1

¦ÆcÕØL¢
ÈßB{ßÄÞ ÄßøáÕÈLÉáø¢ ¥LÞøÞ×íd¿àÏ ÕßÎÞÈJÞÕ{JßW ¯ÄÞÈá¢
ÈßÎß×BµZAµ¢ ®JßçºîøáµÏÞÃí. ÏÞdÄAÞçøÞ¿í ÕßÎÞÈJßæa ºÜÈ¢
ÈßÜÏíAáKÄáÕæø Øàxí æÌWxí ¥ÝßAÞÄßøßAÞÈᢠØbL¢ §øßMß¿B{ßW ÈßKá¢
®ÝáçKWAÞÄßøßAÞÈᢠÎáµ{ßæÜ ¥ùµ{áæ¿ Îâ¿ßµZ ÄáùAáÕÞÄßøßAáÕÞÈá¢
¥ÍcVjßAáKá. ÈßB{áæ¿ µáèÕxí ®ÏVèÕØßæÜ ÏÞdÄ Øá¶dÉÆ¢ ¦ÏßøáKá
®Ká ÕßÖbØßAæG. ÈßBZAí µcÞÉíxX ØÜࢠ¥W ÌÆÞÕßÏáç¿ÏᢠÎxá
ØÙdÉÕVJµøáç¿ÏᢠçÉøßW ¦Ö¢ØµZ ¥VMßAáKá. ÕàIᢠÈßBæ{
µÞÃÞX §¿Õøᢠ®Ká ÕßÖbØߺîáæµÞUæG. Èwß. ÈÎØíµÞø¢.

ØíxáÕÞVÁTßæa µß{ßæÎÞÝß..¥çÄ..¥ºí»X ¥NçÏÞ¿á ÉùÏÞùáIÞÏßøáK

µßKÞø¢. ¥ÄáçµZAáçOÞZ ¥NÏíAáIÞÕáK çÆ×c¢! ¥çMÞZ ¥Õ{áæ¿
ÖÌíÆ¢ æµÞUÞ¢ ®æa æµÞUßÜï ¥çÜï! ÉßæK ¥NæÏ
ØbÞLbÈßMßæºî¿áAÞÈáU ¥ºí»æa ©Æc΢! ®æK çÈÞAßÏáU µHßùáAW!
®ÜïÞæÎÜïÞ¢ ÎÈTßW ³¿ßÕKá. §Ká ¾ÞçȵÈÞÃí. ³Z ®çÜÞY. ®æK µÞJí
ÍÞÕßÏßW ®LÞÃÞçÕÞ §øßAáKÄí? ¥ùßÏßÜï.

ÕßXçÁÞØàxßÜÞÏßøáKÄáæµÞIí ¥¿áJßøßAáK ¦{ßæa ¥fÎ ØÙßçAIß

ÕKßÜï. ¾ÞX ØàxßW ºÞøßÏßøáKí µH¿ºîá. ®ÝáçKWAÞX ÍÏCø οßçÄÞKß.
µÞÜáµ{ßW çÜÞÙ¢ ©øáAßæÏÞÝߺîçÉÞæÜ.

æÕùᢠÉÄßÈFáÕÏTßW ®ÄÞIí ¥ÈÞÅÈÞÏ ®æa ÎÞÈØßµÞÕØíÅ ÈßBZAá

ÎÈTßÜÞÕáçÎÞ ®çLÞ? øIÞÝíºîÎáXÉáÕæø ¼àÕßÄJßæÈAáùߺîí ²øáÕµ
çÉ¿ßMßAáK ºßLµ{ᢠÎÈTßÜâæ¿ çÉÞÏßøáKßÜï. ÉßXØàxßW ØàxíæÌWxáÎßGí,
¥ÈBÞX µÝßÏÞæÄ ÖøàøÎÞصܢ ¥ºí»æaÏᢠ¥NÏáç¿ÏᢠçºÞøÉáøIí,
ÎøÕߺîßøáK ®æK ²øá çÉÞÜàØáµÞøÈÞÃí É߿ߺîßùAßÏÄí. Ø¢ØíµøßAÞX ºÞø¢
çÉÞÜᢠµßGßÏßÜï. ¼àMáæÉÞGßæJùߺîí ¦{ßAJß..®KÞÜᢠ²øá æµÞºîá ºßÎßÝßW
µáùºîáºÞø¢...æÉGßÏßÜáIí.

¥ÕØÞÈ¢ ®ÝáçKxá. Îxá ÏÞdÄAÞæøÜïÞ¢ ²ÝßEßøáKá. ²¿áÕßW §ùBßÏ ®æK

çÈÞAß ®ÏV çÙÞØíxØí ÎwÙØߺîá. ÎøÕߺî Îá¶ÕáÎÞÏß µÞÌßX Ì޷ᢠÄâAß
¾ÞX ÄßøáÕÈLÉáøæJ ¨VMJßçÜAßùBß. æÉæGKí Îá¶ÎÞæµ
ÕßÏVMáÄáUßµZ µáøáJáÈßùEá. æÕGßÏÞW ÎáùßÏÞJ ¨VM¢.
®ÏVçÉÞVGßæa ¥ÄßøßÈᢠ¥MáùJí µ¿áJ ɺîÈßùÎáU æÄBáµZ...²Kí
ÖbÞØ¢ ¦EáÕÜߺîßGí ¾ÞX çµÞÃßÏßùBß È¿Ká. ¦æµÏáIÞÏßøáK ²øá
ÜçP¼í...¥Äí µYæÕÏùßW ÈßKᢠÕÜߺîáæÉÞAß, ºdµB{ßW ©øáGß ¾ÞX È¿Ká.

µØíx¢ØᢠÎxá èÕ×ÎcB{ᢠæÉæGKá µÝߺîáµßGß. ØíxÞOáæºÏñ ÉÞTíçÉÞVGáÎÞÏß

¾ÞX æÕ{ßÏßçÜAßùBß. ØbLAÞæø ØbàµøßAÞX ÕK Ìtá¼ÈB{áæ¿
ÄßøAßÜâæ¿ µçH޿ߺîá. ¥ÄÞ..¥Õßæ¿ ²øá §{¢ ɺîÈßùÎáU ØÞøßÏá¿áJ
§wáçºîºîß! ®æK çÈÞAß èµÕàÖßAÞGáKá. ÙÞÕâ...¦ÖbÞØÎÞÏß. æÎæÜï
æÕ{ßÏßçÜAá È¿Ká.

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 2

纺îß ®æa çd¿Þ{ßæMGß èµAÜÞAß. ÉßæK ®æaæÏÞM¢ ¿ÞµíØßØíxÞaßçÜAá

È¿Ká. ²øá ºßøßAMáù¢ ¾BZ ÄNßW µáÖÜdÉÖíÈ¢ ²KᢠÄæK §ÜïÞÏßøáKá.
¥Äßæa ÉßKßæÜ µÅ ÕÝßçÏ ÉùÏÞ¢.

§wáçºîºîß...¥ºí»æa ¦ÆcÍÞøcÏßæÜ ²çøæÏÞøá ØLÄß. ¦çøÞøáÎßÜïÞæÄÏÞÏ

®ÈßAí ²øá ÄÃW ÕÞ·íÆÞÈ¢ æºÏñ dØñà. ¥N ÎøߺîßGí ¥ºí»X ÉßæKÏá¢
µÜcÞâ µÝߺîçMÞZ ¥NâNÏáæ¿ µâæ¿ ¼àÕßÄ¢ µÝߺîáµâGß. 纺îßÏáæ¿
¼àÕßÄÕᢠ²øá Äø¢ d¿Þæ¼ÁßÏÞÏßøáKá. ÍVJÞÕí ÙãÆÏØñ¢ÍÈ¢ ÕKá Îøߺîá.
ÉßæK 纺îß ²xÏíAÞÏßøáKá.

纺îßæAÞøá ÎáMJFá ÎáMJÞùá ÕÏTáÕøá¢. ÕÜßÏ ÕÏTßæa

ÕcÄcÞØÎßÜïÞJ §{ÏNÏáÎÞÏß çººîßAí æÉÞøáJæM¿ÞX µÝßEßÜï. ¥ÄáæµÞIí
¾ÞÈÕæø ¥Çßµ¢ µIßGáÎßÜï. ²KáøIáÄÕà ¥ÕV µáèÕxßW ÕK
²çøÞVN....¥dÄÎÞdÄ¢.

µâæ¿ È¿KçMÞZ 纺îßæÏ ²KáçÈÞAß. ¥Õøᢠ®æK µ¿AHáæµÞIí

çÈÞAáKá! ¾BZ øIáçÉøᢠºßøߺîá.

§wáçºîºîàæ¿ ¥N ÙÞVGßÈá dÉÖíÈÎáU ²øá dØñàÏÞÏßøáKædÄ. Õ{æø

ØáwøßÏÞÏßøáKáçÉÞÜá¢. ¥ºí»X ¥Õøáæ¿ ÉßKÞæÜ ¥ÕV Øíµâ{ßW
ÉÀßAáçOÞZ ÄæK ºáxßÈ¿AáÎÞÏßøáKáçÉÞÜá¢. §æÄÜïÞ¢ ¥N ÄæKÏÞÃí
®æK ÉùEáçµZMߺîÄí. ¥ÕV ÎøߺîÄßW ÉßæK ¯µÈÞÏ ¥ºí»X
®LáæµÞçIÞ ØáÙãJßæa æÉB{ÞÏ ¥NæÏ æµGß. ¥ÕV ÄNßW ÕÏTßÈí
ÈÜï ÕcÄcÞØÎáIÞÏßøáæKCßÜᢠÈÜï çºVºîÏÞÏßøáKá. ÄNßW ÈÜï §×í¿Õá¢.
¦..¥æÄÜïÞ¢ ÉùEßGßÈßæÏLáæºÏîÞX?

¥ºí»æa §øáÈßùÎÞÏßøáKá 纺îßAá µßGßÏÄí. ®KÞÜᢠØáwøÎÞÏ

Îá¶ÎÞÏßøáKá. æºÞÕîÞçÆÞ×¢ ®K çÉøᢠÉùEí ÕßÕÞÙ¢ èÕµß. ÉßæK ¼Þĵ¢
²JáæµGßÏ ¦{ᢠøIáÕV×¢ ÄßµÏáKÄßÈáÎáXÉí Îøߺîá. ÉÞÕ¢ 纺îß.
µáèÕxßçÜAí ¥N Õß{ߺîáæÕCßÜᢠ纺îßAᢠ¥NÏíAᢠÕÜßÏ
ÄÞWMøcÎßÜïÞÏßøáKá. 纺îß ÈÞGßW ÄæK ÉÃßÏÞÏçÄÞæ¿ (ÍVJÞÕßæa
ÌÞCßWJæK) ¦VAᢠ¦ µáxçÌÞÇÕᢠ§ÜïÞæÄÏÞÏß. ¥ºí»ÈÞæÃCßW
§ÄßæÜÞKᢠÕÜc ÄÞWMøcÕáÎßÜïÞÏßøáKá. §çMÞ ®ÈßAí çºçAùÞX ²øß¿¢
çÕÃæÎKáÕKçMÞZ ¥æKÜïÞ¢ ÕÜc ØíçÈÙ¢ ÍÞÕßºî ¥NÞÕzÞæøÞKá¢
²øáÕÞAáçÉÞÜᢠ©øßÏÞ¿ßÏßÜï. 纺îß Õß{ߺîßæÜïCßW ¾ÞçÈæÄCßÜá¢
ùßØàÕùáç¿çÏÞ ÎçxÞ Ø¢øfÃÏßW µÝßçÏIßÕçKçÈ.

ÕÞØâ...®BßÏáIÞÏßøáæK¿Þ ÏÞdÄ? Èà ÕçÜïÞ¢ µÝßçºîÞ? 纺îß æÉGßÕÜßçºîÞIí

çºÞÆߺîá. æÉæGKNæÏ ³VNÕKá. ®çMÞÝáÎáU çºÞÆc¢! ÈßÈAá æÕÖAáçKÞ?
ÕçÜïÞ¢ µÝßAáçKÞ? ¾ÞX æÎæÜï ²Ká ºßøߺîá. ®LáæµÞçIÞ µøÏÞÈáU çÖ×ß
È×íGæMGßøáKá. ÉßæK §ÈßÏᢠÉÝÏ µÞøcBç{ÞVJí ¼àÕßÄ¢ ÉÞÝÞAøáæÄKá¢
¾ÞX ÈßÖíºÏߺîáùMߺîßøáKá. ®æa µâGáµÞøX ÉFÞÌß, ØáÈßW
ÉùEçÄÞVJá. ¥Õæa ¥MâMX ÆßÜïßÏßW ¥FáèÉØÏßÜïÞæÄ

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 3

ÕKßùBßÏÄÞÃçdÄ! µßÝÕæÈ ¾ÞÈᢠµIßGáIí. ÈÜï µÞÖá¢, ²J ¦çøÞ·cÕá¢.

®çMÞÝᢠºßøߺîí Øá¶ÎÞÏßøßAáK µßÝÕX!

³ ÕßÎÞÈJßæÜ ²øá øáºßÏáÎßÜïÞJ ®æLÞæAçÏÞ ¥µJÞAß, 纺îà. §Èß

ÈÞAßÈá Éß¿ßAáK ®æLCßÜᢠµßGâ..ÕÏæùÞKá ÖøßÏÞÕÞX..¾ÞX ÉùEá.
纺îß ÈKÞÏß ²Ká ºßøߺîá. ¾ÞÈÕæøJæK çÈÞAß ÈßKáçÉÞÏß.
®æLÞèøÖbøc¢. ºßøßAáçOÞZ æÄ{ßÏáK ÈáÃAáÝßµZ. æÕ{áJ ÕøßæÏÞJ
ÉÜïáµZ, Õß¿VK ºáIáµZ ¥µÜáçOÞZ æÄ{ßÏáKá.

®LÞ¿Þ ÎßÝߺîáÈßAçÃ? çÕ·¢ ÕÞ..纺îß dÉàæÉÏíÁí ¿ÞµíØß ØíxÞXÁßçÜAá

È¿Ká. èÉØ æµÞ¿áAÜᢠøÖàÄß ÕÞBÜá¢, ®ÜïÞ¢ æÉæGKá µÝߺîá. ÈÜï
µÞøcdÉÞÉñßÏáU dØñà. ºáNÞÄÞçÃÞ..µïÞVAÞÏß çºGæa çÕAXØßÏßW çµùßÏßGí
§M¢ ³ËàØùÞÏÄí?

ÉÝÏ ¥¢ÌÞØßÁùßW çµùßÏçMÞZ ÎáGáµZ ÎáXØàxßÜáøáNß. Èà ÕÜc

çµÞÜÈÞÏçÜïÞ...纺îß ºßøߺîá. çùÞÁßæÜ µáIßÜᢠµáÝßÏßÜᢠÕàÃí æÎæÜï
µáÜáBßçÏÞ¿áK ÕIßÏßW §øáKçMÞZ fàâ ¦çÕÖߺîá. ¥ùßÏÞæÄ
纺îßÏáæ¿ ºáÎÜßW ºÞEí ÎÏBßçMÞÏß.

©ÃVKçMÞZ ºáxßÜᢠÕÞÙÈB{áæ¿ ÌÙ{¢. çÙÞÿß. µáèÕxßW

çÙÞÿßAáKÄí Õ{æø ºáøáA¢ ÎÞdÄ¢. ÈÞGßÜÞæÃCßW §æÄÞøá ØÞÇÞøÃ
µÞøc¢. ³çGÞùßfµZ ÄÜBᢠÕßÜBᢠÉÞÏáKá. ÈÜï ºâ¿í.
ÕÜçJAáçÈÞAßÏçMÞZ ²øá ÄßçÏxV. µWMÈ.

ÈN{ßMæÎÕß¿Þ çººîà? ¾ÞX ÈßÕVKßøáKí çºÞÆߺîá.

ØíÅÜæÎJßæÏ¿Þ. çµÖÕÆÞØÉáø¢. 纺îß ÉùEá. µÞùí ²øá ÕÜc µáJæÈÏáU

§ùAÎßùBß ÄßøßEí ²çøÞ¿ßG ÕàGßæa ÎáKßW æºKá ÈßKá.

§ùæB¿Þ..纺îß ¥Äßȵ¢ ºÞ¿ßÏßùBß èdÁÕV ÄáùKáæµÞ¿áJ ÁßAßÏßW

ÈßKᢠæÉGß ÕÜߺîßùAßAÝßEßøáKá. ç·xáÄáùKí ¥µçJAá È¿Ká. ÎøߺîáçÉÞÏ
çºGæa Õà¿ÞÏßøáKá. §çMÞZ 纺îßÎÞdÄ¢.

ÈÜï ÄÃáMáU Õà¿í. æÉGßµZ çÉÞæÜÏáU çµÞYdµàxáÎáùßµ{ßW ÄÞÎØߺîáÖàÜߺî

®ÈßAí æÉæGKí çÜÞµ¢ ÕßµØߺîçÉÞæÜ çÄÞKß. ÕøÞL µÝßEí ©UßW çµùß
ÕÜJáÕÖJáU Îáùß çººîß ÄáùKá ÄKá. §Èß §ÄÞ Èßæa Îáùß. µVGçÈÞ,
æÎJÕßøßçÏÞ, ¯æÄCßÜᢠËVÃàºîçùÞ..ÎÞxçÃW ÉùçEÞ. çµçGÞ¿Þ. 纺îß
®æa ºáÎÜßW ²KÎVJß, ÉßXÕÞBß. ¾ÞȵJᵿKí ÄáÃßµæ{ÜïÞ¢
¥Ýߺîáµ{Eá. ²øá ç×ÞV¿íæØ¿áJßGá. æÕ{ßÏßW §ùBß. ¥MçÝAᢠ纺îß çÕ×¢
ÎÞùßAÝßEßøáKá. ²øá ÙìØíçµÞGí. çÎJáÉxßM߿ߺîµÞøâ ÕÜßMÎáU ÎáܵZ
ÄUßÈßAÃÄáµÞÃÞ¢. æÉæGKá ¾ÞX µHáµZ ÉßXÕÜߺîá.

ÈßÈAá µá{ßAçÃÞ? µá{ßÎáùß ÉáùµßÜÞ. §KÞ ¿ÕW...¥ÄᢠÕÞBß ¾ÞX È¿Ká.

