‫ﺑﻌد ﺗﺣﯾﺔ أﺧوﯾﺔ ﻣن زﻣﯾﻠﻛم ﻋﺑد اﻟﺣﻛﯾم ﺑوراوي‬

‫أﻗدم ﻟﻛم ھذا اﻟﻌﻣل اﻟﻣﺗواﺿﻊ اﻟﻣﺗﻣﺛل ﻓﻲ ﺣل ﺟﻣﯾﻊ ﻋراﺋض اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻣﻧﮭﺎج ﺷﮭﺎدة اﻟﻛﻔـــﺎءة اﻟﻣﮭﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣﺣـــﺎﻣـــﺎة‬

‫و أھم اﻟﻣواﺿﻊ اﻟﺗﻲ ﺗطرﻗﻧــــﺎ إﻟﯾﮭــــﺎ ﺗﺗﻣﺛــــل ﻓﻲ ‪:‬‬

‫أﻣر ﻋﻠﻰ ﻋرﯾﺿﺔ‬

‫ﻋرﯾﺿﺔ اﻓﺗﺗﺎح اﻟدﻋوى أﻣﺎم اﻟﻘﺳم اﻹﺳﺗﻌﺟﺎﻟﻲ‬
‫أﻣر ﻋﻠﻰ ﻋرﯾﺿﺔ ﻣن أﺟل ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ و اﺳﺗﺟواب‬
‫ﻋرﯾﺿﺔ اﺳﺗﻌﺟﺎﻟﯾﮫ ﻟوﻗف اﻷﺷﻐﺎل‬
‫ﻋرﯾﺿﺔ اﻓﺗﺗﺎﺣﯾﺔ ﺑطرد )اﺧﻼء اﻟﻘطﻌﺔ اﻷرﺿﯾﺔ(‬
‫ﻣذﻛرة ﺟواﺑﯾﺔ‬
‫ﻋرﯾﺿﺔ اﻋﺎدة اﻟﺳﯾر ﻓﻲ اﻟدﻋوى ﺑﻌد اﻧﺟﺎز اﻟﺧﺑرة‬
‫ﻋرﯾﺿﺔ اﻓﺗﺗﺎﺣﯾﺔ ﻟﻔك اﻟراﺑطﺔ اﻟزوﺟﯾﺔ ﻋن طرﯾق اﻟﺧﻠﻊ م ‪ 54‬ق أﺳرة‬

‫ﻋرﯾﺿﺔ اﻟﺗﻛﻠﯾف اﻟﻣﺑﺎﺷر ﺑﺎﻟﺣﺿور أﻣﺎم ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺢ طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة ‪ 337‬ﻣﻛرر ق اﺟراءات‬
‫ﺟزاﺋﯾﺔ ﻣن أﺟل ﺟﻧﺣﺔ اﺻدار ﺷﯾك ﺑدون رﺻﯾد )ﻋدم ﻛﻔﺎﯾﺔ اﻟرﺻﯾد( اﻟﻔﻌل ﻣﻧﺻوص و‬
‫ﻣﻌﺎﻗب ﻋﻠﯾﮫ ﺣﺳب اﻟﻣﺎدة ‪ 374‬ق ﻋﻘوﺑﺎت‬

‫ﻋرﯾﺿﺔ ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﺧطﺄ اﻟﻣـــﺎدي م ‪ 287 _ 286‬ق‪.‬إ‪.‬م‪.‬إ‬

‫ﻋرﯾﺿﺔ اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ و اﺿﻔـــﺎء )إﻣﮭـــﺎر( اﻟﺻﯾﻐﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻛم أﺟﻧﺑﻲ‬

‫ﻋرﯾﺿﺔ اﺳﺗﻌﺟﺎﻟﯾﮫ اﻟطرد ﻣن اﻟﺳﻛن اﻟوظﯾﻔﻲ‬
‫ﻋرﯾﺿﺔ اﻟﺗدﺧل ﻓﻲ اﻟﺧﺻوﻣﺔ‬
‫ﻋرﯾﺿﺔ اﻻدﺧﺎل ﻓﻲ اﻟﺧﺻوﻣﺔ‬
‫ﻋرﯾﺿﺔ إﺷﻛﺎل ﻓﻲ اﻟﺗﻧﻔﯾذ‬

‫‪Abdelhakim Bouraoui‬‬
 ‫ﻗﺿﯾﺔ ‪:‬‬

‫ﺗﻘدم أﺣﻣد اﻟﺳﺎﻛن ب ﺑن ﻋﻛﻧون ﺷﺎرع ﻣﺻطﻔﻰ ﺧﺎﻟف‬

‫اﻟﻰ ﻣﻛﺗﺑك و أﺧﺑرك أﻧﮫ ﯾﻣﻠك ﻗطﻌﺔ أرض ﺑن ﻋﻛﻧون‬
‫ذات ﻣﺳﺎﺣﺔ ‪ 200‬م ﻣرﺑﻊ ﯾﺣدھﺎ ﻣن اﻟﺟﮭﺔ اﻟﺷرﻗﯾﺔ‬
‫ﻗطﻌﺔ أرض ﻟﺟﺎره ﻋﻠﻲ ذات ﻣﺳﺎﺣﺔ ‪ 150‬م ﻣرﺑﻊ و أﻧﮫ‬
‫ھﻧﺎك ﻧزاع ﻣﻌروض أﻣﺎم اﻟﻘﺳم اﻟﻌﻘﺎري ﺑﺋر ﻣراد راﯾس‬
‫ﺑﺷﺄن ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﯾﻧﮭﻣﺎ إﻻ أن ﻋﻠﻲ اﻟﺳﺎﻛن ب ﺑﺎب‬
‫اﻟواد أﺧد ﻣﻌدات ﺑﻧﺎء و ھو ﯾﻘوم ﺣﺎﻟﯾﺎ ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﺣﻔر ﻟﺑﻧﺎء‬
‫ﺟدار ﻓوق اﻟﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻣﺗﻧﺎزع ﻋﻠﯾﮭﺎ و ھذا ﺣﺳب‬
‫ﺗﺻرﯾﺣﺎت اﻟﻣﻘﺎول‬
‫طﻠب ﻋﻠﻲ اﺳﺗﺷﺎرﺗك و ﻣﺎ ھﻲ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻣطﻠوﺑﺔ أﻣﺎم‬
‫اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ؟‬

‫‪Abdelhakim Bouraoui‬‬
 ‫ﺣل اﻟﻘﺿﯾﺔ ‪:‬‬

‫ﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺋر ﻣراد راﯾس‬

‫ﻣﻛﺗب رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‬

‫أﻣر ﻋﻠﻰ ﻋرﯾﺿﺔ‬

‫ﻟﻔﺎﺋدة ‪ :‬أﺣﻣد اﻟﺳﺎﻛن ب ﺷﺎرع ﻣﺻطﻔﻰ ﺧﺎﻟف ‪ ...........................‬اﻟﻌﺎرض‬

‫اﻟواد‪........................................‬اﻟﻌﺎرض ﺿده‬
‫ﺿد ‪ :‬ﻋﻠﻲ اﻟﺳﺎﻛن ب ﺑﺎب اﻟواد‬

‫__________‬

‫ﻟﯾطﯾب ﻟﻠﺳﯾد اﻟرﺋﯾس‬

‫ﯾﺗﺷرف اﻟﻌﺎرض ﺑﺗﻘدﯾم أﻣﺎم ﺳﯾﺎدﺗﻛم ﺑواﺳطﺔ دﻓﺎﻋﮫ اﻷﺳﺗﺎذ ﻋﺑد اﻟﺣﻛﯾم ﺑوراوي ﻋﺎرﺿﺎ ﻟوﻗﺎﺋﻊ ﻣﻠﺗﻣﺳﺎ ﻟطﻠﺑﺎت وﻓﻘﺎ ﻣﺎﯾﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﺣﯾث ان اﻟﻌﺎرض ﯾﻣﻠك ﻗطﻌﺔ أرﺿﯾﺔ ذات ﻣﺳﺎﺣﺔ ‪ 200‬م ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﺑن ﻋﻛﻧون و ھو اﻟﺛﺎﺑت ﻣن ﺧﻼل ﻋﻘد اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ وﺛﯾﻘﺔ ﻣرﻓﻘﺔ ‪1‬‬

‫ﺣﯾث أن ھذه اﻟﻘطﻌﺔ ﯾﺣدھﺎ ﻣن اﻟﺟﮭﺔ اﻟﺷرﻗﯾﺔ اﻟﻘطﻌﺔ اﻷرﺿﯾﺔ اﻟﻠﻌﺎرض ﺿده ذات ‪ 150‬م‬

‫ﺣﯾث أن اﻟﻌﺎرض ﺗﻔﺎﺟﺄ ﺑﻘﯾﺎم ﻣﻘﺎول و ﻣﺑﺎﺷرة ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺣﻔر ﻟﺑﻧﺎء ﺟدار ﻓوق اﻟﻘطﻌﺔ اﻷرﺿﯾﺔ اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﯾﻧﮫ و ﺑﯾن ﺟﺎره ﻋﻠﻲ ة اﻟﺗﻲ‬
‫ھﻲ ﻣﺣل ﻧزاع ﻗﺿﺎﺋﻲ وﺛﯾﻘﺔ ﻣرﻓﻘﺔ ‪2‬‬

‫ﺣﯾث أن اﻟﻌﺎرض و ﻟذى اﺳﺗﻔﺳﺎره ﻣن اﻟﻣﻘﺎول و ھو اﻟﺷﺧص اﻟذي أﻣره اﻟﻌﺎرض ﺿده ﺑﺎﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻷﺷﻐﺎل أﺧﺑره أن ﻋﻠﻲ ھو ﻣن‬
‫ﻛﻠﻔﮫ ﺑﺎﻟﻘﯾﺎم ﺑﮭذه اﻷﺷﻐﺎل‬

‫ﻟﮭذه اﻷﺳﺑﺎب و ﻣن أﺟﻠﮭﺎ ﯾﻠﺗﻣس اﻟﻌﺎرض ﻣن ﺳﯾﺎدﺗﻛم اﻷﻣر ﺑﺗﻌﯾﯾن ﻣﺣﺿر ﻗﺿﺎﺋﻲ ﺗﺳﻧد ﻟﮫ اﻟﻣﮭﺎم اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬

‫اﻻﻧﺗﻘﺎل اﻟﻰ اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﻛﺎﺋﻧﺔ ب ﺑن ﻋﻛﻧون ذات ﻣﺳﺎﺣﺔ ‪ 200‬م اﻟﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﻠﺳﯾد أﺣﻣد و ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻣﻧﺟزة ھﻧﺎك و ﺗﺣدﯾد اﻟﻘﺎﺋم ﺑﮭذه‬
‫اﻷﺷﻐﺎل ﻣﻊ ﺗﺣدﯾد اﻟﺟﮭﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﻠﻔﺗﮫ ﺑذﻟك‬

‫ﺗﺣت ﺳﺎﺋر اﻟﺗﺣﻔظﺎت‬

‫‪Abdelhakim Bouraoui‬‬
 ‫أﻣــــــــــــــــــــر‬
‫ﻧﺣن اﻷﺳﺗﺎذة ﺑن ﺳﻌﯾد ﻣﻠﯾﻛﺔ رﺋﯾس ﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺋر ﻣراد‬
‫راﯾس‬
‫ﺑﻌد اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻌرﯾﺿﺔ و اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻣرﻓﻘﺔ ﻟﮭﺎ و‬
‫ﺑﻌد اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 310‬ﻗﺎﻧون اﺟراءات‬
‫ﻣدﻧﯾﺔ و ادارﯾﺔ‬
‫ﻧﺄﻣر ﺑﺗﻌﯾﯾن اﻷﺳﺗﺎذ رﺣﻣﺎﻧﻲ ﻓـــــراس ﻣﺣﺿر‬
‫ﻗﺿﺎﺋﻲ اﻟﻛﺎﺋن ﻣﻘر ﻣﻛﺗﺑﮫ ب ‪ .............‬ﻟــــ‬
‫اﻻﻧﺗﻘﺎل اﻟﻰ اﻟﻘطﻌﺔ اﻷرﺿﯾﺔ ذات اﻟﻣﺳﺎﺣﺔ ‪ 200‬م‬
‫اﻟﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﻠﺳﯾد أﺣﻣد اﻟﺳﺎﻛن ب ﺑن ﻋﻛﻧون و ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ‬
‫اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻣﻧﺟزة و ذﻟك ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﺟﮭﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﻠﻔﺗﮫ‬
‫ﺑﻣﺑﺎﺷرﺗﮭﺎ و ﺗﺣرﯾر ﻣﺣﺿر اﺳﺗﺟواب و ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﻟﮭذه‬
‫اﻟوﺛﺎﺋق‬
‫و ﯾرﺟﻊ إﻟﯾﻧﺎ ﻋﻧد أي إﺷﻛﺎل‬
‫‪Abdelhakim Bouraoui‬‬
 ‫ﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺋر ﻣراد راﯾس‬

‫اﻟﻘﺳم أﻻﺳﺗﻌﺟﺎﻟﻲ‬

‫ﻋرﯾﺿﺔ اﻓﺗﺗﺎح اﻟدﻋوى أﻣﺎم اﻟﻘﺳم اﻹﺳﺗﻌﺟﺎﻟﻲ‬

‫ﻟﻔﺎﺋدة ‪ :‬أﺣﻣد اﻟﺳﺎﻛن ب ﺷﺎرع ﻣﺻطﻔﻰ ﺧﺎﻟف ‪ ...........................‬ﻣدﻋﻲ‬

‫اﻟواد‪........................................‬ﻣدﻋﻲ ﻋﻠﯾﮫ‬
‫ﺿد ‪ :‬ﻋﻠﻲ اﻟﺳﺎﻛن ب ﺑﺎب اﻟواد‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ :‬وﻗف اﻷﺷﻐﺎل‬

‫__________‬

‫ﻟﯾطﯾب اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣوﻗرة‬

‫ﯾﺗﺷرف اﻟﻣدﻋﻲ ﺑﺗﻘدﯾم أﻣﺎم ﺳﯾﺎدﺗﻛم ﺑواﺳطﺔ دﻓﺎﻋﮫ ﻋﺎرﺿـــﺎ ﻟوﻗﺎﺋﻊ ﻣﻠﺗﻣﺳﺎ ﻟطﻠﺑﺎت وﻓق ﻣﺎﯾﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﺷﻛل ‪ :‬ﺣﯾث ان اﻟﻌرﯾﺿﺔ ﺟﺎءت وﻓق اﻟﺷروط اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ و اﻻﺟراﺋﯾﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣواد ‪. 16 . 15 . 14 . 13‬‬
‫‪ 522 . 300 . 299‬ق‪.‬إ‪.‬م‪.‬إ ﻟذى ﻧﻠﺗﻣس ﻗﺑوﻟﮭﺎ ﺷﻛﻼ‬

