BIBLIOTECA ROMANICA HISPANICA Fowoans rox DAMASO ALONSO I. TRATADOS ¥ MONOGRAFIAS, 13 VITOR MANUEL DE AGUIAR E SILVA TEORIA DE LA LITERATURA ens fsPASOLA De VALENTIN GARCIA YEBRA, hy BIBLIOTECA ROMANICA HISPANICAtanto en el campo filesfco come en el dominio politico y rligiown ‘frmacin de un epiits critic exigente, reeatia en el progres hnumano, te La exit baroca, por sus carcternicasfundamentales no css bu bien con el vigorosointlectualiame ilasrcinit, , precsrente fe nombre de la Rand e erica de a utracin condena la literatura ‘barroce. El clascsmo, poe el eontraro, armenizabs sin dieulad con Jas ovevastendencas geneaes de la cultura europea pues sus valor tes estdicos ein impregnador de profundo racionslsmo”. Yo que se veriica en cai todas [at Uterauras europess sobre todo a puts del comienzo del sgl Vi, esa ifs y a scepacéa de I esta cise, bajo la forma de escuelas neodlisicas 0 ucidias. El siglo xv ha sido ya designado, con mucha propiedad, come un “siglo francés": desde as mirgenes del Tajo hasta los conines de Rusia, Is lengua, Inerturs y cultura fancess ejercen dominio cat general. En esta atméslers, oe grandes dlisicoe franceses, Racine, Molite, La Fontaine, ec, se imponen come modelos indicutibles, y Boden se transforma, con au Art podtique, en el precepita y gu por excelencia dela literatura neociica del siglo Xv Es como i en «l ambiente satura de racionalnmo de Is Europa ilatacionina, Ia entice clisica se angers Ist reas pasron 3 ‘consiir cadena aflerbes; Ia emocin, el mito yl simbolo son on frecuencia scriicades » imperatives raconalias: Ia iaspraciéa pote ties se marchita,simplitamenteconfundide co el abajo, el estudio, tl mber. Serf necesnio espera Harta Ins generaciones preromintias Y romintcas para que de nuevo se oign en Europa la vor diving de 1a posta a valde bo danas oo cintededan wi matiaben ot sca ya progam a sepa le ents ne. Anti Adm eee {Tene peoeior "No en, onto in res ds logue sede Lee Innoeadors etn ton Gememente pernuaien como calgon de needed Ge orden Admien como ogee. cerns elect Is sega ‘Suds primis de is tbe qos cote indedalenete Ie xtc ‘mma “lcm Se megan slo's enederte st taney, fee ‘itr esa cngor queen gee nurs lnetur expe popes Sat Ines y de ee suture” (Bua dee Binns fogs Vib we, ek Ve sah x PREROMANTICISMO Y ROMANTICISM 1 El siglo xv, deade el punto de visa de In perindologa lite rarit; consttuye una épocs sumamente compliada, pues en él con- fen eovintesbarocestardias y cortentes neoclisias o arias: ad we desrolls el lado exo rococé y en €) imumpe el pre- fomantcima, Para hacer este cundro ain mis complejo, © com (rcs que son frecuentes y a voces muy pronunciadas ls sino iss entre lon estadion de demrolo de las diversas literatures eur Py Tyce de csi, dagremncio y enoracin de los valores eco lienton crscertado pr une fendenca ature led, Sige xt wo psaty saga eo que hays frdo un dom ‘Eogcno y polnged, Osu, pr ejemplo, que un eer puede ‘Seutrase binulipermente eke neodaacmo 7 en el prevomane Sono el enw de Boge et muy iseatve © ponte wader toe un port haya inc carers dento el baroco trio y s ‘Spe adherd lige a ced neon, peta, ademis. fee CGhescin presominea (ale expravo aso de Jolo Xavier de Mss 22 Por exas raznes, parece inaceptable el intento de algunos ‘emndionos en el sentido de poner Ia generaidad de las manifest Ti, J, de Prado Cho, “Subion par 0 exude de Joo Xavier de Mots ete de atlas de Leta, so30 an 0 se seca See ee Smet ce mee eed =e eres Tecan grt aed as men Syekirn tint mone ae ses ei oe er Wat, SOLS e pee ie ne ches eee my Sere Semester ne fied penne See rane Sot prea meee Ren oie a yo open Se a En realidad, el rococé deberi' mis bien ser considerado como aia rset oe “Preromnticiomo y romenticomo a taindo siglo Xv, Ia expreign de certas aspecios de Ia sensibildad Y del esprtu de exta fpoca. Entre los eracteres ms relevantes del Goto rococs deben care: Is recuacién de lo sublime, del “grand foie" y de la wingn tigi de la vida: el gusto por la naturera feocilsy tings exenario de elegantes y voluptuous “fits chan pltres” ¥ de tenor idles: Ia concepciin de Iz vida como wn ex foefo de felicdad®, a valoriaci de Is inimidad, tanto en Ia vida tomo en clare: el prconsmo extliic, ls graciosdad, In poles, Ii fevols eeganca, Ip afeetcién sentimental el erotismo refinado, ‘ons velada melancelin que a talc bajo las sours de as Seas yl graca de lon ilion: el gusto por Ia ionia, por el expat Esta Feosiidad se traduce sgnfestivemente en ceras palabras y ex preones frances que podemor considera como especalmente carac+ erties del rococs mignedse, marioudage, petit, mine folls, jolie bagetels,pelontene, fogs meri, et 3. El comcepto de pre-vménticim data de las primeras décadas 4a siglo 0% fue defendido y fandamentado sobre todo por Paul Van Tieghem, hitoriador Itrario fancls'. Come indica] vorablo same, el concepto de preromantcsmo abura las tendencias ete tess 7 ss manifestaciones de sensidad que, en el siglo xv, sobre todo 1 parti de sv segunda mitad, se apara de los clnones neocé- Sey anunciando ya el romanticiamo. Esto no signa que el pre- fomanticimo eoostitys slo una preparacdn del romantiimo Ys [Pasee, por tanto, como un movimiento iteraio derrovisto de ages propios: por eo ls expresién “romantica del silo Xt", Uiliede por alguncscrticos pra desgnar el pre-zomanticismo”, es ineracta y s© pests a confusiones El pre-romantcimo no tiene verdaderamente la homogenidad de