]ÚflE, >fiÁƒ ªaBÏÔ^

√VÔD-1

Y.‘¸ÿk_‚ M.A., M.A., M.Phil., B.Ed., PGDPM.,

√‚¶>Vˆ k´ÈVu≈VEˆBÏ
∏≠© Í√Ï º\_WÁÈ©√^π, ÿ>©√¬z·D, ]ÚflE.

1
2
º>k kƒ™›Á> c∫Ô”¬z© º√V]›m
c∫ÔÁ· ¶›]™kÏÔÁ· ¿∫Ô^ WÁ™›m,
∂kÏÔ”Á¶B ¶¬ÁÔl[ xΩÁk
Â[≈VFfl EÕ]›m ∂kÏÔ”Á¶B s∑kVƒ›Á>
∏[√uÆ∫Ô^.
®∏ÿ´BÏ 13 : 7

3
Rt. Rev. Dr. G. PAUL VASANTHAKUMAR
Bishop of Trichy - Thanjavur Diocese

4
5
Rev. A. SURESH KUMAR
Clerical Secretary

6
kVμ›mÁ´

7
¿∫Ô^ A≈©√‚|©º√VF, ƒÔÈ ¤V]ÔÁ·•D Ê≠´V¬˛...
ÂV[ c∫Ô”¬z Ô‚¶Á·l‚¶ BVÁk•D
∂kÏÔ”¬z c√º>ƒD √ıb∫Ô^
- \›º>• 28 : 19. 20

fh;j;jhpd; Copaj;ij fly; fle;J te;J fhy;kpjpj;j

Njrnky;yhk; fh;j;jUf;F nrhe;jkhf;fpf; nfhs;s xt;nthU
CopaUk; jq;fis mh;g;gzpj;Jf;nfhz;l ghq;F ek;ik tpaf;f
itf; F k; > ,e; j pahtp; w ; F fly; t op fz; L g; g pbf; f g; g l; l
rpukq;fistpl fh;jj ; Uila topia mwptpf;fg;gl vLj;Jf;nfhz;l
Jauq;fs; vOj;Jf;fshy; vOjg;gl;lhy; ,uz;lhk; tUifapd;NghJ
$l Kw;Wg;ngwhJ. gazq;fs; ,e;ehl;fs; Nghy; me;ehl;fspy;
RfkhapUe;jjpy;iy. Rl;bf;fhl;ba jpirfsp;y; nry;y jl;bdhy;
gwf; f f; $ ba nfl; b f; f hu tpQ; Q hd Ch; j pfs; VJk;
mike;jpUf;ftpy;iy jq;fs;> jq;fs; ehl;bd; mur Fy mDkjp>
Copa mq;fPfhuk;> cld; cjtpf;F gzpahl;fs;> czTf;Fk;>
gazj; j pw; F k; Cf; f j; n jhif vd vz; z w; w eilKiw
fhhpaq;fspy; ntw;wp ngw;w gpd;dh;jhd; ntspehL nry;y mDkjp
fpilf;Fk;.

,t; t hwhf vz; z pylq; f h ,iwtdpd; Copah; f s;

,k;kz;zpy; fhy;gjpj;jjhy; ,e;jpah ,NaRTf;F nrhe;jkhfpf;
nfhz;bUf;fpwJ. mr;rpy; jkpo; nkhop Vw;wg;gl jd;id mh;gg
; zpj;j
Copah;fs;> Rw;wp> Rw;wp Nrhk;gyha; jphpe;jth;fis fl;b Nghl;l
trdq;fs;> gbg;gwptpy;yh ghkuh;fF
; gf;jpituhf;fpaj;ij Cl;ba
gukdpd; jpUj;njhz;lh;fs;> ntapypYk;> kioapYk;> gdpapYk;
fhw;wpYk; gutrj;Jld; ew;nra;jpia gw;wpf;nfhs;s ele;Nj ew;gzp
Nkw;nfhz;Nlhh; vd tif tifaha;; Copah;fspd;; mh;gg ; zpg;ghy;

8
,e;jpahtpy; njhif njhifahf tpRthrpfs; ngUfpdhh;fs;.
Fwpg; g hf njd; d pe; j pahtpy; jkpofj; j py; Copag; g hijapy;
ctifNahL fle;J nrd;W gzpGhpe;j fh;j;jhpd; Copah;fs;
mNefk;. jkpo;ehL jukpf;f gz;ghl;ilAk;> fy;tpj;jFjp epiwe;j
ghuhl;ilAk; ngw “filaDf;Fk; filj;Njw;wk;”vd;w jj;Jtj;jpy;
ViofSf; F k; gzf; f huh; f Sf; F k; ,Ue; j ,ilntspia
RUq;fr;nra;j gzpfs; Re;jug;guk Njtdpd; fpUigNa!.

[hjp kj Ngjq;fs;> cah;Fy jho;Fy xg;gL

P > kWf;fg;gl;l
fy;tp> khh;f;fNgjq;fs;> th;zhrpuk tiuaiwfs; vd mbg;gil
chpikfis ,oe;J Nghd ,dq;fis fz;L nfhz;L Njb
miof;fNt NjtDila Copah;fs; mDg;gg;gl;ldh;.

ekJ khtl;lk; fh;j;jhpd; ehkj;ij mwpe;J nfhs;s ahh;

fhuzk;? vt;thW ew;nra;jp gutpaJ vd;nwy;yhk; MuhAk; NghJ
18Mk; E}w;whz;Ljhd; gjpyhff;fpilf;Fk;. ,e;jf; fhyf;fl;lq;fspy;
gzpnra; N jhh; gw; w pa gjpTfs; mNef Kiw ntspaplg;
gl; b Uf; f pd; w d. Mdhy; Copaj; j pYk; > fy; t pg; g zpapYk;
cz;ikAk;> cj;jKkhf> fh;j;jUf;F gae;J ngw;NwhiuAk;>
gps;isfisAk;> kidtpiaAk;> nrhe;jkz;izAk; kwe;J jhd;
trpj;j kz;zpy; fh;j;jUf;F thry; jpwf;f Myaj;jpYk;> fy;tp
rhh;ej
; epiyfspYk; jq;fis mh;gg ; zpj;J Nfhtpy;fspy; NfhJik
kzpfsha; tpijf;fg;gl;l 12 Copah;fis khj;jpuk; ,q;Nf
gjpT nra;jpUf;fpNwd;.
,J vd; fd;dpKaw;rp - jtWfs; ,Ue;jhy;
jtWfSf;F jhh;kPfg;nghWg;Ngw;fpNwd;.

9
ªaBÏÔÁ· ƒÕ]¬zD x[...
,th;fs; ...
fh;j;juhy; njhpe;Jnfhs;sg;gl;lth;fs;
fly;top fle;J te;j fy;tpahsh;fs;
Copag;ghijapy; XahJ gzpNkw;nfhz;lth;fs;.
Mop #o; cyif Mz;ltUf;F mh;g;gzpf;f vz;zpath;fs;.
,q;fpyhe;ijAk; ,e;jpahitAk; ,NaRTf;Fs; ,;izj;jth;fs;.
vq;Fk; Rw;wpj;jphpe;J ,iwgzp nra;jth;fs;.
fy;tpf;fz; jpwf;f fh;j;juhy; fpUig ngw;wth;fs;.
nrhy;td;ik kpf;f gyh; nrhe;j ehl;il Jwe;jth;fs;.
njd; ,e;jpa kz;zpy; Vl;Lf;fy;tpf;F top Nfhypath;fs;.
tpz; Kl;Lk; Gfio ngw;Nwhh; gyh; tho top fhl;bath;fs;.
,th;fsJ Nritapy; ,d;wsTk; fy;tp
,k;kpasTk; FiwahJ tsh;fpd;wJ.
fy;tpg;gzpNahL ,ize;j fh;j;jhpd; trdq;fis
nrhy;ypagFjp kf;fs; ahtUk; ghtj;jpdpd;W
tpLjiy ngw;wdh;.
Njrj;jpd; Rje;jpuj;ij ehL ngWKd;dh;
Nerhpd; nrhe;jj;ij kf;fs; mwpe;J nfhs;s
jq;fis mh;g;gzpj;jth;fs;
,th;fspy;>
gyh; jpUr;rig Copak; epiwNtw;wp
nrhe;j Njrk;jpUk;gpdh;.
rpyh; NfhJik kzpfshf tpijf;fg;gl;ldh;.
tpijfspd; tuyhW ,q;F tpthpf;fg;gl;bUf;fpwJ
fijfsy;y ,itfs;>
ahTk; fh;j;jhpd; fphpiafs;........

10
11
Rev. C.S. JAMES
Principal (1929 - 1931)
SPG College

12
Rev. C.S.. º¤D¸, Chaplin - #B ºBVkV[ gÈBD
Principal SPG College

,q;fpyhe;J ehl;bd; ,iwapay; fy;Y}hpapy; cjtp

Kjy;tuhfTk;> ngh;kpq;fhk;efhpd; /Nghh; xf;];> rfy ghpRj;j
thd;fs; Mya FUthfTk; gzpGhpe;j ,th; Mf;];Nghh;L
gy;fiyf;fofj;jpy; fzpjKk; ,aw;gpaYk; gapd;wth;. Copa
tho;ifapd; epkpj;jk; 23e;Njjp Gjd;fpoik [dthp khjk;1929-k;
tUlk; jpUr;rpuhg;gs;sp te;jile;jhh;;. te;jtUf;F kl;by;yh
kfpo;r;rp efuk; KOtJk; Nfhyhfy tuNtw;G> topneLfpYk;
Njhuzq;fs;> Eiothapypy; ,tiu khiyapl;L kj;jpa Giftz;b
re;jpg;gpypUe;J khzth;fSk; Mrphpah;fSk; mioj;Jr; nrd;wdh;.

efhpd; Nfhyhfyj;jpw;F fhuzk; 1929> [dthp 22e;Njjp

khepy MSeh; tp];fTz;l; Nfh~d;> jD~;NfhbapypUe;J jpUr;rp
te;jile;jJjhd;. ,tuJ ngauhy;jhd; ekJ jpUkz;lyj;jpd;
rpy gs;spfs; Rje;jpuj;jpw;F Kd;G> “Nfh~d; gs;sp” my;yJ
“Nfh~h gs;spf;$lk;”vd;Nw miof;fg;gl;lJ.,th; jpUr;rpuhg;gs;sp
te;j NghJjhd; 1846-y; fhtphp ghyj;jpw;F mDkjp toq;fg;gl;lJ.
mjd;gpd;dh; 1929-[dthp 22k; ehs;> gphpl;b~; uhZt tPuh;fs;
1752 Kjy; 1754 tiu jpUr;rpuhg;gs;spia ghJfhj;jjpd; epidthf
,g;ghyk; MSeh; Nfh~d; mth;fshy; Gjpa ghyk; (jw;NghJ ,J
gioa ghyk;) jpwe;J itf;fg;gl;lJ. 1924 Mk; Mz;L Vw;gl;l nfhba
nts;s Nrjj;jpw;FgpwF ,g;ghyk; GJg;gpf;fg;gl;L fl;lg;gl;lJ.