ÈßæÜï¿Þ..¥çBÞGÜï..纺îß ®æa èµÏßW É߿ߺîáÕÜߺîßGí ºßøߺîá. ®æa ÎáçK

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 4

È¿Ká. 纺îàæ¿ ÌGµíØí...çÈÞAÞÄßøßAÞX µÝßEßÜï. ÈKÞÏß µß¿Ká çùÞZ

æºÏîáKáIí. ØâfߺîáçÈÞAßÏçMÞZ ¥çNæ¿ dËIí... µßøÃÞaàæ¿ çÉÞÜáIí.
¥Õøá ÉßæK ÉFÞÌßÏÞÏßøáKçÜïÞ! ÉFÞÌßæMHáBZæAÜïÞ¢ Ìß·í
¦TÞæÃKÞÏßøáKá ØáÈßÜßæa µIáÉß¿ßJ¢ ®LßçÈæù! ¥Õæa ¥çN¢,
¥»æa æÉB{ᢠ®ÜïÞ¢ ÈÜï ÙìØßBáU æÉHáB{ÞÏßøáKá. §ùáµßÏ
ºáøàÆÞùßW ¥Õøáæ¿ ÉßXÍÞ·¢ 浿Káøá{áKÄáµÞÃÞX ®æLÞøá Øá¶ÎÞÏßøáKá.
ØáÈßÜßÈᢠ¥Äß×í¿ÎÞÏßøáKá. ¥Õæa ¥NæÏ çÈÞAßÏÞÜᢠ¥ÕæÈÞøá
µáÜáAÕáÎßÜï. ÉßæK µùáJ çÕ×ÎÃßE æÕ{áJáÄá¿áJ
¥ùÌßæMHáBZ..¥Õøáæ¿ æµÞÝáJ ÌGµíØí...æÉHáB{áæ¿ ÉßùµáÕÖ¢ µÞÃáK
æµÞçù É¿BZ ¾ÞÈᢠØáÈßÜᢠµâ¿ß §aVæÈxßW ÈßKᢠÁìYçÜÞÁá
æºÏñßøáKá. §M¢ §wáçºîºîàæ¿ æµÞÝáJ ºLßµ{áæ¿ ÉÞÄß ¥ÕøßG ×ÁíÁß
µÕùáæºÏñßGáæIKí µIÞÜùßÏÞ¢. ÉÞaßèÜÈáµZ µIáÉß¿ßAÃÄí ®ça¢
ØáÈßÜßça¢ ²øá ÕßçÈÞÆÎÞÏßøáKá.

µá{ßÎáùßÏßW çµùß ÄáÃßÏÝߺîáµ{EMçÝAᢠµáH (ØáÈßÜßæa ÍÞ×ÏßW

ÜIí!) ÉÞÄß ÕÜáÄÞÏßøßAáKá. ÉßæK ®BßæÈ ÕÜáÄÞµÞÄßøßAá¢? §dÄÈÜï ²øá
ºøAÞÃí §wáçºîºîß ®æKBßæÈ ¥ùßÏÞÈÞÃí? §Èß ¨ ÕàGßW 纺îàæ¿ µâæ¿
²xÏíAá µÝßÏáçOÞZ...²Ká ¿ºîáæºÏîÞæÈCßÜᢠÉxáÎÞÏßøßAá¢! 纺îßæAæLCßÜá¢
çÄÞKÞæÄ ¥ùßÏÞJçÉÞæÜ æºÏîâ! ×ÕV ÄáùKçMÞZ µß¿áJáçÉÞÏß.
æÕUJßÈí ÈÜï ÄÃáMí! µáèÕxßÜÞçÃW ®MÝᢠçÈøßÏ ºâ¿ÞÏßøßAá¢.
¯ÄÞÏÞÜᢠµáH ºáøáBß. ÈÜï ÕÞØÈÏáU ÉÄÏáK ºwÈçTÞMí. Øá¶ÎÞÏß
µá{ߺîá. ÉßæK ÇãÄßÏßW ÄÜçÄÞVJß §ùBß. §çMÞZ çÆÙJßæÈÞøá ©çz×¢.
Ä{VºîæÏÜïÞ¢ ²ÝáµßçMÞÏçÉÞæÜ.

ÕÞØâ..ÕÞ¿Þ..ÈÜï ¥çMÞ¢ æÎÞGAùࢠ²IÞAàæGÞIí. 纺îß Õß{ߺîá.

ÕÞÏßW æÕUÎâùß. ¦ÕßæÉÞBà ¥M¢. µùß §M¢ ºâ¿ÞAßÏÄÞ¿Þ. 纺îß Õß{Oß.

¾ÞÈßøáKá æÕGßÕßÝáBß. ̵X! ¥ÕV ºßøߺîá.

Èà ²æKÞùBßçAÞ. ¦..¾ÞX øIáÆßÕØæJ ÜàÕßæÈÝáÄßæAÞ¿áJßæGÞIí.

Èßæa ÎÞVAáÜßØíæxÜïÞæÎÞIçÜïÞ. §Õßæ¿ ÈÜï çµÞç{æ¼ÞIí..ÎÞV §ÕÞÈßçÏÞØí.
ÕÜc ÆâøæÎÞKáÎßÜï. ÌTáµßGá¢. ÉÄßÈFáÎßÈßçx ®¿áAâ. ¥ÁíÎß×æÈÜïÞ¢
µÝßÏÞùÞÏß. ØÞøÎßÜï. ¥Õß¿æJ ²øºîX ÌÞCßæÜ µØíxÎùÞ. ¾ÞX ÉáUßçÏÞ¿á
ÉùEßæGÞIí. ÈßÈæALßÜÞ ÄÞWMøc¢?

®ÈßAá æµÞçÎÝíØáÉÀߺîÞW æµÞUÞæÎæKÞIí 纺îà. æÎÞGAøá ÈÞÕßW

¥ÜߺîßùAß ¾ÞX ÉùEá.

Öøß. ÈÞæ{ çÉÞµÞ¢. Èà ÕKÄá ÈKÞæÏ¿Þ çÎÞçÈ. ²xÏíAí æÕºîáÕß{Oß

µÝߺîá¾ÞX οáæJ¿Þ..纺îß ºßøߺîá. æºùßÏ ²øá ØC¿¢ ¥ÕVAáUÄí ®ÈßAá
ÎÈTßÜÞÏß.

¾ÞÈáIçÜïÞ §Èß. 纺îß ®ÈßAí ºÞMÞ¿á ÄKßçÜïW ¾ÞX ÌÙ{ÎáIÞAá¢!

¾ÞæÈÞøá ÄÎÞÖ ÉùEá.

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 5

纺îß µáÜáBߺîßøߺîá. §MÝÞ¿Þ ¨ ÕàGßæÜÞøÈAæÎÞIÞçÏ. Èà ²æKÞùBßçAÞ.

©ºîçA..ÈÜï æµÞ¿Oá{ßÏßGáæÕºî ÎàX µùßæÏÞIÞAÞ¿Þ..纺îàæ¿ æÎÞܵZ 浿Ká
Äá{áOáKÄᢠçÈÞAß ¾ÞX æÕUÎßùAß. ÉßæK ºÞϵá¿ßºîßGí èµµÝáµß æºKá
µß¿Ká.

¦ÆcæJ ÆßÕØ¢ ÄæK ®ÈßAí ¥ÍÏ¢ ÄK ®æa 纺îßæÏ §BæÈ

çÈÞAáKÄí ÖøßÏÞçÃÞ ®Kí ÈßBZAá çÄÞKÞ¢. ¥ÄßæÜLÞæÃÞøá æÄxí?
¾ÞX Õ{VKáÕøáK ²øá æµÞºîÈçÜï? µÝßEáçÉÞÏ µÞøcBç{ÞVJí
®LßæÈæa ¼àÕßÄ¢ ÉÞÝÞAâ? ÉßæK µáèÕxßW ®ÈßAáIÞÏßøáK æµÞùºîá
Õ×æ{KáÄæK ÉùÏÞÎÞÏßøáK µâGáæµGí! ¾Bæ{æLÞæA ÉïÞX æºÏñßøáKá!
Øíµâ{ßW æÉOßUÞøáÎÞÏß ¥Çßµ¢ ¥¿áAÞX µÝßEßøáKßæÜïCßÜᢠØâØX,
ÜfíÎß, ÏÎáÈ....¾Bæ¿ æصíØí çÌÞ¢ÌáÎÞøÞÏ ¿àºîVNÞæø ³VJá¢
²KáøIáÕG¢ ¥ÕæøæÏÞæA ²KáæÄÞGáçÈÞAßÏᢠ¾Bæ{dÄ ÕG¢ ÎÞØíxVçÌxá
æºÏñßøßAáKá. ÉßæK ØáÈßÜßæa ÕàGßæÜ æÉHáBæ{ æÄÞ¿ÞÈᢠÉß¿ßAÞÈá¢
©IÞÏ ¥ÕØøBZ!

µÝßE çÙÞ{ßÏáæ¿ ³VN ÕøáKá. ¥Kí ©ºîÏíAí Øíµâ{ßW ÈßKᢠçÈæø

ØáÈßÜßæa ÕàGßçÜAá æÕºîáÉ߿ߺîÄÞÏßøáKá. ÈÜï ©d·X ÉFÞÌß ºÞMÞ¿¿ßAÞ¢
®KÕX ÉùEÄÞ. ÕÝßAí ¥ÕX ¥¿áJ ²øá ËïÞxßW ¦æøçÏÞ µÞÃÞçÈÞ.
fÃßAÞçÈÞ ÎçxÞ çµùß. ¾ÞX çÈæø ØáÈßÜßæa ËïÞxßçÜAá¢.

øFÈÏÞaß (ØáÈßÜßæa ¥N) ¥¿áJáÕæKæK ØbÞ·Ä¢ æºÏñá. ¦Æc¢ ÄæK

²øá ·ïÞTí ÄÃáMßºî ®çLÞ µÜAßÏ ÉÞÜáÄKá. ÈÜï ÎÇáøÕᢠÉßæKæÏçLÞ
²øá æºÞÕÏá¢! ¥Õæøæa èµÏßÜᢠÎá¶Jᢠ×VGßÜᢠÄÝáµß. ®KßGí ®æK
çÈÞAß ¦AßæÏÞøá ºßøß!

¾ÞX çÈÞAßÏçMÞ ×VGáÎáÝáÕX ÎEÏᢠºáÕMᢠÈßùBZ! ÈÜï æÕU

×VGÞÏßøáKá. ®ÈßAá µÜßçµùß. ¥ÕV ÈßKÞVJáºßøßAáKá. µá¿ßºî ÉÞÜßW
ÈßKᢠ(¥ÄßW ÍÞ¢·áµÜAßÏßGáIÞÏßøáæKKí ØáÈßW ÉßæK ÉùEáÄKá)
ÄÜÏíæAÞøá ÎJá¢. çÈÞAßÏçMÞZ ¥¿áJ çÎÖMáùJí ÎEA{V ²øá
æÉÞÄßÏßW! ¾ÞÈÄáÕÞøß ¦aàæ¿ çÈVAÞEá. ©ùæA ºßøߺîáæµÞIÕV ³¿ß.
¾ÞX ÉßKÞæÜÏá¢. ¥¿áA{Ïáæ¿ ÎâÜÏßW æÕºîí ¥Õæø É߿ߺîá. ®çKÞ¿¿áMߺîí
¥Õøáæ¿ ÉáùJí µ{V ÕÞøßçJºîá. ÈÜï ÎãÆáÕÞÏ Éáù¢! ®æa èµµ{ßW ÈßKá¢
øfæM¿ÞX ¥ÕV ÈßKá µáÄùß. ¾ÞX ÕßGßÜï. æÉæGKá çÄÞKßÏ ¦çÕÖJßW
®æa èµµ{ßW ²ÄáBßÏ ¥Õøáæ¿ Ä¿ßºîáæµÞÝáJáøáI ºLßµ{ßW
µ{ùáçÄAáKá ®Kí ȿߺîí É߿ߺîá æ¾øߺîá. ®æLÞøá ÕÜßM¢! ©øáIí æµÞÝáJí
ÈÜï ÎÞVgÕ¢! ¥ÕV ÈßKá Éá{Eá. ¾ÞÈÕæø ÉßçK¢ ¥¿AßM߿ߺîí ¦
ºLßÏß¿áAßW ÕßøW çµxß ²Kâæ¿ æ¾øߺîáÕßGá! ÕÞØâ..ç»ÞçÁÞ Îáç»..¥ÕV
Éá{EáæµÞIá Õß{ߺîá. çØÞùß ÉùEÞX Õß¿Þ¢! ²øáèµæµÞIí ¦
ÄUßÈßWAà Îáܵ{ßÜᢠ²KÎVJßÏßGí ¥Õæø ¾ÞX ÉßçK¢ ¥¿áAßM߿ߺîá.
çØÞùß..¥ÕV Îᶢ Äßøߺîá ÉùEá. ¾ÞX ¦ µÕß{Jí ²øáN æµÞ¿áJßGí ¥Õæø
ÕßGá.

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 6

¦aß ®æK çÈÞAß ºßøߺîá. ¥ÕøᢠæµÞùºîá ËßxÞÏßøáæKKá çÄÞKáKá.

ÌÆíÎÞ×í..æÄNÞ¿ß..®æa ºáÎÜßW ²K¿ßºîßGí ¥ÕV ÄßøßEá. ºLßÏß¿áAßçÜAá
çµùßÏ ºáøàÆÞV ¥ÕV èµ ÉßKßW æµÞIáæºKí ÕÜߺîßùAß. ®æa µáH
ÉÞÄß æÉÞBßÏßøáKá.

¥æøçÏÞ ÕÞØâ...§ÇV ¦çÕÞ...ØáÈßÜßæa ¦aßÏÞÃí. ¥Õæa ¥ºí»æa

ÎâJæÉBZ. ®KÞæÜKÞ..µßHX ØÞÇÈ¢! ÕÏTáÉJáÈÞWMJFÞæÏCßÜá¢
ÈÜï æµÞÝáMá¢, æÈçùÞ¢! ¥ÕæøæK ÌÞWAÃßÏßW ÈßKᢠÕß{ߺîá. ¥Õøáæ¿
ËïÞxßæa ¥¿áJËïÞxßW ÄæK ¦aßÏáæ¿ ÕÞØ¢. ÎAZ øIá¢
µÞÈÁÏßÜÞÃçdÄ. ¥Õøᢠ¥çBÞGá æµGßæÏ¿áAÞæÈÞøáBßÏßøßAÏÞÃí.

¾ÞÈçBÞGá æºKçMÞZ ¥ÕV èµµZ ÉßKßæÜÞ{ßMߺîßGí ®æK çÈÞAß ºßøߺîá.

®ÈßAØᶢ Éß¿ßµßGß. èµÈßùæÏ µ{ùÞÃí. ®æa çÎJá ÉâÖÞX! ²xAáÄßÏíAí
¾ÞÈÕæø ®æa èµAáUßÜÞAß èµ ÉßKßW æµÞIáæºKí ¥Õøáæ¿
èµÏßW É߿ߺîáæ¾øߺîá. ¥ÕV ¥çÏîÞ ®Ká Õß{ߺîá. ®æa ¦dµÎâ Äàæø
dÉÄàfߺîßøáKßÜï! ¦aà, çÕÜ èµÏßÜßøßAæG. øFÈÏÞaß ®æK ÎáçÝÞÈá¢
æÈù¢ ÉâÖßÏÄÞ. èµÏßW µß¿Ká µáÄùáK ¥Õøáæ¿ èµæÕU É߿ߺîáÈßÕVJß
¾ÞX ¦ µ{V ®æa èµÏßÜÞAß. ¥Õøáæ¿ µÕß{áµ{ßW ÉáøGß. ¥Õøᢠèµ
ØbÄdLÎÞAß ®æa Îá¶Já Èßù¢ çĺîá. ²øá µUçÆ×c¢ ¥ÍßÈÏߺîí ¾ÞÈÕæø
É߿ߺîá µáÜáAß. ÉßæK ¥Õæø §Aß{ßÏÞAß. µß¿Ká Éá{ÏáK ¦aàæ¿ Õß¿VK
ºLßµ{ßW ¦ ÄA¢ çÈÞAß É߿ߺîá æ¾Aß. Õß¿â ÕÞØâ..¥ÕøßøáKá Õß{ߺîá.
®KÞÜᢠæµÞùºîáØá¶ßAæÃÞæIKí ®ÈßAá ÎÈTßÜÞÏß. ¨ çÙÞ{ß ®Ká
ÉùÏà ¦ç¸Þ×¢ æÉHáB{áæ¿ çÎJá èµæÕAÞÈáU ²øá
èÜæØXØÞæÃKá Éß¿ßµßGßÏ ¾ÞÈÕæø ÕßGßÜï. ºLßµ{ßW ÕßøÜáµ{âKß ¥Õæø
§Aß{ßÏÞAß. ºáÝßÏßW ®æa ÕßøÜáµZ ¥ÎVKçMÞZ ¥ÕV µß¿Ká ÄáUß.
¥Õæø ÉßKßW ÈßKᢠæµGßM߿ߺîí ¦ µÝáJßW ¾ÞX ÎâAßGáøØß. ¦aß
®ÈßæAÞøáN ÄKÞW Õß¿Þ¢...¾ÞX ¦ æµÞÝáJ Îáܵ{áæ¿ ÄÞÝíÍÞ·JáÉ߿ߺîí
¥Õæø ²KáÏVJß ²Ká µùAß. ÄÞçÝAáVK ¦aàæ¿ ºLßÏß¿áAßW
µáHæÕºîÎVJß.

çÌGÞ..ÕÞØâ....µÜBßÏ µHáµç{Þæ¿ ¦aß Îᶢ Äßøߺîá. ®æa µÕß{ßW

ºá¢Ìߺîá. Õßæ¿¿Þ..¦aßAí ÕàGßW æºKßGí ÉÃßæÏÞæI¿Þ..¥ÕV ÉùEá.

Öøß..çÕ·¢ æºÜïí..¾ÞÈÕæø ÕßGßGí ¦ ºLßÏßW ÈÜï ²ø¿ßæµÞ¿áJá. ¥ÕæøÞKá

µáÜáBßÏßGí ºLßÏᢠÄáUߺîáæµÞIí È¿Ká. ¾ÞX ÄßøßEí ÎáÝáJ µáH
ÌÞWAÃßÏáæ¿ ÕøßÏßW ¥ÎVJß ÈßKá µßĺîá.