una escuela literari, ai presenta un cuerpo sistemitico de doctr- 1 Th sce a dram of api en age nga We (cv 3 te Dit Moret: Le romans on France au XVII wide, 28 Pain, Hache, 53. ‘pon be La ummsruna— 38a Teoria de a tert ‘nas Esto no quiere deci, sin embargo, que os hallemos ante un Sesigncién crente de contenido: es inepable que desde mediados ‘del siglo xv se manifesta, en ls principales literatures europens, ‘evo concepton estticos, una temitica queva y una nueva sensibie Tad que, + pear de sus diverges, presatan entre si afinidader Y paramos evidente. Taglatere desempefs papel primordial en In Boracga. del pre- omanticimos bata citar le nombres de Young, autor de los Night thoughts (t>42h de Richardson, Gray, Maepberio, autor de los cf lebres poemas stribuidoe a Onian (1760) Ea Alemania, el prero- rantima estall con el movimiento del Stumm und Drang; en Franca we revels em autores como Diderot, Bemardin de Suint-Piere, Prévost Rousseau, et: en Portugal se afirma con Joxé Anastcio ds Cus, Boege, a Marquess de Alora, Flinto Elsi, Xavier de Matos, Tomis Antéaio Gonzaga. ‘Uns carcterstica fundamental de Ia Iteratura pre-romética es valoraaién del setimieno. El coraén tiuna del raconalismo neo lsc ¢ lustracionit, y se transform en Is fete por excelencia de Jos valores bumanos. La sensibilidad aparece como el més legitimo ttulo de noblera de Tas almas, y la bondad y ln vitud son conside- rides como atrbutes tural de las alma sensible La vido mora ‘pt as a ser smgida por el sentiminto,y Jor derechos del cocaén ‘Diwineponen «las exigencia dela ley. de las convencionesy de lw Prsjuicon socials, en soma, + Ine exigencas de at normasjurdias © Siw imporsts dead ol eater Ls literature comienta 2 divular los secretos de Is intvoridad Inumans,dieezndo pustorsy sa per los mis intiosrepliegues del alma 7 del cuerpo, Primera generacién eoropes de egtistas, los pe romisticos eean una literatura confesionalsta que alcanza 2 vers tuna audaca y una profundidad ain hoy sorprendents (bata mene sonar Les confessions de Rowseas) y provoen vieletas reccones ectivas en gran niimero de lecores de ia epoca (at el Werther de ‘Goethe, que origin en la juventid earopes una ronda de suis) ‘Ls senabilided preroméniea presenta con frecuenda un crkcter temo y tangle, como In wave emociSn que se experiments ante um Termono pate 0 como lat melaneSlias Y staves ligrimas que, un secuerdo saudovo nincita, Oras veces, sin embargo, esa due milane Preromanticime ¥ romantica 33 cola cde el puesto a Ia despericign y a la angus, a J tiexa lemedable ya la agitacgo sombria, complaciéndone entonces el ‘pect en las visonesligubres en los passes nocurmon, agresies [Bitario en ls negastintas del locus horrenda, come puede verse so ston verson de Boeaget ei, 6 Coven de Excae, Faas ves, Mecho padres, Inia, come eu, de Canales i handout meus damon (er «ote meson sce, (er far men Coo de harore (eons, gue hai Ia eed, Fastaomes vse bubs padres ‘Hon camo yo, 3 Ie Gain ‘ie banda and mis amore Los dolocoss prsngiog lor sueos acigos la muerte, costituyen crs upecton de ena atormentda temiia del preromantcsme, La poesia de Ia noche y de is umbas,orginaria de [a iteratra Ingle, y cuyat obras ms represenatvas son The night thoughts, & Young, ln Elegy writen m «country churchyard, de Gray, t2¥0 pan bogs ta el presomantceme eurapeo. La meditacisa sobre la feche, los sepuleror y Ia muerte se inserts en Ta temética peimita totes indcads, y raduce Ie nosealgia del infnito y la profunds in- fetfaciénexpiztual que ya angustian 2 los precomdatces y han de frreaie ani exaceriadamente en los romistcs. El setimiento de la naturaleza y del pune consiuye oto rasgo inporante dela literatura precomdntce. No se trata sélo de mayor ‘apucdad dexriptiva del miondo exterior; se waa, sobre toda, de an nueva visgn del passes ene In maturalezs y el yo se estar 7 Ee Poe Prévomtnti, sla ited, y sets de Jaane do Prado co, comb, Atanas ps8a Teor de le is ‘cea relcionesafectivas: Jo age, lon Seboles, Is monte ‘soci ftimameate als extados de alma, y el esertorextiende feds sons el de semis y de sn eet ‘preomintca se debe la revelacéa de le bellezs melanclica ‘tafe: no del eto rico y fecundo, estacén de los fits y de ia csechas, que el ate cisco habla deseo y pintado, sino del cde legiacoy solitario, tempo de las hej caidas del sol plo y de lt creplsculos herdos, Se debe también al prevomanticamo el de [imiento del pane de mont, abrapo y alae, 2 lo eval con buyeron mucho las descripiones de puiajes spines de Le nowele Hoi de Rowswess, La neat precomdntica maoetra ya fuerte delve de las in uencias grecotinas y scentuado disancamiento de los claones cetiticos del dascsmo, aunque 2 veces lon exetores precomintios se vean obligdos 2 vacar una sensibiidad nueva en las formas pofcicas y eslitias de la wadicién elisa. La rebeldla conta as reglas ¢ impasciones del casicsmo alena6 el mis ato grado ée ‘oatperacién en el Sturm nd Drang: genie, fndamento de lt ‘eatin pottica en las dotrinas del pre-omanticima es una fuer, jena al dominio de Is asd, y no puede, por cosipiente, ser sme: tido a pecepton ‘Ls influenias grecolatinas soo gradualmente susttuides por muever modelos y fuentes nuevas Shakespeare constitye el mis im pomante modelo del preromanticimmo europe, y er precio men: ‘Gonar también lov poemas de Ouian, It Noches de Young, Ins Bite Sones de Thomson, lon poems bucdlices de Gesiner, ee. Bs se ders en