C.S N[k;]; mth;fs; mikjpAk;> vspikAk;> Rje;jpu

czh;Tk;> tpRthr tPuDkhapUe;jth;. jhuhs jahs FzKk;>
<ifAk;> ,iwad;Gk; xUq;Nf ngw;w Copadha; jpfo;e;jth;.

13
gpwg;ghYk;> th;zh];uk rpe;jidapYk;> Vio gzf;fhu th;f;f
tf;fpu vz;zq;fis mfw;w jd;id mh;g;gzpj;jth;. SPG
fy;Y}hpapd; Kjy;th; nghWg;ig Vw;Wf;nfhz;l NghJk;> Mz;lthpd;
Copaj;jpw;F mjpf ,lk; je;jth;. jdf;F nfhLf;fg;gl;l J}a
Nahthd; Mya Chaplin nghWg;gpy; fh;j;jUila md;ig giw
rhw; w path; . Viof; F k; > vspNahUf; F k; ,uq; f p> jd; gzpapy;
cz;ikAk;> ctifAk;> nfhz;L fiwapy;yh tho;f;ifia
fh;j;jUf;F mh;g;gzpj;J nrd;wth;. Mz;ltUf;Fk;> midj;J
jug;G kf;fSf;Fk; jhd; Copak; nra;J te;j jpUr;rp J}a Nahthd;
Myaj;jpw;Fk; ew;gzpahsh; vd;w ew;fPh;j;jpiag; ngw;Wj;je;jth;.

,q;fpyhe;J Njrk; tpl;L ,e;jpa Njrk; nry;y ,iwtd;

mioj;j NghJ> jd; tNahjpf jhaplk; tpilngw;W> te;jpwq;fpdhh;.
jd; xNu kfid ek; ehl;bw;fhf mDg;gpf;nfhLj;j mj;jha; kPzL
; k;
mk;kfid ghh;ff
; f; $lhky;Nghapw;W vd;gJ gbe;J tpl;l Nrhfk;.

Mk;> me;j Nrhfk; 1931 Mk; Mz;L Nk khjk; 13e;Njjp

nghd;kiy kUj;;Jtkidapy; ele;jJ. jd; tho;ehspy; xU
Kiw$l rsp$l gpbj;jpuhj jlfs tPuiu js;shl itj;J
tPo;j;jpaJ. ,tuJ jpBh; kuzk;> khzth;fSf;Fk;> jpUr;rig
kf;fSf;Fk; Nghpbahf mike;jJ. ,tuJ cly; ,uz;L Mz;Lfhyk;
Copak; nra;J te;j J}a Nahthd; Mya tshfj;jpNyNa
ey;ylf;fk; nra;ag;gl;lJ. mtuJ jhahUf;F jfty;
mDg;gpitf;fg;gl;lJ. mj;jhapd; tpRthrf;fbjk; 14.07.1931 md;W
vOjg;ngw;W gp~g;Ígh; fy;Y}Hp> gs;sp rq;fj;jpw;F mDg;gp thrpf;fg;
ngw;wJ. ,e;jpahitg; ghh;f;f MtyhapUe;j jha;> ,iwtdb
Nrh;e;j kfd;> ,iza Kbahky; NghdhYk;> ek;gpf;ifAk;>

14
tpRthrKk; NkNyhq;fp mth; vOjpa fbjk; ehk; Njtr%fj;jpy;
,iztij vt;tsT mofhf tpthpf;fpd;wJ.

,izg;G: fbjk; 1931 September page no:60.

15
The Rev. THOMAS ADAMSON
Principal (1864 - 1868)
SPG College

16
 Rev. >V\¸ g¶Dv[
First Principal, Bishop Heber High School

,th; xU Mq;fpNyh ,e;jpa tk;rhtopapdh;. fpNuf;f

nkhopapy; ty;Yeh;> Dr.Bell mth;fshy; elj;jg;gl;l nrd;id
Mz;fs; mdhij Mrpukj;jpy; fw;wth;. 1868-y; ,q;fpyhe;J
nrd;W Nfd;lh;ghpapYs;s J}a mf];bd; fy;Y}hpapy; ,iwapay;
gapd;wth;. 1871-y; FUg;gl;lk; ngw;W 17 Mz;Lfs; rhah;Guj;jpYk;>
ngq;fShpYk; Copak; nra;jth;.

,t; t hW Copag; g hijapy; nrd; w th; fy; t pg; g zpf; F

miof;;fg;gl;lhh;. ,th; 1864 Mk; Mz;L cah;epiyg;gs;spapd;
Kjy;tuhfTk; nghWg;Ngw;W jpwk;gl elj;jpr;nrd;whh;. vdNt
,tuJ ngauhNyNa njg;gFsk; gp~g;Ígh; gs;sp ‘Mlk;]d;
gs;sp’ vd;Nw Muk;g ehl;fspy; miof;fg;gl;lJ.

gs;sp rhh;e;j epiyfspy; rpwg;Gld; Copak; epiwNtw;wp>

fy;tpapy; flTspd; md;ig gpu];jhgg;gLj;jpath;. ,g;gs;spapd;
,d;iwa cah;Tf;F fhuzk;> ,thpd; mh;g;gzpg;Gk;> gs;spia
Myakhfg; ghtpj; J > rfyUf; F k; vspikAk; > md; i gAk;
vLj;Jf;fhl;bath;. rhjp> kj Ngjkw;w gs;spnad cUntLf;ff;
fhuzkhf ,Ue;j fh;jj ; hpd; Copah; 1888 Mk; Mz;L kiwe;jhh;.

17
Rev. J.A. SHARROCK, M.A.
Principal (1907 - 1909)
SPG College

18
 Rev. J.A.. ÿ≠´V¬
Principal SPG College

,e; j pahtpw; F 1877 Mk; Mz; L Copaj; j pw; n fd

ce;jg;gl;ljhy; te;jth;. ,q;fpyhe;J ehl;bd; Gdpj jphpj;Jt
Myaj; j py; FUthdtuhf gzpGhpe; J te; j th; > 1880y;
jpUney;Ntyp rhah;Guj;jpy; cs;s fy;Y}hpf;F Kjy;tuhf gpd;dh;
1883y; mf;fy;Y}hp rhah;Guj;jpy; ,Ue;J> J}j;Jf;Fb ‘fhy;Lnty;
fy;Y}hp’ vd;W ngah; khw;wk; nra;ag;gl;lNghJ> mq;Fk; gzpahw;wpdhh;.
mNjfy;Y}hp gpd;dh; jukpwf;fk; nra;ag;gl;lNghJ> ,th; SPG
kp~dpd; eph;thfpahf flYhhpYk;> gpd;dh; jpUr;rpapYk; gzpahw;wpdhh;.
,th; ,q;fpyhe;jpy; gzpGhpe;jNghJ gioa n[h;khdpa Mya
topghl;L Kiwfis khw;wp Gjpa rpe;jidfis Njhw;Wtpj;jhh;.

njd;dpe;jpahtpy; 30 Mz;L Copag;ghijapy; jdf;nfd

xUKj;jpiuia gjpj;J nrd;wth;. jpUney;Ntypapy; 15 Mz;Lfs;
rPhpa gzp Nkw;nfhz;lth;. 3 Mz;L fhyk; 1877Kjy; 1880 tiu
ew;nra;jpahsuhf gzpahw;wpa NghJ mNef Mj;Jkhf;fis
fz; L nfhz; l th; . ,th; Copaj; j py; goikiaAk; > Mya
gq; f spg; g py; GJikiaAk; xU Nru fye; J nfhLj; J
cWg;gpdh;fis cw;rhfg;gLj;jpdhh;. kpfTk; fl;Lg;ghLk;> njspthd
rpe;jidiaAk;> jj;Jt vz;zq;fisAk; jd;dfj;Nj nfhz;lth;.

,tiu ÷Áƒ›>ÕÁ> vd; N w vy; N yhUk; mioj; j dh;

kpfr;rpwe;j ghlfh; FO xd;iw mikj;J jpwk;gl ghlYk;>
,irAk; gz;ghl;Lld; fye;J nfhLj;jth;. ,tuJ ,iriaf;Nfl;l
ekJ Kd;dhs; fy;fj;jhtpd; Nguhah; Dr.[hd;rd; “ehd; ,JNghd;w
xU ,iria> ,e;jpa Njrnkq;Fk; Nfl;ljpy;iy” vd;W tpae;J

19
ghuhl; b dhh; . ,e; j ,irg; g azk; jpUney; N typapypUe; J
jpUr;rpuhg;gs;sp tiu gazpj;jJ. ekJ fy;Y}hpapYk;> gs;spapYk;>
ghlfh; FO mikg;gjw;F fhuzkhf tpsq;fpath;. ,tuhNyNa
njd;D}h; gs;spapYk;> ciwA+h; My; nrapd;l;]; gs;spfspYk;>
khzth;fSk;> khztpfSk; ghly; gapw;rp ngw;W> jpwk;gl
ghbdhh;fs;.

fdk; tal; IaUf;Fg;gpd; fdk; lTd;]; gzpahw;wp rpwpJ

fhyj;Jf;F gpwF fdk; J.A n~uhf; Iah; tprhuizf;FUthf
epakdk; ngw;W Myak; fl;Ltjpy; gphpauhd ,th; rfy ghpRj;jh;
Myaj;jpd; FiwTgl;l Ntiyfis rpw;g tbtikg;ghsh;
ghf;]d; MNyhridg;gb nra;J Kbj;J 1899 [dthp 6k;Njjp
Gjpg; g pf; f g; g l; l Myaj; j pwg; G tpoh eilngw; w J ,tuJ
Kaw;rpahNy.