‫ﻓﻲ اﻟﻣوﺿوع ‪:‬‬

‫ﺣﯾث أن اﻟﻣدﻋﻲ ﯾﻣﻠك ﻗطﻌﺔ أرﺿﯾﺔ ﺑﺑﻠدﯾﺔ ﺑن ﻋﻛﻧون‬

‫ﺣﯾث أن اﻟﻘطﻌﺔ اﻷرﺿﯾﺔ ﯾﺣدھﺎ ﻣن اﻟﺟﮭﺔ اﻟﺷرﻗﯾﺔ ﻟﻠﻣدﻋﻲ ﻋﻠﯾﮫ ﻋﻠﻲ‬

‫ﺣﯾث أﻧﮫ إﺛر اﻟﻧزاع اﻟﻘﺎﺋم ﺑﯾن اﻟطرﻓﯾن ﺣول ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﯾﻧﮭﻣﺎ ﺣﯾث أﻗﺎم اﻟﻣدﻋﻲ دﻋوى ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ أﻣﺎم اﻟﻘﺳم اﻟﻌﻘﺎري ﻣن أﺟل‬
‫ﺗﻣﻛﯾن ﺧﺑﯾر ﻋﻘﺎري ﻣن ﺗرﺳﯾم اﻟﺣدود ﺑﯾﻧﮭﻣﺎ و ﺗﻌﯾﯾن اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﯾن اﻟطرﻓﯾن وﺛﯾﻘﺔ ﻣرﻓﻘﺔ‬

‫ﺣﯾث أﻧﮫ ﻣن اﻟرﻏم أن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻟم ﺗﻔﺻل ﺑﻌد ﻓﻲ اﻟﻧزاع إﻻ أن اﻟﻣدﻋﻲ ﻋﻠﯾﮫ أﺣﺿر ﻣﻌدات اﻟﺑﻧﺎء و ﺑﺎﺷر ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﺣﻔر ﻟﺑﻧﺎء ﺟدار‬
‫ﻓوق اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﻣﺗﻧﺎزع ﻋﻠﯾﮭﺎ و ھو اﻟﺛﺎﺑت ﻣن ﺧﻼل ﻣﺣﺿر اﺛﺑﺎت و ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﻣن طرف اﻷﺳﺗﺎذ رﺣﻣﺎﻧﻲ ﻓــــــراس اﻟﻣﺣﺿر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬
‫وﺛﯾﻘﺔ ﻣرﻓﻘﺔ‬

‫ﺣﯾث أن ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺣﻔر اﻟﺗﻲ ﯾﻘوم ﺑﮭﺎ اﻟﻣدﻋﻲ ﻋﻠﯾﮫ ﺣﺎﻟﯾﺎ ﻣن ﺷﺄﻧﮭﺎ أن ﺗﻠﺣق أﺿرار ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗدارﻛﮭﺎ ﻻﺣﻘﺎ‬

‫ﺣﯾث أن اﻟﻣدﻋﻲ ﯾرﺟو ﻣن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣوﻗرة إﻟزام اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﮫ ﺑوﻗف اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟدﻋوى‬

‫ﺣﯾث أن ھذا اﻟطﻠب ﻣؤﺳس ﻗﺎﻧوﻧﺎ و ﻻ ﯾﻣس ﺑﺄﺻل اﻟﺣق طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﻣﻘررة ﻗﺎﻧوﻧﺎ‬

‫ﻟﮭذه اﻻﺳﺑﺎب و ﻣن أﺟﻠﮭﺎ ﯾﻠﺗﻣس اﻟﻣدﻋﻲ ﻣن ﻋداﻟﺗﻛم اﻟﻣوﻗرة طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﻣﻘررة ﻗﺎﻧوﻧﺎ‬

‫ﻓﻲ اﻟﺷﻛل ‪ :‬ﻗﺑول اﻟدﻋوى ﺷﻛﻼ‬

‫‪Abdelhakim Bouraoui‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻣوﺿوع ‪ :‬إﻟزام اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﮫ ﺑوﻗف اﻷﺷﻐﺎل و ﻛل ﻣن ﯾﺣل ﻣﺣﻠﮫ أو ﺑﺈذﻧﮫ اﻟﻣﻧﺟزة ﻓوق اﻟﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﯾﻧﮭﻣﺎ ذات ‪ 200‬م و‬
‫‪ 150‬م اﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻔﺻل ﻓﻲ دﻋوى اﻟﻣوﺿوع اﻟﻣﻌروﺿﺔ أﻣﺎم اﻟﻘﺳم اﻟﻌﻘﺎري ﺗﺣت رﻗم ‪ ......‬و ﺗﺣت ﻏراﻣﺔ ﺗﮭدﯾدﯾﺔ ﻗدرھﺎ ‪......‬‬
‫د‪.‬ج ﻋن ﻛل ﯾوم ﺗﺄﺧﯾر‬

‫ﺗﺣت ﺳﺎﺋر اﻟﺗﺣﻔظﺎت‬

‫اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻣرﻓﻘﺔ‬

‫‪ 1‬ﻋﻘد ﻣﻠﻛﯾﺔ ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪........‬‬

‫‪ 2‬ﻧﺳﺧﺔ ﻣن ﻋرﯾﺿﺔ اﻓﺗﺗﺎح اﻟدﻋوى اﻣﺎم اﻟﻘﺳم اﻟﻌﻘﺎري ﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪......‬‬

‫‪ 3‬ﻣﺣﺿر اﺛﺑﺎت ﺣﺎﻟﺔ‬

‫‪Abdelhakim Bouraoui‬‬
 ‫ﻗﺿﯾﺔ‬
‫اﻟﺳﯾد ﻋﺑﺎس ﻣﺎﻟك ﻟﻘطﻌﺔ ﺗراﺑﯾﺔ ﺗﻘﻊ ﺑﺷﺎرع أول ﻧوﻓﻣﺑر‬
‫ﺑوزرﯾﻌﺔ ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ ﻋﻘد رﺳﻣﻲ ﻣﺷﮭر‬
‫اﻛﺗﺷف ﻣؤﺧرا أﻧﮫ ﺗم اﺣﺗﻼﻟﮭﺎ ﻣن طرف ﺷﺧص‬
‫ﻣﺟﮭول اﻟذي ﺑﺎﺷر إﻧﺟﺎز أﺷﻐﺎل اﻟﺑﻧﺎء ﻋﻠﯾﮭﺎ‬
‫اﺗﺻل ﺑك اﻟﺳﯾد ﻋﺑﺎس طﺎﻟﺑﺎ ﻣﻧك اﻟﻣﺷورة ‪ ,‬و ﻣﺎ ھﻲ‬
‫اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺗﻲ ﺗﺳﻣﺢ ﻟـــﮫ ﺑذﻟك ؟‬

‫‪Abdelhakim Bouraoui‬‬
 ‫ﺣل اﻟﻘﺿﯾﺔ‬
‫ﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺋر ﻣراد راﯾس‬
‫ﻣﻛﺗب رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‬
‫أﻣر ﻋﻠﻰ ﻋرﯾﺿﺔ ﻣن أﺟل ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ و اﺳﺗﺟواب‬
‫ﻟﻔﺎﺋدة ﻋﺑﺎس اﻟﺳﺎﻛن ب ﺑوزرﯾﻌﺔ اﻟﻘﺎﺋم ﻓﻲ ﺣﻘﺔ اﻷﺳﺗﺎذ ﺑوراوي‬
‫‪ ...........................‬اﻟﻌﺎرض‬

‫إﻟﻰ اﻟﺳﯾد رﺋﯾــــــــــــس ﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺋر ﻣراد راﯾس‬

‫ﺳﯾــــــــــــدي ‪:‬‬
‫ﯾﺗﺷرف اﻟﻌﺎرض و اﻟﻘﺎﺋم ﻓﻲ ﺣﻘﮫ اﻷﺳﺗﺎذ ﺑوراوي ﻛﻣﺎﯾﻠﻲ‬
‫ﺣﯾث أن اﻟﻌﺎرض ﯾﻣﻠك ﻗطﻌﺔ ﺗراﺑﯾﺔ ﺑﻣوﺟب ﻋﻘد رﺳﻣﻲ رﻗم ‪.....‬‬
‫ﻣﺳﺎﺣﺗﮭﺎ ‪ .....‬و اﻟﻛﺎﺋﻧﺔ ب ﺷﺎرع أول ﻧوﻓﻣﺑر ﺑوزرﯾﻌﺔ‬
‫ﺣﯾث أن اﻟﻌﺎرض اﻛﺗﺷف أن ﺷﺧص ﻣﺟﮭول اﻟﮭوﯾﺔ ﻗد اﺣﺗل اﻟﻘطﻌﺔ‬
‫اﻟﺗراﺑﯾﺔ و ﺷرع ﻓﻲ اﻧﺟﺎز أﺷﻐﺎل اﻟﺑﻧﺎء ﻋﻠﯾﮭﺎ‬
‫ﺣﯾث أن اﻟﻌﺎرض و ﺣﺗﻰ ﯾﺗﻣﻛن ﻣن اﻟدﻓﺎع ﻋن ﺣﻘوﻗﮫ ﯾﻠﺗﻣس ﻣن‬
‫ﺳﯾﺎدﺗﻛم ﻣﻧﺢ اﻹذن ﺑﺗﻌﯾﯾن ﻣﺣﺿر ﻗﺿﺎﺋﻲ ﯾﻧﺗﻘل اﻟﻰ اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﺗراﺑﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﮫ و اﺳﺗﺟواب اﻟﺷﺎﻏل ﻋن ھوﯾﺗﮫ و ﺳﻧد ﺷﻐﻠﮫ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ واﻗﻌﺔ‬
‫ﺷروﻋﮫ ﻓﻲ اﻧﺟﺎز أﺷﻐﺎل ﺑﻧﺎء ﻋﻠﯾﮭﺎ‬

‫‪Abdelhakim Bouraoui‬‬
 ‫أﻣــــــــــــــــــــر‬
‫ﻧﺣن اﻷﺳﺗﺎذة ﺑن ﺳﻌﯾد ﻣﻠﯾﻛﺔ ﺋﯾس ﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺋر ﻣراد‬
‫راﯾس‬
‫ﺑﻌد اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻌرﯾﺿﺔ و ﻣﺎ ورد ﻓﯾﮭﺎ ﻣن أﺳﺑﺎب‬
‫و اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻣرﻓﻘﺔ ﻟﮭﺎ و ﺑﻌد اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ ﻧص اﻟﻣﺎدة‬
‫‪ 172‬ﻗﺎﻧون اﺟراءات ﻣدﻧﯾﺔ و ادارﯾﺔ‬
‫ﻧﺄﻣر ﺑﺗﻌﯾﯾن اﻷﺳﺗﺎذ رﺣﻣﺎﻧﻲ ﻓـــــراس ﻣﺣﺿر‬
‫ﻗﺿﺎﺋﻲ اﻟﻛﺎﺋن ﻣﻘر ﻣﻛﺗﺑﮫ ب ‪ .............‬ﻟــــ‬
‫اﻻﻧﺗﻘﺎل اﻟﻰ اﻟﻘطﻌﺔ اﻷرﺿﯾﺔ اﻟﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﻠﺳﯾد ﻋﺑﺎس‬
‫اﻟﺳﺎﻛن ب ‪ 1‬ﻧوﻓﻣﺑر ﺑوزرﯾﻌﺔ ﻻﺳﺗﺟواب ﺷﺎﻏﻠﮭﺎ ﻋن‬
‫ھوﯾﺗﮫ و ﺳﻧد ﺷﻐﻠﮫ ﻟﮭﺎ و ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻣﻧﺟزة و ذﻟك‬
‫ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﺟﮭﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﻠﻔﺗﮫ ﺑﻣﺑﺎﺷرﺗﮭﺎ و ﺗﺣرﯾر ﻣﺣﺿر‬
‫اﺳﺗﺟواب و ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﻟﮭذه اﻟوﺛﺎﺋق‬
‫و ﯾرﺟﻊ إﻟﯾﻧﺎ ﻋﻧد أي إﺷﻛﺎل‬

‫‪Abdelhakim Bouraoui‬‬
 ‫ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﻘﺿﯾﺔ‬
‫ﺗﻘدم اﻟﻰ ﻣﻛﺗﺑك اﻟﺳﯾد ﻋﺑﺎس و ﺳﻠﻣك ﻣﺣﺿر ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ و‬
‫اﺳﺗﺟواب ‪ 2013 .04 . 18‬ﻣن طرف اﻻﺳﺗﺎذ اﻟﻣﺣﺿر‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ و اﻟذي ﺣدد ھوﯾﺔ اﻟﺷﺧص اﻟﻣﺟﮭول ‪ :‬ﻣﺣﻣد‬
‫أﺣﻣد اﻟﺳﺎﻛن ﺑﺷﺎرع ‪ 5‬ﺟوﯾﻠﯾﺔ ‪ 1962‬اﻟﺟزاﺋر اﻟوﺳطﻰ‬
‫ﻛﻣﺎ ﻋﺎﯾن أﺷﻐﺎل اﻟﺑﻧﺎء‬
‫طﻠب ﻋﺑﺎس ﻣﺷورﺗك‬

‫‪Abdelhakim Bouraoui‬‬
 ‫ﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺋر ﻣراد راﯾس‬

‫اﻟﻘﺳم اﻻﺳﺗﻌﺟﺎﻟﻲ‬

‫ﻋرﯾﺿﺔ اﺳﺗﻌﺟﺎﻟﯾﺔ ﻟوﻗف اﻷﺷﻐﺎل‬

‫ﻣدﻋﻲ‬
‫ﺑوراوي‪...........................‬ﻣدﻋﻲ‬
‫ﻋﺑﺎس اﻟﺳﺎﻛن ب ﺑوزرﯾﻌﺔ اﻟﻘﺎﺋم ﻓﻲ ﺣﻘﮫ اﻷﺳﺗﺎذ ﺑوراوي‬
‫ﻟﻔﺎﺋدة ‪:‬ﻋﺑﺎس‬

‫ﺿد ‪ :‬ﻣﺣﻣد أﺣﻣد اﻟﺳﺎﻛن ﺑﺷﺎرع ‪ 5‬ﺟوﯾﻠﯾﺔ ‪ 1962‬اﻟﺟزاﺋر اﻟوﺳطﻰ ‪ .....................‬ﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﮫ‬

‫__________‬

‫ﻟﯾطﯾب ﻟﻠﺳﯾد اﻟرﺋﯾس‬

‫ﯾﺗﺷرف اﻟﻌﺎرض ﺑﺗﻘدﯾم أﻣﺎم ﺳﯾﺎدﺗﻛم ﺑواﺳطﺔ دﻓﺎﻋﮫ اﻷﺳﺗﺎذ ﻋﺑد اﻟﺣﻛﯾم ﺑوراوي ﻋﺎرﺿﺎ ﻟوﻗﺎﺋﻊ ﻣﻠﺗﻣﺳﺎ ﻟطﻠﺑﺎت وﻓﻘﺎ ﻣﺎﯾﻠﻲ ‪:‬‬

‫أﻣر اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﮫ ﺑوﻗف اﻷﺷﻐﺎل اﻟﺑﻧﺎء اﻟﻣﻘﺎﻣﺔ ﻓوق اﻟﻘطﻌﺔ اﻷرﺿﯾﺔ اﻟواﻗﻌﺔ ﺑﺎﻗﻠﯾم ﺑﻠدﯾﺔ ﺑوزرﯾﻌﺔ اﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻔﺻل ﻓﻲ دﻋوى‬
‫وع و ھذا ﺗﺣت اﻟﻐراﻣﺔ اﻟﺗﮭدﯾدﯾﺔ ﻗدرھﺎ ‪ 30‬أﻟف دﯾﻧﺎر ﯾوﻣﯾﺎ ﺗﺳرى ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﺑﻠﯾﻐﮫ ﺑﻧﺳﺧﺔ ﻣن اﻷﻣر اﻟﻣﻘرر ﻋﺎرﺿﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوض‬
‫ﻣﻘﺎﻣﻛم ‪:‬‬

