Bt A SR EN ISO 17635 ASRO-, A ICS 25.160.40 Standard Roman tunie 2017 Titlu Aprobare Corespondenta Examinari nedistructive ale sudurilor Reguli generale pentru materiale metalice Non-destructive testing of welds - General rules for metalic. materials (ISO 17635:2016) Controle non destructif des assemblages soudés - Régles générales pour les ‘maténaux métaliques (ISO 176352016) Aprobat de Directorul General al ASRO la 30 iunie 2017 Standardul european EN ISO 17636:2016 are statutul unui standard roman Inlocuieste SR EN ISO 17635:2010 Data publicarii versiunii romane: 30 iunie 2017 ‘Acest standard este identic cu standardul european EN ISO 17635:2016 © ASRO ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA 9 Str. Mendeleev nr. 21-25, cod 010362, Bucuresti, & www.asro.10 Reproducerea sau utiizarea integrala sau parla a prezentului standard tn ovice ublicap gt prin aie procedeu (electone, mecane,ftotopiee, mirofimars tc.) este Interisa daca nu exsta acords sere prosiab al ASRO. Ret SREN ISO 176252017 Eatia?SR EN ISO 17635:2017 Preambul national Acest standard reprezinta versiunea romana a standardului european EN ISO 17635:2016. Acest standard reprezinta versiunea romana a textului in limba engleza al standardulul european EN ISO 17635:2016, Acest standard inlocuieste SR EN ISO 17635:2010. Corespondenta dintre standardele internationale la care se face referire si standardele romane este prezentata in anexa nationala NA, informativé. Acest standard SR EN ISO 17636:2017 face parte din patrimoniul comitetului tehnic ASROICT 39, ‘Sudare si procedee conexe. Cuvintele “standard european’ respectiv ,standard international’ din textul acestui standard trebuie citite "standard roman a elaborarea versiunil romane a acestul standard au participat DI. Petru Tenchea (Presedinte ASROICT 39) Di. Niculae Doniga Dna Andreea Bobic (CM Metal Trading S.R.L) DI. Adrian Banu (DUCTIL S.A. Buzau)SR EN ISO 17635:2017 STANDARD EUROPEAN EN ISO 17635 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM Decembrie 2016 les 28.160.40 Inloculeste EN ISO 17635:2010 Versiunea romana Examinari nedistructive ale sudurilor Reguli generale pentru materiale metalice Non-destructve testing of Contréle non destructf des Zerstorungsfreie Profung von welds -Generalrules for assemblages soudés - Régles, Schweif'verbindungen - metalic materials (ISO ‘générales pour les matériaux Allgemeine Regeln fur 17635:2016) métaliques (ISO 17635:2016) metalische Werkstoffe (ISO 17635:2016) ‘Acest standard european a fost adoptat de cdtre CEN la 7 noiembrie 2016. Membrii CEN sunt obligati sa respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC care stipuleaza condifile in care acestui standard european i se atribuie statutul de standard national, f6ra nici o modificare. Listele actualizate $I referintele bibliografice referitoare la aceste standarde nationale pot fi obfinute pe baz de cerere de la Centrul de Management sau de la orice membru CEN. Acest standard european exista in trei versiuni oficiale (engleza, franceza si germana). O versiune Into alt’ limba, fécuta prin traducere sub responsabilitatea unui membru CEN, in limba sa nationala si notificat’ Centrului de Management, are acelasi statut ca si versiunile oficiale. Membrii CEN sunt organismele nationale de standardizare din: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Croatia, Danemarca, Elvetia, Estonia, Finlanda, Fosta Republica lugosiava a Macedonii, Franta, Germania, Grecia, Islanda, Irlanda, italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceha, Romania, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Turcia gi Ungaria. COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE European Committee for Standardization Comite Européen de Normalisation Europaisches Komitee far Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, 8-100 Brussels © 2016 CEN Toate drepturle de exploatare sub orice forma gin Ref: EN ISO 17635:2016 RO orice mod sunt rezervate in lumea inteeagé membrlor naationali CENSR EN ISO 17635:2017 Cuprins Preambul european + Domeniu de aplicare 2. Referinte normative 3. Termeni si defini 4 Abrevier. 