,tuJ fhyj;jpy; RtpN~rg;gil Vw;gLj;jp khtl;lk;

KOtJk; Copak; nra;aTk;> md;dkq;fyk;> n[aq;nfhz;lk;
Mfpa Ch;fspy; Gjpa Myak;> fl;lTk;> ngz;fs; If;fpa rq;fk;>
thypgh; rq; f k; Mfpait jpUr; r papYk; > ,Uq; f ShpYk;
njhlq;ff;fhuzkhdth; n~uhf; Iah;. fq;if nfhz;l NrhoGuk;
uh[jhzp gFjpapy; 300 Vf;fh; epyk; thq;fp> mq;Nf ,UsiuAk;>
Mjp jpuhtpliuAk; FbNaw;wp mth;fSf;F kWtho;T mspj;jhh;.

nghd;kiy ,uapy;Nt gzpkid Jtq;fg;gl;l tUlk;>

Mq;fpNyah; J}a Nahthd; Myaj;jpy; Kjd;Kjyhf Mya ghlfh;
FOitAk;> mijj;njhlh;e;J Nfhl;il fpwp];Jehjh; Myak;>
J}a NgJU Myak;> nghd;kiy fpwp];J ehjh; Myaj;jpYk;
ghlfh; FO Jtq;fg;gl;lJ. fdk; J.A N~uhf; kw;Wk; fdk;

20
A.F fhh; b dh; MfpNahh; rfy ghpRj; j thd; f s; . Mya
thypgh;fSf;F ghly; gapw;rp mspj;jdh;. jpU.A.S ey;ya;ah
mth;fNs Kjy; ,e; j pa Mh; f dp]; l ; l hf cUthf; f g; g l; l hh; .
mtiuj;njhlh;e;J N[k;]; A.QhdJiu mth;fSk; jpU. jdk;
rhyNkhd;> jpU.G.D ghz;bad; mth;fsplk; fw;w jpU.tpy;ypak;
khh;f; MfpNahUk; ,irtop ,iwg;gzp nra;jdh;.

ghlfh;fSf;F jpU.rf;futh;jj
; p Nfhapy;gps;is jpU.[hh;[>;
jpU. º«hp];> jpU.«Vd];l; rpd;idah MfpNahh; ghly; gapw;rp
mspj;jdh;. ,th;fs; midtUNk J.A n~uhf; Iah; mth;fspd;
,irj;jhf;fj;jhy; cUthdth;fNs> ,g;gzp ,d;Wk; njhlh;e;J
jpU.º«hp ghz;bad; mth;fSf;F tpohntLj;J kfpof; fhuzk;
Iah; mth;fNs.

,d;Wk; rfy ghpRj;jthd;fs; Mya MuhjidapYk;> fPj

MuhjidapYk;> jpUkz MuhjidapYk;> mlf;f MuhjidapYk;>
,e;j jpUr;rig ghuk;ghpa czh;Tld; ghly;fis ghLtjpy;
mjw;F epfh; NtW ve;j rigAk; ,y;iy vd;W epUgpj;Jf;
nfhz;bUf;fpwJ.

Njthug;ghly;fisAk;. ‘Stand up for christ’ ‘God save the

king’ Christian lyrics, ,itaidj;Jk; gs;sp> fy;Y}hp tpohf;fspy;
ghlg;ngw;w NghJ fw;Wj;Njh;e;j khzth;fs; gpd;dhspy; ey;y
ghlfh;fshf ekJ efhpy; tyk; te;jdh;. Re;juKk;> Kfk;kJ
mg;gh]_k;> GUN~hj;jkDk;> eurp;k;k%h;j;jpAk;> jkpo;> Mq;fpy>
cUJg;ghly;fisg;ghb ,tuJ fhyj;jpy; Gfo; ngw;wjhy; Myaj;jpy;
fh;j;jiug;ghb fPh;j;jdk; gz;z rhjpkjNgjkpd;wp khzth;fs;
gq;F ngw;wdh;. jdpg;ghly; Mh;jh; uh[Nfhghy; khz;lypd; ,irNahL

21
ghl Gjpa gz; jdpg;nghypT ngw;W rigfspy; muq;NfwpaJ.
,t;thwhf ,tuJ fhyj;jpy; cUthd ,iraikg;Gk;> ghlfh;
FOTk; j hd; ,d; i wa ehl; f spYk; ehk; Myag; g hlfh; FO
ngw;wpUg;gjw;F fhuzk;. ,t;topapy; gpd;dh; jpUr;rpuhg;gs;spapy;
Kj;jpiu gjpj;j jpU.$ypq;; uh[ah> jpU.N`hp ghz;bad;> jpUkjp
kPuh ghz;bad; MfpNahh; nkl;likg;gjpYk;> ghly;fs; GidtjpYk;
rpwe;J tpsq;fpaJ midtUk; mwpe;jNj.

,th;fspd; ghly;fSk;> ,irAk;jhd; ,d;Dk; kztpohtpy;

kl;lw;w kfpo;r;rpapd; fhdq;fshf xypf;fpwJ.

“I don’t agreee with the objective to corporal punishment any more than
mental. Fear leads to wisdom and passes on to love and a wiser man
than”, Gandhi said.

vd;W Jzpe;J $wp khzth;fSf;F nfhLf;fg;gLk;

jz;lidia Mz;ltDila trdkhfpa.> “gpuk;ig ifahlhjhd;
jd; kfidg;giff;fpwhd;”. vd;W Nfhbl;Lf; fhl;b fhe;jpabfis
tpl Qhdkpf;fth; $wpajhf ,e;jpa Njrj;jpy; $wpaij> Times
gj;jphpifapd; Educational Supplement gFjpapy; gpuRhpj;J
czh;jj ; paJ.

[hjpfs;jhd; ,e;jpa Njrj;jpd; Kd;Ndw;wj;jpw;F jilahf

cs;sJ vd;W Jzpe;J mwpf;ifapl;lhh;. ‘[hjp vjph;g;G mikg;G
xd;iw Muk;gpj;J Myaq;fspYk;> njUKidfspYk; gpurq;fpj;J
te;jhh;. midj;J jug;gpdiuAk; mioj;J mth;fSf;F Ntz;LNfhs;
tpLj;J> [hjp czh;Tfis fise;J vwpa Ntz;Lk; vd
mwpTWj;jpdhh;. [hjp> khh;f;f Ngjq;fs;> th;zh];uk mikg;Gfs;>

22
tFg;G Ngjq;fs;> gpuhe;jpa vz;zq;fs; ,itfis fisah
tpl;lhy; murpaYk;> nghUshjhuKk; cyf muq;fpy; muq;Nfw;wk;
fhzKbahJ. ,J ,e;jpa Njrj;jpYk; Kd;Ndw;wj;jpw;F jilahf
cs;sJ vd cuf;ff;$wpdhh;. ,yhy;Fbapy; xU nghJf;$l;lk;
xd;iw Vw;ghL nra;J mq;Nf fhzg;gl;l [hjp> kj> Ngjk;>
jPz;lhik Mfpatw;iw Fwpj;J kf;fspilNa tpopg;Gzh;it
Vw;gLj;jpdhh;. ,J ,d;iwa murpaYf;Fk;> r%fj;jpw;Fk;
rhyg;nghUe;Jk;gbahfNt mike;Js;sJ.

fy;tpahsh;fshf fUjg;gl;l ,th;fs; ,iwtdpd; md;ig

kf;fSf;F vLj;Jf;$wp> ,irapYk;> vOj;jpYk; kl;Lkpy;yhJ rKjha
ey;ypzf;fj;jpw;fhd> Nkk;ghl;bw;fhd njhz;bid Nky;ehl;by;
,Ue;J te;J ek;ehl;by; tpijj;jJ tpe;ijNa!

23
The RT. Rev. F. WATSON, M.A.,
Principal (1931 - 1946)
SPG College

24
 Rev. F.. kV‚ƒ[
Principal SPG College,

“Play well, study well and pray well”

,e;j thh;j;ijfs;jhd; thl;rd; Iahpd; jhufke;jpuk;
SPG kp~dpd; 25tJ Copah;. gp~g; Ígh; gs;spapd; Nkyhsuhf
gzp ngw; W khzhf; f h; f l; f ; F Nkw; f j; j pa fy; t piaAk; >
fyhr;rhuj;ijAk; je;J kq;fhky; mth;fs; cs;sq;fspy;
jq;fr;nra;jth;. ,th; jpwd;kpF Mq;fpy tphpTiuahsuhfTk;>
rpwe;j NghjfuhfTk; tpsq;fp njd; ,e;jpa fy;tpf;F jpir
fhl;bath;. 1931-1946 tiu jhd; gzpGhpe;jNghJ Mrphpah;fSf;Fk;>
khzth;fSf;Fk;> rig kf;fSf;Fk;> ez;gh;fSf;Fk; rpwe;j
topfhl;bahf tpsq;fpath;. ,tuJ gpurq;fq;fspy; jdpj;Jtk;
fhzg;gl;lJ. Neh;ikAk;> ePjpAk; NjtDila uh[;aj;jpy; vg;gb
gpuNtrpf;Fk; vd njspthf ciuf;Fk; nja;tf P rpe;jid. gpurq;fk;
vd;gJ xU rhjhuz Nkilg;Ngr;R my;y> mJ KOtJk;
gapw;rpAk;> mh;g;gzpg;Gk; rhh;e;jJ vd giwrhw;wpath;.

gs; s p> fy; Y }hpfspy; mike; J s; s ,yf; f pa kd; w

mikg;Gfs; Ngr;Rj;jpwd; fiy tsh;f;f fpilj;j tug;gpurhjk;.
mJ tFg; g iw fy; t pia tpl thdshtg; gapw; W tpf; F k;
vdf;fUj;J gfph;ej
; th;. ,isa rKjhak; ,iwtNdhL njhlh;gpy;
,Uf;f> vz;z rpjwy;fs; jtph;f;f ,sikapy; fy;tpNahL
tpisahl;Lk;> n[g tho;Tk;> xUq;Nf mika Ntz;Lk; vd;W
topfhl;bath;. J}atsdhh; gs;sp> Njrpa cah;epiyg;gs;sp>
muR ,];yhkpa gs;sp> nt];bhp gs;sp Mfpa gs;spfNshL
tpisahl;L cwit Nkk;gLj;jp> kdpjdpd; tsh;r;rpf;F kpfTk;

25
,d;wpaikahjJ clw;fy;tpNa” vdf; $wp “clw;gapw;rpapd;
tpisNt cly; eyd;” vd ,isa rKjhaj;jpw;F topfhl;bath;.
fhiyAk; ,uTk; fh;j;jhpd; ghjj;jpy; khzth;fis mkur;nra;J
Mtpf;Fhpa ngyidg; ngwTk;> khiyg;nghOjpy; clw;gapw;rp
ngwTk; ,skdjpd; vz;zq;fs; rpjwbf;fg;glhky;> mth;fs; rpe;jidfl
;rpwFfis tiuaiwf;Fs;Ns tl;lkbf;f itj;jth;.

,tuJ fhyj;jpy; 1946 Mf];L 16 kw;Wk; 17e; Njjpfspy;

,uz;lhk; cyfg;Nghhpd; ntw;wpf;fhf tpLKiw mDrhpf;fg;gl;lJ.
gpw;fhy khzth;fs;> gadilAk; tifapy; Kjd; Kiwahf
gioa khzth;fs; rq;fk; Vw;gLj;j cjtp Ghpe;J ,d;wsTk;
Rje;jpu fhw;iw ek; Njrk; Rthrpf;Fk; Kd;dNu Vw;gLj;jg;
gl;litfs; ,d;W Face book Yk; njhlh;tJ ,tuJ Kaw;rpNa!

