Professional Documents
Culture Documents
ANSI-AWWA C222-08 - Recubrimientos de Poliuretano
ANSI-AWWA C222-08 - Recubrimientos de Poliuretano
AWWA Standard
Polyurethane Coatings
for the Interior and
Exterior of Steel Water
Pipe and Fittings
•\\ 1 STANDARD
~;;,~~· 1 Since 1881
CAUTION NOTICE: The American National Standards lnstitute (ANSI) approval date on the front cover of this standard
indicates completion of the ANSI approval process. Th1s American National Standard may be revised or withdrawn at
any time. ANSI procedures require that action be taken to reaffirm, revise , or withdraw this standard no later than five
years from the date of publication. Purchasers of American National Standards may rece1ve current information on all
standards by calling or wnting the American National Standards lnstitute. 25 West 43rd Street, Fourth Floor, New York,
NY 10036; (212) 6424900.
All rights reserved . No part of this publication may be reproduced or transm1tted in any form or by any means , electronic
or mechanical , including photocopy, recording, or any information or retrieval system , except in the form of brief
excerpts or quotations for review purposes, without the written permission of the publisher.
¡¡
Committee Personnel
The SWPMTAC Task Group on C222, which developed this edition, had the following
personnel at the time:
The AWWA Standards Commitree on Sreel Pipe, which reviewed and approved this stan-
dard, had the following personnel at the time of approval:
"Liaison, nonvoring
¡¡¡
J.W Green, McDonough Associates lnc., Chicago, Ill. (AWWA)
M.B. Horsley,~ Black & Veatch Corporarion, Kansas Ciry, Mo. (AWWA)
].K. Jeyapalan, Pipeline Consulranr, New Milford, Conn. (AWWA)
].L. Mattson, Corrosion Control Technologies, Sandy, Utah (AWWA)
WJ. Moncreir,* HDR Engineering Inc., San Diego, Calif (AWWA)
R. Ortega, Lockwood Andrews & Newman, Houston, Texas (AWWA)
A. E. Romer, Boyle Engineering Corporation, Newporr Beach, Calif (AWWA)
H.R. Stoner, Consulranr, Norrh Plainfleld, N.]. (AWWA)
C.C. Sundberg, CH2M Hill lnc., lssaquah, Wash. (AWWA)
G.]. Tupac, G.]. Tupac & Associates Inc., Pirtsburgh, Pa. (AWWA)
WR. Whidden, Post Buckley Schuh & Jcrnigan, Orlando, Fla. (AWWA)
K.E. Wilson,t Standards Council Liaison, Post Buckley Schuh & Jernigan,
Tampa, Fla. (AWWA)
Producer Members
User Members
G.A. Andersen, New York Ciry Bureau ofWater Supply, Litrle Neck, N.Y. (AWWA)
J. H. Bambei] r., Denver Water Departmenr, Denver, Colo. (AWWA)
*Alternare
t Liaison, nonvoring
iv
D.W Coppes, Massachusetts Water Resources Authority,
Southborough, Mass. (NEWWA)
R.V Frisz, US Bureau ofReclamation, Denver, Colo. (USBR)
G. George, Tacoma Water, Tacoma, Wash. (AWWA)
T.J. Jordan, Metropolitan Water District of Southern California,
La Verne, Calif. (AWWA)
M. McReynolds, • Metro poli tan Water District of Southern California,
LaMirada, Calif. (AWWA)
G. Oljaca, Greater Vancouver Regional District, Burnaby, B. C. (AWWA)
VB. Soto, Los Angeles Department ofWarer & Power, Los Angeles, Calif. (AWWA)
G.P. Stine, San Diego County Water Authority, Escondido, Calif (AWWA)
J.V Young, City ofRichmond, Richmond, B.C. (AWWA)
*Alternare
V
Copyrighted materiallicensed lo Eduardo Fernandez Suarez on 2014-09-04 for licensee's use only.
No further reproduction or networking is permilled. Distributed by Thomson Reuters (Scientific) LLC , www.techstreet.com.
__,¿
@
::o
>-
=@
e
o
·¡:;
e::
2:l
.S
~
0..
"'
i5
Contents
Afl AWWA standards follow the general format indicated subsequently. Some variations Jrom this format
may be found in a particular standard.
