SRPSKI SRPS IEC 60364-7-705

STANDARD Novembar 2008.

Identičan sa IEC 60364-7-705:2006

Električne instalacije niskog napona —

Deo 7-705: Zahtevi za specijalne instalacije
ili lokacije — Objekti za poljoprivredu i
hortikulturu

Low-voltage electrical installations —

Part 7-705: Requirements for special installations or locations —
Agricultural and horicultural premises

I izdanje

Referentna oznaka
INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU
INSTITUT SRBIJE
ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE SRPS IEC 60364-7-705:2008 (sr)
2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
 AUTORSKA PRAVA ZAŠTIĆENA

Autorska prava za srpske standarde i srodne dokumente pripadaju Institutu za standardizaciju Srbije. Umnožavanje, u
celini ili delimično, kao i distribucija srpskih standarda i srodnih dokumenata, dozvoljeni su samo uz saglasnost
Instituta za standardizaciju Srbije.

© ISS
Izdaje Institut za standardizaciju Srbije

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE

11030 Beograd, Stevana Brakusa 2, p.f. 2105

Telefoni: (011) 35-41-260, 35-41-261

Telefaks: (011) 35-41-257
Prodaja: (011) 25-47-496
Informacioni centar: (011) 25-47-293
jus1@jus.org.yu
prodaja @ jus.org.yu
www.jus.org.yu INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE
2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
© ISS SRPS IEC 60364-7-705:2008

Ovaj standard doneo je direktor Instituta za standardizaciju Srbije rešenjem br. 514/4-52-02/2008 od
26. novembra 2008. godine.

Ovaj standard je identičan sa međunarodnim standardom IEC 60364-7-705:2006, Low-voltage electrical

installations — Part 7-705: Requirements for special installations or locations — Agricultural and
horicultural premises.

Nacionalni predgovor
Ovim standardom povlači se i zamenjuje SRPS N.B2.775:1988.

Ovaj standard pripremila je Komisija za standarde iz oblasti oblasti električnih instalacija niskog napona,
KS N64.

Standard SRPS IEC 60364-7-705 predstavlja prevod međunarodnog standarda IEC 60364-7-705:2006 sa
engleskog na srpski jezik.

Veza srpskih dokumenata i citiranih međunarodnih dokumenata

SRPS IEC 60364-5-53:2008, Niskonaponske električne instalacije — Deo 5-53: Izbor i postavljanje električne
opreme — Rastavljanje, rasklapanje i upravljanje (IEC 60364-5-53:2002, IDT)
SRPS IEC 60364-5-55:2008, Niskonaponske električne instalacije — Deo 5-55: Izbor i postavljanje
električne opreme — Ostala oprema (IEC 60364-5-54:2002, IDT)

Ostali međunarodni dokumenti na koje se ovaj standard normativno poziva primenjuju se za potrebe ovog
standarda pošto nisu preuzeti kao identični srpski dokumenti.

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE

2009-05-19 i
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE
2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
© ISS SRPS IEC 60364-7-705:2008

Sadržaj

Strana

Predgovor .......................................................................................................................................................... 3
Uvod .................................................................................................................................................................. 5

705.11 Predmet i područje primene ....................................................................................................... 7

705.12 Normativne reference ................................................................................................................. 7

705.20 Termini i definicije..................................................................................................................... 8

705.312 Tipovi distribucionog sistema .................................................................................................... 9

705.312.2 Tipovi sistema uzemljenja.......................................................................................................... 9
705.312.2.1 TN sistemi .................................................................................................................................. 9

705.4.41 Zaštita od električnog udara ....................................................................................................... 9

705.411 Mere zaštite: automatsko prekidanje napajanja.......................................................................... 9
705.411.1 Opšte........................................................................................................................................... 9
705.414 Mere zaštite: mali napon obezbeđen pomoću SELV-a i PELV-a .............................................. 9
705.414.4 Zahtevi za SELV i PELV kola ................................................................................................... 9
705.415.2 Dodatna zaštita: dopunska zaštita izjednačenjem potencijala .................................................... 9
705.4.42 Zaštita od toplotnog dejstva ..................................................................................................... 10
705.422 Mere za zaštitu od požara ......................................................................................................... 10
705.4.43 Zaštita od prekomerne struje .................................................................................................... 10
705.433 Zaštita od struje preopterećenja................................................................................................ 10
705.443 Zaštita od prenapona atmosferskog porekla ili usled rasklapanja ............................................ 10
705.5.51 Izbor i postavljanje električne opreme — Zajednička pravila.................................................. 10
705.512 Uslovi rada i spoljašnji uticaji .................................................................................................. 10
705.512.2 Spoljašnji uticaji ....................................................................................................................... 10
705.513 Pristupačnost ............................................................................................................................ 11
705.513.2 Pristupačnost za stoku .............................................................................................................. 11
705.514 Identifikacija............................................................................................................................. 11
705.514.5 Šeme ......................................................................................................................................... 11
705.52 Izbor i postavljanje električne opreme — Električni razvod.................................................... 11
705.522 Izbor i postavljanje električnih razvoda u odnosu na spoljašnje uticaje................................... 11
705.522.16 Sistemi cevi, polica i kanala ..................................................................................................... 12
705.53 Izbor i postavljanje električne opreme — Rastavljanje, rasklapanje i upravljanje................... 12
705.536 Rastavljanje i rasklapanje ......................................................................................................... 12
705.536.2 Rastavljanje ............................................................................................................................. 12
705.54 Izbor i postavljanje električne opreme — Uzemljenje, zaštitni provodnici i zaštitni
provodnici za izjednačenje potencijala..................................................................................... 12
705.544 Zaštitni provodnici za izjednačenje potencijala ....................................................................... 12
705.544.2 Zaštitni provodnici za izjednačenje potencijala za dopunsko izjednačenje potencijala ........... 12
705.55 Izbor i postavljanje električne opreme — Ostala oprema ........................................................ 13
705.55.1 Priključnice............................................................................................................................... 13
705.556 Sigurnosni sistemi .................................................................................................................... 13
705.556.8 Automatsko održanje života pri intenzivnom gajenju stoke .................................................... 13
705.559 Svetiljke i instalacija osvetljenja .............................................................................................. 14