francs el Toming, exit romment despuis del siglo Xt y roman 2 artic dsl Xv La palabra rom™mant design’ primero la lengua vale Ip fente al latin, pasando luego a dexgnar también cera especie & composcign lteraria esrita en lengus vulgar, en. verso 0 en com eo cons eet ie © PE vocablo franks rommnt past al inglés con Is forma rome’. aca medindos del siglo XV encontramos Ys, en francis y en al sais rman y rome compen + En el siglo X¥, el adetive inglés romontic signer “como las anviguss novel", y puede clifear un painsje, una eons o un mo- mumento —en 1666, Pepys se refere al esillo de Windsor como "the most romantique cae that i in the world”, o puede ofr ‘ar un significado estdicolveraro. En efecto, René Repin mencons, (2 1673, ls “pote omanesque du Puli du Boiard, et de Arion Sy Thomas Rymer, el afo siguiente, radace ete paste de Rapin al modo siguiente: “Romancick Poetry of Pulc, Bojardo, and ‘sions ®, Eo este texto de Rymer, el voeablo “romintco™ ene hramente significado iteraio, y se eeiere al crite fantistico y foveleso de algunos poemat que, por es0 mismo paren spare elas nomas exrcamente isc. No es extrafio que, en la aeméafera rcionalita que envuelve la altura europes deade fies del siglo X01, el voealo romantic pase 2 Snifcer quimésice, ridislo, abrrdo, cuslidades(@ defects) que se tibulan precsimence a ls novela y poemas novelesos tanto de la Tieratura medieval como de Arita Boiseda ete Igual que “tio”, 4 yuo “omni” mimo qu “bare” ei’ Fran me hia come. De avin Ino romani, sm I ai, Cmts tin New Han, Ye Ua me Bp ma id ee or Ord Sth ete mere ee evento emg me oe ee tale a ees itg eeetat sak sare i ae a Pte eae ee pe Ea a 2 Se Nar ahs ones Ar Fri“ ans aja Reuse, V (39) y “Od en ext roman Brrr ihce re 2 F lrprp, Poe toh vol Sand Sete, omanigue sangeet qian, Harard vs nd tier i Bhlogy aed Hehe, XIV (pit L- Smith “oor word ‘mens rginy een, penis Words nd ima, London, Cont SoNosse" Mata Pras “Romance an appeoaimave er The rome (te, ele London, Ontod Univ. Pru sit René Webeh, “The co:36 Teoria de le litera romitice deg, ca a foe dei Dacia, todo To gue 6 pr ‘Rene den imu demrdenda, lo que rea ince y wie tn pt ahve avery al rn. Fem junto ee sible peyrtva, romdntico fee ene sighs om owe wails medio gue In imapnGn ade i erase y oe Genmlian noevas forma de mnie, romani fon a deign Io que apada 2 a agian lo que desea Enmedoy hemon cima ys apica +Isontaan 3 s ‘aeons les ele, ee Eaton sexpion gue coma dios Seite me emonta al glo vty ofr boron a consi dl {mine con el gine iro de h now romance), pao Tomunt exproar set io sapcon meaner 7 agrees de Dhames oct ings romantic se radia al facts po romans © pe fovegue, Pon, en 17% Letournet en el peta ta Src dee br de Shakpene ding romorigue der: tronergu y de pitoregue, alan oe rspectiven mates see Seovy exponen metivon que e movin» ree romani Spas agen" al wore, pia Leturesr “encore et ibe cmentee cide de mee overs Y vida propia pa Spur 1 ho somo", eveandesadomia term eon oe pen Stina ate un peinie un monument wn eee Seder, Bo 17 ol mugoes de Grain, en obra De le tmp Socrdes pegs wn wba ent twee pee I pe ten udqitr deteavaments cata de caddis en abc cota Rounsu, enum eee nie de us Rétenes dun promener sole {se ceri que “as ela dl lage de Benne son sages tenia gu hs el lgo Se Gintt"®, Dede el func vo Sipe egy oe int Magan come ary pe = volvamos al significado literario de la palabra romdntico, que sein opines sin oti Yu documennde en cl lo Xe Ei'yeubls fomeric parce, con mo slr al ve promt 2 Las Revers fm romener sae fue coces en 378 pe ‘cine tn tne Bl pute mencanado peneoce * le "ingiine Pewee Preromanticima y remantisiono a7 ‘ae tnto ya ctado de Rymer, ea la History of english poetry (774) de Thomas’ Wart, cuya intoduccn se tula “The origin of 1 ‘manic fiction in Burope”. Para Warton, el temino romantic designs la Ineratura medieval y parte de la renacentta (Ariosto) Tasso Spenser, es deci, uns literatura que se sparta de las normas y eon ‘eocionesvigentes en la Itertura grecolatina y en el neolscismo. Friedrich Bouterwek, en su Histona de la pociay de le elocvencie dade el fin del siglo XIN! (Geschichte der Poesie und Beredsembet seit dem Ende des dvegehnten Jahrhunderts, 1801-805), ensdera tomo autores “romiatice', ne alo 2 Arion y Taso, sino embiéa 4 Shakespeare, Cervantes Calder, es decir, autores insrtos ea tas taci litera diferente de la neocisica (y es igiSeaivo, fm efecto, observar que casi todos los autores elsticados como “ro” sminties” por Bouterwek, seian mis tarde integrados en el bar ee Frsdrich Sehlegel aunque en uno de sus Frepmentos publcadas a el Athenceum concibe la poesia romiatie como reaconada con 1 pero literaro del Roman, propugaa también una nociéa ltr tnene huérica de literatura roméates, abacando autores como Shar Iespear, Cervantes y Dante? "Axi puedo buscar y hala ef Roman- ticimo en lor primeros moderoos: en Shakespeare, en Cervantes, en Ue pea italiana, en ete splo de las caballeron del amor y de las leyenda, en el qu te produjern Ia palabra y Ia cosa." *. En otro fengmento del Athenaeum, Feedsich Schlegel afrma que “la univer: tabisd de Shakespeare es como el punto central del arte romin- te" ‘Al lado de eate concept Itamente hii de literatura comin. tia, aparece también con frecuencis, + principos del siglo XX, un ‘enceptotipolgico de remantciano corprzado princpalmente eo la pic cliacoromintce, Goethe reivindicé a pateridad de esta fimom