹک کو ات ھا کر ت ھی بکا گ یا ہے‪ ...‬سارے جوئے' ی یگز‬
‫‪...‬کوٹ' کیڑے' سریس' کچھ چ یولری' ادھر ادھر ٹک ھری پڑی ت ھی‪...‬گلدان ت ھی توٹا ہوا ت ھا‬

‫قرزام‪ "!.....‬وہ ل یک کر اس کے ٹاس آتی‪ ...‬وہ ڈابی یگ بی یل پر سر ر کھے بیب ھا ت ھا اور"‬

‫ا یسے بیب ھا ت ھا جٹسے کہیں سے ئےعزت کر کے تکاال گ یا ہو‪ ...‬اس ئے سر ات ھا کر اٹک ییز‬
‫‪...‬تظر اس پر ڈالی‬
‫مچ ھے وہاں اک یال ح ھوڑ آئے‪ ...‬مچ ھے سی نے تو سہی‪ "...‬را شنے ت ھر وہ روتی آتی ت ھی‪ ...‬اسے"‬
‫‪...‬دٹک ھنے ہی ت ھر سے روئے لگی‬
‫"لے لی تم ئے اس کی پر یٹ؟ کٹسا رہا ڈپر؟"‬
‫ٹکواس کر رہا ت ھا وہ‪ "...‬وہ حالتی‪" ...‬ح ھوٹ تول رہا ت ھا‪ ...‬میں ئے یہ ی یا کر علطی"‬

‫‪362‬‬
 ‫"‪...‬کی‪...‬اب پہیں کروں گی‬
‫‪...‬قرزام اتھ کر صوقے پر آ بیب ھا‪ ...‬جٹسے اسے سن ہی پہیں رہا‬

‫‪...‬ٹلیز میری ٹات سیو قرزام‪ ......‬میں ئے مان ل یا کہ میں ئے علطی کی‪ ...‬میرا تقین کرو"‬
‫"‪...‬میں سب ی یا د ینی ہوں‬
‫"‪...‬سن آٹا ہوں‪ ...‬تم ئے اس کی مدد کی"‬
‫"‪...‬و یسے پہیں‪ ...‬جٹسے آپ سمچھ رہے ہیں"‬
‫ت ھر کٹسے؟ تمہیں کٹسے معلوم ہوا کہ وہ کہاں ہے؟" وہ ا یسے خرح کر رہا ت ھا‪ ...‬جٹسے"‬
‫‪...‬مفدمے کا ق بصلہ تو پہلے ہی ہو چکا ہے‪ ...‬اب تو ضرف وہ ا یسے ہی شوال کر رہا ہے‬
‫"‪...‬تم اسے ت ھولیں پہیں؟ تم ئے اسے ڈھوٹڈ تکاال"‬
‫اس ئے تفی میں سر ہالٹا‪ ...‬ا نیے سے ہی شوالوں پر اسے اٹدازہ ہو چکا ت ھا کہ ٹات اینی ت ھی‬
‫آسان پہیں رہ گنی‪...‬اب اس تقین پر جواب دے د نیے پر ت ھی کامل پہیں ہو گا‪ ...‬سر‬
‫‪...‬ییزی سے تفی میں ہلیا رہا‬

‫‪...‬ایسا پہیں ہے قرزام‪ "...‬آواز اور ت ھیگ گنی"‬

‫"ت ھر کٹسا ہے؟ کٹسے ہوا یہ سب؟"‬
‫میں ئے م یگزین میں اس کے ٹارے میں پڑھا ت ھا‪ "...‬وہ حاینی ت ھی‪ ...‬اس سلسلے میں"‬
‫‪...‬توح ھا گ یا اگال شوال ت ھوڑے سے چیے چکے تقین اور اعبماد کی ت ھی موت کر دے گا‬

‫‪363‬‬
 ‫ت ھر‪ "....‬اس کے لنے پہلے ٹار قرزام کا اٹداز شخت پر ہو"‬
‫گ یا‪ ...‬اس "ت ھر" کا جواب تو وہ جود پہیں حاینی ت ھی‪ ...‬اس "ت ھر" کا جواب ہی اسے لے‬
‫‪...‬ڈوئے گا‪ ...‬یہ "ت ھر" پہت الچ ھا ہوا ت ھا‬

‫‪...‬میں اس کے وک یل کے آقس گنی‪ "...‬اس کی آواز اٹک گنی‪ ...‬حلق جسک ہو گ یا"‬
‫‪...‬الفاظ سارے عایب ہو گنے‬
‫"تمہیں اس کے وک یل کا کٹسے معلوم ہوا؟"‬
‫میں ئے سرچ ک یا ت ھا‪ "...‬سرم یدہ سے وہ اور سرم یدہ ہو"‬
‫‪...‬گنی‬
‫‪...‬اوکے‪ "......‬یہ اوکے پہت حان ل یوا ت ھا"‬
‫‪...‬تم آقس ک یوں گ ٹیں؟" وہ شوال کر رہا ت ھا‪ ...‬اوہ ای یا اور اس کا مذاق اڑا رہا ت ھا"‬
‫‪...‬ٹاگل ت ھی جو گنی‪ ...‬جود پہیں حاینی ت ھی‪ ...‬اب ی یا اور سمچ ھا پہیں سکنی ت ھی‬

‫میں ٹاگل ت ھی قرزام! جو حلی گنی‪ ...‬حدا حای یا ہے‪ ...‬میں ی یا کسی وجہ کے گنی‪ ...‬وک یل"‬
‫ئے میری پہت م بت سماجت کی‪ ...‬مچ ھے اکساٹا‪ ...‬ایسای بت کے واسطے دئے‪ ...‬مسلمان‬
‫"‪...‬ہوئے کا کہا‬
‫تم ئے ایسای بت کے ٹائے یہ سب ک یا؟" وہ تطاہر پہت اطمی یان سے یہ سب توحھ رہا"‬
‫‪...‬ت ھا‬

‫‪364‬‬
 ‫"‪....‬ہاں‪ .....‬میرا تقین کرو‪ ......‬حاالت ا یسے"‬
‫"‪...‬الک ھوں لوگ چ یلوں میں ی ید ہیں‪ ...‬ٹاکس یاتی' مسلمان' ایسان ت ھی"‬
‫مچ ھے معاف کر دیں قرزام‪ "...‬اس کے ٹاس قرزام کے ا یسے شوالوں کے جواب پہیں"‬
‫‪ ...‬تھے‪ ...‬شوال کے ٹام پر اب اس کے ٹاس ما ٹگنے کے لنے ضرف معافی ہی ت ھی‬

‫"تم کس دن آقس گ ٹیں؟"‬

‫جس دن آپ کا مٹسج آٹا ت ھا کہ گ ھر سے ٹاہر یہ حاٹا‪ "...‬اب مس یلہ یہ ت ھا کہ وہ جینے ت ھی"‬
‫شچ تول رہی ت ھی‪ ...‬وہ چ ٹی بت میں دو کوڑی کے ت ھی پہیں تھے‪ ...‬اٹک شچ جو جج کے‬
‫سا منے تول کر کسی کو ت ھایسی سے یچا لی یا ہے‪ ...‬اگر پروقت یہ توال حائے تو تعد ازاں‬
‫ئےسک ساری دی یا کے سا منے ٹلید و ٹاٹگ توال حائے‪ ...‬ت ھر وہ شچ اٹک گویج اٹک اعالن ہی‬
‫‪...‬ین کر رہ حا ٹا ہے‬
‫"‪......‬مچ ھے معاف کر دیں قرزام‪ .....‬میں ئے ای یا کچھ ح ھیاٹا‪ ....‬میرے اور اس"‬
‫"‪...‬معاف ک یا"‬

‫‪...‬اسے درم یان میں ہی توک کر وہ جود اتھ کر ی یڈ روم میں حال گ یا‪ ...‬دروازہ الک کر ل یا‬
‫لمجوں میں ہی اس ئے اس دن سے اب ٹک کی ساری قلم آٹکھوں میں حالتی‪ ...‬اس کے‬
‫‪...‬سارے ح ھوٹ قرزام کے کاتوں کو ش یاتی دے گنے‪ ...‬افق الؤیج میں ک ھڑی رہ گنی‬
‫گ ھینے ی یکنے واالرد مقفل ہو کر اک یل ہی بیبھ گ یا‪ ...‬اٹگوت ھی یہ حائے کہاں گنی‪ ...‬ی یکسی کی‬

‫‪365‬‬
‫ک ھڑکی سے ٹاہر‪ .....‬ٹا اس گ ھر کی‪ ...‬پہلی ٹار افق ئے اینی قشمت کو کوسا‪ ...‬منہ پر ہاتھ رکھ‬
‫سرراہ ہی ت ھیڑ مار‬ ‫اسے‬ ‫د‬ ‫اٹ‬ ‫س‬ ‫ا‪...‬‬ ‫ٹ‬
‫ر‬ ‫ک‬ ‫ہی‬‫کر وہ روئے لگی‪ ...‬قرزام کی حگہ کوتی ت ھی ہوٹا' وہ پ‬
‫ِ‬
‫‪...‬د ییا‪ ...‬گ ھر سے تکال د ییا‬

‫‪...‬عدن ٹامی وٹا اسے ہمٹسہ ٹاکام کروا د ینی ت ھی‪ ...‬آج وہ قرزام کے آگے ت ھی ق یل ہو گنی‬
‫اگلے دن وہ صنح ہوئے ہی حال گ یا‪ ...‬وہ گ ھر میں ہی اس کا ای بطار کرتی رہی‪ ...‬ات ھی وہ غصے‬
‫میں ہے‪ ...‬اس سے پہت ٹاراض ہے‪ ...‬وہ مان ہی حائے گا‪ ...‬وہ اس سے پہت مح بت‬
‫‪...‬کرٹا ہے‬

‫رات گنے وہ آٹا اور ش یدھا کمرے میں حال گ یا‪ ...‬اس ئے کوسش کی ٹات کرئے اور کمرا‬
‫کھلوائے کی‪ ...‬مگر کہ اس ئے ٹات کی' یہ ہی کمرا کھال‪ ...‬آئے والے چ ید اور دن ت ھی ا یسے‬
‫ہی حلیا رہا‪ ...‬ییرس حائے والے جوڑا اور خرٹدی گنی اینی ساری جیزیں دھری کی دھری رہ‬
‫گ ٹیں‪ ...‬وہ سارا وقت روتی رہنی‪ ...‬دوتوں کے درم یان وقت اور حاالت کی جو حلنج ت ھی اور‬
‫جسے دوتوں ہی حا ینے تھے اور وقت کے ساتھ ساتھ چبم کر رہے تھے‪ ...‬وہ حلنج اٹک دم ہی‬
‫‪...‬ت ھیل کر اپہیں پہت دور لے گنی‪ ...‬اب جب وہ اس کے قدموں میں بیب ھیا حاہنی ت ھی‬
‫‪...‬وہ اس سے ٹات ت ھی پہیں کرٹا حاہ یا ت ھا‬

‫کچھ علظ یاں تقصان کا ٹاغث بینی ہیں‪ ...‬کچھ علظ یاں لے ڈوینی ہیں اور کچھ کچل کر ملیا‬
‫‪...‬م بٹ کر د ینی ہیں‪ ...‬عدن یہ بی یوں علظ یاں ت ھا اور یہ بی یوں افق سے ہوتی ت ھیں‬

‫‪366‬‬
 ‫اس کے ٹاپ کو پہچان لینے پر ت ھی وہ اس کی چصلت کو پہیں حان سکی‪ ...‬آخر جون تو‬
‫‪...‬اٹک ہی ت ھا ٹا‪ ...‬وار کر دٹا ٹا عدن ئے اس پر‪ ...‬ایسا وار کے اس کی حان ہی تکال لی‬

‫اگر ایسای بت کے ٹام پر اسے یہ سب کرٹا ہی ت ھا تو قرزام سے ک یوں ح ھیاٹا؟ یہ علطی اسے‬
‫‪...‬ملیام بٹ کر حکی ت ھی‪ ...‬اب اسے وقت کا ہی ای بطار ت ھا کہ قرزام اس پر تقین کر لے‬
‫جس کمینی کے ساتھ وہ ک ٹی یڈا کام کر کے آٹا ت ھا‪ ...‬اسی کی اٹک اسیراکی کمینی میں وہ کام‬
‫کرئے لگا‪ ...‬آقس کے پہلے دن جو اسے ت ھولوں کے ٹکے ملے‪ ...‬اسے اس ئے بی یل پر ینخ‬
‫دٹا‪ ...‬سارے م بصوئے حاک ہو گنے‪ ...‬دو ماہ کی لمنی ح ھنی اور تورپ کی سیر‪ .....‬ضرف‬
‫‪....‬اس کی ی یاری ی یوی افق اور ساتھ ضرف وہ‬

‫افق ئے کا لج حاٹا ح ھوڑ دٹا‪ ...‬اسیور حاٹا ت ھی ح ھوڑ دٹا‪ ...‬وہ اس حالت میں ہی پہیں ت ھی کہ‬
‫کہیں حاتی‪ ...‬سارا دن لقظ جوڑتی رہنی اور قرزام کی طرف تظر ات ھنے ہی اس کا دم تکل‬
‫حا ٹا‪ ...‬وہ اس سے ٹات پہیں کرٹا ت ھا‪ ...‬اس کی طرف دٹک ھیا پہیں ت ھا‪ ...‬ٹاش یا کر کے‬
‫پہیں حا ٹا ت ھا‪ ...‬گ ھر آ کر ک ھاٹا پہیں ک ھا ٹا ت ھا‪ ...‬رات رات ت ھر افق رو' رو کر دعابیں کرتی‬
‫رہنی‪ ...‬وہ قرزام کے تغیر پہیں رہ سکنی ت ھی‪ ...‬ل یکن وہ قرزام کے ساتھ ا یسے ت ھی پہیں رہ‬
‫سکنی ت ھی‪ ...‬وہ حاینی ت ھی کہ وہ اس سے مح بت کرٹا ہے اور اسے وہ ی یا پہیں سکی کہ وہ‬
‫اس سے کس قدر مح بت کرتی ہے‪ ...‬دوتوں اٹک ہی را شنے پر اٹک ساتھ حلنے حلنے اٹک‬
‫‪...‬دوسرے کی یست پر آ گنے‬

‫‪367‬‬
 ‫ب معمول رات گنے آٹا تو اس ئے آئے ہی اس کا ہاتھ ٹکڑ ل یا‬ ‫‪...‬اٹک روز وہ جس ِ‬
‫حدا کے لنے میرے ساتھ ا یسے یہ کرو قرزام! مچ ھے مار لو' پرا ت ھال کہو‪ ...‬ل یکن ا یسے یہ"‬
‫"‪...‬کرو‬
‫‪..‬سارا دن ت ھی وہ روتی رہی ت ھی‪ ...‬اس کے سا منے ت ھی رو رہی ت ھی‬
‫‪...‬اس ئے ح ھیکے سے ای یا ہاتھ اس سے آزاد کرواٹا‬
‫اور تم ئے میرے ساتھ ک یا' ک یا افق! تم ئے مچھ سے سب کچھ ح ھیاٹا‪ ...‬ح ھوٹ پر"‬
‫ح ھوٹ توال‪ ...‬کنی ٹار میں ئے تم سے توح ھا‪ ...‬تم ت ھیک ہو‪ ...‬تم پہی کہنی رہیں کہ تم‬
‫"‪...‬ت ھیک ہو‪ ...‬ان دتوں تم اس سے مل رہی ت ھیں ٹا؟ ح ھپ کر ای یا کچھ کر رہی ت ھیں‬

‫میں اس سے پہیں ملی ت ھی‪ ...‬وہ میرے را شنے میں آ ٹا"‬

‫"‪...‬ت ھا‬
‫پ‬
‫ک یوں اس شخص کے لنے تم اس کے وک یل کے آقس حا ہنچی ت ھیں‪ ...‬مچ ھے تقین دالؤ"‬
‫افق! تم ی یا کسی وجہ کے گنی ت ھیں‪ ...‬تم اس شخص عدن کے لنے پہیں گ ٹیں‪ ...‬ات ھی‬
‫"‪...‬ٹک وہ تمہارے اٹدر ہے‬
‫"‪...‬میں اس سے تفرت کرتی ہوں‪ .....‬میرا تقین کرو"‬

‫ہاں! مچ ھے تقین دالؤ افق‪ .....‬میں تقین کرٹا حاہ یا ہوں‪ ...‬تم سے مح بت کرٹا ہوں‪ ...‬تمہارا"‬
‫ہی تو تقین کرٹا حاہ یا ہوں‪ ...‬ل یکن تم ئے اس تقین کا پہت علط اسبعمال ک یا‪ ...‬تم ئے‬

‫‪368‬‬
 ‫میرا اعبماد ٹار ٹار کر دٹا‪ ...‬ا نیے سال سے میرے ساتھ ہو‪ ...‬مچ ھے حان پہیں سکیں‪ ...‬تم‬
‫ئے مچھ سے ا ینے ح ھوٹ تولے‪ ...‬جس ئے سادی سے پہلے ہر کڑوے شچ کو سن کر ت ھی‬
‫تمہیں‬
‫ای یاٹا‪ ...‬اگر تمہیں اس شخص سے تفرت ہوتی تو تم اس م یگزین کو ہی ت ھاڑ کر ت ھی یک‬
‫د یٹیں‪ ...‬یہ ہوتی تمہاری تفرت‪ ...‬ا نیے قدم ٹاہر کی طرف پڑھائے سے پہلے تم میری طرف‬
‫آبیں‪ ...‬سالوں پہلے میں ئے ہزاروں ٹار یہ سکوہ ک یا ت ھا کہ کس فوت ئے مچ ھے پرطاینہ سے‬
‫تکال ٹاہر ک یا‪ ...‬تم سے سادی کرئے ہوئے مچ ھے اس فوت پر پہت ی یار آٹا‪ ...‬میں ئے‬
‫الک ھوں ٹار سکر ادا ک یا کہ مچ ھے افق کے لنے پروقت وہاں سے تکال دٹا گ یا‪ ...‬رومی سے دور‬
‫کر دٹا گ یا‪ ...‬آج مچ ھے تقین ہوا ہے افق! کہ مچ ھے تو تم سے میرے ٹاکردہ گ یاہوں کی سزا‬
‫د نیے کے لنے ملواٹا گ یا ہے‪ ...‬جس کے تعد میں کسی اور قاٹل ہی یہ رہوں‪ ...‬یس تم ہی‬
‫میرا یہ ایچام ہو‪ ...‬ہر جواب کی اخڑی تغییر‪ .....‬زٹدگی میں جس ی یاہی سے میں یحیا رہا' اس‬
‫ی یاہی کو جود اینی زٹدگی میں سامل کر ل یا‪ ...‬مچ ھے تقین دالؤ افق! تم اس شخص سے تفرت‬
‫کرتی ہو‪ ......‬اور یہ سب کچھ تم ئے تفرت میں ک یا؟ اب یہ حائے یہ وقت کی یا وقت لے‬
‫"‪...‬گا‪ ...‬ت ھر سے مح بت کے لنے‬
‫‪...‬قرزام حال گ یا‪ ...‬افق ک ھڑی رہ گنی‬

‫‪369‬‬
 ‫اب اکیر وہ اسے آن الین رومی سے ٹات کرٹا تظر آ ٹا‪ ...‬افق ئے ح ھپ کر عدن سے ٹات‬
‫کی ت ھی‪ ...‬وہ سا منے کرٹا ت ھا‪ ...‬مسیر قرزام کے گ ھر میں مشز قرزام اجینی ہو گٹیں‪ ...‬دی یا‬
‫کے ہر کام سے افق کا دل احاٹ ہو گ یا‪ ...‬اٹک قرزام کے عالوہ اسے کسی کی قکر یہ‬
‫رہی‪ ...‬اٹک اسی کے عالوہ اسے کوتی دکھ یہ رہا‪ ...‬اس کی سب سے پڑی جوسی اس کے‬
‫‪ ...‬لنے سب سے پڑا عم ین گ یا‬

‫وہ آقس سے حلدی آ گ یا‪ ...‬اسے آواز دے کر سا منے صوقے پر یب ھاٹا‪ ...‬دوتوں کے درم یان‬
‫آواز دے کر ٹالئے اور ا یسے موقع پر آ منے سا منے بیب ھنے کا رواج چبم ہو گ یا ت ھا‪ ...‬وہ اس کی‬
‫سکل کی طرف دٹکھ رہی ت ھی اور اس کی طرف دٹکھ کر اس کا جی حاہا کہ کاتوں میں‬
‫‪...‬اتگلیاں دے لے‬
‫"‪...‬میں کاعذات ی یوا رہا ہوں‪ .....‬اسالمک سبییر گ یا ت ھا"‬
‫‪...‬کٹسے کاعذات؟" اس ئے درم یان میں ہی توک دٹا"‬
‫‪...‬طالق کے‪ "....‬کینے آرام سے اس ئے کہہ دٹا‪ ...‬پہیں ا نیے آرام سے ت ھی پہیں کہا"‬
‫‪...‬ق یامت دوتوں طرف ہی آتی ت ھی‬

‫وہ اس سے ٹاراض ت ھا‪ ...‬ٹالسنہ‪...‬پہت ٹاراض ت ھا‪ ...‬ل یکن آج عدن اس کے آقس میں آٹا‬
‫‪...‬تو اس مے وہ ٹاراضی ت ھی ح ھوڑ دی‬
‫‪...‬ک یوں آئے ہو؟" ہلکی سی مسکراہٹ اس کے ہوی یوں پر آتی اور معدوم ہو گنی"‬

‫‪370‬‬
 ‫"‪...‬افق کے لنے"‬
‫ٹکواس ی ید کرو‪ ...‬تمیز سے ٹات کرو‪ ...‬ی یوی ہے وہ میری‪ "...‬قرزام کا تو جی حاہ رہا ت ھا کہ"‬
‫‪...‬اسے ات ھا کر ٹاہر ت ھی یک دے‪ ...‬وریہ اس کا گال ہی دٹا دے‬
‫ی یوی وہ تمہاری ہے‪ ...‬ل یکن مح یویہ وہ ضرف میری ہے‪ ...‬وہ آج ت ھی ضرف مچھ سے"‬
‫"‪...‬مح بت کرتی ہے‬
‫"‪...‬اسے تم ئےوفوف ی یا کر ت ھاگ گنے‪...‬اب ت ھر سے آ گنے ہو"‬