‫ﻣن ﺣﯾث اﻟﺷﻛل ‪ :‬ﺣﯾث أن اﻟدﻋوى اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ اﺳﺗوﻓت ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺷروط اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ و اﻷوﺿﺎع اﻟﻣﻘررة ﻓﻲ اﻟﻣواد ‪17 16 15 14 13‬‬
‫‪ . 239 40‬ﻣن ‪ 406‬اﻟﻰ ‪ 416‬ق‪.‬إ‪.‬م‪.‬إ‬

‫ﺣﯾث أﻧﮫ ﯾﺗﻌﯾن ﺗﺻرﯾﺞ ﺑﻘﺑول اﻟدﻋوى ﺷﻛﻼ‬

‫ﻣن ﺣﯾت اﻟﻣوﺿوع‬

‫‪ 1‬ﺳرد اﻟوﻗﺎﺋﻊ و اﻻﺟراءات‬

‫ﺣﯾث أن اﻟﻌﺎرض ﻣﺎﻟك ﻟﻘطﻌﺔ ﺗراﺑﯾﺔ ب ﺑوزرﯾﻌﺔ اﻟﻣﻛﺎن اﻟﻣﺳﻣﻰ ﺷﺎرع أول ﻧوﻓﻣﺑر ﺑﻣوﺟب ﻋﻘد رﺳﻣﻲ ﺷﮭر ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﺎرﯾﺔ ﺑن ﻋﻛﻧون ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ ......‬ﺗﺣت رﻗم ‪......‬‬

‫ﺣﯾث أن اﻟﻌﺎرض ﺗﻔـــﺎﺟــﺄ ﺑوﺟود أﺷﺧﺎص ﻏرﺑﺎء ﻓوق أرﺿﮫ اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼه ﺣﯾث ﺑﺎﺷروا أﺷﻐﺎل اﻟﺑﻧﺎء‬

‫ﺣﯾث أن اﻟﻌﺎرض و ﺳﻌﯾﺎ ﻣﻧﮫ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺣﻘوﻗﮫ ﻛﺎن ﻗد ﺗﻘدم أﻣﺎم ﺳﯾد رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺣﺎل ﺑﻣوﺟب ﻋرﯾﺿﺔ ﻣودﻋﺔ ﺑﺗﺎرﯾﺦ‬
‫‪ .......‬إﻟﺗﻣس ﻣن ﺧﻼﻟﮭﺎ أﻣر ﺑﺗﻌﯾﯾن ﻣﺣﺿر ﻗﺿﺎﺋﻲ ﻟﻼﻧﺗﻘﺎل اﻟﻰ اﻟﻘطﻌﺔ‬

‫ﺣﯾث أن اﻷﺳﺗﺎذ اﻟﻣﺣﺿر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﻓراس رﺣﻣﺎﻧﻲ و ﺑﻧﺎءا ﻋﻠﻰ أﻣر ﺳﯾد رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻛﺎن ﻗد اﻧﺗﻘل اﻟﻰ اﻟﻘطﻌﺔ و ﻋﺎﯾن وﺟود‬
‫أﺷﻐﺎل ﺑﻧﺎء ﺣدﯾﺛﺔ و ﺗﺑﯾّن ﻣن ﺧﻼل اﺳﺗﺟواب اﻟﻣدﻋﻲ ﻋﻠﯾﮫ ھو ﻣن ﺑﺎﺷر أﺷﻐﺎل اﻟﺑﻧﺎء ﻓوق ھده اﻟﻘطﻌﺔ‬

‫ﺣﯾث أن اﻟﻌﺎرض و ﺣﻔﺎظﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﻘوﻗﮫ ﻛﺎن ﻗد ﻧﺎزع ﺑﻣوﺟب دﻋوى ﻣوازﯾﺔ ﺿد اﻟﻣدﻋﻲ ﻋﻠﯾﮫ أﻣﺎم اﻟﻘﺳم اﻟﻌﻘﺎري ﺑﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺣﺎل‬
‫ﯾﻠﺗﻣس ﻣن ﺧﻼﻟﮭﺎ ﺑطرد اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﮫ و ﻛل ﺷﺎﻏل ﺑﺈذﻧﮫ ﻣن اﻟﻘطﻌﺔ‬

‫ﺣﯾث اﻧﮫ اﺳﺗﻧﺎدا ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 299‬ق ا م ا‬

‫ﺣﯾث أن اﻟﻌﺎرض ﯾطﻠب ﻣن اﻟﻘﺿﺎء وﻗف أﺷﻐﺎل اﻟﺑﻧﺎء إﻟﻰ ﺣﯾن اﻟﻔﺻل ﻓﻲ دﻋوى اﻟﻣوﺿوع‬

‫‪Abdelhakim Bouraoui‬‬
 ‫ﻟﮭذه اﻷﺳﺑﺎب و ﻣن أﺟﻠﮭﺎ‬

‫ﻓﻲ اﻟﺷﻛل ﻗﺑول اﻟدﻋوى ﺷﻛﻼ‬

‫ﻓﻲ اﻟﻣوﺿوع ‪ :‬أﻣر اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﮫ ﺑوﻗف اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻓوق اﻗﻠﯾم ﺑﻠدﯾﺔ ﺑوزرﯾﻌﺔ و ﻛل ﺷﺎﻏل ﺑﺈذﻧﮫ اﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﻘﺿﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﻌروﺿﺔ أﻣﺎم اﻟﻘﺳم اﻟﻌﻘﺎري ﺗﺣت رﻗم ‪ .....‬و اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪.........‬‬

‫ﺗﺣت ﺳﺎﺋر اﻟﺗﺣﻔظﺎت‬

‫اﻟﻣرﻓﻘﺎت‬

‫ﻋﻘد ﻣﻠﻛﯾﺔ‬

‫ﻣﺣﺿر ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ و اﺳﺗﺟواب‬

‫ﻋرﯾﺿﺔ اﻓﺗﺗﺎح اﻟدﻋوى اﻣﺎم اﻟﻘﺳم اﻟﻌﻘﺎري‬

‫‪Abdelhakim Bouraoui‬‬
 ‫ﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺋر ﻣراد راﯾس‬

‫اﻟﻘﺳم اﻟﻌﻘﺎري‬

‫ﻋرﯾﺿﺔ اﻓﺗﺗﺎﺣﯾﺔ ﺑطرد )اﺧﻼء اﻟﻘطﻌﺔ اﻷرﺿﯾﺔ(‬

‫ﻣدﻋﻲ‬
‫ﺑوراوي‪...........................‬ﻣدﻋﻲ‬
‫ﻋﺑﺎس اﻟﺳﺎﻛن ب ﺑوزرﯾﻌﺔ اﻟﻘﺎﺋم ﻓﻲ ﺣﻘﮫ اﻷﺳﺗﺎذ ﺑوراوي‬
‫ﻟﻔﺎﺋدة ‪:‬ﻋﺑﺎس‬

‫ﺿد ‪ :‬ﻣﺣﻣد أﺣﻣد اﻟﺳﺎﻛن ﺑﺷﺎرع ‪ 5‬ﺟوﯾﻠﯾﺔ ‪ 1962‬اﻟﺟزاﺋر اﻟوﺳطﻰ ‪ .....................‬ﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﮫ‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ :‬إﺧﻼء اﻟﻘطﻌﺔ اﻷرﺿﯾﺔ‬

‫__________‬

‫ﻟﯾطﯾب ﻟﻠﺳﯾد اﻟرﺋﯾس‬

‫ﯾﺗﺷرف اﻟﻌﺎرض ﺑﺗﻘدﯾم أﻣﺎم ﺳﯾﺎدﺗﻛم ﺑواﺳطﺔ دﻓﺎﻋﮫ اﻷﺳﺗﺎذ ﻋﺑد اﻟﺣﻛﯾم ﺑوراوي ﻋﺎرﺿﺎ ﻟوﻗﺎﺋﻊ ﻣﻠﺗﻣﺳﺎ ﻟطﻠﺑﺎت وﻓﻘﺎ ﻣﺎﯾﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﺷﻛل ﺣﯾث أن ﻋرﯾﺿﺔ اﻟﺣﺎل ﺟﺎءت وﻓق اﻟﺷروط اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ و اﻻﺟراﺋﯾﺔ ﺣﺳب ﻣواد اﻟﻘﺎﻧون ‪ 16 15 14 13‬ق ا م ا ﻟذى ﻧﻠﺗﻣس‬
‫ﻗﺑوﻟﮭﺎ ﺷﻛﻼ‬

‫ﻓﻲ اﻟﻣوﺿوع ‪:‬‬

‫ﺣﯾث أن اﻟﻣدﻋﻲ ﯾﻣﻠك ﻗطﻌﺔ أرﺿﯾﺔ ﺑﺑﻠدﯾﺔ ﺑوزرﯾﻌﺔ اﻟﻛﺎﺋﻧﺔ ﺑﺷﺎرع أول ﻧوﻓﻣﺑر و اﻟﺛﺎﺑت ﻓﻲ ﻋﻘد اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ وﺛﯾﻘﺔ ﻣرﻓﻘﺔ‬

‫ﺣﯾث ان اﻟﻣدﻋﻲ ﺗﻔــﺎﺟﺄ ﺑﺎﺣﺗﻼل ﻗطﻌﺗﮫ اﻷرﺿﯾﺔ ﻣن طرف اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﮫ و ﻗﯾﺎﻣﮫ ﺑﺄﺷﻐﺎل اﻟﺑﻧــــﺎء ﻋﻠﯾﮭﺎ و ھو ﻣﺎ وﻗف ﻋﻠﯾﮫ‬
‫اﻷﺳﺗــــﺎذ اﻟﻣﺣﺿر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﻓﻲ ‪ 18‬اﻓرﯾل ‪ 2013‬و ﺣرر ﺑﺷﺄﻧﮫ ﻣﺣﺿر ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ و اﺳﺗﺟواب ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ أﻣر رﺋﯾس ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺣـــﺎل‬
‫وﺛﯾﻘﺔ ﻣرﻓﻘﺔ‬

‫ﺣﯾث أن اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﮫ ﯾزﻋم أﻧﮫ ﺷﺎﻏل ﻟﻠﻘطﻌﺔ ﻣﺣل اﻟﻧزاع ﺑﺳﻧد دون أن ﯾﺳﺗظﮭره‬

‫ﺣﯾث أن وﻗﺎﺋﻊ اﻟﺣــــﺎل ﺗﺷﻛل اﻋﺗداء ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ ﻛرس اﻟدﺳﺗور اﻟﺟزاﺋري ﺣﻣﺎﯾﺗﮭـــــﺎ‬

‫ﯾﻠﺗﻣس اﻟﻣدﻋﻲ ﻣن ﻋداﻟﺗﻛم اﻟﻣوﻗرة ‪:‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﺷﻛل ‪ :‬ﻗﺑول اﻟدﻋوى ﺷﻛﻼ‬

‫ﻓﻲ اﻟﻣوﺿوع ‪ :‬إﻟــــزام اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﮫ أﺣﻣد ﻣﺣﻣد ﺑﺈﺧﻼء اﻟﻘطﻌﺔ اﻷرﺿﯾﺔ و ﻛل ﺷﺎﻏل ﺑﺈذﻧﮫ أو ﯾﺣل ﻣﺣﻠﮫ ﺑﺈذﻧﮫ اﻟﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﻠﻣدﻋﻰ‬
‫ﻋﺑﺎس ﻋﻠﻲ ﻟﻠﻘطﻌﺔ اﻟﻛﺎﺋﻧﺔ ﯾﺷﺎرع ‪ 1‬ﻧوﻓﻣﺑر ﺑوزرﯾﻌﺔ اﻟﺟزاﺋر اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ‬

‫ﺗﺣت ﻏراﻣﺔ ﺗﮭدﯾدﯾﺔ ﻣﻊ اﻷﻣر ﺑﺎﻟﻧﻔـــﺎد اﻟﻣﻌﺟل‬

‫ﺗﺣﻣﯾل اﻟﻣدﻋﻲ ﻋﻠﯾﮫ اﻟﻣﺻﺎرﯾف اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬

‫ﺗﺣت ﺳﺎﺋر اﻟﺗﺣﻔظﺎت‬

‫‪Abdelhakim Bouraoui‬‬
 ‫ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﻘﺿﯾﺔ‬
‫ﻧﻔﺗرض أن ﻣﺣﻣد أﺣﻣد ﺗﻘدم اﻟﻰ ﻣﻛﺗﺑك و ﺳﻠﻣك ﻋرﯾﺿﺔ‬
‫اﻓﺗﺗﺎح ﻋرﯾﺿﺔ اﻓﺗﺗﺎح اﻟدﻋوى ﻟﺟﻠﺳﺔ ‪ 2‬ﻣﺎﯾو ‪ 2013‬ﻛﻣﺎ‬
‫ﺳﻠﻣك ﺳﻧد ﯾﺛﺑت ﺣﯾﺎزﺗﮫ ﻟﻠﻘطﻌﺔ اﻻرﺿﯾﺔ‬

‫‪Abdelhakim Bouraoui‬‬
 ‫ﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺋر ﻣراد راﯾس‬

‫اﻟﻘﺳم اﻟﻌﻘﺎري‬

‫ﻣﻠف رﻗم ‪.......‬‬

‫ﺟﻠﺳﺔ ‪ 2‬ﻣﺎﯾو ‪2013‬‬

‫ﻣذﻛرة ﺟواﺑﯾﺔ‬

‫ﻟﻔﺎﺋدة ‪ :‬ﻣﺣﻣد أﺣﻣد اﻟﺳﺎﻛن ﺑﺷﺎرع ‪ 5‬ﺟوﯾﻠﯾﺔ ‪ 1962‬اﻟﺟزاﺋر اﻟوﺳطﻰ ‪ .....................‬ﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﮫ‬

‫ﺿد ‪ :‬ﻋﺑﺎس اﻟﺳﺎﻛن ب ﺑوزرﯾﻌﺔ اﻟﻘﺎﺋم ﻓﻲ ﺣﻘﮫ اﻷﺳﺗﺎذ ‪ .......................................‬ﻣدﻋﻲ‬

‫__________‬

‫ﻟﯾطﯾب ﻟﻠﺳﯾد اﻟرﺋﯾس‬

‫ﯾﺗﺷرف اﻟﻣدﻋﻲ ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺗﻘدﯾم أﻣﺎم ﺳﯾﺎدﺗﻛم ﺑواﺳطﺔ دﻓﺎﻋﮫ اﻷﺳﺗﺎذ‪.......‬ﻋﺎرﺿﺎ ﻟوﻗﺎﺋﻊ ﻣﻠﺗﻣﺳﺎ ﻟطﻠﺑﺎت وﻓﻘﺎ ﻣﺎﯾﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﺷﻛل ‪ :‬ﺗرك اﻟﻧظر ﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣوﻗرة‬

‫ﻓﻲ اﻟﻣوﺿوع ‪:‬‬

‫ﺣﯾث أن اﻟﻣدﻋﻲ ﻋﻠﯾﮫ ﯾﻔﻧد ﻣزاﻋم اﻟﻣدﻋﻲ و ﯾؤﻛـــد ﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛــــﻣﺔ اﻟﻣوﻗرة ‪:‬‬