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE

2009-05-19 1
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
SRPS IEC 60364-7-705:2008 © ISS

Prilozi
Prilog A (informativan) Primeri izjednačenja potencijala u objektima za poljoprivredu.............................. 15
Prilog B (normativan) Prepreke i postavljanje van dohvata....................................................................... 20
Prilog C (normativan) Mere zaštite koje se primenjuju samo kada instalacijom upravljaju
kvalifikovane ili obučene osobe ili je instalacija pod njihovim nadzorom ........................................... 21
Prilog D (informativan) Lista napomena koje se odnose na pojedine zemlje .............................................. 22

Bibliografija..................................................................................................................................................... 23

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE

2 2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
© ISS SRPS IEC 60364-7-705:2008

Predgovor
1) Međunarodna elektrotehnička komisija (IEC) je svetska organizacija za standardizaciju koja obuhvata
sve nacionalne elektrotehničke komitete (nacionalni IEC komiteti). Cilj IEC-a je da podstiče
međunarodnu saradnju u vezi sa svim pitanjima koja se odnose na standardizaciju u oblastima
elektroenergetike i elektronike. Radi ostvarivanja tog cilja, pored ostalih aktivnosti, IEC objavljuje
međunarodne standarde, tehničke specifikacije, tehničke izveštaje, specifikacije dostupne javnosti (PAS)
i uputstva (koje se ovde navode kao "IEC publikacije"). Pripremanje ovih dokumenata povereno je
tehničkim komitetima; svaki nacionalni IEC komitet koji je zainteresovan za predmet rada određenog
tehničkog komiteta može da učestvuje u tom radu. U pripremanju ovih dokumenata takođe učestvuju
međunarodne organizacije, vladine i nevladine, koje su povezane sa IEC-om. IEC blisko sarađuje sa
Međunarodnom organizacijom za standardizaciju (ISO) prema uslovima utvrđenim sporazumom između
ovih organizacija.

2) Zvanične odluke IEC-a ili sporazumi o tehničkim pitanjima izražavaju, u najvećoj mogućoj meri,
međunarodni konsenzus mišljenja o odgovarajućim predmetima jer svaki komitet obuhvata predstavnike
svih zainteresovanih nacionalnih IEC komiteta.

3) IEC publikacije imaju oblik preporuka za međunarodnu primenu i nacionalni IEC komiteti ih kao takve
usvajaju. Iako se ulažu svi razumni napori da bi se osiguralo da tehnički sadržaj IEC publikacija bude
precizan, IEC se ne može smatrati odgovornim za način na koji se one primenjuju ili za njihovo
pogrešno tumačenje od strane krajnjih korisnika.

4) Da bi se podstakla jednoobraznost na međunarodnom nivou, nacionalni IEC komiteti prihvataju da IEC

publikacije preuzimaju bez izmena koliko god je to moguće kao svoje nacionalne i regionalne
publikacije. Sve razlike između IEC publikacije i odgovarajuće nacionalne ili regionalne publikacije
moraju se u ovim poslednjim jasno naznačiti.

5) IEC ne daje nikakav postupak za obeležavanje koji ukazuje na njegovo odobrenje i ne može se smatrati
odgovornim ako se za neke uređaje tvrdi da su usaglašeni sa zahtevima neke od IEC publikacija.

6) Svi korisnici treba da obezbede najnovije izdanje ove publikacije.

7) Nikakva odgovornost ne može se pripisivati IEC-u ili njenim direktorima, zaposlenima, službenicima ili
zastupnicima uključujući pojedinačne stručnjake i članove njenih tehničkih komiteta i nacionalnih IEC
komiteta, za bilo kakve lične povrede, oštećenja imovine ili druge štete bilo koje prirode, direktne ili
indirektne, ili za troškove (uključujući zakonske takse) i izdatke koji bi nastali od izdavanja, korišćenja,
ili oslanjanja na ovu IEC publikaciju ili na bilo koju drugu IEC publikaciju.

8) Skreće se pažnja na normativne reference citirane u ovoj publikaciji. Za ispravnu primenu ove
publikacije nezaobilazna je primena navedenih publikacija.

9) Skreće se pažnja na mogućnost da neki od elemenata ove IEC publikacije mogu da budu predmet prava
intelektualne svojine. IEC ne snosi odgovornost za identifikovanje bilo kojeg ili svih takvih prava.

Međunarodni standard IEC 60364-7-705 pripremio je IEC Tehnički komitet 64, Električne instalacije i
zaštita od električnog udara.

