Professional Documents
Culture Documents
RFP Powerhouse and Tunnel Assessment English and Arabic
RFP Powerhouse and Tunnel Assessment English and Arabic
STRUCTURAL ASSESSMENT OF
TABLE OF CONTENTS
1. INTRODUCTION .......................................................................................................................... 3
Part A: Power House Building ................................................................................................................ 4
SCOPE OF WORK ............................................................................................................................. 4
FINAL REPORT ................................................................................................................................ 5
Part B: Service Tunnels .......................................................................................................................... 7
SCOPE OF WORK ............................................................................................................................. 7
FINAL REPORT ................................................................................................................................ 8
2. CONSULTANT INFORMATION ............................................................................................... 10
3. BIDS ............................................................................................................................................. 11
4. COST PROPOSAL ....................................................................................................................... 12
5. CONTACT INFORMATION ...........................................................................................................
Page 2 of 12
RFP FOR PH BUILDING & SERVICE TUNNELS
1. INTRODUCTION
King Faisal Specialist Hospital & Research Center (KFSH&RC) seeks proposals from
qualified engineering firms, referred to here as The Consultant, to study the structural
building condition of the Power House (PH) building and the Service Tunnels within
the KFSH campus in Riyadh. The purpose of the study is to assess these facilities based
on the scope described below and provide a report that summarizes observations,
assessments, and recommendations.
The assessment shall provide a reliable and comprehensive survey of the PH facility
and the tunnels by highly skilled engineers. The Consultant shall identify the current
status of the PH building and each tunnel, provide information on the structure’s
lifecycle and valuable remaining life, outline significant maintenance deficiencies, and
provide cost estimates to repair or replace the defects.
Page 3 of 12
RFP FOR PH BUILDING & SERVICE TUNNELS
The Power House (PH) Building is the building that contains the electromechanical
infrastructure equipment & systems for the whole Hospital. The building was built in 1974
with 17,750 square meters of space. This space consists of the basement, ground floor,
mezzanine and roof:
SCOPE OF WORK
The scope of work for this part shall include a thorough assessment of the structural status of
the PH building and the tunnels. The work to be undertaken shall consist of, but is not limited
to, the following:
Gathering of Information
Page 4 of 12
RFP FOR PH BUILDING & SERVICE TUNNELS
Assessment Objectives
The Consultant shall forecast requirements for maintenance and repair of the
PH building.
Assessment Procedure
FINAL REPORT
1. Executive Summary
2. Scope of assessment
3. General description of the property and structural condition of the items
identified for inspection and assessment
4. Investigation
5. Sampling and testing procedures
Page 5 of 12
RFP FOR PH BUILDING & SERVICE TUNNELS
6. Structural Analysis
7. Intervention measures
8. Conclusions
9. Recommendations (including a prioritized seven-year schedule for
recommended replacement or repairs). Summary of improvement options that
would increase the useful life of the building.
10. Description of components that will need maintenance over the next seven years
based on experimental conditions and the available maintenance history.
11. References (including codes and standards of practice)
Page 6 of 12
RFP FOR PH BUILDING & SERVICE TUNNELS
The KFSH tunnels in Riyadh (shown below) were built during different periods. Some of these
tunnels are almost 50 years old, and many have exceeded their intended design service life.
Age and environmental effects are among the factors that demonstrate the need for routine
inspections to help ensure that tunnels remain in safe condition and provide reliable service.
The purpose of this part of the RFP is to submit an appraisal report for each tunnel's conditions
and provide a uniform and consistent guidance on tunnel maintenance and inspection.
SCOPE OF WORK
The scope of work for this RFP shall include a thorough assessment of the status of each tunnel.
The work to be undertaken shall consist of, but is not limited to, the following:
Gathering of Information
Assessment Objectives
The Consultant shall forecast requirements for maintenance and repair of the
tunnels.
Assessment Procedure
6. The proposal for renovation works shall include priced Bill of Quantities,
materials, method statements and drawings. Cost estimates shall be based on a
standardized, nationally recognized cost estimating system.