‫ئےوفوف تو تم ہو‪ ...‬جو اس کے ساتھ تعلق کا رسنہ سمچھ رہے ہو‪ ...‬تم ئے دٹک ھا"‬
‫پہیں کہ اس ئے ضرف میرے لنے ٹاممکن کو ممکن کر دٹا‪ ...‬میں یچ ھلے ٹایچ' حھ سال‬
‫سے چ یل میں ت ھا‪ ...‬مچ ھے میرا قاٹل وک یل اور امیر کییر ٹاپ ت ھی آزاد پہیں کروا سکے‪ ...‬ل یکن‬
‫افق ئے کر دک ھاٹا‪ ...‬یہ ہے اس کی مح بت کی طاقت‪ ...‬وہ پہت قاٹل لڑکی ہے‪ ...‬کس‬
‫کس سے حا حا کر ملی‪ ...‬میرے لنے درجواش ٹیں دیں‪ ...‬صچاق یوں سے ملی‪ ...‬ٹاکس یاتی کم یوینی‬
‫سے واک کرواتی‪ ...‬ای نی پڑی این جی او کو میرے لنے قعال کر دٹا‪ ...‬کون کون آ کر وہاں‬
‫مچھ سے پہیں مال‪ ...‬اس ئے این جی او کو ق یڈز ت ھی دئے‪ ...‬یہ سب ک یوں ک یا اس ئے؟‬
‫کس لنے؟ وہ میرے تغیر سایس پہیں ل یا کرتی ت ھی‪ ...‬اٹک ٹار ٹاکس یان میں ت ھی چ یل حال‬
‫‪...‬گ یا ت ھا‪ ...‬رو رو کر یبمار ہو گنی ت ھی‪ ...‬وہ رات رات ت ھر دعابیں کرتی ت ھی میرے لنے‬
‫اس وقت وہ میرے لنے دعا کر سکنی ت ھی‪ ...‬اس ٹار اس ئے سب کر دک ھاٹا‪ ...‬ک یا یہ کم‬

‫‪371‬‬
 ‫س‬
‫ہے مچ ھنے کے لنے کہ وہ مچھ سے کس قدر مح بت کرتی ہے؟ ا نیے سال اس ئے میری‬
‫گمسدگی کا ہی شوگ م یاٹا ہے‪ ...‬میری زپردشنی سادی کر دی گنی ت ھی‪ ...‬ا نیے ٹاپ کی‬
‫'یبماری کے ہات ھوں میں مح یور ت ھا‪ ...‬تمہارے لنے اسے کبھی یہ ح ھوڑٹا‪ ...‬وہ تو یہ ہٹسی ہو گی‬
‫یہ ہی روتی ہو گی‪ ...‬زٹدگی کو مر مر کر گزارا ہو گا‪ ...‬تم اسے کبھی پہیں حان سکنے‪ ...‬اس‬
‫"‪...‬کے اٹدر کا ت ھید پہیں ٹا سکنے‬
‫‪...‬حاموسی کا وقفہ اس ئے اینی مرضی کا ل یا‬

‫اور پہیں تو ای یا ہی شوچ لو کہ اس جٹسی سرتف لڑک یاں مح بت کے ک ھیل ٹار ٹار پہیں"‬
‫ک ھیلٹیں‪ ...‬یہ وہ لڑک یاں ہوتی ہیں' جو پہلی مح بت کا جو تودا ا نیے اٹدر لگا لینی ہیں' اسی کے‬
‫ت‬
‫نیچے اینی فیر ی یا لینی ہیں‪ ...‬اسے اک ھاڑ کر پہیں ھی یک ٹیں‪ ...‬حاالت سے مح یور ہو کر اگر اس‬
‫ئے سادی کر ت ھی لی تو‪ .....‬ک یا وہ تم سے مح بت ت ھی کرئے لگی؟ اگر کہہ ت ھی دٹا ہو‬
‫گا‪ .....‬جٹسا کہ مح یور مشرفی لڑک یاں کہہ ہی د ینی ہیں‪ .....‬تو ک یا وہ شچ مچ کرتی ہے؟ ای نی‬
‫ماں کی وجہ سے تم سے سادی کر لی ہو گی‪ .....‬ٹا سہارا حا ہنے ہو گا‪ ...‬اس کا تو کوتی‬
‫ت ھاتی ت ھی پڑا پہیں ت ھا‪ ...‬تمہیں اس ئے سہارا ی یا ل یا‪ ...‬ل یکن حان ات ھی ٹک اس کی میں‬
‫!ہی ہوں‪ ...‬اس ئے مچ ھے دٹک ھا‪ ...‬میرے ٹارے میں حاٹا تو ٹاز پہیں رہ سکی‪ ...‬دٹکھو‬
‫ہمارے تعلق کی مصیوطی کہ وہ میری طرف ت ھاگی آتی‪ ...‬غفل سے کام لو' اسے ح ھوڑ‬
‫دو‪ .....‬اسے مح یور یہ کرو‪ ...‬اینی اماں ٹا تمہارے کسی اجسان کے وجہ سے وہ تو ساٹد تم سے‬

‫‪372‬‬
 ‫یہ کہے‪ ...‬ا یسے ہی مح یوری سے تمہارے ساتھ ی یدھی رہے‪ ...‬آزاد کر دو اسے‪ ...‬اور ت ھر‬
‫دٹکھو کہ کٹسے ت ھاگی آتی ہے میرے ٹاس وہ‪ ...‬وہ مچھ سے پہاں ٹار ٹار ح ھپ ح ھپ کر ملنی‬
‫رہی ہے‪ ...‬یب تم پہاں پہیں تھے‪ ...‬اس ئے تمہیں ی یاٹا کہ میں ئے اس کی آٹک ھوں پر‬
‫ا نیے ہاتھ رکھ دئے تھے؟ حلو! میرے ساتھ اس کافی ساپ چہاں اس ئے کافی تی‬
‫‪...‬ت ھی‪ ...‬کوتی اٹک آدھ تو تمہیں ضرور ی یا دے گا کہ وہ میرے ساتھ وہاں حاتی رہی ہے‬
‫اور کینی ٹابیں ی یاؤں کہ تم یہ تقین کر لو کہ وہ میرے لنے ینی ہے‪ ...‬تمہارے لنے پہیں‬
‫"‪...‬اسے آزاد کر دو‬

‫‪...‬قرزام گم صم اسے سی یا رہا‪ ......‬سی یا رہا‪ ...‬دی یا کا کوتی ت ھی مرد ہوٹا' وہ عدن کو سی یا‬
‫عدن کا تقین کرٹا‪ ...‬افق پر سک کرٹا اینی قشمت پر روٹا‪ .....‬اور پہیں تو اس سارے‬
‫‪...‬تقصان پر' اس سب پر جودکسی تو ضرور ہی کر لی یا‬
‫وہ سب سینے سینے قرزام کہیں کا یہ رہا‪ ...‬وہ شخص اینی مرضی سے تول کر حال گ یا‪ ...‬وہ‬
‫قایح ت ھا‪ ...‬آٹا اور حال گ یا اور قرزام سکست جوردہ وہیں پڑا رہا ت ھا‪ ...‬اس ئے ماں کو فون کرٹا‬
‫حاہا‪ ...‬گال ت ھاڑ کر روٹا حاہا‪ .....‬یہ فون کر سکا' یہ ہی رو سکا‪ ...‬وہ اس سے مح بت کرٹا ہے‬
‫اور وہ‪ .....‬وہ عدن سے‪ ...‬پہلی مح بت‪ .....‬مشرفی عورت‪ .....‬ت ھیک کہا اس ئے‪ ...‬افق‬
‫جٹسی لڑکی مح بت کا ک ھیل پہیں ک ھیلنی‪ ...‬مح بت اٹک ہی کرتی ہے اور اسی مح بت میں جود‬
‫‪...‬کو دق یا د ینی ہے‬

‫‪373‬‬
‫اس سے م یاپر ہوئے‪ .....‬اس کے قریب آئے‪ ....‬اس سے مح بت کرئے‪ .....‬قرزام عین‬
‫ُ‬
‫‪.....‬وقت پر لٹ گ یا‪ ...‬اب وہ کسی ٹل سے ح ھالٹگ لگا د نیے کے ہی قاٹل رہ گ یا ت ھا یس‬
‫‪...‬اب ا یسے ایچام کے ساتھ وہ کٹسے زٹدگی چنے گا‪ ...‬کسی کو ی یا ی یائے وہ آقس سے حال آٹا‬
‫‪...‬مح یوری کے ان دوتوں کے ر شنے کو اسے چبم ہی کر د ییا حا ہنے‬

‫وہ ٹاراض ہے‪ ...‬وہ مان حائے گا‪ ...‬ل یکن وہ تو طالق کی ٹات کر رہا ہے‪ ...‬وہ اس اٹگوت ھی‬
‫کے ای بطار میں ت ھی' جو حلد ہی دوٹارہ اسے بٹش کی حائے گی اور وہ اسے ٹاہر کا راسنہ دک ھا‬
‫رہا ت ھا‪ ...‬وہ اس قدر یب ھر دل ہو چکا ہے افق کے لنے‪ ...‬ای یا می بفر‪ ....‬اس کے جشم پر‬
‫ٹ‬
‫‪...‬چ یوبی یاں لوٹ کھسوٹ کرئے لگیں‪ ...‬وہ ئےتقینی سے اسے د ک ھنی رہ گنی‬
‫قرزام ئے اس کے ا یسے دٹک ھنے پر اسے تظر ات ھا کر دٹک ھا‪ ...‬دوتوں اٹک دوسرے کو دو‬
‫محیلف تظروں سے دٹکھ رہے تھے‪ ...‬اس کی تظر میں وہ روتوٹ گ ھوم رہا ت ھا جو ضرف کام‬
‫کرٹا ت ھا‪ ...‬یہ ہٹس یا ت ھا‪...‬یہ تول یا ت ھا‪ ...‬یہ ہی زٹدگی میں زٹدہ ت ھا‪ ...‬وہ اٹدر ٹاہر سے مردہ ہو چکا‬
‫‪...‬ت ھا‬

‫افق کی تظر اس قرزام پر ت ھی‪ ...‬جس کی آٹکھوں میں اس کے لنے مح بت کا سم یدر ت ھا اور‬
‫ٹ‬
‫جو اب آ ک ھیں ٹدل رہا ت ھا‪ ...‬اب وہ ساٹد رومی کے ٹاس حائے کی ی یاری کر رہا ت ھا‪ ...‬وہ‬
‫‪...‬اس کا تقین ہی پہیں کرٹا حاہ یا ت ھا‪ ...‬وہ اسے ای نی زٹدگی میں رک ھیا ہی پہیں حاہ یا ت ھا‬
‫قرزام ئے شچ مان ہی ل یا ت ھا کہ اٹارکلی ٹازار میں سادی کا سن کر یت ین حائے واال وجود‬

‫‪374‬‬
 ‫عدن کہ مح بت کا شوگ ہی م یا رہا ت ھا‪ ...‬وہ ت ھول گ یا کہ ی یو پری میں اس کے ساتھ وہ‬
‫کس قدر جوش ت ھی‪ ...‬اس ئے مان ل یا ت ھا کہ وہ اس وقت جود کو پہال حکی ت ھی‪ ...‬وہ اٹک‬
‫س‬
‫‪...‬پہلی ہوتی زٹدگی گزار رہی ت ھی‪ ....‬اٹک مچھوئے کی زٹدگی‬

‫‪...‬مچ ھے طالق دے رہے ہو؟" ضرف شوال پہیں ت ھا یہ"‬

‫"‪...‬تمہیں اور ک یا حا ہنے؟ تمہیں عدن ہی حا ہنے ٹا‪ .....‬تو تم آزاد ہو"‬

‫واقعات ا نیے معمولی اور عام ت ھی پہیں تھے‪ ...‬جی یا کہ تطاہر تظر آ رہے تھے‪ ...‬کوتی شخص‬
‫سرٹازار کسی دوسرے کی ی یوی کا ہاتھ ٹکڑ لے اور کہے کہ یہ مچھ سے ح ھپ ح ھپ کر ملنی‬ ‫ِ‬
‫‪...‬ہے تو یہ ٹات اینی عام ت ھی پہیں رہنی‪ ...‬کوتی ا یسے ہی کسی کی ی یوی پر ٹات پہیں کرٹا‬
‫صاف دل کے' پڑے دل کے شوہر اگر غصہ تی ت ھی حابیں تو دلوں میں ٹال ضرور آ حائے‬
‫ہیں‪ ...‬سک اور وشوشہ تو سبطان کا یس یدٹدہ ہب ھیار ہے‪ ...‬جسے وہ ہمٹسہ ات ھائے رک ھیا ہے‬
‫‪...‬اور ٹاک کر مو قعے سے ایسان پر وار کرٹا ہے اور زہر ت ھیل کر یس یس ٹک حال حا ٹا ہے‬
‫‪...‬تو یہ وار قرزام پر ت ھی کام کر گ یا‪ ...‬یب ہی اس کا اٹداز زہرچ ید ت ھا‪ ......‬حان ل یوا ت ھا‬

‫مچ ھے ضرف قزام حا ہنے‪ "...‬ٹاتی افق کے سر پر سے گزر چکا ت ھا‪ ...‬اب تو پہت دپر ہو"‬
‫حکی ت ھی‪ ...‬قرزام کی زٹدگی سے یہ وہ حائے گی‪ ...‬یہ ہی اسے حائے دے گی ہر کام کو‬
‫ت ھرتی اور دل حمعی سے کرئے والے افق' قرزام پر اینی ساری حان لگا دے گی‪ ...‬جو ہو رہا‬
‫‪...‬ہے' اسے ہوئے پہیں دے گی‬

‫‪375‬‬
‫وہ تمسحر سے ہٹسا‪" ...‬یہ قرزام تمہارے ٹاس یچ ھلے بین سال سے ہے‪ ...‬کبھی تم اس کے‬
‫‪...‬ٹاس آبیں؟ اس قرزام اے تمہارا دل پہل رہا ت ھا‪ ......‬یس تمہیں اٹک سہارا مل گ یا ت ھا‬
‫گ یدم کی ت ھوسی میں جٹسے آگ لگنی ہے اور یچ ھنی پہیں‪ ...‬ا یسے ہی قرزام میں عدن آگ لگا‬
‫‪...‬گ یا ت ھا‪ ...‬اب یہ آگ یچھ پہیں رہی ت ھی‬

‫"‪...‬پہیں‪ .....‬ایسا پہیں ہے‪ .....‬یہ علط ہے"‬

‫‪...‬اس ئے اس کی ٹات کو درم یان میں ہی احک ل یا‬
‫تم ا ینے لنے آئے والے ہر ر شنے کے لنے اتکار کر د ینی ت ھیں‪ ...‬تم ئے ی یگ آ کر مچ ھے"‬
‫"‪...‬ہاں کہہ دٹا‬
‫یہ علط ہے قرزام! یہ زٹادتی ہے میرے ساتھ‪ .....‬یہ ح ھوٹ ہے‪ ...‬ی یگ آ کر"‬
‫‪......‬پہیں‬
‫"ت ھر ک یا تمہیں مچھ سے مح بت ت ھی؟"‬
‫مح بت تو ہم دوتوں کو ہی پہیں ت ھی ٹا‪ ...‬ہم ئے اٹک دوسرے کو حان کر ہی ہاں کی"‬
‫ت ھی‪ ...‬میں ئے سب شچ ی یا دٹا ت ھا‪ ...‬میں یب پہیں کرتی ت ھی‪ ...‬مگر اب پہت مح بت کرتی‬
‫ہوں قرزام" اس ئے ا یسے وقت میں اینی مح بت کا اعالن ک یا‪ ...‬جب اسے کوتی وقغت ہی‬
‫‪...‬یہ دی گنی‬

‫‪376‬‬
 ‫کب کی تم ئے مچھ سے مح بت؟ میرا تمہارا مح بت کا معاہدہ پہیں ت ھا اتمان داری کا تو"‬
‫ت ھا‪ ...‬مچ ھے تم اح ھی لگیں‪ ...‬تمہاری سراقت' تمہارے کام' تمہارے اصول‪ ......‬پہت م یاپر‬
‫ت ھا میں تم سے‪ ...‬میرا اتمان ت ھا کہ ضرف اٹک افق جٹسی لڑکی میری زٹدگی کو ی یاہ پہیں‬
‫کرے گی‪ ...‬میں تقصان میں پہیں رہوں گا‪ ...‬میں پہت جوش یہ رہا تو ٹا جوش ت ھی پہیں‬
‫رہوں گا‪ ...‬تمہارے جس جشن پر دی یا مرتی ہے ٹا‪ .....‬اس پر میں ئے کبھی تظر پہیں ڈالی‬
‫ت ھی‪ ....‬جو جشن تمہارے اٹدر ت ھا' اس پر میری تظر ت ھی‪ ...‬گزرے سالوں میں' میں ئے‬
‫‪...‬رومی کو ٹاد ک یا‪ ...‬ٹاکہ مچ ھے ٹاد رہے کہ میں ئے رومی جٹسی علطی دوٹارہ پہیں کرتی‬
‫تمہارے پہاں آئے سے پہلے مچ ھے پہت ٹار اس کے فون آئے‪ ...‬ل یکن اینی ی یوی کی غیر‬
‫موجودگی میں اس سے ٹات کرٹا میں ئے گوارا پہیں ک یا‪ "...‬آیسو کا گولہ اس کے حلق میں‬
‫‪...‬اتکا‬

‫تم سے م یاپر ہوٹا میں تمہارا مف ید ہو گ یا‪ ...‬تمہارے تغیر رہ یا مچال ہو گ یا‪ ...‬پہلے تمہیں پرکھ"‬
‫رہا ت ھا‪ ...‬ت ھر تمہارے شحر میں می یال ہو گ یا‪ ...‬ل یکن ضرف تمہارے لنے کہ تم ماضی کے ہر‬
‫س‬
‫طرح کے دکھ سے تکل آؤ‪ ...‬تم اینی م نچکم ہو حاؤ کہ تم‪ ......‬تمہیں مچھ ٹک آئے میں‬
‫کوتی مس یلہ یہ بٹش آئے‪ ...‬اس الٹ ٹلٹ میں' میں کہیں کا پہیں رہا‪ ...‬جس جوف سے‬
‫یحیا رہا اسی سے مح بت کرئے لگا‪ ...‬قشم ک ھاتی ت ھی میں ئے کہ کسی عورت پر تقین پہیں‬
‫کروں گا‪ ...‬پہت تقین کنے تھے میں ئے رومی پر‪ .....‬قشم توڑی اور تقصان ت ھی جود ہی‬

‫‪377‬‬
 ‫ً‬
‫ات ھاٹا‪ "...‬جسے اٹگوت ھی پہ یاٹا ت ھی' وہ تفری یا رو رہا ت ھا‪ ....‬جسے ٹال یاں یجواٹا ت ھیں' وہ سن کر‬
‫‪...‬سن ہو رہی ت ھی‬

‫تم ئے میرے ساتھ ایسا ک یوں ک یا افق؟ دل میں اسے ح ھیائے تم میرے ساتھ"‬
‫"‪...‬رہیں‪ ...‬دور‪ ......‬دور‬
‫میں تم سے مح بت کرتی ہوں‪ ....‬ٹار ٹار پہی کہوں گی' ٹافی ٹابیں حاالت ئے ی یدا کر دی"‬
‫ہیں‪ ...‬تطاہر وہ شچ ہیں‪ ....‬پر وہ وہ ح ھوٹ ہیں‪ ...‬ضرف اٹک ٹار میرا تقین کرو‪ ...‬میرے‬
‫"‪...‬ڈر ئے مچ ھے دور رک ھا‪ ...‬مچ ھے مح بت کرئے سے ڈر لگ یا ت ھا‬
‫مح بت سے پہیں افق! کسی اور کے ساتھ مح بت کرئے"‬
‫"میں‪ ....‬تم وہی لڑکی ہو جو پہلی مح بت کے ٹام پر زٹدہ رہنی ہے اور اسی پر مر حاتی ہے؟‬
‫‪...‬ہاں! میں وہی لڑکی ہوں' جو مح بت کے لنے جینی اور مر حاتی ہے اور تمہاری مح بت ہے"‬
‫"‪...‬میری اس اس ٹاداتی کو مح بت یہ کہیں‪ ...‬میرے شوہر کے پراپر کوتی پہیں آ سک یا‬

‫اس ٹاداتی کو‪ "...‬قرزام ئے اتگلی سے اینی طرف اسارہ"‬

‫ک یا‪" ...‬ای نی اماں کا لچاظ کر رہی ہو‪ ...‬معاسرے کا‪ .....‬حاٹدان کا‪ ...‬مح یور ہو ٹا اجسان ا ٹار‬
‫رہی ہو‪ ....‬آج تم مچ ھے ح ھوڑ کر حا رہی ہو‪ .....‬مچ ھے ہی تمہیں ح ھوڑ کر رومی کے ٹاس حلے‬
‫حاٹا حا ہنے ت ھا‪ ...‬ک یوٹکہ تم ئے وار میں اسے ت ھی مات دے دی‪ ...‬وہ صاف صاف اتکار کر‬
‫گنی‪ ...‬اٹگوت ھی منہ پر مار دی اور تم رواینی لڑکی' ڈرتوک اور سرتف‪ .....‬پہلی مجی یوں کو سینے‬

‫‪378‬‬
‫سے لگائے رک ھنے والی‪ ...‬تمہیں تو مچھ سے دور حاٹا آٹا‪ ...‬یہ ہی قریب کرٹا‪ "...‬عم و غصے سے‬
‫ً‬
‫‪...‬وہ تفری یا ٹاگل ہی ہو چکا ت ھا‪ ...‬اس کی آخری ٹات ئے افق کو اٹدر ٹک پہس پہس کر دٹا‬

‫تو اب اسے ٹار ٹار رومی ٹاد آ رہی ہے اور اب یہ جود رومی کے ٹاس حاٹا حاہ رہا ہے‪ ...‬اب وہ‬
‫‪...‬رومی کے لنے پڑپ رہا ت ھا‬
‫ٹ‬
‫تمہارا وہ امان تمہاری راہ میں آ ک ھیں یچ ھائے ک ھڑا ہے‪ ...‬جس کے لنے تم ئے اینی مح بت"‬
‫سے حمع ک یا گ یا بٹسہ ق یڈز میں دے دٹا‪ ...‬اگر تمہارے اکاؤیٹ میں اور بٹسے ت ھی ہوئے تو تم‬
‫"وہ ت ھی دے د یٹیں ٹا؟‬
‫ٹکواس کی ہے اس ئے سراسر‪ .......‬میں ئے کوتی بٹسے پہیں دئے‪ ...‬اس کی ٹات پر"‬
‫"‪...‬تقین ہے‪ .....‬مچھ پر پہیں‬