®LÞ¿Þ..ÎNࢠ¦aࢠÈßæK ºÞÏJßW µá{ßMߺîçÜïÞ¿Þ..ÕÞ...²øá ·ïÞTí ÍÞ¢·á¢

µâæ¿ ¥¿ßºîßGí çµÞÝß ÄßKÞ¢..ØáÈßW ®æa çÄÞ{ßW èµÏßGí ®æK Õß{ߺîá.

¦aß ®æK çÈÞAß ºßøߺîßGí ®æa ÄÜÏíAí ØáÈßW µÞÃÞæÄ ²øá µßÝáAá
ÄKá. ÉßæK ¥Õßæ¿ÏßøáKí ÕÏùáÈßùæÏ ºÞMÞ¿áοߺîí ØíÅÜ¢ ÕßGá. ®KÞÜᢠ¨
çÙÞ{ß..ÈNZAí çµø{JßW §BæÈæÏÞøÞç¸Þ×æÎÞKáÎßÜïçÜïÞ? ¥çÜïW ¦
çÉøᢠÉùEí 纺îßæÏ ¥Ká æ¾øáAÞÎÞÏßøáKá! ¦ ØÞøÎßÜï, ®æLCßÜá¢

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 7

²JáµßGá¢. ²Ká ØÎÞÇÞÈߺîßGí ¾ÞX æÎJÏßW µÎßÝíKáµß¿Ká...fàâ µÞøâ

æÉæGKáùBß.

¥KæJ ÆßÕØ¢ Õ{æøæMæGKí ÈàBßAßGß. ÉßæKÏçBÞGáU ÆßÕØBZ

ÎÃßAâùáµZ çÉÞæÜÏᢠÎÃßAâùáµZ ÈßÎß×BZ çÉÞæÜÏᢠÉùKá. ÉáÄßÏ
§¿¢. 纺îàæ¿ µâæ¿ ¥¿áJ ÆßÕØ¢ ÄæK ÎÞV §ÕÞÈßçÏÞØßçÜAá çÉÞÏß
¥ºîæÈAIí ¥ÁíÎß×X ÖøßÏÞAß. ÉßæK ²øÞÝíºÏíAµ¢ çµÞç{¼á¢ ÄáùKá.
纺îßÏßÜïÞJM¢ ÕàGßÜßøáKí ¿àÕß µÞÃW..ÉßæK Õà¿á ÄâAÞX ÕøáK
µã×íÃNÏAçÈÞ¿í µßKÞø¢ ÉùºîßW... ¥Õøáæ¿ æÎÜßE çÆÙJí
dÉÄàfßAÞÈÞÕÞJ, ÕÜc ºLßµ{ßÜá¢, æµÞùºîáÕàÃæÄCßÜᢠ©øáI Îáܵ{ßÜá¢
¥ÕøùßÏÞæÄ ²{ßEáçÈÞAW...(çµùßMß¿ßAÞX èÇøcÎßÜïÞÏßøáKá. 纺îß µøâ
ÉáµÏíAᢠ®æKÞøá çÉ¿ß!), ÉßæK 纺îß ÕKÞW §øáKá æÕ¿ßÉùÏW...¦
Õ¿ßæÕÞJ Öøàø¢ ÈßÛÌíÆÎÞÏß Éâ¼ßAW..çµÞç{¼á ÄáùAÃÕæø ®BßæÈ
ØÎÏ¢ çÉÞÏß ®æKÞøá ÈßÖíºÏÕáÎßÜï!

çµÞç{¼í ²øá ÉáÄßÏ çÜÞµ¢ ÄæKÏÞÏßøáKá. ËØíxí ×ßËíxßÜÞϵÞøâ,

µÞÜçJ ØíÅÜ¢ Õß¿á¢. Øßxß ÌTá µßGá¢. ¼ÞAßæÕAÞæÈÞKᢠÕÜc ØíçµÞMßÜï.
¦ÃáBZ ÎáKßW çµùÃÎçdÄ. ØÞøÎßÜï. ÉßæK µïÞTíùâÎá¢, ÎxáÉßçUøᢠ²Ká¢
æµÞÝMÎßÜï. ÉÞÄßÏᢠæÉOßçUøÞÏßøáæKCßÜᢠºøAáµZ ²øæFæGH¢ Õøá¢.
ÎßÁßÏá¢, ºáøàÆÞùáæÎÞæA §G ¥Õ{áÎÞæøAÞÃáO¢ ²øá øØæÎÞæAÏáIÞÏßøáKá.
ÉßæK ²KáøIá æÉY æܵíºùVÎÞøá¢. ¥Çßµ¢ ÎßIÞæÄ §øßAà ®æK ¦øá¢
¥dÄ èÎaáæºÏñßÜï. ¥Äá ÈKÞÏß. ÕÜc çÉÞMáÜùÞÕÞçÈÞ, è×X æºÏîÞçÈÞ
²Kᢠ®ÈßAá ÕÜc ÄÞWMøcÕᢠ§ÜïÞÏßøáKá.

²øá µâGáµÞøæÈ µßGß. ç¼ÞÃß ÕV·àØí. ¥Õæa Õà¿í çµÞç{¼ßæa

¥¿áJáÄæKÏÞÏßøáKá. ÎâJ æÉBæ¿ ÕàGßW ÈßKÞÏßøáKá ¥Õæa ÉÀßJ¢.
¥Õæa ØbL¢ Õà¿í ¥Bá æºBKâçøÞ ÎçxÞ ¦ÏßøáKá. æÉBAá
ÎA{ßÜïÞJÄáæµÞIí ¥ÕæÈ ²øáÄø¢ ÆæJ¿áJçÉÞÜÞÏßøáKá.

²øá ÆßÕØ¢ çµÞç{¼ßW ÈßKᢠÕßGí ²øâ¿áÕÝàÜâæ¿ È¿Kí ç¼ÞÃàæ¿ ÕàGßçÜAá

çÉÞÏß. ¥Õæa æÉBæ{AIÄᢠ×ÁíÁßÏßW ²øÈA¢! ÉßæK ®BßæÈ
²IÞÕÞÄßøßAá¢? ÈÜï æÉÞçAÞ¢ æÈçùÞ¢, ÉßæK ÉçÝ ØßÈßÎÞÈ¿ß
dÉÎàç{ÄáçÉÞÜæJ ²øá çÌÞÁß Øídxµíºîùá¢. ®KÞ æÎÞÜÏÞ §Õøæ¿?
¾ÞçÈÞVJá. ØÞøß ÎÞùJßGßøáçKÜᢠÕÜc æÎÞܵZ ®¿áJáÉ߿ߺîBæÈ
ÈßMáIÞÏßøáKá. ÈÜï æصíØß Îᶢ. ÕÞØâ..®KÞ¿Þ çÎÞçÈ...ÈßæKæÏÞKá
µÞÃâ ®Ká ÕÜc ¦d·ÙÞÏßøáæK¿Þ. §ÕX ¨ ÈÞâ µáÃáBßæAÞøá
µâGáµÞøæÈ µßGßÏÄçÜcÞ. Èà ÕÞ. ¥ÕV ç¼ÞÃàæ¿ çÄÞ{ßW èµÏßGßGí, ®æa
èµÏßW Éß¿ßçºîÞIí ¥µçJAá È¿Ká. èµMJßAá ÈÜï ºâ¿í. ÎáçK ÈßKá
µIM¢ ÈÜï ÕßøßE §¿æAGÞæÃKá ÎÈTßÜÞÏß. ¥M¢ ºLßµZ ÖøßAá¢
ÕÜcÄÞÏßøßAáÎçÜïÞ. 线Jß (¥Õæø ¥BæÈÏÞ ¾X Õß{ߺîáÄá¿BßÏÄí)
¥µçJAá È¿KçMÞZ ²KßøáJßçÈÞAß. §¿áMßW ÈÜï æµÞÝáJ οAáµ{á¢,
¦ÈºîLßµ{á¢. ¥çN...®æLÞøá çùÞ{ßBí! ØÞøàKßM¢ ÉáùJáºÞ¿á¢ ®Ká çÄÞKß.
æÉæGKá Îᶢ Äßøߺîá çÈÞAßÏçMÞZ ç¼ÞÃß ®æKJæK çÈÞAáKá! ¾ÞÈBá
ºNßçMÞÏß.

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 8

¥ÕæÈæa ¥¿áJáÕKí ®æa ºáÎÜßW ²K¿ßºîá. ®¿Þ..Èà ®Õ¿Þ çÈÞAçÃ

®æKÈßAùßÏÞ¢. ®æa ¥NºîßæÏçMÞÜÞ¿Þ çººîß. ®KÞÜᢠ¨Ïßæ¿ ®X
§AùßÏÞOÞ¿ßÜï...®çLÞ çÉÞæÜÞæA çÄÞKáKáæI¿Þ..§æÄÞæA ÈßçKÞ¿ÜïÞæÄ
¦çøÞ¿á ÉùÏáæοÞ. ®¿Þ..纺îßæAÞKᢠÎÈØßÜÞÕçÜï..¥ÕX ®æa æºÕßÏßW
ÎdLߺîá. ¾ÞÈL¢ ÕßGáçÉÞÏß. §ÄÞ §Õßæ¿ÞøáJX ®æKçMÞæÜ æÉBæ{ çÈÞAß
æÕUÎßùAáKá.

çºÞùí ÌàËá ÕùáJÄá¢, ÎàX µùßÏᢠµâGß ÖøßAᢠæÕGß. ÉßæK 线Jàæ¿
µáÖÜ¢. ¥ÕçøÞ¿í ®æKMxß ç¼ÞÃß ÉùEßøáKá. ¥ÕVAí æºùßÏ ØÙÄÞÉ¢. Èà
§ÈࢠÕøçÃ¿Þ µáGÞ..线JßæÏæa ÉáùJá ÄÝáµß. çµÞøßJøߺîáçÉÞÏß.
æÉæGKá çÄÞKßÏ ²øÞçÕÖJßW ¾ÞæÈÞKÞEí ¥Õøáæ¿ µÕß{ßW ²øáN
æµÞ¿áJá. ç¼ÞÃß ¥µJÞÏßøáKá. ¾ÞX ÄæK ²KOøKáçÉÞÏß. ºC߿ߺîá.
¥ÕV ®æK çÈÞAß µâØÜßÜïÞæÄ ºßøߺîá. ÉßæK ¦ ²J ºLßµ{ᢠºÜßMߺîí
¥µçJAáçÉÞÏß. ÕàGßW æºKí ÈÜï ²øá ÉâAáxß Õß¿ÃÕæø µáH
µOßϿߺîáÈßKá. ®KÞ æºÏîá¢!

ÕàGßÜÞçÃW èÕµáçKø¢ 纺îß ÕøáK Õæø §øáKá ¿àÕß µÞÃáµçÏÞ,

¥æÜïCßW ØßxßÏßW èÜdÌùßÏßW çÉÞÕáµçÏÞ..¥BæÈæÏæLCßÜá¢. ÉÄáæA
ÉÄáæA ¾ÞÈᢠ纺îßÏᢠÄNßÜáU ¦ÆcæJ ØbÞÍÞÕßµÎÞÏ æºùßÏ
¥ÉøߺßÄÄb¢ µáùEá. ®æa µïÞTßæÜ ÕßçÖ×BZ 纺îß çºÞÆßAá¢. ÉßæK
ÌÞCßW È¿K ®æLCßÜᢠdÉçÄcµÄµZ..ÈcâØáµZ..¥BæÈÏBæÈ ÈKÞÏß
ÕÞºµÎ¿ßAá¢.

²øá ÆßÕØ¢ ¾ÞÈßøáKá ºßøߺîáçÉÞÏß. ®LÞ¿Þ ÕÞØâ.. ºáNÞÄßøßKá ºßøßAÃçÄ

ÕGßæa ¦ø¢ÍÎÞKÞ ÉùÏÃÄí..纺îß ®æa ÄÜÏßW ²Ká ÄGß.

¥ÄÜï 纺îà §çdÄ¢ ÈÞ{ᢠ¾ÞX ÕøÃÕæø 纺îß ¦çøÞ¿Þ ÕVJÞÈ¢

ÉùEßøáçK? ¾ÞX ÉßçK¢ ºßøߺîá.

纺îß ¥¿áJáÕKí ®æa æºÕßAá É߿ߺîá ÄßøáNß. ®¿Þ Èßæa æºÕß ¾ÞX
æÉÞKÞAá¢! ¾ÞX ºßøßçºîÞIí 纺îàæ¿ çÎçJAá ºÞEá. ²øá ÈßÎß×¢! ¦
Ŀߺî Îáܵ{ßW ÄÜ ¥ÎVKá. ÈÜï ÉÄáÉÄáMí. 纺îß ®æa Îá¶æJÞKí
ÄçÜÞ¿ßÏßGí ¥µçJAáçÉÞÏß. ¦ Îáܵ{áæ¿ ÎÞVgÕÕáçÎÞVJí 纺îàæ¿
©øáIáæµÞÝáJ ºLßµZ ºÜßAáKÄᢠçÈÞAß ¾ÞX æÕUÎßùAß. §MÝßçMÞZ
纺îß ×ÁíÁßÏß¿áKßÜï ®æKÈßAáùMÞÏßøáKá. ¦ ĿߺîáÕß¿VK ºLßµ{ßW
ÉxßM߿ߺîáµß¿Aà ÈÈáJ ÙìØíçAÞGßW ÉÞaßÏáæ¿ èÜX µÞÃÞX
ÉxáæÎKáùMÞÏßøáKá. ¦ÆcæJ ÆßÕØB{ßW 纺îß ×ÁíÁßÏßçGÞIÞÏßøáKçÜïÞ
ÕàGßW È¿KÄí. ÉßæKÏßçMÞ ®LáÉxß? æµÞÝáMßçÈÞæ¿ÞM¢ ÈKÞÏß ÕßøßE
ºLßµ{ÞÏßøáKá 纺îàç¿Äí. ¦ ºLßµ{áæ¿ È¿áÕßÜáU ºáÝßÏßW ÙìØíçµÞGí
ÉxßM߿ߺîí µß¿Ká ºá{áBÃÄáµÞÃáçOÞæÝÞæA ®ÈßAá µOßÏÞµá¢.

dÌÞÏßGßGáæIKáùMí. ¥æÜïCßW §çdÄ¢ µâVJáÈßWAáçÎÞ? æµÞùæºîCßÜá¢

§¿ßEáµÞÃâ. ®KÞW ØÞøࢠÌïìØᢠ©¿áAáçOÞZ ¦ æÎÞçÜæ¿ ÎáÝáMí

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 9

¥ùßÏÞX ÉxáçµÜÞ. ÙìØíçµÞGßW ÖøßAᢠµÞÃÞ¢. æºÜMæÝÜïÞ¢ ÉÝÏ

ØßÈßÎÞMÞGáµZ ¿àÕßÏßW µÞÃáO¢ ¨ ÖÞøçÆ¢, ¼ÏÍÞøÄࢠ²æAçMÞæÜ çººîß
²xÎáIᢠÌïìØáÎßGí È¿KßøáçKW ®Ká ¾ÞÈÞÖߺîáçÉÞÏßGáIí. ®æLÞøá
øØÎÞÏßøáçKçÈ! ¦ æÎÞܵ{áæ¿ È¿áAáU æÕGí ®MÝáÎBæÈ µçIÞIßAÞX
ÉxßÏßøáçKW! ¦ dÖàÉÆíÎÈÞÍÞ! (ÄßçøÞçLÞøæJ µYµI èÆÕ¢!) ®æK ²Ká
µÞAçÃ! ÕÞÃοßAáçOÞZ æºÜMæÝÜïÞ¢ Í·ÕÞæÈÞøá
ØÜcâGáæµÞ¿áAÞùáIÞÏßøáKá!

³VAÞMáùJí ²øá çÜÞGùßϿߺîá. 纺îß ¦ ÕÞVJ ÉùEçMÞZ ¥Äí ®ÈßAí

¥çMÞZ ÖøßAᢠÎÈTßÜÞÏßÜïÞÏßøáKá..¥ÄÞÏÄí §AÞøc¢ ®BßæÈ ¥¿áJ
ºáÕ¿áæÕÏíMÞµá¢..®K ÕÞØñÕ¢. ØØíæÉXØßW ÈßBæ{ ÈßVJáKßÜï! Ø¢ÍÕ¢
§ÄÞµáKá:

ÕàGßæÜ ºÞMÞ¿ßæa çÌÞTí 纺îßÏÞµáKá. æÕºîáÕß{OßJøáK ©d·X

ÕßÍÕBZ..(çºÞùᢠØÞOÞùáÎÞçÃWçMÞÜᢠ纺îàæ¿ èµMáÃc¢
¥ÉÞøÎÞÏßøáKá...) æÕGßÕßÝáBáµ ®æKÞøá ç¼ÞÜß ÎÞdÄ¢ ®çaÄí. µÞÜçJ
©d·X çÆÞÖ, ¥æÜïCßW §ÁíÁÜß..¥æÜïCßW ÉáGí....ÉßæK ¾ÞX
×ßËíxáµÝßEáÕøáO¢ µÞÜæJ ÕßÍÕ¢ ²Kâæ¿ ¥¿ßAÞ¢. ¥æÜïCßW çµÞç{¼ßæÜ
µcÞaàÈßæÜ ÌàËᢠºMÞJßÏáοßAÞ¢. èÕµßGí 纺îß ÕKí ©IÞAáK çºÞùá¢
ÎàÈᢠ¥æÜïCßW ØÞOÞùá¢, çÄÞøÈá¢, èÄøá¢.... ®LßÈÇßµ¢...øIáÎÞØ¢ æµÞIí
¥FáµßçÜÞ µâ¿ß. ¥ÄáæµÞIí µÞÜçJ ®Ãàxí ³G¢ Äá¿Bß. ¥¿áJáU
Øíµâ{ßæa d·ìIßW øIáÎâKá ºáxí..¥ÄáÎÄßÏÞÏßøáKá..²Ká ËßxÞÏßAßGÞX.