‫أن ﺣﯾﺎزﺗﮫ ﻟﻠﻘطﻌﺔ اﻷرﺿﯾﺔ ﻣﺣل ﻧزاع ﻛﺎﻧت ﺑﻣوﺟب ﺳﻧد ﻗﺎﻧوﻧﻲ وﺛﯾﻘﺔ ﻣرﻓﻘﺔ‬

‫ﺣﯾث أﻧﮫ و ان رأت اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺄن اﻟﻧزاع ﻓﻧﻲ ﻓﺈﻧﮫ ﯾﺗﻌﯾن ﺗﻌﯾﯾن ﺧﺑﯾر ﻣﺧﺗص ﻣﮭﻣﺗﮫ ﺗﺣدﯾد ﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟطرﻓﯾن‬

‫ﻟﮭذه اﻷﺳﺑﺎب و ﻣن أﺟﻠﮭـــﺎ ‪:‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﺷﻛل ﺗرك اﻟﻧظر ﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣوﻗرة‬

‫ﻓﻲ اﻟﻣوﺿوع‪ :‬أﺻﻼ ‪ :‬رﻓض اﻟدﻋوى ﻟﻌدم اﻟﺗﺄﺳﯾس‬

‫اﺣﺗﯾﺎطــﺎ‪ :‬ﺗﻌﯾﯾن ﺧﺑﯾر ﺗﺳﻧد ﻟــــﮫ اﻟﻣﮭﺎم اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ‪:‬‬

‫اﺳﺗدﻋﺎء طرﻓﻲ اﻟﻧزاع و اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ وﺛﺎﺋﻘﮭﻣـــﺎ و اﻻﻧﺗﻘﺎل اﻟﻰ اﻟﻘطﻌﺔ اﻷرﺿﯾﺔ اﻟﻛﺎﺋﻧﺔ ﺑﺷﺎرع أول ﻧوﻓﻣﺑر ﺑوزرﯾﻌﺔ و ﺗﺣدﯾد‬
‫ﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟطرﻓﯾن و اﻟﻘول ادا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻓﯾﮫ اﻋﺗداء ﻋﻠﻰ ھذه اﻟﻘطﻌﺔ و ﺗﺣرﯾر ﺗﻘرﯾر ﻟﮭده اﻟﻣﮭﺎم‬

‫ﺗﺣت ﺳﺎﺋر اﻟﺗﺣﻔظﺎت‬

‫‪Abdelhakim Bouraoui‬‬
 ‫ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﻘﺿﯾﺔ ‪:‬‬
‫ﻧﻔﺗرض ﺑﺄﻧﮫ ﺗم ﺗﻌﯾﯾن ﺧﺑﯾر و ﻗﺎم ھذا اﻟﺧﺑﯾر ﺑﺎﻧﺟﺎز‬
‫اﻟﻣﮭﺎم اﻟﻣﺳﻧدة اﻟﯾﮫ و ﺧﻠص اﻟﻰ ‪ :‬ھﻧﺎك اﻋﺗداء ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻘطﻌﺔ اﻷرﺿﯾﺔ‬
‫ﺣرر دﻋوى اﻟرﺟوع ﺑﻌد اﻟﺧﺑرة‬

‫‪Abdelhakim Bouraoui‬‬
 ‫ﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺋر ﻣراد راﯾس‬

‫اﻟﻘﺳم اﻟﻌﻘﺎري‬

‫ﻋرﯾﺿﺔ اﻋﺎدة اﻟﺳﯾر ﻓﻲ اﻟدﻋوى ﺑﻌد اﻧﺟﺎز اﻟﺧﺑرة‬

‫ﻣرﺟﻊ‬
‫ﺑوراوي‪...........................‬ﻣرﺟﻊ‬
‫ﻋﺑﺎس اﻟﺳﺎﻛن ب ﺑوزرﯾﻌﺔ اﻟﻘﺎﺋم ﻓﻲ ﺣﻘﮫ اﻷﺳﺗﺎذ ﺑوراوي‬
‫ﻟﻔﺎﺋدة ‪:‬ﻋﺑﺎس‬

‫ﻟﺳﺎﻛن ﺑﺷﺎرع ‪ 5‬ﺟوﯾﻠﯾﺔ ‪ 1962‬اﻟﺟزاﺋر اﻟوﺳطﻰ ‪ .....................‬ﻣرﺟﻊ ﺿده‬

‫ﺿد ‪ :‬ﻣﺣﻣد أﺣﻣد اﻟﺳﺎﻛن‬

‫طﻠب اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘرﯾر اﻟﺧﺑرة اﻟﻣﻧﺟزة ﻣن طرف اﻟﺧﺑﯾـــر‪ ...........‬و اﻟﻣودﻋﺔ ﻟدى أﻣﺎﻧﺔ اﻟﺿﺑط اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‬ ‫اﻟﻣوﺿوع ‪:‬‬
‫ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪........‬‬

‫__________‬

‫ﻟﯾطﯾب ﻟﻠﺳﯾد اﻟرﺋﯾس‬

‫ﯾﺗﺷرف اﻟﻣرﺟﻊ ﺑﺗﻘدﯾم أﻣﺎم ﺳﯾﺎدﺗﻛم ﺑواﺳطﺔ دﻓﺎﻋﮫ اﻷﺳﺗﺎذ ﻋﺑد اﻟﺣﻛﯾم ﺑوراوي ﻋﺎرﺿﺎ ﻟوﻗﺎﺋﻊ ﻣﻠﺗﻣﺳﺎ ﻟطﻠﺑﺎت وﻓﻘﺎ ﻣﺎﯾﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﺷﻛل ﺣﯾث أن ﻋرﯾﺿﺔ اﻟﺣﺎل ﺟﺎءت وﻓق اﻟﺷروط اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ و اﻻﺟراﺋﯾﺔ ﺣﺳب ﻣواد اﻟﻘﺎﻧون ‪ 16 15 14 13‬ق ا م ا ﻟذى ﻧﻠﺗﻣس‬
‫ﻗﺑوﻟﮭﺎ ﺷﻛﻼ‬

‫ﻓﻲ اﻟﻣوﺿوع ‪:‬‬

‫ﺣﯾث أﻧﮫ و ﻋﻠﻰ اﺛر دﻋوى ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ أﻗﺎﻣﮭـــﺎ اﻟﻣرﺟﻊ أﻣﺎم ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺣـــﺎل ﺻدر ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 2013.05.02‬ﻗﺿﻰ ﺑﺗﻌﯾﯾن ﺧﺑﯾر ﻋﻘﺎري‬
‫أﺳﻧدت ﻟﮫ اﻟﻣﮭﺎم اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ) ذﻛر اﻟﻣﮭﺎم اﻟﻣﺳﻧدة ﻟـــﮫ ( و ھو اﻟﺛﺎﺑت ﻣن ﺧﻼل اﻟوﺛﯾﻘﺔ اﻟﻣرﻓﻘﺔ‬

‫ﺣﯾث أن اﻟﺧﺑﯾر ﻗـــﺎم ﺑﺎﻧﺟﺎز اﻟﻣﮭﺎم اﻟﻣﺳﻧدة اﻟﯾﮫ ﺑﻣوﺟب اﻟﺣﻛم اﻟﻣذﻛور أﻋﻼه و ﺧﻠص ﻓﻲ ﺗﻘرﯾر ﺧﺑرﺗﮫ اﻟﻰ إﺛﺑﺎت وﺟود ﺣـــﺎﻟﺔ‬
‫ﺗﻌدي ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻣرﺟﻊ‬

‫ﺣﯾث و ﺑﺎﻟﻧﺗﯾﺟﺔ ﻓـــﺎن اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻣﻘﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘطﻌﺔ اﻷرﺿﯾﺔ اﻟﻣﺗﻧﺎزع ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻏﯾر ﺷرﻋﯾﺔ وﺛﯾﻘﺔ ﻣرﻓﻘﺔ‬

‫ﻟﮭذه اﻷﺳﺑﺎب و ﻣن اﺟﻠﮭـــﺎ‪:‬‬

‫ﯾﻠﺗﻣس اﻟﻣرﺟﻊ ﻣن ھﯾﺋﺗﻛم اﻟﻣوﻗرة ‪:‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﺷﻛل ‪ :‬ﻗﺑول اﻟدﻋوى ﺷﻛﻼ‬

‫ﻓﻲ اﻟﻣوﺿوع ‪ :‬اﻓراغ اﻟﺣﻛم اﻟﺗﻣﮭﯾدي اﻟﺻﺎدر ﻋن ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺣـــﺎل ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪..........‬‬

‫اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘرﯾر اﻟﺧﺑرة اﻟﻣﻧﺟزة ﻣن طرف اﻟﺧﺑﯾر ‪ .......‬و اﻟﻣودﻋﺔ ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪.......‬‬

‫و ﺑﺎﻟﻧﺗﯾﺟـــﺔ ‪:‬‬

‫اﻟزام اﻟﻣرﺟﻊ ﺿده اﻟﺳﯾد أﺣﻣد ﻣﺣﻣد و ﻛل ﻣن ﯾﺣل ﻣﺣﻠﮫ أو ﺷﺎﻏل ﺑﺈذﻧﮫ ﺑﺈﺧﻼء اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﻠﺳﯾد ﻋﺑﺎس ﻋﻠﻲ اﻟﻛﺎﺋﻧﺔ ب‬
‫ﺑوزرﯾﻌﺔ و ارﺟﺎع اﻷوﺿﺎع اﻟﻰ ﻣﺎ ﻛﺎﻧت ﻋﻠﯾﮫ و اﻟزام اﻟﻣرﺟﻊ ﺿده ﺑدﻓﻊ ﻣﺑﻠﻎ اﻟﺧﺑرة و ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺻﺎرﯾف اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬

‫ﺗﺣت ﺳﺎﺋر اﻟﺗﺣﻔظ‬

‫‪Abdelhakim Bouraoui‬‬
 ‫ﻗﺿﯾﺔ‬

‫اﺗﺻﻠت ﺑك اﻟﺳﯾدة )ن‪.‬ع( و أﺧﺑرﺗك ﺑﺄﻧﮭﺎ ﺗرﺑطﮭﺎ ب‬

‫ﻋﻠﻲ ﻣﺣﻣود ﻋﻼﻗﺔ زواج ﺷرﻋﯾﺔ ﺑﻣوﺟب ﻋﻘد رﺳﻣﻲ‬
‫ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 2010.02.10‬و ان ﻟدﯾﮭﺎ طﻔﻠﯾن اﺳﻼم و‬
‫ﻣﺣﻣد ‪ .‬طﺎﻟﺑﺔ ﻣﻧك اﺗﺧﺎذ اﺟراءات ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻔك اﻟراﺑطﺔ‬
‫اﻟزوﺟﯾﺔ ﺑﯾﻧﮭﻣـــﺎ‬
‫)ن‪.‬ع( ﺳﺎﻛﻧﺔ ﺑﺷﺎرع أول ﻧوﻓﻣﺑر ﺑﺎب اﻟواد و زوﺟﮭﺎ‬
‫ﻋﻠﻲ ﻣﺣﻣود ﺳﺎﻛن ب ﺣﻲ اﻟﻣﻧظر اﻟﺟﻣﯾل ﺑوزرﯾﻌﺔ ﻣﻘر‬
‫اﻟزوﺟﯾﺔ و ﻋﻘد اﻟزواج ﺑﺑﻠدﯾﺔ اﻟﺟزاﺋر اﻟوﺳطﻰ‬

‫‪Abdelhakim Bouraoui‬‬
 ‫ﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺋر ﻣراد راﯾس‬

‫اﻟﻘﺳم ﺷؤون اﻷﺳرة‬

‫ﻋرﯾﺿﺔ اﻓﺗﺗﺎﺣﯾﺔ ﻟﻔك اﻟراﺑطﺔ اﻟزوﺟﯾﺔ ﻋن طرﯾق اﻟﺧﻠﻊ م ‪ 54‬ق أﺳرة‬

‫ﻟﻔﺎﺋدة ن‪.‬ع ﺑﻧت ‪ .....‬و ‪ ....‬اﻟﻣوﻟودة‪ ......‬اﻟﺳﺎﻛﻧﺔ ﺑﺷﺎرع أول ﻧوﻓﻣﺑر ﺑﺎب اﻟواد‬
‫اﻟﻘﺎﺋم ﻓﻲ ﺣﻘﮭﺎ اﻷﺳﺗﺎذ ﺑوراوي‪...........................‬ﻣدﻋﯾﺔ‬

‫ﺿد‪ :‬ﻋﻠﻲ ﻣﺣﻣود اﺑن ‪ .....‬و ‪ .....‬اﻟﻣوﻟود ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ ....‬و اﻟﺳﺎﻛن ﺑﺣﻲ اﻟﻣﻧظر اﻟﺟﻣﯾل ﺑوزرﯾﻌﺔ‬
‫رﯾﻌﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﺋم ﻓﻲ ﺣﻘﮫ‪ ..........................................‬ﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﮫ‬

‫ﺑﺣﺿور‪ :‬وﻛﯾل اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ‬

‫اﻟﻣوﺿوع‪:‬طﻠب اﻟﻣدﻋﯾﺔ ﻓك اﻟراﺑطﺔ اﻟزوﺟﯾﺔ م ‪ 54‬ق أﺳرة‬

‫__________‬

‫ﻟﯾطﯾب ﻟﻠﺳﯾد اﻟرﺋﯾس‬

‫ﺗﺗﺷرف اﻟﻣدﻋﯾﺔ ﺑﺗﻘدﯾم أﻣﺎم ﺳﯾﺎدﺗﻛم ﺑواﺳطﺔ دﻓﺎﻋﮫ اﻷﺳﺗﺎذ ﻋﺑد اﻟﺣﻛﯾم ﺑوراوي ﻋﺎرﺿﺎ ﻟوﻗﺎﺋﻊ ﻣﻠﺗﻣﺳﺔ ﻟطﻠﺑﺎت وﻓﻘﺎ ﻣﺎﯾﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﺷﻛل ﺣﯾث أن ﻋرﯾﺿﺔ اﻟﺣﺎل ﺟﺎءت وﻓق اﻟﺷروط اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ و اﻻﺟراﺋﯾﺔ ﺣﺳب ﻣواد اﻟﻘﺎﻧون ‪ 423 16 15 14 13‬ق ا م ا ﻟذى‬
‫ﻧﻠﺗﻣس ﻗﺑوﻟﮭﺎ ﺷﻛﻼ‬

‫ﻓﻲ اﻟﻣوﺿوع ‪:‬‬

‫ﺣﯾث أن اﻟﻣدﻋﯾﺔ ﺗرﺑطﮭﺎ ﺑﺎﻟﻣدﻋﻲ ﻋﻼﻗﺔ زواج ﺷرﻋﯾﺔ و ھو اﻟﺛﺎﺑت ﺑﻌﻘد اﻟزواج اﻟرﺳﻣﻲ ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 2010.02.10‬وﺛﯾﻘﺔ ﻣرﻓﻘﺔ‬

‫ﺣﯾث أن ھذا اﻟزواج أﺛﻣر ﺑﺈﻧﺟﺎب طﻔﻠﯾن اﺳﻼم و ﻣﺣﻣد و ھو اﻟﺛﺎﺑت ﻣن ﺧﻼل اﻟﺷﮭﺎدة اﻟﻌﺎﺋﻠﯾﺔ وﺛﯾﻘﺔ ﻣرﻓﻘﺔ‬