SEC. PAGE SEC. PAGE
Foreword 4.5 Caating Applicarian ........................... 8
1 General
5.4 Surface Prepararían Inspecrían ........ 15
5.5 Shap- ar Fíeld-Caated Pipe
1.1 Scape ................................................. 1
Inspecríon ..................................... 16
1.2 Purpase .............................................. 2
5.6 Norice af Nonconfarmance ............. 16
1.3 Applicatian ............. ........ .. ...... .. .. ....... 2
6 Delivery
2 References ........ ...... ...... ...... .... ........... 2
6.1 General ............................................ 17
3 Definitions... .. ...... .............. ............... 4 6.2 Packagíng......................................... 17
6.3 Storage of Marerials .... .. .... .. .. ..... ...... 17
4 Requirements
6.4 Affidavit af Camplíance.... .... .. .. ....... 17
4.1 Materíals ......... ............... .. ....... ... ... ..... 4
4.2 Laborarory-Applied Caaring Tables
Sysrem Requírements ...................... 4 1 Propertíes of Laborarory-Applied
4.3 Caating Thickness .. .. ......................... 6
Coaring .......................................... 5
4.4 Surface Prepararían............................ 7 2 Properties of Producrian Caaríng .... 14
vii
Copyríghted materíallícensed to Eduardo Fernandez Suarez on 2014-09-04 for Jícensee's use only.
No further reproduction or network1ng is permitted. Dístributed by Thomson Reuters (Scientific) LLC. www .techstreet.com.
~
@
:::0
>-.
~
t::
o
·¡::
t::
~
.5
~
"'o..
.~
¡S
Foreword
This foreword is for information only and is nota part ofANSIIAWWA C222.
l. lntroductio n .
I.A. Background. Fast-setting, very high solids polyurethane coatings were first
used in North America to protect stecl underground fue! storage tanks from
corrosion in the mid-1970s. The materials were also used to protect oil and gas
pipelines in Europe at approximately the same time. Because of further development
of the technology during the 1980s, the coating system was used successfully in water
and wastewarer pipelines and tanks.
I.B. History. In April 1996, rhe AWWA Srandards Council authorized the
Steel Pipe Committee to develop a new standard for the use of polyurethane coatings
on the interior and exterior of sreel water pipe and fittings. The first edirion of ANSI/
AWWA C222 was approved on June 20, 1999. This is the second edition of this
standard and was approved on ]une 8, 2008.
I.C. Acceptance. In May 1985, the US Environmental Protection Agency
(USEPA) entered into a cooperative agreement with a consortium led by NSF
International (NSF) to develop voluntary third-party consensus standards and a
certification program for all direct and indirect drinking water additives. Other
members of the original consortium included the American Water Works Association
Research Foundarion (AwwaRF) and the Conference of State Health and Enviran-
mental Managers (COSHEM). The American Water Works Association (AWWA)
and the Association of State Orinking Water Administrators (ASDWA) joined later.
In the United Srares, authority to regulare products for use in, or in contact with,
drinking water rests with individual states.* Local agencies may choose ro impose
requirements more stringent than those required by rhe state. To evaluare the health
effects of produces and drinking water additives from such products, state and local
agencies may use various references, including
l. An advisory program formerly administered by USEPA, Office of Orinking
Water, discontinued on Apr. 7, 1990.
2. Specific policies of the state or local agency.
• Persons oui:Side rhe Unired Sra res should con raer rhe appropriare aurhoriry having jurisdicrion.
ix
3. Two standards developed under the direction of NSF : ~ NSF/ANSit 60,
Drinking Water Treatment Chemícals-Health Effects, and NSF/ANSI 61, Drinking
Water System Components-Health Effects.
4. Other references, including AWWA standards, Food Chemicals Codex, Wáter
Chemicals Codex,t and other standards considered appropriate by the state or local
agency.
Various cerrification organizations may be involved in certif)ring produces in
accordance with NSF/ANSI 61. Individual states or local agencies have authority to
accept or accredit certification organizations within their jurisdiction. Accreditation
of cerrification organizations may vary from jurisdiction to jurisdiction.