7. The Consultant shall identify and prioritize immediate, short, and long-term
maintenance requirements, including probable costs for each requirement.
8. Identify other risks present that require attention and any hazardous material
found during the structural inspection.
9. Upon discovery, the Consultant shall report any immediate life and property
safety issues to KFSH&RC separately from the overall building report.
10. Submit a report containing all findings, conclusions and recommendations.
FINAL REPORT
1. Executive Summary
2. Scope of assessment
3. General description of the property and structural condition of the items
identified for inspection and assessment.
4. Investigation
5. Sampling and testing procedures
6. Structural Analysis
7. The report shall describe the various deficiencies found with their
corresponding locations and severity.
8. Tests performed and photos taken shall be included,
9. Recommendations for repair and rehabilitation of tunnel components.
10. Conclusions
11. References (including codes and standards of practice)
Page 8 of 12
RFP FOR PH BUILDING & SERVICE TUNNELS
Services
Tunnel Year Length Width Height
From To (to be filled by the
No. Built (m) (m) (m)
consultant)
T1 CP KACOLD 2014 593 8.6 5.4
T2 T1 EMS 2010 653 7.2 5.4
Water Treat.
T3 PH 1970 230 3.5 3.8
Plant
T4 T3 HITA Bldg. 1970 52 2 2
T5a Admin Bldg. RC - OPB 1978 213 4 3.5
T5b RC OPB 1978 100 3 3.5
T6 PH MH 1970 44 3.7 2.3
T7 PH Kitchen 1970 30 2 3
T8 PH Expansion bldg. 1990 27 2 3
T9 PH NT 2005 35 3.5 4.3
A, B & C
T10 PH 1980 186 1.5 1.5
Complexes
T11 PH E-complex 1978 150 3.7 3
MCV
T12 EMS Pedestrian 1980 61 2.3 2.5
crossing
T13 Res. Ctr. PH 1978 114 4 3.3
Legend:
CP Central Plant
T1, T2,.. Tunnel #1, Tunnel #2,Typical
PH Power House
RC Research Center
EMS New Emergency Building
KACOLD King Abdullah Tower
OPB Outpatient Building
NT North Tower
MCV Housing Compound on east wing
MN Main Hospital
Page 9 of 12
RFP FOR PH BUILDING & SERVICE TUNNELS
2. CONSULTANT INFORMATION
All proposals shall contain the following information in the order in which it appears
within this document. The Consultant shall communicate his potential qualifications
for the project and provide concise information. Consultants are encouraged to limit
their responses to only relevant material to the Consultant services and this RFP.
a) Consultant's Particulars
b) Consultant's Capability
Experience and capabilities as they relate to the Scope of Work outlined above.
Projects completed within the past five years that are similar in scope, size, and
complexity or other ways are related to the Scope of Work. If it is a joint venture
project, describe your role and responsibility for the work. Include the client's
contact information for reference.
d) Project Team
The Consultant shall provide a list of key individuals and staff assigned to this
project describing their role and a brief description of their relevant experience.
e) Approach:
Page 10 of 12
RFP FOR PH BUILDING & SERVICE TUNNELS
3. BIDS
Questions:
All questions regarding this Request for Proposal (RFP) shall be uploaded thru
Etimad. KFSH&RC will respond to questions to all Consultants.
Site Visit:
Consultants are required to conduct a site visit to the PH building & the tunnels
and obtain a site visit certificate.