5 Limitéri 5.1. Stadiul fabricatie 52. Volumul examinati 53 Materiale 6 Calificarea personalului. 7 Organizatia de examinare. 8 Documentatie 8.1 Documentatie prealabila examinéii 8.4.4 Proceduri scrise 8.4.2 Plan de examinare 82 Documentatie dupa examinare 82.1. Inregistrari ale diferitelor examina 822 Rapor final é 9 Alegerea metodei de examinare. 9.4 Generalitati 9.2 Imbindri sudate cap la cap giin T cu patrundere completa 2.3 Imbinari sudate cap la cap gin T f8r& pBtrundere complet gi suduri in col, 10 Efectuarea examingsi 10.1. Determinarea standardului aplicabil 102 Condit pentru examinare.... 10.3. Momentul efectuarii examina 10.4 Indicatii neacceptabile ‘Anexa A (normativa) Reguli gi stendarde aplicabile, ‘Anexa B (informativa) Graficul contextului normativ Bibliografie Pagina 10 2B 15SR EN ISO 17635:2017 Preambul european Acest document (EN ISO 17635:2016) a fost elaborat de comitetul tehnic ISO/TC 44 "Sudare si procedee conexe" In colaborare cu comitetul tehnic CEN/TC 121 "Sudare si procedee conexe’, al carui secretariat este detinut de DIN, Acest standard european trebuie 4 primeasca statut de standard national, fie prin publicarea unui text identic, fie prin ratificare, pana cel tarziu in iunie 2017, iar standardele nationale conflctuale trebuie retrase pnd cel tarziu In iunie 2017. Se atrage atentia asupra posibiltati ca unele elemente cuprinse in document sa fac obiectul unor drepturi de proprietate intelectuala, CEN [silsau CENELEC] nu poate fi facut réspunzator pentru faptul c& nu a identificat astfel de drepturi de proprietate. ‘Acest document inlocuieste EN ISO 17635:2010. In conformitate cu. Regulamentul Intern CENICENELEC institutele nationale de standardizare ale urmatoarelor tai sunt obligate s8 adopte la nivel najonal acest standard european: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Croatia, Danemarca, Elvetia, Estonia, Finland, Fosta Republica lugosiava a Macedonia), Franta, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceha, Romania, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Turcia gi Ungar. Nota de ratificare ‘Textul ISO 17635:2016 a fost aprobat de CEN ca EN ISO 17635:2016 fara nicio modificare.SR EN 1SO°17635:2017 1 Domeniu de aplicare ‘Acest document da indrumari pentru alegerea metodelor de examinare nedistructiva (END) a sudurilor si evaluarea rezultatelor in cadrul controlului cata, indrumari bazate pe cerinfele referitoare la calitate, material, grosimea sudurii, procedeul de sudare si volumul examinari, Acest document specifica, de asemenea, si regulile generale si standardele aplicabile diferitolortipuri de examinare, atat din punct de vedere metodologic, cat gi din punct de vedere al nivelurilor de ‘acceptare, pentru materiale metalice. Nivelurile de acceptare nu pot fio interpretare directa a nivelurilor de calitate definite in ISO 5817 sau ISO 10042. Ele sunt legate de calitatea globala a unui lot de suduri realizate. CCerintele pentru nivelurile de acceptare pentru END sunt corelate cu niveluile de calitate definite in 180 5817 sau ISO 10042 (moderate, medi si ridicate) numai pe o bazA generala ginu in detaliu pentru fiecare indicatie. Anexa A di corelatiintre standardele referitoare la calitate, END si niveluri de acceptare. ‘Anexa B oferd o privire de ansamblu asupra standardelor referitoare la niveluri de calitate, niveluri de acceptare gi metode END. 2. Referinte normative La urmatoarele documente se face referire in text astfel incat continutul lor, partial sau in totalitate, constituie cerinte ale acestui document. Pentru referinte datate se aplicd numai editia citata. Pentru referinte nedatate se aplica ultima editie a decumentului de referina (inclusiv orice amendamente) ISO 3452-1, Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 1: General principles ISO $817, Welding — Fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) — Qualiy levels for imperfections 1S0 9712, Non-destructive testing — Qualification and certification of NDT personnel ISO 10042, Welding— Arc-welded joints in aluminium and its alloys— Quality levels for imperfections. ISO 0875-1, Non-destructive testing of welds — Acceptance levels for radiographic testing — Part 1: Steel, nickel, titanium and their alloys ISO 1067-2, Non-destructive testing of welds — Acceptance levels for radiographic testing — Part 2: Aluminium and its alloys ISO 10863, Non-destructive testing of welds — Ultrasonic testing — Use of time-of-flight diffraction technique (TOFD) ISO 11666, Non-destructive testing of welds — Ultrasonic testing — Acceptance levels, ISO 13588, Non-destructive testing of welds — Ultrasonie testing — Use of automated phased array technology ISO 18626, Non-destructive testing of welds— Time-oFfight diffraction technique (TOFD) — Acceptance levels: ISO 17636-1:2013, Non-destructive testing of welds — Radiographic testing — Part 1: X- and gamma- ray techniques with film ISO 17636-22013, Non-destructive testing of welds — Radiographic testing — Part 2: X- and gamma- ray techniques with digital detectors ISO 17637, Non-destructive testing of welds — Visual testing of fusion-welded jointsSREN sophie 2017 180 17638, Nondestructive testing of wets Magnetic tstng ISO 17640, Non-destructive testing of welds — Ultrasonic testing — Techniques, testing levels, and assessment ISO 17643, Non-destructive testing of welds— Eddy current testing of welds by complex-plane analysis ISO 19285, Non-destructive testing of welds — Phased Array technique (PA) — Acceptance criteria 1S 23277, Non-destructive testing of welds — Penetrant testing — Acceptance levels ISO 23278, Non-destructive testing of welds — Magnetic particle testing — Acceptance levels ISO 23279, Non-destructive testing of welds — Ultrasonic testing — Characterization of indications in welds 3. Termeni si definitii Pentru scopurile acestui document se aplicd termenii si definile urmatoare. 1SO silEC mentin baze de date terminologice pentru utilizare in standardizare la urmatoarele adrese: — IEC Electropedta: disponibia la http:/Awwwelectropedia.org/ — 180 Online browsing platform: disponibila la http:/wwwiso.org/obp 34 nivel de examinare gradul de finete gi de alegere a parametrilor de reglaj cu care este aplicata o metoda de examinare [SURSA: ISO/TR 25901-1:2016, 2.2.4.5, modificat — ‘nedistructiva’ a fost eliminatd din definitie.] NOTA 4 la termen - Diferitele niveluri corespund diferitelor sensibility g/sau probabil) de detectare, Alegerea rivelutilor de examinare este In mod normal legata de cerinele referitoare la calitate, 32 organizatie de examinare organizatie interna sau externa care efectueaza examinari nedistructive [SURSA: ISO/TR 25901-1:2016, 2.2.1.7, modificat — “Incercéri distructive’ a fost eliminat din definitie.] 3.3 indicatie reprezentare sau semnal de la 0 discontinuitate In forma admis de metoda de examinare nedistructiva utiizat [SURSA: ISO/TR 25901-1:2016, 2.2.4.2, modificat — “in forma admis de metoda de examinare edistructiva utilzata” a fost addugat in definitie 3.4 discontinuitate interna grup de suduri de la care se asteapt8 o caltate uniforma NOTA 1 la termen - Membril unui grup pot fo parte a nei suduri 0 sudurd complet sau mai multe sudur. NOTA2 la termen - Caltatea uniforma poate fi datorts procedurii de sudare aplicate, materialulu, tipului de ‘mbinare, sudorului, conditilor de mediu din timpul execute, duratei sau altor facton care influenteazA calitatea, 4 Abrevieri Pentru scopurile acestui document se aplicd abrevierile date in tabelul 1 Tabelul 1 — Abrevieri (Coie oaes Taare Examiners pn cue Urbina er Examinare cu puber magnets ri Bainter ents erates er aries ndopater RT antes canes or eee cae ri 5 Limitari 5.1 Stadiul fabric: ‘Acest document a fost elaborat pentru examinarea sudurllor completate (a se vedea 10.3). Examinatile materialelor de baza Inainte de sudare sau intre secventele de sudare nu sunt acoperite de acest document. Totusi, se recomanda ca astfel de examinari sa fie efectuate in conformitate cu standardele de referinta pentru metode si niveluri de acceptare. 