‫ﺣﯾث أن اﻟﺣﯾﺎة اﻟزوﺟﯾﺔ ﺑﯾن اﻟطرﻓﯾن ﻛﺎﻧت ﻣﺳﺗﻘرة و ھﺎدﺋﺔ إﻻ ان اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﮫ ﻏﯾر ﺳﻠوﻛﮫ اﺗﺟﺎه اﻟﻣدﻋﯾﺔ ﻷﺳﺑﺎب ﺳﺗﻌرﺿﮭﺎ أﻣﺎم‬
‫اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻓﻲ ﺟﻠﺳﺔ اﻟﺻﻠﺢ‬

‫ﺣﯾث أن اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺳﻠوﻛﮫ اﻟﺳﻠﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻛل ﻣﺎ ﻣن ﺷﺄﻧﮫ ان ﯾﻌزز اﻟراﺑطﺔ اﻟزوﺟﯾﺔ ﺑﯾن اﻟطرﻓﯾن ﻣﻌرض ﺑذﻟك ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻷﺳرة‬
‫ﻛﻛل ﻟﺧطر ﯾﺳﺗﺣﯾل ﺗدارﻛﮫ ﻻﺣﻘـــــــــــــﺎ‬

‫ﺣﯾث أن اﻟﻣدﻋﯾﺔ ﺗﻠﺟـــﺄ اﻟﻰ ﻣﺣﻛﻣﺗﻛم اﻟﻣوﻗرة ﻣن أﺟل طﻠب ﻓك اﻟراﺑطﺔ اﻟزوﺟﯾﺔ ﺑﯾن اﻟطرﻓﯾن طﺑﻘـــﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 53‬ق أﺳرة و‬
‫ﺗﻣﻛﯾﻧﮭﺎ ﻣن اﻵﺛﺎر اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﮭذا اﻟطﻼق‬

‫ﻟﮭذه اﻷﺳﺑﺎب و ﻣن اﺟﻠﮭﺎ‬

‫ﺗﻠﺗﻣس اﻟﻣدﻋﯾﺔ ﻣن ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣوﻗرة‬

‫ﺷﻛﻼ ﻗﺑول اﻟدﻋوى ﺷﻛﻼ‬

‫ﻓﻲ اﻟﻣوﺿوع‬

‫‪Abdelhakim Bouraoui‬‬
‫اﻟﻘﺿﺎء ﺑﻔك اﻟراﺑطﺔ اﻟزوﺟﯾﺔ ﺑﯾن اﻟﻣدﻋﯾﺔ ن‪.‬ع ﺑﻧت ‪ .....‬و ‪ ......‬و اﻟﻣدﻋﻲ ﻋﻠﯾﮫ ﻋﻠﻲ ﻣﺣﻣد اﺑن ‪ ......‬و ‪ .....‬ﻋن طرﯾق اﻟﺗطﻠﯾق‬
‫ﻣﻊ أﻣر ﺿﺑط اﻟﺣـــﺎﻟﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﺑﺑﻠدﯾﺔ ﻋﻘد اﻟﻘران ﺑﺗﺳﺟﯾل ﻣﻧطوق اﻟﺣﻛم و اﻟﺗﺄﺷﯾر ﻋﻠﻰ اﻟﮭﺎﻣش ﻋﻘد اﻟﻣﯾﻼد ﻛل ﻣﻧﮭﻣﺎ‬

‫اﻟزام اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺄن ﯾدﻓﻊ ﻟﻠﻣدﻋﯾﺔ اﻟﻣﺑﺎﻟﻎ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ‪:‬‬

‫ﻣﺑﻠﻎ ‪ 200‬أﻟف دﯾﻧﺎر ﺗﻌوﯾض اﻻﺿرار اﻟﻼﺣﻘﺔ ﺑﮭﺎ‬

‫ﻣﺑﻠﻎ ‪ 10‬آﻻف دﯾﻧﺎر ﻟﺳﻧﺔ ﺗﺳري ﻗﺑل رﻓﻊ دﻋوى اﻟﺣــــﺎل‬

‫ﻣﺑﻠﻎ ‪ 100‬أﻟف دﯾﻧﺎر ﻧﻔﻘﺔ ﻋدّة ﺗﺳري ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺣﻛم‬

‫اﺳﻧﺎد ﺣﺿﺎﻧﺔ اﻻﺑﻧﯾن اﺳﻼم و ﻣﺣﻣد ﻷﻣﮭﻣـــﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ أﺑﯾﮭﻣـــﺎ ﺑﻣﺑﻠﻎ ‪ 10‬آﻻف دﯾﻧﺎر ﺑﻛل واﺣد ﻣﻧﮭﻣـــﺎ‬

‫ﻧﻔﻘﺔ ﺷﮭرﯾﺔ ﺗﺳري ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺣﻛم اﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ ﺳﻘوطﮭﺎ ﺷرﻋـــﺎ و ﻗﺎﻧوﻧـــﺎ ﻣﻊ ﺗﻣﻛﯾن اﻟﻣدﻋﯾﺔ ﻣن ﺣق ﻣﺳﻛن ﻣﻼﺋم ﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ‬
‫اﻟﺣﺿﺎﻧﺔ ﻟﻠوﻟدﯾن و ادا ﺗﻌذر ﻋﻠﯾﮫ دﻓﻊ ﻣﺑﻠﻎ ‪ 20‬أﻟف دﯾﻧﺎر ﻛﺑذل اﯾﺟﺎر ﺷﮭري‬

‫ﻣﻧﺢ اﻟﻣدﻋﯾﺔ ﺣق اﻟوﻻﯾﺔ ﻋﻠﻰ أﺑﻧﺎﺋﮭﺎ اﺳﻼم و ﻣﺣﻣد‬

‫اﻟزام اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺗﻣﻛﯾﻧﮭﺎ ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻷﻣﺗﻌﺔ اﻟﻣؤﺷر ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣن طرف اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ أو ﻣﺎ ﯾﻘﺎﺑﻠﮭﺎ ﻧﻘدا‬

‫ﺗﺣﻣﯾل اﻟﻣﺻﺎرﯾف اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣدﻋﻲ‬

‫ﺗﺣت ﺳﺎﺋر اﻟﺗﺣﻔظﺎت‬

‫‪Abdelhakim Bouraoui‬‬
 ‫ﻗﺿﯾﺔ‬
‫اﺗﺻل ﺑك اﻟﺳﯾد ن‪.‬ع ﺗﺎﺟر ﻣواد ﻏذاﺋﯾﺔ ﺑﺎﻟﺟﻣﻠﺔ اﻟﻛﺎﺋن‬
‫ﻣﺣﻠـــﮫ ﺑﺎﻟﻘﺑﺔ و ﺻرح أﻧﮫ ﺑﺎع ل ج‪.‬ب ﺳﻠﻊ ﺑﻘﯾﻣﺔ ‪450‬‬
‫ﻣﻠﯾون ﺳﻧﺗﯾم ﻣﻘﺎﺑل ذﻟك ﺣرر ﻟﮫ ج‪.‬ب ﺷﯾك ﺑﻘﯾﻣﺔ‬
‫اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ ﻣﺳﺣوب ﻣن ﺑﻧك اﻟوطﻧﻲ اﻟﺟزاﺋري وﻛﺎﻟﺔ‬
‫ﺣﯾدرة ﻓﻲ ‪ 12‬اﺑرﯾل ‪ 2013‬و ﺗم ﺗﻘدﯾم ﺷﯾك ﻟﻠﻣﺧﺎﻟﺻﺔ‬
‫اﻣﺗﻧﻊ اﻟﻣﺳﺣوب ﻋﻠﯾﮫ )اﻟﺑﻧك( ﻋن اﻟوﻓﺎء ﻟﻌدم ﻛﻔﺎﯾﺔ‬
‫اﻟرﺻﯾد و ﺳﻠم ﻟﮫ ﺷﮭﺎدة ﻋدم اﻟوﻓﺎء‪ .....‬أﻧت ﻣﺣﺎﻣﻲ‬
‫ن‪.‬ع‬

‫‪Abdelhakim Bouraoui‬‬
 ‫ﻣﺣﻛﻣﺔ ﺣﺳﯾن داي‬

‫ﻗﺳم اﻟﺟﻧﺢ‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ :‬ﻋرﯾﺿﺔ اﻟﺗﻛﻠﯾف اﻟﻣﺑﺎﺷر ﺑﺎﻟﺣﺿور أﻣﺎم ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺢ طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة ‪ 337‬ﻣﻛرر ق اﺟراءات ﺟزاﺋﯾﺔ ﻣن أﺟل ﺟﻧﺣﺔ‬
‫اﺻدار ﺷﯾك ﺑدون رﺻﯾد )ﻋدم ﻛﻔﺎﯾﺔ اﻟرﺻﯾد( اﻟﻔﻌل ﻣﻧﺻوص و ﻣﻌﺎﻗب ﻋﻠﯾﮫ ﺣﺳب اﻟﻣﺎدة ‪ 374‬ق ﻋﻘوﺑﺎت‬

‫ﻟﻔﺎﺋدة‪ :‬ن‪.‬ع اﻟﺳﺎﻛن ب ‪ ...‬ﺑواﺳطﺔ ﻣﺣﺎﻣﯾﮫ اﻻﺳﺗﺎد ﺑوراوي ‪ ........‬ﺷﺎﻛﻲ‬

‫ﺿد ج‪.‬ب اﻟﺳﺎﻛن ب ‪ ............................................. ....‬ﻣﺷﺗﻛﻰ ﻣﻧﮫ‬

‫__________‬

‫ﻟﯾطﯾب ﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣوﻗرة‬

‫أﻧﮫ ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ ...‬ﺗﻘدم اﻟﻣﺷﺗﻛﻰ ﻣﻧﮫ اﻟﺳﯾد ج‪.‬ب و اﺷﺗرى ﻛﻣﯾﺔ ﻣن اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ ﻣواد ﻏذاﺋﯾﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﺟﻣﻠﺔ ﻣﻘﺎﺑل ‪ 450‬ﻣﻠﯾون‬
‫ﺳﻧﺗﯾم و ﻗد دﻓﻊ ﻣﻘﺎﺑﻠﮭﺎ ﺷﯾك ﻗﺎﺑل ﻟﻠﺳﺣب ﻟدى ﺑﻧك اﻟوطﻧﻲ اﻟﺟزاﺋري وﻛﺎﻟﺔ ﺣﯾدرة ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 12.04.2013‬ﺑﻘﯾﻣﺔ ‪ 450‬ﻣﻠﯾون س‬

‫و ﻋﻧد ﺗﻘدﯾم اﻟﺷﯾك اﻟﻰ اﻟﺑﻧك ﻟﻠدﻓﻊ ﺗﺑﯾن أن اﻟﻣﺷﺗﻛﻰ ﻣﻧﮫ ﻻ ﯾﻣﻠك اﻟرﺻﯾد اﻟﻛﺎﻓﻲ و ﺗﺣﺻل اﻟﺷﺎﻛﻲ ﻋﻠﻰ وﺛﯾﻘﺔ ﺷﮭﺎدة ﻋدم اﻟوﻓﺎء‬
‫وﺛﯾﻘﺔ ﻣرﻓﻘﺔ‬

‫ﺣﯾث أن ھذا اﻟﺗﺻرف ﻣن ﺟﺎﻧب اﻟﻣﺷﺗﻛﻰ ﻣﻧﮫ ﯾﻛون ﺟﻧﺣﺔ اﺻدار ﺷﯾك ﺑدون رﺻﯾد اﻟﻣﻧﺻوص و اﻟﻣﻌﺎﻗب ﻋﻠﯾﮫ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪374‬‬
‫ق‪.‬ع‬

‫ﺣﯾث أن ھذا اﻟﺗﺻرف ﻗد أذى اﻟﻰ ﺗﻌرض اﻟﺷﺎﻛﻲ اﻟﻰ ﺿرر‬

‫ﺣﯾث أن اﻟﺷﺎﻛﻲ ﻣﺳﺗﻌد ﻟدﻓﻊ اﻟﻛﻔﺎﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣددوﻧﮭﺎ ﺣﺳب ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 337‬ﻣﻛرر ق‪.‬إ‪.‬ج‬

‫ﻟﮭذه اﻷﺳﺑﺎب و ﻣن أﺟﻠﮭـــﺎ ﯾﻠﺗﻣس اﻟﺷﺎﻛﻲ ‪:‬‬

‫ﻓﻲ اﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ‪ :‬ﺗﺣرﯾك اﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﺿد اﻟﻣﺷﺗﻛﻰ ﻣﻧﮫ ﻣن اﺟل ﺟﻧﺣﺔ اﺻدار ﺷﯾك ﺑدون رﺻﯾد او ﺑرﺻﯾد ﻏﯾر ﻛﺎﻓﻲ‬

‫ﻓﻲ اﻟدﻋوى اﻟﻣدﻧﯾﺔ ‪ :‬اﻟزام اﻟﻣﺷﺗﻛﻲ ﻣﻧﮫ ﺑدﻓﻊ ﻟﻠﺷﺎﻛﻲ ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺷﯾك و دﻓﻊ ﺗﻌوﯾض ﻗدرة ‪ 20‬ﻣﻠﯾون دﯾﻧﺎر ﻋن اﻟﺿرر اﻟذي ﻟﺣق ﺑﮫ‬

‫ﺗﺣت ﺳﺎﺋر اﻟﺗﺣﻔظﺎت‬

‫‪Abdelhakim Bouraoui‬‬
 ‫ﻗﺿﯾﺔ‬
‫أﺻدرت ﻣﺣﻛﻣﺔ ﺣﺳﯾن داي ﺣﻛم ﺗﺿﻣن اﺳم اﻟﻣدﻋﯾﺎن‬
‫)م ﻋﺑﺎس( و )م ﺗرﻛﻲ( ﻛﻣﺎ أن ﻋرﯾﺿﺔ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف‬
‫ﻣﻘدﻣﺔ ﻣن طرﻓﮭﻣﺎ ذﻛر ﻓﯾﮭﺎ اﺳﻣﮭﻣﺎ أﯾﺿـــﺎ ﻟﻛن ﻗرار‬
‫اﻟﺻﺎدر ﻋن اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟدى ﻣﺟﻠس ﻗﺿﺎء اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ‬
‫ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 2012.08.14‬ورد ﻓﯾﮫ اﺳم اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف اﻷول ﻓﻘط‬
‫اﺗﺻل ﺑك اﻟﺳﯾد ﻋﻣﺎر ﺑﺻﻔﺗﮫ اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف ﻋﻠﯾﮫ ﻻﺗﺧﺎذ‬
‫اﻻﺟراءات ﺣﺗﻰ ﯾﺻﺑﺢ اﻟﻘرار ﺣﺟﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف‬
‫اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫‪Abdelhakim Bouraoui‬‬
 ‫ﻣﺟﻠس ﻗﺿﺎء اﻟﺟزاﺋر‬

‫اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬

‫ﻋرﯾﺿﺔ ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﺧطﺄ اﻟﻣـــﺎدي م ‪ 287 _ 286‬ق‪.‬إ‪.‬م‪.‬إ‬