disincién: pero fue indudablemente August Wilhelm Sche- 7 nn oi i a te ei ee mes ie Riss rie oes aman: a tidy pea38, ‘Teoria de a ieetune ‘el quien, inpzindowe no poco en Ia opouicign exablecd por Schilr entre poese mgenue y pocia sentimental, labors la ms semi: tica © influyente expoicign sobre las diferencias entree arte disco ye arte romintca. Ea ls leceén Xill de su Curso de hiertnd ‘damit, A. W. Schlegel araceriaa el ate elisco como arte que Sry tb eg era Ot on. famplice en la simbious de géneror y elementos heterogéneo: ‘aturaleza y arte, poesia y prose ideas abstracts y senacones con cqwas, eeneave y dvina, 1 ol arte antiguo et una eapecie de "no mos viemico, uaa reveliciéa armonion y regular de la leiliciéa ‘—fiada para siempre— de un mundo ideal en que se refejan los sxquetipos cers de ls cous”, mientras que Is poesia rominsic, “es expresén de una misterion y secreta asain al Caos ince temente agiado fn de generat cous nuevas y mario": I lnypiaciéa del ate cisco ra sencilla y dara, diferencia dal genio romintco, que, “a pesar de su spect fagmentrio y su descrden parent, esti tie crea del miserio del univers porgu, la ite ligeaia unea poede capear en cada com asada mis que una pare ela verdad el sentimieno, en cambio, al abarar todas Ins cosh lo comprende tolo yen todo penetra": la tagedia cisica puede ne fomparada a un grupo escltica, pues tanto en la euler como en Ia tagedia discs “eada Sgura coresponde a un caricer,y It ‘manera en que las Giguras se agropan coostituye Ia acca, mientras (gue el drama roménico debe comparane a un cuadropictrico "done e no slo aparecen figuras en las acttudes mis varadasy formando ‘rapes con los movimiento mis dveros y rcon, sno también obje- tos que se hallan alrededor de lx personajes y hasta la represestacéa de Is Iejana, de suerte que el conjumo se balla bafado por una Juz, mapea que, precsamente, determina y orients as efecto singue Jae" La waducsdn frances dsl Curso de Ierture drome memache Dhtang,sypgth Cs spo it foes nary, eecaimene cen ples ingen 1a Sugano prenatal” er post {bjs psoa, mens ael conic eee yoy melas ast ei fe ey canter de gee sera Yc, Clas omanngueyalemands, pp 306. Preromanticiome y romenticimo ne try, por Mme. Necker de Ssosure, divlg6 en amplion sectors ip ainonin dascoromintc a oba de Mme de Sal De Vl fuipne,publndn en Londres an 1813. y en Pus en 1816 y cxyo ipo XI de Ia Segunda Parte resume ls ides de A. W. Schlegel fia de as diferencias cate el are disco ye ane rominten, sivamente sl dfusda de aque antinomia. La cé de Goethe: “lo disco ee sed, y lo romsnica le eafernedad, express tambico una concepcin cpligiea del ro fnanicine y del casiamo, openiendo el equliie ¥ el desequl fein sereidedy la apices, ee impor ahora nverguar cdo y cm comenaé a spice ala Ierura contemporines It dexgncta de romeo. Ea. Alemania, donde cl romntiiune 1 alma. podtrommente desde fines del fo xvi con in revea AAhenseum (1758) fron los estes del {Pupo de Heidelberg —von Armim, Bremano Coe lw prieros Er optr paral mises i deigacdn de rominicos? en 819. fail velumen XI de su Geschichte der Pocsie und Beret, yx Tevrcrwek edb como rominticon a Bretano y el grupo de Jena; tn 1835, Heine pubis a0 volumen Romantsthe Sehle. En arr, donde el romantcamo domioa dade el comienzo del XX, tio bastante tarde 2 pli a devgnacion de romintces aos ex {ors de lov primero son de aq! spl®. mienteas que en Franca farece haber sido Stendhal en 1618, el primer esctor que se designs Tmo. como rominicos "Soy un rominico fue, es dec ‘soy por Shakespeare contra Racine ¥ por Lord Byron contr Bot tea" * “Tanto en Talia como en Francia donde l omanticmo es aio ce reac con les Itersurs ingles yalemana, exten grpos r° SBinicon que be oponen concentoment 4 eritres dian desde {BiG y sGao respectivamente, aunque la maniestacones mis Sgni- eaves dal romnscimo francés ae roducen aos mis tarde (ps Sicacdn de Cromucly 18271 represeatscén y “butala” de Heron, 1850)" Ee las Strains copay porguens aparecen Los prime” ‘hr Rend Week, Concepts of eisiom, pp. tps. 3 Senda Covepondece, Parse Diy 1h 3 Sie a dete wmiatio iain e. Maa Fal3. eovis dete ltercora tos grupos romntics en In tercera década del siglo x1x, al mismo Seno que se insauran repimenes iberales en los dos pales dee Peninsula y reresin eiados que en Francia y es Inglaterra, habian ‘conocido las nuevas tendencis entdico-iteriae '. En un impomante estudio sobre el romanticsmo, René Welle AeGeade contra Arthur Lovejoy y ots ericos gue el romantica fensituye de hecho un movimiento uniado y ofrece a través de Europa “la misma concepcién de la poesia, de las bras y de ln natu- ‘ales de Ta imaginaién poética, a misma concepcdn de la naturar Jeza y de sus relaciones con el hombre, y, bibcamente, el mismo ctl podsic, con un uo de as imgenen, de los simboos y del mito ‘que eb caramente ditinto del uso que hacia el eoclascismo del splo xv" ®, En realidad, aunque se compruthan asincronas y dix ferencias acentuadas entre las varias Literatura comdnticas ecopeay ct indodable que en todos los movimientes romintces saionales se fevelan algunos principios biscos que permanecen consanes y cone Seren unidad susancal al periodo romintico, Las princpios men- Gonades por René Welk —idéntcs concepeisn de Ix poesia, de lx Imaginacda pots, de Is creacign arian, ete—, son certamente de primers importnca, pero 80 nos ocupremos ahora de ells, pues ys Toe hemos estudado