Ovim drugim izdanjem povlači se i zamenjuje prvo izdanje, objavljeno 1984. i ono predstavlja tehničku
reviziju.

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE

2009-05-19 3
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
SRPS IEC 60364-7-705:2008 © ISS

Najvažnije promene u odnosu na prethodno izdanje su:

— uvođenje novih zahteva koji se odnose na lokaciju sa intenzivnim uzgojem stoke;

— uvođenje zahteva za prebivališta i ostale lokacije koje pripadaju objektima za poljoprivredu i

hortikulturu;

— dodatni zahtevi za električnu opremu kao što je: električni razvod, svetiljke, priključnice, korišćeni u
strožim uslovima okoline kada se mogu pojaviti rizik od požara i mehaničko oštećenje;

— zahteva se zaštita pomoću RCD-a za krajnja kola.

Tekst ovog standarda zasniva se na sledećim dokumentima:

FDIS Izveštaj o glasanju

64/1527/FDIS 64/1532/RVD

Potpune informacije o glasanju radi odobravanja ovog standarda mogu se naći u izveštaju o glasanju,
navedenom u prethodnoj tabeli.

Ova publikacija izrađena je prema ISO/IEC Direktivama, Deo 2.

Skreće se pažnja čitaocu na činjenicu da je u Prilogu D data lista svih tačaka u kojima se pojavljuje različita
praksa u nekim zemljama u odnosu na područje primene ovog standarda.

Budući standardi u ovoj seriji će nositi novi opšti naslov kao gore citirani. Naslovi postojećih standarda u
ovoj seriji biće ažurirani kada dođe do novog izdanja.

IEC 60364 sastoji se iz sledećih delova pod opštim naslovom Niskonaponske električne instalacije:

— Deo 1: Osnovni principi, ocena opštih karakteristika, definicije;

— Deo 4: Zaštita radi ostvarivanja bezbednosti;

— Deo 5: Izbor i postavljanje električne opreme;

— Deo 6: Verifikacija;

— Deo 7: Zahtevi za specijalne instalacije ili lokacije.

Komitet je odlučio da sadržaj ove izmene i osnovne publikacije ostane nepromenjen do isteka datuma
preispitivanja koji se može naći na IEC veb-sajtu pod http://webstore.iec.ch među podacima koji se odnose
na određenu publikaciju. Tog datuma, publikacija će biti

• ponovo potvrđena;

• povučena;

• zamenjena revidovanim izdanjem, ili

• izmenjena.

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE

4 2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
© ISS SRPS IEC 60364-7-705:2008

Uvod
Zahtevima iz ovog dela IEC 60364 dopunjuju se, menjaju ili zamenjuju pojedini opšti zahtevi sadržani u
delovima od 1 do 6 standarda IEC 60364.

Brojčano obeležavanje tačaka iza 705 odnosi se na odgovarajuće delove ili tačke iz IEC 60364, delovi od 1
do 6. Međutim, brojčano obeležavanje tačaka nije uvek po redosledu. Slike i tabele dobijaju broj ovog dela
iza koga sledi broj po redosledu.

U odsustvu pozivanja na deo ili tačku, smatra se da se primenjuju opšti zahtevi sadržani u delovima od 1
do 6 standarda IEC 60364.

Za proizvode koji se koriste u poljoprivredi i hortikulturi, koji predstavljaju rizik od opasne atmosfere usled
sagorevanja gasova i/ili prašine, primenjuju se serija IEC 60079 i serija IEC 61241.

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE

2009-05-19 5
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE
2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
© ISS SRPS IEC 60364-7-705:2008

Električne instalacije niskog napona — Deo 7-705:

Zahtevi za specijalne instalacije ili lokacije — Objekti
za poljoprivredu i hortikulturu

705.11 Predmet i područje primene

Zahtevi iz ovog dela IEC 60364 primenjuju se na trajne električne instalacije unutar i izvan objekata za
poljoprivredu i hortikulturu. Neki od zahteva se takođe primenjuju na druge lokacije koje su u zajedničkim
zgradama koje pripadaju objektima za poljoprivredu i hortikulturu.

Prostorije, lokacije i prostori za domaćinstvo i slične primene nisu obuhvaćeni ovim standardom.

Ukoliko se neki specijalni zahtevi iz dela 705 takođe primenjuju na prostorije za boravak i druge lokacije, u
takvim zajedničkim zgradama to je navedeno u normativnom tekstu.

705.12 Normativne reference

Sledeći referentni dokumenti neophodni su za primenu ovog dokumenta. Kada se navode datirane reference,
primenjuje se isključivo citirano izdanje. Kada se navode nedatirane reference, primenjuje se najnovije
izdanje referentnog dokumenta (uključujući i njegove izmene).