5.2 Volumul examinarii Volumul examinéii trebuie sa fie dat intr-un standard de aplicatie sau sa fie defini int-o specificatie. 5.3 Materiale ‘Acest document include cerinte pentru examinarea sudurilor prin topire din urmatoarele materiale, aligje si combinatii ale acestora: 8) otel, b)_ aluminiu: ©) cupru; 4) nichel; ) titan. Utlizarea acestui document pentru alte materiale metalice trebuie sa fie specificata. 6 Calificarea personalului Personalul care efectueaz END si evaluarea rezuttatelor pentru acceptarea finala a sudurilor trebuie 8 fie calificat conform ISO 9712 sau echivalent la un nivel adecvat in sectorul industrial relevant.SR EN ISO 17635:2017 7 Organizatia de examinare ‘Se recomanda ca organizatia de examinare sa fie organizata independent de productie ¢i actvitaile sale sd fie controlate printr-un sistem de management al calitati 8 Documentatie 8.1 Documentatie prealabila examinari Inainte de examinare trebuie furnizate toate informatie preliminare necesare, cerute de standardele de metode de examinare, 8.4.1 Proceduri scrise Toate examinarile trebuie efectuate in conformitate cu proceduri scrise, dupa cum se cere in standardul pentru o anumit8i metods de examinare sau dup cum este specicat 8.1.2 Plan de examinare Poate fi necesara efectuarea unor examinari suplimentare incluzand mai multe metode END sau aplicatii muttiple ale unei metode. in astfel de cazur, toate metodele utlizate trebuie definite intr-un plan de examinare, care trebuie 4 determine secventa gi volumul examinari si ale aspecte relevante Pentru controlul examinaiior si al altoractivitati conexe 8.2. Documentatie dupa examinare 8.2.1 inregistrari ale diferitelor examinari Toate examinarile trebuie inregistrate conform cerintelor standardului de referinta pentru metoda de examinare relevanta, 8.2.2 Raport final Pentru fiecare obiect de examinat sau grup de obiecte de examinat, un raport final trebuie 68 contina informatile cerute de planul de examinare si trebuie s includa cel putin: a) rapoartele cerute de standardele pentru diferitele metode de examinare; b) identificarea obiectului de examinat; ©) referirea la inregistrarile dferitelor examinari, incluzand stadiul (neexaminat, acceptat, respins); 4) identiticarea sudurilor examinate si/sau referirea la documentele care identifica aceste suduri: e) sisterul de marcare a diferitelor suduri si/sau referirea la documentele care indica descrierea sistemului utiizat pentru coordonarea examinaii, 4) identinicarea personalului si organizatillor care au efectuat examinarile; 4) inregistrarea abaterilor fata de standardul aplicat privind tehnica de examinare $i nivelurile de acceptare. 9 Alegerea metodei de examinare 9.4 Generalitati Acest document determina cerinte pentru alegerea metodelor de examinare pentru diferite tipuri de ‘materiale gi tipuri de suduri prin topire. Aceste metode pot fi utlizate singure sau In combinatie pentru a obfine rezultatul cerutSR EN ISO 17635:2017 Tnainte de alegerea metodelor si a niveluriior de examinare se recomanda lvarea In considerare @ umatoarele variable: a) procedeele de sudare; 'b)_metalul de baza, materialele consumabile pentru sudare gi tratamentul; cc) tipul gi geometria imbindii 4) configuratia componentei (accesibilitate, starea suprafefei etc); ©) nivelurile de calitate; 1) tipul si orientarea discontinutatiior probabile. Daca este necesar, pot fi alese alte metode gi niveluri de examinare decat cele mentionate in anexa A. Daca un standard de aplicatie cere numai o alta alegere a metodelor, nivelurile de examinare mentionate in anexa A pot fi utilizate, dupa caz. Astfel de modificari trebuie s& fie specificate. 