en oto capitulo de esta obra. Creemos: sin embargo, que estos mismos principe proceden de otro pine pio mis general que constituye el fundamento primario de toda Invenda ¥ de toda Is pucslogia rominticas —uns mews concep: ‘ibn del yo, una forms seve de Weltanchawag, radcalmente di ferentes de la concepién del Yo y de la Weltnachawing tipias del sacionalamo Uusracionts, 6 La concepsin del Yo elaborads por la flovfinideala ge iiica. sobre todo por Fichte y Schelling, consituye uno de ke Semester dorales del romanticimo slemia y, de manera dius todo dl romanticiame europen. Teme tance, ce. Rent Bry, Chronos du romans (stop "hy Pata, Nie 5 12 Ren’ ebay Concept of ecm, pp soa 3 ies on ans capi lu prion 2 535 Preromanticimo y romanticimo 33 Desrollande, como mismo reconaciéy algunos conceptos del roamiento kantano, Fate desvio totalmente la flowtia de los hjeoe exterior superands asf la poscda de Kant, que habia ‘anservado los conceptos de “com en si" y de “noimeno”. Para Fiche, el Yo consitaye la cealdad primordial y aboluta, del mismo raado que Ia conciencia deaf miss represeata “el principio absoluro de todo saber. El Yo Schteano se afvma si msmo, reveindose ‘ame Yo absolito, pues “su eseacia conse tniamente en el hecho ‘de slirmarse 1 mismo como send”, y come Yo puro, pues el Yo ‘una actividad pura, es dec, una actividad que Be prsupone un ‘eto par realize, sino que cea ee objeto en el acto mimo de relizase: “Yo soy sencilameate lo que s0y, y soy sencilamente porque soy". Ee deve, el Yo es simultneameate agente y produco dois ccd, y Fichte definiéexa naturalezadoble y al mismo tempo nis del Yo con el yoeablo Tathandlung. La actividad pura del Yo ral Yo puro sn infnitos, y esa actividad pura se define como la tcultad’abeluta de producciin que se dinge 4 lo dimtade y lo ‘imiable": es decir, s define como Ie infinitd del Yo. Si, ea. un pimer momento, el Yo se autoafirma, su actividad no es posible fie una oposcién: el Yo se opone a un no'Ye. De ea opin, ‘qe obliga al Yo a refiarse'y a limitse, depende la cencenca ‘ave tiene que ser concenca de algo y cl dexdoblamiento de lo ‘al y de lo reah del conocer y del se. La tora fichtana del Yo absolto influyS profundamente sobre Ia concepcign comintca del yo y del univers, pues los roméaticon, istereetnde eréncamente el pensamieato de Fice, identificaon tL Yo puro con el yo del indivduo, cn el genio individual y any Sreron a ite Ia dinimica de aqudl. Bl exprtu humano, pars Ios reminticos, consituye ina entdad dotada de actividad que tiende AVinfito, gue spi 2 romper lo limites que lo constrien, en una a ht, Fiche ace, on I Decrin de circ oe Yo debe tm conte con foal sburcin de cular india, Cl Roper ‘reat La gene durante lemond, Pain Abit a6 bh ‘Shr i ndnence de Fee om st romumtkan, Came Swe “Lt fr Pehe das estleqeeromuntgues Le rmanime send, tee volar pblde out ln decion de Alber Sigua, Les Caer Go Su ‘6Y le contingente, por tro —he aqui los grandes polos entre lor que 4 depliega la aventuea del yo roméntca. “Por todas partes buct ‘mos el Absouto", esribe Novalis en uno de aus Fgmentos, "ynute HL mundo roméatic, 2 diferencia del mundo humanstico y dl ‘mundo isracionisa, es radicalmente abierto «lo sobrenaturl y al mitero, pues representa slo “ua aparciin evorada por el exp ‘tu’. En el pélogo 1 la segunda parte de la novela de Novalis Heme ‘ch von Ofterdingen, Astras rita: | “Esprtu de laters, tu Sem: po ha pasndo"! Nada de Jo que es visible y palpable representa ly tealidad verdadera: a realidad auintica no ts perceptible s los sepe tidos, BL verdadero conocimiento exige que el hombee. deste 3d mirada de todo cuanto le rodea y descends adento de 5 misma, ail donde mors Ia verdad tan ansosamente bumcada “Ee al inter ‘Monde w diy ol caine mises Destro de nos, o tuna pare estin la eteriad y sus mundo, el futuro y el pasado. El ‘mundo exterior eel univeso de las sambrat", conciye Novalis, 7 om es cece dl exis de oe lions i sancats a ceca de Seach ue lease fifencne Secs oue spat resign to Up dea ed ey Stennett Sete imctdeeate rde bor deanano gue lew impos sau e ben sae FisschSccgl acts pl vente Sat penis univer popes aomede ge ww cance rds een Per inuticcn (Snnch) re epee de ae tence "eno pdr sean ans pee ne ‘ore aig tN si gine ey oon ics vane poe loans ‘querer definir su ideal”. Soe Les vommtgus aemandt, pa, 2 is! 8 La aventura del yo roméntico presenta un aspecto de del 1 romanticiomo 233 Lon personajes romictcos, dee René a Chatterton, desde Hein wou Ofterdingen a Don Alvaro, se siemten atados por un an- Tndefinile, persiguen con ardor dessperado un idea! ecéodito ‘dante, busan anpusionmente Is verdad que les podtia dumi- “tart abismo de la vide, ‘de titniomo,y el personae romiatico se configura como wn rebelde fue = yergu,altvo y dendefoso, contra ls lees ls limites que le ‘opinen,y desta als sociedad y a Dios misma. Prometeo Is Sura “Wises que lw romticon exaltan con frecuencia como simbolo y pi fadigma de la condicgn etiiea del hombre: como Prometeo, el hombre es un ser en parte divine, “trbio rio nacido de fuente | fp cayo destino et teido de miei sldad y rebel, pero | oe eianta de este deni reblindose y wansformando en victors Tepe mucres como proc Byron’ "en fo pact corp fxn roinenca y en rena de to opt iovecile, que Tera tie Ceo puderen quebractar hemes beredado una le fin polo ten prs lon Morales sinbolo y weal de ‘deine y de afer. Coto el Hombre cen pte divine