Selection:
Page 11 of 12
RFP FOR PH BUILDING & SERVICE TUNNELS
4. COST PROPOSAL
The Consultant shall provide a cost proposal for all work described under the Scope of
Work broken down by project step as follows: -
PH Building
Project Step % of total cost Cost (Saudi Riyals)
Visual Inspection 15%
Material tests 20%
Structural analyses & 25%
Structural reliability status
Final report 40%
Total 100%
Tunnels
Project Step % of total cost Cost (Saudi Riyals)
Visual Inspection 25%
Material tests 15%
Structural analyses & 15%
Structural reliability status
Final report 45%
Total 100%
Page 12 of 12
طلب تقديم عروض
جدول املحتويات
.1مقدمة
يسعى مستشفى امللك فيصل التخصص ي ومركز األبحاث للحصول على عروض من الشركات الهندسية املؤهلة (املشار إليها هنا باسم
املستشار) لدراسة الحالة اإلنشائية ملبنى محطة الطاقة وأنفاق الخدمات داخل مستشفى امللك فيصل التخصص ي بالرياض ،إذ تهدف هذه
الدراسة إلى تقييم هذه املرافق ً
بناء على النطاق املوضح أدناه وكذا تقديم تقرير يشمل املالحظات والتقييمات والتوصيات.
ُ
يتضمن مبنى محطة الطاقة معدات وأنظمة البنية التحتية الكهروميكانيكية للمستشفى بأكمله .أنش ئ املبنى في عام 1974على مساحة تبلغ 17750متر
مربع ،تضم هذه املساحة قبو وطابق سفلي وميزانين وسطح:
القبو ( 7,650متر مربع)
ً
غالبا يضم أنابيب وشبكات الكابالت الكهربائية. o
طابق سفلي ( 7,150متر مربع)
oغاليات
oمبردات ومضخات
oغرفة القواطع الكهربائية واملحطات الكهربائية الفرعية
oغرقة التحكم بمحطة الطاقة
oمولدات
oصالة رياضية
ميزانين ( 2,950متر مربع)
oمكاتب
سطح
oأبراج تبريد
أخرى
oمصاعد وساللم ومنحدرات وأنفاق وممر معلق موصل باملستشفى الرئيس ي.
نطاق العمل
ً ً
تقييما شامال للحالة اإلنشائية ملبنى محطة الطاقة واألنفاق ،وتتضمن األعمال التي يتعين القيام بها ،على سبيل املثال يشمل نطاق العمل لهذا الجزء
ال الحصر ،ما يلي:
جمع املعلومات
أ .يزود مستشفى امللك فيصل التخصص ي ومركز األبحاث االستشاري بالرسومات اإلنشائية املتاحة واملستندات األخرى املتعلقة
بأعمال اإلصالح والتعديالت.
ُ
ب .يفحص االستشاري مبنى محطة الطاقة بالكامل ويدون النتائج التي توصل إليها لالستخدام الفعلي وأحمال كل طابق وأنواع املعدات
املتوفرة وعددها ،كما يدرس تأثير معدات التشغيل على األرضيات مثل االهتزازات ودرجات الحرارة والتسرب والبخار واملواد
بصريا ً
ً ً
وفقا لألكواد املعمول بها ومعايير الصناعة املقبولة .يلقي الكيميائية والظروف البيئية األخرى ،فضال عن فحص املبنى
أيضا الضوء على العناصر اإلنشائية ،بما في ذلك األساسات واألعمدة والعوارض واألرضيات والجدران والسقف وغيرها الفحص ً
من العناصر األخرى واملواد املستخدمة في البناء مع تسجيل أي عيوب مرئية.
ُ
بصريا للتشققات والتصدعات الخرسانية التي جرى اكتشافها في العناصر اإلنشائية للمباني ويدونها في ً ً
فحصا جُ .يجرى االستشاري
املخططات مع التقاط صور حديثة توضح طول التشققات والهياكل املتآكلة وعرضها ومناطق تلف األسطح الخرسانية.
أهداف التقييم
ً ً
ُيجري االستشاري تحليال إنشائيا شامال يحدد العيوب .كما يوص ي ويقيم مدى متانة مبنى محطة الطاقة لالستخدام خالل العمر
ً
اإلنتاجي للمبنى.
يضع االستشاري متطلبات صيانة مبنى محطة الطاقة وإصالحه.
صفحة 4من 11
طلب تقديم العروض ملبنى محطة الطاقة وأنفاق الخدمات
ً
تفصيليا ً
تقييما في املقابل ،في حالة تعرض املبنى لخطر أو في ظل الظروف غير املستقرة ،يطلب االستشاري تدخل فوري ً
موفرا
مع إيضاحات مؤكدة.