9.2. imbinari sudate cap la cap si in T cu patrundere completa Metodele general acceptate pentru examinarea sudurilor sunt date in tabelul 2 pentru discontinuitati de suprafata gi in tabelul 3 pentru discontinuitat\ interne. Tabelul 2—Metode general acceptate pentru detectarea discontinu suprafata pentru toate tipurile de suduri, inclu: Materale Metode de examinare Otel feritic 7 Vi sia vrsiPT VTsieD Ofel austenitic Wr ‘Aluminiu gt ichel vrsipt Cupru gi titan vrsien) NOTA Wetodele inte paranteze sunt aplicable numal cu limit ‘Tabelul 3—Metode general acceptate pentru det imbinari cap la cap tarea discontinuitatilor interne pentru itrundere complet Saas NOAA w ATOR Te BaEE Go TORT Mater pul mbna hy ts8 acts40 tao Tbr cap cap eta asa OT RT sau UT Tiss RT imbinar'in fries (UN sav (TY Ursav ‘Ur sau (RT) jimbinari cap la cap austenitice_ RT RT sau (UT) (RT) sau (UT) mbinarin Taustenice Tse Uipsiseu RT (Unsav RT} [imbinari cap a cap din aluminiu RT, RT sau UT RT sau UT, Fimbinairi in T din alumini (UT) sau (RT) ‘UT sau (RT) UT sau (RT) fimbinari cap la cap din aliaje de| RT ‘RT sau (UT) (RT) sau (UT) richel gi cura jimbinari in T din aliaje de nichel si (UT) sau (RT) (UT) sau (RT) (UT) sau (RT) cuoru meinar capa cap dn Wan RT RTsau iy = ning in in an Usa RM UFsau (RT) = INOTA 1- Metodele inv paranteze sunt aplicabile nui cu lmfar NOTA 2— Pentru examinarea cu ulrasunete a Imbindrlor din oteluri austentice, a se vedea ISO 22825,SREN 130 179667 » 9.3 Imbinari sudate cap la cap si in T fara fstrundere completa si suduri colt ‘Se recomanda ca sudurile din ofel avand limita de curgere minima mai mare decat 280 MPa, din ote! austenitic, din aluminiu, din aligje de nichel gi de cupru gi din titan, sa fie examinate utiizand una sau mai multe metode, suplimentar fafa de examinarea vizual4, in conformitate cu tabelul 2. ‘Alte tehnici decat cele date in tabelul 2 gi tabelul 3 pot fi convenite pentru a determina gradul real al patrunderi si dimensiunile ator tipuri de discontinuitati Pentru sudurile cu patrundere partial si sudurile in colt, radacina netopita poate impiedica examinarea volumetrica satisfacatoare, la utiizarea metodelor indicate in tabelul 3. In cazul in care nu au fost convenite metode speciale de examinare, calitatea suduriitrebuie asigurata prin controlul procesului de sudare, 10 Efectuarea examinari 10.1. Determinarea standardului aplicabil Ase vedea anexa A 10.2. Condi pentru examinare Inainte de examinare, personalul de examinare trebuie s& alba acces la toate informatie relevante pentru obiectul de examinat, cuprinzand: a) informatii preliminare necesare, cerute de standard pentru diferitele metode de examinare; b)_planul de examinare, daca este cerut; ©) actiunile de intreprins in cazul detectrii unor suduri neconforme; ) responsabilitatea pentru coordonarea examinarii elementelor subansamblurilor fabricate de subcontractanti; e)_ momentul gi locul de efectuare a examinari 10.3 Momentul efectu: examinarii Se recomandé ca examinarea sa fie efectuaté dupa aplicarea tuluror tratamentelor termice cerute. Sudurile din materiale sensibile la fisurare datorta hidrogenului (de exemplu ofeluri de inalta rezistenta) sau la alt tip de fisurare intarziata nu trebuie examinate inainte de trecerea timpului minim ccerut dupa sudare sau dupa cum este defini in specificatie. Daca in specificalie sunt definite conditi speciale, acestea pot necesita 0 examinare Inainte de tratamentul termic final sau inainte de trecerea unei anumite durate de timp. Daca trebuie efectuaté 0 examinare de suprafatd, aceasta trebuie efectuat Inainte de orice ‘examinare pentru detectarea discontinuitatilor interne. Daca imbinarile sudate sunt accesible, se recomanda ca acestea s8 fie In mod tipie examinate si evaluate prin examinare vizuala conform ISO 17637 sau prin alta metoda adecvata de examinare de ‘Suprafats, inainte de examinarea pentru detectarea discontinuitatilor interne. 