IEC 60309-1, Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes — Part 1: General
requirements
IEC 60309-2, Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes — Part 2: Dimensional
interchangeability requirements for pin and contact-tube accessories
IEC 60335-2-71, Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-71: Particular
requirements for electrical heating appliances for breeding and rearing animals
IEC 60364-5-53, Low-voltage electrical installations of buildings — Part 5-53: Selection and erection
of electrical equipment — Isolation, switching and control
IEC 60364-5-55, Low voltage electrical installations — Part 5-55: Selection and erection of electrical
equipment — Other equipment
IEC 60598 (all parts), Luminaires
IEC 60598-2-24, Luminaires — Part 2-24: Particular requirements — Luminaires with limited surface
temperatures
IEC 60884-1, Plugs and socket-outlets for household and similar purposes — Part 1: General
requirements
IEC 61084-2-1, Cable trunking and ducting systems for electrical installations — Part 2: Particular
requirements — Section 1: Cable trunking and ducting systems intended for mounting
on walls or ceilings
IEC 61386-21, Conduit systems for cable management — Part 21: Particular requirements — Rigid
conduit systems

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE

2009-05-19 7
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
SRPS IEC 60364-7-705:2008 © ISS

705.20 Termini i definicije

Za potrebe ovog dokumenta, primenjuju se sledeći termini i definicije:

705.20.1
objekti za poljoprivredu i hortikulturu (agricultural and horticultural premises)
prostorije, lokacije ili prostori u kojima se

— čuva stoka;

— odlažu, pripremaju ili obrađuju hrana, đubrivo, povrće i životinjski proizvodi;

— gaje biljke, npr. u staklenim baštama.

NAPOMENA U objektima za poljoprivredu i hortikulturu specijalni zahtevi za izbor i postavljanje električne opreme
primenjuju se usled specijalnih spoljašnjih uticaja, na primer, uticaj vlage, prašine, agresivnih hemijskih isparenja,
kiselina ili soli na električnu opremu. Pored toga, povećani rizik od požara može postojati usled prisustva visoko
zapaljivih supstanci. Objekti za poljoprivredu i hortikulturu uključuju, na primer:
— smeštaj za životinje kao što su goveda, svinje, konji, ovce, koze, kao i kokošinjce uključujući obližnje prostorije (na
primer, lokacije za obradu hrane, lokacije za muzilice, prostorije za skladištenje mleka);
— štale, skladišta i ostave za seno, slamu, hranu, đubrivo, žitarice, krompir, repu, povrće, voće, ukrasne biljke, gorivo,
kao i staklene bašte;
— lokacije gde se proizvodi poljoprivrede i hortikulture proizvode i pripremaju i obrađuju za tržište i/ili u rasutom
stanju (sušenje, kuvanje, ceđenje, fermentacija, klanje, obrada mesa itd.).

705.20.2
rezidencijalne i ostale lokacije koje pripadaju objektima za poljoprivredu i hortikulturu (residences
and other locations belonging to agricultural and horticultural premises)
rezidencijalne i ostale lokacije koje imaju provodnu vezu sa objektima za poljoprivredu i hortikulturu ili sa
zaštitnim provodnicima iste instalacije ili sa stranim provodnim delovima

NAPOMENA 1 Primeri ostalih lokacija uključuju kancelarije, društvene prostorije, mašinske prostorije, radne
prostorije, garaže i prodavnice.
NAPOMENA 2 Strani provodni delovi nisu delovi električne instalacije, ali su izloženi uticaju opasnog električnog
potencijala (videti definiciju IEV 826-11-03 iz IEC 60050-826).
NAPOMENA 3 Primeri provodnih veza su sistemi metalnih cevi, zaštitni provodnici ili metalni plaštovi istog sistema
električnog razvoda.

705.20.3
intezivni uzgoj stoke (high-density livestock rearing)
priplod i uzgoj stoke za koji je neophodna upotreba automatskog sistema za održanje života

NAPOMENA 1 Primeri automatskog sistema za održanje života su ventilacija, hranjenje i klimatizacija.

NAPOMENA 2 Primeri intenzivnog uzgoja stoke uključuju: svinjce, kokošinjce, ribarstvo na unutrašnjim vodama i
proizvodnju ribe na veštačkom jezeru.

705.20.4
prebivališta za stoku (arrangements for livestock keeping)
zgrade i prostorije (smeštaj za životinje), kavezi, pokretni ili drugi kontejneri koji se koriste za trajan smeštaj
stoke

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE

8 2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
© ISS SRPS IEC 60364-7-705:2008

705.312 Tipovi distribucionog sistema

705.312.2 Tipovi sistema uzemljenja

705.312.2.1 TN sistemi

Dodatni pasus:

Kada je električna instalacija povezana na TN sistem, moraju postojati posebni neutralni i zaštitni provodnici
od tačke napajanja instalacije. Ovaj zahtev se primenjuje takođe na rezidencijalne i ostale lokacije koje
pripadaju objektima za poljoprivredu i hortikulturu prema definiciji 705.20.2.

705.4.41 Zaštita od električnog udara

705.411 Mere zaštite: automatsko prekidanje napajanja

705.411.1 Opšte

Dodatni pasus:

U kolima, bez obzira na tip uzemljenja, moraju se obezbediti sledeći uređaji za rastavljanje:

— u krajnjim kolima koja napajaju priključnice sa naznačenom strujom do 32 A, RCD sa I∆n koji nije veći
od 30 mA;

— u krajnjim kolima koja napajaju priključnice sa naznačenom strujom višom od 32 mA, RCD sa I∆n koji
nije veći od 100 mA;

— u svim ostalim kolima RCD-ovi sa I∆n koji nije veći od 300 mA;

NAPOMENA Kada se zahteva poboljšanje neprekidnosti pogona, RCD-ovi sa naznačenom diferencijalnom strujom
delovanja do 300 mA treba da budu tipa S ili sa vremenskim kašnjenjem.