Mtpf;Fhpa tho;Tk;> fy;tpAk;> tpisahl;Lk; jtpu ,e;jpa

murpay; cyfpy; ,izaw;w gq;fhw;wpath;. Kjy; cyfg;Nghhpy;
jd;id <LgLj;jp nfhz;lhh;. ,th; jdJ kidtpAld; Rauh[;a
Kof;f ,af;fj;jpYk;> RNjrp ,af;fj;jpYk;> jPtpu gq;F nfhz;L
,e;jpa kz;Zf;fhfTk;> kf;fSf;fhfTk; Fuy; nfhLj;jth;.

1928 Mk; Mz;by; INuhg;ghtpy; GJf;Nfhl;il kd;dh;

khpj; j NghJ thhpRhpik gpur; r id kd; d uJ M]; j pNuypa
kidtpapd; kfDf; F k; > NtnwhU FLk; g cWg; g pdUf; F k;
vOe;jNghJ> khepy nrayhpd; cj;juTf;fpzq;f cs;ehl;L thhpR
Njh;e;njLf;fg;gl;lij GJf;Nfhl;il kf;fs; tuNtw;w NghJ
tho;j;jpath;.

Mq;fpNyNa kdpjuhf Njhw;wj;jpy; fhzg;gl;lhYk;>

rpe;jidfspy; rpYitia Rke;jth;. vz;zq;fspy; ,e;jpadhf

26
,Ue;jth;. thypgh;fSf;F top fhl;bahfTk;> NjhodhfTk;>
clYf;Fk; cs;sj;jpw;Fk; ghJfhg;ghditfis tpopg;Gzh;T
%yk; rpe;jpf;fr; nra;j gz;ghsh;. ,th; tpl;Lr;nrd;w gjpTfs;> ,th;
fhyj;jpd; thypg cs;sq;fSf;F Ntypapl;L fhj;jitfshf
rhd;W gfph;fpd;wd.

27
 Rev. JOSEPH LIGHT WYATT
Founder All Saint’s Educational Institutions
(1841 - 1936)

28
 Rev. º¤Vv© ÁÈ‚ kBV‚ (1841-1936)
Founder All Saint’s Educational Institutions

S.P.G kp~dhp tho;tpy; 29 Mz;Lfs; ,iwg;gzp nra;J

mtw; w py; 16 Mz; L fs; jpUr; r puhg; g s; s papy; Copak; epiw
Ntw;wpath;. J}a mf];bd; ,iwapay; fy;Y}hpapy; gapd;W>
Nfd;lh;g; hpapypUe;J jdJ 26 tJ tajpy; 1867 Mk; Mz;L ,e;jpah
te; j ile; j hh; . fhy; L nty; mth; f Sf; F cjtpahsuhf
,isahd;Fbf;F mUfpy; mike;j gLfg;gj;J fpuhkj;jpy;
gzpakh;jj ; g;gl;lhh;. Vw;fdNt 1798 Mk; Mz;L mUl;j; pU. `hg;Ng
mth;fshy; jpUney;NtypapYs;s %jY}h; vd;Dk; fpuhkk;
fpwp;];Jit Vw;Wf;nfhz;l fpuhkkhf khwp Nltpl; mUikehafk;
Kjy; cgNjrpauhf gzpakh;j;jg;gl;lhh;.

fhy;Lnty; ,e;jpa nkhopapay; ty;YduhfTk; “jpuhtpl

nkhopfspd; xg;gpyf;fzk;” thapyhf ,e;jpa nkhopfspd; xypfspy;
,yf;fzk; mikj;jth;. 30.08.1837y; “Nkhp Md;” fg;gypy; gazpj;j
NghJ> rp.gp. gpnusd; vd;w nrd;id muR mYtyh; %yk; njYq;F>
rk];fpUjk; fw;wth;> 1858 [dthp 8e;Njjp nrd;id te;J [hd;
Mz;lh;rd;. [p.A.Nghg;;. tpd;];Nyh> n`d;wpgth; MfpNahhpd;
ez;guhdhh;. 24.11.1841y; ,ilad;Fb te;jile;J. “,uz;L ,uT
Nghapw; W > gfy; rkP g khapw; W ” vd; w mUSiuapy; Muk; g pj; J
“gidNawp tpOe; j tid flhNawp Jitj; j J” vd; w
gonkhopf;Nfw;g kpfj;jho;thd juk; nfhz;l gid #o;e;j
nrq;fhl;Lg;G+kpapy; rpYit ehafid mwpKfg;gLj;jp gs;sp>
Myak; vd gz;ghL> fyhr;rhuj;ij khw;wpaikj;j tpj;jfh;.
20.03.1844-y; ,yz;ld; ,iwg;gzpahsh; rhh;y]; khy;l;bd; %j;j
kfs; viyrhit ehfh;Nfhtpypy; kze;J> mth; %ykhfNt jkpopd;
Urpia mwpe;jhh;. ,th;fSf;F mbq;f;ld;> uhgh;l; rhh;y]; vd;Dk;

29
kfd;fSk;> Y}aprh> tpahl; vd;Dk; ,U kfs;fSk; ,Ue;jdh;.
20 Mq;fpy FWehty;fs;> 4 Mq;fpy mUSiu E}y;fs;> 8 jkpo;
FWehty;fs; vd gy gilg;Gfis ek; Njrj;jpw;F> Fwpg;ghf
jkpo;ehl;bw;F mh;g;gzpj;Js;shh;. J.K.tpahl; jdf;nfd xU
Nfhilfhy ,y;yj;ij nfhilf;fhdypy; fl;bapUe;jhh;. ,e;j
tPl;by;jhd; fhyKbtpy; jkJ 77tJ tajpy; Xa;Tngw;W jq;fp
mq; N f 28.8.1891y; khpj; j hh; . jhd; fl; b a ,ilad; F b
Njthyaj;jpNyNa jdJ cly; mlf;fk; nra;ag;glNtz;Lk;
vd tpUk;gpajhy; mtuJ cly; me;j Myaj;jpNyNa ey;ylf;fk;
nra;ag;gl;lJ
Nrho kz;lyj;jpd; jiyefuhf tpsq;fpa ciwa+iu
cyfg;Gfo; ngw nra;j tuyhW> ekJ Gj;J}h; jpUr;rp jQ;ir
jpUkz;byj;jpd; jiyik ikakhf khwpaJ vt;thW vd;W
gf;fq;fis Gul;bdhy; fhzg;gLk; gjpTfspy; J.L. tahl;bd;
gq;fspg;igf; fhzyhk;.
,j;jifa rpwe;j Copahpd; kfshd ,]ngy;yhit fuk;
gpbj;jhh;. J.L tpahl;. 1880y; ,e;Jkf;fs; mjpfk; trpf;Fk; gFjpahd
jpUr;rpuhg;gs;spf;F Copaj;jpdpkpj;jk; te;jhh;. nrd;id uh[hjhdpapd;
fPo; fl;lg;gl;l Kjy; SPG, Mrphpia gapw;rp gs;spahd “All
Saints Teacher Traning Institute” I fl;b mUfpNyNa kpfg;nghpa
mofhd Myak; All Saints Church-IAk; fl;bdhh;. 1894 Mk;
Mz;L Nguhah; fhy;Lnty;ypd; kyUk; epidTfs;” vd;w njhFg;ig
ntspapl;lhh;. Myag;gzpfspy; J.L tahl;Lk;. mtuJ kidtpAk;>
fhy;Lnty;Yk; Mw;wpa gzpfs; Myku tpOJfs; Nghy; gue;J
tphpe;Js;sd. ,yf;fpak;> rKjhak;> ,iwg;gzp> fyhr;ruhk;>
nkhopapay;> Myak; fl;Ljy;> fy;tp vd midj;J JiwfspYk;
jd;id mh;g;gzpj;Jf; nfhz;lth;fs;.

30
 jw;NghJ Gj;J}h; gp~g; Ígh; Nky;epiyg;gs;spapd; Kfg;gpy;
mike;Js;s “Nfhy;gPy; `hy;’ md;iwa Mq;fpNya murpd;
mkh;T ePjpkd;wk; mjd; J}f;FNkil hp~ptdg;gFjpapy; mike;jJ.
ciwA+h; ghz;lkq;fyk; gFjpapy; mike;jpUe;j fz;Nlhd;nkd;l;
gFjp jw;NghJ cs;s gFjpf;F 1819 Mk; Mz;L fhtphpapy;
Vw;gl;l ngUnts;sj;jpd; fhuzkhf khw;wg;gl;lNghJ ,e;j ePjpkd;w
tshfKk; khw;wk; ngw;wJ. tpahl; mth;fs; Nkw;ghh;itapy;
Gj;J}h; kp~Dld;> nfhs;splk; kp~d; ,izf;fg;gl;L 17 rigfSk;>
1434 cWg;gpdh;fSk;> 697 jpUtpUe;J cWg;gpdh;fis nfhz;l
rigahfTk; khwpaJ.
Gj;J}H; gFjpia rpwg;ghd MSikAlDk;> njhiyNehf;Fg;
ghh;itAlDk;> gs;spfSk;> gapw;rp epWtdq;fSk;> topghl;bw;F
MyaKk; xUq;Nf mikj;J mtuJ mYtyfKk;> FbapUg;Gk;
mUfUNf mike;Jtpl;l fhuzj;jpdhy; ,d;wsTk; ,g;Gj;J}h;
jpUkz;lyj;jpd; jiyikaplkhfNt jpfo;fpwJ.
kiwjpU tpahl; mth;fs;> jkpo; Nguhrphpauhf Nfk;gpfpl;
gy; f iyf; f ofj; j pYk; > Mya jiyik FUthdtuhfTk;
gzpahw;wp gpg;uthp 22k; ehs; 1936tJ Mz;by; fh;j;jUf;Fs;
epj;jpiuaile;jhh;.
,tuJ Nritapd; kfj;Jtj;ij ntspg;gLj;Jk; tz;zk;.
ahuhy; Gj;J}h; gFjp kf;fs; Mtpf;Fhpa tho;tpid mile;jdNuh
mtuJ kidtpia mbf;fy; ehl;l mioj;J 01.11.1891 md;W
rfy ghpRj;jthd;fs; jpdj;jd;W epiwNtw;wp 13.02.1899 md;W
nrd; i dap [ Nguhah; n[y; mth; f shy; ; kq; f y gilg; G
nra;ag;gl;lJ. vdNt ,t;thyak; “rfy ghpRj;jthd;fs; Myak;”
vd;wiof;fg;gLfpwJ.
J.L tpahl;, ,]ngy;yh tpahl; ,th;fspd; jpUkz itutpoh
,q;fpyhe;jpy; 19.04.1928 md;W nfhz;lhlg;gl;lJ. ,J Mq;fpyg;
;gj;jphpf;ifapy; gpuRhpf;fg;gl;lJ.