10.4 Indicatii neacceptabile In cazul detectarii unor indicat neacceptabile, criterile trebuie sa fe date in standardul de aplicatie sau definite intr-o specifcatie. In cazul repararii unor indicatii neacceptabile, sudura trebuie s& fie in mod normal reexaminata cel putin aga cum se cere pentru sudura originala.SR EN ISO 17635:2017 Anexa A (normativa) Reguli si standarde aplicabile A1 Generalitati Aceasta anexd stabileste 0 corelatie intre nivelurile de calitate din ISO 5817 sau ISO 10042 si tehnicile de examinare, nivelurile de examinare gi nivelurile de acceptare definite de standardele END, Trebuie menjionat ca aceste corelatii nu reprezinta legaturi canttative, A.2. Examinare vizuala (VT) ‘Ase vedea tabelul A.1. Tabelul A.1 — Examinare vizuala (VT) Niveluride calfate conform —] Tehnici sivelun de examinare ; ISO 5817 sau ISO 10042 ‘conform ISO 17837, eel = Nivel de caltate nedafint o c Nivel de calitate nedefnt C D. Nivel de calitate nedefinit D {__o Tivelurle Ge acveptare pentru examinarea vizuala corespund nivelurior de callate din ISO SB1T sau Iso 10042 A.3. Examinare cu lichide penetrante (PT) Ase vedea tabelul A ‘Tabelul A.2— Examinare cu lichide penetrante (PT) Nivelur de calfate conform —] Tehnic giniveluri de examinare ] Niveluri de acceplare conform ISO 5817 sau iSO 10042 conform ISO 3452-1, 10 23277 ct Nivel de caliite nedefint 2x 2. ‘Nivel de ealtate nedsfint 2x oy ‘Nivel de calitate nedefinit 3x A.3 Examinare cu pulberi magnetice (MT) ‘Ase vedea tabelul A. Tabelul A.3 — Examinare cu pulberi magnetice (MT) Nivelurie caltate conform —] Tehniciginiveluride examinare | Niveluri de accepiare conform 180 5817, conform ISO 17638, Io 23278 = Tivel de caitate nedefint ex cc Nivel de caiftate nedefint 2x, D. Nivel de calitate nedefint 3X, A.5 Examinare prin curenti turbionari (ET) Ase vedea tabslul A.4. Tabelul A.4 — Exar 1are prin curenti turbionari (ET) Nivelur de calfate conform | Tehnicl q nivelun de examinare [SSB Sr tae Sanam 60 165 Nivel de sce 5 Nivel de calfate nedefiit c Nivel de calitate nedefinit Convenite prin speciicatie. D ‘Nivel de calitte nedefint 10SR EN ISO 17635:2017 A.6 Examinare radiograficd (RT) A.6.1. Examinare radiografica utilizand film(e) Asse vedea tabelul A. lizand filme (RT-F) Tabelul A.5 — Examinare radiografica u Niveluride caltata conform | Tehniciginivelun de examinare | Nvelufl de acceplare conform 180 5817 sau ISO 10082 conform iSO 17636-1 1S0 10875-1 sau ISO 10875.2 B a fl c 2 D Cel putin A 3 > Totugi, numarul minim de expuneri pentru examinarea sudurilor circulare poate corespunde cerintelor ISO 17636-12013, clasa A A.6.2_ Examinare radiografica digital (RT-D) utilizand placi de imagistica cu fosfor de stocare (RT-CR) sau refele de detectoare digitale (DDA) ‘Ase vedea tabelul A.6, Tabelul A.6 — Examinare radiografica digitala (RT-D) utilizand placi de imagistica ‘cu fosfor de stocare (RT-CR) sau refele de detectoare digitale (DDA) Niveluride caltate conform —] Tehniciginivelun de examnare | Niveluni de accoplare conform 180 8817 sau ISO 10042 ‘conform ISO17636-2" 1S0 10675-1 sau 1S0 10675-2 B a 1 C e 2 ©. Celpuin A 3 Numarul minim de expunen pentru examinarea sudurior crculare poate corespande Oerinjelor ISO 17636-2:2013, casa A Prin acord inte partie contractante, pentru examinarea radioscopicd (RT-S) prin achiztia de imagini digitale (dinamica > 12 bib, pot futlizate ecrane imtensificatoare a imaginil sau fluoroscoape, Cerintele sspecifice sudurlor, de exemplu geometria expunerilor gi cerintele referitoare la ICI, trebule s& fe conform ISO 17636-2. Cerinele pentru ICI cu fire tip duplex pot fi alese pe baza EN 13068-3 prin acord inte partie contractante A.7 Examinare cu ultrasunete a ofelurilor feritice (UT) A741 Tehnica cu impuls reflectat ‘Ase vedea tabelul A. ‘Tabolul A.7 — Tehnica cu impuls reflectat (UT) ‘Nivelurl de callate conform] TehniGiginivelunide examinare | Nivelur de accaptare conform 180 5817 ‘conform ISO 17640" 180 11686 5 Cel putin B 2 ci (Cel putin A = D Nedefinit Nurse cere” [7 Gand este coruls caracterzarea indicajior, trebuie aplicat ISO 28279. UT nu se recomanda, dar poate fi defnité