705.414 Mere zaštite: mali napon obezbeđen pomoću SELV-a i PELV-a

705.414.4 Zahtevi za SELV i PELV kola

705.414.4.5 Kada se primenjuje mera zaštite SELV ili PELV, bez obzira na nazivni napon, zaštita od
direktnog dodira (osnovna zaštita) mora se obezbediti pomoću jedne od sledećih mera:

— pregradama ili kućištima koji obezbeđuju stepen zaštite najmanje IP XXB ili IP 2X, ili

— izolacijom koja može da podnese ispitni naizmenični napon efektivne vrednosti od 500 V u trajanju od
1 min.

705.415.2 Dodatna zaštita: dopunska zaštita izjednačenjem potencijala

705.415.2.3 Na lokacijama namenjenim za stoku, dopunskim izjednačenjem potencijala moraju da se povežu

svi izloženi provodni delovi i strani provodni delovi koje može dodirnuti stoka. Kada metalna rešetka leži na
podu, ona mora biti obuhvaćena dopunskim izjednačenjem potencijala lokacije (videti slike u Prilogu A).

Strani provodni delovi u podu ili na podu, na primer opšta betonska armatura ili armatura skladišta za tečno
đubrivo, moraju biti deo dopunskog izjednačenja potencijala.

Preporučuje se da podovi sa rastojanjem između delova, izrađeni od prefabrikovanih betonskih elemenata,

budu deo izjednačenja potencijala (videti sliku A.3). Dopunsko izjednačenje potencijala i metalna rešetka,
ukoliko postoji, moraju se postaviti tako da su trajno zaštićeni od mehaničkog naprezanja i korozije.
INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE
2009-05-19 9
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
SRPS IEC 60364-7-705:2008 © ISS

705.4.42 Zaštita od toplotnog dejstva

705.422 Mere za zaštitu od požara

Dodatna podtačka:

705.422.6 Električni aparati za zagrevanje koji se koriste za priplod i uzgoj stoke moraju biti usaglašeni sa
IEC 60335-2-71 i moraju biti učvršćeni u odgovarajućem položaju da bi se izbegli:

— svi rizici da se stoka opeče, i

— svi rizici od požara izazvanog paljenjem zapaljivog materijala.

Grejači sa zračenjem moraju se instalisati na rastojanju od najmanje 0,5 m od stoke i od zapaljivih materijala
ukoliko nije specificirano veće rastojanje od strane proizvođača aparata u uputstvu za upotrebu.

705.422.7 U svrhu zaštite od požara, moraju se instalisati RCD-ovi sa naznačenom diferencijalnom

strujom delovanja koja nije veća od 300 mA (videti 705.411). RCD-ovi moraju rastaviti sve provodnike pod
naponom. Kada se zahteva poboljšanje neprekidnosti pogona, RCD-ovi koje ne štite priključnice moraju biti
tipa S ili imati vremensko kašnjenje.

NAPOMENA Zaštita krajnjih kola pomoću RCD koja se zahteva prema 705.413.1 takođe je efektivna za zaštitu od
požara.

705.422.8 Na lokacijama na kojima postoji opasnost od požara, provodnici kola koja se napajaju malim
naponom moraju se zaštititi ili pomoću pregrada ili kućišta koja obezbeđuju stepen zaštite prema IP XXD ili
IP 4X, ili pomoću kućišta od izolacionog materijala kao dodatak njihovoj osnovnoj izolaciji.

705.4.43 Zaštita od prekomerne struje

705.433 Zaštita od struje preopterećenja

705.443 Zaštita od prenapona atmosferskog porekla ili usled rasklapanja

Dodatna napomena:

NAPOMENA Kada se koristi elektronska oprema, preporučuje se da se obezbede mere zaštite od atmosferskog
pražnjenja prema IEC 62305-3 i IEC 62305-4 i od prenapona prema tački 443 standarda IEC 60364-4-44 i tački 534
standarda IEC 60364-5-53.

705.5.51 Izbor i postavljanje električne opreme — Zajednička pravila

705.512 Uslovi rada i spoljašnji uticaji

705.512.2 Spoljašnji uticaji

Dodatni pasusi:

U objektima za poljoprivredu i hortikulturu, električna oprema mora da ima najmanji stepen zaštite IP44,
kada se koristi pod normalnim uslovima. Kada oprema sa naznačenom karakteristikom IP 44 nije dostupna,
ona mora biti postavljena u kućištu koje je usaglašeno sa IP 44.

Priključnice se moraju instalisati u položaju gde one verovatno neće doći u kontakt sa zapaljivim materijalom.

Kada su uslovi spoljašnjih uticaja >AD4, >AE3 i/ili >AG1, priključnice se moraju obezbediti odgovarajućom
zaštitom.
INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE
10 2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
© ISS SRPS IEC 60364-7-705:2008

Zaštita može takođe biti obezbeđena upotrebom dopunskih kućišta ili instalisanjem u udubljenjima zgrade.

Ovi zahtevi se ne primenjuju na rezidencijalne lokacije, kancelarije, prodavnice i lokacije sa sličnim

spoljašnjim uticajima, koje pripadaju objektima za poljoprivredu i hortikulturu, kada se primenjuje
IEC 60884-1 za priključnice.