31
32
33
The C.H. FIRBANK
Principal (1931 - 1933)
SPG College

34
 ƒVÏȸ ÿ«[§ ∏Ïÿ√∫
Principal SPG College

Nghjfuhd ,th; ,e;jpa ,isQh;fis ,iwtd; ghy;

<h;ff
; vz;zp v];.gp.[p fy;Y}hpapy; jd;id ,izj;J nfhz;lhh;.
,yj;jPd;> gpnuQ;R> Mq;fpyk;> tuyhW kw;Wk; nghUspay;
ghlq;fspy; NguhrphpauhfTk; fy;Y}hp Kjy;tuhfTk; gzpahw;wpath;.
1924 Mk; Mz;L mz;zhkiyg; gy;fiyf; fofj;jpypUe;J
jd;id tpLtpj;Jf; nfhz;L ,iwg; gzpahw;w ,f;fy;Y}hpNahL
,ize;jhh;. 8 Mz;Lfs; NguhrphpauhfTk;> 18 khjq;fs; SPG
fy;Y}hp Kjy;tuhfTk; gzpahw;wpdhh;.

jiyrpwe;j> jd;dpfuw;w> Raeykpy;yh ciog;ig ,e;jpa

kf;fspd; vz;zq;fspy; ,Ue;j ,Uis mfw;wTk;> fy;tp vDk;
xspapd; %yk; jpf;nfl;Lk; xspr;Rlh; tPrTk; jdJ rPhpa gzpapd;
%yk; nrayhw;wpdhh;. Mz;ltiug;gw;wp midj;J khzth;fSk;
mwptjpd; %yk; ghtk; vd;w nfhba gpbapypUe;J ,e;jpa
,isQh;fis kPl;f KbAk; vd;w jPtpu tpRthrj;Jld; fy;tp
gzpapd; %yk; fh;j;jhpd; md;ig fle;J tur;nra;jhh;. ,th;
topfhl;Ljypd; %yk; ,isQh; cyfk; ,tiug; Nghw;wpaJ.
Mrphpah; khzth; vd;w ,ilntsp RUq;fp> fh;j;jhpd; md;G
tphpe;J gue;jJ.

,th; jpUr;rpuhg;gs;spapy; ,Ue;j fhy fl;lq;fspy; kw;w

fy; Y }hpfNshLk; > fy; t pahsh; f NshLk; ey; y cwit
tpijj;jpUe;jhh;. Fwpg;ghf J}a tsdhh; fy;Y}Hp> Njrpafy;Y}hp
Mfpait. rpwg;ghd rpe;jidfSld; rPwpa gzpahw;wp te;jhh;
gph;ngq;.

35
 mikjpapd; cUtkhf midj;J kf;fspd; vz;zq;fspYk;
gjpe;jpUe;j mth; tho;tpy; Xh; ehs; Rdhkp Nghd;w Xh; Nguiy
kuzj;jpd; gpdhkpahf te;J tpOq;fpaJ. Mk; 1933k; Mz;L
[dthp 12e;Njjp tpahodd;W> nghq;fy; tpLKiw fy;Y}hpf;F
tplg;gl;ljhy; tpLKiw ehl;fis fspg;Gld; fopf;f juq;;fk;ghb
Gwg;gl;Lr;nrd;whh;. kjpak; nrd;wile;jth;. rpwpJ Xa;Tf;Fg;gpd;
rpy fbjq;fSf;F gjpy; vOjp itj;Jtpl;L jd;Dld; gzpGhpe;j
M.D.Njtjhrd;> kw;Wk; P.K N[k;]; MfpNahUld; khiy 5
kzpf;F juq;fk;ghb flw;fiuf;F nrd;whh;. mq;Nf rPfd; ghy;F
fy; y iwia fz; l Tld; rw; W Neuk; mikjpaha; mij
cw;WNehf;fp> “,Jjhd; ,isg;ghWjYf;F Vw;w ,lk;” vd;W
Mrpj;J $wpdhh;.

gpd;dh; flypy; ,wq;fp jdf;F gpbj;jkhjphp %o;fp

Fspj;Jf;nfhz;bUe;jNghJ fhw;W rw;W gykhf tPrpaJ. fly;
miyfspd; Mh;gg ; hpg;gpy; khw;wk; Vw;gg
; l;lJ.fpof;fpypUe;J Nkw;F
Nehf;fp tPrpa ngUq;fhw;W> Nghpiur;ryhd nfhe;jspg;G miyfis
ms;spf;nfhz;L te;jJ. %o;fp> %o;fp Fspj;J¬ ;nfhz;bUe;j
jdJ Kjy;th; jpBnud jj;jspg;gijf;fz;l P.K.N[k;]; jhDk;
flypy; tPoe
; J
; me;j Copaiu kPlf ; ePej
; pg;Nghdhh;.Mdhy; me;Njh
ghpjhgk; me;jg;ngsh;zkp ,utpd; gr;rghjkpy;yhj miyfs;
,UtiuAk; tpOq;fpg;Nghl;lJ. ,ijf;fiuapypUe;J fz;Zw;w
Njtjhrd;; Xbr;nrd;W cjtpf;F $f;Fuypl Ml;fs; te;J NrUk;
NghJ mq;Nf ,Us; ft;tpf;nfhz;lJ. kPl;G gzpapy; rpf;fy;
Vw;gl;L miyfspd; Ntfj;jpy; ms;spf;nfhz;L nrd;W fhiuf;fhy;
gFjpapy; 4 fp.kP juq;fk;ghbf;F njw;fpy; mLj;j ehs; cliy
fiu Nrh;j;jpUe;jJ.

36
 nra; j p jpUr; r puhg; g s; s pia nrd; w ile; j J. fy; Y }hp
khzth;fSk;> Nguhrphpah;fSk; juq;if tpiue;;jdh;. gpnuQ;R
murpd; mDkjpAld; cly;fs; vLj;J tu©gl;L> cly;fs; rpije;J
fhzg; g l; l gbapdhYk; > jpUr; r puhg; g s; s pf; F vLj; J tu
,ayhikapdhYk; ehlhh; gq;fshtpNyNa ey;ylf;fk; cldbahf
nra;ag;gl;lJ. mg;NghJ jpUr;rpuhg;gs;sp J}a Nahthd; Myaj;jpd;
Copauha; gzpGhpe;j mUl;jpU.J.D.Nl.mlf;f Muhjid elj;j>
khpj;j Copah; gph;ngq;fph;f;F gpbj;j ghkhiy Nguhrphpah;fshYk;;>
khzth;fshYk; fz;zPNuhNl ghlg;gl;L mlf;fk; nra;ag;gl;lJ.

,e;jpa ,isQh;fspd; tho;it ,NaRTf;F mh;g;gzpf;f

jd;id mh;g;gzpj;j me;j Copah; jdJ 45tJ tajpy; rPfd;
ghy;F fy;yiwapy; $wpa thrfq;fNs ,tuJ fy;yiwapd;
thrfq;fNsh!.

37
Rev. JACOB GNANAOLIVU, B.A.,
First Indian Principal SPG College
(1888 - 1889)

38
 Rev. º¤¬Ô© QV™ Œo°
First Indian Principal, SPG College,

v]; . gp.[p fy; Y }hp gs; s papYs; s [{dpah; gs; s papd;

Nkyhshuhf ,Ue;jth;. ,th; fPouz;rhiy (fPog;nghypthh;LNuhL)
efu fpisg; g s; s papy; jiyik Mrphpauhf eph; t hfj; j hy;
epakpf;fg;gl;lhh;. fp.gp.1886 Mk; Mz;;L Kjd;ikg;gs;spf;F
khw;wg;gl;lhh;. 1888-1889 Mk; fy;tpahz;by; SPG fy;Y}hpapd;
Kjy; ,e;jpa Kjy;tuhf gzpNaw;whh;> VidNahh; Mq;fpNyah;fs;.
35 Mz;Lfs; gzpGhpe;j ,th; xU tuyhw;Wg;NguhrphpauhfTk;>
fy;Y}hp E}yfuhfTk; tpsq;fpdhh;.
Xuhz;L gzpGhpe;jhYk; cs;sj;jpy; ctifNahLk;>
cz;ikNahLk; fy;tpg;gzpNahL Nrh;j;J Copag;gzpiaAk;
rpwg;Gld; nra;Jte;jhh;. jdf;F fpilj;j Neuq;fspnyy;yhk;
khzth;fspd; kj;jpapy; fh;jj
; iug;gw;wpanra;jpiaAk;>Ntjthrpg;gpd;
,d;wpaikahikÁBAk; ,dpNj ,sk; kdjpy; gjpAk;gb $wpdhh;.
Xa;T ngw;wTld; Xbr;nrd;W xU %iyapy; Klq;fp
tplhky; gs; s pNahL njhlh; G ilatuhfNt filrptiu
tpsq;fpdhh;. fPo;tFg;G khzth;fSf;F> Xa;T ngw;w gpwFk;
Xbte;J rj;jpa trdq;fisAk;> epj;jpa [Ptd; gw;wpAk; epj;jKk;
Nghjpj;J te;jhh;.
gzp Xa;T ,Ujaj;ij njha;tilar;nra;tij tpl>
gzpGhpe;j filrp 12 Mz;Lfs; mth;gl;l my;yy; mNefk;.
jd;Dila %d;W kfd;fis ,oe;J Jaukile;j NghjpYk;>
,d;dy;fis kwe;J ,iwtdpd; ghjk; xd;Nw NghJk; vd;nwz;zp
,iltplhJ rj;jpaj;ij mwptpj;j Neh;ikahd Copaiu giw
rhw;WtJ ekJ flik my;yth?.
,th; FLk;gj;jpd; kf;fs; midthpd; fy;yiwfSk; ekJ
fpwp];Jehjh; Mya fy;yiwj;Njhl;lj;jpy; mike;J> fpwp];Jtpd;
tUiff;fhf ,isg;ghwpf;nfhz;bUf;fpd;wdh;.