‫ﻟﻔﺎﺋدة ‪ :‬اﻟﺳﯾد ﻋﻣــﺎر اﻟﺳﺎﻛن ب ‪ ...‬اﻟﻘﺎﺋم ﻓﻲ ﺣﻘﮫ اﻷﺳﺗﺎذ ﺑوراوي ‪ .....‬ﻣﺳﺗﺄﻧف ﻓﻲ اﻟرﺟوع ‪ .....‬ﻣﺳﺗﺄﻧف ﻋﻠﯾﮫ ﻓﻲ اﻟدﻋوى اﻷﺻﻠﯾﺔ‬

‫ﺿد )م‪.‬ﻋﺑﺎس و م‪.‬ﺗرﻛﻲ( اﻟﺳﺎﻛﻧﺎن ب ‪ ...‬ﻣﺳﺗﺄﻧﻔﺎ ﻋﻠﯾﮭﻣﺎ ﻓﻲ دﻋوى اﻟرﺟوع ‪..........................‬ﻣﺳﺗﺄﻧﻔــــﺎ ﻓﻲ اﻟدﻋوى اﻷﺻﻠﯾﺔ‬

‫__________‬

‫ﻟﯾطﯾب ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣوﻗرة ‪:‬‬

‫و ﺣﺳب ﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧون ﻣن ‪ 13‬اﻟﻰ ‪ 17‬ق‪,‬إ‪,‬م‪.‬إ ﯾﺗﺷرف اﻟﻌﺎرض ﺑواﺳطﺔ ﻣﺣﺎﻣﯾﮫ أن ﯾﻌرض ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﻠس ‪:‬‬

‫ﺣﯾث أﻧﮫ وﻗﻊ ﺧطـــﺄ ﻣـــﺎدي ﯾﺗﻣﺛل ﻓﻲ ﻋدم ذﻛر اﺳم اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟدﻋوى اﻷﺻﻠﯾﺔ‬

‫و ﺣﯾث أﻧﮫ ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺣﻛم اﻟﺻﺎدر ﻋن ﻣﺣﻛﻣﺔ ﺣﺳﯾن داي اﻟذي ﺗﺿﻣن اﺳم اﻟﻣدﻋﻲ اﻷول )م‪.‬ﻋﺑﺎس( و اﺳم اﻟﻣدﻋﻲ اﻟﺛﺎﻧﻲ )‬
‫م‪.‬ﺗرﻛﻲ( اﻟﺻﺎدر ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ ...‬ﺗﺣت رﻗم ‪ ...‬وﺛﯾﻘﺔ ﻣرﻓﻘﺔ‪1‬‬

‫و ﺣﯾث أن اﻟﻣدﻋﯾﺎن ﻓﻲ اﻟدﻋوى اﻷﺻﻠﯾﺔ اﺳﺗﺄﻧﻔـــﺎ اﻟﺣﻛم اﻟﺻﺎدر ﻋن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﻠس ﻗﺿﺎء اﻟﺟزاﺋر اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وﺛﯾﻘﺔ‬
‫ﻣرﻓﻘﺔ ‪2‬‬

‫و ﺣﯾث أن اﻟﻘرار اﻟﺻﺎدر ﻋن اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﻣﺟﻠس ﻗﺿﺎء اﻟﺟزاﺋر ﻗد ذﻛر اﺳم اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف اﻷول م‪.‬ﻋﺑﺎس و أﻏﻔل ﺳﮭوا و ﻟم‬
‫ﯾذﻛر اﺳم اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف اﻟﺛﺎﻧﻲ م‪.‬ﺗرﻛﻲ وﺛﯾﻘﺔ ﻣرﻓﻘﺔ ‪3‬‬

‫ﺣﯾث أن اﻟﻘـــــرار و ﻓﻲ ﺣـــﺎﻟﺗﮫ اﻟﺗﻲ ھـــو ﻓﯾـــﮭﺎ ﻻ ﯾطﺑق و ﻻ ﯾﺳري ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف اﻟﺛــــﺎﻧﻲ‬

‫ﺣﯾث ان اﻟﻘـــــرار ﻣﺷوب ﺑﺧطـــﺄ ﻣــﺎدي وﺟب ﺗﺻﺣﯾﺣﮫ‬

‫ﺣﯾث أن اﻟﻌﺎرض ﯾﺗﻘدم اﻟﻰ ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻣﺣﺗرﻣﺔ ﻣن أﺟل ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﻘرار ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ اﺳم اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫ﺣﯾث أن اﻟﻌﺎرض و طﺑﻘــﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 286‬و ‪ 287‬ق‪.‬إ‪.‬م‪.‬إ ﻣن أﺟل ﺗدارك اﻟﺧطـــﺄ ﯾﻠﺗﻣس ﻣن اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻣوﻗر اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫ﺑﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﺧطــــﺄ و ادراج اﺳم اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف اﻟﺛﺎﻧﻲ )م ﺗرﻛﻲ(‬

‫ﻟﮭده اﻷﺳﺑﺎب و ﻣن أﺟﻠــــﮭـــﺎ ‪:‬‬

‫‪ 1‬اﻟﻘﺿﺎء ﺑﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﻘرار اﻟﺻﺎدر ﻋن اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣﺟﻠس ﻗﺿﺎء اﻟﺟزاﺋر ب ‪ 2012.08.14‬ﺗﺣت رﻗم ‪ ...‬ﻹﺿﺎﻓﺔ اﺳم اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف‬
‫اﻟﺛﺎﻧﻲ )م‪.‬ﺗرﻛﻲ( و اﻟﺗﺄﺷﯾر ﻟﮭــذا اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ ﻋﻠﻰ أﺻل اﻟﻘرار اﻟﻣﺻﺣﺢ و ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺳﺦ اﻟﻣﺳﺗﺧرﺟﺔ و اﻷﻣر ﺑﺗﺑﻠﯾﻐﮫ ﻟﻠﻣﻌﻧﯾﯾن‬

‫‪ 2‬اﻟﺣﻛم ﺑﺎﻟﻣﺻﺎرﯾف اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﮭــــــﺎ‬

‫ﺗﺣت ﺳﺎﺋر اﻟﺗﺣﻔظﺎت‬

‫‪Abdelhakim Bouraoui‬‬
 ‫ﻗﺿﯾﺔ‬

‫ﺻدر ﺣﻛم ﻧﮭﺎﺋﻲ ﻋن ﻣﺣﻛﻣﺔ ﻣرﺳﯾﻠﯾﺎ ﺑﺗﺎرﯾﺦ‬

‫‪ 2011.09.02‬ﻋن ﻗﺳم ﺷؤون اﻻﺳرة ﺑﯾن ﻋﺑﺎس‬
‫ﺣورﯾﺔ و ﺗرﻛﻲ ﻓـــؤاد ﻗﺿﻰ ﺑﺎﻟطﻼق ﺑﯾن اﻟطرﻓﯾن و‬
‫اﺳﺗوﻓﻰ ﺟﻣﯾﻊ طرق اﻟطﻌن‬
‫اﺗﺻل ﺑك اﻟﺳﯾد ﺗرﻛﻲ ﻓؤاد اﻟﻣﻘﯾم ﺑﺷﺎرع اﻟﻌﻘﯾد ﻟطﻔﻲ‬
‫ﺑوﻓـــﺎرﯾك و اﻟﺗﻣس ﻣﻧك اﺗﺧﺎذ اﻻﺟراءات اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬
‫ﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر ﻣﻊ اﻻﺷﺎرة أن اﻟﺳﯾدة ﻋﺑﺎس‬
‫ﺣورﯾﺔ ﻣﻘﯾﻣﺔ ﺑﺷﺎرع ﺳــــﺎن ﺑـــﺎﺳﺗﯾـــﺎن ﻣرﺳﯾﻠﯾﺎ _دوﻟﺔ‬
‫ﻓرﻧﺳـــﺎ_ و ﻋﻠﻣـــﺎ أن ﻋﻘد اﻟزواج ﺳﺟـــل ﺑﺑﻠدﯾﺔ اﻷﺑﯾﺎر‬
‫_ ﺣرر ﻋرﯾﺿﺔ‬

‫‪Abdelhakim Bouraoui‬‬
 ‫ﻣﺟﻠس ﻗﺿﺎء اﻟﺟزاﺋر اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ‬

‫ﻣﺣﻛﻣﺔ ﺳﯾدي اﻣﺣﻣد‬

‫ﻗﺳم ﺷؤون اﻻﺳرة‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ :‬اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ و اﺿﻔـــﺎء )إﻣﮭـــﺎر( اﻟﺻﯾﻐﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻛم أﺟﻧﺑﻲ‬

‫ﻟﻔــﺎﺋدة ‪ :‬ﺗرﻛﻲ ﻓؤاد اﻟﺳﺎﻛن ﺑﺷﺎرع اﻟﻌﻘﯾد ﻟطﻔﻲ ﺑوﻓﺎرﯾك _ ﺟزاﺋري اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ ﻗﺎﺋم ﻓﻲ ﺣﻘـــﮫ اﻷﺳﺗﺎذ ﺑوراوي ‪ .......‬ﻣدﻋﻲ‬

‫‪.........................‬ﻣدﻋﯾﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ‬
‫ﺿد ‪ :‬ﻋﺑﺎس ﺣورﯾﺔ اﻟﺳﺎﻛﻧﺔ ﺑﺷﺎرع ﺑﺷﺎرع ﺳــــﺎن ﺑـــﺎﺳﺗﯾـــﺎن ﻣرﺳﯾﻠﯾﺎ _دوﻟﺔ ﻓرﻧﺳـــﺎ_ ‪.........................‬‬

‫ﺑﺣﺿور ‪ :‬وﻛﯾل اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ‬

‫__________‬

‫ﯾﺷرﻓﻧـــﺎ أن ﻧﺗﻘدم اﻟﻰ ﺳﯾﺎدﺗﻛم اﻟﻣوﻗرة طﺎﻟﺑﺎ اﺿﻔﺎء اﻟﺻﯾﻐﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﻛم اﻷﺟﻧﺑﻲ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎﻟطﻼق ﺑﺎﻟﺗراﺿﻲ ﺑﯾن اﻟطرﻓﯾن‬
‫ﻋﻠﻣﺎ أن اﻟﻣدﻋﻲ ﻗـــﺎم ﺑﺗرﺟﻣﺔ اﻟﺣﻛم اﻻﺟﻧﺑﻲ ﺗرﺟﻣﺔ رﺳﻣﯾﺔ ﺣﺳب ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 08‬ق‪.‬إ‪.‬م‪.‬إ و ﻛذا اﺟراءات اﻟﺗﻛﻠﯾف ﺑﺎﻟﺣﺿور ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬
‫ﻟﻠﻣدﻋﻲ ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟﻣﻘﯾﻣﺔ ﺑﺎﻟﺧﺎرج ﺣﺳب ﻧص م ‪ 416 . 415 . 414‬ق‪.‬إ‪.‬م‪.‬إ وﺛﯾﻘﺔ ﻣرﻓﻘﺔ ‪1‬‬

‫ﺣﯾث أﻧﮫ ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ ...‬ﺗم ﻋﻘد ﻗران ﺑﯾن اﻟطرﻓﯾن و ھذا ﺑﻣوﺟب ﻋﻘد ﻣﺳﺟل ﻓﻲ اﻟﺣـــﺎﻟﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻟﺑﻠدﯾﺔ اﻷﺑﯾﺎر ﺗﺣت رﻗم ‪ ...‬وﺛﯾﻘﺔ‬
‫ﻣرﻓﻘﺔ ‪2‬‬

‫ﺣﯾث أﻧﮫ ﻟﻌدم اﻟﺗواﻓق ﺗم اﻟطﻼق ﺑﯾن اﻟطرﻓﯾن ﺑﺎﻟﺗراﺿﻲ و ھذا ﻣﺎ ﻗﺿت ﺑﮫ ﻣﺣﻛﻣﺔ ﻣرﺳﯾﻠﯾﺎ ﻓﻲ ‪ 2011.09.12‬ﺗﺣت رﻗم ‪ ...‬وﺛﯾﻘﺔ‬
‫ﻣرﻓﻘﺔ ‪3‬‬

‫ﺣﯾث أن اﻟﺣﻛم أﺻﺑﺢ ﻧﮭﺎﺋﻲ ﺗم اﺳﺗﺻدار ﺷﮭﺎدة ﻋدم اﻟطﻌن ﻓﻲ ﻓرﻧﺳـــﺎ ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ ...‬ﺗﺣت رﻗم ‪ ...‬وﺛﯾﻘﺔ ﻣرﻓﻘﺔ ‪4‬‬

‫و ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر أن اﻟﺣﻛم اﻟﻣطﻠوب اﺳﺗوﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ ﺷروطﮫ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻗﺎﻧوﻧـــﺎ ﻋﻣﻼ ﺑﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 605‬ق‪.‬إ‪.‬م‪.‬إ‬

‫و ﻋﻠﻣﺎ أن ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﻛﺎن ﻣﺧﺗﺻﺔ اﻗﻠﯾﻣﯾـــﺎ ﺣﺳب ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 607‬ق‪.‬إ‪.‬م‪.‬إ‬

‫ﻟﮭذه اﻷﺳﺑﺎب و ﻣن أﺟﻠﮭــــــــــــــــــــــــــﺎ‪:‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﺷﻛل ‪ :‬ﻗﺑول اﻟدﻋوى ﺷﻛﻼ ﻟﺗواﻓرھـــﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷروط اﻟﻣﻘررة ﻗـــﺎﻧوﻧـــﺎ‬

‫ﻓﻲ اﻟﻣوﺿوع ‪ :‬اﻟﺣﻛم ﻹﻣﮭــــــــــــــﺎر اﻟﺻﯾﻐﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﻛم اﻷﺟﻧﺑﻲ اﻟﺻـــﺎدر ﻓﻲ ‪ 2011.09.12‬ﻋن ﻣﺣﻛﻣﺔ ﻣرﺳﯾﻠﯾﺎ –دوﻟﺔ‬
‫ﻓرﻧﺳـــﺎ‪-‬‬

‫و ﺗﺣﻣﯾل اﻟﻣدﻋﻲ ﻋﻠﯾﮭــــﺎ اﻟﻣﺻﺎرﯾف اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬

‫ﺗﺣت ﺳﺎﺋر اﻟﺗﺣﻔظﺎت‬

‫‪Abdelhakim Bouraoui‬‬
 ‫ﻗﺿﯾﺔ‬
‫ﺗﻘدم اﻟﻰ ﻣﻛﺗﺑك ﻣدﯾر اﻟﺗرﺑﯾﺔ ﻟوﻻﯾﺔ اﻟﺟزاﺋر و أﺧﺑرك‬
‫أن اﻟﻣدﻋو ﻣﺣﻣد ﻋﻠﻲ اﺳﺗﻔـــﺎد ﻣن ﺳﻛن وظﯾﻔﻲ ﺑﺻﻔﺗﮫ‬
‫ﻣدﯾر ﺛﺎﻧوﯾﺔ اﻟﻣﻘراﻧﻲ ‪ 2‬ﺑن ﻋﻛﻧون و أﻧﮫ ﺑﺗﺎرﯾﺦ‬
‫‪ 2012.01.13‬أﺣﯾل ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻘﺎﻋد ﺑﻣوﺟب ﻗرار‬
‫‪ 2012/321‬ﻛﻣﺎ أﺧﺑرك أﻧﮫ ﺗﻌﯾن ﻣدﯾر ﺟدﯾد ﻟﻠﺛﺎﻧوﯾﺔ و‬
‫أن اﻟﻣدﻋو ﻣﺣﻣد ﻋﻠﻲ رﻓض اﺧﻼء اﻟﺳﻛن اﻟوظﯾﻔﻲ‬
‫طﻠب ﻣدﯾر اﻟﺗرﺑﯾﺔ ﻣﺷورﺗك‬