²øá ÆßÕØ¢ 纺îß ²øá ÕÞVJ ¥ÕÄøßMߺîá. æÈ¿áÎBÞGáU ¥Õøáæ¿ ÌÞCßæa

dÌÞFßW ÄÞWAÞÜßµÎÞÏß çººîßæÏ çÉÞØíxá æºÏñßøßAáKá. ¯ÄÞÈá ¦ÝíºµZ
ÎÞdÄ¢. ¥Õß¿æJ ÎÞçȼV ¥ÕÇßÏßW..øIáçÉV øÞ¼ßæÕºîá..¥çMÞZ ²øá ØíxÞËí
ç×ÞVçx¼í..ÕÜßÏ dÉÖíÈÎßÜï. ®KÞÜᢠèÕµáçKø¢ ÉÃࢠµÝßEí ÌTßW çµùß
Äßøßæµ Õàæ¿JáçOÞZ ¯æÝGáÎÃßÏÞµá¢. ÉßæK ÈÜï fàçÃÞ¢. ¥ÄáæµÞIí
èÕµáçKøæJ ºÞMÞ¿áIÞAÞX µã×íÃNÞAæÈ ºáÎÄÜæM¿áJß. ÈÜï
ÕãJßÏᢠæÎÈÏáÎáU dØñàÏÞÏÄáæµÞIá¢, 纺îß ÕøáKÄßÈá ÎáXÉí ¥Õß¿æJ
ÉÞºµ¢ æºÏñßøáKÄí ¥ÕøÞÏÄáæµÞIᢠ¥æÄÞøá dÉÖíÈÎÏßøáKßÜï. èÕµáçKø¢
ÕøÞX ÉxßæÜïKᢠ©ºîÏíAáÕKí ©IÞAßæÕºîßGí çÉÞµÞæÎKᢠ¥AçÈxá. 纺îßÏá¢
³çA Îâ{ß.

¦ÆcæJ ÆßÕØ¢ ÉÄßÕáçÉÞæÜ øIáÎÃßAí ºâ{¢ Õß{ßçºîÞIí ÕàGßW

çµùßÏçMÞZ ¥¿áA{ÏßW ²øÈA¢. æºKáçÈÞAßÏçMÞZ ÈÜï µÞÝíºî. ɺîÈßùÎáU
èµÜßÏßW µß¿Ká æ¾øáBáK ÈÜï ºLßµZ! ¥AX ÄßøßEáÈßKí ®çLÞ
§{AáKá. ÉßKßW ²ºîçµGßGí ¥ÕV ÄßøßEáçÈÞAß.
ÕÞØáAáEÞçÃÞ...®æLCßÜᢠµÝßAçÃÞ çÎÞçÈ? µM ÉáÝáBßÏæÄÞIí..¥AX
ÉùEá. çÎWÎáIß¿ÞæÄ ¥Õæø ¦ÆcÎÞÏß µI ®æa æÄÞI ÕøIá.
æÎÞܵZAí ÈÜï ÕÜßM¢. §ÕVAßçdÄ¢ ÕÜc ºLࢠæÎÞçÜ¢ ®BÈáIÞçÏÞ
®çLÞ? ¥çø¢ èµµ{ᢠ¥dÄ ÕHߺîÄÜïÄÞÈá¢!

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 10

¾ÞÈßM¢ ÕøÞ¢. ¾ÞX ÉßXÕÞBß. ç×ÞV¿íØᢠ¿à×VGáÎÃßEí ¥¿áA{ÏßçÜAá

æºKá.

µÝáJßWÈßKᢠ²ÜßAáK ÕßÏVMí ¥Aæa ÌïìØá ÈȺîá. ¾ÞX ºáNÞ

¥¿áJáæºKí çÄÞøÈá æºøµßæÕºîßøáK çÄBÞMàø ®¿áJá ÄßKá. ¥AX
®æa èµÏßW ²Ká ÈáUß. ¥çÄ ÕÞØâGÞ..®ÈßAßÈࢠçÄB æºøIÞX
ÉxáçµÜÞ..

¾ÞX ¥Õøáæ¿ ¥¿áJí ÉÞĵJßW çµùßÏßøáKá. ÕÜßÏ ÎÞVÌß{ßæa ØïÞÌßW

çµùßÏßøáKM¢ ÈÜï ÄÃáMí. ÎàXµùß ¥¿áMJßøáKá Äß{ÏíAáKá. ÕÖJáÈßKá¢
çÈÞAßÏçMÞZ Ŀߺî ÎáܵZ ÌïìØßW ÈßKá æ¾øáBà µIá. ¥ÕV ÖbÞØ¢
Õß¿áO¢ ÌïìØßÈáçÎçÜAí æÎÞܵ{áæ¿ çÎWÍÞ·¢ æÉÞBßÕøáKá. æÕGᢠµÞÃÞ¢.

¾ÞX ºáNÞ ¥Õøáæ¿ çÎWèAÏßW ²Ká ÈáUß. ¥ÕæøÞKß{µß. ÉßæK ºßøߺîá.

®æK ÈáUßÏÞ ¾ÞÈᢠÈáUá¢..¾ÞX Íà×Ãß ÎáÝAß.

¥AX ºßøߺîßGí ®æa æÄÞç¿W ²KßùáAßMߺîß. ¦..æµÞùºîá æÈÞLá. ¥Õæø

ÈáUÞX ¦EçMÞçÝAᢠ¥AX æÉæGKá ÉßXÕÞBß. ®æK çÈÞAß ÉßçK¢
¦Aߺîßøߺîá.

Öøß..¨ Éߺîí ¾ÞX ÕøÕáæÕºîßøßAÃá. ÉßæK ØÎÏ¢ µßGáO¢ ÄçKÞ{Þ¢. ¾ÞX

ÉùEá.

®¿Þ ÕÞØâGÞ...ÈßæKçMÞæÜ ÎâKÞæÜHJßæÈ æÉxáÕ{VJßÏÄÞ¿Þ..®çKÞ¿á

Èßæa æÕ{ºîßæÜÞKᢠçÕI..¥ÕV ºßøߺîá.

çÕÜAÞøßÏÞÏ ¥AX ®æK ®BßæÈ ®¿Þ çÉÞ¿Þ ®æKÞæA Õß{ßAáKá

®Ká ÈßBZ ¥ÄßÖÏßçºîAÞ¢. ¥ÄßW ÕÜc µÞøcæÎÞKáÎßÜï. ¥AX 纺îàæ¿
¥NÞÏßÏçNæ¿ µÞÜ¢ ÎáÄW ¥Õßæ¿ ÉÃßAá ÈßAÃÄÞÏßøáKá. §çMÞZ
ÎAZæAÜïÞ¢ ÉÜ ç¼ÞÜßµ{ÞÏß. ¥ÕVAí ¾Bæ¿ ÕàGßW ÉÃßæÏ¿áAI
¦ÕÖcçÎÏßÜï. ®KÞÜᢠ纺îßçÏÞ¿áU ÎÎÄ µÞøÃÎÞÃÕV ¾Bæ¿ ÕàGßW
ØÙÞÏßAÞX ÕKßøáKÄí. ²øá ÕçÜcºîàæ¿ ÍÞÕÎÞÏßøáKá ¥ÕVAí. 纺îßAá¢
¥Õæø ÕÜc µÞøcÎÞÏßøáKá.

¾ÞX µÞÜßGÞGß ¥Aæa ÄáùKáµß¿Aà §¿áMßæÜ æµÞÝáMßÜá¢, Îáܵ{ßÜá¢

ÉßKßW ÄUßÈßAà ºLßµ{ßÜᢠçÈÞAß ¥Õß¿ßøáKá. ¥AX ²øá çÉïxßW
µMMáÝáAᢠÎàX µùßÏᢠÕß{Oß. ÈÜï øáºß. ÎáÝáÕX ¾ÞȵJÞAß. ÉßæK
¥Aæa ÁÏçÜÞ·áµ{ᢠçµGßøáKá. ¦µMÞæ¿ ÈÜï Øᶢ! ¦ æÈ¿áÕßøßÏX
ØÞÇÈJßæa µâæ¿ ºáNÞ æÕ¿ßÉùEßøßAÞX ÈÜï øØ¢! ÉÞÄßæÉÞBßÏ
µáçHÖbøæÈ ¥¿AßÈßVJß..¥AX çÉÞÃÕæø. ÉßæK ÉÄßÕßÜᢠ©¼bÜÎÞÏ ²øá
ÕÞÃÕᢠÕßGá.

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 11

ÉÄáæAMÄáæA ÕàGßW ¾ÞX ØÎÏJßÈáÕKáÄá¿Bß. ¥AæÈ µÞÃÞÎçÜïÞ.

®æLÞøá ºøAÞÏßøáKá ¥ÕV. ÆßÕØ¢ µÝßÏáçLÞùᢠ¥AX ®æa ²øá
ØbÉíÈÎÞÏß Õ{VKá. ×ÁíÁßÏß¿ÞæÄ ¥¿áA{ÏßW çµùÞX ÉxÞÄÞÏß. µáGX
®MÝᢠÉÞÄß Õ¿ß ÄæK. ¥AX ÉÞºµ¢ æºÏîáçOÞZ ¾ÞX ÉßKßW ÈßKá¢
¥Õøáæ¿ ºáÎÜßW É߿ߺîí µÝáJßÈáçÎÞ{ßÜâæ¿ ºÞMÞ¿ßæa æÕUÎâùßAáK Îâ
Èáµøá¢. ¥AX ®æa èµµ{ßW ²ÄáBßÈßAá¢. ¯ÄÞIí ®açdÄ¢
æÉÞAÎáU ¥Õøáæ¿ ÉßKßW ÈßKᢠ¦ Ŀߺî Îáܵ{ßW ¾ÞX çÈÞAáKÄí
¥AÈá ÎÈTßÜÞÏßAÞÃßçÜï ®çLÞ? ÉßæK çÎJáæÄÞGáU ²øáÄø¢ µ{ßµZ!
ºáNÞ ¥Õøáæ¿ èµÏßW ¾ÞX Éߺîá¢. ¥æÜïCßW Îá¿ßÏßW É߿ߺîá ÕÜßAá¢.
¥AX ®æa ®ÜïÞ µKJøJßÈᢠÎùáÉ¿ß ÈWµá¢. ¥Õøáæ¿ èµµZ ®æa
ç×ÞV¿íØßæa ©UßW çµùß æÄÞç¿W ÈáUáO¢ ¾ÞX ÈßKáµß¿áAá¢.

¥Õøáæ¿ §¿áMßW Éß¿ßAÞX ®ÈßAá æµÞÄßÏÞÏß. ÈÜï ©øáI æµÞÝáMáU

οAáµZ èµÜßÏáæ¿ çÎW æÉÞBßAÞÃÞ¢.

²øá ÆßÕØ¢ ¿àÕßÏßW çÎÞÙXÜÞÜßæa ²øá É¿¢..ºßdÄÎÞæÃKá çÄÞKáKá. ¾ÞX

Øßxߢ·íùâÎßW ÈßKí ¿àÕß ³Y æºÏñí É¿¢ çÈÞAáµÞøáKá. ÉÞGáçµGí ¥AÈá¢
ÕKá. ®æa ¥¿áJí ®çKÞ¿áçºVKá ÈßKá. ¾ÞX çØÞËÏáæ¿ ÉßKßW
ÈßWMÞÏßøáKá. §Äá ÉùÏáKÄí ÈßBZAí ¦ ØàÈßæa ²øá øâÉ¢ µßGÞX
çÕIßÏÞÃí.

ºáNÞ ¯çÄÞ ÄÎÞÖ ØàX ÕKçMÞ ¥AX µá¿áµá¿Þ ºßøߺîí ®æa çÎçJAá
ºÞEá. ¾ÞX ºáNÞ ¥Õøáæ¿ ºáÎÜßW 赺áxß ®çKÞ¿¿áMߺîá. ¥AX
çºVKáÈßKá. Îá¿ßÏÝßEÄáæµGÞX ¥ÕV èµµZ æÉÞAßÏçMÞZ ¥Õæø
ºáxßM߿ߺîßøáK ®æa èµ ªVKí ¥Õøáæ¿ ÕÖJâæ¿ ¦ ¥øÏßW ¥ÎVKá.
®ÈßæAÞøá ç×ÞAáµßGßÏçÉÞæÜ çÄÞKß. §{¢ ºâ¿áU Îޢآ. èµMJß
§Jßøßµâ¿ß §ùAßÏM¢ ¦ æµÞÝáMßæa οAßW æºKáÄGß ¥Õßæ¿ ÈßKá.
ÉÄßæÏ, ²KᢠآÍÕßAáKßÜï ®K ÎGßW ¾ÞX ÕßøÜáµZ Õß¿VJß ¦
§¿áMßæÜ Î¿AßW ¥ÎVJÞæÄ É߿ߺîá. ¥AæÈ çÈÞAÞX çÉÞÏßÜï. ¥ÕV
Îá¿ßæµGß èµµZ çØÞËÏáæ¿ ÉßKßW ¥ÎVJß æµÞùºîá µáÈßEá
ÈßWAÏÞÏßøáKá. èµ ÉßçK¢ ÉßKßçÜAá ÕÜߺîí ¦ οAßW ÈçÜïÞâ É߿ߺîá.
¥Õæø ²Ká ÕÜߺîá. ®çKÞ¿ÕV çºVKá ÈßKá. ÈÜï ÎÞVgÕ¢! ÈÜï ºâ¿í. µáH
×ÁíÁßAáUßW µß¿Kí ÉFÕÞÆc¢ ÎáÝAß.

¾ÞÈAæa æºÕßÏßW ®æa Îᶢ ¥¿áMߺîí çºÞÆߺîá. ¥æKæK

ÈáUßÏçÄÞVNÏáçIÞ? §M¢ ÌÆÜáÉß¿ßçºîÞ!

¥ÕV ²Ká µáÄùß. ¾ÞX ¥Õæø ¥ÎVJßM߿ߺîá. ÉßæK ¥ÕV ²KÏEá.

çÈÞÕßAçÜï¿Þ µáGÞ...µã×íÃNÞAX ®æK çÈÞAß ²Ká æµFß.

¦ æµÞÝáJ §¿áMßæÜ Î¿AßWÈßKᢠÕß¿ÞæÄ ¥Õæø ²KÎVJß æ¾øߺîá.

¥çÄ..¥çMÞçÝÞVAÃÞÏßøáKá. ®æa æÄÞç¿ÜßMÝᢠ¦ ÉÞæ¿ÞIí. ¾ÞX
ÉùEá.

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 12

æÎæÜï ÈáUçÃ¿Þ çÎÞçÈ..¥ÕV æºùáÄÞÏß ºßøߺîá.

¾ÞX æÉæGKí èµæÏ¿áJí ¥Õøáæ¿ ÉßKßçÜAá ÄUßÈßK ĿߺîáæµÞÝáJáøáI

ºLßAí Éß¿ßæºîÞøá ÈÜï ÈáUá æµÞ¿áJá. ¥çN..®æLÞøá ÎÞVgÕ¢! ÎÞ¢ØJßÈí
ÈÜï ÉÄáÉÄáMí...æÉøáÕßøÜßÈᢠºâIáÕßøÜßÈáÎß¿ÏíAí ¦ ºLßAá¿Jßæa Îޢآ
µß¿Ká æ¾øáBß.

¥çN..¥AX ÈßKá Éá{Eá. ¥ÕV ²Ká Õß{ߺîá.

¾ÞX æÉæGKá èµæÏ¿áJí ¥Õøáæ¿ ¥øÏßæÜ Î¿AßW É߿ߺîí ®çKÞ¿ÎVJß.

§M¢ ÎÈTßÜÞçÏÞ ¥AÞ..¾ÞX ¥Õæø çÈÞAß ºßøߺîá.

Æá×í¿X! æÈÞæL¿Þ..¦ µHí ¥WM¢ ÈßùEá.

çØÞùß ¥AÞ....ÖøßAᢠæÈÞçLÞ? ©UßW ©zÞÆ¢ ÄßøÏß¿áKáIÞÏßøáæKCßÜá¢,

µáH §M¢ æÉÞGáæÎK ÈßÜÏßÜÞÏßøáæKCßÜᢠ¾ÞX ¥WM¢ ØC¿¢ ¥ÍßÈÏߺîá.

ÉßKßÜïÞæÄ! ¥ÕV ÉùEá.

¾ÞX ÄA¢ ÎáÄÜÞAß ¦ ©øáIáæµÞÝáJ ºLßÏßW æÎæÜï ÄÝáµß. §Èà¢

çÕÆÈßMßAâÜïÞ..¾ÞX ¦ æºÕßÏßW ÉùEá. ¥AX ²Ká Éá{EßGí ®æK
çÈÞAß ºßøߺîá. ºLßAí ²Kâæ¿ ¥ÎVJßæ¾øߺîßGí ¾ÞX ¥Õæø ÕßGá. ÉßæK
ºáÎÜßW É߿ߺîí ®çKÞ¿¿áMߺîáÈßVJß.

¥AX ²ÄáBßÈßKí É¿¢ µIá. ¥¿áA{ÏßW ÈßKᢠµùß ¥¿ßÏßW Éß¿ßAÃ

Îâ ÕKçMÞZ ¥ÕV æ¾GßÏáÃVKí ¥µçJçAÞ¿ß. ¾ÞX çÈæø
µá{ßÎáùßÏßçÜAá ÕßGá. ÕÞÃοߺîßæÜïCßW µáH æÉÞGßæJùßAᢠ®Ká çÄÞKß.
¥çN..®æLÞøá ÕÞÃÎÞÏßøáKá! ²øá ËìIX çÉÞæÜ! ¥Aæa ºLßµZ
ÎáKßW ÈßKí ÄáUáKçÉÞæÜ.

Äßøßæµ ¥¿áA{ÏßW æºKM¢ ²øá dÉÖíÈÕáÎáÜï. ¥AX µâZ. æµÞùºîâ¿ß µßKÞø¢

ÉùEí ²Kâæ¿ æÄÞGáøáNß ®æK Øá¶ßMߺîßGí ¥Õøá çÉÞÏß. ®ÈßçAÄÞIí
§ÈßÏᢠÎáçKùÞ¢ ®Ká çÄÞKß.

