The Three Little Pigs

Ang Tatlong Munting Baboy

Published by: Straight Lines International, Inc.

Once upon a time, there were three little pigs named Hoggy, Choppy and Piggy. They lived
under one room since they were young.
Noong unang panahon, may tatlong munting baboy na nagngangalang Hoggy, Choppy at Piggy.
Sila ay nakatira sa iisang kwarto mula nang sila’y bata pa.

As time passed, they grew older and they decided to build their own house.
Sa paglipas ng panahon, tumanda sila at nagpasyang magtayo ng sarili nila bahay.

The first little pig, Hoggy, was a lazy pig. He built a house made of straw.
Ang unang munting baboy na si Hoggy ay isang tamad na baboy. Gumawa siya ng bahay gamit
ang mga dayami.

Meanwhile, the second little pig, Choppy, built his house with sticks.
Samantala, ang ikalawang munting baboy na si Choppy ay gumawa ng bahay gamit ang mga
patpat.

Hoggy and Choppy built their houses very quickly, then they sang and danced all day.
Si Hoggy at Choppy ay mabilis na natapos sa paggawa ng kanilang mga bahay. Pagkatapos,
silay ay kumanta at sumayaw na buong araw.

The third pig, Piggy, was a smart pig. He worked hard all day and built his house with bricks.
Ang ikatlong baboy na si Piggy ay isang matalinong baboy. Nagtrabaho siya buong araw at
itinayo ang kaniyang bahay gamit ang mga laryo.

One day, a big bad wolf saw Hoggy and Choppy and thought, “What delicious meals!”
Isang araw, may isang masamang lobo ang nakakita kay Hoggy at Choppy at nag-isip,
“Masarap na pagkain!”

He chased Hoggy and Choppy and they ran to their houses.

Hinabol ng lobo sina Hoggy at Choppy at tumakbo sila sa kanilang mga bahay.

The big bad wolf went to Hoggy’s house made out of straw and warned Hoggy to come out or he
will blow down the house.
Pumunta ang masamang lobo sa bahay ni Hoggy na gawa sa dayami at binalaan si Hoggy na
lumabas at kung hindi ay hihipan niya ang bahay hanggang ito ay matumba.

Hoggy did not go out because he was so scared that is why the wolf huffed and puffed and blew
the house of straw down.
Si Hoggy ay hindi lumabas dahil sa takot kaya naman ang lobo ay huminga ng malalim, bumuga
ng hangin at pinatumba ang bahay na gawa sa dayami.
Frightened little Hoggy ran to the house of Choppy.
Takot na nagtatakbo si munting Hoggy papunta sa bahay ni Choppy.

The wolf went to Choppy’s house and warned the pigs to come out or he will blow the house
down.
Pumunta ang lobo sa bahay ni Choppy at binalaan ang mga baboy na lumabas at kung hindi ay
patutumbahin niyang muli ang bahay.

Hoggy and Choppy did not go out because they were so scared that is why the wolf huffed and
puffed and blew the house of sticks down.
Hindi lumabas sina Hoggy at Choppy dahil sa takot kaya naman ang lobo ay huminga ng
malalim, bumuga ng hangin at pinatumba ang bahay na gawa sa mga patpat.

Hoggy and Choppy ran to the house of Piggy that was built of bricks.
Tumakbo sina Hoggy at Choppy papunta sa bahay ni Piggy na gawa sa mga laryo.

Again, the big bad wolf did the same and warned the three little pigs to come out or he will blow
the house down. He huffed and puffed and tried to blow the house down but he was not able to
blow the house down.
Muli, binalaan ng masamang lobo ang tatlong munting baboy na lumabas at kung hindi ay
patutumbahin niya ang bahay. Siya ay huminga ng malalim at bumuga ng hangin at sinubukan
na patumbahin ang bahay subalit hindi niya nagawang patumbahin ang bahay.

The big bad wolf tried to enter through the chimney but he did not know that Piggy had a plan.
Tinangka ng masamang lobo na pumasok sa pamamagitan ng tsimenea ngunit hindi niya alam
na si Piggy ay may plano.

Piggy boiled a big pot of water below the chimney. The big bad wolf fell into the pot, burned and
hurt. Then, the wolf ran away never to be seen again.
Nagpakulo si Piggy ng tubig sa malaking palayok sa ibaba ng tsimenea. Ang masamang lobo ay
nahulog sa palayok, napaso at nasaktan. Pagkatapos, tumakbo ang lobo palayo at hindi na
muling nagpakita.

Hoggy and Choppy thanked Piggy for saving their lives and for teaching them very important
lesson that they must carefully plan things and work hard for the future.
Nagpasalamat sina Hoggy at Choppy kay Piggy sa pagliligtas nito sa kanilang buhay at
pagtuturo sa kanila ng mahalagang aral na dapat maging maingat sa pagpaplano ng mga bagay
at masipag para sa hinaharap.