39
Rev. T.H. DODSON, M.A.,
Principal (1889 - 1896)
SPG College

40
 Rev. T.H.. ¶V‚ƒ[
Principal, SPG College

1889 Mk; Mz;L gpg;uthp khjk; 18e;Njjp ,e;jpah te;J

gzpNkw;nfhz;l ,th; nebJah;e;j cUtKk;> jPh;f;fkhd
rpe;jidAk;> cah;epiy cwTfSk;> njspthd gpujpgypg;Gk;>
Gj;jpkhDkha; tpsq;fp; midtUk; tpUk;Gk; xU FUthdtuhfTk;>
Mq;fpyg;NguhrphpauhfTk;> Kjy;tuhfTk; mth;fs; tpsq;fpdhh;.
30 Mz;LfspYk; khwhjJ mtuJ fiwgbah ciog;Gk;> mtuJ
ifnaOj;Jk;. mNefhpd; jiynaOj;ij khw;wpaikj;jJ ,tuJ
jiyaha Copa ciog;G. Neuk; jtwhik> n[gk;> rhpahd
Neuj;jpy; Muhjid Nghd;wtw;wpy; mjpf ftdk; nrYj;jpdhh;.

fhiy fy; Y }hpg; gzpia Jtq; F k; Kd; G fh; j ; j Uila

n[gk; j hd; ,tUf; F fhiy czT. kjpa Ntisfspy;
n[gf;$Lif mwpKfg;gLj;jpaJ md;dhhpd; nraNy. fh;j;jhpd;
n[gj;jpid Gdpjk; khwhky; GJg;nghypTld; xt;nthU ehSk;
cr;rhpf;Fk;NghJk; cs;sk; ctif nfhs;Sk;. ,thpd; Ntjhfk
tFg;Gfspy; ghtk;> ghLfs;> [Ptgyp> ghpRj;jkhf;fg;gLjy; Nghd;w
jiyg; G fspy; gpurq; f q; f s; mike; J > Nfl; F k; kf; f spd; >
khzth;fspd; cs;sk; kde;jpUk;GjYf;NfJthd fdpfisj;
jUk;gb mike;jpUf;Fk;. gpurq;fq;fs; gj;JKjy; gjpide;J
gf;fq;fs; nfhz;ljhf mike;J khzth;fs; vOjpaTld; mtw;iw
thq;fp rhpghh;j;J> tpLgl;bUe;jhy; jhd; gpurq;fpj;j mNj
thh;j;ijiaNa me;j ,lj;jpy; ,izf;FkhW $WtJ khngUk;
tpe;ijNa! xUNtis kPz;Lk; mNj gpurq;fk; Nfl;fg;gl;lhy;
xU thh;ji ; j $l khwhky; gpurq;fpg;gJ ,thpd; jdpj;jd;ikia
Mtpahdth; ntspg;gLj;jpdhh; vd;Nw nfhs;syhk;.

41
 gy rka khzth;fs; gs;sp fy;Y}hpapy; gbj;j NghJk;
ve;j xU rkaKk; vl;bf;fhaha; mth;fis Nehf;ftpy;iy.
mjdhy;jhd; O.N. uht; gfJ}h; kw;Wk; uhkrhkp ma;aUk; “lhl;rd;
vq;fSf;F xU mjpra kdpjuhfNt Njhd;wpdhh;” vd;W Fwpg;gpl;ldh;.
midj; J khzhf; f iuAk; <h; f ; F k; MSik> fy; t pf; F k; >
tpisahl;bw;Fk; rkj;Jt gq;fspg;Gk;> fz;bg;Gld; fz;zpa
Ngr;R vd midtiuAk; mth;ghy; <h;j;J itj;jpUe;jhh;.

,thpd; jdpg;gl;l tho;T fiwaw;wJk; jpiuaw;wJkha;

tpsq;fpajhy; jpwik kpF Fzhjpraq;fs; ,th;ghy; Fb
nfhz;ljhy; khtl;l Ml;rpaUk; kl;lw;w khpahijAld; ,tUf;F
kFlk; #l;bdhh; vd;why; ,tuJ tho;f;ifg;ghij mike;j
tpjk; mt;thW fhzg;gl;lJ. khtl;l Ml;rpah; jpU.Mz;l;&];
mth;fSldhd el;G ,tUila khzth;fs; gyUf;F Ntiy
tha;g;gpid tUtha;j;Jiw mYtyfj;jpy; mikj;J nfhLj;jJ
vd;gJ jpUr;rpuhg;gs;sp> rPuq;fk; khzth;fspd; rhl;rpg;gjpTfNs
ekf;F rhd;Wfs;.

fy;Y}Hp Kjy;thuf> fh;j;jhpd; Copauhf> fz;bg;Gld;

jd; rPHpa gzpj;jsj;ij rpwg;Gld; nrayhw;wpajhy; ,tuJ
kiwTf;Fg;gpd; ,tuJ ngauhy; ‘Dodson press’ vd;w xU mr;rfk;>
1894y; jpU. fpwp];Jjh]; gps;is mth;fshy; nray;gl;lJ.
,e;ehspy; ,tuJ ngauhy; gp~g;`Pgh; fy;Y}hpapy; khzth;fs;
tpLjp mikf;fg;gl;Ls;sJ. ,th; njg;gf;Fsj;jpy; glF gapw;rpf;F
Ml;rpah; mDkjp ngw;W> glFthq;f gzk; Nghjhj fhuzj;jhy;
Kaw;rpia Kwpj;Jg;Nghl;lth;.

,th; jdJ Xa; T f; F g; g pd; J}a gTy; ,iwapay;

fy;Y}hpapy; Kjy;tuhfTk;> Nthl;ld; Mya jiyikg;NghjfuhfTk;
gzpGhpe;J ,iwtdpd; md;ig ,q;fpyhe;J Njrj;jpYk; njhlh;eJ
;
fh;j;jUf;Fs; epj;jpiuaile;jhh;.

42
43
Rev. ALLEN. F. GARDINER
Principal (1909 - 1928)
SPG College

44
 Rev. gÈ[ F.. ÔVÏΩ™Ï
Principal, SPG College

,th; etk;gh; 1908 Kjy; [_iy 1928 tiu v];.gp.[p

fy;Y}hpapd; Kjy;tuhfTk;> NkyhsuhfTk;> jhshsuhfTk;
gzpGhpe;J [_iy 20e;Njjp 1928Mk; tUlk; gzpXa;T ngw;whh;.
Kjy;th;fspNyNa kpfTk; trPfukhd Njhw;wj;ij cilath;.
nrd;id uh[jhdp KOtJk; gpurpj;jpngw;W tpsq;fpath;. ,th;
gQ;rhg; khfhzk; Ky;jhd; vd;w Chpy; 1881Mk; Mz;L ,e;jpa
Fbikg; gzpapd; ePjpgjpahf ,Ue;j [hd; tpy;ypak; fhh;bdh;
ICS vd;w mjpfhhpf;F kfdhfg; gpwe;jhh;;. vdNt ,th; gpwg;ghy;
,e;jpah;. 1906Mk; Mz;L cjtp FUthdtuhfTk; 1907k; Mz;L
Kjy; KONeu CopauhfTk; mq;fPfhpf;fg;gl;lth;.

jd; D ila tho; t pd; tskhd gFjpia v]; . gp.[p.

fy;Y}hpNahLk;> mjd; Copaj;NjhLk; ,izj;Jf;nfhz;lth;.
,th; gzpGhpe;j fhyk; “v];.gp.[papd; nghw;fhyk;” vd;Nw
miof;fg;gl;lJ. gzpNaw;w jUzk; kpfTk; rPh;Fiye;j epiy
fy;Y}hpapy; fhzg;gl;lJ. Mdhy; kpFe;j kd ijhpaj;JlDk;>
jplkhd ek;gpf;ifAlDk;> vjph;fhy ,yf;if ,iwtdpd; mUshy;
ngw;wtuha; gzpNaw;W> rpwg;ghd Kd;Ndw;wj;ij gjpT nra;jhh;.
,tUila fhyj;jpy;jhd; rpq;fhuj;Njhg;G epyk; (Super Bazar)
ifafg;gLj;jg;gl;lJ. Njtrpfhkzp fl;blk; 3 khb tbtikg;gpy;
nghwpahsh; fp];N`hk; mth;fshy;> yl;Rkzgps;is vd;w
nfhj;jdhh; jiyikapy;; fl;lg;gl;lJ. jpUr;rpuhg;gs;sp efh;gg
; zp
nghwpahsh;. jpU. rhyNkhd; N[Rjh]d; B.E., M.E mth;fs;
kpd; tpsf;Ffs; mikj;Jf;nfhLj;J mf;fl;blj;jpw;F moF
Nrh;j;jhh;.

45
 fy;Y}hp khzth;fspd; md;Gf;FHpatuhf tpsq;fpa ,th;
xU rpwe;j Nghjfh;. jpwd;kpF gpurq;fpahh;> NtjQhdk; kpf;fth;>
mwpQh;> jiyrpwe;j eph;thfp> vspikahd Copah;> vy;NyhUlDk;
Gd;KWtYld; mstshTk; Md;kf P thjp. fh;jj
; Uila trdj;ij
fy;Y}hp KOtJk; “filaDf;Fk; filj;Njw;wk;” vd;w mstpy;
vLj;Jr;nrd;wth;. ,iwtopghl;bw;nfd;W muq;fk; mikj;jth;.
jd;Dila Mtpapd; fdpfshNyNa midtiuAk; md;gpy;
fl;bg;Nghl;lth;. ,iwkf;fs; khj;jpuky;y ,q;fpUe;j ,dkf;fs;
ahtUk; ,th;ghy; Ngud;G nfhz;lth;fs;.

NjtDila mdhjp jPh;khdj;jpd;gb Njrpa murpay;

cyfpy; gq; F ngw; w th; . md; w pAk; jpUr; r p efu Kdprpgy;
tptfhuq;fspy; jd;id <LgLj;jpf;nfhz;lth;. ,uT Neu ,ytr
fy;tp Kiwia ViofSf;F mh;gg ; zpj;jth;. jho;jj; g;gl;l kf;fs;
jz;zPH; ngw Ntz;b fpzWfis mikj;Jf;nfhLj;jth;.
nja; t P f g; g zp nra; a ehfg; g l; b zk; > ghz; b r; N rhp> kw; W k;
nfhilf;fhdy; mbf;fb nrd;W n[g tho;tpd; Kf;fpaj;Jtj;ij
czur;nra;jth;. cyfg;Nghhpd; NghJ mjpy; gq;F ngw vz;zp
mDkjp Nfl;L> mDkjp kWf;fg;gl;ljhy; murpd; Mya FUthf>
kPz;Lk; jpUr;rpapNyNa gzp Jtq;fpath;.