Annex A, "Toxicology Review and Evaluation Procedures," to NSF/ANSI 61 does
not stipulate a maximum allowable leve] (MAL) of a contaminant for substances not
regulated by a USEPA final maximum contaminanr level (MCL). The MALs of an
unspecified list of "unregulated conraminants" are based on toxicity testing guidelines
(noncarcinogens) and risk characterization methodology (carcinogens). Use of Annex A
procedures may not always be identical, depending on the certifier.
ANSI/ AWWA C222 does not address additives requirements. Users of this
standard should consult the appropriate state or local agency having jurisdiction in
arder to
l. Determ ine additives requirements, including applicable standards.
2. Determine the status of cerrifications by all parties offering to certif)r prod-
uces for contact with, or treatment of, drinking water.
3. Determine current informarían on product cerrification .
11. Special Issues. There are no special issues described by this standard.
111. Use of This Standard. Ir is the responsibility of the user of an AWWA
standard to determine that the products described in that standard are suitable for use
in the particular application being considered.
liLA. Purchaser Options and Alternatives. The following items should be pro-
vided by rhe purchaser:
l. Standard used-that 1s, ANSI/ AWWA C222, Standard for Polyurethane
Coatings for the Interior and Exterior of Steel Water Pipe, and Fittings of latest revision.
X
2. Whether comp li ance with NSF/ANSI 61, Drinking Water System
Components-Health Effects, is required, in addition to the requirements of the Safe
Orinking Water Act.
3. Any exceptions to the standard.
4. Oiameter, length, and location of pipeline.
5. Color of coating required (if applicable).
6. lnternal or externa! coating system to be provided (Sec. 1.1.1).
7. Temperature of conveyed water (Sec. 1.1.3).
8. Oetails of other federal, state or provincial, and local requirements (Sec. 4.1).
9. Additional reagents for chemical resistance testing (Sec. 4.2.5)
10. Dry film thickness (Sec. 4.3).
1 1. Thickness for special applications (Sec. 4.3.2).
12. Abrasive blast proflle (Sec. 4.4.2.2) .
13. Visual comparative standard for surface preparation (Sec. 4.4.2.3).
14. Field joint material selection (Sec. 4.7.5).
15. Coating requirements for flange faces and other mating surfaces (Sec. 4.9.4).
16. Bedding and backflll requirements (Sec. 4.10.3).
17. Government regulations (Sec. 4.11.1).
18. Optional inspection (Sec. 5.2).
19. Prequaliflcation testing (Sec. 5.3).
20. Affldavit of compliance (Sec. 6.4).
III.B. Modification to Standard Any modiflcation of the provisions, deflni-
tions, or terminology in this standard must be provided by the purchaser.
IY. Major Revisions. Major changes made to the standard in this edition
include the following:
l. Maximum temperature has been modifled in Sec. 1.1.3.
2. The properties of laboratory-applied coating requirements in Table 1 have
been revised.
3. The section on coating adhesion has been removed (Sec. 4.2.1, C222-99).
4. Revised impact resistance testing to be determined using ASTM G14
(Sec. 4.2.3).
5. Added dielectric strength testing per ASTM 0149 (Sec. 4.2.6).
6. Changed dry film thickness measurement in Sec. 4.3.4.
7. Pipe preparation has been modifled (Sec. 4.4.2). The abrasive blast cleaning
section has been revised, changes have been made to the visual comparative standards
requirements, and a new section on abrasive working mix has been added.
xi
8. The requirements for overcoating in Sec. 4.5.5 have been revised. The rerm
recoatwas changed ro overcoat anda new section on curing of coatings has been added
(Sec. 4.5.6).
9. Requirements for protecrion during welding of field joints have been
changed (Sec. 4.7.2), and Sec. 4.7.5 has been updated to require approval by the pur-
chaser for welded field joint marerials.
1O. A max:im u m partid e size for backfill was added ro Sec. 4.1 0.3.2.
11. Table 2 has been updated and renamed ro Properties ofProduction Coaring.
12. The paragraph on coating application inspection has been removed from
Sec. 5.2.
13. Coaring tests in Sec. 5.3 were modified.
14. Sec. 5.5 on coated pipe inspecrion has been modified. The section on cure
test was removed, and the requirements for adhesion tesring have been changed.