‫‪Abdelhakim Bouraoui‬‬
 ‫ﻣﺟﻠس اﻟدوﻟﺔ‬

‫اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻻدارﯾﺔ ﺑﺋر ﻣراد راﯾس‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ :‬ﻋرﯾﺿﺔ اﺳﺗﻌﺟﺎﻟﯾﮫ اﻟطرد ﻣن اﻟﺳﻛن اﻟوظﯾﻔﻲ‬

‫ﻟﻔﺎﺋدة ‪ :‬اﻟﺳﯾد ﻣدﯾر اﻟﺗرﺑﯾﺔ ﻟوﻻﯾﺔ اﻟﺟزاﺋر ﻣﻣﺛل ﻓﻲ اﻷﺳﺗﺎذ ﺑوراوي ‪ ..................................‬ﻣدﻋﻲ‬

‫ﺿد‪ :‬اﻟﺳﯾد ﻣﺣﻣد ﻋﻠﻲ ﻣدﺑر ﺳﺎﺑق )ﻣﺗﻘﺎﻋد( اﻟﺳﺎﻛن ب ﺑن ﻋﻛﻧون ‪ .....................................‬ﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﮫ‬

‫__________‬

‫ﻟﯾطﯾب ﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣوﻗرة ‪:‬‬

‫ﻣن ﺣﯾث اﻟﺷﻛل ‪ :‬اﻟﻘول أن اﻟﻣدﻋﻲ اﺣﺗرم اﻻﺟراءات اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ و اﻻﺟراﺋﯾﺔ ﺣﺳب ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 800‬و ‪ 801‬ق‪.‬إ‪.‬م‪.‬إ‬

‫ﺣﯾث ﯾﺗﺷرف اﻟﻌﺎرض ﻓﻲ أن ﯾﻌرض اﻟﻧزاع اﻟﻘﺎﺋم ﻋﻠﻰ ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣوﻗرة و ﻧظرا ﻟﺣــــﺎﻟﺔ اﻻﺳﺗﻌﺟـــﺎل اﻟﻣﺗوﻓرة ﻓﻲ ﻗﺿﯾﺔ‬
‫اﻟﺣــــﺎل ﺣﺳب اﻟﻣﺎدة ‪ 941 ، 917‬ق‪.‬إ‪.‬م‪.‬إ ﻣﻠﺗﻣﺳـــﺎ ﻣن ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻻدارﯾﺔ اﻷﻣر ﺑطرد اﻟﻣدﻋﻲ ﻋﻠﯾﮫ ﻣن اﻟﻣﺣل )اﻟﺳﻛن اﻟوظﯾﻔﻲ(‬
‫ﺣﯾث أﻧﮫ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر اﻟﻣدﯾرﯾﺔ ﺑوﻻﯾﺔ اﻟﺟزاﺋر ﻣﺧوﻟﺔ ﻗﺎﻧوﻧـــﺎ ﺑرﻓﻊ ھذه اﻻﺟراءات ﺗﺑﻌﯾﺔ ‪:‬‬

‫_ ﻗرار اﻟﺗﻌﯾﯾن رﻗم ‪...‬‬

‫_ ﻗرار اﻻﺳﺗﻔـــﺎدة ﻣن اﻟﺳﻛن اﻟوظﯾﻔﻲ رﻗم ‪...‬‬

‫_ ﻗرار إﺣـــﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻘـــﺎﻋد رﻗم ‪...‬‬

‫_ ذﻛر اﻟﻣﻧﺷور اﻟوزاري ‪ 122/2001‬اﻟذي ﯾﺣدد اﻟﮭﯾﺎﻛل اﻟوظﯾﻔﯾﺔ‬

‫_ ﻗرار ﺗﻌﯾﯾن اﻟﻣدﯾر اﻟﺟدﯾد رﻗم ‪...‬‬

‫_ ﺗﻌذر اﻟﻣدﯾر اﻟﺟدﯾد اﻟﻘﯾـــﺎم ﺑوظﯾﻔﺗـــــﮫ ﺑﺳﺑب ﻋدم اﺧﻼء اﻟﻣدﯾر اﻟﻘدﯾم ﻟﻠﺳﻛن اﻟوظﯾﻔﻲ‬

‫ﻟﮭــــده اﻷﺳﺑﺎب و ﻣن أﺟﻠﮭـــــﺎ‪:‬‬

‫ﻣن ﺣﯾث اﻟﺷﻛل ‪ :‬اﻟﻘول ﺑﺄن اﻟدﻋوى ﻣﻘﺑوﻟﺔ ﺷﻛﻼ ﻟورودھــــﺎ ﺣﺳب اﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬

‫ﻓﻲ اﻟﻣوﺿوع ‪:‬‬

‫‪ 1‬اﺛﺑﺎت ﺗﻌﺳف اﻟﻣدﻋﻲ ﻋﻠﯾﮫ رﻏم اﺣﺎﻟﺗﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻘﺎﻋد‬

‫‪ 2‬اﺛﺑﺎت ﻋدم أﺣﻘﯾﺗﮫ ﻓﻲ اﻟﺳﻛن اﻟوظﯾﻔﻲ‬

‫‪ 3‬اﺛﺑﺎت أﺣﻘﯾﺔ اﻟﻣدﯾر اﻟﺟدﯾد ﺑﺎﻟﺳﻛن اﻟوظﯾﻔﻲ ﻣﺣــــل اﻟﻧزاع‬

‫‪Abdelhakim Bouraoui‬‬
 ‫‪ 4‬اﺛﺑﺎت اﻟﻣواد ‪ 917‬و ‪ 941‬ق‪.‬إ‪.‬م‪.‬إ و ﺗوﻓر ﺣـــﺎﻟﺔ اﻻﺳﺗﻌﺟــــﺎل‬

‫و ﻋﻠﯾﮫ ‪ :‬اﻷﻣر ﺑطرد اﻟﻣدﻋﻲ ﻋﻠﯾﮫ ﻣن اﻟﺳﻛن اﻟوظﯾﻔﻲ و ﻛل ﺷﺎﻏل ﻟﻠﻣﻛﺎن و ﺗﺣﻣﯾﻠـــــﮫ اﻟﻣﺻﺎرﯾف اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬

‫ﺗﺣت ﺳﺎﺋر اﻟﺗﺣﻔظ‬

‫‪Abdelhakim Bouraoui‬‬
 ‫ﻗﺿﯾﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺳﯾد ج ﻛﻣﺎل اﻟﺳﺎﻛن ب ‪ 5‬ﺷﺎرع اﻟﺣرﯾﺔ )اﻟﻘﺑﺔ(‬
‫ﻣﺎﻟك ﻋﻠﻰ اﻟﺷﯾوع ﻣﻊ اﻟﻣﺳﻣﻰ ن‪.‬ﻋﺑد اﻟرﺣﻣن اﻟﺳﺎﻛن ب‬
‫‪ 14‬ﻧﮭﺞ ﺣﻣﯾد ﻗﺑﻼج اﻟراﯾس ﺣﻣﯾدو اﻟﻣﺎﻟﻛﯾن ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺷﯾوع ﻗطﻌﺔ ﻣﺳﺎﺣﺗﮭــــﺎ ‪ 1000‬ﻣﺗر ﻣرﺑﻊ ﺗﻘﻊ‬
‫ﺑﺎﻟدواودة )ﺣوش اﻟﺑرﺗﻘـــﺎل( رﻏﺑﺔ ﻣﻧﮫ ﻓﻲ اﻟﺧروج ﻣن‬
‫ﺣــــﺎﻟﺔ اﻟﺷﯾوع ﻗـــﺎم اﻟﻣﺳﻣﻰ ج‪.‬ﻛﻣــــﺎل ﺑرﻓﻊ دﻋوى‬
‫ﺿد ن‪.‬ﻋﺑد اﻟرﺣﻣن أﻣــــﺎم ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ طـــﺎﻟﺑﺎ‬
‫اﻟﺣﻛم ﺑﺗﻌﯾﯾن ﺧﺑﯾر ﻹﺟراء ﻣﺷروع ﻗﺳﻣﺔ ﺑﯾن اﻟطرﻓﯾن‬
‫ﻏﯾر أﻧﮫ اﺗﺿﺢ ﺧﻼل ﺳرﯾﺎن اﻟدﻋوى ان اﻟﻣﺳﻣﻰ ن‪.‬ﻋﺑد‬
‫اﻟرﺣﻣن ﻗد ﺗﺻرف ﺑﺎﻟﺑﯾﻊ ﻓﻲ ﻧﺻف اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ ﻟﻠﻣﺳﻣﻰ‬
‫ط‪.‬م اﻟﺳﺎﻛن ب ‪ 26‬ﺷﺎرع ﯾوﻏرطﺔ اﻟﺟزاﺋر‬
‫‪ /01‬اﺗﺻل ﺑك ط‪.‬م طﺎﻟﺑﺎ ﻣﻧك اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺈﺟراءات اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣﻘوﻗﮫ ؟‬
‫‪ /02‬ﻣﺎ ھو اﻻﺟراء اﻟذي ﺗﻘوم ﺑﮫ ﻟو اﺗﺻل ﺑك ن‪.‬ﻋﺑد‬
‫اﻟرﺣﻣن ؟‬

‫‪Abdelhakim Bouraoui‬‬
 ‫ﺟواب اﻟﺳؤال اﻷول ‪ :‬اﻟﺗدﺧل ﻓﻲ اﻟﺧﺻــــﺎم‬

‫ﻣﺟﻠس ﻗﺿﺎء اﻟﺑﻠﯾدة‬

‫ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻘﻠﯾﻌﺔ‬

‫اﻟﻘﺳم اﻟﻌﻘﺎري‬

‫ﻗﺿﯾﺔ رﻗم ‪...‬‬

‫ﺟﻠﺳﺔ ‪...‬‬

‫ﻋرﯾﺿﺔ اﻟﺗدﺧل ﻓﻲ اﻟﺧﺻوﻣﺔ‬

‫ﻟﻔﺎﺋدة ‪ :‬ط‪.‬م اﻟﺳﺎﻛن ب ‪ 26‬ﺷﺎرع ﯾوﻏرطﺔ اﻟﺟزاﺋر اﻟﻘﺎﺋم ﻓﻲ ﺣﻘﮫ اﻷﺳﺗﺎذ ﺑوراوي ‪ .....‬اﻟﻣﺗدﺧـــل ﻓﻲ اﻟﺧﺻـــــــــــــﺎم‬

‫ﺿد ‪ :‬اﻟﺳﯾد ج ﻛﻣﺎل اﻟﺳﺎﻛن ب ‪ 5‬ﺷﺎرع اﻟﺣرﯾﺔ )اﻟﻘﺑﺔ( ‪ ...............................‬ﻣدﻋﻲ‬

‫ﻋﺑد اﻟرﺣﻣن اﻟﺳﺎﻛن ب ‪ 14‬ﻧﮭﺞ ﺣﻣﯾد ﻗﺑﻼج اﻟراﯾس ﺣﻣﯾدو ‪ ...................‬ﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﮫ‬
‫ﺿد ‪ :‬ن‪.‬ﻋﺑد‬

‫__________‬

‫ﻟﯾطﯾب ﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣوﻗرة ‪:‬‬

‫ﺣﯾث أﻧﮫ ﻋﻣﻼ ﺑﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 194‬ق‪.‬إ‪.‬م‪.‬إ‬

‫ﺣﯾث أﻧﮫ ﺗوﺟد دﻋوى ﻣﺳﺟـــﻠﺔ أﻣﺎم اﻟﻘﺳم اﻟﻌﻘﺎري ﺗﺣت رﻗم ‪ ...‬ﺑﯾن اﻟﺳﯾد ﻛﻣﺎل ﻣدﻋﻲ و ﻋﺑد اﻟرﺣﻣن ﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﮫ‬

‫ﺣﯾث أن اﻟﻣﺗدﺧل ﻓﻲ اﻟﺧﺻـــﺎم ﻟﮫ اﻟﺻﻔﺔ و اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻟﻠﺗدﺧل ﻓﻲ اﻟﺧﺻوﻣﺔ ﻛون اﻧﮫ ﻣـــﺎﻟك ﻟﻧﺻف اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﺗﻲ آﻟت إﻟﯾﮫ ﻋن‬
‫طرﯾق اﻟﺑﯾﻊ ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ ﻋﻘد ﺑﯾﻊ ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ ...‬ﺑﯾﮫ و ﺑﯾن ن‪.‬ﻋﺑدا ﻟرﺣﻣن‬

‫ﺣﯾث أﻧﮫ ﯾرﯾد اﻟﺗدﺧل ﻓﻲ اﻟﺧﺻوﻣﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣﻘوﻗﮫ‬

‫ﺣﯾث أن اﻟﺗدﺧل ﻣن اﻻﺟراءات اﻟﺗﻲ ﺗﻣﻛن اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻣن اﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﻧزاع وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون و ﻟﻣﺎ ﯾطﻠﺑﮫ اﻟﺧﺻوم‬

‫إن اﻟﻣﺗدﺧل ﻓﻲ اﻟﺧﺻــــﺎم ﯾﻠﺗﻣس ﻣن ﺳﯾﺎدﺗﻛم ﺣﻔظ ﺣﻘوﻗﮫ اﻟﻰ ﺣﯾن اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﮭـــﺎ ﺑﻌد ﺗﻣﻛﯾﻧﮫ ﻣن اﻟﻌرﯾﺿﺔ اﻻﻓﺗﺗﺎﺣﯾﺔ ﻟﻠدﻋوى و‬
‫ﻛذا ﻟﻣﻠف اﻟﻣوﺿوع‬

‫و ﻋﻠﯾﮫ ‪ :‬ﻓﺈن اﻟﻣدﻋﻲ ﯾﻠﺗﻣس ﻣن ﺳﯾﺎدﺗﻛم ﻗﺑول اﻟﻌرﯾﺿﺔ و اﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ طﻠﺑﮫ و ﺣﻔظ ﺣﻘوﻗﮫ اﻟﻰ ﺣﯾن اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﮭﺎ‬

‫ﺗﺣت ﺳﺎﺋر اﻟﺗﺣﻔظﺎت‬

‫‪Abdelhakim Bouraoui‬‬
 ‫ﺟواب ﻋﻠﻰ اﻟﺳؤال اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻻدﺧـــﺎل ﻓﻲ اﻟﺧﺻـــــﺎم‬

‫ﻣﺟﻠس ﻗﺿﺎء اﻟﺑﻠﯾدة‬

‫ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻘﻠﯾﻌﺔ‬

‫اﻟﻘﺳم اﻟﻌﻘﺎري‬

‫ﻗﺿﯾﺔ رﻗم ‪...‬‬

‫ﺟﻠﺳﺔ ‪...‬‬

‫ﻋرﯾﺿﺔ اﻻدﺧﺎل ﻓﻲ اﻟﺧﺻوﻣﺔ‬

‫‪ ...................‬ﻣدﻋﻰ‬ ‫ﻋﺑد اﻟرﺣﻣن اﻟﺳﺎﻛن ب ‪ 14‬ﻧﮭﺞ ﺣﻣﯾد ﻗﺑﻼج اﻟراﯾس ﺣﻣﯾدو اﻟﻘﺎﺋم ﻓﻲ ﺣﻘﮫ اﻷﺳﺗﺎذ ﺑوراوي‬
‫ﻟﻔﺎﺋدة ‪ :‬ن‪.‬ﻋﺑد‬