‫تقین دراصل پروقت شچ تو لنے پر کنے حائے ہیں‪ ...‬ک یوٹکہ افق! اس کی کی گنی ٹابیں"‬
‫اب ٹک شچ ہی تکل رہی ہیں‪ ...‬ک یا اس کا کہا سب شچ پہیں؟ اگر وہ یہ ملیا تو تم مچ ھے‬
‫ی یابیں یہ سب؟ ساٹد ی یا ی یائے ہی ح ھوڑ حابیں‪ ...‬وہ شخص تمہارے کا لج آٹا‪ .....‬ت ھر اسیور‬
‫‪.....‬ٹک‪ ...‬تم لوگ کافی ساپ میں ملے‪ ...‬اس کے وک یل کے ٹاس تم ٹار ٹار حاتی رہیں‬
‫"اور ک یا کچھ تمہیں کرٹا ت ھا افق؟ ک یا کچھ اور ای یا کچھ ح ھیاٹا ت ھا تو ی یاٹا ک یا ت ھا؟‬

‫کہ مچ ھے تم سے‪ .......‬ضرف تم سے مح بت ہے‪ ...‬ضرف ا نیے شوہر سے‪ ....‬ا نیے قرزام"‬
‫"‪...‬سے پہت پڑی علطی کر دی میں ئے‪ ....‬دھوکا پہیں دٹا‬

‫‪379‬‬
 ‫اب ت ھی کہہ رہی ہو مح بت کا‪ .....‬اب ت ھی‪ ...‬ک یا ات ھی اور میرے ٹام کاسہارا حا ہنے؟"‬
‫جب ٹک ڈاکیر عدن کا کٹس چ بم پہیں ہو حا ٹا‪ .....‬ک یا یب ٹک؟" وہ واقعی ٹاگل ہی ہو‬
‫‪...‬چکا ت ھا‪ ...‬اس کا دماغ جو جو کچھ شوچ رہا ت ھا اسے حا چیے تغیر وہ زٹان پر ال رہا ت ھا‬
‫ب‬
‫‪...‬صوقے پر گرے ہوئے اٹداز سے یبھی وہ اویچی آواز سے یجوں کی طرح روئے لگی‬

‫میں تم سے پہت مح بت کرتی ہوں قرزام‪ ...‬میرا تقین کر"‬

‫لو‪ ...‬حلو ہم ٹاکس یان حلیں‪ ...‬میں ئے کہا پہیں کہ میں مح بت کرتی ہوں‪ ...‬ل یکن مچ ھے کہ یا‬
‫ضرور ت ھا‪ ...‬مچ ھے ای نی قشمت پر رسک ہے کہ تم میرے شوہر ہو‪ ...‬میں تمہارے ییروں میں‬
‫گر کر معافی ماٹگ لینی ہوں‪ ...‬میں ئے ای یا کچھ ح ھیاٹا' ل یکن میں ئے اٹک ٹل کو ت ھی‬
‫دھوکا پہیں دٹا‪ ...‬میں کس کی گواہی الؤں کہ تمہیں تقین آئے‪ ...‬ضرف ہللا ہی ہے' جو‬
‫سب حای یا ہے قرزام! تم اسی ہللا پر جو سب حای یا ہے' تقین رکھ کر میرا تقین کر لو‪ ...‬اسی‬
‫"‪...‬حدا کے لنے میری ٹات مان حاؤ‪ ....‬ضرف اٹک ٹار حدا کے لنے‬

‫جس وقت وہ یہ ٹات کر رہی ت ھی' ت ھیک اسی وقت ی یل دی گنی‪ ...‬قرزام ئے اتھ کر‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫مچ‬ ‫س‬
‫ی‬ ‫ت‬
‫دروازہ ک ھوال‪ ...‬افق ھی ل ہو گی‪ ...‬وہ اتھ کر اٹدر حائے گی‪ ...‬ل کن جسے اس ئے‬
‫‪...‬دٹک ھا‬
‫قزام ئے پڑھ کر دروازہ ک ھوال‪ ......‬سا منے تظر آئے والے شخص کو دٹکھ کر اس کی ک ٹینی‬
‫‪...‬کی رگیں ت ھڑک کر ین گ ٹیں‪ ...‬وہاں عدن ک ھڑا ت ھا‬

‫‪380‬‬
 ‫پ‬
‫دٹکھو! تم میرے لنے کس قدر چفیر ہو‪ ...‬اگر تم اس حال ٹک یہ ہنحنے‪ ...‬اگر تم اس دی یا"‬
‫ٹ‬
‫کے ٹادساہ ہوئے تو ت ھی افق ٹلٹ کر تمہیں یہ د ک ھنی‪ ...‬تمہیں تمہاری اوقات معلوم‬
‫ہوتی؟" افق حم کر اس کے سا منے ک ھڑی ت ھی‪ ...‬عدن کو واقعی اینی اوقات ت ھیک ت ھاک‬
‫‪...‬معلوم ہو گنی ت ھی‬
‫قرزام کی تظروں میں مچ ھے تمہاری اوقات معلوم ہو گنی ہے‪ "...‬ہمت کر کے آواز کو"‬
‫مصیوط ی یا کر عدن ئے کہہ دٹا‪ ...‬چ یکہ وہ ا یسے گرئے واال ت ھا‪ ...‬جٹسے گ ھن ک ھاٹا ز ینہ‪ ...‬جو‬
‫ذرا سے دٹاؤ سے دھڑام سے خرمرا کر گر پڑٹا ہے‪ ...‬اسے کچھ ت ھی یہ مال اور وہ گ ھن ک ھاٹا‬
‫‪...‬ک ھڑا رہا‬

‫تمہارا ٹام ان ٹاموں میں لک ھا ہی پہیں گ یا‪ ...‬جن پر مجی ٹیں واجب ہوتی ہیں‪ ...‬اس"‬
‫چف بفت کو حان حاؤ‪ "...‬وہ ٹددعا دے رہی ت ھی ٹا سزا ش یا رہی ت ھی‪ ...‬اس ئے یہ سب‬
‫کٹسے حان ل یا ت ھا‪ ...‬چ یل حائے کے تعد سے وہ ٹار ٹار رو پڑٹا ت ھا‪ ...‬اس سے پہلے زٹدگی میں‬
‫یہ تویت کبھی پہیں آتی ت ھی اس‬
‫پر‪ .....‬یہ ٹات سن کر اسے روٹا آٹا‪ ...‬اس پر مہی یوں روا ر کھے حائے والے یسدد سے زٹادہ‬
‫‪...‬اسے اس وقت صحنح سالمت ک ھڑے ہو کر آٹا‬
‫"مچھ پر مح بت واجب پہیں ہوتی‪....‬؟ ت ھول گ ٹیں' کٹسے تم سے مح بت کرٹا ت ھا‪....‬؟"‬

‫‪381‬‬
 ‫مچ ھے ٹاد ہے' کٹسے تم مچ ھے ح ھوڑ گنے اور کس لنے ح ھوڑ گنے‪ ...‬میں تو تمہاری سکر گزار"‬
‫ہوں‪ ...‬کاش! کہ تم حان سکنے کہ میں ئے تصنخت کے تعد اتعام ملنے پر کٹسے سکر ادا‬
‫ک یا‪ ...‬تم وہ تصنخت تھے' جو مچ ھے وقت ئے دی‪ ...‬اور قرزام وہ اتعام ہے' جو مچ ھے حدا ئے‬
‫دٹا‪ ...‬تم وہ آزمایش تھے' جو زٹدگی میں ہر ایسان کو اٹک ٹار تو ت ھگینی ہی پڑتی ہے‪ ...‬وہ‬
‫آزمایسیں جو دھل دھال کر ایسان کا اصل اس کے سا منے لے آتی ہیں‪ ...‬قرزام کا دل دک ھا‬
‫کر میں حدا کی ٹاسکری کٹسے کروں‪ .....‬ات ھی تو قرزام کے ملنے پر اس کا سکر ہی ادا پہیں‬
‫‪...‬کر سکی‪ "...‬اینی مصیوط آواز افق کی‪ ...‬ای یا ک ھرا اٹداز اس کا‬

‫قرزام تمہیں ح ھوڑ گ یا ہے افق‪ ...‬اس صدمے سے ٹاہر آ"‬

‫‪...‬حاؤ‪ "...‬وہی عدن کا سہہ پر مات د نیے واال اٹداز‬
‫افق تمہیں دھ بکار رہی ہے‪ ...‬اسے اینی بٹساتی پر ک ید کرا لو‪ "...‬اس ئے عدن کی یچ ھاتی"‬
‫‪...‬یساط ہی الٹ دی‬
‫جب جب اینی سکل دٹکھو‪ ...‬تمہیں یہ دک ھاتی د ییا"‬
‫"‪...‬حا ہنے‬
‫مچ ھے تم دک ھاتی د ینی ہو افق‪ ...‬ایسی ٹابیں تو تم کرتی ت ھیں‪ ...‬اب میں کر رہا ہوں‪ ...‬مچھ"‬
‫"‪...‬میں تم سما گنی ہو‪ ...‬میں سایس کٹسے لوں افق‪ ...‬میری سایسیں تم سے خڑ گنی ہیں‬

‫‪382‬‬
 ‫اس ئے پڑھ کر افق کا ہاتھ ت ھام یا حاہا‪ ...‬افق دو قدم ینچ ھے ہوتی‪ ...‬وہ اس سے ڈر پہیں‬
‫ً‬
‫رہی ت ھی‪ ...‬ت ھاگ تو اب قطعا پہیں رہی ت ھی‪ ...‬وہ اب اس سے پہیں ت ھاگے گی‪ ...‬یہ ڈر‬
‫‪...‬کر ت ھا گنے کا ہی ایچام ت ھا‬
‫ٹاتی آئے تو اویچاتی پر خڑھ کر حان یچاتی حا ہنے‪ ...‬عذاب آئے تو شچدے میں ح ھک‬
‫‪......‬کر‪ ......‬ایسان وٹال ین کر آئے تو سا منے سے ڈٹ کر‬

‫میں اسے تمہاری اور اینی ساری ٹابیں ی یا آٹا ہوں‪ ...‬تم کینی ٹار میرے ساتھ اک یلی"‬
‫تکلیں‪ ...‬کٹسے تم دتوایہ وار مچھ سے مح بت کرتی ت ھیں‪ ...‬ساری حاص ٹابیں ی یا کر آٹا ہوں‬
‫اسے افق‪ .....‬آخر کو وہ ت ھی اٹک ایسان ہی ہے ٹا‪ ....‬کی یا ت ھی اح ھا ہو گا' قرسنہ پہیں ہو‬
‫گا‪ ...‬وہ تمہاری زٹدگی میں اب کبھی وایس پہیں آئے گا‪ ...‬تمہاری قشمت میں' میں لک ھا گ یا‬
‫"‪...‬ہوں‬
‫اس کے ردعمل پر وہ خڑ گ یا‪ ...‬وریہ یہ سب یہ کہ یا‪ ...‬افق ئے ا نیے ٹاپرات تمسکل‬
‫‪...‬دٹائے‪ ...‬جن میں پہال ٹاپر ع بظ و غضب کا ت ھا‬

‫مچھ سے م بعلق مسورہ لینے وہ تمہارے ٹاس پہیں آئے"‬

‫"‪...‬گا‬
‫اگر ایسا یہ ہوٹا تو وہ ا یسے حال یہ حا ٹا‪ ...‬ای نی ی یوی کو میرے ساتھ ح ھوڑ کر‪ ....‬وہ تمہیں"‬
‫"‪...‬ح ھوڑ چکا ہے‬

‫‪383‬‬
 ‫"‪.....‬اگر وہ مچ ھے ح ھوڑٹا تو جود پہیں رہ یا اور مچ ھے تمہارے ساتھ حلیا کرٹا"‬
‫"‪...‬تم پہت جوش قہم ہو افق"‬
‫ت ھی‪ .....‬جب ٹک "امان" ٹامی آزمایش میں می یال رہی‪ ...‬قرزام میرے لنے کوتی چ بگلی"‬
‫ح ھاڑی پہیں‪ ...‬جسے اک ھاڑا اور زمین کسی اور ی یل توئے کے لنے ی یار کر لی‪ ...‬تمہاری ت ھول‬
‫ہے‪ ...‬اگر ایسا کچھ ہوا ت ھی' تو ت ھی وہ میرا ہی ہو‬
‫"‪...‬گا‪ ...‬ک یوٹکہ میں اسے ای یا ہی ر ہنے دوں گی‬

‫اس آخری ٹات سے عدن کو پہت تکل بف ہوتی اس کا جی حاہا کہ زوردار ت ھیڑ افق کے‬
‫‪...‬گال پر مارے‬
‫تم شو سال ت ھی میری راہ میں ک ھڑے رہے‪ .....‬تو ت ھی تمہیں میری اٹک تظر پہیں ملے"‬
‫"‪...‬گی‪ ....‬تم افق کو ٹلٹ کر جود کو دٹک ھیا پہیں ٹاؤ گے‬
‫ک یا ہوا' اگر وہ اس محشم جور کو گھسینے اور ا نیے ساتھ لے حائے‪ ...‬کاش! وہ ٹاکس یان میں‬
‫‪...‬ہوٹا‪ ....‬کاش! وہ ٹام پہاد دہست گرد یہ ہوٹا‬
‫تم افق کو ٹلٹ کر جود کو دٹک ھیا پہیں ٹاؤ گے‪ "...‬اس کے اٹدر ٹاہر سابیں سابیں ہوئے"‬
‫‪...‬لگی‬

‫‪...‬اٹک ئے اس سے مح بت کی ت ھی‪ ....‬اٹک سے اس ئے سادی کی ت ھی‬

‫‪...‬افق کو ح ھوڑ دٹا ت ھا‪ ....‬ماریہ ئے ح ھوڑ دٹا ت ھا‬

‫‪384‬‬
 ‫‪...‬اٹک کو دھ بکارٹا ت ھا‪ ...‬اٹک دھ بکار رہی ت ھی‬
‫افق ئے ٹلٹ کر پہیں دٹک ھا ت ھا‪ ...‬وہ ضرور رخ موڑے اسے دٹکھ رہا ت ھا‪ ...‬اس کی حال‬
‫میں ت ھکن اور دکھ ضرور ت ھا‪ ...‬ل یکن اس کی سمت ش یدھی ت ھی‪ ...‬اس کا اٹل اٹداز ی یا رہا ت ھا‬
‫‪...‬کہ وہ کب ٹک ی یا رکے حل سکنی ت ھی‪ ...‬وہ ٹاعمر ی یا رکے حل سکنی ت ھی‬

‫عدن وہیں ک ھڑا رہ گ یا‪ ...‬افق ا ینے ینچ ھے وہ اٹدھیرے سم بٹ التی‪ ...‬جو آج ہی کی رات حاص‬
‫توسین پر اپرے‬
‫تھے‪ ...‬اس ئے جوف زدہ ہو کر سب ہی بی یاں روسن کر دیں‪ ...‬اٹدھیرا ت ھر ت ھی ت ھیل یا ہی‬
‫‪...‬حا رہا ت ھا‬
‫اس ئے حاہا' ت ھاگ کر چہاں ت ھر کی روشنی لے آئے‪ ...‬قرزام لے آئے‪ ...‬ٹاہر تکلے اور‬
‫حلق ت ھاڑ ت ھاڑ کر قرزام کو آوازیں دے‪ ...‬وہ اس کی پہلی آواز پر یہ ٹلنے تو آخری آواز پر ہی‬
‫ٹلٹ آئے‪ ...‬وہ اسے ات ھا کر درٹا میں ت ھی یک دے‪ ...‬اسے یچائے ت ھی ٹا‪ ......‬اسے مر‬
‫‪...‬حائے دے‪ .....‬ل یکن اسے ح ھوڑ کر یہ حائے‬

‫"‪...‬میرا دل حاہ یا ہے' میں تمہی درٹا میں ت ھی یک دوں"‬

‫‪...‬مچ ھے‪....‬؟" اسے سن کر ت ھی تقین پہیں آٹا"‬
‫ہاں! تمہیں ہی ٹار‪ .....‬تمہیں پہائے سے' اب سے تظر یچا کر ک یارے سے دھکا دے"‬
‫"‪...‬دوں‪ ...‬ت ھر ح ھٹ چ یکٹ ا ٹار کر جود ت ھی کود حاؤں اور تمہیں یچا الؤں‬

‫‪385‬‬
 ‫"‪...‬سب سن کر ت ھی مچ ھے تقین پہیں آ رہا"‬
‫‪....‬سیو‪ "....‬تمہیں اوپر لے حاؤں اور دھکا دے دوں سڑاپ‪ .....‬تم ت ھر گ ٹیں ٹاتی میں"‬
‫میں ت ھی کودا ٹاتی میں اور ت ھر سے تمہیں یچا کر اوپر لے آؤں گا‪ ...‬میں ہیرو ین حاؤں‬
‫"‪...‬گا‬

‫"ہیرو‪ .....‬بی نے کے لنے؟"‬

‫"‪...‬ہاں! میں ٹار ٹار تمہارا ہیرو بی یا حاہ یا ہوں"‬
‫وہ اس ٹات پر دتوں ہسنی‪ .....‬اور جوسی سے اسے کنی رابیں بی ید یہ آتی‪ ...‬وہ ذہن میں‬
‫ا نیے درٹا میں گرئے کی اور قرزام کے ہات ھوں یچائے حائے کی قلم حالتی رہی‪ .....‬ہر ٹار‬
‫اس قلم کو حالئے اسے پہت اح ھا لگ یا‪ ...‬ہر ٹار اسے اس قلم کے ہیرو پر اتو کھے اٹداز میں‬
‫‪...‬ی یار آ ٹا‬

‫مح بت ان پر پہت سے الگ الگ لمجوں میں وارد ہوتی ت ھی‪ ...‬جٹسے اوس‪....‬ٹارش کی طرح‬
‫پہیں پرشنی‪ ....‬تظر ت ھی پہیں آتی‪ ...‬ل یکن گ یال کر د ینی ہے‪ ...‬پرمی سے‪ ...‬مح بت کے‬
‫لنے گائے گنے لوک گی یوں کی طرح ت ھی‪ ...‬جو ان گ بت بی یاں رک ھنے والے ت ھول کی طرح‬
‫‪...‬الگ الگ حدا ہوئے‪ ...‬ل یکن لے اور ردھم اٹک ہی رک ھنے ہیں‬
‫‪...‬اگر وہ درٹا میں کود حائے تو ک یا وہ کہیں سے ت ھی آ حائے گا‬

‫‪386‬‬
 ‫ہاں‪ "....‬افق حاینی ت ھی‪ ...‬ایسا حای یا' جس کے ہوئے کا کوتی ی یوت پہیں ہوٹا‪ ...‬جس"‬
‫‪...‬تقین کے ینچ ھے ہی سک حال آ ٹا ہے‬

‫میں تمہیں پہت ٹاد کرٹا رہا‪ "...‬اٹک دن وہ اسے ہر دو م بٹ کے تعد فون کر کے کہ یا"‬
‫‪...‬رہا‬
‫ٹارش ہو رہی ہے‪ ...‬پہت ٹدصورت سی ٹارش ہے‪ ...‬مچ ھے تو اح ھی پہیں لگ رہی‪ ...‬ہوا"‬
‫ا یسے حل رہی ہے کہ دل بیب ھا حا رہا ہے‪ ...‬حائے ک یوں‪ ....‬اور ت ھول' ہاں ضرف ت ھول‬
‫‪...‬ہی ی یارے لگ رہے ہیں‪ ...‬لگ یا ہے سارے امرٹکی گ ھروں سے ٹاہر تکل آئے ہیں‬
‫دٹکھو! مچ ھے حلنے کے لنے حگہ پہیں مل رہی‪ ...‬اف! یہ امرٹکی‪ .....‬اف! یہ لڑے‬
‫لڑک یاں‪ .....‬اف افق‪ .....‬ہاں! میں ت ھیگ رہا ہوں‪ .....‬پہیں! میں آیس کرتم پہیں‬
‫ک ھاؤں گا‪ ...‬پہیں بیب ھیا مچ ھے کہیں‪ ...‬مچ ھے یہ سب پہیں حا ہنے ای یا ٹام تو تم لے پہیں‬
‫رہیں‪ ...‬میں ت ھی پہیں لوں گا‪ ...‬پہیں! مچ ھے اب افق پہیں حا ہنے' وہ دٹکھو ذرا‪ .....‬اٹک‬
‫گ یدی سی لڑکی ئے مچھ جٹسے معصوم سے لڑکے پر کولڈ کافی اٹڈٹل دی ہے‪ ...‬وہ اب اسے‬
‫پہیں ح ھوڑے گا‪ ...‬وہ اس کا گال دٹا دے گا‪ ...‬اسے اس کا گال دٹا د ییا حا ہنے‪ ...‬میں‬
‫"‪...‬تمہارا گال دٹا دوں گا افق‪ ....‬ٹاد رک ھیا‬

‫ہولے ہولے الہام کی سی صورت لنے مح بت ان پر اپرتی‬

‫‪...‬رہی‪ ...‬وہ دوتوں اٹک دوسرے میں مف ید ہوئے لگے‬

‫‪387‬‬
 ‫وہ اسے فون کر رہی ت ھی‪ ...‬ل یکن اس کا فون ی ید ت ھا‪ ...‬اس کے ی یڈ روم کی ک ھڑکی کے‬
‫‪......‬ساتھ وہ ٹک کر ک ھڑی ہو گنی‪ ...‬جس را شنے سے اسے آٹا ت ھا' اس پر تظریں گاڑے‬
‫واقعات ییزی سے روتما ہوئے تھے‪ ...‬ل یکن اس سے ک یا قرق پڑٹا ت ھا‪ ...‬مح بت کا جو معحزہ‬
‫روتما ہو چکا ت ھا‪ ...‬وہ ای یا اپر رک ھیا ت ھا‪ ...‬اسے تقین ت ھا' قرزام ضرور آئے گا‪ ...‬ایسا تقین جو جود‬
‫کو جود ہی کرواٹا حا ٹا ہے‪ ...‬جو ٹاتی پر نیے ٹلیلے سا ہوٹا ہے‪ ...‬اس کے ٹاس تقین کے کنی‬
‫دھاگے تھے‪ ...‬وقت ہی ٹایت کرئے واال ت ھا کہ کون سا دھاگہ کی یا مصیوط ہے اور توٹ‬
‫‪.....‬حائے کے لنے کی یا ٹازک‬