cho io nade de forte pur 7 ol Hombre pode prev fragmenta: fete su desing tora eter su elo mu rte eine Scitmifs que su opin puede opener av ceca ra de {eines doo una vohntad me Yona concencs proinds ox, {Site co a etre pede decbrr ov recompen cncenada mama, pows trans cuzado om dear porque hace de Mute une Vicor” ® Sia tal como To pits Mion en el Pade lot —msjoo ig ens en cays Fenn spa mean a tiers ls moe ‘Sle tun hte once y olny rama ew, ‘Reel lon y ln anders dem defo al reader oe convitis {cco en sinile pr lw ronitrm como pooniccin e ™ Byron, “Promihes", Peony, LandoaNew Yor, Dent-Dutan, 9h. vot pts, sabe et mio de Brome sn i lena coopen ee Toute, Lette’ de Promfhde dau i btdranre arobleme, Gere, a 3 ty34. Teoria de le Westin rebeldia y de In sipiricién a akanzar el abuluto™. Cala es igul- ‘mente iterpretado por los rominticos como wn rebelde sublime, que ‘erturado por Is mises por el dolor del destino humane, vido de exeridad y de infinito, se siega 2 obedecer décilmeate 2 Dios fnvitado a lov demis hombres a ia rebelign beriea,prefiendo ix ruere sla vids efimera y exlavizada: “Trabsj y abe, sudan al tek, de acutrdo con Is maldicin diva: gdebo hacer mis? Por qué Inaba yo de ser dil? Por In guerra trabads con todos los elementos antes de que ello noe cedan el pun que comemos? Por qué habia yo de ser agradeida? Por ser polo, por arasvarine en el polvo fasta que wuelva al polvo?"®. También Don Juan. el goradr impe- ritentey Iiberting del teatro wicetista, se transforma con el roman ticimo en peregrino del abyoate,y tats de rencontrar 2 través del, mor, como Fausto 2 través de I cena, el paso perdido, el secrete el mundo, In unided primordial Muchas vecen, Jos oménticos tansGeren 2 ceras figuras huma- tas la rebels, el defo idealist, el hambre de absoluto que ou suman a Prometeo, 2 Satin, a Cain, 2 Don Juan. El bandido, ol ‘zat, el fuera dels ley, hijos de Satin por la rebels y In generor Frid, son Sigur muy admirads por los romintcos: Schiller ered ta Karl Moor, protagonist de au drama Die Rauber (781), un 8 fra de bandido que en adelante fue paradigms. “También en el hombre fetal del romanticimo volvemes a ex ‘ontrar muchos elementos earactersicos de Satin, desde Ia fsonomla far pla, mirada impiadosa—, asta el temperamento ¥ ls rage piclipico rales —melanclia.indessrsiable, deseperaciSn, te bela, inclinaciéo inelscable 2 Ia dexruccién y al mal Chide Ha reid, Manfredo, Lara —he aqui otros tantos hombres fataler en ‘Gieaes Byron expresé su tania y a través de los cules se divalys or Europa ese tipo de héroe romintico. ‘Ouas veces sn las Sguras de los potas geniles degrciads y perseguidon por Is sociedad condenadon + Is sledsd. incompreny fides por los demis hombres y que desaian el destino, las que loe > Gk, eae obra mensions de Maio Prt, The romantic stom, & cn tnt! ie eamerins o Sa ‘ayn, "aia len Poems ea 8. Preromanticiomo y romantica 3s ‘omiatices emltan como simbelos de Ia aventura tina del hombre. Por xo el romanticmo se de fascinar poe la historia y la leyenda de poets como Dante, exliado y perepuidor Taso, enced y ddenentes Camfes amante infelit ¥ desterado, ee, 9, Del fraciso de ex aventura, de la impositildad de celzar tl aboluto a que se spite, nacen el pesimisme, Ia melancalla y tsesperaciSn, In voluptucedad del sufrimiento, Ia bisqueda de Ia soldad. El mal du mdse, la indefnible enfermedad que aqueja a lo fomintices qe les debit la vohinta, le lena de redo la via Tes nce desear muerte, alo podeé ser bien entendida en el contexto la odiea del yo romiotico, pues expresn el eananco y la frase tei reslantes de Is imposblidad de realizar el absolut En los Visgens na minha tere, Calon al anlizar sa problema piceléico y son, eribe exas plshras muy reveladoras acerca del caricer del sud du ade: “Esoy perdido. Y sin remedio, Juana, porque mi natu ‘lees es incoregible Tengo demasiads enerps, tengo demasiado fpeer en el craze. {Eston excess suyos me matron. me mar taal". El mal dale no se puede entender, por consiguiente samo sintoma de almas anémicas que, desrovits de avdacia pars ‘aventura y carentes de ond anhelos, se encierran receloss en af mismas. La energia animica superabundante, generadora de ten- tines insoportables, made de deseos innitos y de ensvefos limita: on es la que explca et extra Horacén de’ tedion y agonias que Gove Ia senuiblidad romintcn 10, La ironiasepresenta oxo elemento importante del romanti> ‘camo, que no se puede dervinculr de la concepeién del yo antes ‘desrit “La irona”, aia Friedrich Schlegel, el gran responsible ‘dela introduccién del concepto de irnia en in estésca rominticn, “Mes la cara conctnca de ln etema aglidad de ls plesiud ini “el Cas es deci, Ia roma nace dela conciencia del earicrer antic fimico de ta realidad y constivuye una acttad de superacén, por 3 Aimee Gort, Vagos ne mi fens, Lion, Pons Eon, ee Bese.Bs Teo de eis pare del yo de las incesantes contadiciones dela realidad, del pe petuo confito entre el abuolato y lo relative ™. ‘HL arte, sepia Friedrich Schlegel, exige del crendor una atid e ironies 5 deve, de ditanciamieno, de superiordad frente a ‘bra cede, ala manera de Goethe, que purece "soarerse de sucha inaesra" —el Wilhelm Mester “dex Tas aloras de expr (Owes reméatcos, como Teck, Brentano y Holimann, levaren a concepto de srovie has sus ihkimas eonsacvencia, int fomo la exigenca de romper le Tusde de Ie objerividad de lx obs litera, mediane la