V. Comments. If you have any comments or questions abour rhis standard,
please call the AWWA Volunteer and Technical Supporr Group at 303.794.7711,
FAX at 303.795.7603, write ro rhe group at 6666 West Quincy Avenue, Denver, CO
80235-3098, or e-mail ar srandards@awwa.org.
xii
------- - -
AWWA Standard
SECTION 1: GENERAL
1
2 AWWA C222-08
market that may contain up to 1O percent solvent orare slower setting that also meet
the requirements of this standard.
1.1 .2 Conditions not described in this standard The coating systems described
in this standard are not intended for use on pipe that will be bent after the lining or
coating system has been applied.
1.1.3 Maximum temperature. AWWA steel pipe coating standards are writ·-
ten for and based on the service temperature of potable water. Consult the coating
manufacturer for conditions and limitations. Polyurethane coating is suitable for
water and wastewater pipelines operating at temperatures up toa maximum of 150°F
(66°C).
SECTION 2: REFERENCES
This standard references the following documents. In rheir latest editions, these
documents form a part of this standard to the extent specifled with in the standard.
In any case of conflict, the requirements of this standard shall prevail.
ANSI"/AWWA C203-Coal-Tar Protective Coatings and Linings for Steel
Water Pipelines-Enamel and Tape-Hot-Applied.
ANSIIAWWA C209-Cold-Applied Tape Coatings for the Exterior of Special
Sections, Connections, and Firtings for Steel Water Pipe.
"' American Nacional Srandards lnsriwre, 25 Wesr 43rd Srreer, 4rh Floor, New York, NY 10036.
POLYURETHANE COATINGS FOR THE INTERIOR ANO EXTERIOR OF STEEL WATER PIPE ANO FITIINGS 3
SECTION 3: DEFINITIONS
SECTION 4: REQUIREMENTS
Sec. 4 .1 Materials
Materials shall comply with the requirements of the Safe Drinking Water Act
and orher federal regulations for potable water, wastewater, and reclaimed water
systems as applicable.
Test
Property Rcquirement Method
Carhodic Disbondmenr (28 days) 12-mm ( 1/z-in.) radius, Maximum Sec. 4.2.1
Flexibility 180° bend over 3-in. (77-mm) mandrel No cracking or delaminacion Sec. 4.2.2
Abrasion Resisrance C 17 wheel, 1-kg weighr 100-mg loss per 1,000 rev., Maximum Sec. 4.2.4
Chemical Resisrance 1Oo/o H2S04, 30% NaCI, 30% aOH, 5% change in mass, lengrh, or widrh Sec. 4.2.5
and #2 diese! fue! afrer 30 days' immer ion, Maximum
Measure the length and width of each sarnple to the nearest 10th of a millimeter.
Completely immerse coating samples in suirably covered conrainers with the following
solutions (one solution per container): 1O percenr sulfuric acid (H2S04), 30 percenr
sodium chloride (NaCI), 30 percent sodium hydroxide (NaOH), and #2 diese! fuel. At
the oprion of the purchaser, additional reagenrs may be rested if chemically aggressive
soil or water conditions are present. Continue immersion for 30 days. During the test
period, replenish loss of reagent(s) caused by evaporation, if applicable. After 30 days,
remove sarnples, rinse, and par dry. Let samples stand for 24 hr befare weighing and
measuring dimensions. The samples shall not gain or lose more than 5 percent of the
total mass or 5 percent of the length or width after 30 days' immersion in each of the
reagents. After standing for 24 hr, the samples shall nor exhibir any blisrering, cracking,
sofrening, or other forms of deteriorarion. Changes in color or staining shall nor be
considered a failure.
4.2.6 Dielectric strength. The dielectric strength of rhe coaring system shall
be tested in accordance with ASTM 0149 (at 20 mil). An average value below the
value shown in Table 1 shall constirure failure to meet dielectric strength
req ui rements.
4.2.7 ~ter absorption. The coating system shall have a maximum water
absorption of 2.0 percent as determined by ASTM D570.
4.2.8 Hardness. The coating sysrem shall have a minimum Ourometer
hardness of 65 on rhe Shore D scale in accordance with ASTM D2240.