‫وہ پہت زٹادہ روٹا حاہنی ت ھی‪ ...‬ہر وہ خریہ آزماٹا حاہنی ت ھی‪ ...‬جس سے اس کی زٹدگی میں‬
‫‪...‬قرزام کے ہوئے پر آیچ یہ آئے‬
‫"‪...‬جب وہ امرتکا آ رہی ت ھی تو اماں ئے کہا‪" ...‬میری بینی پہت جوش قشمت ہے‬
‫‪...‬امرتکا حا رہی ہوں اس لنے؟" وہ مسکراتی"‬
‫"‪....‬تم قرزام کے ٹاس حا رہی ہو' اس لنے"‬

‫اس ئے ا ینے وپزے کے لنے پہت دعابیں کی ت ھیں‪ ...‬دو ٹار اس کے وپزے پر محیلف‬
‫اغیراصات لگ حکے تھے اور دوتوں ٹار وہ کنی گ ھینے روتی رہی ت ھی‪ ...‬اس ئے قرزام کو پہیں‬
‫ی یاٹا ت ھا کہ وہ روتی رہی ہے‪ ...‬اس مے یہ ت ھی پہیں ی یاٹا ت ھا کہ پہاں آئے کے لنے اس‬
‫سے ی یک یگ پہیں ہو ٹا رہی ت ھی‪ .....‬جیزیں تھسل تھسل کر اس کے ہات ھوں سے گر حاتی‬

‫‪388‬‬
 ‫ت ھیں‪ ...‬اسے تقین پہیں آ رہا ت ھا کہ وہ قرزام کے ٹاس آخر کار حا رہی ہے‪ ...‬آخر کار اس‬
‫کے عین سا منے بیبھ کر اسے دٹکھ سکے گی‪ ...‬اسے سن سکے گی‪ ...‬چہاز میں بیب ھنے ٹک اسے‬
‫تقین پہیں ت ھا‪ ...‬اسے ڈر ت ھا کہ چہاز کریش ہو حائے گا‪ ...‬وہ مر حائے گی اور آخر کار وہ‬
‫کبھی ت ھی قرزام سے پہیں مل سکے گی‪ ...‬توسین اپرتورٹ پر اس کے کاعذات رد کر دئے‬
‫حابیں گے‪ ...‬ان پر کوتی ی یا اغیراض ا تھے گا‪ ...‬اسے وہم ت ھا کہ اس کے اور قرزام کے‬
‫'درم یان ضرور کوتی آئے گا‪ ...‬وہ عدن ہو گا' اسے گمان ٹک یہ ت ھا‪ ...‬اس طرح آئے گا‬
‫‪...‬اسے چ یال ٹک یہ ت ھا‬
‫‪...‬قرزام‪ ".....‬اس ئے سسکی سی سرگوسی کی اور ت ھر وہ سسکنی سرگوش یاں کرتی رہی"‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫اٹک غیر معروف عالقے‪ ...‬اٹک غیر معروف سڑک کے ک یارے سے ذرا آگے وہ اٹک‬
‫‪...‬ڈھالن تما حگہ پر دوتوں گ ھی یوں پر ٹازو تکائے بیب ھا ت ھا‬
‫"‪.....‬قرزام"‬
‫آٹادی کے یساٹات ذرا دور ہی معدوم ہو حائے تھے‪ ...‬و قفے و قفے سے سڑک پر سے کوتی یہ‬
‫‪...‬کوتی گاڑی معمول کی رق یار سے گزر حاتی تو زٹدگی کے شواہد زٹدہ ہو حائے‬
‫پہاں بیب ھنے سے پہلے اس ئے اٹک ریسیوریٹ میں بیبھ کر ک ھاٹا ک ھائے کی کوسش کی‬
‫‪...‬ت ھی‪" ...‬افق حائے ت ھاڑ میں" شوچ کر‬

‫‪389‬‬
‫اس سے ک ھاٹا پہیں ک ھاٹا گ یا ت ھا‪ ...‬اس ئے کافی بینے کی کوسش کی اور کافی ت ھیڈی ہوتی‬
‫‪...‬رہی‬
‫وہ اٹک ٹار میں ت ھی گ یا‪ ...‬وہ جود سے ئے جود ہو حاٹا حاہ یا ت ھا‪ ...‬اس کا دماغ شوچے حا رہا‬
‫ت ھا‪ .....‬شوچے حا رہا ت ھا‪ ....‬وہ اسے سال د ییا حاہ یا ت ھا‪ ...‬جو اس سے ہزاروں طرح کے‬
‫شوال کر رہی ت ھی‪ ...‬اسے اکسا رہی ت ھی‪ ...‬پہال رہی ت ھی‪ ...‬تکل بف دے رہی ت ھی‪ ...‬ا نیے‬
‫سارے شوال جو اس کے اٹدر اتھ رہے تھے‪ ...‬اس کے ٹاس ان سب کا جواب پہیں‬
‫‪...‬ت ھا‬

‫آرڈر دے کر وہ اتھ گ یا‪ ...‬واش روم حا کر وہ ٹالوجہ منہ پر ت ھیڈے ٹاتی کے ح ھٹینے مارئے‬
‫لگا‪ ...‬اسے معلوم ہی پہیں ہو رہا ت ھا کہ اسے کرٹا ک یا ہے‪ ...‬وہ کر ک یا رہا ہے‪ ...‬کل اس‬
‫‪...‬کی زٹدگی کچھ اور ت ھی‪ ...‬آج کچھ اور ت ھی‪ ...‬کل ٹک ہی جو ت ھی' وہی زٹدگی ت ھی‬
‫اسے افق پر غصہ ت ھا‪ ...‬وہ اس پر ئےحد ٹاراض ت ھا‪ ...‬اس کی شوجی حاتی رہی ت ھی‪ ...‬وہ‬
‫ٹدتمیز کی حد ٹک ٹدمزاج ہو گ یا ت ھا‪ ...‬پہی یجوپز کردہ سزا ت ھی‪ ...‬اس کی طرف سے افق کے‬
‫لنے‪ ......‬وہ ٹددل ت ھی ہوا ت ھا اور افق کو اٹک ت ھیڑ ت ھی مارٹا حاہ یا ت ھا‪ .....‬اور یہ سب یس‬
‫‪...‬پہاں ٹک ہی ت ھا‪ ...‬وہ افق کو تکال ٹاہر پہیں کرٹا حاہ یا ت ھا‬

‫"‪...‬ی یوی وہ تمہاری ہو گی‪ ...‬مح یویہ وہ میری ہے‪ ...‬وہ آج ت ھی مچھ سے مح بت کرتی ہے"‬
‫‪...‬ا یسے لقظوں کی ٹازگست پر وہ اس وقت گ ھر سے ٹاہر یہ ہوٹا تو کہاں ہوٹا‬

‫‪390‬‬
 ‫میں اس کی حان ہوں‪ ...‬مچ ھے تقین ہے ا نیے سال اس ئے میری گمسدگی کا شوگ ہی"‬
‫م یاٹا ہو گا‪ ...‬اس جٹسی لڑک یاں مح بت کے ٹام پر ک ھیل پہیں ک ھیلٹیں‪ .....‬یہ وہ عوربیں‬
‫"‪...‬ہوتی ہیں' جو مح بت کے ٹام پر جو تودا لگاتی ہیں اسی کے نیچے اینی فیر ی یاتی ہیں‬

‫قرزام ئے ای یا سر ت ھام ل یا‪ ...‬وہ ٹار ٹار ای یا ذہن ح ھیک رہا‬

‫ت ھا‪ ...‬وہ افق کو شوچ یا پہیں حاہ یا ت ھا‪ ...‬وہ کسی پرسکون حگہ پر حا کر ا نیے ذہن کو سال د ییا‬
‫حاہ یا ت ھا‪ ...‬اسے چ یال سا آٹا‪ ......‬زٹدگی ضرف دو دن ینچ ھے حلی حائے تو وہ افق کو لے کر‬
‫کہیں حال حائے‪ ...‬اس ئے اس ایسان کی یہ سب ٹابیں یہ سمی ہوبیں‪ ...‬جو اب اس کے‬
‫‪...‬ہر تقین کو ئےتقین کر رہی ت ھیں‬
‫پ‬
‫دٹکھو! تم میرے لنے کس قدر چفیر ہو‪ ...‬اگر تم اس حال ٹک یہ ہنحنے‪ ...‬اگر تم اس دی یا"‬
‫ٹ‬
‫کے ٹادساہ ہوئے تو ت ھی افق ٹلٹ کر تمہیں یہ د ک ھنی‪ ...‬تمہیں تمہاری اوقات معلوم‬
‫ہوتی؟" افق حم کر اس کے سا منے ک ھڑی ت ھی‪ ...‬عدن کو واقعی اینی اوقات ت ھیک ت ھاک‬
‫‪...‬معلوم ہو گنی ت ھی‬
‫قرزام کی تظروں میں مچ ھے تمہاری اوقات معلوم ہو گنی ہے‪ "...‬ہمت کر کے آواز کو"‬
‫مصیوط ی یا کر عدن ئے کہہ دٹا‪ ...‬چ یکہ وہ ا یسے گرئے واال ت ھا‪ ...‬جٹسے گ ھن ک ھاٹا ز ینہ‪ ...‬جو‬
‫ذرا سے دٹاؤ سے دھڑام سے خرمرا کر گر پڑٹا ہے‪ ...‬اسے کچھ ت ھی یہ مال اور وہ گ ھن ک ھاٹا‬
‫‪...‬ک ھڑا رہا‬

‫‪391‬‬
 ‫تمہارا ٹام ان ٹاموں میں لک ھا ہی پہیں گ یا‪ ...‬جن پر مجی ٹیں واجب ہوتی ہیں‪ ...‬اس"‬
‫چف بفت کو حان حاؤ‪ "...‬وہ ٹددعا دے رہی ت ھی ٹا سزا ش یا رہی ت ھی‪ ...‬اس ئے یہ سب‬
‫کٹسے حان ل یا ت ھا‪ ...‬چ یل حائے کے تعد سے وہ ٹار ٹار رو پڑٹا ت ھا‪ ...‬اس سے پہلے زٹدگی میں‬
‫یہ تویت کبھی پہیں آتی ت ھی اس‬
‫پر‪ .....‬یہ ٹات سن کر اسے روٹا آٹا‪ ...‬اس پر مہی یوں روا ر کھے حائے والے یسدد سے زٹادہ‬
‫‪...‬اسے اس وقت صحنح سالمت ک ھڑے ہو کر آٹا‬
‫"مچھ پر مح بت واجب پہیں ہوتی‪....‬؟ ت ھول گ ٹیں' کٹسے تم سے مح بت کرٹا ت ھا‪....‬؟"‬

‫مچ ھے ٹاد ہے' کٹسے تم مچ ھے ح ھوڑ گنے اور کس لنے ح ھوڑ گنے‪ ...‬میں تو تمہاری سکر گزار"‬
‫ہوں‪ ...‬کاش! کہ تم حان سکنے کہ میں ئے تصنخت کے تعد اتعام ملنے پر کٹسے سکر ادا‬
‫ک یا‪ ...‬تم وہ تصنخت تھے' جو مچ ھے وقت ئے دی‪ ...‬اور قرزام وہ اتعام ہے' جو مچ ھے حدا ئے‬
‫دٹا‪ ...‬تم وہ آزمایش تھے' جو زٹدگی میں ہر ایسان کو اٹک ٹار تو ت ھگینی ہی پڑتی ہے‪ ...‬وہ‬
‫آزمایسیں جو دھل دھال کر ایسان کا اصل اس کے سا منے لے آتی ہیں‪ ...‬قرزام کا دل دک ھا‬
‫کر میں حدا کی ٹاسکری کٹسے کروں‪ .....‬ات ھی تو قرزام کے ملنے پر اس کا سکر ہی ادا پہیں‬
‫‪...‬کر سکی‪ "...‬اینی مصیوط آواز افق کی‪ ...‬ای یا ک ھرا اٹداز اس کا‬

‫قرزام تمہیں ح ھوڑ گ یا ہے افق‪ ...‬اس صدمے سے ٹاہر آ"‬

‫‪...‬حاؤ‪ "...‬وہی عدن کا سہہ پر مات د نیے واال اٹداز‬

‫‪392‬‬
 ‫افق تمہیں دھ بکار رہی ہے‪ ...‬اسے اینی بٹساتی پر ک ید کرا لو‪ "...‬اس ئے عدن کی یچ ھاتی"‬
‫‪...‬یساط ہی الٹ دی‬
‫جب جب اینی سکل دٹکھو‪ ...‬تمہیں یہ دک ھاتی د ییا"‬
‫"‪...‬حا ہنے‬
‫مچ ھے تم دک ھاتی د ینی ہو افق‪ ...‬ایسی ٹابیں تو تم کرتی ت ھیں‪ ...‬اب میں کر رہا ہوں‪ ...‬مچھ"‬
‫"‪...‬میں تم سما گنی ہو‪ ...‬میں سایس کٹسے لوں افق‪ ...‬میری سایسیں تم سے خڑ گنی ہیں‬

‫اس ئے پڑھ کر افق کا ہاتھ ت ھام یا حاہا‪ ...‬افق دو قدم ینچ ھے ہوتی‪ ...‬وہ اس سے ڈر پہیں‬
‫ً‬
‫رہی ت ھی‪ ...‬ت ھاگ تو اب قطعا پہیں رہی ت ھی‪ ...‬وہ اب اس سے پہیں ت ھاگے گی‪ ...‬یہ ڈر‬
‫‪...‬کر ت ھا گنے کا ہی ایچام ت ھا‬
‫ٹاتی آئے تو اویچاتی پر خڑھ کر حان یچاتی حا ہنے‪ ...‬عذاب آئے تو شچدے میں ح ھک‬
‫‪......‬کر‪ ......‬ایسان وٹال ین کر آئے تو سا منے سے ڈٹ کر‬

‫میں اسے تمہاری اور اینی ساری ٹابیں ی یا آٹا ہوں‪ ...‬تم کینی ٹار میرے ساتھ اک یلی"‬
‫تکلیں‪ ...‬کٹسے تم دتوایہ وار مچھ سے مح بت کرتی ت ھیں‪ ...‬ساری حاص ٹابیں ی یا کر آٹا ہوں‬
‫اسے افق‪ .....‬آخر کو وہ ت ھی اٹک ایسان ہی ہے ٹا‪ ....‬کی یا ت ھی اح ھا ہو گا' قرسنہ پہیں ہو‬
‫گا‪ ...‬وہ تمہاری زٹدگی میں اب کبھی وایس پہیں آئے گا‪ ...‬تمہاری قشمت میں' میں لک ھا گ یا‬
‫"‪...‬ہوں‬

‫‪393‬‬
 ‫اس کے ردعمل پر وہ خڑ گ یا‪ ...‬وریہ یہ سب یہ کہ یا‪ ...‬افق ئے ا نیے ٹاپرات تمسکل‬
‫‪...‬دٹائے‪ ...‬جن میں پہال ٹاپر ع بظ و غضب کا ت ھا‬

‫مچھ سے م بعلق مسورہ لینے وہ تمہارے ٹاس پہیں آئے"‬

‫"‪...‬گا‬
‫اگر ایسا یہ ہوٹا تو وہ ا یسے حال یہ حا ٹا‪ ...‬ای نی ی یوی کو میرے ساتھ ح ھوڑ کر‪ ....‬وہ تمہیں"‬
‫"‪...‬ح ھوڑ چکا ہے‬
‫"‪.....‬اگر وہ مچ ھے ح ھوڑٹا تو جود پہیں رہ یا اور مچ ھے تمہارے ساتھ حلیا کرٹا"‬
‫"‪...‬تم پہت جوش قہم ہو افق"‬
‫ت ھی‪ .....‬جب ٹک "امان" ٹامی آزمایش میں می یال رہی‪ ...‬قرزام میرے لنے کوتی چ بگلی"‬
‫ح ھاڑی پہیں‪ ...‬جسے اک ھاڑا اور زمین کسی اور ی یل توئے کے لنے ی یار کر لی‪ ...‬تمہاری ت ھول‬
‫ہے‪ ...‬اگر ایسا کچھ ہوا ت ھی' تو ت ھی وہ میرا ہی ہو‬
‫"‪...‬گا‪ ...‬ک یوٹکہ میں اسے ای یا ہی ر ہنے دوں گی‬

‫اس آخری ٹات سے عدن کو پہت تکل بف ہوتی اس کا جی حاہا کہ زوردار ت ھیڑ افق کے‬
‫‪...‬گال پر مارے‬
‫تم شو سال ت ھی میری راہ میں ک ھڑے رہے‪ .....‬تو ت ھی تمہیں میری اٹک تظر پہیں ملے"‬
‫"‪...‬گی‪ ....‬تم افق کو ٹلٹ کر جود کو دٹک ھیا پہیں ٹاؤ گے‬

‫‪394‬‬
 ‫ک یا ہوا' اگر وہ اس محشم جور کو گھسینے اور ا نیے ساتھ لے حائے‪ ...‬کاش! وہ ٹاکس یان میں‬
‫‪...‬ہوٹا‪ ....‬کاش! وہ ٹام پہاد دہست گرد یہ ہوٹا‬
‫تم افق کو ٹلٹ کر جود کو دٹک ھیا پہیں ٹاؤ گے‪ "...‬اس کے اٹدر ٹاہر سابیں سابیں ہوئے"‬
‫‪...‬لگی‬

‫‪...‬اٹک ئے اس سے مح بت کی ت ھی‪ ....‬اٹک سے اس ئے سادی کی ت ھی‬

‫‪...‬افق کو ح ھوڑ دٹا ت ھا‪ ....‬ماریہ ئے ح ھوڑ دٹا ت ھا‬
‫‪...‬اٹک کو دھ بکارٹا ت ھا‪ ...‬اٹک دھ بکار رہی ت ھی‬
‫افق ئے ٹلٹ کر پہیں دٹک ھا ت ھا‪ ...‬وہ ضرور رخ موڑے اسے دٹکھ رہا ت ھا‪ ...‬اس کی حال‬
‫میں ت ھکن اور دکھ ضرور ت ھا‪ ...‬ل یکن اس کی سمت ش یدھی ت ھی‪ ...‬اس کا اٹل اٹداز ی یا رہا ت ھا‬
‫‪...‬کہ وہ کب ٹک ی یا رکے حل سکنی ت ھی‪ ...‬وہ ٹاعمر ی یا رکے حل سکنی ت ھی‬

‫عدن وہیں ک ھڑا رہ گ یا‪ ...‬افق ا ینے ینچ ھے وہ اٹدھیرے سم بٹ التی‪ ...‬جو آج ہی کی رات حاص‬
‫توسین پر اپرے‬
‫تھے‪ ...‬اس ئے جوف زدہ ہو کر سب ہی بی یاں روسن کر دیں‪ ...‬اٹدھیرا ت ھر ت ھی ت ھیل یا ہی‬
‫‪...‬حا رہا ت ھا‬
‫اس ئے حاہا' ت ھاگ کر چہاں ت ھر کی روشنی لے آئے‪ ...‬قرزام لے آئے‪ ...‬ٹاہر تکلے اور‬
‫حلق ت ھاڑ ت ھاڑ کر قرزام کو آوازیں دے‪ ...‬وہ اس کی پہلی آواز پر یہ ٹلنے تو آخری آواز پر ہی‬

‫‪395‬‬
 ‫ٹلٹ آئے‪ ...‬وہ اسے ات ھا کر درٹا میں ت ھی یک دے‪ ...‬اسے یچائے ت ھی ٹا‪ ......‬اسے مر‬
‫‪...‬حائے دے‪ .....‬ل یکن اسے ح ھوڑ کر یہ حائے‬

‫"‪...‬میرا دل حاہ یا ہے' میں تمہی درٹا میں ت ھی یک دوں"‬

‫‪...‬مچ ھے‪....‬؟" اسے سن کر ت ھی تقین پہیں آٹا"‬
‫ہاں! تمہیں ہی ٹار‪ .....‬تمہیں پہائے سے' اب سے تظر یچا کر ک یارے سے دھکا دے"‬
‫"‪...‬دوں‪ ...‬ت ھر ح ھٹ چ یکٹ ا ٹار کر جود ت ھی کود حاؤں اور تمہیں یچا الؤں‬
‫"‪...‬سب سن کر ت ھی مچ ھے تقین پہیں آ رہا"‬
‫‪....‬سیو‪ "....‬تمہیں اوپر لے حاؤں اور دھکا دے دوں سڑاپ‪ .....‬تم ت ھر گ ٹیں ٹاتی میں"‬
‫میں ت ھی کودا ٹاتی میں اور ت ھر سے تمہیں یچا کر اوپر لے آؤں گا‪ ...‬میں ہیرو ین حاؤں‬
‫"‪...‬گا‬

‫"ہیرو‪ .....‬بی نے کے لنے؟"‬

‫"‪...‬ہاں! میں ٹار ٹار تمہارا ہیرو بی یا حاہ یا ہوں"‬
‫وہ اس ٹات پر دتوں ہسنی‪ .....‬اور جوسی سے اسے کنی رابیں بی ید یہ آتی‪ ...‬وہ ذہن میں‬
‫ا نیے درٹا میں گرئے کی اور قرزام کے ہات ھوں یچائے حائے کی قلم حالتی رہی‪ .....‬ہر ٹار‬
‫اس قلم کو حالئے اسے پہت اح ھا لگ یا‪ ...‬ہر ٹار اسے اس قلم کے ہیرو پر اتو کھے اٹداز میں‬
‫‪...‬ی یار آ ٹا‬

‫‪396‬‬
‫مح بت ان پر پہت سے الگ الگ لمجوں میں وارد ہوتی ت ھی‪ ...‬جٹسے اوس‪....‬ٹارش کی طرح‬
‫پہیں پرشنی‪ ....‬تظر ت ھی پہیں آتی‪ ...‬ل یکن گ یال کر د ینی ہے‪ ...‬پرمی سے‪ ...‬مح بت کے‬
‫لنے گائے گنے لوک گی یوں کی طرح ت ھی‪ ...‬جو ان گ بت بی یاں رک ھنے والے ت ھول کی طرح‬
‫‪...‬الگ الگ حدا ہوئے‪ ...‬ل یکن لے اور ردھم اٹک ہی رک ھنے ہیں‬
‫‪...‬اگر وہ درٹا میں کود حائے تو ک یا وہ کہیں سے ت ھی آ حائے گا‬
‫ہاں‪ "....‬افق حاینی ت ھی‪ ...‬ایسا حای یا' جس کے ہوئے کا کوتی ی یوت پہیں ہوٹا‪ ...‬جس"‬
‫‪...‬تقین کے ینچ ھے ہی سک حال آ ٹا ہے‬