,tuJ jhj;jhthd Rt.NkjF rh;.N[h]g; Neg;gpahh; ghh;l;>

mah; y he; J ehl; b d; rhd; r yh; mth; f s; fpof; F ,e; j pa
fk;ngdpaplkpUe;J ,e;jpa muRf;F mjpfhuk; khw;wk; ngWtjw;F
tpf;Nlhhpah kfhuhzpahhpd; Nguwpf;ifia nray;gLj;j Kf;fpa
gq;fhw;wpath;fs;. ,th;fsJ FLk;gj;ijr;Nrh;ej; kw;nwhUth; uhgh;l;
yhh;l; Neg;gpahh; mth;fs; ,e;jpahtpy; gzpGhpe;jth;. gpd;dhspy;
nrd;id khfhz fth;duhf gjtp cah;T ngw;W Gfo;ngw;W

46
tpsq;fpath;. ,th; ,e;jpa Njrpa ,af;fj;jpy; mjpf Mh;tk;
nfhz;ltuhf tpsq;fpdhh;. ,d;W ‘Neg;gpahh; ghyk;’ vd;wiof;fg;gLk;
nrd; i dapd; gpurpj; j pngw; w ghyk; ,tiu nfsutg; g Lj; j
itf;fg;gl;l ngah;jhd; vd;gJ ekf;F njhpahj xd;Nw.

mNjNghd;W Myd; F.fhh;bdh; fhyj;jpy; 1914k; Mz;L

fl;b Kbf;fg;;gl;l fl;blj;jpd; Kd;Gw v];.gp.[p fy;Y}hpapd;
thapy; ,d;iwa rpe;jhkzp #g;gh; khh;f;nfl;bd; Eiothapy;.
,e;j fl;bl mikg;G ,e;Njh ruhnrdpf;rhay; tbtj;jpYk;;
igrhd;ild; njhopy; El;g KiwapYk; mike;jpUf;Fk; nkl;uh];
nrdl; `T]; I xj;jpUf;Fk;. Vnddp;y; ,uz;ilAk; tbtikj;jth;
nghwpahsh; jpU. R.F fp];N`hk;. fhh;bdhpd; jpwikapdhy;
,f;fl;blk; nghypT ngw;W ,d;wsTk; rpwe;J tpsq;fp tUfpwJ.
“fhy;Lnty; tpLjpia” cUthf;fpatUk; ,tNu.

,t;thwhf ,iwg;gzpNahL $ba fy;tpg;gzpAk;> fy;tp

fw;f Njitahd fl;bl mikg;igAk; cUthf;fp jd;id
KOikahf mh;g;gzpj;Jf;nfhz;lth;. ,th; jd;id vg;NghJk;
xU ,e;jpad; vd;W $wpf;nfhs;tjpy; ve;jtpj jho;T vz;zj;ijAk;
nfhz;bUf;ftpy;iy. murpay; Kd;Ndw;wk; midj;J kf;fSf;Fk;
cfe;j mwpit cah;j;jf; $badthf mika Ntz;Lk; vd;w
fUj;ij typAWj;jpath;. ,e;jpa kf;fNshNl vg;NghJk; ,uapy;
gazk; Nkw;nfhs;tjpy; myhjp Mde;jk; fz;lhh;.\

mUl;jpU. J.G. Nfhapy; gps;is Myd; F.fhh;bdh; jkf;F

$wpa mwpTiu mbf;fb fhjpy; xypf;fpwJ vd;W jdJ Fwpg;gpy;
$wpAs;shh;.

47
 “For a parish priest to be successful he should be above parties. You are
a young priest still under thirty years of age, and you are going to a big
parish rife with parties. Where your predecessors, men of experience
have failed, play the man”

,j; j ifa Nkij ,e; j pahit tpl; L nrd; w NghJ

njd;,e;jpah xU jiy rpwe;j ,e;jpa ez;gid ,oe;J Nghapw;W.
mth; mspj;j mjpjPtpu gq;fspg;Gjhd; njd; ,e;jpahtp;d; cah;fy;tp
cjakhf fhuzkhf mike;jJ vd;W mwpQh;fs; mwpf;if
rkh;g;gpj;jdh;.

nrd;idapYk;> jpUr;rpuhg;gs;spapYk; ed;nfhil t#ypj;J

mth; epidthf xU muq;fk; fl;l jPh;khdpj;jhh;fs;. mjd;
tpisthf Gj;J}h; gp~g; Ígh; Nky; epiyg;gs;spapy; “Gardiner
Hall” vd;w muq;fk; fl;lg;gl;lJ.

,e;jpahittpl;L nrd;wgpd;> ,q;fpyhe;jpYs;s fhh;dt

; hy;>
Vyp kw;Wk; ,yz;ld; efhpy; nfsut Copauhf gzp Ghpe;J
gpd; Vw;gl;l jz;Ltl gpur;rpidapdhYk;> %l;LtypapdhYk;
gzpJwe;J Xa;T ngw;whh; cyfpypUe;J. 1956Mk; Mz;L [dthp
16k;Njjp khh;gpy; Vw;gl;l typapdhYk;> yz;ldpYs;s J}a Y}f;fh
kUj;Jkidf;F nfhz;Lnrd;wNghJ Mk;Gyd;]py; Vw;wg;gl;lTld;
jdf;F cjtpath;fSf;F ed;wp njhptpj;J fuq;fis mirj;J
gphpahtpil ngw;W cs;Ns nrd;w rpy kzp Neuq;fspy; caph;
gphpe;jJ. mtuJ cly; rh;Nu vd;w ,lj;jpYs;s ypq;f;gPy;L
fy;yiw Njhl;lj;jpy; caph;njOjypd; ek;gpf;iff;nfd;W mlf;fk;
nra;ag;gl;lJ.

48
The Acquittance of Allan Gardiner

49
 Rev. PAUL ISSAC
Principal, St. John’s High School,
Irungalur.

50
 Rev. √V_ nƒ¬ (1905-1957)
Principal, St. John’s High School, Irungalur.

gp~g; Ígh; fy;Y}hpapd; Kd;dhs; khztuhd ,th;>

gpd;dhspy; gp~g; Ígh; gs;spapd; Nkyhz;ikf;FO cWg;gpduhf
cah;eJ; gpd;dh; ,Uq;fSh; J}a Nahthd; cah;epiyg;gs;spapd;
Kjy;tuhdhh;.

ghy; Irf; Iauth;fs; jpUr;rpuhg;gs;sp khtl;lk; Nkl;^h;

fpuhkj;jpy; 1905 Mk; Mz;L Nk 2e;Njjp gpwe;jhh;. ,th; je;ij
ngq;f@hpy; gzpGhpe;jhh;. mz;zidAk;> md;idiaAk; ,oe;j
,tUf;F MWjy; Ntjk; xd;Nw. rpWtajpy; nrd;id. ghp.gTy;
cah; juf;fy;Y}hpapy; gbj;J gpd; gp~g; Ígh; fy;Y}hpapy;
,sq;fiy gl;lk; ngw;whh;. fy;fj;jh nrd;W mq;Fs;s ,iwapay;
fy;Y}hpahd> Bishop’s College y; FU gl;lKk; ngw;W> nrd;id
vOk;G+H; ghp.Nahthd; ];ehdfd; Myaj;jpYk;> gpd;G nrfe;jpuh
ghj;jpYs;s v];.gp.[p Myaj;jpYk; Copag;gzp Nkw;nfhz;lhh;.
L.T gl;lk; ngw;W mq;Fs;s gs;spf;F jiyik MrphpauhfTk;>
rigf;F NghjfuhfTk; tpsq;fpdhh;.

mjd; gpd; d h; ,Uq; f @h; J}a Nahthd; Mya

NghjfuhfTk;> J}a Nahthd; cah; epiyg;gs;sp jiyik
MrphpauhfTk; gzpGhpe;J> mq;fpUe;J Nfhak;Gj;J}h; fpwp];Jehjh;
Myaj;jpw;F khWjy; ngw;whh;. uq;$dpy; jkpo; FUthdth; xUth;
Njit vd;W mioj;jNghJ rpy fhyk; gy f~;lq;fs; kj;jpapy;
Cf;fj;Jld; cioj;J mq;Nf fÏj;jUf;nfd;W CopaQ;nra;jhh;.

Nfhak;Gj;J}h; mj;jpal;rh; Njh;jypd;NghJ ,tUk; Njh;T

ngw;whh;. kPz;Lk; ,Uq;f@h; gs;spapy; xU jiyik Mrphpah;

51
Njitahd NghJ Njb te;J ,tiuNa jFjpahdtnud;W
fz;L Nfhit kz;lyj;jpypUe;J jpUr;rp jpUkz;lyj;jpw;F
mDg;gpitf;fg;gl;lhh;. ,th; ,Uq;fShpy; gzpNaw;w ehl;fspy;
gs; s p> rig ahTk; Nka; g ; g d; ,y; y hj MLfisg; N ghy
rpjwpf;fple;jd. ,thpd; jd;dykw;w Nrit> Xahj ciog;G>
Cf; f khd <LghL Mfpait gs; s p 4tJ gbtj; j pypUe; J
(IV Form) cah;epiyg; gs;spahf cah;e;jJ.

fdk; ghy; Irf; mth;fs; rpwe;j gf;jpkhd; n[gj;jpd;

ty;yikia mwpe;jth;. vdNt rigNahUf;fhf n[gj;jpy; Nghuhb>
rigahhpd; Jf;fq;fis kfpo;r;rpahf khw;wpd xU Njt jhrd;.
Ntjk; thrpg;gjpYk;. mjpfhiy n[gj;jpNy jhpj;jpUg;gjpYk;>
jd; gzpfis jaq;fhky; nra;tjpYk; jd;id mh;g;gzpj;Jf;
nfhz;l jd;dykw;w jhrd; ,th;. Gfo;rr ; piaAk; Kf];JjpiaAk;
Gwk;Ng js;spath;. nghpath;> rpwpath;> [hjp kj> gl;rghjq;fs;
midj;jpYk; ,Ue;J jd;id tpLtpj;Jf;nfhz;L Copak; xd;Nw
Ntz;Lk; vd Njt xj;jhiriaf; nfhz;L> ghpRj;j Mtpapd;
ngyj;jhy; Qhdkha; miog;ig epiwNtw;wpath;. Njtd; je;j
jhye;Jfis NjtDf;nfd;Nw je;jth;. Vio ,e;J FLk;gq;fs;
rpy ,th; ,wf;Fk;; tiu cjtpfs; ngw;W te;jdh; vd;gJ
,tuJ <if Fzj;ijf; fhl;Lk;.

Iauth;fs;> jd; kidtpaplk; filrp epkplk; tiu $wpaJ.

“Mz;lthpd; Copaj;ij nra;tJjhd; vd; Nkd;ik> Mz;ltiug;
gphpagLj;j Ntz;Lk;> mtUila uh[;aj;Jf;fhf ciof;f
Ntz;Lk;.”
mth; nrhy;ypf;nfhz;L te;jJ NghyNt 23.10.1957 Mk;
Mz;L jpBnud;W Njt miog;ig Vw;W guNyhfk ; nrd;wile;jhh;.