4.3.4 Dry film thickness measurement. The dry film rhickness of the coaring
shall be measured in accordance with SSPC-PA 2. The avcrages listed in SSPC-PA 2
shall be deleted, and no single gauge reading shall be less rhan rhe specifled mínimum
thickness.
prepararían in any way in order to meet dew point requirements or in order ro speed
up rhe reaction and curing time of the coating.
4.5.3.4 Heating of coating material. Preheated coating material components,
in-line heaters, heated hoses, or other methods may be used to facilitare the application
of rhe coating. Heating shall conform to the recommendations of the coating
manufacturer.
4.5.4 Application methods.
4.5.4. 1 Plural component. Fast-setting, short por-life coating systems shall
be applied using plural component equipment and rechniques according to the
manufacrurer's instructions. Material may be manually sprayed, automarically
sprayed, or centrifugally applied.
4.5.4.2 Number of coats. Depending on rhe manufacturer's recommenda-
tions, the required dry film thickness may be applied in a one-coat operation using
single or mulriple passes of the spray gun. So me coating systems may require mulriple
coats.
4.5.4.3 Coating on a conveyor. With very fast-setting coating systems, it
may be possible to automatically coat pipe using a conveyor that rolls rhe pipe pasta
stationary spray gun or with a stationary but rotating pipe and a rraveling spray gun.
4.5.4.4 Other methods. Slower-sening coatings may be applied using con-
ventional airless spray equipment or orher methods recommended by the coating
manufacturer.
4.5.5 Overcoating
4.5.5.1 Overcoating an ex1stmg coating of the same formulation that has
cured less than rhe maximum recoat time specified by the coating manufacturer shall
be permitted.
4.5.5.2 Overcoaring an existing coating of the same formulation that has
cured for more than the maximum recoat time specified by the coating manufacturer
shall be permitted. The exisring coating shall be brush-blasred in accordance with
SSPC-SP 7/NACE No. 4 and shall produce a profile sufficient to achieve intercoat
adhesion equal to rhat specified for adhesion ro steel, or rhoroughly abraded,
followed by blowoff cleaning using clean, dry air. All surfaces to be overcoated must
show a surface profile as recommended by the manufacrurer to provide adequate
mechanical bonding of the new coating.
10 AWWA C222-08
thickness of the repair material shall not exceed the thickness recommended by the
man ufacturer's instructions.
4.6.8 Repair inspection. All repaired areas shall be inspected for electrical
continuity per Sec. 5.5.3. The final coated pipe shipped from the plant shall be
holiday free.
4.7.6 Weld joint inspection and repair. ]oints shall be inspected per Sec. 5.5,
including dry film thickness, adhesion, and electrical continuity. Any repairs shall be
made per Sec. 4.6. The coated joint shall be holiday free.
SECTION 5: VERIFICATION
5.6.2 Coating materials. If any sample of coating material does not comply
with this standard, then the coated pipe represented by the sample shaH be repaired
or rejected.
5.6.3 Coated pipe. Coated pipe not meeting rhe mínimum requirements of
this standard shall be repaired or rejected.
SECTION 6: DELIVERY
.g3
~o.
o-
a.ro
e=:!.
n.~
ci"=
:::>0
o<~>
~~
=>ro
roa.
?-
00
~m
~a.
=>e
C.OQ>
(.j;" a.
-u O
ro-n
~(!)
3~
- - :::>
::::o.>
ro::>
.o. a.
ro
ON
- · (j)
~e
:>. Q>
o-~
e<D
-N
roo
0.:::>
<TI\)
'<o
--i~
::T~
O•
30
(/)'fl
o o
:::>~
JJo
ro~
s=
ro'"'
~ro
(!):::>
U:i¡g
o ro_
ffi' U>
::>e
~en
=»ro
.!:!.o
r::!..
r'<
p·
i
ro-
o
:::r
~
m
!!l.
oo
3
AWWA is the authoritative resource for knowtedge, information, and advocacy to improve the quatity and
suppty of water in North America and beyond. AWWA is the targest organization of water professiona/s in the
wortd. AWWA advances public heatth, safety, and we/fare by uniting the efforts of the fu// spectrum of the
entire water community. Through our coffective strength we become better stewards of water for the greatest
good of the people and the environment.
1P-3.6M-43222-10/08-JP
*
Printed on recycled paper.