‫میں تمہیں پہت ٹاد کرٹا رہا‪ "...‬اٹک دن وہ اسے ہر دو م بٹ کے تعد فون کر کے کہ یا"‬
‫‪...‬رہا‬
‫ٹارش ہو رہی ہے‪ ...‬پہت ٹدصورت سی ٹارش ہے‪ ...‬مچ ھے تو اح ھی پہیں لگ رہی‪ ...‬ہوا"‬
‫ا یسے حل رہی ہے کہ دل بیب ھا حا رہا ہے‪ ...‬حائے ک یوں‪ ....‬اور ت ھول' ہاں ضرف ت ھول‬
‫‪...‬ہی ی یارے لگ رہے ہیں‪ ...‬لگ یا ہے سارے امرٹکی گ ھروں سے ٹاہر تکل آئے ہیں‬
‫دٹکھو! مچ ھے حلنے کے لنے حگہ پہیں مل رہی‪ ...‬اف! یہ امرٹکی‪ .....‬اف! یہ لڑے‬
‫لڑک یاں‪ .....‬اف افق‪ .....‬ہاں! میں ت ھیگ رہا ہوں‪ .....‬پہیں! میں آیس کرتم پہیں‬
‫ک ھاؤں گا‪ ...‬پہیں بیب ھیا مچ ھے کہیں‪ ...‬مچ ھے یہ سب پہیں حا ہنے ای یا ٹام تو تم لے پہیں‬
‫رہیں‪ ...‬میں ت ھی پہیں لوں گا‪ ...‬پہیں! مچ ھے اب افق پہیں حا ہنے' وہ دٹکھو ذرا‪ .....‬اٹک‬

‫‪397‬‬
‫گ یدی سی لڑکی ئے مچھ جٹسے معصوم سے لڑکے پر کولڈ کافی اٹڈٹل دی ہے‪ ...‬وہ اب اسے‬
‫پہیں ح ھوڑے گا‪ ...‬وہ اس کا گال دٹا دے گا‪ ...‬اسے اس کا گال دٹا د ییا حا ہنے‪ ...‬میں‬
‫"‪...‬تمہارا گال دٹا دوں گا افق‪ ....‬ٹاد رک ھیا‬

‫ہولے ہولے الہام کی سی صورت لنے مح بت ان پر اپرتی‬

‫‪...‬رہی‪ ...‬وہ دوتوں اٹک دوسرے میں مف ید ہوئے لگے‬
‫وہ اسے فون کر رہی ت ھی‪ ...‬ل یکن اس کا فون ی ید ت ھا‪ ...‬اس کے ی یڈ روم کی ک ھڑکی کے‬
‫‪......‬ساتھ وہ ٹک کر ک ھڑی ہو گنی‪ ...‬جس را شنے سے اسے آٹا ت ھا' اس پر تظریں گاڑے‬
‫واقعات ییزی سے روتما ہوئے تھے‪ ...‬ل یکن اس سے ک یا قرق پڑٹا ت ھا‪ ...‬مح بت کا جو معحزہ‬
‫روتما ہو چکا ت ھا‪ ...‬وہ ای یا اپر رک ھیا ت ھا‪ ...‬اسے تقین ت ھا' قرزام ضرور آئے گا‪ ...‬ایسا تقین جو جود‬
‫کو جود ہی کرواٹا حا ٹا ہے‪ ...‬جو ٹاتی پر نیے ٹلیلے سا ہوٹا ہے‪ ...‬اس کے ٹاس تقین کے کنی‬
‫دھاگے تھے‪ ...‬وقت ہی ٹایت کرئے واال ت ھا کہ کون سا دھاگہ کی یا مصیوط ہے اور توٹ‬
‫‪.....‬حائے کے لنے کی یا ٹازک‬

‫وہ پہت زٹادہ روٹا حاہنی ت ھی‪ ...‬ہر وہ خریہ آزماٹا حاہنی ت ھی‪ ...‬جس سے اس کی زٹدگی میں‬
‫‪...‬قرزام کے ہوئے پر آیچ یہ آئے‬
‫"‪...‬جب وہ امرتکا آ رہی ت ھی تو اماں ئے کہا‪" ...‬میری بینی پہت جوش قشمت ہے‬

‫‪398‬‬
 ‫‪...‬امرتکا حا رہی ہوں اس لنے؟" وہ مسکراتی"‬
‫"‪....‬تم قرزام کے ٹاس حا رہی ہو' اس لنے"‬

‫اس ئے ا ینے وپزے کے لنے پہت دعابیں کی ت ھیں‪ ...‬دو ٹار اس کے وپزے پر محیلف‬
‫اغیراصات لگ حکے تھے اور دوتوں ٹار وہ کنی گ ھینے روتی رہی ت ھی‪ ...‬اس ئے قرزام کو پہیں‬
‫ی یاٹا ت ھا کہ وہ روتی رہی ہے‪ ...‬اس مے یہ ت ھی پہیں ی یاٹا ت ھا کہ پہاں آئے کے لنے اس‬
‫سے ی یک یگ پہیں ہو ٹا رہی ت ھی‪ .....‬جیزیں تھسل تھسل کر اس کے ہات ھوں سے گر حاتی‬
‫ت ھیں‪ ...‬اسے تقین پہیں آ رہا ت ھا کہ وہ قرزام کے ٹاس آخر کار حا رہی ہے‪ ...‬آخر کار اس‬
‫کے عین سا منے بیبھ کر اسے دٹکھ سکے گی‪ ...‬اسے سن سکے گی‪ ...‬چہاز میں بیب ھنے ٹک اسے‬
‫تقین پہیں ت ھا‪ ...‬اسے ڈر ت ھا کہ چہاز کریش ہو حائے گا‪ ...‬وہ مر حائے گی اور آخر کار وہ‬
‫کبھی ت ھی قرزام سے پہیں مل سکے گی‪ ...‬توسین اپرتورٹ پر اس کے کاعذات رد کر دئے‬
‫حابیں گے‪ ...‬ان پر کوتی ی یا اغیراض ا تھے گا‪ ...‬اسے وہم ت ھا کہ اس کے اور قرزام کے‬
‫'درم یان ضرور کوتی آئے گا‪ ...‬وہ عدن ہو گا' اسے گمان ٹک یہ ت ھا‪ ...‬اس طرح آئے گا‬
‫‪...‬اسے چ یال ٹک یہ ت ھا‬
‫‪...‬قرزام‪ ".....‬اس ئے سسکی سی سرگوسی کی اور ت ھر وہ سسکنی سرگوش یاں کرتی رہی"‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫‪399‬‬
 ‫اٹک غیر معروف عالقے‪ ...‬اٹک غیر معروف سڑک کے ک یارے سے ذرا آگے وہ اٹک‬
‫‪...‬ڈھالن تما حگہ پر دوتوں گ ھی یوں پر ٹازو تکائے بیب ھا ت ھا‬
‫"‪.....‬قرزام"‬
‫آٹادی کے یساٹات ذرا دور ہی معدوم ہو حائے تھے‪ ...‬و قفے و قفے سے سڑک پر سے کوتی یہ‬
‫‪...‬کوتی گاڑی معمول کی رق یار سے گزر حاتی تو زٹدگی کے شواہد زٹدہ ہو حائے‬
‫پہاں بیب ھنے سے پہلے اس ئے اٹک ریسیوریٹ میں بیبھ کر ک ھاٹا ک ھائے کی کوسش کی‬
‫‪...‬ت ھی‪" ...‬افق حائے ت ھاڑ میں" شوچ کر‬

‫اس سے ک ھاٹا پہیں ک ھاٹا گ یا ت ھا‪ ...‬اس ئے کافی بینے کی کوسش کی اور کافی ت ھیڈی ہوتی‬
‫‪...‬رہی‬
‫وہ اٹک ٹار میں ت ھی گ یا‪ ...‬وہ جود سے ئے جود ہو حاٹا حاہ یا ت ھا‪ ...‬اس کا دماغ شوچے حا رہا‬
‫ت ھا‪ .....‬شوچے حا رہا ت ھا‪ ....‬وہ اسے سال د ییا حاہ یا ت ھا‪ ...‬جو اس سے ہزاروں طرح کے‬
‫شوال کر رہی ت ھی‪ ...‬اسے اکسا رہی ت ھی‪ ...‬پہال رہی ت ھی‪ ...‬تکل بف دے رہی ت ھی‪ ...‬ا نیے‬
‫سارے شوال جو اس کے اٹدر اتھ رہے تھے‪ ...‬اس کے ٹاس ان سب کا جواب پہیں‬
‫‪...‬ت ھا‬

‫آرڈر دے کر وہ اتھ گ یا‪ ...‬واش روم حا کر وہ ٹالوجہ منہ پر ت ھیڈے ٹاتی کے ح ھٹینے مارئے‬
‫لگا‪ ...‬اسے معلوم ہی پہیں ہو رہا ت ھا کہ اسے کرٹا ک یا ہے‪ ...‬وہ کر ک یا رہا ہے‪ ...‬کل اس‬

‫‪400‬‬
 ‫‪...‬کی زٹدگی کچھ اور ت ھی‪ ...‬آج کچھ اور ت ھی‪ ...‬کل ٹک ہی جو ت ھی' وہی زٹدگی ت ھی‬
‫اسے افق پر غصہ ت ھا‪ ...‬وہ اس پر ئےحد ٹاراض ت ھا‪ ...‬اس کی شوجی حاتی رہی ت ھی‪ ...‬وہ‬
‫ٹدتمیز کی حد ٹک ٹدمزاج ہو گ یا ت ھا‪ ...‬پہی یجوپز کردہ سزا ت ھی‪ ...‬اس کی طرف سے افق کے‬
‫لنے‪ ......‬وہ ٹددل ت ھی ہوا ت ھا اور افق کو اٹک ت ھیڑ ت ھی مارٹا حاہ یا ت ھا‪ .....‬اور یہ سب یس‬
‫‪...‬پہاں ٹک ہی ت ھا‪ ...‬وہ افق کو تکال ٹاہر پہیں کرٹا حاہ یا ت ھا‬

‫"‪...‬ی یوی وہ تمہاری ہو گی‪ ...‬مح یویہ وہ میری ہے‪ ...‬وہ آج ت ھی مچھ سے مح بت کرتی ہے"‬
‫‪...‬ا یسے لقظوں کی ٹازگست پر وہ اس وقت گ ھر سے ٹاہر یہ ہوٹا تو کہاں ہوٹا‬
‫میں اس کی حان ہوں‪ ...‬مچ ھے تقین ہے ا نیے سال اس ئے میری گمسدگی کا شوگ ہی"‬
‫م یاٹا ہو گا‪ ...‬اس جٹسی لڑک یاں مح بت کے ٹام پر ک ھیل پہیں ک ھیلٹیں‪ .....‬یہ وہ عوربیں‬
‫"‪...‬ہوتی ہیں' جو مح بت کے ٹام پر جو تودا لگاتی ہیں اسی کے نیچے اینی فیر ی یاتی ہیں‬

‫قرزام ئے ای یا سر ت ھام ل یا‪ ...‬وہ ٹار ٹار ای یا ذہن ح ھیک رہا‬

‫ت ھا‪ ...‬وہ افق کو شوچ یا پہیں حاہ یا ت ھا‪ ...‬وہ کسی پرسکون حگہ پر حا کر ا نیے ذہن کو سال د ییا‬
‫حاہ یا ت ھا‪ ...‬اسے چ یال سا آٹا‪ ......‬زٹدگی ضرف دو دن ینچ ھے حلی حائے تو وہ افق کو لے کر‬
‫کہیں حال حائے‪ ...‬اس ئے اس ایسان کی یہ سب ٹابیں یہ سمی ہوبیں‪ ...‬جو اب اس‬
‫‪...‬کے ہر تقین کو ئےتقین کر رہی ت ھیں‬

‫‪401‬‬
 ‫‪...‬وہ افق کو حای یا ت ھا‪ ...‬اس حا نیے کو وہ اب ت ھول رہا ت ھا‪ ...‬وہ افق سے مح بت کرٹا ہے‬
‫اس میں سک پہیں ت ھا‪ ...‬وہ ت ھی اس سے مح بت کرتی ہے‪ ...‬اس پر اس کا تقین ک ھو گ یا‬
‫‪...‬ت ھا‬
‫اسے عدن کی کہی ٹابیں شچ لگ رہی ت ھیں‪ ...‬وہ ٹکواس کر گ یا ت ھا‪ ...‬وہ مکار ہے‪ ...‬وہ افق‬
‫کا امان ہے‪ ...‬وہ اپہیں پرٹاد کرٹا حاہ یا ہے‪ ...‬وہ تو ضرف چف بفت ی یان کر گ یا‪ ...‬وہ افق کو‬
‫‪......‬حاہ یا ہے‪ ...‬وہ افق کی پرحماتی کر گ یا ہے‪ ...‬وہ‬

‫پہلے کو رد کرئے‪ .....‬دوسرے سے سر ات ھائے چ یاالت اس کے اٹدر چ یگ کی حالت میں‬

‫‪ ...‬تھے‪ ...‬اس کی غفل عروج و زوال کے ہ یڈولے میں ح ھول رہی ت ھی‬
‫رومی گنی تو وہ روٹا رہا ت ھا‪ ...‬کنی ٹار اس کا جی حاہا' اسے فون کرے اور اسے ی یائے "کہ‬
‫"‪...‬ا یسے آ کر حلے حائے سے‪ .....‬ا یسے ای یا کر ح ھوڑ د نیے سے ک یا ک یا ہوٹا ہے‬
‫ل یکن اس ئے ایسا پہیں کہا‪ ...‬وہ رومی کی مح بت کو رومی سی مح بت کو دوٹارہ زٹدگی میں الٹا‬
‫‪...‬پہیں حاہ یا ت ھا‬
‫افق حا رہی ہے تو اس کی حان ک یوں تکل رہی ہے‪ ...‬اب وہ روئے گا پہیں‪ ...‬اب وہ مر‬
‫‪...‬حائے گا‪ ...‬ک یا ی یا ہو گا‪ ....‬حائے کینے' حلنے ت ھرئے اینی الش لنے ت ھرئے ہیں‬

‫‪So good bye‬‬

‫‪Please! dont cry‬‬

‫‪402‬‬
 ‫)اح ھا تو ت ھر الوداع‪ ....‬دٹکھو روٹا پہیں(‬
‫کے اس الوداع کا ٹاد آٹا ‪ Houston Whitney‬اسے یہ ساغت منجوس لگی‬
‫‪......‬منجوس سا لگا‬
‫تو ک یا وہ افق کو الوداع کہہ آٹا ہے؟ ک یا مجی یوں میں ا یسے الوداع کہہ د ییا حاپز ہے؟‬
‫"‪"I will always love you‬‬
‫‪...‬اس ئے افق کا ہاتھ ا نیے سائے پر رک ھا‬

‫)‪ (Instrumental‬کے ایسیروم ٹی یل ‪ Whitney‬ساتمن کی ی یو اپر ٹارتی میں‬

‫عسق کو پہت شوں ئے زٹدہ حاوٹد ک یا‪ ...‬وہ م نہوت دٹک ھیا رہا‪ ...‬اس سے پہلے اسے معلوم‬
‫پہیں ت ھا‪ ...‬مح بت رقص کی ک بف بت میں ا یسے ت ھی قسوں چگاتی ہے‪ ...‬دراصل جس دل‬
‫‪...‬کے اٹدر مح بت در آئے لگی ہو' اسے ہر جیز رقصاں تظر آتی ہے‬
‫‪If i should stay‬‬
‫‪I would only be‬‬
‫‪in your way.....‬‬
‫"‪.....‬تم مچ ھے گرا دو گی‪ ....‬کاش! تم کبھی اٹک کام تو میری جوسی کے لنے کر سکو"‬
‫‪...‬اس ئے اس کی کمر میں ٹازو حماٹل کنے‪ ...‬اور اس کے رٹگ ٹد لنے جشن کو دٹک ھنے لگا‬

‫‪403‬‬
‫‪...‬وہ اینی حگہ سے چ ٹٹش ت ھی کرئے کے لنے ی یار پہیں ت ھی‪ ...‬وہ کر ہی پہیں سکنی ت ھی‬
‫وہ وہی سہزادی ت ھی ٹا' جو سب سے ح ھپ کر ا ینے سہزادے کے لنے میب ھے میب ھے گ بت گاتی‬
‫ٹ‬
‫ہے' ٹالکنی میں ک ھڑی ہوتی ہے' حاٹد کو د نی ہے اور ل یں ل حاتی ہے‪ .....‬ا نی‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫گ‬‫ب‬ ‫چ‬ ‫ھ‬ ‫ک‬

‫پہیرین توساک میں‬

‫م‬
‫مل یوس‪ .....‬سارا ہار ش یگ ھار کنے‪ ....‬یبھی آواز میں پرتم سے اسے ٹالتی ہے‪ ...‬اسے ڈھوٹڈتی‬
‫ہے اور جب اس کا مح یوب آحا ٹا ہے تو ح ھی نے کے لنے حگہ ٹالش کرتی ہے اور اگر وہ اس‬
‫کے ٹالوں کی اٹک لٹ کو ہی ح ھو لی یا ہے تو کایپ کر ت ھاگ حاتی ہے‪ ...‬اور ت ھر رات ت ھر‬
‫‪...‬مسکراتی رہنی ہے‬
‫ً‬
‫ا یسے ا یسے کرئے میں تمہارا ک یا حا ٹا ہے افق؟" وہ اسے دک ھا رہا ت ھا کہ وہ ضرف مذاقا ہی یہ"‬
‫‪...‬سب کر رہا ت ھا چ یکہ وہ ئےحد شنحیدہ ت ھا‬
‫‪...‬میں اٹگرپز پہیں ہوں‪...‬مچ ھے ڈایس پہیں آ ٹا‪ "...‬سہزادی ڈر گنی"‬
‫اٹگرپز ہوئے سے رقص پہیں آ ٹا‪ ....‬مح بت ہو حائے سے آ ٹا"‬
‫ہے‪ ...‬ک یا تم ئے دتواتوں کو رقص کی ک بف بت میں پہیں دٹک ھا‪ "...‬وہ اسے کٹسے سمچ ھا ٹا‬
‫‪...‬کہ عسق میں ح ھوم حائے کی کس ک بف بت میں وہ ت ھا‬
‫‪So i'll go but i know‬‬
‫‪I'll think of you every step‬‬

‫‪404‬‬
 ‫)اور میں حال ہی حاؤں گا‪ ....‬اور ہمٹسہ ہر موڑ پر تمہیں ہی شوجوں گا(‬
‫‪...‬وہ بیب ھا ت ھا‪ ...‬وہ افق کی طرف پہیں حا رہا ت ھا‬
‫‪So good bye‬‬
‫‪Good bye‬‬
‫)اح ھا تو ت ھر الوداع‪ .....‬الوداع(‬

‫اس سب کا جساب کرئے میں کہ ان کی زٹدگ یوں میں یہ سب ک یا ہو گ یا‪...‬پہت وقت‬

‫‪...‬پہیں' پہت جوصلہ حا ہنے ت ھا‪ ...‬اس میں یہ جوصلہ ات ھی پہیں ت ھا‬
‫گم یام سی سڑک کے ک یارے بیب ھے "افق' عدن سے مح بت کرتی ہے؟" شوچ آئے ہی اس‬
‫‪...‬کا جی حاہا' کسی کار کے سا منے آ حائے ٹا جود کو توچ ڈالے‬
‫‪.....‬ل یکن ک یوں؟ جب ٹات ہی چبم ہو گنی‪ ...‬وہ افق کو ح ھوڑ دے گا‪...‬یس اب ت ھیک‬

‫سر کو ت ھام کر وہ اس "سب ت ھیک" کو لے کر بیب ھا ک یوں‬

‫ہے‪ ...‬کسی آرام دہ حگہ پر حا کر آرام ک یوں پہیں کرٹا‪ .....‬چہاں وہ بیب ھا ت ھا' وہ حگہ کھسک‬
‫رہی ت ھی‪ ...‬وہ حای یا ت ھا' وہ چہاں چہاں افق کو جود میں سے ح ھیک کر ک ھڑا ہو گا' زمین اس‬
‫کے وجود کے نیچے سے کھسکے گی‪ ...‬افق یہ رہی تو اس کے ٹاس ک یا رہے گا؟ اس ئے‬
‫ٹ‬
‫‪...‬اینی آ ک ھیں مسلیں‬

‫‪405‬‬
‫‪...‬افق ئے اسے اٹک سلوار شوٹ جود ڈپزاین کر کے ت ھنچا ت ھا‪ ...‬ضرف حاص اس کے لنے‬
‫جس کے ساتھ ش یاہ رٹگ کی مردایہ سال ت ھی ت ھی‪ ...‬جس الماری میں اس ئے وہ سلوار‬
‫‪...‬شوٹ ہی یگ ک یا ت ھا‪ ...‬اسے وہ ک ھول کر دٹک ھیا ت ھا‪ ...‬ا یسے ہی آئے حائے دٹک ھیا رہ یا ت ھا‬
‫ت ھر اس ئے ا نیے کمرے میں ک یل ت ھوٹک کر اسے ل بکا ل یا احمد کی ت ھبم ٹارتی میں وہ پہن‬
‫‪...‬یہ سکا‪ ...‬اس پر کچھ ت ھی گر سک یا ت ھا‬

‫اٹک ہ یدوش یاتی ہم حماغت کی سادی میں پہی نے کے لنے اس ئے اٹک گ ھبنہ لگا کر اح ھی‬
‫طرح اسیری ک یا اور ت ھر اسے چ یال آٹا کہ رواینی ہ یدوش یاتی ک ھاتوں میں سے اگر اس پر کچھ‬
‫گر گ یا تو‪ .....‬اس داغ کو کون م یائے گا‪ ....‬اگر وہ داغ یہ م یا تو‪....‬؟‬
‫حمعہ کے دن شوٹ کو پہن کر وہ کمرے میں ہی بیب ھا پڑھ یا رہا‪ ...‬جب وہ کافی ی یائے کے‬
‫‪ ....‬لنے ات ھا تو وایس ا ینے پرائے ل یاس میں آ گ یا‪ ...‬ضرف آدھے گ ھی نے تعد ہی‬