52
 Mk; mth; jpUkz;ly mYtyff;FO $Lifapy; fye;J
nfhs;s Gwg;gl;L te;Jnfhz;bUe;j NghJ tUfpw topapNyNa
khuilg;gpd; fhuzkha; khpj;Jg;Nghdhh;.

ntsp ehlhapDk; > efukhapDk; > khefukhapDk; >

fpuhkkhapDk; NtWghL nfhz; L tpUjhtha; Neuj; i jr;
nrytplhJ fh;j;jUila Copaj;ijf; fUj;jha; epiwNtw;wpd
Copah; r%f ePjp> epahaj;jpw;fhf Nghuhbd xU fpwp];jt
Nghh; tPuh;. cz;ikAk;> cj;jKkhd Copaf;fhuzkhapUe;j
gbahy; mNefj;jpd; Nky; mjpfhhpaha; itf;f Mz;lth; mioj;J
re;Njh~j;jpw;Fs; gpuNtrpf;f mDkjpj;jhh;.

53
 Rev. C.S. KHOLHOFF
Perambalur-Kollidam Misssionary

54
 ºÔVÈV© z|D√D
Rev. ÿ¤. ÿ√_>V›ƒVÏ ºÔVÈV©

,tiug;gw;wp mwpAk; Kd;dh; ,tuJ tk;r tuyhW mwpe;J

nfhs;tJ gy Fog;gq;fSf;F Kw;Wg;Gs;sp itf;Fk;. fp.gp. 1711
Mk; Mz;L n[h;kdpapYs;s nghkNudpah khfhzj;jpy; epAthh;g;
vd;w efuj;jpy; J.ngy;jhj;rhh; Nfhyhg; gpwe;jhh;. 1737Mk; Mz;L
Mf]; L khjk; jd; i d ,iwg; g zp; f ; F mh; g ; g zpj; J Nldp~;
kp~dhpahf ,e;jpa Njrj;jpd; ,iwg;gzpf;F ,e;Jkfh rKj;jpuj;jpd;
Kjy; ,iwg;gzp fskhf tpsq;fpa juq;fk;ghb te;jile;jhh;.
1737 Kjy; 1790 tiu kpfr;rpwe;j RtpNr~g;gzp nra;J
juq;ifg;gFjpnaq;Fk; 53 Mz;Lfs; fh;jj ; hpd; ehkj;ij gpurq;fpj;J
1790 Mk; Mz;L juq;fk;ghbapNyNa khpj;J caph;njOjypd;
ek;gpf;iff;nfd;W NfhJik kzpnad tpijf;fg;gl;lhh;.

¤V[ Ô¸√Ï ºÔVÈV© : ngy;jhj;rhhpd; kfdhd [hd;

f];gh; Nfhyhg;> jpUr;rpuhg;gs;spapy; ];thh;l;]; Iauhy; Kjy;
gs;sp Jtq;fg;gl;l Mz;lhd 1762-Mk; Mz;L juq;fk;ghbapy;
gpwe;jhh;. njd;dpe;jpa mg;Ngh];jydhd mUl;jpU ];thh;l;];
Iahpd; rp~;adhfj; jQ;irapNyNa tsh;eJ ; mthplNk FUg;gl;lk;
ngw;W jQ;irj;juzpapNyNa jd; je;ijia tpl $Ljyhf 3
Mz;Lfs; fh;j;jhpd; gzp nra;J 57 Mz;Lfs; ,iwg;gzp epiw
nra;jhh;. fpgp 1800 Mk; Mz;Lfspy; jpUney;Ntyp rigfis
Nkw;ghh;it nra;Ak;gb gzpf;fg;gl;lhh;. mg;NghJ ehrNuj;jpy;
kp~Df;nfd;W epyj;ij thq;fp mt;T+iu kp~dhp ];jykhf;fpdhh;.
,d;wsTk; ehrNuj; ew;rhl;rp ngw;W tpsq;fpl fhuzfh;j;jhthf
,Ue;jth; cj;jk Copauhd [hd; f];gh; Nfhyhg; Iah; mth;fNs.
,th; 1844 Mk; tUlk; jQ;irapy; khpj;J mlf;fk; nra;ag;gl;lhh;.

55
 ˛§¸]BV[ ƒVxºk_ ºÔVÈV©
[hd; f]; g h; Nfhyhg; [ah; mth; f Sf; F kfdhf
fpwp];jpahd; rhKNty; Nfhyhg;> 1815k; tUlk; Nk khjk; 4e;Njjp
jQ;rhT+hpy; gpwe;jhh;. 1831y; fy;fj;jh ,iwapay; fy;Y}hpapy;
mj;jpal;rh; fy;tp ngw;W 1839-Mz;L nrd;id Nguhahplj;jpy;
cjtpf;FUg;gl;lk; ngw;W KjY}h; kp~dhpahf epakpf;fg;gl;L
1839 Kjy; KjY}h; Copauhf gzp njhlq;fpdhh;. ,th; ,q;Nf
gzp njhlq;fpaNghJ mt;T+hpy; gs;spf;$lkhtJ fpwp];jt
rigahtJ ,Ue;jhf Fwpg;G ,y;iy. v];.gp.[p kp~dhpahf
KjY}hpy; ,Ue;J nfhz;L rig fz;fhzpg;Gk;> Rw;Wg;gpuahzk;>
RtpNr~g;gpurhuk; vd njhlh;gzp rpwg;ghf nra;Jte;jhh;.
mt;thwhf gzp nra;J te;j fhyq;fspy; mjpfkhd njhlh;G
cld;FbNahL Vw;gl;lJ. Vw;fdNt rp.vk;.v]; Copah; njhlq;fp
tpl; L r; n rd; w gs; s papd; %yk; fpwp]; j t rj; j paq; f is
Nfl;lwpe;jpUe;j cld;Fb> MjpahFwpr;rp kf;fs;> Nfhyhg; Iah;
%yk; ,d;Dk; njsptha; rj;jpaj;ij Nfl;L> Nfl;litfis
tpRthrpj; J jq; f is fpwp]; j t rig mq; f j; j pdh; f shf
,izj;Jf;nfhz;L tho;e;jdh;. 1839Mk; etk;gh; khjj;jpy; 86
Mj;Jkhf;fs; KO kdJld; fh;jj ; iu Vw;Wf;nfhz;L Qhd];Âhd
Maj;jf;fhuuhf Nrh;j;Jf;nfhz;L mq;Nf VRtbahd; vd;w
cgNjrpahh; xUtiu mth;fSf;F Qhd cgNjrk; nfhLf;f
rhKNty; Nfhyhg; Iah; Vw;ghL nra;jhh;.

vdNtjhd; cld;Fb fpwp];jth;fs; fh;j;jhpd; md;ig

Urpf;f fhuzkhd Nfhyhg; Iahpd; epidthf Mjpahf;Fwpr;rp
vd;w ngaiu “fpwp];jpahd; efuk;” vd;W khw;wp mikj;J
kfpo;ej
; dh;.

56
 1840 Mz;L [_d; 11e; Njjp Nfhyhg; Iah; jpz;Lf;fy;Yf;F
khw;wk; ngw;whh;. FUg;gl;lk; ngw;w Nfhyhg; Iah; 1841-1842
Mz;Lfspy; jpUr;rpuhg;gs;spapYk;> 1842 Kjy; 1846 tiu
,Uq;fShpYk; gpd;dh; 1846 Kjy; 1847 tiu nrd;idapYk;>
1846 Kjy; 1853 tiu kPz;Lk; ,Uq;fShpYk;> 1856 Kjy; 1858
tiu kPz;Lk; nrd;idapYk;> 1858 Kjy; 1881 tiu kPz;Lk;
,Uq;f@hpYk; khwp khwp kd;dtd; ,NaRtpd; khrw;w gzpia
vs;ssTk; njha;tpd;wp nra;jhh;.

,tuJ ,iwgzpahd 42 Mz; L fs; ,iltplhky;

nra;ag;gl;ljpd; tpisthf ehk; mjd; gyd;fis mWtil nra;J
nfhz;bUf;fpNwhk;. ,iwgzpNahl fy;tpAk;> kUj;JtKk;
fhyj;jpd; Njit vdf;fUjp Raeykpd;wp gpwhpd; ey;tho;tpw;fhd
tw;iw fz;Zk; fUj;Jkha; nra;J te;j cj;jk Copah; ,th;.

,th; 1887 Mk; Mz; L brk; g h; 3k; Njjp khpj; J

juq;fk;ghbapy; rPNahd; Myaj;jpy; mlf;fk; nra;ag;gl;lhh;. ,tiu
njd;dpe;jpa jpUr;rigapd; Mjpj;J}z;fspy; rpwe;jth; vd;Nw
$wyhk;.

,tuJ epidthf ,Uq; f Sh; J}a Nahthd;

Nky;epiyg;gs;spapy; Nfhyhg; tpLjp ,aq;fp tUtJ rpwg;G
nghUe;jpajhf fUjg;gLfpwJ.

57
 Â[§
x>_ kVƒÔ™VF √Ω›m xu§KD ∏Áw ¿¬Ô c>sB
A. ˆflƒÏ‚ ÿ«[§ ´V¤[, ®D.∞., ®D.®‚.,
√‚¶>Vˆ gEˆBÏ,
∏≠© Í√Ï º\_ WÁÈ©√^π, ÿ>©√¬z·D, ]ÚflE.

58
g>V´ ±_Ô^ :

1. The Bishop Heber School Magazine September Vol. VII-1927

- 1933 - Vol. XIII
2. The Bishop Heber School Magazine - Teppakulam - April-
1955 Vol.XXXIV
3. The Bishop Heber School Magazine - Teppakulam - April 1956
Vol.XXXV
4. The Bishop Heber School Magazine- Vol XXXVII April - 1958
5. All Saints Church,Puthur, Trichy Centenary Souvenir - 1991
6. A Tribute concert to Harry pandian June 21, 2014,
Trichy-Magazine

gEˆBˆ[ ∏≈ ±_Ô^
1. ®[ ªÏ ®[ \¬Ô^
2. Vignette of a Village
3. ~Ào[ ∏´Vı‚
4. ∂„´«V´›m ∂]ƒB \M>Ï
5. ]ÚflƒÁ√ ÂÁÔfl∑Ák

ÿkπk´ ÷Ú©√Ák
1. ]Ú\ıΩÈ Ô_s WÆk™∫Ô^-A›#Ï √z] √VÔD-1
2. ˛§¸ΩB[ ∏´¶ˆ¬ ¸kVÏ‚¸
3. Bishop Heber-Arrival and Departure

59
My Sincere thanks to ...
Mrs. Leela Smart, Puthur.
Mrs. J. Pearlie Angeline Thilagavathi, BHHSS, Teppakulam.
Mrs. Shineo Pradheep, BHHSS, Teppakulam.
Mr. R.Immanuel, BHHSS, Teppakulam.
Mr. T. Rajkumar, BHHSS, Teppakulam.

60