§MÝßM¢ ¥AX æµÞºîáæÉHáBæ{çMÞÜÞÏßøáKá. æÕùáçÄ ºßøßAá¢. ¥Õæøæa

µïÞTßæÜ æÉOßçUøæ¿ ÕßçÖ×BZ æÄøAßJá¿Bß. ¾ÞX ²øáÆÞØàÈÍÞÕ¢ µÞGß.
®LáæµÞçIÞ ÎáÝáJÎáܵ{ᢠ©ÏVK ºLßµ{áÎáU ¥Õæø æÕºîá çÈÞAáO¢
µïÞTßæÜ ¥Õ{áÎÞæøÞæA æÉÞ¿ßæMHáB{ÞæÃKá çÄÞKß. ²øá ÆßÕØ¢ ¥ÕV
®æa çÈæø æÕU¢ æÄùßMߺîá. ¥ÕV æÄùßMߺî æÕU¢ ÕàÃßGí ®æa ¿à×VGá
ÈÈEá. ¦ÙÞ..¾ÞÈᢠÕßGßÜï. ¥AX dÉÄàfßAÞJçMÞZ èÉMßW
èµÏÎVJß ¥æÕøáæ¿ çÎçJAá ºàxß. çÈøßÏ ¦ æÕUJßæa µáÝW
¥Õøáæ¿ æÎÞçÜW æºKá ÄGߺîßÄùß. ¥ÕV ®æK èµçÏÞBßϿߺîá. ®KÞW
®æa µHí ÈÈEáµáÄßVK ¦ Îáܵ{ßÜÞÏßøáKá. ¥Õøáæ¿ ÎáÜæ¾Gí ÖøßAá¢

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 13

æÄ{ßEáµÞÃÞÏßøáKá. æ¾Gßæa ºáxáÎáU æµÞùºîí æµÞÝáJ ÎáÜÏáæ¿

ÎÞ¢ØÕá¢. ¥AX ÎáæI¿áJí æÈFáÄῺîá. ÎáÜAHí ®æa
µHßæÈÞøárÕÎÞÏÄí ¥ÕøùßEßÜï.

ÌïìØáÃBÃÕæø ¾ÞX ¦ æÎÞÜæ¾Gí µIá Øá¶ßºîá. ®æLÞøá ÕGÎÞÏßøáKá

¦ ÎáÜAHßÈí. ÄáùߺîáÈßAà æ¾Gí. ºáNÞ ¥AæÈ ÉßKßW
ÈßKáæÎÞKáÉ߿ߺîáæÉÞAß. ¥ÕV ¦VJáºßøߺîá. ºLß ®æa ¥¿ßÕÏxßÜÎVKá.
ÄÞçÝAâVK ¥Õøáæ¿ ÎáÜæ¾Gáµ{ßW ÕßøÜáµZ ¥ùßÏÞJÕH¢ ºÜߺîá.
æ¾ø¿ÞX ®çLÞ èÇøc¢ ÕKßÜï. ØáÈßÜßæa ¦aßçÏÞ ÎçxÞ ¦ÏßøáçKW
§Äßȵ¢ ¾ÞX ÌïìØáµàùßÎÞxßçÏçÈ.

²øá ÆßÕØ¢ èÕµßGí ç¼ÞÃàæ¿ çºGºîÞøáæ¿ ÉßùKÞ{ÞæÃKᢠÉùEí ©d·X ØÆc.

¥ºîÞÏÈáUçÄÞIí 线Jß ¥Çßµ¢ ¥¿áJßÜï. ®KÞÜᢠ©IßGí èµµÝáµß
Äá¿ÏíAÞæÈK ÎGßW ¥Õøáæ¿ ØÞøßJÜMáçºVJí ¦ Ä¿ßºî ºLßÏßW
²KÎVJß ÄÝáµß. ÉßæK ²KáÎùßÏÞJçÉÞæÜ ØíÅÜ¢ ÕßGá. 线Jàæ¿ µHßW
ºßøßÏÞÏßøáçKÞ ¥çÄÞ ®æK ²KÞAßÏÄÞçÃÞ? ¯ÄÞÏÞÜᢠç¼ÞÃàæ¿ ÍÞ·c¢!
§Èࢠ§Õßæ¿ ²KáçµùßÏßùBâ, ¾ÞX ÎÈTßçÜÞVJá.

çµÞÝࢠ¦¿á¢ ®ÜïÞ¢ µâ¿ß æÕºîá æºÜáJßÏßGÞçÃÞ ¥¿áJ ÆßÕØ¢

æÕ{ßAßùBÞX çÄÞKßÏßÜï. Õ{ßÕß¿áO¢ ÈÜï ÈÞx¢. ¥¿áJ ÆßÕØÕᢠÄèÅÕ.
ÎâKÞ¢ ÆßÕØ¢ ÖÈßÏÞÝíºî..çµÞç{¼ßÜï. 纺îࢠèÕµáçKø¢ çÈøçJ Õøá¢.
ÕÏxßæÜÞøá Éß¿ßJ¢ çÉÞæÜ. ¥ÄáÕ{VKí çÕÆÈ Äá¿Bß. ¥AX ÕKí ÕÞÄßW
ÄáùKµJáçµùß ÉÃß Äá¿BßAÞÃá¢. ¾ÞX µß¿Ká Éá{ÏÞX Äá¿Bß. ¨
èÎçøMß¿áBßÏ ²øá çÕÆÈ. §ÄáÕçÜïÞ¢ ÕøáæÎKùßEßøáçKW ÕÜï ÕÏùß{AÃ
·á{ßçµ¢ ÕÞBßJßçKçÈ. §M¢ ¥ÈBÞX ÕÏî!

ÕÞØâGÞ..®Õß¿Þ Èà..¥AX ®æKJßøAß ¥µçJAá ÕKá. ºáøáIáµâ¿ßAß¿Ká

Éá{ÏáK ®æKAIí ¥ÕV ÍÏKá. ®LáÉxà¿Þ çÎÞçÈ..¥Õæøæa ¥¿áJáÕKí
æÈxßÏßW èµçºVJá. ºâ¿ßÜï..®KÞÜᢠÈà ÕßÏVAÃçÜïÞ...

¥AÞ..ÍÏCø ÕÏùáçÕÆÈ. ÄâùàGá ÆßÕØ¢ ÎâKÞÏß. ÕÜï ÎøáKá ÕÞBßJÞ..

¾ÞÈßM¢ ºÞÕá¢.. ¾ÞX µß¿Ká æ¾øBß.

¥AX ®æa èµ É߿ߺîáÎÞxß ÕÏùßW ²Ká ÄÝáµß. ¥Õøáæ¿ èµ ®æa

¥¿ßÕÏxßW ÄçÜÞ¿ß.

©¢..æµÞçùæÏÞæI¿Þ..§ÈàM¢ ÎøáKá ÄßKÞæÜÞKᢠÉxáçµÜ. §Õß¿æJ ¥Nºîàæ¿

ÉÝÏ ®ÈàÎÞ çµxà µádLÞI¢ §øßæMÞIí. ¾ÞX æµÞçù ¥Õæø ØÙÞÏߺîÄÞ.
ÉÞÕJßÈí ÕÏTÞÏM¢ §¿ÏíAßæ¿ ¨ dÉÖíÈ¢ ²IÞÕá¢. Èà §Jßøß µß¿Aí.
¾ÞÈßM¢ ÕøÞ¢. ¥AX ØíÅÜ¢ ÕßGá. ¥ÕæøLÞ æºÏîÞX çÉÞÃÄí ®æKÈßAá
ÕÜc Éß¿ßÏßÜïÞÏßøáKá. çÕÆÈæÏ¿áJ ¾ÞX Éá{Eá.

ÉßKßW ¥Aæa ¥ÈA¢. ÕÞØâGÞ..Èà ÈßAùÝßçºî....¥ÕV ÉßKßW ÈßKá¢

ÉùEá. çÕÆÈæµÞIí µß¿Ká æ¾øBáK ®ÈßAí ®Lᢠ¥ÈáØøßAÞÈáU ²øá

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 14

ÎÈØíÅßÄß ÕKá µÝßEßøáKá. ¾ÞX ç×ÞVGíØßæa ÌGX ÕÜߺîá ÄáùKá.

¥AX æÎæÜï ®æa È¿áÕáÏVJß ®æa ç×ÞV¿íØí ÕÜߺîßùAß. ÕÖ¢ ÄßøßEí
ÍßJßçÈÞAß µß¿K ®ÈßAí ºLßµ{ßW æºùßÏ µÞçxxM¢ ²øá Øᶢ çÄÞKß.

ÕÞØâGÞ..Èà çÎÞ{ßæÜ µÞÜí οAßæÕçºî..¥AX ÉßKßW ÈßKᢠÉùEá. ²øá

ÉÞÕæÏçMÞæÜ ¾ÞÈÈáØøߺîá.

¥Aæa ÕßøÜáµZ ®æa ºLßµ{ßW æÎæÜï ÄçÜÞ¿ß. ÉÕ¢ µáEí..¥ÕV

µáÈßEí ®æa µÕß{ßW ²øáN ÄKá. ØÞøÎßæÜï¿Þ..§M¢ ÖøßÏÞAÞ¢. ¥ÕV
ÉùEá.

¥Aæa èµMJß ®æa ºLßµZ ÕÜߺîáÄáùKá. ¥Õøáæ¿ ²øá ÕßøW

ºLßÏß¿áAßW §ÝEçMÞZ ²Ká µß¿áJá. ÎÜÆbÞøJßW ¦ ÕßøW ÄßøáNß..ÉßæK
æÎæÜï ÄUßçAùß. ¦..¾ÞX µß¿Ká Õß{ߺîá..

®LÞ¿Þ µáGÞ..¾ÞX ÈßæKæÏÞKᢠæºÏîßæÜï¿Þ..çÉ¿ßæJÞIX! ¥ÕV ºßøߺîßGí ¦

ÕßøW ®æa ÉßKßW ºLßÏß¿áAßW ¯ÈTßçÜAá çµxß.

©¢..ÈÜï ÎáùáA¢..ÕÞØáGÞ..ÄâùÃçÉÞæÜ ²Ká ÎáæA¿Þ..¥ÕV ÉùEá. ÉßKßæÜ ¦

ÕßøW ®æK æºùáÄÞÏß §Aß{ßæM¿áJáµÏᢠ¯çÄÞ ²øáÄø¢ Øá¶Jßæa..¦
çÕÆÈÏíAß¿ÏßÜá¢.. ²øá dÉçÄcµ ¥ÈáÍÕ¢ ɵVKá ÄKá.

¥Aæa ÕßøW ®æa ¯ÈTßW µáùºîâæ¿ æÄÞ{Eáçµùß. ÉßæK ²Ká ÕÜߺîßGí

¥ÕV ÉßæKÏᢠ®æa ¯ÈTßæÈ ùࢠæºÏñá. ²øá Äø¢ ¥øÎßGí æÄÞ{
ÕÜáÄÞAÃçÉÞæÜ. ÕßøÜßÈí ÈÜï ÉøáÉøáMí. ¥Õøáæ¿ ÖbÞØ¢ ÉßKßW ®æa
ÉáùJáÄGß. ¥ÕV µáÈßEí Îᶢ ®æa µÝáJßW çºVJí ¦ ÕßøW ®æa
¯ÈTßW çµxßÏßùAß.

æµÞùºîßùáA¢ µâ¿áÄÜÞ¿Þ..æµÞºîáÉÏîÈçÜï Èà...¥AÈßM¢ ÕøÞæοÞ...¥Õøáæ¿ ÕßøW

¯ÈTßW ÈßKᢠªøßçMÞÏß. ²øá Äø¢ ÄøßMáçÄÞKß. ÄÞçÝAáçÈÞAßÏM¢ µáH
µOßϿߺîßøßAáKá. ¥çN..¥AX §Äá µIáµÞÃáçÎÞ..ÈÞâ ÕKá. æÉæGKí
çÕÆÈ µâ¿ß. ¾ÞX µß¿Ká Éá{Eá.

¥AX ÉßçK¢ ÕKá. ÕÝáAà ®çLÞ ¯ÈTßW çĺîá. æÕ{ßæºîçHæ¿ Îâ

ÎáùßÏßW ÉøKá. §çMÞZ ¥Õøáæ¿ ÕßøW dÉÏÞØ¢ µâ¿ÞæÄ ®æa
¯ÈTßçÜAáçµùß. ¾ÞX æÎæÜï Äøߺîáµß¿Ká.

æÉæGKí ¥ÕV ÕßøÜâøß. ®ÈßæALÞæÃKá ÎÈTßÜÞÕáKÄßÈáÎáXÉí ²øá Äø¢

ÎßÈáØÎáU...ÙÞVÁÞÏ ®çLÞ ÉßKßW Äá{ºîáçµùß. çÕÆÈæÏ¿áJßÜï..²øá Äø¢
ÄøßMí...

ÕÞØâGÞ.®ÈàÎ çµxÞX çÉÞÕîÞ..Èà ÕÞ æÄÞùKí ÖbÞØ¢ ÕÜߺîáÕßçGÞâ..¥AX

ÉßKßW ÈßKᢠÉùEá..æÎæÜï ®æa ©UßW æºùáºâ¿áU ®çLÞ ÕKá
ÈßùEáÄá¿Bß. ¥Aæa èµ ®æa Îá¿ßÏßW ÄçÜÞ¿ß..®æa µáEí....¥ÕV

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 15

ÉßKßW ÈßKᢠÎdLßAáKÄáçµGá. ¥Õøáæ¿ ÕÞrÜc¢ ®ÈßAÈáÍÕߺîùßÏÞX

µÝßEá. ¦ èµ ®æa æÉÞBßÈßAà µáçHæÜÞKá æÄÞGßøáæKCßW! ÉßKßW
ÈßKᢠ¥ÕVAí ®æa Õ¿ßÏÞÏ ØÞÎÞÈ¢ µÞÃÞæÎKáùMí. ®æK Õß×ÎßMßAIí
®Ká æÕºîßçGÞ ®çLÞ..¥AX ®æK µ{ßÏÞAßÏßÜï.

ÕÏxßW ÎáÝáÕX ®ÈàÎ çµùß. ®çLÞ ²øá Äø¢ dÆÞÕµ¢.

ÕÞØâGÞ..¾ÞX çÆ §ÄâøÞX çÉÞÕîÞ..¥ÕV æÉæGKí ¦ çÈÞTßW ÕÜߺîâøß.

¯ÈT¿ÏÃÄßÈá ÎáXÉí ¥ÕV ²øá ÕßøW ¥µçJAá ÄUßçAxß. ÈßÈçA..²øá
çµÞVAß¿áµÞ....¥ÕæøÞKá ºßøߺîá.

ÎáKßçÜAÞEí ¥AæÈæa ÕÏxßW æÎæÜï ÄßøáNß. ÉßKßW ¥Õøáæ¿ ÕßøW

®KßW Äá{Eáçµùß ®ÈßAí ¥¿MßGßøáKá. ÄßøáÎÜßæa ¥ÕØÞÈ¢ ®æa
ÕÏxßÈáUßW ºßÜ ©øáZæÉÞGÜáµZ çµGáÄá¿BßÏçMÞW ¦ èµ ²Ká ÄÞÃí
®æa µOßÏ¿ßºî µáGæa ²Ká ÄçÜÞ¿ß ÉßXÕÞBß.

Èà ®ÃàAí..¥ÕæøæK ºáÎÜßW Éß¿ßæºîÃàMߺîá. ¯ÈTßæÜ ÕßøÜÕV ®¿áJßÜï.

ÎáKßW æµÞ¿ßÎø¢ çÉÞæÜ æÉÞBßÈßAà µáHÏá¢, ÉßKßW ¥Aæa
Äá{EáçµùßÏ ÕßøÜá¢..¥ÕæøæK æÎæÜï ÄUß µAâØßçÜAá ÈÏߺîá.
È¿AáçOÞZ ¦ ÕßøÜßÈá ºáxᢠ®æa ºLßµZ ºÜßAáKÄí ®ÈßAÈáÍÕæMGá.
®æa µáH ¥ÕV ÈKÞÏß µIáµÞÃá¢...çÕÆÈÏßW ÉßæKæÏÞKáçÎÞVAÞX
ÉxßÏßÜï.

¥AæÈæK §LcX çµïÞæØxßW µáLߺîßøáJß. §Èß Èà æÉGß ÈßùçºîÞ..¾ÞX

æÕ{àW ÈßAÞ¢..¥ÕV ºßøߺîßGí ®æa Îá¿ßÏßW ²Ká ÄçÜÞ¿ß
æÕ{ßÏßÜßùBß..¾ÞX æµÞùºîá ÈÞÃߺîá. ¥AX µAâØßæa ÕÞÄßÜ¿ºîßÜï.
¯ÄÞÏÞÜᢠ¥æÄÞKᢠçÈÞAÞÈáU ²øá ÎÈØíÅßÄßÏßÜÜïÞÏßøáKá ¾ÞÈçMÞZ.
ÍÏCø ¥ÎßGáµZ! æµÞçù ·cÞØí! ®æLÞøá ÈÞx¢! ®KÞÜᢠ¥ÄßçÈAÞùá¢
¥Çßµ¢ ÕÏæùÞÝßEáçÉÞAÃÄßæa Øᶢ. ¾ÞÈßøáKá Äâùß Øá¶ßºîá.
¥çN..çÕÆÈ µÜVK Øá¶ÕᢠÉßæK ¦ÖbÞØÕá¢. ÄâxÜßæa ¥ÕØÞÈJßW
®ÝáçKWAÞX µÝßÏÞæÄ ¾ÞÈßøáKá Ä{VºîçÏÞæ¿ µßĺîá.

µÝßçEÞ¿Þ ÕÞØâGÞ....¥AX ¥µJáçµùß ÕKá. ®æa ÈÞÃæÎÜïÞ¢

Õß¿ÉùEßøáKá. ¥Õæøæa ®ÜïÞ¢ µIßøßAáKá.

¥AX ®æa ÉßKßW ÕKá ÈßKí æÕUæÎÞÝߺîí ®æa ºLß µÝáµßJKá.

¥ÕV èµMJß ºLßÏß¿áAßW ¥ÎVJßçJºîçMÞZ ²øá dÉçÄcµ Øᶢ! §M¢
æÕU¢ çÉ޵ᢠ®KáçÄÞKß. ®æa ºLß ÎáÝáÕX µÝáµß æÕ¿áMÞAßÏßGí ¥AX
èµ çØÞMßGáµÝáµß. ÉßæK Ëï×á ÕÜߺîßGí ®æK µfB{ßW èµ µ¿Jß
®ÃàMߺîá. ÎáKßW æÉÞBßÈßAà µáH µIçMÞZ ¥AX ºßøߺîá.
®çLÞKÞ¿Þ...µÞç{æ¿çÉÞæÜÞIçÜïÞ..¾ÞX ÈÞÃߺîá.