‫ت ھر اسے وہ شوٹ کب پہی یا حا ہنے؟ اس ئے یہ شوچ یا ح ھوڑ دٹا‪ ....‬ی یڈ کے عین سا منے‬
‫کی دتوار پر وہ افق کے آئے سے پہلے ٹک ل بکا رہا‪ ...‬اس پر تظر پڑئے ہی اس کے روم روم‬
‫م‬
‫میں خراغ حل ات ھنے‪ ...‬وہ اس کے لنے د ییک راگ ین گ یا‪ ...‬الہامی مح بت اسے کمل‬
‫‪...‬کرتی حا رہی ت ھی‪ ...‬ا ینے اجساسات کی محیلف اسکال پر وہ جود ہی قدا ہوٹا حا رہا ت ھا‬
‫کون ہے' جو مح یوب بی یا پہیں حاہ یا؟‬

‫‪406‬‬
 ‫کون ہے' جو مح یوب کو ٹاٹا پہیں حاہ یا؟‬
‫‪...‬مح بت کی دھن سب کو ہی یچا ڈال نی ہے‬

‫اب جو کچھ اس کے اٹدر حل چکا ت ھا‪ ...‬وہ یچ ھا تو وہ مر حائے گا‪ ...‬ک یا ات ھی ت ھی سک‬
‫"ت ھا‪ ....‬ات ھی ت ھی کوتی سک ت ھا قرزام کو‪....‬؟‬
‫میں جود ح ھوڑ دوں گا افق کو‪ ".......‬وہ ٹلید آواز سے"‬
‫‪...‬پڑپڑاٹا‪ ...‬ٹا کہ جود کو تکا کر سکے‪ ...‬اینی زٹان سے ا نیے دل کو ش یا رہا ت ھا‬
‫اس ئے ت ھیک کہا ت ھا‪ ...‬اب اگر کسی ر شنے' تعلق سے اسے صدمہ مال تو وہ اس کی حان‬
‫‪...‬لے لے گا‪ ...‬وہ اس کی حان لے رہا ت ھا‬
‫‪...‬وہ افق کو ح ھوڑ دے گا‪ ...‬تعنی اینی حان دے دے گا‬

‫دو ٹار اس ئے رومی کو و قفے و قفے سے فون ک یا ت ھا‪ ...‬سکریہ ادا کرئے کے لنے‪ ...‬وہ پری‬
‫‪...‬طرح سے خڑ گنی‬
‫"‪...‬معلوم ہے' تمہاری ی یوی پہت جوب صورت ہے"‬
‫علط معلوم ہے‪ ...‬حدا ئے اسے قرضت سے پہیں ی یاٹا‪ ...‬حدا ئے اسے اینی ئےٹاٹاں"‬
‫مح بت سے ی یاٹا ہے‪ ...‬یہ سب تمہاری وجہ سے ہوا‪ ...‬اگر تم مچ ھے تکال ٹاہر یہ کربیں‪ ...‬اگر‬
‫!تم سب وہ یہ کربیں تو میں حدا کا ی یا سکرگزار یہ ہو ٹا ٹا‪ ...‬اب مچ ھے معلوم ہو گ یا ہے رومی‬
‫"‪...‬حدا کی رحمت کسے کہنے ہیں‪ ...‬مچھ ہر وہ افق کے ٹام سے ٹازل کی گنی‬

‫‪407‬‬
 ‫"‪...‬رحمت کو زحمت بی نے دپر پہیں لگنی"‬
‫"‪....‬تم ٹددعا دو تو ت ھی ایسا پہیں ہو سک یا‪ .....‬کبھی پہیں"‬
‫تم جوش گمان رہو تو ت ھی ایسا ہو سک یا ہے‪ ...‬تی دی یا ہے‪ ...‬پہاں کچھ ت ھی ہو سک یا"‬
‫"‪...‬ہے‬

‫ہوچکا ہے رومی‪....‬کارین کاتی کے یچائے کای یات کے مصور ئے مچ ھے اصل تصوپر ت ھما"‬
‫دی‪ ...‬اس تصوپر کا ع یوان "افق" ہے‪ ...‬اس تصوپر کا حالق حدا ہے‪ ...‬اس تصوپر کا‬
‫مالک قرزام کو ی یاٹا گ یا ہے‪ "...‬وہ جوش ہو رہا ت ھا‪...‬ان گزرے سالوں میں وہ پہت جوش‬
‫‪...‬رہا ت ھا‪ ...‬ک یلز ڈایس کے دوران اس ئے اتما کو اتکار کر دٹا‬
‫"‪...‬میں کسی اور کا ای بطار کر رہا ہوں"‬
‫مچ‬ ‫س‬
‫ہ‬ ‫ک‬
‫‪....‬کس کا‪.....‬؟" وہ ھی سی اور م حماغت کا"‬
‫‪...‬وٹل‪ ....‬کوتی پہت ہی حاص‪ "....‬وہ آگے پڑھ گنی"‬
‫‪...‬وہ پہت ہی حاص" گ یارہ ماہ تعد امرتکا آ سکی"‬
‫م‬
‫جو دل ہوٹا ہے ٹا' یہ کمل وجود سے پرے' الگ کسی اور ہی مفام پر موجود ہوٹا ہے‪ ...‬اسے‬
‫قرق پہیں پڑٹا ٹافی کے وجود ئے ک یا ق بصلہ ک یا ہے‪ ...‬یہ ا نیے ق بصلے جود کرٹا ہے‪ ...‬اس‬
‫‪...‬دل کے مفام پر ٹافی کا وجود حاہ کر ت ھی پہیں پہنچ سک یا‬

‫‪408‬‬
 ‫اس ئے ٹاد کرٹا حاہا کہ وہ اس سے مح بت کرٹا ت ھی ہے ٹا پہیں‪ ...‬اسے ٹاد پہیں آ رہا‬
‫‪...‬ت ھا‪ ...‬گہری ہوتی رات میں وہ گہراتی میں ڈوب چکا ت ھا‬

‫‪...‬البنہ اسے وہ وقت ضرور ٹاد آ رہا ت ھا' جب وہ اٹک ییال ینی ان کے ٹاس کام ک یا کرتی ت ھی‬
‫اٹک ایسا ی یال جسے یہ تو معلوم ت ھا کہ اسے کام کرٹا ہے‪ ...‬ل یکن یہ معلوم پہیں ت ھا کہ‬
‫جوش کٹسے ہوٹا ہے‪ ...‬ہوٹا ت ھی ہے ٹا پہیں اور‪ .....‬ہوٹا ت ھی ک یوں ہے؟‬
‫‪...‬وہ اٹک شوالنہ وجود ت ھی‪ ...‬اسے دٹک ھنے ہی کنی شوال حاگ ات ھنے‬

‫وہ اس سے مح بت پہیں کرتی‪ "...‬قرزام کو تقین سا ہوا‪ .....‬سکوک و ش نہات کے ٹا ٹال"‬

‫‪...‬میں وہ تور تور ڈوب چکا ت ھا‪ ...‬عدن کا زہر اپر دک ھا رہا ت ھا‬
‫‪...‬اٹک گہرا ش یاٹا ت ھٹ کر ت ھیال‪ ...‬درد کی اٹک گہری ییز لہر اس کے وجود میں لہرا کر ت ھیلی‬
‫جود کسی کرئے واال آخری ٹار تو شوچ یا ہی ہو گا‪ .....‬آخر یہ موت ہی ک یوں؟‬
‫‪...‬مارئے واال یہ حای یا ہو‪ ...‬مرئے واال تو حای یا ہی ٹا کہ وہ مر رہا ہے‬

‫وہ اتھ ک ھڑا ہوا‪ .....‬توسین میں ر ہنے والے دو لوگوں پر اٹک ہی ق یامت حدا حدا مفامات پر‬
‫‪...‬اٹک ہی اٹداز سے گزر رہی ت ھی‬
‫قرزام ئے سر کو ح ھ بکا‪ ....‬کوسش کر کے ت ھی وہ دل کو یہ ح ھیک سکا‪ ...‬ایسی کوسش‬
‫ٹار ٹار کرئے سے ت ھی کام یاتی پہیں ہوتی‪ ...‬ایسی کوسسیں ٹار ٹار کرئے کی کوسش ت ھی‬
‫‪....‬تو پہیں کی حاتی ٹا‬

‫‪409‬‬
 ‫م یگنی توٹ حائے پر وہ دس ٹار رومی کے ٹاس گ یا ت ھا‪ ...‬مح بت کے توٹ حائے پر اسے‬
‫‪...‬ہزار ٹار تو حاٹا ہی حا ہنے‬
‫‪...‬اس ئے کار اش یارٹ کی‬
‫اسے ٹاعمر حائے رہ یا حا ہنے‪ ...‬اٹک مح بت کے لنے‪ .....‬ضرف ای یا کرئے میں ک یا حا ٹا‬
‫ہے؟‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫عدن ا نیے قل بٹ ٹک حائے کے لنے یس میں بیب ھا ت ھا‪ ...‬یچ ھلے ڈپڑھ گ ھینے سے وہ یس میں‬
‫‪...‬بیب ھا ہے‪ ...‬اس کا مطلویہ اش یاپ آکر گزر چکا ہے‪ ...‬آخری اش یاپ ہر اسے اپرٹا ہی پڑا‬
‫اسے ت ھر معلوم ہوا کہ وہ کینی دور آ چکا ہے‪ ...‬وہ اینی دور کٹسے آ گ یا‪ ...‬اسے معلوم ک یوں‬
‫یہ ہوا؟‬
‫اسے وایسی کی حلدی پہیں ت ھی‪ ...‬ایسی حگہ حائے کی‪ ...‬چہاں اس کے شوئے کے لنے‬
‫‪...‬اٹک یسیر موجود ہے‬
‫ضرف شوئے کے لنے ہی گ ھروں کو کون حا ٹا ہے؟‬
‫‪...‬وہ حلیا حا رہا ہے‪ ...‬کہیں تو وہ رک ہی حائے گا‬

‫چ ید دن پہلےوہ ین ت ھن کر ماریہ کے ٹاس گ یا ت ھا‪ ...‬وہ اس کے ٹاپ کے ٹاس ت ھی حاٹا‬

‫حاہ یا ت ھا‪ ...‬وہ اپہیں دک ھاٹا حاہ یا ت ھا کہ وہ ٹاہر آ چکا ہے‪ ...‬وہ ئےقصور ہے‪ ...‬وہ اپہیں ذرا‬

‫‪410‬‬
‫سا ڈرا ت ھی د ییا حاہ یا ت ھا کہ اس کے اس طرح چ یل حائے پر ان کے ردعمل کو وہ کبھی‬
‫‪...‬پہیں ت ھولے گا‪ ...‬کبھی یہ کبھی اپہیں جوٹ ضرور پہنچائے گا‬

‫‪...‬ماریہ بین حار مزٹد سادٹاں تو کر ہی حکی ہو گی‪ ...‬اسے ا یسے دٹکھ کر ضرور یچ ھیائے گی‬
‫‪...‬عدن جٹسے قاٹل ڈاکیر کو ک یوں ہاتھ سے حائے دٹا‪...‬ٹاہر آ ہی گ یا ٹا‪ .....‬ک یوں طالق لی‬
‫‪...‬اس کا ٹاپ ضرور ہاتھ ملے گا‪ ...‬یسہ کر کر کے کہیں مر ہی یہ گنی ہو‬
‫اس ئے زپرلب گال یاں دیں حالص یا ًوہی گال یاں جو اس پر یسدد کرئے والے دٹا کرئے‬
‫‪ ...‬تھے‪...‬ان گال یوں کے التق ضرف ماریہ ہی ت ھی‬

‫اسے سک ت ھا کہ وہ اگر زٹدہ ہوتی تو اسے امرتکا میں پہیں ملے گی عزپز کا کہ یا ت ھا کہ وہ‬
‫اٹک لمنے عرصے کے لنے امرتکا ح ھوڑ گنے ہیں‪ ...‬آعا کو اس ئے ٹالش ک یا ت ھا وہ توسین‬
‫‪...‬میں ہی ت ھا‪...‬ماریہ سے م بعلق کوتی جیر پہیں ملی ت ھی ی بٹ سے‬
‫‪...‬وہ ا نیے اقر اس کے گ ھر گ یا‪ ...‬وہ گ ھر ٹک چکا ت ھا‪ ...‬ٹاحار اسے آعا سے ٹات کرتی پڑی‬
‫اسے پہچان کر وہ جپ ہو‬
‫‪ ...‬گنے‬
‫"ک یا حا ہنے ہو؟"‬
‫ماریہ سے ملیا حاہ یا ہوں‪ "...‬اس ئے ا یسے کہا جٹسے اگلے ال یکشن میں وہ گورپر کی س بٹ"‬
‫‪...‬کے لنے ک ھڑا ہوئے واال ہے‪ ...‬قارغ وقت میں وہ ماریہ سے ت ھی مل لی یا حاہ یا ہے‬

‫‪411‬‬
 ‫‪...‬ذرا دپر حاموسی رہی‪ ...‬وہی اس کے قرعون صفت ساتق سشر کی غظبم عادت‬
‫‪...‬دس م بٹ تعد اسے دوٹارہ فون ک یا گ یا‪ ...‬ماریہ کے گ ھر کا ی یا لکھواٹا گ یا‪ ...‬وہ جوب ہٹسا‬
‫تعنی اس گری ہوتی لڑکی کو ت ھر اس کے سا منے ک یا حا رہا ہے‪ ...‬ت ھر سے اسے عالج کی‬
‫‪...‬ضرورت ہو گی‪ ...‬اس ٹار وہ اسے اس کا تقٹس حالصہ ضرور ش یا آئے گا‬

‫‪...‬وہ ی یکسی سے گ یا ت ھا اور گ ھروں کے تمیرز پڑھ رہا ت ھا‪ ...‬ت ھر اسے یہ ضرورت ت ھی یہ رہی‬
‫اٹک پڑے گ ھر کے سا منے نیے کھلے اور وسبع الن میں اسے ماریہ ک ھڑی تظر آ گنی‪ ...‬وہ‬
‫تودوں اور ت ھولوں کے ساتھ مصروف ت ھی اورا یسے مصروف ت ھی‪ ...‬جٹسے یہ دی یا کا مفدس‬
‫پرین کام ہو‪ ...‬قریب ہی گ ھاس کا نیے کی مسین رک ھی ت ھی‪ ...‬جس کے ساتھ اٹک دو‬
‫‪...‬ڈھاتی سالہ یجہ زور آزماتی کر رہا ت ھا‬
‫‪...‬ماریہ‪ "....‬گ ھر کی روش پر ک ھڑے ہو کر اس ئے آواز دی"‬

‫ماریہ ٹلنی‪ .....‬اس کا جشن‪ .......‬اف! اس کا وہ ئے م یال جشن‪ .....‬عدن ئے ح ھرح ھری‬
‫‪...‬لی‬
‫امرٹکن م یگزین میں ح ھوئے ح ھوئے کیڑے پہینے والی‪ .....‬ڈایس قلور پر حم کر ٹا چنے والی‬
‫ُ‬
‫‪.....‬کا جشن پہیں ت ھا وہ‪ ......‬ٹار میں کبھی اس کی ٹاپہوں میں' کبھی اس کی ٹاپہوں میں‬
‫ُ‬
‫کبھی اس کوئے میں' کبھی اس کوئے میں‪ .....‬یہ وہ جشن پہیں ت ھا‪ ...‬جس کو دٹکھ کر‬

‫‪412‬‬
 ‫چ یایت سے آٹکھ ماری حائے‪ ...‬پہیں‪ .....‬اب اسے دٹکھ کر یہ خرات پہیں کی حا سکنی‬
‫‪...‬ت ھی‬
‫ً‬
‫اوہ عدن‪ "...‬وہ فورا اس کی طرف آتی‪ ...‬ش یاہ قام یجہ ت ھی ماریہ کا ساتھ اس کی طرف"‬
‫‪...‬ل بکا‬
‫میرا چ یال ت ھا' تم اٹک دو دن میں آؤ گے‪ ...‬ٹاٹا ئے فون ک یا ت ھا‪ ...‬آؤ! کہاں بیبھو"‬
‫گے‪ .....‬آ حاؤ! اٹدر ہی حلنے ہیں‪ "...‬ٹلٹ کر اس ئے ئےتی کاٹ ات ھاٹا‪ ...‬جس میں‬
‫ٹ‬
‫‪...‬اس کی ش یاہت لنے اٹک یچی آ ک ھیں ک ھولے دراز ت ھی‬
‫‪...‬قلورا‪ "....‬اٹدر داحل ہوئے ہی اس ئے آواز دی"‬
‫‪...‬م یڈ کحن میں سے تکلی‪ ...‬اس کے ہاتھ میں ق یڈر ت ھا‪ ...‬جو ماریہ ئے لے ل یا‬

‫"‪...‬اپراہبم ات ھی اور کایٹ ح ھایٹ کرٹا حاہ یا ہے آپ اس کے ساتھ ر ہنے"‬

‫‪...‬ماریہ اسے ا ینے ساتھ لنے سی یگ اپرٹا میں آ گنی‬
‫ضرف ی یدرہ م بٹ لگیں گے سارہ کو شوئے میں‪ ....‬تمہیں ای یا ای بطار تو کرٹا ہی پڑے"‬
‫"‪...‬گا‬
‫"‪....‬اٹک ش یاہ قام ہے‪ ...‬اٹک سف ید قام‪ ......‬کینے شوہر ٹدل حکی ہو ماریہ‪ ....‬ٹا"‬
‫ب‬
‫وہ اس کے سا منے صوقے پر آ کر یبھی ہی ت ھی کہ اس ئے لقظوں کا پہال طمایجہ ماریہ کو‬
‫‪...‬مارا‪ ......‬تقٹس حالصے کی پہلی سظر‬

‫‪413‬‬
 ‫ماریہ کے چہرے کے رٹگ ٹدلے اور صاف تظر آئے لگا کہ وہ جود کو جود کو قاتو میں رک ھنے‬
‫کے لنے دل ہی دل میں کچھ دہرا رہی ہے‪ ...‬ذرا سی دپر تعد وہ مسکراتی اور اس کی طرف‬
‫‪...‬کامل اطمی یان سے دٹک ھا‬

‫میرا چ یال ت ھا' تم مچھ سے ملنے آئے ہو‪ "...‬وہ ت ھر ا یسے مسکراتی‪ ...‬جٹسے عدن کی ی یوی"‬
‫‪...‬ہوئے تو کبھی پہیں مسکراتی ت ھی‬
‫یہ‪ "......‬اس ئے سا منے کی دتوار کی طرف اسارہ ک یا‪ ...‬جس دتوار کو دٹکھ کر عدن پہلے"‬
‫‪...‬ہی منہ موڑ چکا ت ھا‬
‫جس ئے پڑا سا ہ بٹ پہن رک ھا ہے‪ ...‬طالل ہے اور اس کے ساتھ جو ی یک سرٹ میں"‬
‫ہے‪ ...‬وہ زکرٹا ہے‪ ...‬دوتوں اس وقت اسکول میں ہیں‪ ...‬وریہ تم دٹک ھنے کہ یہ تمہیں کبھی‬
‫ا نیے سکون سے بیب ھنے یہ د نیے‪ "...‬جن کی طرف وہ ا نیے اطمی یان سے اسارہ کر رہی‬
‫ت ھی‪ ...‬وہ ت ھی ش یاہ قام ہی‬
‫ت‬ ‫ً‬
‫‪ ...‬تھے‪ ...‬اٹک کی عمر قری یا تو سال ھی اور دوسرا سات آتھ سال کا ہو گا‬

‫عدن جیران ہوا‪ ...‬دتوار دس ی یدرہ تصوپروں سے اٹک ہی حگہ سے ت ھری ہوتی ت ھی‪ ...‬اٹک‬
‫تصوپر میں ماریہ اور اٹک اسمارٹ سا لڑکا مسکراہٹ دٹائے ک ھڑا ت ھا‪ ...‬ضرف اسی تصوپر کو‬
‫‪...‬عدن ئے ذرا سی دپر کے لنے دٹک ھا ت ھا‬
‫ہو گا موجودہ توائے قری یڈ‪ "...‬وہ تمسحر سے ہٹسا‪ ...‬یجوں کی تصوپروں کے ٹارے میں اس"‬

‫‪414‬‬
 ‫‪...‬ئے کوتی ت ھی چ یال دوڑائے کی کوسش پہیں کی‬
‫یہ حمال ہے‪ "...‬اس ئے لڑکے کی طرف اسارہ ک یا‪ ...‬جو گرل قش دم سے ٹکڑے ک ھڑا"‬
‫‪...‬ت ھا اور ماریہ کھال منہ قش کی طرف پڑھا رہی ت ھی‬

‫رٹکس کی حگہ اب حمال ئے لے لی‪ "...‬عدن ئے ٹاٹگ پر ٹاٹگ حماتی اور جٹسے ٹاپ بینی"‬
‫‪.....‬ٹاٹگ ہالٹا کرئے تھے‪ ...‬و یسے ہی اینی ٹاٹگ ہالتی سروع کر دی‪ ...‬مطلب ہش‬
‫‪...‬ہش‬
‫‪...‬میرے شوہر‪ ".....‬ماریہ کے اٹداز میں قرق پہیں آٹا ت ھا"‬
‫"‪...‬اس وقت توگ یڈا میں ہیں‪ ...‬وریہ تم ضرور حمال سے مل کر جوش ہوئے"‬
‫‪...‬شوہر‪ ".....‬اس ئے ٹلید آواز میں ٹلید قہقہہ لگاٹا"‬
‫"تم شوہر ٹا لنے کا پ اردد ک یوں کرتی ہو ماریہ؟"‬

‫ماریہ کا رٹگ فق ہو گ یا‪ ...‬عدن ئے جوب مزا ل یا اور ہاتھ پڑھا کر قریش جوس کا گالس ات ھاٹا‬
‫‪...‬اور منہ سے لگا ل یا‬
‫سادی کرئے کا پ اردد تو میں ئے تم سے ک یا ت ھا‪ ...‬شوہر تو مچ ھے اب مال ہے‪ ...‬ی یوی تو"‬
‫"‪...‬مچ ھے اب ی یاٹا گ یا ہے‬
‫‪...‬اسے کب ٹک حلیا کرو گی ماریہ؟" عدن ت ھر سے ہٹسنے لگا"‬

‫‪415‬‬
 ‫"‪...‬اس کی تویت پہیں آئے گی‪ ...‬تو نیے تعلفات ہیں‪ .....‬مح بت پہیں"‬
‫‪...‬اس ٹات پر وہ اینی دپر ٹک ہٹسا کہ ت ھک کر ئے دم ہو گ یا‬