Intro specificatie (cu aceleasi cerinfe ca la nivelul de! caltate C)SR EN ISO 17635:2017 7.2 Tehnica difractiei timpilor de zor (TOFD) Ase vedea tabelul AS Tabelul A.8 —Tehnica ‘Nivelur de calfate conform Tennieg velun de examinare ifractiei timpilor de zbor (TOFD) ‘Niveluni de acceptare conform 180 5817 ‘conform ISO 10863, 1S0 15628 c ci Atleast. z Py Atleast A = 7.3 Tehnica cu traductor multi-element cu comanda de faz (PAUT) Ase vedea tabelul A.9, ‘Tabelul A.9 — Tehnica cu traductor multi-element cu comand de faz (PAUT) ‘Nivelurl Ge caltate conform —] Tehnici gi niveluride examinare —] Nivelurl de acceptare conform 1S0 5817 conform ISO 13588 1S0 19285 8 B 2 c A 3 D A 3 2SR EN ISO 17635:2017 AnexaB (informativa) Graficul contextului normativ Ase vedea figura 6.1, figura B.2 $i figura B.3 fava cate oasis ‘randarde pa carats user peamensunereat ae enw pens Secon ote campare | | cxaminareeu | | examinaro | | sxaminare | | sxaminare prin cuen uber cu ehige cu ‘aru rurworan’ | | _magresce | | penacame | | utrasunete Temnciceeraninae | Foaa2 | | 150-1643 18017698, romes | Lisorvesr crane | ravaa2 soz | | ssozser rooes | | iso Figura B.1 - Graficul contextului normativ vee cata daa pe standard pen caltatea sudurior Smensumerese se ‘npertecruni I 10 se17 150 10002 ‘scone Funaie de vanster de wmeoes secpanet -—— “Teheloe examrare adoorae penn Racgqane agtea fovaet face au 0A iso 1952 vende aceptare 180 10575-2 180 105782 Figura 8.2 — Graficul contextului normativ pentru examinarea radiografica 2SR EN ISO 17635:2017 vou ere oazas ‘stondorde peer cattateasusunior serena r r eo 190 10042 = / [sze= | Wane T= ToT Tame " SSirsi0 caractenare 'soza70 Figura 8.3 — Graficul contextului normativ pentru examinarea cu ultrasunete 4SR EN ISO 17635:2017 grafic [1] 180 16828, Non-destructve testing — Ultrasonic testing — Time-of-fight difraction technique as a method for detection and sizing of aiscontinuities [2] 1S0.19232-5, Non-destructive testing — Image quality of radiographs — Part 5: Determination of the image unsharpness value using duplex wire-type image quality indicators [3] 18022828, Non-destructive testing of welds — Ultrasonic testing — Testing of welds in austenitic steels and nickel-based alloys [4] ISO/TR 25901-1, Welding and related processes — Vocabulary [5] EN 13068-3, Non-destructive testing — Radioscopic testing — Part 3: General principles of rradioscopic testing of metallic materials by X- and gamma rays [6] EN 14784-2, Nondestructive testing — Industrial computed radiography with storage Phosphor imaging plates — Part 2: General principles for testing of metallic materials using X-rays and gamma rays 8SREN ISO 17635:2017 Anexa national NA (informativa) Corespondenta dintre standardele internationale la care se face referire si 1S 3452-1:2013 Iso $817:2014 Iso 9712:2012 ISO 10875-1:2016 180 10878-2:2010, 1SO 108632011 ISO 11686:2010 Iso 13688:2012 ISO 18626:2013, IS 17636-1:2013 180 17636-2:2013, ISO 17637:2016 IDT lor lor ior ior ior 1oT lor oT \oT \oT (oT standardele romane SR EN ISO 3452-1:2013 Examinari nedistructive, Examinarea cu lichide penetrante, Partea 1: Principii generale SR EN ISO 5817:2015, Sudare. Imbinari sudate prin topire din el, niche tan gi aligjele acestora (cu exceptia sud cu fascicule de energie). Niveluri de calitate pentru imperfectiuni SREN ISO 9712:2013 Examinari nedistructive. Calificarea gi cettificarea personalului pentru examinari nedistructive SR EN ISO 10675-1:2017 Examindri nedistructive ale imbindrilor sudate. Niveluri de acceptare pentru examinarea radiograficd. Partea 1: Otel, niche, titan gi aligjele acestora SR EN ISO 10875-2:2014 Examinari nedistructive ale imbinérilor sudate. Niveluri de acceptare pentru examinarea radiografica. Partea 2: Aluminiy sialigjele acestuia SREN ISO 10863:2012 Examinari nedistructive ale sudurilor. Examinare cu ultrasunete. Utllizarea tehnicil de difractie a timpilor de zbor (TOFD) SREN ISO 116662011 Examinari nedistructive ale sudutilor. Examinare