¥AæÈæK ¥øÏßW 赺áxß æÌdÁâÎßçÜAá È¿Ká. ®æa ºLßÏᢠÄ῵{á¢

¥ÕV çÄÞVJáæÕºîí ÄῺîáæÕ¿ßMÞAß. §ÈࢠçÎÞX

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 16

浿æKÞùBßçAÞ..èÕµáçKøçÎ..¾ÞX æÉÞ¿ßÏøßAEࢠçÎÞøáµÞºîàÄá¢

²IÞAßæÕçºîAÞ¢. ÉßæK §Kí µáØãÄßæÏÞKᢠçÕIÞçGÞ....¥ÕV ®æa
µáHÏßW ²Ká æ¾øߺîßGí ®æK ç×ÞV¿íØß¿áÕߺîá. ¾ÞX æÉæGKAæÈ ²Ká
æµGßM߿ߺîá. ¦ ÎáܵZ ®æa æÈFßÜÎVKá....®æa èµµZ ¥Õøáæ¿
ºLßÏßW æÎæÜï ºÜߺîá..µáGX Õ¿ßÏÞÏÄùßEí ¥ÕæøÞøá µUºîßøßçÏÞæ¿ ®æK
ÄUß µGßÜßÜßGá. 浿æKÞùæB¿Þ...æÄNÞ¿à..¥Õæøæa æºÕßÏßW ÉùEá. ÉßæK
®æa ºLßæAÞø¿ß ÄKßGí ¥Õøá çÉÞÏß. ÍÏCø fàâ ÌÞÇßºî ¾ÞX çÕÆÈ
ÕßGÄᢠÕÏæùÞÝßEÄᢠ®ÜïÞ¢ çºVK Øá¶JßW çÌÞÇ¢ æµGáùBß.

纺îß ÕKM¢ 浿KáùBáK ®æKAIí ¥ÄßÖÏߺîá. ÉßæK ®æK

©ÃVJßÏßÜï. ²OÄáÎÃßÏÞÈM¢ ¾ÞX µHᢠÄßøáNßæÏÃàxí æµÞùºîáçºÞùá¢
çÎÞøáµÞºîßÏÄᢠµâ¿ß ¥¿ßºîá. æÉæGKá ÕßÖMáµâ¿ß. ÉßæKÏᢠ©Iá.
ÕÏùáÈßùEçMÞ çÉÞÏß çØÞËÏßW ºÞøßAß¿Ká.

ÈßÈAßæKLáÉxß? èÜdÌùßÏßW çÉÞÏßçÜï? 纺îß ÕK¿áJßøáKá.

ÕÏùßÈá ÈÜï Øᶢ çÄÞKßÏßÜï. §M¢ µáÝMÎßÜï. ¾ÞX ÉùEá.

Èà ¥Õßç¿¢ §Õßç¿æÎÞæA çÉÞÏß µIÎÞÈ¢ ÕÜߺîáÕÞøßJßKÜïí..纺îß

·áÃçÆÞ×ߺîá. ¥¿áJ ¦Ýíºî µÝàO¢ ®ÈßAí Äßøߺîá ÕøÞ¢. ¾ÞX 纺îàæ¿
çÄÞ{ßW ºÞøßÏßøáKá. 纺îàæ¿ ÖøàøJßçaÄÞÏ ²øáÄø¢ dÉçÄcµ Îâ. ¨
Äá¿ßAáK ÎÞ¢ØÕá¢, ºâ¿áU çºÞøÏáÎáU ®æa 纺îß ®BßæÈ ÕßµÞøBZ
¥¿AßM߿ߺîá ÈßVJáKá? ®ÈßAÄßÖÏÎÞÏßøáKá. §Èß çººîßAá ÕÜï ºáxßA{ßÏá¢
µÞÃáçÎÞ? ®BßæÈ ¥ùßÏÞæÈÞAá¢? ¥AçÈÞ¿á çºÞÆߺîÞçÜÞ? ÉÜÄø¢ ºßLµZ
ÎÈTßÜâæ¿ µ¿KáçÉÞÏß.

ÈßÈAá ÈÜï fàÃæÎÞIçÜïÞ¿Þ..çÕçÃW çÉÞÏßAß¿çKÞ. 纺îßæÏæa Îá¿ßÏßW

ÄçÜÞ¿ß.

³..§Ká ÎáçÝÞÈᢠ浿KáùBßÏßGí §M¢ ²ùA¢ ÕøÃßÜï..¾ÞX 纺îàæ¿ çÎçJAá

ÉßçK¢ ºÞøß. ÈÜï ©øáI çÎWèAµZ.

Èà ®æa οàW 浿çKÞ...纺îß èµæÉÞAßJKá. ¾ÞX ¥Õßæ¿ ºáøáIáµâ¿ß

¿àÕß µIá. ĿߺîáøáI Ä῵ZAí çÈøßÏ ºâ¿í. ÄÜ ²KÎVJßçÈÞAßÏçMÞZ
©øáI ÄÜÏßÃçÉÞæÜ. æÎæÜï æ¾BáKá.

µáçùçÈø¢ ¦ Äá¿Ïß¿áAßæÜ ºâ¿á¢ Éxß µß¿Ká. ÉßæK 纺îßAá µß¿AÞùÞÏM¢

¾ÞÈáæÎÃàxáçÉÞÏßAß¿Ká. ¦ ºLßµZAß¿ÏßW çµùßÏßøßAà ÄáÃß µIí
²Ká µOßÏÞæÏCßÜᢠÄ{VºîµÞøâ ÕÞÃοßAÞæÈÞKᢠÈßKßÜï. æºKá
µß¿Ká..ÈKÞÏáùBß.

¥¿áJ ÆßÕØ¢, ¾ÞÏùÞÝíºî, ¥AÈßÜï. ¯ÄÞÏÞÜᢠ²øá Äø¢ ØÎÞÇÞÈ¢ çÄÞKß.

¥¿áA{ÏßW Íøâ 纺îß. ÉÄßÕáçÉÞæÜ ¾ÞX æºKí ÉÞĵJßÜßøáKá.

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 17

纺îßAWÍáÄÎÞÏßøáKá. ¥Aæa µâæ¿ ®KáÎáU ²øáÄø¢ µ{ßÏÞÃßæÄKí 纺îß

®BæÈ ¥ùßÏÞÈÞÃí?

Îá¿ß çÎÞ{ßW æµGßæÕºîí, ÉÄßÕßÈáÕßÉøàÄÎÞÏß ÙìØíçµÞGßÈá ɵø¢ ØÞøßÏá¿áJí

ÕàGßW ÈßAà 纺îßæÏAÞÃÞX ÈÜï øØÎÞÏßøáKá. ÉÝÏ ¯çÄÞ ØÞøß.
®KÞÜᢠçÎJá ÉxßM߿ߺîáµß¿AáKá. ÈÜï ç×MáU æÉHí. ÈàI µÝáJá¢
Í¢·ßÏáU Îá¶Õá¢. ÈÜï Îáܵ{á¢, Õß¿VK ºLßµ{á¢. æÉÞAßZºîáÝßAí ÈÜï ÕGÕá¢
¦ÝÕá¢. ÄÞÝíJßÏá¿áJ ØÞøßAáçÎçÜ ÈÜï ÎßÈáØÎáU µHÞ¿ßçÉÞÜáU ÕÏùí.
ÕßÏVæMÞÜߺîßùBß æºKßÏßÜâæ¿ ÌïìØßÈáUßçÜAáçµùáKá. µáèÕxá
çÉÞÜÜïçÜïÞ. ÈÞGßÜBæÈ ¯ØßÏᢠÎxáÎßÜïçÜïÞ. ÈÜï ÉáÝáçAÞ¢. ¥çÄÞIí
æÉHâB{áæ¿ ÕßÏVJáÈÈE µfB{ᢠÕßÏVMá æºKáçºøÃ, ÌïìØßÈáUßW
æ¾øáBà Îáܵ{á¢...¦µMÞæ¿ µOßÏ¿ßMßAà µÞÝíºîµZ. 纺îàæ¿ çÎJáÈßKá¢
©ÏøáK ÕßÏVMßæa Îâ..©d·X. Îᶢ ÈÈEßøßAáKá. ¦ Äá¿Ïß¿áAá¢, Éâùá¢,
©øÏáK, ¥ÎVK ºLßµ{áæ¿ §¿ÏßÜáU §¿áAᢠ®ÜïÞ¢
ÕßÏVJáµáÄßøáKáIÞÕá¢. ®ÈßAßøßAæMÞùáÄßÏßÜïÞæÄÏÞÏß.

纺îß ®æK dÖiߺîá. ®LÞ¿Þ §øáKá æ¾øßÉßøßæµÞUçÃ?

®ÈßAá ºâæ¿¿áAáKá. §Õßæ¿ ²çøØß ËßxáæºÏñÞæÜLÞ? ¾ÞX çºÞÆߺîá.

ÉßçK..¥¿áAç{ÜçÜï ¯Øß! ®¿Þ ÎIÞ, §Äá Èßæa µáèÕæxÞKáÎÜïÞçGÞ. ÉßæK

§Õß¿ßM¢ ÉÕV µGá¢. ÈßÈAá ÕGÞ. Èà çÕçÃW ÎáXÕÖJáçÉÞÏßøáçKÞ.

³ ¥Õß¿ßøáKÞ çÌÞùÞ. §Õßæ¿ çººîàæ¿ ÁÏçÜ޷ᢠçµGßøßAÞçÜïÞ..¾ÞX

ºßøߺîßGí 纺îàæ¿ §¿áMßæÜÞKá µáJß. ÈÜï ÎÏ¢. æµÞÝáMßæa æºùßÏ Î¿Aí.
µÞÃÞX ÈÜï øØ¢. ¥AÈÞÏßøáçKW ²KáÉ߿ߺîá æ¾øßAÞÎÞÏßøáKá.

纺îß ²Ká Éá{Eá. çÈÞÕáæK¿Þ..®çKÞ¿á Èßæa µ{ßæÏÞKᢠçÕIÞ. Èßæa

æºÕß ¾ÞX æÉÞKÞAá¢. ¥ÕV ºßøߺîá. ®KÞÜᢠ®æa 纺îßAí ®æa
ØÞÎàÉc¢ §×í¿æM¿áKá ®æKÈßAá çÄÞKß.

ÉÄáæA 纺îàæ¿ ¥¿áçJAá ÈàBßÏßøáKá. µÕß{ßW ÕßÏVMáÎÃßµZ.. ÎáܵZ

µß¿Ká æ¾øáBáKáIí. ØÞøßAáUßW ÈßKáçÉÞÜᢠ¥ÄùßÏÞX Éxá¢.

¾ÞX æÎæÜï èµæÏJߺîí 纺îàæ¿ µÕß{ßW ÈßKᢠÎáܵ{ßçÜæAÞÜßAáK

ÕßÏVMßW æÎæÜï ÕßøçÜ޿ߺîá. µÕß{ßW ÈßKá¢, æÎæÜï ÕßøW ÄÞçÝAßùAß.
µÝáJßÜâæ¿ Îáܵ{áæ¿ Äá¿A¢ Õæø. ¦ æÈFßÜᢠµÕß{ßÜᢠçøÞ΢
®ÝáçKWAà µIá.

ÕßÏVMáտߺîßGí ¾ÞX 纺îßæÏ µÞGß. §ÄÞ ÉùçE...§Õßæ¿ ºâ¿á µâ¿áÄÜÞKí.

纺îàæ¿ èµµ{ßW ÎØÞÜ ÉáøIßøáKá. ÈàæÏÞKá æÄÞ¿ºîáÄÞ¿Þ. ¥ÕV ÉùEá.

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 18

¾ÞX §ùBß çººîàæ¿ èØÁßW çºVKá ÈßKí ÉßKßW ¥øÏßW µáJßÏ

ØÞøßJÜMí ÕÜߺîâøß ¦ æÈxßÏá¢, ÉßæK ÉÄáæA, ØÎÏæοáAÞæÄ ¦ Îá¶Õá¢,
µÕß{áµ{á¢, µÝáJᢠ¥ÎVJßJῺîá. ÉßæK ØÞøß ¥WM¢ ÄÞÝíJß
ÎáܵZAáÎáµ{ßW ÌïìØßÈáæÕ{ßÏßW µÞÃÞÕáK æµÞÝáJ ÍÞ·Jí æÎæÜï
ÄῺîá. ¦ æÈFí æÉÞBßJÞÃá. çÈøßÏ ØÞøßJÜMßÜâæ¿ ¦ ÎÞ¢ØJßæa
æµÞÝáMí ÕßøÜßÜâæ¿ çÈæø ®æa µáHÏßçÜAá æºKá..çºÞøçÏÞG¢ µâ¿ß, µáH
ÎáÝáJá.

ÎáÜÏáæ¿ æÕGßW ²KßøáJßçÈÞAß ¾ÞX ÉßKßçÜAá æºKí ¦ µÝáJᢠÄῺîá.

¥øæAGßW ÈßKᢠÄUßÈßWAà 纺îàæ¿ æµÞÝáJáøáI ºLßµZ µIçMÞZ
É߿ߺîáæ¾øßAÞÄßøßAÞX ÖøßAᢠÉÃßæMGá. ÉßæK ¦ §¿ìMᢠ²Ká ÄῺîßGí
ØÞøß ÉßKßW Äßøáµß. §çMÞZ 纺îß µÞÜJáÕß¿VK Éá×íÉ¢ çÉÞæÜ Äß{Bß.

®BÈáæI¿Þ çµÞç{¼í? 纺îß ÄßøAß.

æµÞÝMÎßÜï. ¾Bæ¿ ÁßMÞVGíæÎaßW ÈÜï ædÉÞæËTVÎÞøáIí. ¾ÞX ÉùEá.

¦..ÈßKAí µâGáµÞæøæÏÞæA µßGßçÏÞ? ®LÞ ¥Õæa çÉøí? ç¼ÞÃßçÏÞ?

²øáÆßÕØ¢ §çBÞGáÕß{ßæA¿Þ. ¥ºîÞÏÈí ÈNæ¿ ºÞMÞ¿á Éß¿ßAáçÎÞ ®Ká
çÈÞAÞ¢. ¥ÕV ºßøߺîá.

¾ÞX æÉæGæKÝáçKxí 纺îàæ¿ ÉßKßW çºVKá ÈßKí ºáÎÜßÜâæ¿ çÕÕáK

µùßÏßçÜAáçÈÞAß ÖbÞØ¢ É߿ߺîá. ÈÜï Îâ. 纺îß ®æLÞIÞAßÏÞÜᢠ¦VAÞ
Éß¿ßAÞçJ? ¾ÞX ¥Õøáæ¿ ºáÎÜßW èµ æÕºîí ²KÎVJß.

纺îß ÉßKßçÜAá ºÞEá. ºßøߺîá. ®æa ÉáµÝíJW ÖøßAᢠ§×í¿æMGá.

®KÞW ®æK æ¾GߺîÄí ¦ Ä¿ßºî ºLßµZ ®æa ÎáKßW ¥ÎVKÄÞÃí. ²øá
ÈßÎß×¢! ®æLÞøá Øᶢ! ÈÜ ÎÞVgÕ¢! µáHÏßW çºÞøÏßøºîáçµùß. æÉæGKí
¾ÞX 纺îßæÏ ÕßGí ÈÜï µáGßÏÞÏß ÉÞĵJßW çµùßÏßøáKá. ®æa 纺îß.
®æa ºøAí. µHßW §øáGáçµùÃçÉÞæÜ! ¥Õæø æÎÞJ¢ ®çaÄÞAÞÈáU
²øá Äø¢ dÍÞLí. 纺îß ®æK ¥¿ßºîßùAßÏÞÜᢠçÕIßÜï. ®æa ØáwøßçºîºîßæÏ
®çaÄÞAâ. ²øáÕGæÎCßÜá¢. ¥Õøáæ¿ µáÈßÏáµÏá¢, ÈßÕøáµÏᢠæºÏîáK
ÎÞƵÎÞÏ ÖøàøJßW ÈßKᢠµHáÉùßAÞÈÞµÞæÄ ¾ÞX Ä῵Z §ùáAßM߿ߺîí
¥Õßæ¿ÏßøáKá. 纺îß ÉÄßÕáçÉÞæÜ ÕVJÞÈ¢ ÉùçEÞIßøáKá.

¥æKdÄ ÕÞâ ÕßGá ®æKÈßAá ÄæK ¥ùßÏßÜï. ªÃáµÝßAáKÄßÈáÎáXÉí

ÉÞdÄBZ ®¿áJáæÕAáçOÞÝá¢, ¥ÄáµÝßEí 纺îß ØßCßW ÉÞdÄ¢ µÝáµáçOÞÝá¢
µßGßÏ ÄAæÎÜïÞ¢ ©ÉçÏ޷ߺîí ¾ÞX ¦ ºáÎÜáµ{ßÜᢠÎáܵ{ßÜᢠºLßµ{ßÜá¢
©øáNß Øá¶ßºîá.

çµÞç{¼ßÜᢠÉßæK ÕàGßÜᢠ®ÜïÞ¢ ÖøßAᢠµOßϿߺîÞÃí ¥¿áJÆßÕØ¢

æºÜÕÞAßÏÄí. ÉÀßJJßçÜÞ ¥æÜïCßW ç¼ÞÃßÏáæ¿ ÕVJÎÞÈJßçÜÞ ²Ká¢
ÎÈTáùÏíAáKßÜï. 纺îàæ¿ ºßL ÎÞdÄ¢. ®æa èµÕßøW çÄÞ{ßW ÈßKá¢
ÎáÜÏáæ¿ Îáµ{ßçÜæAÞÝáµßÏßùBßÏçMÞZ çøÞÎÞFÎáIÞÕáKÄí ¾ÞX µIÄçÜï.

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 19

ÉßæK æÉÞBßJÞÝáK ÈÜï ÎáܵZ. ®æa µáHÏßçÜæAÞøáÈßÎß×¢ ÕKÎVK

©ÏVK, Õß¿VK ¦ ºLßµZ..µOßÏÞÏÄáµÞøâ æÉ¿áAÞX çÉÞÜá¢
ÉÞ¿áæÉGá.

ÕàGßW ©ºîÏíAá æºKáçµùßÏçMÞZ ¥AX ¥¿áA{ÏßÜáIí. ®ÈßAá æÉæGKí

ÕÜïÞJ ÈÞâ çÄÞKß. ÎßIÞæÄ ²øá ÎÞØßµÏáÎÞÏß ¾ÞX æÎJÏßçÜAá
æºøßEá. ¥Õæøæa ®ÜïÞ¢ µIÄçÜï. ®BßæÈ §çMÞZ ¥ÍßÎáµàµøßAá¢?
®æK µ{ßÏÞAßÏÞçÜÞ ¥ÕV?

æµÞùºîáµÝßEçMÞZ ¥AX ÎáùàW çµùß ÕKá. ®LÞ¿Þ ÕÞØâGÞ..Èà

§Õß¿ßBæÈ ÄâBßM߿ߺîá µß¿AáçK? ¥¿áA{ÏßçÜÞGá ÕÞ¿Þ. ÕçÜïÞ¢ ÎßIà¢
ÉùEáÎßøßAÞçÜïÞ. ÈßÈAßKí ¥Øá¶æÎÞKáÎßÜïçÜïÞ? ¥ÕæøÞøá ºßøß!