‫‪......‬مح بت‪ ......‬ماریہ! مح بت‪ ......‬تم مح بت التق جیز پہیں ہو‪ ...‬تم ٹا چنے گائے"‬
‫"‪...‬لڑک ھڑائے ٹک ہی ت ھیک ہو‬
‫وہ ات ھی اور حمال کی تصوپر کے ٹاس حا کر ک ھڑی ہو گنی‪" ...‬حمال کا کہ یا ہے میں وہ صنح‬
‫"‪...‬ہوں‪ ...‬جو زٹدگی کے لنے کی گنی‬
‫"‪....‬ہاہاہا‪ .....‬اور تم پہل گ ٹیں"‬
‫میں اتمان لے آتی‪ "...‬وہ ت ھرتور شنحیدگی سے تولی "اسے دٹکھ حکی ت ھی‪ ....‬اسے سن حکی"‬
‫"‪...‬ت ھی‪ ...‬اس لنے اتمان لے آتی‬

‫عدن تمسحر سے اسے دٹکھ رہا ت ھا‪ ...‬جٹسے مذاق اڑا رہا‬
‫‪...‬ہو‪ ...‬جٹسے کام یڈی ڈراما سمچھ کر ات ھی ٹال یاں یچائے گا‬
‫"ہالی ووڈ کی کس قلم کا ہیرو ہے تمہارا یہ موجودہ شوہر؟"‬
‫ماریہ اس کے اٹداز پر ت ھیکی‪ .....‬ت ھر اس ئے سمچ ھا اور حاٹا کہ وہ کس حد ٹک حمال کی‬
‫‪...‬ہ یک کرئے واال ہے‬
‫امرتکا کے پڑے پزیس ٹای یکون کا بی یا ہے' حمال‪ ....‬اس وقت ٹاینحرٹا میں ہے‪ ...‬وہاں"‬

‫‪416‬‬
 ‫"‪...‬حلدی امراض کی اٹک وٹاء ت ھوتی ہے اور وہ ہر صورت وہاں رہ یا حاہ یا ت ھا‬
‫"اسے ت ھی تمہاری طرح سہرت کا شوق ہے؟"‬

‫وہ ح ھوت کی یبمارتوں کے مرتصوں کی دٹکھ ت ھال کرٹا ہے‪ ...‬ا نیے ہات ھوں سے ان کے"‬
‫زحم صاف کرٹا ہے‪ ...‬وہ تکل بف سے کرا ہنے یجوں کا اینی آعوش میں رک ھیا ہے‪ ...‬وہ ان‬
‫‪...‬کے وہ وہ کام کرٹا ہے' جو تم سے قاٹل ڈاکیر کرئے سے پہلے ٹاک ڈھایپ لی نے ہیں‬
‫‪...‬مچھ سے غیر ایساتی لوگ منہ موڑ لی نے ہیں‪ ...‬وہ ٹاک پہیں ڈھابی یا‪ ...‬ہاتھ پہیں ک ھینحیا‬
‫‪...‬بٹشری دی یا کا اٹک ح ھوٹا موٹا سہر خرٹد لی نے کی اسبطاغت حمال یہ سب کرٹا ہے عدن‬
‫سایس تمہیں اٹدازہ ہو گ یا ہو گا میرے جوش قشمنی کا‪ .....‬ایسی قشمت کہ حمال میرا شوہر‬
‫ہوٹا‪ ...‬ہاتھ جوڑ کر یہ جوش قشمنی میں ئے حدا سے ماٹگی ت ھی‪ ...‬زحم صاف کرئے والے کی‬
‫میں ئے حا کر م بت کی ت ھی کہ وہ مچھ سے سادی کر لے‪ ...‬میں ئے اسے کہا کہ وہ مچ ھے‬
‫ت ھی یبمار' الحار ہی سمچھ لے اور میرا زحم' زحم صاف کر دے‪ ...‬ضرف ای یا ہی کہ وہ مچ ھے‬
‫"‪...‬ا نیے ساتھ رکھ لے‪ ...‬میں ئے حدا سے پہلی ٹار دعا کی کہ وہ مچ ھے حمال دے دے‬

‫یسے میں ٹدمست ہو کر ہر ٹات پر گالی تکا لنے والی حدا کا ٹام لے رہی ت ھی‪ ...‬دعا کرٹا ش یکھ‬
‫‪...‬گنی ت ھی‬
‫عدن ت ھر ہٹسا‪ ...‬اس ٹار اسے معلوم یہ ہو سکا کہ وہ کس پر ہٹسا‪ ...‬وہ اس کے گ ھر میں‬
‫بیب ھا ت ھا‪ ...‬جس کی آرایش گواہی دے رہی ت ھی کہ پہاں اٹک حاٹدان آٹاد ہے‪ ...‬پہاں کچھ‬

‫‪417‬‬
‫لوگ مح بت سے ر ہنے ہیں‪ ...‬گ ھر جوب صورت ت ھا‪ ...‬شچا ہوا ت ھا‪ ...‬ل یکن وہ تمایش کی کوتی‬
‫‪...‬دکان پہیں لگ رہا ت ھا‬
‫‪...‬ٹات چبم کر کے ماریہ حاموسی سے عدن کو دٹک ھنے لگی‬

‫"!لنچ ی یار ہے عدن"‬

‫وہ جوتکا‪ ...‬وہ اتکار کر کے اتھ حاٹا حاہ یا ت ھا‪ ...‬ل یکن وہ سر ہال کر اتھ گ یا‪ ...‬وہ کچھ دپر اور‬
‫‪...‬اس گ ھر میں گزارٹا حاہ یا ت ھا‬
‫ماریہ' اپراہبم کو کھالتی رہی‪ ...‬وہ ا نیے یحرے کر رہا ت ھا کہ عدن کا جی حاہا' اس کی کرسی‬
‫‪...‬الٹ دے‪ ...‬وہ اسے ڈسیرب کر رہا ت ھا‬
‫اپہیں کہاں سے ات ھاٹا ہے؟" عدن ئے اتگلش میں اینی ئےرحمی سے کہا کہ اپراہبم"‬
‫‪...‬اٹک دم جپ ہو کر اس کی طرف دٹک ھنے لگا‪ ...‬غصے سے ماریہ کا منہ سرخ ہو گ یا‬

‫"‪...‬تمہیں اس اٹداز میں ٹات پہیں کرتی حا ہنے"‬

‫"ک یا یہ شچ پہیں‪ ....‬حگہ حگہ سے ات ھا کر اپہیں گ ھر میں ال رک ھا ہے؟"‬
‫‪...‬ماریہ ئے اٹک تظر اپراہبم کی طرف دٹک ھا اور اس کے گال جومے‬
‫'یہ ہمارے چیے ہیں ضرف‪ .....‬یہ ہمیں حدا کی حاص رحمت سے ملے ہیں‪ .....‬وہ توق یق"‬
‫"‪...‬جو پہت کم لوگوں کو تصبب ہوتی ہے‪ .....‬اسی سے‬
‫‪...‬ا نیے کرارے جواب پر عدن ٹدمزہ ہو گ یا‬

‫‪418‬‬
 ‫"تو اب جیرینی کر کے سکون حاصل کرتی ہو؟"‬
‫حمال مچ ھے مل چکا ہے‪ .....‬سکون کی ٹالش پہیں ہے"‬
‫مچ ھے‪ .....‬سکون کی ٹالش چ ید سال پہلے ت ھی‪ ...‬اسی ٹالش کا اتعام ہے حمال‪ .....‬تم‬
‫"کب کر رہے ہو سکون کی ٹالش؟‬
‫‪...‬میرے ٹاس پہت سکون ہے‪ "...‬بی یکن سے ہویٹ صاف کنے"‬
‫‪...‬ک یا یہ شچ ہے؟" اس ئے دوتوں کہی یاں بی یل پر تکا دیں اور اس کی آٹک ھوں میں دٹک ھا"‬
‫ٹ‬
‫‪...‬عدن اس کی آٹکھوں میں آ ک ھیں یہ ڈال سکا‬

‫"مچھ سے ک یوں ملیا حا ہنے تھے؟"‬

‫'وہ اس پر ت ھو کنے کے لنے ملیا حاہ یا ت ھا‪ ...‬اٹک آخری دھ بکار کے لنے‪ ...‬عدن کا جی حاہا‬
‫‪...‬اینی جشرت توری کر ہی لے‪ ...‬ڈرگز کا کیڑا اب کٹسے ین ت ھن کر ٹکواس کر رہا ت ھا‬
‫"‪.....‬ا نیے لنے سکون کی ٹالش حلد ہی کر لو"‬
‫عالمہ ت ھی ین گنی ہو ٹا ین‪ .....‬مچ ھے تو ت ھیک سے تمہارے مذہب کا ت ھی پہیں"‬
‫معلوم‪ "...‬یہ ٹات وہ کہہ رہا ت ھا‪ ...‬جسے ت ھیک سے ا نیے مذہب کے ٹارے میں معلوم‬
‫‪...‬پہیں ت ھا‬

‫"‪....‬رب العالمین سے ا نیے لنے دعا کرو"‬

‫"حدا کے ٹام ت ھی ش یکھ لنے ہیں‪.....‬؟"‬

‫‪419‬‬
 ‫"‪....‬تماز پڑھا کرو"‬
‫"‪...‬ی یک ت ھی ہو گنی ہو‪ .....‬ای یا جیران مت کرو"‬
‫"‪....‬لوگوں پر رحم ک یا کرو"‬
‫"‪.....‬تم تو قرسنہ ین گنی ہو"‬
‫"‪....‬ا نیے گ یاہوں پر تویہ پہیں کر سکنے تو سرم یدہ ہوٹا ہی ش یکھ لو"‬
‫"شنخ اور ربٹس کے عالوہ کی یوں کا ٹام لے کر تویہ کی ت ھی تم ئے؟"‬
‫"‪...‬تویہ کرو تو اس تقین کے ساتھ کرو کہ وہ تمہیں معاف کر دے گا"‬
‫"تم تو جیران کر رہی ہو' وہسکی' سراب کے ذا تفے ت ھول گنی ہو؟"‬

‫خرام سے ہر حال میں یچ کر رہ یا‪ ....‬حدا سے معافی ماٹگو‪ ....‬وہ سب د ییا ہے‪ ...‬ی یویس"‬
‫کے جیراتی اسی یال کے عل بظ سے اسیور روم میں روئے ت ھی اس ئے مچ ھے سن ل یا‪ ...‬ہر‬
‫طرح کے خرام کو حکھ حکی میری زٹان ٹلکنے اس ئے مچ ھے‬
‫"‪...‬ش یا‪ ...‬تقین حاتو! ایسا ہوا‬
‫‪...‬ی ید کرو ای یا یہ وغظ‪ ".....‬عدن اتھ ک ھڑا ہوا"‬
‫‪....‬میں ای یا قرض ادا کر رہی ہوں‪ ...‬میرے لنے یہ قرض کبھی کسی اور ئے ادا ک یا ت ھا"‬
‫اقرتفہ کے صحراؤں میں‪ .....‬تمہارے لنے میں ادا کر رہی ہوں‪ "...‬وہ مسکراتی‪ ...‬مسقق سی‬
‫‪...‬وہ عدن کو پہت ی یاری لگی‬

‫‪420‬‬
 ‫وہ اس گ ھر سے حا رہا ت ھا‪ ...‬حاٹا ہی ت ھا‪ ...‬اور وہ حاٹا پہیں حاہ رہا ت ھا‪ ...‬اس کے دل میں‬
‫آتی کہ وہ پہیں ماریہ کے سا منے یچھ حائے اور روئے لگے‪ ...‬النچا کرے کہ ماریہ اسے‬
‫کہیں ح ھیا لے‪ ...‬ایسی ٹابیں کرتی وہ کینی اپہوتی لگ رہی ت ھی‪ ...‬اپرے غیرے کے گلے‬
‫‪...‬سے ح ھول حائے والی‬
‫وہ ماریہ کے قریب آٹا‪ ...‬اور ہاتھ اس کے گال کی طرف پڑھاٹا ماریہ دو قدم ینچ ھے ہوتی جیران‬
‫‪...‬ہوتی‬

‫"‪.....‬مچھ سے دور رہو"‬

‫"تم میرے لنے ایسی ک یوں یہ ی ٹیں ماریہ؟"‬
‫تم حمال ک یوں یہ نیے؟ تم خرٹدئے والوں میں سے پہیں"‬
‫م‬
‫ہو‪ ......‬ضرف مح بت ہی اٹک کمل ایسان کو خرٹدئے کا ہیر رک ھنی ہے‪ ...‬تم ئے یہ ہیر‬
‫"‪...‬ش یک ھا ہی پہیں‬
‫عدن اکڑ کر حلیا ہوا ماریہ کے ٹاس گ یا ت ھا‪ ...‬وہ جود کو گھس ٹی یا ہوا وہاں سے تکال شو مییر کی‬
‫"دوڑ میں رتکارڈ ی یائے والے سے اب کوتی تو حھے‪ ...‬ینچ ھے رہ حاٹا' ہار حاٹا کسے کہنے ہیں؟‬

‫اس ئے اگلی کنی رابیں ٹار میں گزاری‪ ...‬کنی طرح کے اقسوس آ لگے تھے اسے‪ ...‬ل یکن وہ‬
‫ل‬
‫ہارٹا پہیں حاہ یا ت ھا‪ ...‬یہ ٹابیں' یہ وغظ اس کا کچھ پہیں تگاڑ سکنے تھے‪ ...‬ا کچل کو ا نیے‬
‫‪.....‬اٹدر اٹڈ ٹلنے ہوئے اس ئے سب ہار دٹا‬

‫‪421‬‬
 ‫افق کو کٹسے ہار حا ٹا؟‬
‫حالی ہاتھ رہ حائے واال افق کو کٹسے حائے د ییا؟‬
‫ماریہ‪ .......‬آخ ت ھو‪ ......‬مح بت‪ .......‬حمال‪ .......‬ت ھو‪ ......‬وہ ک یا حائے مح بت ک یا"‬
‫ہے‪ ...‬کوتی مچھ سے تو حھے‪ .....‬ی بگلے میں ر ہنے میں ئے اٹک معمولی لڑکی سے مح بت‬
‫کی‪ ......‬ہے کسی میں یہ جوصلہ‪ .....‬میں ئے کی‪ .....‬ڈاکیر عدن ئے‪ .....‬جس کے ینچ ھے‬
‫‪...‬اٹک عالم ٹاگل ت ھا‪ "...‬وہ پڑپڑا ٹا رہا‬

‫ائے کٹسے افق کو ح ھوڑ دوں‪ "...‬کی یا ہی گر حائے کی یا ہی ت ھگت لے‪ ...‬افق کو ک یوں"‬
‫ح ھوڑے وہ؟‬
‫‪...‬حدا کو مچ ھے امان د ییا ہی ہو گا‪ "...‬افق پہت ٹار اسے کہہ حکی ت ھی"‬
‫"تم حدا کو میرے لنے ای یا ی یگ کرتی ہو؟"‬
‫"‪...‬میں تو النچا کرتی ہوں"‬
‫‪...‬جو ہوٹا ہے‪...‬اح ھا ہی ہوٹا ہے‪ "...‬اس ئے اٹگرپزی م یل ی یان کی"‬
‫"ک یا مطلب ہوا' اس ٹات کا؟"‬
‫‪...‬وہ دل ک ھول کر ہٹسا‪ ...‬وہ تو اسے ی یگ کر رہا ت ھا‬
‫تعنی کہ اگر تمہارے کہنے پر ت ھی حدا مچ ھے تمہیں یہ"‬
‫"‪....‬دے‪ .....‬تو‬

‫‪422‬‬
 ‫‪...‬اینی پڑی ٹات‪......‬اینی ٹدسگوتی‪ "....‬وہ روئے لگی"‬
‫"‪......‬تو تمہیں کوتی اور مل حائے گا‪ ...‬کوتی رکسہ' ی بکای حالئے واال"‬
‫‪...‬ایسی منجوس ٹات‪ .....‬ایسی‪ "......‬وہ ٹار ٹار پہی کہہ رہی ت ھی"‬

‫وہ ٹدسگوتی تو اس کے لنے ہوتی ت ھی‪ ...‬اسے ٹاد آٹا‪ ...‬روٹا تو اسے حا ہنے ت ھا‪ .....‬کاش! وہ‬
‫‪...‬ایسی ٹات یہ کرٹا‪ .....‬یہ سب اسی منجوس ساغت کی وجہ سے ہوا‬

‫‪...‬ٹاٹا! کوتی لڑکی ہے؟" حلنے حلنے اس ئے فون تکال کر ٹاکس یان کال کی"‬
‫‪...‬لڑکی‪......‬؟ ک یا ہوا ہے تمہیں؟ تم ت ھیک تو ہو؟" وہ اس کی آواز اور اٹداز پر گ ھیرا گنے"‬
‫"اب آپ کس سے میری سادی کریں گے؟"‬
‫"‪...‬تم پہلے ٹاکس یان تو آؤ‪.....‬پہت لڑک یاں ہیں"‬
‫ک یا واقعی پہت ہیں؟ ات ھی ت ھی پہت ہیں؟ ک یا ان میں کوتی اٹک افق جٹسی ہے‪ .....‬ٹاد"‬
‫"‪....‬آتی آپ کو افق‪ .....‬وہی افق جسے‬
‫"‪....‬عالم علی ئے فون ی ید کردٹا‪" ...‬ٹدذات‬
‫‪...‬ی ید فون کو وہ کان سے لگائے رہا‬

‫حا نیے ہیں آپ' وہ کینی پڑی دھوکےٹاز تکلی‪ ...‬کہنی ہے' مچھ پر اٹک تظر ڈال یا پہیں"‬
‫‪.....‬حاہنی‪ ...‬کہنی ہے مچھ پر مح بت واجب پہیں ہوتی‪ ...‬اس ٹات کا ک یا مطلب ہے ٹاٹا‬
‫‪...‬ماریہ ت ھی پہی کہنی ہے‪ .....‬کچھ ایسا ہی‪ ...‬آپ ئے مچ ھے اس ٹارے میں ی یاٹا ہی پہیں‬

‫‪423‬‬
 ‫اب مچ ھے معلوم کرٹا ہے‪...‬میں تو ہمٹسہ سان سے جی یا ہوں ٹا‪...‬اب کٹسے میں ق یل ہو‬
‫گ یا‪ ...‬ضرف اسی اٹک ک ھیل میں ک یوں‪ .....‬میں ئے تو حم کر ک ھیال ت ھا‪ ...‬پہلےتو افق میری‬
‫ہر ٹات کا تقین کر لینی ت ھی‪ ...‬اب ک یوں پہیں کرتی‪ ...‬میں ئے کینی ٹار اس سے کہا کہ‬
‫میں اسے مح بت کرٹا ہوں‪ ...‬اسے ک ھوٹا پہیں حاہ یا‪ ...‬ٹاٹا! اسے قرق ہی پہیں پڑا‪ ...‬ک یا‬
‫‪...‬اوقات ہےقرزام کی میرے سا منے‪ .....‬اٹدھی ہوتی ہے افق‪ .....‬مچ ھے سی یا پہیں حاہنی‬
‫ایسی پہری پہلے تو پہیں ت ھی‪ .....‬ایسی پہری وہ کب سے ہو گنی؟ وہ پہیں مان رہی‪ ...‬میں‬
‫‪.....‬قرزام کو مح یور کر دوں گا‪ ...‬وہ اسے ح ھوڑ دے گا‪ ...‬ت ھر وہ میرے ہی ٹاس آئے گی‬
‫قرزام اسے ح ھوڑ ہی چکا ہے‪ "...‬سڑک پر حلنے وہ پہت دپر ٹک ی ید فون سے ٹابیں کرٹا‬
‫‪...‬رہا‪ ......‬اور ت ھر اٹک ٹار میں بیبھ کر پڑپڑائے لگا‬

‫"‪...‬میں ہر طرتفہ آزما لوں گا‪ ...‬میں پہت ذہین ہوں میرے ٹاس پہت سے را شنے ہیں"‬
‫اس کی ٹلید پڑپڑاہٹ پر اٹک دو اسے اجیب ھے سے دٹکھ رہے تھے‪ ...‬ل یکن ا نیے ت ھی جیران‬
‫ق‬
‫‪...‬پہیں تھے‪ ...‬ایسی لمیں وہاں ہزاروں ٹار حل حکی ت ھیں‬
‫ع یادت گاہوں میں پڑپڑائے والوں کو غف یدت کی تظریں تصبب ہو ہی حاتی ہیں‪ ...‬اپہیں‬
‫س‬
‫‪...‬ٹاگل ت ھی سمچ ھا حا ٹا ہے تو حاص ر نیے کا ٹاگل مچ ھنے ہیں‬
‫ایسی حگہوں پر پڑپڑائے والوں کو لوگ مزے سے گال یاں دے حائے ہیں‪ ...‬ت ھوکریں مار‬
‫‪...‬حائے ہیں‪ ...‬پہی ان کا رینہ ہے‬

‫‪424‬‬
‫‪...‬وہ حلق ٹک سراب اٹڈٹل چکا ت ھا‪...‬یسہ ت ھا کہ آ کر پہیں دے رہا ت ھا‪ ...‬اٹک ہی یسہ ت ھا‬
‫حا کر پہیں دے رہا ت ھا‪ ....‬افق کے اٹداز کا‪ .....‬وہ ماریہ کو گال یاں ٹک رہا ت ھا‪ ...‬قرزام کی‬
‫‪...‬سان ی یان کر رہا ت ھا‪ ...‬ل یکن افق کی سان میں کوتی گس یاجی یہ کر سکا‬

‫ت ھیک ہے' اگر افق حاہ نی ہے تو پہی سہی‪...‬اگر وہ اس کی راہ میں یچھ حائے‪ .....‬تو وہ‬
‫آئے گی اس کے ٹاس‪ ....‬اسے تقین ت ھا کہ وہ ضرور آئے گی‪ ......‬وہ پہلی مح بت ہے‬
‫افق کی‪ .....‬وہ پہال مرد جس کے لنے اس ئے اینی ذات کے دروازے ک ھولے‪ ...‬افق یہ‬
‫ک یوں ت ھول رہی ہے کہ امان سے ہی اس کی مح بت کی ای یداء ہوتی‪ ......‬ای نہا ت ھی امان پر‬
‫‪...‬ہی ہوتی حا ہنے‪ ....‬اٹک مشرفی لڑکی ہے وہ‪ ...‬اس میں ردوٹدل کس طرح کر سکنی ہے‬
‫ایسی مح بت کر کے وہ امر ہو حاتی‪ ...‬کسی اور کی زٹدگی میں حا کر اس ئے یہ کڑی ک یوں‬
‫توڑی؟ افق کو تو سزا ملنی حا ہنے‪ ....‬اسے یہ جق کس ئے دٹا کہ وہ کسی اور سے مح بت‬
‫‪...‬کرے؟ اگر اسے یہ جق اسبعمال کرٹا ہی ت ھا تو تور تور اسے امان میں پہیں اپرٹا حا ہنے ت ھا‬
‫‪...‬سارا قصور افق کا ہے‬