إجراءات التقييم
تتضمن إجراءات التقييم ما يلي:
أ .دراسة املستندات املتاحة
ب .اختبار املواد
ً
ج .إجراء تحليل إنشائي لتحديد مدى سالمة املبنى إنشائيا وتحديد املخاطر املحتملة التي تشكلها الحالة اإلنشائية وأسباب املشكالت
اإلنشائية مع توصيات بالحلول.
د .تحديد مدى متانة املبنى (مدى سالمة املبنى وصالحيته التشغيلية ومتانته).
ه .وضع خيارات لتجديد املبنى أو هدمه بما يتماش ى مع التوصيات.
بناء على أسباب قوية بعد دراسة تفصيلية توضح صعوبة إجراء إصالحات من حيث الناحية و .توصية االستشاري بهدم املبنى ً
العملية أو التكلفة الباهظة.
ً ُ
ز .تضمن عرض التجديد جدول الكميات واملواد وطريقة التنفيذ والرسومات .وتحسب التكلفة بناء على نظام حساب تكلفة موحد
معترف به ً
محليا.
ُ
حُ .يحدد االستشاري ويعطي األولوية ملتطلبات الصيانة الفورية والقصيرة وطويلة األجل ،بما في ذلك التكاليف املحتملة لكل متطلب.
طُ .يحدد االستشاري املخاطر األخرى القائمة في مبنى محطة الطاقة التي يلزم إيالؤها االهتمام وكذا أي مواد خطرة جرى اكتشافها
أثناء الفحص اإلنشائي.
ً ُ
يُ .يبلغ االستشاري مستشفى امللك فيصل التخصص ي ومركز األبحاث فورا بأي مشكالت تشكل تهديدا على الحياة وسالمة املمتلكات
ً
بصورة منفصلة عن التقرير الشامل للمبنى.
كُ .يوفر االستشاري ً
تقريرا يتضمن النتائج واالستنتاجات والتوصيات.
التقرير النهائي
يتضمن التقرير النهائي التالي:
.1ملخص تنفيذي
.2نطاق التقييم
.3بيان عام للممتلكات والحالة اإلنشائية للمواد التي ستخضع للفحص والتقييم
.4فحص
.5إجراءات أخذ العينات واالختبار
.6التحليل اإلنشائي
.7تدابير التدخل
.8االستنتاجات
.9التوصيات (بما في ذلك جدول زمني محدد األولويات ملدة سبع سنوات ألعمال االستبدال أو اإلصالح املوص ى بها) وملخص خيارات
أعمال التحسين التي تزيد العمر اإلنتاجي للمبنى.
ً
.10بيان املكونات التي بحاجة إلى صيانة خالل السنوات السبع القادمة بناء على الظروف التجريبية وتاريخ الصيانة املتاح.
.11املراجع (تشمل أكواد ومعايير املمارسة)
ُ
أنشئت أنفاق مستشفى امللك فيصل التخصص ي بالرياض (كما هو موضح أدناه) على فترات مختلفة ،إذ يصل عمر بعض هذه األنفاق إلى ما يقرب من
ً 50
عاما وقد تخطى العديد منها العمر اإلنتاجي املحدد للتصميم .يوضح عمر األنفاق واآلثار البيئية ،من بين عوامل أخرى ،مدى الحاجة إلى إجراء
الفحص الروتيني لضمان بقائها في حالة آمنة وتقديم خدمات موثوقة.
يهدف هذا الجزء من طلب تقديم العروض إلى تقييم حالة األنفاق مع توفير إرشادات موحدة ومتوافقة بشأن صيانة األنفاق وفحصها.
نطاق العمل
تتضمن األعمال التي يتعين القيام بها ،على سبيل املثال ال الحصر ،ما يلي:
جمع املعلومات
أ .يزود مستشفى امللك فيصل التخصص ي ومركز األبحاث االستشاري بالرسومات اإلنشائية املتاحة واملستندات األخرى املتعلقة
بأعمال اإلصالح والتعديالت.