®æa Îᶢ ºáÕKá. çÉÞ ¥AÞ..¾ÞX ÄßøßEáµß¿Ká.

¥AX ÉßùµßW µáMß ©¿EáºßÄùáKçÉÞæÜ æÉÞGߺîßøߺîá. ®æa ºáÕK

æºÕßµZ ¥ÕV µIßøßAâ. ¥çÜï..§æÄLÞ çÎÞÈá ÈÞÃÎÞçKÞ? ¥Õæøæa
¥¿áçJAá ÕøáKÄí ¾ÞX ÉßKßW ¥ùßEá.

¥Õæøæa ç×ÞV¿íØí ÉßKßW ÈßKᢠ©ÏVJß ®æa ºLßæAÞøá ÈáUí! ¾ÞX

Éá{EáçÉÞÏß. ®¿Þ ®ÃàxáÕÞ..²øá Äø¢ æÄÞGÞÕÞ¿ßÏÞµÞæÄ! §æÄKÞ ©UßW
×ÁíÁßÏßçGAçÃ? ¥Õøáæ¿ ÕßøÜáµZ ®æa ×ÁíÁßÏßW Ä¿Eá. Èßæa
ÈÞÃÎßKá ÎÞxçÃÞIí. ¥ÕV ÈßTÞøÎÞÏß ®æa ç×ÞV¿íØßæa ÌGÃÝߺîá.
®KÞ §Ká Èà ×ÁíÁßÏßçGÞIßÕßæ¿ È¿KÞ ÎÄß. ÎâKÞOßçUæø
æÉxáÕ{VJßÏÄÞ¿Þ ¾ÞX! ¥Õæøæa ºLßæAÞø¿ß ÄKí ®æK Éß¿ßæºîÃàMߺîá.
ÎáKßÜçMÞçÝAᢠÎáÝáJ, ×ÁíÁßÏßW ÄUßÈßAà µáH µIí ¥ÕV ²Kâæ¿
ºßøߺîá. ÉßæK ®æK ÕÜߺîí ¥¿áA{ÏßçÜAáçÉÞÏß.

¥AX ÉÃßµ{ßW ÎáÝáµß. ®¿áJáµáJßÏ èµÜßÏáæ¿ ÄÞÝJí æÕ{áJáøáI

Ä῵{áæ¿ µàÝíÍÞ·¢ ®æK ÉßçK¢ µOßÏ¿ßMߺîá. §Ká ÌïìØí çÈøßÏ
æÕ{áJÄÞÏçÄÞIí ¥¿ßÏßW dÌÞæÏÞKᢠ§GßGßæÜïKí ÎÈTßÜÞÏß. ÕÜßÏ
ÎáÜæ¾GáµZ µùáJí... ¦ æµÞÝáJ Îáܵ{áæ¿ È¿áÕßW....ÉßçK¢ µOß µâ¿ß.
¾ÞX ÉÄßÕáçÉÞæÜ ÉÞĵJßW çµùßÏßøáKá. ¥AX ÕßçÖ×BZ
ÉùçEÞIßøáKá. ®ÈßæAÞøá µÞøc¢ §Äßȵ¢ ÎÈTßÜÞÏßøáKá. §Äá ºßÜçMÞZ
ÈßBZAᢠÍÞÕßÏßW ©ÉµøßçºîAá¢. æÉHáBZAí ¥ÕV ÉùÏáKÄí dÖiçÏÞæ¿
çµGáæµÞIßøßAà ¦ÃáBæ{ §×í¿ÎÞµáKá. §ÄßÈáµÞøâ,
ÎxáæÉHáB{ÞæÃCßW §¿ÏíAáçµùß ÉùEí Ø¢ØÞøJßæa ºø¿á ÎáùßAá¢.
ØÞÇÞøÃÏáU ¦ÃáBZAÞæÃCßW §ÄßæÈÞKᢠØÎÏÕáÎßÜï. ®KÞW
§Õøáæ¿ ÁÏçÜÞ·áµZ çµGßøáKÞW ¥Õøáæ¿ ÙãÆÏJßçÜAá¢, ºßÜçMÞZ
¥ÄáÕÝß ÉâxßçÜAᢠÕÝß ÄáùKá µßGßçÏAá¢.

ÕÞØâGÞ Èà ¦ ©UßÏßæB¿áçJ..¥AX ÉùEá. ¾ÞÈßùBß ©UßæÏ¿áJá

æµÞ¿áJá. ¥Õæøæa ÎáKßçÜæAÞKá çÈÞAß. ÉßçK¢ ºßøߺîá.
§æKLáÉxà¿Þ..ÕÝàW ÕÜï ÉOßçUøᢠÄáÃßæÉÞAßAÞÃßçºîÞ? ¥ÕV ÉßæKÏá¢

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 20

ºßøߺîá. ¾ÞÈBÏî¿Þ ®KÞÏßçMÞÏß. ²øá ×ÁíÁßÎÞdÄ¢. ¿à×V¿áÎßÜï. ¥ÕVAí

®æa µOß ÖøßAᢠµÞÃÞ¢.

¥AæÈAIÞ ÎÄàçÜïÞ..¾ÞX ²Ká ÉÏxßçÈÞAß.

¥ÕV ÉßæKÏᢠºßøߺîá. ®¿Þ çÎÞçÈ, Èßæa çÈÞGæÎÞæA ®çBÞGÞæÃKí

®ÈßAùßÏÞ¿Þ..Èà æµÞºîá ÉÏîÈçÜï..ØÞøÎßÜï..ÉÄáæA ÖøßÏÞÏßçAÞ{á¢. ®KÞÜá¢
ÈßçaÄßÈí ÈÜï ÎáÝáæMÞIáçµçGÞ..¥ÕV ²øá µâØÜᢠµâ¿ÞæÄ ®çKÞ¿á ÉùEá.

ºøAAæa ÕÞºµ¢ çµGí ®ÈßAá æÕU¢ çÉÞµÞùÞÏß. ®KÞ ÈßBæ{ÞKá

É߿ߺîáÄÞ..¾ÞX ×ÁíÁß ÄÞJß µáH ¥Õøáæ¿ çÈVAáLß. ®LÞÏÞÜᢠ¥ÕøßÄá
µIÄÞ. ²Ká ÕÞÃοߺîáÄKÞ ®BßæÈÏßøßAá¢? ¥xJí æÕU¢
µßÈßEáÄá¿BßÏßøáKá.

¥µJß¿¿Þ æºAÞ..®ÈßAá çÕæù ÉÃßæÏÞIí..¥ÕV ºâ¿ÞÏçÉÞæÜ ¥ÍßÈÏߺîá.

Îá¶æJÞøá µUºîßøßÏᢠ®æa µáHÏßW ÈßKᢠµHáÉùßAÞÈáU ¥Õøáæ¿
οßÏᢠ®æK ¦çÕÖ¢ Éß¿ßMߺîá.

¾ÞæÈÃàxí ¥AæaÏ¿áJáæºKá. ¥ÕV æÉæGKá ÄßøßEáÈßKá. çÉÞ¿Þ

ÕÞØâGÞ..µ{ß µâ¿áæKÞIí..¥ÕV ÉùEá.

¦ Ä¿ßºî ºLßµZ µIçMÞZ ®æa ÈßÏdLâ ÕßGá. æÎæÜï µáHÏáæ¿ ¥x¢

¥Õßæ¿ ©øáNß. ÉøáJ èµÜßÏßW ©øEçMÞZ ÈÜï ¥ÈáÍâÄß. ¥Aæa
§¿áMßæÜ Î¿Aáµ{ßW É߿ߺîí ¾ÞX ¥Õæø ®KßçÜAáÕÜߺîá. ºLßµ{áæ¿
ºáÝßÏßW µáH ¥ÎVKçMÞZ ¾ÞX ØbVP¢ µIá.

ÕÞØâGÞ..¥AX µßÄÏíAáKÄí ¾ÞÈùßEá. çÕæI¿Þ.. ÈàæÏLÞ¿Þ ¨ µÞGçÃ?

¥Õøáæ¿ Øbø¢ ºßÜOߺîá. ®KÞÜᢠºLßµZAí ÈÜï ºâ¿í..ÉßæK
¥ÕøÈBáKáÎßÜï.

¥Aæa æÕùᢠèµÜßJáÃß ÎùÏíAà ºLßµ{áæ¿ Õß¿ÕßçÜAáÄUßÏ ®æa

µáH §æÄÞKᢠçµZAÞÈáU ÎâÁßÜÜïÞÏßøáKá..

¥AÞ...¥Õæø ¾ÞX ®KßçÜAßùáAßM߿ߺîá. æÈFí §¿ßAáKáIÞÏßøáKá.

®KÞÜᢠ®æLÞøá ºøAÞÃAX. ¥Õæø æÕùáçÄ Õß¿ÞçÈÞ..¥ÕøÞµæG ®çKÞ¿í
²øá Äø¢ æصíØá µÜVK ÁÏçÜÞ·áµ{á¢. ¥¿áAáO¢ ¥Õæøæa µáH
µÞÃáçµ¢ æºÏñßæGÞIí.

¾ÞæÈÞKá µçIÞæGæaaAÞ..§çÜïW çÆ..¾ÞX Õß¿âÜï....®æa èµµZAí

®æLKßÜïÞJ µøáJáÕKáÈßùEá.

ÈßÈæALÞ¿Þ µÞÃçI...¥AX ÈßKáøáµß.

¥Aæa Éâùí..¾ÞÈÞ æºÕßÏßW ÉùEá.

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 21

§KáçÕæI¿Þ....¾ÞÈßKá æÉÞùJÞ...øIàØ¢ µÝßÏá¢..¥AX ÉùæEÞMߺîá.

¥ÕVAá æÎXØTÞæÃçKÞ? æµÞUÞÎçÜïÞ..§çdÄ¢ ÕÏTÞÏßGá¢? ÉßæKÏÞÃá

¾ÞçÈÞVJÄí...¥ÕVAÄßÈáÎÞdÄ¢ dÉÞÏæÎÞKáÎßÜï..ÈÞWMJßøIí...ÎâKí....

®ÈßAà ºLßæÏÞKá µÞGßJÞ ¥AÞ...¾ÞX ÎáøIá..§çÜïW çÆ..¾ÞX

Õß¿âÜïÞ..¥Õøáæ¿ §¿áMßæÜ ÎÞ¢ØJßW æ¾øߺîÎVJß.

¥ÕV ÈßKá Éß¿Eá...Öøß..çÈÞAßçAÞ....

®æa ©UßW ÙVç×ÞzÞÆ¢ ÕKá ÈßùEá.

ÉßKßçÜAá ÎÞùß ¾ÞÈÕøáæ¿ èµÜß ÕÜߺîáæÉÞAß..§ºîßæø.

æÄÞ¿µZæAæLÞøá Èßù¢! æÕ{áMí! ÈÜï æµÞÝáMá¢. É߿ߺîáæ¾øߺîá. øIáæÄÞç¿Üá¢

É߿ߺîá æ¾Aß Øá¶ßºîá. ¥ÕV ÈßKá Éá{Eá. èµÜß ÉßçK¢ æÄùáJáçµxß.
çÎÞ{ßçÜAá çÉÞµáçLÞùᢠÄ῵{áæ¿ ÕHÕá¢, ÎßÈáMᢠÎÞVgÕÕᢠµâ¿ßÕKá.
²xÕÜßÏíAí ¦ Ä¿ßºî ºLßµZAáçÎçÜÏíAí ÄáÃß çµxÞX dÖÎߺîá. È¿KßÜï. ¦
æµÞÝáJ ÉßKßçÜAáÄUßÈßAà ºLßµ{áæ¿ Äá¿AJßW æºKí èµÜß
ÎáGßÈßKá. ¥ÕV èµMJß ÉßKßçÜAá æµÞIáÕKí ®æa èµµæ{ Ä¿ÏÞX
²øá ÕßËÜdÖ΢ È¿Jß. ËÜߺîßÜï.

µáùºîáÉßKßçÜAá ÈàBßÏßGí ¦ ÕÞÝMßIßJ῵{ßW ²Kâæ¿ ¥ÎVJßæ¾øߺîá.

ÉßÄáBßçMÞµáKá. ÈÜï ÎßÈáØ¢. ¥Õæø µIßæÕºîÞÜᢠÈÜï Øá¶ÎÞÏßøßAá¢.
çÎWJ῵Z ¥ÎVKá æ¾øáBáK ¥Õßæ¿ ®æa èµMJßçµxß.
¦...®LÞ¿Þ...¥çN..¥AX ÈßKá Õßùºîá. ¥Õøáæ¿ ÖbÞØ¢ ©ÏVKáÕøáKÄá¢
Øbø¢ ºßÜOßAáKÄᢠ®ÈßAí µâ¿áÄW µOßçµxß.

æÄÞ¿æÏÞKµxßçA ¥AÞ..§æÄæLÞøá æÄÞ¿ÏÞ...¦ æÕ{áJáøáI Ä῵{ßW

¦çÕÖ¢ ÎâJí ¾ÞX ÖµñßçÏÞæ¿ É߿ߺîáæ¾øߺîá. ¥AX ÈßKá Éß¿Eá. ¦
Ä῵Z ¥µKá. Ä῵Z ÕßùÏíAáKÄáµÞÃÞÎÞÏßøáKá. ¥AX ÉÞĵJßW
èµµáJß ÈßKá Øá¶ßºîá.

æÎæÜï èµÜß ºLßµZAáçÎçÜAí æÄùáJáçµxß. çÙÞ...æµÞÝáJáøáI

ºLßAá¿BZ. ÄáÃßÎÞxßÏM¢ µâ¿áÄW ÕÜßM¢ çÄÞKß. ÈÜï æÕ{áMí. æµÞùºîá
ÉøáÉøáJ æÄÞÜß. Õß¿VK ºLßµ{áæ¿ §¿áAí ²øá µùáJ ÕàÄßµâ¿ßÏ
çø¶çÉÞæÜ.

øIáèµµ{ᢠæµÞIí, ÕßøÜáµZ Õß¿VJß ¾ÞX ¥Aæa æµÞÝáJáøáI

ºLßµ{ßW É߿ߺîá. èµµ{ßW ²ÄáBáKßÜï. ²Kâ¿ß ¥ÎVJßÏßGí ¦ ç·Þ{BZ
ÕÜߺîá Õß¿VJß. ¥AX ÈßKá Éß¿Eá. çÎÞç{..¥AÞ...®æa ºøçA...¾ÞX
ÈßKá ÉáÜOß.

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 22

ÕÜߺîáÕß¿VJæMG ºLßµZAß¿ÏßæÜ §¿áAí ÈÜï ¦ÝÎáUÄÞÏßøáKá. ¥Äßæa

È¿áAáU µùáJ ÕG¢ ¥WM¢ ºáÕMá µÜVKÄí..

æÉæGKí ®æa ÎÈTßÜâæ¿ ²øá ÎßKW ÉÞEá.

æÕ{ßAÞÏß ®Ká ÉùEßGí ÄáÃßæAæGÞKáÎßçÜï ¥AÞ?

¥ÄáæÉ¿áAÞX çÉÞÏM¢ ¥ÝߺîÄÞ¿Þ..¥AX ºáÕK Îᶢ Äßøߺîí ®çKÞ¿á

ÉùEá.

®ÈßAá É߿ߺîá ÈßAÞX µÝßEßÜï. ®æa ÈßKá æÕGáK µáH, ¥ÄáÕæø

ÕÞÃοߺîáÎÞdÄ¢ æÕU¢ µÝßEßGáU ¦ÏáÇ¢, ¥Aæa ¦ÝçÎùßÏ ºLßÏáæ¿
ºáÝßÏßW ¾ÞÈÎVJß. ®æLÞøá ºâ¿í! ®æLÞøá ÎÞVgÕ¢! ¦ ÎÞ¢Øç·Þ{B{áæ¿
§¿ÏßW µáH çµùßÏçMÞ ¾ÞX çÕæùÞøá çÜÞµJßÜÞÏß.

èµµZ ºLßµ{ßW ÈßKᢠÕß¿VJßÎÞxß. ¥Aæa ÉáùçJAÎVKá. µáH ¦

ºáÝßÏßW Ä¿ÕßÜÞÏß. èµµZ ÎáKßçÜAáæµÞIáæºKá. ¥AX
ÌïìØÝߺîáµ{EßøßAÃâ... æµÞÝáJ ÎáܵZ èµµ{ßW ¥ÎVKá.

¥AX Õß{ߺîá. çÎÞçÈ....¦ ÉøáJ ÎáÜæ¾GáµZ ®æa ÕßøÜáµZAß¿ÏßW

µß¿Ká æ¾øßEá. ¾ÞX ÎáÜæ¾GßW ÈáUß ¥Õæø çÈÞÕߺîáæµÞIí ®æa
µáH ¦ §¿áAßW ÉßæKÏáÎÎVJß. çÎÞ{ßW ÈßKᢠÄÞçÝAí ÕÜߺîá. ¥ÎVK
ºLßµZAß¿ÏßW ©øEáÈàBßÏ, çÄÞÜáøßE µáH ¥Õøáæ¿ ÉøáJ ·áÆJßW
æÄÞGçMÞZ ¥Õøᢠ¾ÞÈᢠæ¾GßÕßùºîá.

¥AæÈ ®KßçÜAÎVJß ¾ÞX ¥Õøáæ¿ µÝáJßW Îᶢ ¥ÎVJß. ÕßÏVMßæa

ÎÃÕá¢, ©Má¢. ®æa ÈÞÕí ¾ÞXçÉÞÜáÎùßÏÞæÄ ¥Õßæ¿ÏßÝEá.

¥AX æÉæGKí ¦ Ä¿ßºî ºLßµZ ÉßKßçÜAáLß µáÈßEáÈßKá ºÜߺîá.

¥Õøáæ¿ Îáܵ{ßW ¥UßM߿ߺîí, ¦ µÝáJßW Îá¿ßÏíAáÄÞæÝ Îᶢ ¥ÎVJß
¾ÞX ¦ ºLßÏß¿áAßW ®æa æÉøáJµáH §Ýºîá. çÎÞ{ßW ÈßKᢠÄÞçÝAá
ºÜßMߺîá.