intervecién del autor en la novela, lt apa ida del deamatorgo en el escenario, te ‘As, pues Ia ironie roméntca, que express Ia superacign dint e los limites que se oponen al espns humano, se vela también de Sembras perturbadorss? tiene como base Ia conciencia de que ch ‘runfo es slo prelidio de nuevo combate, en inaabable cadens de [estos y actos incesantemente recomensades. Destino de Sifo, tn ‘cin del absrdo, 11, Profundsmente hastindo de lx ralidad crcundante —enea aaciéa de lo efimera. fnito « imperfecto—, en conflto Itente © smanifexo con la sociedad, Icerdo por nut demonioe ftimos, dl temintico bce con anda’ la evade evasin al enoeto ys le fantdsico, a le oria y 2 le dipaién, a espacio al Gempo LL. La evatn al espacio conduc al exotismo, al gusto por la ‘omumbres y pisjes de ples nuevos y extras: veces al gus fer lo bithare y peinivn Hl exosime se habia revelado ya en ls lteretura presente pero se desarolls mucho con lot romisticos, dando suse Smuleines + sus ansas de evasion y + la exgenda de verdad en lt pinrura del hombre y de sus costumbres. Por eso mismo, el clor ‘es decir, Is reproducign fel ypintoresca de ln atpector cx 7 Gas et concept. de ints enFeidich See, René Welk ‘Brmanintomey a, Gre “The mbjecier or shectvey Preromenticomo y romanticiomo Er acerinicon de un pal, una repido, una época ey consiye une de los recuros mis vulgarizados en el arte roméatico. Etre lor pies europens Ilia y Espa, de pases y costumes tan earacteritica, de contrasts violentosy pasonesexltadas, fron las don grandes fuentes del exotmo romdatico: fuera de Europa, tl Oriente con st miner, Ia fascnacin de sus wadiciones, de 303 Celores perfumes, se tacsforné en el mito central del exotiamo de Tes romiatios. 112. La evusén en el tempo condujo 2 la rehabiltacén y glor ticacign de la Bdad Media, epoca histéria parclarmeate denigrada for el icionlimo susraconista. La Edad Media aris la sensbil- EL ‘is imapinacién romintcas con lo pitorexo de sus uses y tostubres, con el mister de aus leyendasy tradicions, con Ia be- lesa now de as exilon, con el idealso de sus tipos humanos tals relevantes —el crutado, el monje, el ebalero..—y pero solii> faba también el eapirtw de los romintcos por otras razones mis pederoms. ; Teas primers generaciones romntica europes aperecen muy im pregnadis de una ideologisrecconsria,coatspuesta 2 los peincpios Fevolocionrion de 1789 y al rainalsmo ateo del “siglo de las iar es, ara estos romain atlicaey antizevaucionarog la Edad {S.5lSotliea Daruts No goes decir qu © romantic haya tia ea ‘gunn ce guenn ele stcrca coms Boge No fr, por fo fant tpct 9 le eigen y nate berpoae (Sopa todo coments sn comproner bet gue oe taba dee tls swncdn. Cnndo habe al de reins haga por coms ‘ceils sees eve alae natyascondcanes de i Sue eet ap ‘Ship evuntne, tr gue mbeie dt undo fal oes y diet e- (lace ans in vide Seda sean coma race pesmi ean ‘onl of ta aroma. — 3wt Teoria de a teeta ‘Media repreentaba una época de seguridad y de esabilidad pole ‘ica, social y cultura que se cootrponian a It tendencin individuar lista y disgregadors del iberaliamo europeo, heredero de la Revo- lucida Frances. Friedrich Schlegel. por ejemplo, opone la solider crgincay I siod moral de a acedad medieval, banda en los pie ‘Gpiot coanoy, 2 Is anarguia y al individvaimo pugano de lon tiempos moderos or oto lado el gusto romiaico por a Béad Media araga en 1a Glotlia de la historia de Herder, sstancalmente afecada por d ‘omanticsmo, segin la cual cada nacién es un organismo dotado de ‘ira propia, eprite que se desenvueve + lo largo del iempa pero que no se modiia en au senca y que constituye la matrix de todas las manifestaciones cultures e instucionales de esa nacido. ‘Ahora bien, Is Edad Media, éoca de gestaién de las nacionaldades furopess, apareca como la primavera del “espiitu del. push! (Wolksgeit) earacerisico de eads sain, como el petiodo histrico fen que tl espity we habia revelado en sy pureza orginal. sn haber {Bdo ain manchado por ningin influjo sjeno (el Renacimiento, per tador de vaste inuencias recodatina,ajenas al esis de las ma ‘cones medieviles, sek duramente eriteado por los romintca. Lt Tengu a iteretra, l arte, el derecho las institciones medieval ‘can consideradon como la expreniga genuina y natural del Volhagest ‘de cada nacign, con independenca de reglah modelos y deformae ‘Goes radonalinan Segin est, In glorfcacin roméntica de Ie Edad Medi tient ‘como base una determinads ideolopis polico-eligios, se adhire 4 ‘rote putiticosy nacionales al gusto por as wadiciones populares Y por Iss masifenaciones fldéias El medievalismo romatico infloyé ampliamenteen a poesia —bus ladss, omances jieatan ete, en In novela y en el drama histo Y sjreis también info poderoo en lov etude histcioe y Blo légicoy desperando el interés por Ia storia y la literature medi vale pore organ de las lengiss europess modermas ee. 12, El romantiiamo no cabe en una definicién o en una frm ‘Su naturales es intensecamente contradiciona: aparece cont por acitudes y movimientos anitéccon y crsalza dificimente Preromenticiome y romenticomo 39 ‘um principio © en una solucién dnicos © incontrovertibes Los o- ‘minis mismos tuviren concenca de su radial proteimo, de so tosis de sr deo ser, de su necesidad de asumit, en un momento ido, una posicién y, al momento siguiente, otra pesca cootaria. Par ellos, in verdad es dilécica; igual que Ia belles, celta de In sitesis