Tamo gde su prisutni korozivni materijali, na primer u mlekarama, stajama, električna oprema mora biti
odgovarajuće zaštićena.

705.513 Pristupačnost

705.513.2 Pristupačnost za stoku

Uopšteno, električna oprema mora biti nepristupačna za stoku. Oprema za koju se ne može izbeći
pristupačnost za stoku, kao što je oprema za ishranu i pojila, mora biti odgovarajuće izrađena i instalisana da
bi se izbeglo oštećenje i smanjio na najmanju meru rizik od povrede stoke.

705.514 Identifikacija

705.514.5 Šeme

705.514.5.3 Sledeća dokumentacija mora se obezbediti i predati korisniku instalacije:

— plan koji prikazuje položaj električne opreme, i

— trase svih kablova koji nisu vidljivi, i

— jednopolna distributivna šema, i

— šema izjednačenja potencijala koja prikazuje mesta povezivanja izjednačenja potencijala.

705.52 Izbor i postavljanje električne opreme — Električni razvod

705.522 Izbor i postavljanje električnih razvoda u odnosu na spoljašnje uticaje

Dodatni pasusi:

Na lokacijama pristupačnim i zatvorenim za stoku, električni razvodi se moraju postaviti tako da budu
nepristupačni za stoku ili odgovarajuće zaštićeni od mehaničkog oštećenja.

Nadzemni vodovi moraju biti izolovani.

U prostorima objekata za poljoprivredu, gde se kreću vozila i pokretne poljoprivredne mašine, moraju se
primeniti sledeće metode instalisanja:

— kablovi treba da se ukopaju u zemlju na dubinu od najmanje 0,6 m sa dodatnom mehaničkom zaštitom;

NAPOMENA 1 Kada se koriste cevi kao dopunska zaštita, one treba da obezbede stepen zaštite od kompresije od
450 N i normalan stepen zaštite od udara prema IEC 61386-24.

— kablovi u oranici ili obradivom zemljištu treba da se ukopaju na dubinu od najmanje 1 m;

— samonosivi kablovi treba da se instališu na najmanjoj visini od 6 m.

NAPOMENA 2 Preporučena metoda instalisanja je ukopavanje kablova u zemlju.

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE
2009-05-19 11
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
SRPS IEC 60364-7-705:2008 © ISS

705.522.6.3 Električni razvodi koji napajaju glavne distributivne table u tački napajanja električne
instalacije, ukoliko nisu zaštićeni pomoću RCD-a, moraju se zaštititi od mehaničkog oštećenja, na primer
ukopavanjem u tlo ili instalisanjem u posebne zatvorene sisteme kablovskih polica ili kanala.

Ovaj zahtev mora se takođe primeniti na rezidencijalne i ostale lokacije koje pripadaju objektima za
poljoprivredu ili hortikulturu.

705.522.10 Posebna pažnja mora se obratiti na prisustvo različite vrste faune, na primer na miševe i
pacove.

705.522.16 Sistemi cevi, polica i kanala

Za lokacije u kojima se čuva stoka, spoljašnji uticaji se moraju klasifikovati sa AF4, i cevi moraju imati
zaštitu od korozije najmanje klase 2 (srednja vrednost) za unutrašnju upotrebu i klase 4 (visoka vrednost
zaštite) za spoljašnju upotrebu prema IEC 61386-21.

Za lokacije gde električni razvod može biti izložen potresima i mehaničkim udarima koje prouzrokuju vozila
i pokretne poljoprivredne mašine itd., spoljašnji uticaji se moraju klasifikovati sa AG3:

— cevi moraju imati stepen zaštite od kompresije najmanje klase 4 (za teške uslove) prema IEC 61386-21;

— sistemi kablovskih polica i kanala moraju da obezbede stepen zaštite od udara za teške uslove prema
IEC 61084-2-1.

705.53 Izbor i postavljanje električne opreme — Rastavljanje, rasklapanje i upravljanje

Moraju se koristiti samo aparati za zagrevanje sa vizuelnom indikacijom radnog položaja.

705.536 Rastavljanje i rasklapanje

705.536.2 Rastavljanje

Električna instalacija svake zgrade ili dela zgrade mora se rastavljati pojedinačnim uređajem za rastavljanje
prema IEC 60364-5-53.

Sredstva za rastavljanje svih provodnika pod naponom, uključujući i neutralni provodnik, moraju biti
obezbeđena za kola koja se koriste povremeno, na primer za vreme žetve.

Uređaji za rastavljanje moraju biti obeleženi prema delu instalacije kojem pripadaju.

Uređaji za rastavljanje i rasklapanje i uređaji za zaustavljanje u hitnom slučaju ili rasklapanje u hitnom
slučaju ne smeju biti postavljeni tamo gde su pristupačni za stoku ili na bilo kom mestu gde stoka može da
ometa pristup.

Događaji koji mogu da prouzrokuju paniku kod stoke moraju biti uzeti u obzir.