‫‪...‬قرزام ٹامی تعلق کو وہ آگ لگا آٹا ت ھا‪ ...‬دی یا کو وہ آگ لگا دے گا‬

‫‪..‬اس کی ٹاٹگ پر ت ھاری جوئے کی ضرب لگی اور ڈوینی ات ھرتی اٹک آواز ش یاتی دی‬
‫"تم پہاں سے دقعان ک یوں پہیں ہو حائے؟"‬
‫کون ت ھا' جو اس کے کان کے ٹاس عرا رہا ت ھا‪ ...‬عدن ئے ہوا میں مکے لہرائے اس کے‬

‫‪425‬‬
‫‪...‬جیڑے پر اٹک زوردار گ ھویسا پڑا‪ ...‬اس ئے ات ھیا حاہا اور وہ گر گ یا‪ ...‬ح ھیاکے کی آواز آتی‬
‫‪.....‬ساٹد پہت کچھ گرا‬
‫اس کے ی بٹ میں التوں کی ٹارش ہو گنی‪ ...‬وہ ت ھی ہاتھ ییر ہال تو رہا ت ھا‪ ...‬ات ھی اس میں‬
‫ہمت ت ھی‪ ...‬وہ مار سک یا ت ھا‪ ...‬وہ ہاتھ لہرا رہا ت ھا‪ ...‬گال یاں دے رہا ت ھا‪ ...‬ل یکن اتھ کر ہر‬
‫‪...‬ٹار وہی گر رہا ت ھا‬

‫‪.....‬اس میں پہت ہمت ت ھی ات ھی ت ھی‬

‫‪...‬وہ مار ک ھا رہا ت ھا‪ ...‬اسے بی یا حا رہا ت ھا‪ ...‬اس کے کیڑے مچلول سے گ یلے ہو حکے تھے‬
‫حائے ک یا ک یا کچھ گر گ یا ت ھا اس پر‪ ...‬وہ حال رہا ت ھا اور جٹسے جٹسے اس کے حالئے کی آواز‬
‫ٹلید ہوتی ت ھی‪ ...‬و ہسے و یسے اس کے منہ پر‪ ......‬ی بٹ میں‪ ......‬کمر میں آ کر گھو یسے لگنے‬
‫تھے‪ ...‬اسے کنی ٹار گر ییان سے ٹکڑ کر گردن میں ہاتھ ڈال کر ک ھڑا ک یا گ یا‪ ...‬گھسی یا‬
‫گ یا‪ ...‬وہ لڑک ھڑا کر گرٹا ہی حا رہا ت ھا‪ ...‬اسے چفنہ چ یک حایہ ٹاد آ گ یا‪ ...‬وہ حلق ت ھاڑ کر‬
‫‪...‬حالئے لگا‬
‫ح ھوڑ دو مچ ھے‪ ......‬پہیں ہوں میں دہست گرد‪ ......‬میں‪ .....‬ٹاتی دو مچ ھے‪ .......‬ح ھوڑو"‬
‫‪)...‬گالی( مچ ھے‪ "...‬اسے ینچا گ یا‬
‫"‪.....‬میں دہست گرد پہیں ہوں"‬

‫‪426‬‬
 ‫اس کا سر کسی وزتی جیز سے ٹکراٹا‪ ...‬حلنی یچ ھنی البٹس اس کے آگے ینچ ھے رقص کرئے‬
‫‪...‬لگیں‬
‫وہ کہاں پڑا ہے؟ قٹ ٹاتھ پر‪ ......‬سڑک پر‪ ......‬ٹا کسی گ یدی سی گلی کی عل بظ سی حگہ‬
‫پر؟ اور ت ھر اس کی پروا کسے ت ھی‪ ...‬پروا کرئے والے عدن جٹسے پہیں ہوئے‪ ...‬وہ عدن‬
‫‪...‬کی طرح پہیں ہو حائے‬
‫‪...‬اس کی چ بب میں رک ھا فون یج رہا ت ھا‪ ...‬اس کا ٹاپ اسے فون کر رہا ت ھا‬
‫‪...‬ساٹد اب وہ عدن کو کوتی ینی راہ دک ھا لے‪ ...‬زٹدگی گزارئے کا کوتی ی یا گر‪ ....‬ینی مسق‬
‫اب وہ اسے کسی اور م یدان کا رٹگ ماسیر بینے کے لنے کہے گا‪ ...‬ساٹد اب وہ کنے' ٹل یوں‬
‫سے اوپر کا کوتی اور حاتور تما ایسان اسے سدھارئے کے لنے اکسائے‪ ...‬وہ عدن کو ی یائے‬
‫‪...‬کہ اس کا ٹاپ وہ ہے‪ ....‬عالم علی عالم‪ .....‬عدن اس کا ٹاپ پہیں ہے‬

‫اس کے سر کے یچ ھلے چصے سے جون کی اٹک ی یلی لکیر ک ٹینی سے ہوتی ہوتی ٹدتودار حگہ‬
‫میں حذب ہو رہی ت ھی‪ ...‬ایسی ہی اٹک لکیر اس کے منہ سے تکل کر اس کے گر ییان ٹک‬
‫‪...‬حا رہی ت ھی‬
‫‪...‬اس میں اتھ کر حلنے کی سکت پہیں اور وہ قرزام کو مار د ییا حاہ یا ت ھا‬
‫سراب تی کر وہ ئےہوش ہو چکا ت ھا اور افق کے ساتھ جی یا حاہ یا ت ھا‪ .....‬امرٹکی عدالت‬

‫‪427‬‬
 ‫میں اس کا مفدمہ حل رہا ت ھا اور وہ ات ھی ت ھی پہت شوں کو ییروں ٹلے مسل د ییا حاہ یا‬
‫‪...‬ت ھا‬

‫‪...‬اس کے ٹاپ ئے اسے کبھی ہارٹا پہیں سک ھاٹا ت ھا‪ ...‬وہ سک یداغطم ی یا اوٹدھے منہ پڑا ت ھا‬
‫جن ایساتوں کو وہ یچ ھاڑئے گ یا ت ھا‪ ...‬ان سے وہ یچ ھاڑ آٹا ت ھا‪ ...‬وہ رو رہا ت ھا‪ ...‬مگر مان پہیں‬
‫‪...‬رہا ت ھا‬
‫‪...‬افق میری ہے‪ .....‬قرزام اسے ح ھوڑ دے گا‪ "...‬وہ پڑپڑا ٹا رہا"‬
‫‪...‬وہ صدی ہے‪......‬؟ پہیں‬
‫‪...‬وہ ٹدتصبب ہے‪.....‬؟ پہیں‬
‫وہ قفل زدہ ہے‪ .....‬وہ قفل جو ٹدہدای یوں پر لگا ہے‪ .....‬وہی قفل جسے وہ توڑٹا ہی پہیں‬
‫‪...‬حا ہنے‬

‫‪...‬قرزام گ ھر آٹا تو ییزی سے ٹلڈٹگ کی سیڑھ یاں ت ھالٹگ یا اوپر آٹا ت ھا‪ ...‬گ ھر کا دروازہ کھال ت ھا‬
‫اسے جوسی ہوتی‪ ......‬ایچاتی جوسی‪ .....‬رات کے اس پہر‪ .....‬اس آخری پہر یہ دروازہ ا یسے‬
‫‪...‬ہی پہیں کھال‪ ...‬سارا گ ھر روسن ت ھا‪ ...‬جٹسا وہ ح ھوڑ کر گ یا ت ھا‪ ...‬ویسا ہی‬
‫پہیں‪ .....‬وہ ویسا ت ھی پہیں ت ھا‪ ...‬جس عورت کو وہاں ح ھوڑ کر گ یا ت ھا‪ ...‬وہ وہاں پہیں‬
‫ت ھی اور گ ھر ٹک آئے جس کے ٹارے میں اسے تقین ت ھا کہ وہ اسے دروازے پر تظریں‬
‫‪...‬گاڑے ہی ملے گی' وہ وہاں پہیں ت ھی‬

‫‪428‬‬
 ‫اس ئے سارا گ ھر دٹکھ ل یا‪ ...‬وہ وہاں پہیں ت ھی‪ ...‬اس ئے ٹار ٹار دٹک ھا‪ ...‬حد تو یہ کہ اس‬
‫ٹ‬
‫‪...‬ئے کیڑوں کی الماری ٹک ک ھول ک ھول کر د ک ھی‬

‫یہ جو وقت گزر گ یا‪ ....‬یہ ضرف اٹک وقت پہیں ت ھا‪ ...‬یہ اٹک یبمایہ ت ھا‪ ...‬جو اپہیں ی یا گ یا‬
‫‪...‬ت ھا کہ ان کی مجی ٹیں اس یبمائے میں کہاں ہیں‪ .....‬کس درچے پر ہیں‬
‫‪...‬قرزام ئے وہ درجہ دٹکھ ل یا ت ھا‬
‫یہ ضرف اٹک رات پہیں ت ھی‪ ......‬گ ھپ رات‪ ......‬یہ اٹک جساب ک یاب کی رات‬
‫‪...‬ت ھی‪ .....‬وہ اس میں موجود مح بت کا جساب کمال اٹداز سے کر گنی ت ھی‬
‫‪...‬اسے اقسوس ہوا‪ ...‬وہ وایس ک یوں آٹا‪ ...‬افق تو حا حکی ت ھی‬
‫‪...‬وہ عدن کے ٹاس گنی ہے‪ ...‬ٹا وہ اس سے ٹاراض ہو کر گنی ہے‬

‫اس ئے جود سے ت ھی ح ھیا کر دعا کی کہ وہ ٹاراض ہو کر ہی گنی ہو‪ ...‬اس کے سارے‬

‫اغیراصات ات ھی ت ھی اس پر وہی تھے‪ ...‬ل یکن اٹک یہ دل ہے‪ ...‬جو ا نیے ہی حکم صادر کرٹا‬
‫‪...‬ہے‪ ...‬الگ ہی ک ھڑا ہوٹا ہے‬
‫قرزام کے ٹاس افق کے لنے وہی دل ت ھا‪ .....‬وہی دل جو افق ڈھال گنی ت ھی اینی طرز‬
‫‪...‬پر‪ ....‬وہ ٹار ٹار اس کے را شنے میں ک ھڑا ہوئے کے لنے ی یار ت ھا‬
‫‪...‬وہ ٹار ٹار اس کی م بت کرئے‪ ......‬گڑگڑائے کے لنے ی یار ت ھا‬

‫‪429‬‬
 ‫‪...‬یہ دل جو الگ ہی مفام پر ک ھڑا ہوٹا ہے‬
‫‪...‬ٹلٹ کر‪ ......‬ل یک کر‪ ......‬افق سے ل بٹ حائے کے لنے ی یار ت ھا‬

‫اغیراصات‪ .....‬سکوک و ش نہات‪ .....‬غصہ' تفرت' ئےگاٹگی‪ .....‬سب ات ھی ت ھی وہیں‬

‫تھے‪ ...‬ل یکن ک یا ک یا حائے کہ دل پہت ییز ہوٹا ہے‪ .....‬پہت ت ھری یال‪ ......‬وہ اس چ یگ‬
‫‪...‬میں قایح رہا‬
‫پہت دپر گزری‪ ....‬قرزام ئے سر ات ھاٹا‪ ...‬اسے آہٹ ش یاتی دی ت ھی‪ ...‬اسے ایسی ہی‬
‫آہٹ پہلے ت ھی پہت ٹار ش یاتی دی‬
‫‪...‬ت ھی‪ ...‬سی یگ اپرٹا میں قلور کشن پر بیب ھے میز پر سر تکائے قرزام ئے آٹک ھوں کو ات ھاٹا‬
‫‪...‬وہاں سا منے افق ک ھڑی ت ھی‪ ...‬دروازے میں‬
‫‪...‬گہرے ٹا ٹال سے وہ اوپر آٹا‪ ...‬ٹک دم ح ھٹ سے‬
‫‪...‬اس کے سارے تقین شچے تھے‬
‫‪...‬اس کے سارے سکوک ح ھوئے تھے‬
‫‪...‬سب د یپ حل ا تھے‪ ...‬د ییک راگ آب و ٹاب سے گویحنے لگا‬

‫‪...‬کہاں ت ھیں تم‪.....‬؟" اتھ کر ت ھاگ کر اس سے ل ٹینے سے پہلے اس ئے یہ توح ھا"‬

‫‪...‬اسے جواب حا ہنے‪ ...‬ت ھیک وہی' جو ان دوتوں کو یچا سکے‪ ...‬وہی جواب حا ہنے‬
‫تمہیں ڈھوٹڈئے؟" اس پر تظر پڑئے ہی وہ سایت ہو گنی اور قرش پر گر کر ت ھوٹ"‬

‫‪430‬‬
 ‫‪...‬ت ھوٹ کر روئے لگی‬
‫ا نیے پڑے سہر میں وہ اسے ڈھوٹڈئے تکلی ت ھی‪ ...‬چ یکہ حاینی ت ھی' اسے ڈھوٹڈ پہیں‬
‫سکنی‪ ...‬جو ح ھوڑ کر حلے حائے ہیں‪ ...‬وہ ا یسے ڈھوٹڈئے سے پہیں ملنے‪ ...‬ت ھر ت ھی وہ اسے‬
‫ڈھوٹڈئے تکلی ت ھی‬

‫"‪...‬میں تمہیں ڈھوٹڈئے تکلی ت ھی"‬

‫"‪....‬یہ مچ ھے ڈھوٹڈئے تکلی ت ھی"‬
‫‪...‬اٹک ی یا لوک گ بت مح بت کے لنے لک ھا حا رہا ت ھا‬
‫‪...‬قرزام حل کر اس کے ٹاس آٹا اور اس کے ٹالکل ٹاس نیچے بیبھ گ یا‬
‫‪.....‬میں ہر سایس کے ساتھ تمہاری م بت کروں گی‪ ...‬آیسوؤں کا ہر رٹگ لنے روؤں گی"‬
‫"‪.....‬قرزام‪ ......‬میں تمہیں جود کو ح ھوڑئے پہیں دوں گی‬
‫‪...‬قرزام ئے پڑھ کر اسے جود میں سم بٹ ل یا‬
‫‪...‬لوک گ بت لک ھا گ یا‬

‫‪...‬اینی ہیروین کا ہیرو بینے کے لنے وہ درٹائے سین )ییرس( کے آس ٹاس پہل رہا ت ھا‬
‫اسے وہاں کسی کا ای بطار پہیں ت ھا‪ ...‬یہ تویت پہیں آتی ت ھی‪ ...‬وہ اس کے ساتھ ہی‬
‫‪...‬ت ھی‪ ...‬غضب کا موسم ت ھا‪ ...‬اح ھی ہوا حل رہی ت ھی‪ ...‬دراصل کافی رومان پرور ہوا ت ھی‬

‫‪431‬‬
 ‫ک یا ییرس میں ایسی ہی ہوا حلنی ہے' ساٹد‪ .....‬اور ساٹد یہ ضرف مح بت کرئے والوں کے‬
‫‪ ...‬لنے ہی حلنی ہو‪ ...‬ان ہی پر اپر کرتی ہو‬

‫اس کی ہیروین اٹک پہت پڑی آیس کی یڈی ک ھا رہی ت ھی اور مزے کی ٹات یہ ت ھی کہ وہ‬
‫اک یلی ہی ک ھا رہی ت ھی‪ ...‬وہ اسے د ییا پہیں حاہنی ت ھی‪ ...‬ک یوٹکہ اس کا داٹاں ہاتھ کوٹ کی‬
‫ٹابیں چ بب میں ت ھٹس چکا ت ھا‪ ...‬تکل ہی پہیں رہا ت ھا وہاں سے‪ .....‬جب ٹک وہ ہاتھ ٹاہر‬
‫پہیں آئے گا‪ ...‬وہ ئےرحم ہی ینی رہے گی اس کے ساتھ‪ ...‬وہ آس ٹاس دٹک ھنے کی‬
‫کوسش کر رہی ت ھی‪ ...‬ل یکن اس کوسش میں ٹاکام ہو رہی ت ھی‪ ...‬اس کی تظریں اسی پر‬
‫‪...‬لگی ت ھیں‬

‫‪...‬اور وہ ہٹس رہا ت ھا‪ ...‬ہاتھ پرآمد پہیں کر رہا ت ھا‪ ...‬لطف اٹدوز ہو رہا ت ھا‬
‫وہ یب ت ھی ہٹسا ت ھا اور عدن کے ٹاپرات پر لطف اٹدوز ہوا ت ھا‪ ...‬جب پہت سے سراب‬
‫‪...‬حاتوں میں سے اسے ڈھوٹڈ ڈھاٹڈ اس ئے اٹک گ ھویسا خڑا ت ھا‬
‫میں افق کو ضرور ح ھوڑ د ییا‪ ....‬اگر میں عدن ہوٹا‪ "...‬اس ئے کہا ت ھا‪ ...‬عدن پر جٹسے"‬
‫سب ہی آسماتی یچل یاں آ گریں‪ ...‬اس کی سکل ی یا رہی ت ھی‪ ...‬ایسا ہوا ہے‪ ...‬وہ پری طرح‬
‫‪...‬سے یٹ چکا ہے‬
‫‪...‬افق کو آیس کی یڈی ٹالکل مزہ پہیں دے رہی ت ھی‪ ...‬اسے قرزام پر غصہ ت ھی آ رہا ت ھا‬

‫‪432‬‬
 ‫ً‬
‫)گلوکار( کو گا رہا ت ھا‪ ...‬تقی یا وہ ‪ Jeff Beck‬گ یار لنے اٹک ئےحد جوب صورت لڑکے‬
‫ً‬ ‫ب‬
‫‪...‬ا نیے سا منے یبھی لڑکی پر اہ یا حادو چگاٹا حاہ یا ت ھا اور تقی یا وہ اسے کچھ اور ی یاٹا حاہ رہا ت ھا‬
‫‪"I am in love‬‬
‫"‪Oh i am in love‬‬
‫ت ً‬
‫کوٹ سے ہاتھ پرآمد ہو چکا ت ھا‪ ....‬ہاتھ مبھی ی ید ت ھا‪ ...‬قی یا اس یں کچھ ہت حاص ی ید‬
‫پ‬ ‫م‬
‫‪...‬ت ھا‬
‫‪I am all shock up‬‬
‫‪well my knees are shaking.....‬‬
‫‪my hands are getting weak....‬‬
‫‪and‬‬
‫‪Can't seem to stand on my two.....‬‬

‫‪...‬مشرت کی اٹک ییز لہر افق میں حاگی‪ .....‬ی ید مبھی کے ساتھ قرزام گ ھی یوں کے ٹل ح ھکا‬
‫ی یار کے پہلے سہر میں ر ہنے والے ا یسے م یاطر پر جشن م یائے ہیں‪ ...‬آس ٹاس اردگرد ت ھیلے‬
‫ً‬
‫ہوئے لوگ فورا م یوجہ ہوئے‪ ....‬وہ اتھ ک ھڑے ہوئے‪ .....‬کچھ ضرف گردبیں موڑ کر دٹک ھنے‬
‫‪ ...‬لگے‪ ....‬وہ حا نیے تھے اپہیں ک یا کرٹا ہے‬
‫‪I fear.....‬‬

‫‪433‬‬
 ‫‪I am in love...... oh‬‬
‫‪I am in love......‬‬

‫اس ئے ی ید مبھی ک ھولی‪ ...‬اٹگوت ھی کو دو اتگل یوں میں ل یا‪ ...‬گس یاف اتفل کے ٹاور ئے ذرا‬
‫‪...‬سا ح ھاٹک کر دٹک ھا‬
‫روایت زٹدہ کی حا رہی ت ھی‪ ...‬مح بت کے اظہار کی رسم یب ھاتی حا رہی ت ھی‪ ...‬صدتوں پہلے‬
‫کی‪ .......‬صدتوں تعد‬
‫‪...‬کی‪ ....‬ضرف پہی اٹک رسم زٹدہ حاوٹد کر د نیے کے لنے کافی ہے‬
‫ٹامحسوس طور پر توجوان لڑکے لڑک یوں کا‪ ......‬توڑھوں‬
‫کا‪ ......‬یجوں کا اٹک داپرہ ین گ یا‪ ....‬اب زپ ِرلب مسکرا رہے تھے‪ ...‬وہ اس ٹدیسی کے‬
‫کچھ تو لنے کے ای بطار میں تھے‪ ...‬وہ اس کے سا منے ک ھڑی لڑکی کی سرمگیں مسکراہٹ کے‬
‫‪...‬ای بطار میں تھے‬

‫یہ اٹگوت ھی تمہاری ہے‪ ....‬اس اٹگوت ھی کو ت ھا منے واال ہاتھ تمہارا ہے‪ ...‬اس ہاتھ کے"‬
‫"مالک کا دل تمہارا ہے‪ .....‬ک یا یہ دل ہمٹسہ کے لنے تمہارا ہیرو ین سک یا ہے‪.....‬؟‬
‫‪...‬افق ئے اٹک ٹلید قہقہہ قصا میں ح ھوڑا‬
‫ہاں‪ ".....‬وہ ذرا سا حالتی‪ ...‬اٹگوت ھی سے اس کا ہاتھ دمکنے لگا‪ ......‬اور اٹگوت ھی پر افق"‬
‫ئے ا نیے ہویٹ رکھ دئے‪ ...‬داپرے کی صورت ک ھینچے لوگوں ئے دل ک ھول کر ٹالیں‬

‫‪434‬‬
‫‪...‬کا "آتی اتم اِ ن لو‪ .....‬آتی اتم اِ ن لو" ییز ہو گ یا ‪' Jeff Beck‬یچابیں‬
‫‪...‬مح بت کی رسم یب ھا دی گنی‪ ......‬اور‪ ........‬مح بت مفدس ت ھہری‬

‫‪......... .................. .........‬‬

‫چبم سد‬

‫‪435‬‬