de elementos heterogéneos y antinémicos, ve alimenta de ‘olaridades y tensones continuas ‘Anaicemos beevemente algunas de las contradicciones mis im- portantes del romantica, Acibamos de ver, en Jos pardgrafes an fesors que It iteratura romdntica fue con frecuencia literatura de ensign: pero también foe, no pocas veces Ineratura de combate, bien enraizada en a historia y que procuraba actoar sobre I historia, Ep efecto, si muchos romdaticos foeron reaconaros y pasdisas, otros muchos ante el mundo en ers en que vivian, procuraron fedietemente contribu al advenimiento de una sociedad oueva, ‘ais juste, mis libre y mis ilutrada que el ancien régime, que se exooronaba por toda Europa. Heredero del reformismo draco: ‘hit, con frecuencia impulaido ideclgicamente por tn soclimo \tipico 7 suntsimenino, ee romanticsme libel y progesita co Id vigor sobre todo después de la revolucién france de 1830, que liguidS Ta Reveuracio ¢ isulé nuevas esperanzas en el liberalism ceropen. El romanticism se siente ataido por el pando en genera, y por 4a Edad Media en particula, pero consttuye, en muchos apecon, ‘a munifesaciéa de franca modemidad; pretende crear un are ‘uve capaz de expres los tempos nuevos, consuma Ia reaciéa coura el magisteio regulsta y dogmitico de In antigiedad greco- Haina y cre en el progres del hombre y de a historia. El romantcame valorea ls feres inatitivas © ircionale, glo fifa sl hombre matura, sx primisiviamo y su espontaneidad. pero dope muchas veces acitudes autimente fnteecralas —piésvese tele irnia romantica, y exalt Jos valores cultrales El arte ro ‘Bintico maniesta con fecvenia gusto por lo fantisico y lo go or lo excesivo © anormal, y deforma las proporciones y las telaciones verficabes en a realidad; pero se revela tambiés, con a emo un arte atento ala realidad subjeiva y objetiva, pro- pater al hombre y al mundo con autentidad, demuestes tic- Teoria de le iterstne Preromanticiome y romenticinmo ue has veces gran capuciad deseiptve de la naturales fii. Es deci, ‘oun are Visonaro, pero también un ae realist. i mediamos en eta riquesa polimorts del romanticama, en las fueras encontadas que en se ian, en Is multiud de eneaacioe tes 7 soluciones que virwalmente ofece, comprenderemos por qué ‘romantica ha dinamizado y fecundado todos Ion grandes mo Wimients arsicos que se han sucedido 2 lo largo de los sgl x0 ¥ 2%, desde ol realamo hasta el simbaimo, el decadentumo, el suealsmo y el exstencalismo, 13 La valorisaciéa del inconscente, de a intuicin y de bs aculades minticas conaituyé, como hemos dicho un aspect impor ‘ante del romantica, La reviviaciéa del ideal religions, was el tclpee parcial de las creecias religions producide por el raconslismo Tussi, se integra en ests la de misticimo y de inacons- limo romiotion, ‘Viseeralmente individuality egoista, el roméatico difcimente cepa una oredonia banda en un cuerpo de dogmas y gurantinds for ls autoridad de una jearqus. Su rigioidad es peponderante- {ente, de naturlers sentimental intuitvas su dilogo con la dvie ‘dad tende a hacer innecsria In mediaidn del sacerdotey el fore Inalinmo de lov stoy, dexnvelvidedose en ln intimidad de Ia con- ‘Genca, En la senda de la “Profenon de fi du visre savoyard” de Jesn-acques Rousseau, los romantics descubreron y adoraron 2 Dict en lon astos y en las aguas del mar, en las mont y en las pe ‘eran, en el viento, en lor Srbles en los animales, en todo lo que ‘xine nla inmenss repines del univers El pantlsmo representa, fen elect, Ia forma de raliidad mis frecuene entre Jor romiae "La teora y las dociinas ocutisas constituyen oo elemento de primera imporancia en Ix rligiosdad romdatica. Ex las docrinas Eolas ce Swedeaborg y de Sut-Martin bscron los roman alimento pars au ania de mistero y para su esperanza de redenciéa total de Is humanided, combinando muchas veces ets formas incar les de align con teorie plc de career eveltico 0 con pro yest de socio mitico® 14, Come ya twvimos ocuiéa de exponer ™, el romanticimo lic ter la reac literava de I concn de ln replay condené la tora eosin de le génerosIterarion,y reaccons violentameate contra Jn concepcién de le eacritores riegos latinos como autores paradig- riticon fuente y medide de todos lon valores srsices ‘Muchar formas Lteraras caracteraicas del nedlascismo, como Ix teagedia Ins edn pindriasy acs la égloga, etc entaron en total deesdencia en el perodo omic, mientas que se desaroliren Singularmente formas Iierrias nuevas como el dram, Ia novels hse tice, a novela pricldpca y de costumes, Ix poesia intima y Ie loca, el poema en pros, et. ‘La longus 7 el eto we transfomaron profundamente, enrique- éndove de manera especial en el dominio del adjetvo y de Ia metd- fora. El lengusje iteretio abandons los artficios expresivos de oxigen ‘miolgico,veraderos tpicos dela tadicién lnerara, yx gatas y ate de toda capcidad pots, al mikmo tempo que se 45° imaba a la realidad y a vida? “Sin renunciar ale sistas a ln acplina potc, el romiotco reaciond. en general contra a tala dela gramiticn, combati el esto noble y pompose, que considera incompatible con lo natural y lo rea, y defend el wso de una lengua lie sencilla, sin énfsin, clogual y ms ria”. Igual tendencia 2 Ja liberad ge manifeté en el tereno de la versace le Regie Vay Ler sous acter de romanime tuminic we Bie rin, Pee Cn 5. fen. 33,¥ ap. WV.) § ‘iia Costin, ntouplo'8 entire mo Brat, 2% ed, Rio de Iam Lien Sto Tonk 964