705.54 Izbor i postavljanje električne opreme — Uzemljenje, zaštitni provodnici i zaštitni

provodnici za izjednačenje potencijala

705.544 Zaštitni provodnici za izjednačenje potencijala

705.544.2 Zaštitni provodnici za izjednačenje potencijala za dopunsko izjednačenje potencijala

Zaštitni provodnici za izjednačenje potencijala moraju biti zaštićeni od mehaničkih oštećenja i korozije i
moraju biti izabrani tako da se izbegnu elektrolitički efekti.
INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE
12 2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
© ISS SRPS IEC 60364-7-705:2008

Na primer, može se koristiti sledeće:

— vruće galvanizovana čelična traka sa merama od najmanje 30 mm × 3 mm, ili

— vruće galvanizovani okrugli čelik sa namanjim prečnikom od 8 mm, ili

— bakarni provodnik koji ima najmanju površinu poprečnog preseka od 4 mm2.

Mogu se koristiti ostali pogodni materijali.

705.55 Izbor i postavljanje električne opreme — Ostala oprema

705.55.1 Priključnice

Priključnice za objekte za poljoprivredu i hortikulturu moraju biti u skladu sa:

— IEC 60309-1, ili

— IEC 60309-2 kada se zahteva međusobna zamenljivost, ili

— odgovarajućim nacionalnim standardom za naznačenu struju koja nije veća od 20 A.

705.556 Sigurnosni sistemi

705.556.8 Automatsko održanje života pri intenzivnom uzgoju stoke

Pri intenzivnom uzgoju stoke, sistemi za održanje života stoke moraju uzeti u obzir sledeće:

a) Kada snabdevanje stoke hranom, vodom, vazduhom i/ili osvetljenjem nije obezbeđeno u slučaju otkaza
sistema napajanja, mora se obezbediti sigurnosni izvor napajanja kao što je alternativno ili rezervno
napajanje (videti tačku 551 iz IEC 60364-5-55). Za napajanje ventilacije i osvetljenja moraju se
obezbediti posebna krajnja kola. Takva kola moraju napajati samo električnu opremu neophodnu za rad
ventilacije i osvetljenja.

b) Mora se obezbediti selektivnost glavnih kola za napajanje ventilacije u slučaju bilo koje prekomerne
struje i kratkog spoja prema zemlji.

c) Kada je neophodna ventilacija koja se napaja električnom energijom, u instalaciji se mora obezbediti
jedno od sledećeg:

— rezervni izvor električne energije koji obezbeđuje dovoljno napajanje opreme za ventilaciju; ili

NAPOMENA 1 Za funkcionalnu efikasnost, treba da se postavi napomena u blizini rezervnog izvora električne
energije, na kojoj je navedeno da on treba da bude periodično ispitan prema uputstvu proizvođača.

— nadzor nad temperaturom i naponom napajanja. To može biti postignuto pomoću jednog ili više
uređaja za nadzor. Uređaj (uređaji) mora davati vizuelni ili zvučni signal kojeg korisnik može odmah
uočiti i mora da radi nezavisno od normalnog napajanja.

NAPOMENA 2 Treba razmotriti zakonske zahteve za čuvanje stoke.

NAPOMENA 3 Pouzdanost instalacije za ventilaciju povećaće se ukoliko su, za ovu svrhu, kola sa odvojenim
napajanjem postavljena iza glavne distributivne table.
INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE
2009-05-19 13
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
SRPS IEC 60364-7-705:2008 © ISS

705.559 Svetiljke i instalacija osvetljenja

Svetiljke moraju biti u skladu sa serijom standarda IEC 60598 i izabrane s obzirom na njihov stepen zaštite i
temperaturu površine prema uslovima prostora koji ih okružuje i mesta instalisanja (na primer IP 54,

pogodna oznaka temperature za montažu na zapaljivim materijalima).

U prostorima gde postoji rizik od požara i opasnost od zapaljivih slojeva prašine, moraju se koristiti samo

svetiljke označene sa prema IEC 60598-2-24, svetiljke sa ograničenom temperaturom površine.

Moraju se instalisati samo svetiljke označene sa ukoliko su svetiljke koje sadrže sijalice u skladu sa
stepenom zaštite IP 54.

Svetiljke se moraju motirati na mestima gde je obezbeđeno dovoljno veliko rastojanje od zapaljivih
materijala, uzimajući u obzir skladištenje proizvoda i druge opasne procese rada.

NAPOMENA Bezbednosna rastojanja su data u uputstvima proizvođača za montažu. Osim toga, vrši se pozivanje na
tačku 422 iz IEC 60364-4-42.

Stanje uključenosti (uključeno ili isključeno) svetiljki instalisanih na mestima odlaganja sena ili slame ili
sličnim lokacijama, mora biti ili prepoznatljivo na lokaciji sklopke ili naznačeno vizuelnim signalom na toj
lokaciji.

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE

14 2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
© ISS SRPS IEC 60364-7-705:2008

Prilog A
(informativan)

Primeri izjednačenja potencijala u objektima za poljoprivredu

Na slikama A.1 do A.4 prikazani su primeri izjednačenja potencijala u objektima za poljoprivredu.

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE

2009-05-19 15
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
16

SRPS IEC 60364-7-705:2008

© ISS
INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE
2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
 © ISS
SRPS IEC 60364-7-705:2008
17

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE

2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
18

SRPS IEC 60364-7-705:2008

© ISS
INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE
2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
 © ISS
SRPS IEC 60364-7-705:2008
19

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE

2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
SRPS IEC 60364-7-705:2008 © ISS

Prilog B
(normativan)

Prepreke i postavljanje van dohvata

B.2 Prepreke
Zaštita preprekama nije dozvoljena.