ً ً
ب .يفحص االستشاري كل نفق ويدون النتائج التي توصل إليها ،كما يفحص النفق بصريا وفقا لألكواد املعمول بها ومعايير الصناعة
أيضا الضوء على العناصر اإلنشائية ،بما في ذلك األساسات واألرضيات والجدران والسقف مع تسجيل أي املقبولة .يلقي الفحص ً
عيوب مرئية.
جُ .يجرى االستشاري فحصا بصريا للتشققات والتصدعات الخرسانية التي جرى اكتشافها في العناصر اإلنشائية لألنفاق ويدونها في
ُ ً ً
املخططات مع التقاط صور حديثة توضح طول التشققات والهياكل املتآكلة وعرضها ومناطق تلف األسطح الخرسانية.
أهداف التقييم
يضع االستشاري متطلبات صيانة األنفاق وإصالحها.
ً
تفصيليا موفرا ً
تقييما وفي املقابل ،في حالة تعرض النفق لخطر أو في ظل الظروف غير املستقرة ،يطلب االستشاري تدخالت فورية ً
مع إيضاحات مؤكدة.
إجراءات التقييم
تتضمن إجراءات التقييم ما يلي:
.1دراسة املستندات املتاحة
.2اختبار املواد
ً
.3إجراء تحليل إنشائي لتحديد مدى سالمة النفق إنشائيا وتحديد املخاطر املحتملة التي تشكلها الحالة اإلنشائية وأسباب
املشكالت اإلنشائية مع توصيات بالحلول.
.4تحديد مدى متانة النفق (مدى سالمة النفق وصالحيته التشغيلية ومتانته).
.5تحديد خيارات اإلصالح والتجديد
ً ُ
.6يتضمن عرض القيام بأعمال التجديد جدول الكميات واملواد وطريقة التنفيذ والرسومات .وتحسب التكلفة بناء على نظام
حساب تكلفة موحد معترف به ً
محليا.
ُ .7يحدد االستشاري ُويعطي األولوية ملتطلبات الصيانة الفورية والقصيرة وطويلة األجل ،بما في ذلك التكاليف املحتملة لكل متطلب.
ُ .8يحدد االستشاري املخاطر األخرى القائمة التي يلزم إيالؤها االهتمام وكذا أي مواد خطرة جرى اكتشافها أثناء الفحص اإلنشائي.
فورا بأي مشكالت ُتشكل ً
تهديدا على الحياة وسالمة املمتلكات ُ .9يبلغ االستشاري مستشفى امللك فيصل التخصص ي ومركز األبحاث ً
بصورة منفصلة عن التقرير الشامل للمبنى.
ُ .10يوفر االستشاري ً
تقريرا يتضمن النتائج واالستنتاجات والتوصيات.
صفحة 6من 11
طلب تقديم العروض ملبنى محطة الطاقة وأنفاق الخدمات
التقرير النهائي
ملخص تنفيذي .1
نطاق التقييم .2
بيان عام للممتلكات والحالة اإلنشائية للمواد التي ستخضع للفحص والتقييم .3
فحص .4
إجراءات أخذ العينات واالختبار .5
التحليل اإلنشائي .6
يوضح التقرير مختلف العيوب التي جرى اكتشافها مع تحديد مواقعها ومدى خطورتها .7
يجب تضمين االختبارات التي تم إجراؤها والصور التي تم التقاطها .8
توصيات إصالح اإلنفاق وإعادة ترميمها .9
االستنتاجات .10
املراجع (تشمل أكواد ومعايير املمارسة) .11
االرتفاع العرض
الخدمات (يتعين على االستشاري ملؤها) الطول (م) سنة اإلنشاء إلى من نفق رقم
(م) (م)
مركز امللك عبدهللا لألورام
5.4 8.6 593 2014 املحطة املركزية T1
وأمراض الكبد
5.4 7.2 653 2010 مبنى خدمات الطوارئ النفق 1 T2
3.8 3.5 230 1970 محطة معالجة املياه محطة الطاقة T3