‫ﺿد ‪ :‬اﻟﺳﯾد ج ﻛﻣﺎل اﻟﺳﺎﻛن ب ‪ 5‬ﺷﺎرع اﻟﺣرﯾﺔ )اﻟﻘﺑﺔ( ‪........................ ...............................‬‬

‫‪........................‬ﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﮫ‬

‫ﺑﺣﺿور ‪ :‬ط‪.‬م اﻟﺳﺎﻛن ب ‪ 26‬ﺷﺎرع ﯾوﻏرطﺔ اﻟﺟزاﺋر ‪ ..............................................‬اﻟﻣدﺧـــل ﻓﻲ اﻟﺧﺻـــــــــــــﺎم‬

‫__________‬

‫ﻟﯾطﯾب ﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣوﻗرة ‪:‬‬

‫ﺣﯾث أﻧﮫ ﻋﻣﻼ ﺑﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 199‬ق‪.‬إ‪.‬م‪.‬إ‬

‫ﺣﯾث أﻧﮫ ﺗوﺟد دﻋوى ﻣﺳﺟـــﻠﺔ أﻣﺎم اﻟﻘﺳم اﻟﻌﻘﺎري ﺗﺣت رﻗم ‪ ...‬ﺑﯾن اﻟﺳﯾد ﻛﻣﺎل ﻣدﻋﻲ ﻋﻠﯾﮫ و ﻋﺑداﻟرﺣﻣن ﻣدﻋﻰ‬

‫ﺣﯾث أن اﻟﻣدﺧل ﻓﻲ اﻟﺧﺻـــﺎم ﻟﮫ اﻟﺻﻔﺔ و اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻛﻣﺎ ﯾﺷﺗرطﮫ اﻟﻘﺎﻧون‬

‫ﺣﯾث أن اﻟﺳﯾد ن‪.‬ﻋﺑد اﻟرﺣﻣن رﻓﻊ ﻗﺿﯾﺔ ﺿد اﻟﺳﯾد ج‪/‬ﻛﻣﺎل ﯾﻠﺗﻣس ﻣن ﺧﻼﻟﮭﺎ اﻟﺧروج ﻣن ﺣــــﺎﻟﺔ اﻟﺷﯾوع‬

‫ﺣﯾث أن اﻟﺳﯾد ن‪/‬ﻋﺑد اﻟرﺣﻣن ﺗﺻرف ﻓﻲ اﻟﻧﺻف ﻣن ﻣﻠﻛﯾﺗﮫ‬

‫ﺣﯾث ان اﻻدﺧـــﺎل ﻓﻲ اﻟﺧﺻوﻣﺔ ﻣن اﻻﺟراءات اﻟﺗﻲ ﺗﻣﻛن اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻣن اﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﻧزاع وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة ﺣﻘوق اﻷطراف‬
‫و ذﻟك ﺗطﺑﯾﻘـــﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻻﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ و اﻻدارﯾﺔ‬

‫و ﻋﻠﯾﮫ ‪:‬‬

‫ﻣن ﺣﯾث اﻟﺷﻛل ‪ :‬ﻗﺑول اﻟدﻋوى ﺷﻛﻼ ﻻﺳﺗﻔـــﺎءھﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷروط اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ و اﻻﺟراﺋﯾﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻗﺎﻧوﻧﺎ‬

‫ﻣن ﺣﯾث اﻟﻣوﺿوع ‪ :‬اﻟﻣدﻋﻲ ﯾﻠﺗﻣس ﻣن ﺳﯾﺎدﺗﻛم ﻗﺑول اﻟﻌرﯾﺿﺔ و اﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ادﺧـــﺎل ط‪.‬م ﻓﻲ اﻟﺧﺻوﻣﺔ و اﻟﻘﺿﺎء ﺑﺿم اﻟدﻋوى‬
‫اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ اﻟﻰ اﻟدﻋوى اﻷﺻﻠﯾﺔ و ﺣﻔظ ﺣﻘوق اﻷطراف‬

‫ﺗﺣت ﺳﺎﺋر اﻟﺗﺣﻔظﺎت‬

‫‪Abdelhakim Bouraoui‬‬
 ‫ﻗﺿﯾﺔ‬
‫إﺛر ﻧزاع ﻗﺎﺋم ﺑﯾن أ و ب ﺣول ﻗطﻌﺔ أرﺿﯾﺔ ﺗﻘﻊ ﺑﺷﺎرع‬
‫طراﺑﻠس أﺻدرت ﻣﺣﻛﻣﺔ ﺣﺳﯾن داي ﻗﺳﻣــــﮭﺎ اﻟﻌﻘﺎري‬
‫ﺣﻛم ﺑطرد ب ﻣن اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﺗراﺑﯾﺔ ﺣﯾث أﻧﮫ و ﻋﻧد ﻗﯾﺎم‬
‫اﻟﺳﯾد اﻟﻣﺣﺿر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ رﺣﻣﺎﻧﻲ ﻓراس ﺑﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺣﻛم‬
‫ﺗﺑﯾن وﺟود ﺑﻧﺎﯾﺔ ﻓوق اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﺗراﺑﯾﺔ ﻣﺣﺎ اﻟﻧزاع‬
‫ﻣﺷﻐوﻟﺔ ﻣن طرف ج‬
‫ﻓﻲ ﺣــــﺎﻟﺔ ﺗﺣرﯾر اﻟﻣﺣﺿر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﻟﻣﺣﺿر اﺷﻛﺎل ﻓﻲ‬
‫اﻟﺗﻧﻔﯾذ‬
‫ﻟﻣن ﺗﻌود اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻓﻲ ﻣﺑﺎﺷرة اﻻﺟراءات و ﻓﯾﻣﺎ ﺗﺗﻣﺛل‬
‫ھده اﻻﺟراءات ؟‬

‫‪Abdelhakim Bouraoui‬‬
 ‫ﻣﺟﻠس ﻗﺿﺎء اﻟﺟزاﺋر‬

‫ﻣﺣﻛﻣﺔ ﺣﺳﯾن داي‬

‫اﻟﻘﺳم أﻻﺳﺗﻌﺟﺎﻟﻲ‬

‫ﻋرﯾﺿﺔ إﺷﻛﺎل ﻓﻲ اﻟﺗﻧﻔﯾذ‬

‫ﻟﻔـــﺎﺋدة ‪ :‬اﻟﺳﯾد ج ﻗـــــﺎﺋم ﻓﻲ ﺣﻘـــﮫ اﻷﺳﺗـــــﺎذ ‪ :‬ﺑوراوي ‪ ........‬ﻣﺳﺗﺷﻛــــل‬

‫ﺿد ‪ :‬اﻟﺳﯾد أ اﻟﺳﺎﻛن ب ‪ ......................................... ...‬ﻣﺳﺗﺷﻛل ﺿده‬

‫ﺑﺣﺿور ‪ :‬اﻟﺳﯾد رﺣﻣﺎﻧﻲ ﻓراس اﻟﻣﺣﺿر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟﻛﺎﺋن ﻣﻛﺗﺑﮫ ‪....‬‬

‫__________‬

‫ﻟﯾطﯾب ﻟﻠﺳﯾد رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‬

‫ﯾﺗﺷرف اﻟﻌﺎرض أن ﯾﻌرض ﻋﻠﯾﻛم ﻣﺎ ﯾﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﺣﯾث ﯾوﺟد ﻧزاع ﺑﯾن أ و ب ﺣول ﻗطﻌﺔ ﺗراﺑﯾﺔ ﺗﻘﻊ ﺑﺷﺎرع طراﺑﻠس‬

‫ﺣﯾث أﻧﮫ ﺻدر ﺣﻛم ﻣن ﻣﺣﻛﻣﺔ ﺣﺳﯾن داي ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ ...‬ﻗﺿﻰ ﺑطرد اﻟﺳﯾد ب ﻣن اﻟﻘطﻌﺔ اﻷرﺿﯾﺔ وﺛﯾﻘﺔ ﻣرﻓﻘﺔ‬

‫ﺣﯾث أﻧﮫ أﺻﺑﺢ ﺣﻛم ﻧﮭﺎﺋﻲ ﺑﻌد ﺗﺑﻠﯾﻐﮫ ﻓﻲ ‪ ...‬و ﻟم ﺗﺣﺻل ﻣﻌﺎرﺿﺔ أو اﺳﺗﺋﻧـــﺎف وﺛﯾﻘﺔ ﻣرﻓﻘﺔ‬

‫ﺣﯾث أﻧﮫ أﺛﻧـــﺎء ﻣﺣـــﺎوﻟﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺗﻲ ﻗـــﺎم ﺑﮭﺎ اﻟﺳﯾد اﻟﻣﺣﺿر اﻟﻘﺿـــﺎﺋﻲ رﺣﻣـــﺎﻧﻲ ﻓراس ﺗﺑﯾن وﺟود ﺑﻧﺎﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﺗراﺑﯾﺔ‬
‫ﻣﺣل اﻟﻧزاع ﺑﯾن أ و ب ﻣﻠك ﻟﻠﺳﯾد ج‬

‫ﺣﯾث أن اﻟﻣﺣﺿر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﺣرر ﻣﺣﺿر اﺷﻛﺎل ﻓﻲ اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ ...‬ﺟﺎء ﻓﯾﮫ ) ذﻛر ﻣﺿﻣون اﻻﺷﻛﺎل( ﻋدم اﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻟوﺟود‬
‫ﺑﻧﺎﯾﺔ ﻟﻠﺳﯾد ج ﻋﻠﻰ اﻟﻘطﻌﺔ اﻷرﺿﯾﺔ و اﻟذي اﻛد أﻧﮫ ﻟﯾس ﺷﺎﻏل ﺑﺈذن اﻟﺳﯾد ب و أﺣــــﺎل اﻟطرﻓﯾن أﻣﺎم اﻟﺳﯾد رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻟﻠﺑث ﻓﻲ‬
‫اﻻﺷﻛـــﺎل طﺑﻘـــﺎ ﻟﻠﻣﺎدة ‪ 631‬ق‪.‬إ‪.‬م‪.‬إ و ﻣﺎ ﯾﻠﯾﮭﺎ‬

‫ﺣﯾث أﻧﮫ ﻓﻲ ھذه اﻟﺣـــﺎﻟﺔ ﯾﻌﺗﺑر اﻻﺷﻛﺎل ﺟدي ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺣﻛم اﻟﺻﺎدر ﻋن ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺣــــﺎل ﺣﺳﯾن داي اﻟذي ﻗﺿﻰ ﺑطرد اﻟﺳﯾد‬
‫ب ﻣن اﻟﻘطﻌﺔ ﻣﺎ دام أن ھﻧــــﺎك ﺑﻧﺎﯾﺔ ﻣﻠك ﻟﻠﺳﯾد ج ﻓوق ﻧﻔس اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﻣذﻛورة ﺳﺎﺑﻘـــﺎ ﻣﺣل اﻟﺗﻧﻔﯾذ‬

‫ﺣﯾث ﻧطﻠب ﺗوﻗﯾف اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻣؤﻗﺗﺎ ﻟﻐﺎﯾﺔ اﻟﺑث ﻓﻲ ﻣوﺿوﻋﮫ ﻣن طرف اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‬

‫ﺣﯾث أﻧﮫ و طﺑﻘـــﺎ ﻟﻠﻣﺎدة ‪ 631‬ق‪.‬إ‪.‬م‪.‬إ و ﻣﺎﯾﻠﯾﮭﺎ‬

‫ﻟﻛل ھذه اﻷﺳﺑﺎب و ﻣن أﺟﻠﮭـــــﺎ ‪:‬‬

‫اﻷﻣر ﺑﺗوﻗﯾف اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻟﻐﺎﯾﺔ اﻟﺑث ﻓﻲ ﻣوﺿوع ﻣن طرف اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‬

‫اﻟﺣﻛم ﺑﺎﻟﻣﺻﺎرﯾف اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﺷﻛل ﺿده‬

‫ﺗﺣت ﺳﺎﺋر اﻟﺗﺣﻔظﺎت‬

‫‪Abdelhakim Bouraoui‬‬
 ‫ﻧﺗﻣﻧﻰ أن ﻧﻛون ﻗد وﻓﻘﻧﺎ ﻓﻲ ھذا اﻟﻌﻣل اﻟﻣﺗواﺿﻊ‬

‫ﻟﻘد ﺗم ﺟﻣﻊ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ و اﻻﺟﺎﺑﺔ ﻋﻧﮭﺎ ‪:‬‬

‫ﻣن طرف زﻣﯾﻠﻛم ‪:‬ﻋﺑد اﻟﺣﻛﯾم ﺑوراوي‬

‫_____________________________‬
‫ﻻ ﺗﻨﺴﻮﻧﺎ ﺑﺎﻟﺪﻋﺎء‪ .‬ﺑﺎرك ﷲ ﻓﯿﻜﻢ‬

‫ﺻﻠﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺒﻲ اﻟﺤﺒﯿﺐ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﯿﮫ وﺳﻠﻢ‬

‫ﻻ إﻟﮫ إﻻ ﷲ ﻋﺪد ﻣﺎ ﻛﺎن ‪ ،‬وﻋﺪد ﻣﺎ ﯾﻜﻮن وﻋﺪد اﻟﺤﺮﻛﺎت واﻟﺴﻜﻮن‬

‫ﯾﺎ ﻗﺎرئ ﺧﻄﻲ ﻻ ﺗﺒﻜﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺗـــﻲ ‪ ..‬ﻓﺎﻟﯿﻮم أﻧﺎ ﻣﻌﻚ وﻏﺪاً ﻓﻲ اﻟﺘﺮا ِ‬
‫ب‬

‫وﯾﺎ ﻣﺎراً ﻋﻠﻰ ﻗﺒﺮي ﻻ ﺗﻌﺠﺐ ﻣﻦ أﻣﺮي ‪ ..‬ﺑﺎﻷﻣﺲ ﻛﻨﺖ ﻣﻌﻚ وﻏﺪاً أﻧﺖ ﻣﻌـﻲ‬

‫أﻣﻮت و ﯾﺒﻘﻰ ﻛــﻞ ﻣﺎ ﻛﺘﺒﺘﮫ ذﻛﺮى ‪ ..‬ﻓﯿﺎ ﻟﯿﺖ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻗﺮأ ﺧﻄﻲ دﻋﺎ ﻟﻲ‬

‫زوروا ﺻﻔﺣﺎﺗﻧـــﺎ ﻋﻠـــﻰ اﻟﻔـــﺎﯾس ﺑـــــوك ‪:‬‬

‫‪https://www.facebook.com/bouraoui.kimo‬‬

‫و ﻣوﻗﻌﻧــــﺎ اﻻﻛﺗزوﻧــــــﻲ ‪:‬‬

‫‪http://hakim droit.forumalgerie.net/‬‬
‫‪http://hakim-droit.forumalgerie.net/‬‬

‫‪Abdelhakim Bouraoui‬‬