B.3 Postavljanje van dohvata

Zaštita postavljanjem van dohvata nije dozvoljena.

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE

20 2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
© ISS SRPS IEC 60364-7-705:2008

Prilog C
(normativan)

Mere zaštite koje se primenjuju samo kada instalacijom upravljaju

kvalifikovane ili obučene osobe ili je instalacija pod njihovim
nadzorom

C.1 Neprovodne lokacije

Zaštita koja se ostvaruje neprovodnim lokacijama nije dozvoljena.

C.2 Zaštita izjednačenjem potencijala koje nije uzemljeno

Zaštita izjednačenjem potencijala koje nije uzemljeno nije dozvoljena.

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE

2009-05-19 21
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
 SRPS IEC 60364-7-705:2008 © ISS

Prilog D
(informativan)

Lista napomena koje se odnose na pojedine zemlje

Tačka Tekst
705.414.4 Dodaje se sledeća napomena na kraju podtačke:
NAPOMENA U Italiji, PELV sistem se ne koristi.
705.415.1 Dodaje se sledeća napomena:
NAPOMENA U Austriji, Danskoj i Irskoj, u svim krajnjim kolima napajanje priključnica nezavisno od tipa
sistema uzemljenja mora se obezbediti RCD-om sa naznačenom diferencijalnom strujom delovanja koja nije
veća od 30 mA. U TT sistemima, u instalacijama sa zaštitom od kvara automatskim isključenjem napajanja
pomoću RCD-ova, zahtevaju se dva RCD-a u seriji za sva kola.
705.411 Dodaje se sledeća napomena na kraju podtačke:
NAPOMENA U Švajcarskoj i Nemačkoj, sva krajnja kola koja napajaju priključnice moraju biti zaštićena
pomoću RCD-a sa I∆n koji nije veći od 30 mA.
705.415.2 Dodaje se sledeća napomena na kraju prvog pasusa:
NAPOMENA U Austriji, kada to dozvoljava konstrukcija poda, zahteva se metalna rešetka koja se postavlja u pod.
705.522 Dodaju se sledeće napomene na kraju podtačke:
NAPOMENA 1 U Švajcarskoj nema zahteva za najmanju dubinu za kablove koji su ukopani u zemlju kada su
mehanički zaštićeni.
NAPOMENA 2 U Švedskoj, sledeći zahtev zamenjuje prvu i drugu alineju ove podtačke:
Najmanja
Mesto instalacije Zaštita kabla Dodatni zahtevi
dubina kabla
m
U obradivo tlo 0,55 Ne zahteva se Ukoliko je tlo obrađeno dubokim oranjem,
moraju se preduzeti odgovarajuće mere za
zaštitu kabla. Rizik od rupa usled mraza
mora se takođe razmatrati kada se štiti kabl
U tlo koje se ne obrađuje 0,35 Ne zahteva se
U tlo kada nije moguće — Zahteva se Zahteva se pojačana zaštita kabla
postići zahtevanu dubinu

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE

22 2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
© ISS SRPS IEC 60364-7-705:2008

Bibliografija

IEC 60050-826, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Part 826: Electrical

installations (Međunarodni elektrotehnički rečnik (IEV) — Deo 826: Električne
instalacije)

IEC 60079 (svi delovi), Electrical apparatus for explosive gas atmospheres (Električni aparati za
eksplozivne atmosfere)

IEC 60364-4-42, Low-voltage electrical installations of buildings — Part 4-42: Protection for safety
— Protection against thermal effects (Niskonaponske električne instalacije u
zgradama — Deo 4-42: Zaštita radi ostvarivanja bezbednosti — Zaštita od
toplotnih dejstava)

IEC 60364-4-44, Low-voltage electrical installations of buildings — Part 4-44: Protection for safety
— Protection against voltage disturbances and electromagnetic disturbances
(Niskonaponske električne instalacije u zgradama — Deo 4-44: Zaštita radi
ostvarivanja bezbednosti — Zaštita od naponskih smetnji i elektromagnetskih
smetnji)

IEC 61140, Protection against electric shock — Common aspects for installations and
equipment (Zaštita od električnog udara — Zajednički aspekti za instalacije i
opremu)

IEC 61241 (svi delovi), Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust (Električni aparati
za upotrebu u prisustvu zapaljive prašine)

IEC 61386-24, Conduit systems for cable management — Part 24: Particular requirements —
Conduit systems buried underground (Sistemi cevi za vođenje kablova — Deo 24:
Posebni zahtevi — Sistemi cevi ukopani ispod zemlje)

IEC 62305-3, Protection against lightning — Part 3: Physical damage to structures and life
hazard (Zaštita od atmosferskog pražnjenja — Deo 3: Fizičko oštećenje objekata i
opasnost po život)

IEC 62305-4, Protection against lightning — Part 4: Electrical and electronic systems within
structures (Zaštita od atmosferskog pražnjenja — Deo 4: Električni i elektronski
sistemi u objektu)

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE

2009-05-19 23
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
ICS 91.140.50; 29.020 Klasifikaciona grupa N.B2
Deskriptori: niski napon, električne instalacije, definicije, osnovni principi, opšte karakteristike, objekti za
poljoprivredu i hortikulturu
Descriptors: low-voltage, electrical installations, definitions, fundamental principles, general characteristics,
agricultural and horticultural premises
Ukupno strana 25 INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE
2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.