مبنى شؤون تقنية
2 2 52 1970 النفق 3 T4
معلومات الرعاية الصحية
مركز األبحاث -مبنى
3.5 4 213 1978 املبنى اإلداري T5a
العيادات الخارجية
3.5 3 100 1978 مبنى العيادات الخارجية مركز األبحاث T5b
2.3 3.7 44 1970 املستشفى الرئيس ي محطة الطاقة T6
3 2 30 1970 املطبخ محطة الطاقة T7
3 2 27 1990 مبنى التوسعات محطة الطاقة T8
4.3 3.5 35 2005 البرج الشمالي محطة الطاقة T9
1.5 1.5 186 1980 مجمعات (أ ،ب ،ج) محطة الطاقة T10
3 3.7 150 1978 مجمع (هـ) محطة الطاقة T11
منطقة عبور املشاة
2.5 2.3 61 1980 باملجمع السكني بالجناح مبنى خدمات الطوارئ T12
الشرقي
3.3 4 114 1978 محطة الطاقة مركز األبحاث T13
الدليل
.2معلومات االستشاري
تتضمن جميع العروض املعلومات التالية حسب ترتيبها في هذا املستند ،ويعرض االستشاري مؤهالته املحتملة للمشروع وكذا معلومات
دقيقة .يقتصر رد االستشاريين على املواد ذات الصلة فقط بالخدمات االستشارية وطلب تقديم العروض.
أ .بيانات االستشاري
يوفر االستشاري ما يلي:
االسم القانوني
العنوان
البريد اإللكتروني ورقم الهاتف
قدرات االستشاري ب.
الخبرات والقدرات فيما يتعلق بنطاق العمل املوضح أعاله.
املشروعات البارزة لالستشاري ج.
املشروعات املنجزة خالل السنوات الخمس املاضية واملتشابهة في النطاق والحجم ودرجة التعقيد أو املتعلقة بنطاق العمل .في
حالة املشروعات املشتركةُ ،يوفر ً
وصفا عن األدوار واملسؤوليات املسندة مع تضمين معلومات االتصال للعميل كمرجع.
فريق املشروع د.
يوفر االستشاري قائمة باألفراد واملوظفين الرئيسيين لهذا املشروع مع وصف دورهم وخبراتهم ذات الصلة بإيجاز.
النهج: ه.
ً
يوفر االستشاري بيانا باطالعه على متطلبات طلب تقديم العروض مع إيضاح املشكالت القائمة وتحديد النهج الخاص به ملعالجة
هذه املشكالت.
.3العروض
األسئلة
ُ
ترفع جميع األسئلة املتعلقة بطلب تقديم العروض من خالل منصة اعتماد ،ويقوم مستشفى امللك فيصل التخصص ي ومركز
األبحاث بالرد على أسئلة االستشاريين.
الزيارات امليدانية:
يطلب من االستشاريين إجراء زيارة ميدانية ملبنى محطة الطاقة واألنفاق والحصول على شهادة زيارة املوقع.
االختيار
ً
يقيم مستشفى امللك فيصل التخصص ي ومركز األبحاث العروض الواردة وفقا للمعايير الدنيا التالية: ُ
معرفة االستشاري وخبرته املكتسبة في مجال التخطيط وإدارة املشروعات وتنفيذ الخدمات املطلوبة
مدى استيفاء الخطة املقترحة ملتطلبات نطاق العمل
اكتمال العرض ووضوحه
نوعية املراجع الواردة
تكلفة الخدمات التي يتعين توفيرها
.4عرض التكلفة
ُيقدم االستشاري عرض تكلفة لجميع األعمال املوضحة في نطاق العمل حسب اإلجراء املتخذ في املشروع على النحو التالي:
األنفاق
التكلفة (ريال سعودي) %إجمالي التكلفة اإلجراء املتخذ
%25 الفحص البصري
%15 اختبار املواد
%15 التحليل اإلنشائي ومدى موثوقية الحالة اإلنشائية
%45 التقرير النهائي
%100 اإلجمالي