cu ultrasunete. Niveluri de acceptare SREN ISO 13588:2013 Examinari nedistructive ale sudurilor, Examinare cu ultrasunete. Utlizarea tehnici automatizate cu traductor multi- element cu comanda de faz& SREN ISO 15626:2014 Examinari nedistructive ale sudurilor. Tehnica de difractie a timpllor de zbor (TOFD). Niveluri de acceptare SREN ISO 17636-1:2013 Examinari nedistructive ale sudurilor, Examinarea radiogratica. Partea 1: Tehnicl care utilizeaza radiatil X sau gama cu film SREN ISO 17636-2:2013 Examinari nedistructive ale sudurilor. Examinarea radiografica, Partea 2: Tehnici care utllizeaz radiatii X sau gama cu detectori digitali SR EN ISO 17637:2017 Examinari nedistructive ale sudurilor. Examinarea vizuala a 16ISO 17638:2016 180 17640:2010 ISO 17643:2015 Iso 19285, 10 2327:2015 Iso 23278:2015 Iso 232782010 ior lor ior 1oT ior IoT SR EN ISO 17635:2017 Imbinarilor sudate prin topire SR EN ISO 17638:2017 Examinari nedistructive ale sudurilor. Examinarea cu pulberi ‘magnetice ‘SR EN ISO 17640:2011 Examinari nedistructive ale sudurilor. Examinare cu ultrasunete. Tehnici, niveluri de examinare gi evaluare SR EN ISO 17643:2016 Examindri nedistructive ale sudurilor. Examinarea prin curenti turbionari a imbinanilor sudate prin analiza in plan complex SR EN ISO 23277:2015 Examinari nedistructive ale sudurilor. Examinarea cu lichide penetrante a sudurilor. Niveluri de acceptare SR EN ISO 23278:2015 Examinari nedistructive ale sudurilor. Examinarea cu pulberi magnetice a sudurilor. Niveluri de acceptare SR EN ISO 23279:2010 Examinari nedistructive ale sudurilor. Examinare cu ultrasunete, Caracterizarea indicatilor din suduri Pentru aplicarea acestui standard se utiizeaza standardele internationale la care se face referire (respectiv standardele roméne identice cu acestea). ‘Simbolul gradului de echivalenta (IDT - identic) este conform SR 1000-8. 7ASRO - Asociatia de Standardizare din Romania organismul national de standardizare cu atributii exclusive privind activitatea de standardizare nationala gsi reprezentarea Roméaniei in procesul de standardizare european ¢i international. Standardele constituie rezultatul creatiei intelectuale si sunt protejate prin drepturi de autor. In calitate de organism national de standardizare, ASRO este titularul drepturilor de autor asupra standardelor romane si urméreste tespectarea drepturlor de autor asupra standardelor europene i internationale in Romania Fara acordul_prealabil expres al ASRO, standardele nu pot fi reproduse in alte documente sau muttiplicate. Standardele sau Parti din acestea nu pot fi traduse pentru a fi comunicate public sau pentru a reprezenta opere derivate, cum ar fi cursuti de formare profesional, baze de date, publcafii si documentati de specialtate. Respectarea drepturilor de autor asupra standardelor nu afecteaza libera lor ulilizare gi aplicare. Este important ca utiizatorii_standardelor roméne sa se asigure ca sunt in posesia ultimei edit sia tuturor modificrilor in vigoare. Utiizatorii standardelor sunt réspunzatori pentru interpretarea si aplicarea corecta a prevederilor standardelor romane. Utizarea standardelor roméne nu inlatura Obligatia respectarii prevederilor legale in vigoare. Informatie referitoare la standardele romane ‘sunt publicate lunar in ,Buletinul standardizati’ Lista gi datele bibliografice complete ale tuturor standardelor nationale, europene i internationale adoptate in Romania, in vigoare $i anulate, se regasesc in aplcatia electronica Infostandard, cate se achizitioneazé de la ASRO. ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA wow standardizarea ro hitplimagazin asro ro htteistandardizare wordpress.com’ Director General Tel: +4021 316 3295, Fax: +4021 31608 70, Standactizare: Te +40 21 310 17 29, +40 21 310 16-44, 14021 312.47 44, Fax: +4021 910 1729 Tal, +40.24 346.77 26, Fax + 40:21 917 25 44, x40 2912 04 88, vansan@aerao ‘Redactie - Marketing, replur de Autor: Tel. +40 21 316.9, 74; marketing@asro.ro pean