¥AX ²øá èµ ÉßçKÞGá æµÞIáÕKí ®æa ©Iµ{ßW É߿ߺîáÝßEá.

©Iµ{áæ¿ ÄÞÝæJ ÎÞVgÕÎáU ¥Õßæ¿ ¥Õøáæ¿ ÕßøÜÎVKçMÞZ ¾ÞX ©ùæA
Õß{ߺîáæµÞIí Øí¶Üߺîá. ÎáܵZ æ¾øߺîí ¦ ºLßAá¿B{áæ¿ ÎÞVÆÕÕá¢
ºâ¿áçÎùß ¾ÞX ÈßKá µßĺîá..Ä{VKí ¥Õøáæ¿ çÎçÜAáÕàÃá. Îáܵ{ßW
É߿ߺîáæ¾øߺîí ¥Õæø ¥ÈáÍÕߺîá.

¥AX ¥ÈBÞæÄ ÈßKá ÄKá. µáH ºáøáBßæÏCßÜᢠ¦ ºáÝßÏßW ÈßKá¢

®¿áAÞX çÄÞKßÏßÜï. ÉÄáæA ¥ÕX ÉßçK¢ ÕH¢ æÕºîá ÕKá. ¥AX
¥ÈBßÏßGí ÎáKßçÜAáÎÞùß. ®¿Þ...ÈàæÏæa ºLßÎáçÝÞÈᢠÕãJß絿ÞAß. çÆ
ÉßçK¢ æµÞÜMßçºîÞIá ÕøáKá. ÎÄà¿Þ. çÉÞÏß ÄÃáJæÕUæÎÞÝߺîá
µÝá浿Þ..¥AæÈæa ºLßæAÞø¿ß ÄKí ®æK µá{ßÎáùßÏßçÜAá ÄUßÕßGá.

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 23

¾ÞÈßùBßÏM¢ ¥ÕøµJáçµùß. ®ÈßAÕøá µÕºîßøáKí ºLßµÝáµáKÄáµÞÃÞX

²øá çÎÞÙ¢ çÄÞKß. ¥ÕVAÄáÎÈTßÜÞÏß. ®æK ©LßÎÞxß ¥ÕV ÕÞÄßÜ¿ºîá.
¥¿ÏÃÄßÈáÎáXÉí ®æK ²Ká æµÞEÈ¢ µáJßAÞGß.

¥¿áJÆßÕØ¢ ²KᢠȿKßÜï. ÕàGßæÜçLÞ ÕßøáKáµÞøáÕKµÞøâ ¥AX

ÕøJßÜï ®Kí µÞÜçJ 纺îßçÏÞ¿á ÉùEßøáKá. ¾ÞX ÕàGßW ÕKçMÞ
纺îàæ¿ çËÞY. æÕ{ßÏßW ÈßKᢠµÝßçºîÞ{ÞX. ®ÈßAá ÍÏCø ÈßøÞÖ çÄÞKß.
¥Aæa Îáܵ{ßW ²Ká ºMÞX æµÞÄߺîá ÕKÄÞøáKá. ¥ÕæøæAÞIí ²Ká
ÕÞÃοßMßAÞÈá¢. 纺îß ÎxKÞZ æÄÞGí Äßøßæµ ÕøᢠÉßæK ®BßæÈ ¥AæÈ
èµÏßæÜÞÄáAá¢? ²Ká ÕÞâ Õß¿ÞX çÉÞÜᢠÄÞWMøc¢ çÄÞKßÏßÜï. ÉßæK ²øá
ÄGáµç¿W ÈßKí æÉÞçùÞGÏᢠÌàËáοߺîá. ¯ÄÞÏÞÜᢠÈÜï øáºßÏÞÏßøáKá. ÉßæK
ÕKáµß¿KáùBß.

ÉßçxÆßÕØ¢ µùµíxí ØÎÏæJJß. ¥AX ¥¿áA{ÏßÜáIí. ¾ÞX ç×ÞVGíØáÎßGí

¥¿áA{ÏßæÜJß. ¥AX ®çLÞ ¥ÜÎÞøßÏßW ÈßKáæοáAáµÞÏßøáKá.
ÕKçÜïÞ..æºÜïæºîAX...¥ÕV ®æK µ{ßÏÞAß.

¥AæÈLáÉÃßÏÞ µÞGßçÏ? §KæÜ ÕKßÜïçÜïÞ. ¾ÞæÈdÄ ¦ÖߺîÄÞ..¾ÞX

ÉøÞÄß ÉùEá.

®¿Þ ÕÞØâGÞ..ÈàæÏLÞ¿Þ ¦Ößçºî? æµÞºîáæºùáAÈÞæÃKá µøáÄß ²Ká

Øá¶ßMߺîM¢ ¾ÞX ÈßæaÏBá ØbLÎÞçÏÞ¿Þ? ¥ÕæøÞøá ºßøß. ÉßæK ÕÜc
µÞøÃÕJßæÏçMÞæÜæJ ²øá ÕVJÎÞÈ¢.

®ÈßAÕæø §{AÃæÎKá çÄÞKß. æÉHáB{áæ¿ ²øÞÏáÇæÎÞIçÜïÞ..ÉøßÙÞØ¢.

ÈÜï æÄÞÜßAGß ÕøáJâ. ¯ÄÞÏÞÜᢠ¥Õæøæa ØbL¢ ¥çN¢
æÉB{áæÎÞKáÎÜïçÜïÞ. èÎøí çÉÞÕÞX Éù. ¾ÞX ²øá Äø¢ ÉáÜïáçÉÞæÜ ¥ÕæøÞ¿á
æÕºîáµÞºîß. ¥Aæa ºLࢠæÄÞç¿¢ ®æK µÞGßÏÄçÜï? ÍÏCø¢. ®æLÞøá ÕÜc
ºLß! ÈÜï æÄÞç¿¢. ®BæÈ Éß¿ßAÞÄßøßAᢠ®æa ¥AÞ? çÆ ¨ æÎÞÜæÏÞKá
µÞÃßçºî..ÈßBæ¿ ¨ ÌïìØßȵJáµß¿Kí ¥ÄáB{á ÖbÞØ¢ ÎáGáÕÞ ®æa
¥AÞ..¾ÞX Õ{æø ¨ØßÏÞÏß ¥ÕçøÞ¿á æØÞUß. ¥Õæø ÉFÞøϿߺîá.
§çMÞZ ¨ ÕàGßW ¾B{á øIáçÉøᢠÎÞdÄ¢. æºùáÄÞÏß ÕßÏVJí èµÜà¢
ÌïìØáÎßG, ©ÏøÎáU, ÈÜï ºLßµ{ᢠæÎÞܵ{áÎáU ¥Õæø ®BßæÈ æÕùáçÄ
Õß¿á¢? ¥ÕæøM߿ߺîí çùMáæºÏîÞJÄí ¾ÞæÈÞøá ÈÜï
æµÞºîÈÞÏæÄÞæµÞIÞÏßøßAâ! Ù Ù! ¥æÜïCßW ¥ÕæøçMÞæÜÞøá
®µíØíÉàøßÏXØáU æÈ¿áÕßøßÏX ºøAßæa ÎáKßW µKßMHW çÉÞÜá¢
µÝßÏÞJ ®æa ²øÞd·Ù¢!

¾ÞX æÎæÜï ¥Aæa ¥¿áçJAáÈàBß. ¥ÕV ÉßçKÞGá ÎÞùß. ¾ÞX ÉßæKÏá¢

¥¿áJá. ¥AX ÍßJßÏßW æºKáÎáGß ¥Õßæ¿ ÈßKá.

ÕÞØâGÞ..®LÞ¿Þ...ÈßÈAá ¾ÞX ÄKßçÜï? §ÈࢠçÕæI¿Þ..Èà ®æa

çÎÞÈçÜï¿Þ? ¥ÕV ÉùEá.

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 24

§KæÜ ÉHßçÏÞ ¥AÞ? §æKLÞ ®æK ²ÝßÕÞAçÃ? ¾ÞX dµâøÎÞÏß

ÉùEá.

¥Õøáæ¿ Îᶢ Õß{ùß. ®¿Þ..®KÞÜᢠ¾ÞX ÈßaçN¿çdÄ¢ dÉÞÏæÎÞU dØñàÏçÜï?

¥NÏÜïçÜïÞ..ÉßæK ÎßÈßEÞKí ÄáÃß æÉÞAßÏM¢ çÎÞÈÞæÃæKÞøá

çÄÞKæÜÞKᢠµIßÜïçÜïÞ? ¾ÞX æÎæÜï ¥ÕçøÞ¿¿áJá. §çMÞZ ¾BZ ÄNßW
²GᢠÆâøÎßÜï. ¥Õøáæ¿ ÖbÞØ¢ ®KßW ÕKá ÄGß.

®ÈßæAçLÞ ²øá Äø¢ µâØÜßÜïÞÏíN çÄÞKß. §dÄ¿¢ Õæø ÕKá. §Èß

®LÞÏÞæÜLÞ? ¥Õæø Ä¿ÕßÜÞAß ¾ÞX ÍßJßÏßW èµµ{âKß ¥ÕçøÞ¿á
çºVKá ÈßKá..¥ÕøßçÜAá ºÞEá.

¥Aæa èµµZ ®æa æÈFßÜÎVKí ®æK æÎæÜï ÄUßæÏCßÜá¢, ¦

èµµZ ÆáVÌîÜÎÞÏß..ÉßæK ÕÖB{ßçÜAá ÕàÃá. ¾ÞX ¥Aæa
æÈFßÜÎVKá. ¦ ÎáܵZ ®æa çÎJáøáNß..ÉßæK ¥ÎVKá. ÈÜï
çØÞËíxíæÈTí. ¥Aæa µÝáJßW ¾ÞX Îᶢ çºVJí ¥Õßæ¿ ÈAß.
æÉHáB{áæ¿ ÕßÏVMßæa ÎÃÕᢠøáºßÏá¢...çÙÞ..²Ká çÕæù ÄæK..¥Äá¢
ÈáÃEí ¥Õæø ¾ÞX æµGßM߿ߺîá. ºLßAáÉ߿ߺîÕæø æ¾øߺîá. ºLßµ{ßW
µÖAß ¥Õæø ®çKÞ¿á çºVJá. çÕÆÈæÏ¿áJá Éá{E ¥Õæø ¾ÞX ÕßGßÜï.

®æK Õß¿á çÎÞçÈ..¥AX µßĺîá.

æÎÞçÜ¢ ÉâùᢠµÞGÞçÎÞ..¾ÞÈÕæø ÕßGßÜï.

©¢..ÈàæÏæK çÈÞÕßAÞæÄ¿Þ, Æá×í¿Þ..¥ÕæøæK ÉßçK¢ ÄUß. ¾ÞÈÕæø ÕßGí ¦

ºáÕK Îá¶JáçÈÞAß ºßøߺîá.

ºLß Èà æÉÞKÞAß...Æá×í¿X..¥AX èµ ÉßKßçÜAá æµÞIáçÉÞÏß ºLßµ{ßW

ÄÝáµß.

¾ÞX çÕçÃW ÈAßJøÞ¢. ÌïìØÝßæAæa ¥AÞ...§çÜïW ¾ÞX

ÕÜߺîáæÉÞGßAá¢. ¾ÞX ÌïìØßW ÕÜߺîí ¥Õæø Íà×ÃßæM¿áJß. ®æa µáH
ÕßÖbøâÉ¢ dÉÞÉߺîßøáKá. ç×ÞVGíØßæa ÎáKßW ²øá æ¿aáçÉÞæÜ ¥ÕX ©ÏVKá.

¥AX ²Ká µáÈßEí ÌïìØßæa Îáµ{ßæÜ µá¿áAÝߺîßGí ®æK çÈÞAß ²øá

Äø¢ ºßøß. æÕ{áJáæµÞÝáJ Îáܵ{áæ¿ Äá¿A¢ µIçMÞçÝAᢠµáH ÎáÝáÕÈá¢
µOßÏÞÏß. ¾ÞX æÎæÜï ¥¿áJí ÉÄáæA ¥Õøáæ¿ ÄÞÝæJ µá¿áAáµZ ¥Ýߺîá.
ÕßøÜáµZ ÕßùÏíAáKáIÞÏßøáKá. ÌïìØßæa ÕÖBZ Õß¿VJßÎÞxßÏçMÞZ
ÎáܵZ æµÞÝáJáÄUß. §ùáµßÏ ÌïìØßW µß¿KBæÈ æ¾øáBà ¦ ÕÜc
æÎÞܵZ ÎáçÝÞÈᢠæÕ{àçÜAáLßÏçMÞZ æÄÞIÕøIáçÉÞÏß. ¥AX
èµÏáÏVJß Îá¿ßÏÝߺîáæµGß. ¥çMÞZ ¦ ÎáܵZ ÎáKßçÜAá ÉßæKÏᢠÄUß.
ÕÜc æ¾Gáµ{ᢠÈÜï ÕGæÎÞJ µùáJ ÎáÜAHâµ{á¢. ¥AX ÌïìØÝߺîáµ{Eí
®æa ÎáKßW ÈßKá. ®LÞ¿Þ..¥ÈAÎßÜïÞçJ? ¥ÕV ºßøߺîá. ÉßæK ®æa

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 25

èµMJßµZ µÕVKí ¦ Îáܵ{áæ¿ ÄÞæÝ ¥ÎVJß. ÈÜï ÉÄáÉÄáMí.

µáùºîáÕàà ¦ Îáܵæ{ ¾ÞX æÎæÜï ÄÞBßÏáÏVJß. èµMJßµZ ÉßæKÏá¢
Îáµ{ßçÜAá ºÜßMߺîí ¦ ÎáÜæ¾Gáµ{ßW ¥ÎVJß. ÉÄáæA æ¾øߺîá.

¥AX ÍßJßÏßW ºÞøß ÈßKí ®æa ç×ÞV¿íØÝߺîáµ{Eá. æµÞ¿ßÎø¢ çÉÞæÜ

æÉÞBßÏ µáHÏßW ¥ÕV æÎæÜï ÄÝáµß. §{¢ µáHÏçÜï¿Þ çÎÞçÈ...§M¢
¥µæJÞKᢠæÕAI. ÈßÈAá ¾ÞX É߿ߺîáÄøÞ¿Þ..¥Õæøæa Îá¶çJAí
ºáIáµ{¿áMߺîí ®æa µÕß{ßW ©N ÄKá. ®æa èµÏßW æ¾øáBáK
¥Õøáæ¿ ÎáܵZ...¥Õøáæ¿ èµÏßW µß¿Ká æÕGáK ®æa µáH...¥ÕV ®æa
æºÕßÏßW æÎæÜï µ¿ßºîá..ÉßæK æºÕßAáUßW ÈÞÕᵿJß ÈAß..¥çN..®æLÞøá
Øᶢ! ¾ÞX ÈßKá Éá{Eá. ÎáÜæ¾GáµZ æ¾ø¿ß, æ¾ø¿ß, ®æa µáH
¥Õøáæ¿ æÄÞÜßAáK èµµ{ßW ¥ÎVJß ¾ÞX ÈßKáøáµß. ¥ùßÏÞæÄ ®æa
¥øæAGí ÎáçKÞGᢠÉßçKÞGᢠºÜߺîáÄá¿Bß. ¥AX ®æK
ÉâÕáçÉÞæÜ èµµÞøc¢ æºÏñá. æÕ{ßæºîH µßÈßEßùBà ¥Õøáæ¿ Îá¿ßÏßW
ÈßKᢠ©ÏøáK Îâ..Õ¿ßAÞJ ¦ µfB{ßW ÈßKᢠæÉÞBáK ÕßÏVMßæa,
æÉHßæa Îâ...É߿ߺîáÈßAÞX µÝßEßÜï. µÞÜáµZ Ä{VKá.

æÉæGæKæK ÕßGí. Îáܵ{ßW ÈßKᢠ®æa èµMJßµZ Õß¿VJßÎÞxß ¥AX

®æa ÎáKßW ÄÞÃá. µáLߺîßøáKí ®æa ¥OøMáÎÞùáKÄßÈᢠÎáXÉí
¥Õæøæa µáH ÕÞÏßæÜ¿áJí ÉÄßæÏ, Õ{æø ØÞÕÇÞÈJßW ªOß. ¾ÞX
ÈßKá Éß¿EáçÉÞÏß. ®æa ¥AÞ...®æa æÄÞIÏßW ÈßKáÄæKÏÞçÃÞ ¨
ÖÌíÆÎáÏøáKÄí? µHáÎßÝߺîí ÄÞçÝAáçÈÞAßÏçMÞZ ÄáùßAáK µÕß{áµ{áÎÞÏß
®æa µáH æÄÞIÕæø ÕßÝáBß, ÄÜÏßGÞGß ¥ÕV ®ÈßAâOßJøáKá.
Õß¿VKáÎÞùßÏ ¥Õøáæ¿ Ä¿ßºî Ä῵ZAß¿ÏßW ¥ÕV èµ §ùAß ®çLÞ
æºÏîáKá. ¥Õøᢠ®æaæÏÞM¢ ¦¿áKáIí.

®æa µáH ÕÜáÄÞÏß, ÄáøC¢ ÄáùKí æÕGßæÕGß æÕU¢ ¥Õøáæ¿

æÄÞIAáÝßÏßçÜAá ºÞOáKÄßçÈÞæ¿ÞM¢ Öµñß ÎáÝáÕÈᢠæÎæÜï fÏߺîá. ¾ÞX
Ä{VKí ¥Aæa Îá¿ßÏßW É߿ߺîí ¥Õøáæ¿ Îá¶çJAí ®æa ¥øæAGÎVJß.

¥AX ®ÝáçKxá. §øßæA¿Þ çÎÞçÈ..¥ÕæøæK ¥Õøáæ¿ Ä῵ZAá ÎáKßW

µáLߺîßøáJß. ¦ ÄâÃáµZ Éß{VKí ®æa ÄÜÉ߿ߺîí Éß{VKí ¦ ºáÕMáU
ÉâxßW ¥ÎVJß. ÈæA¿Þ µáGÞ.¥ÕV Õß{ߺîáÉùEá. ©MáøØÎáU ÕÝáAáK
¥Õßæ¿ ¾ÞX Îᶢ ¥ÎVJß ÈÞAáÈàGß ©ùßFß. ¥Õæøæa Îᶢ
Îáµ{ßçÜAí..¦ ÕßBáK ÎÞ¢ØJßçÜAÎVJß. ¾ÞÈÕßæ¿ ÈAß. ¥ÕV ®æa
Îᶢ ¦ Ä῵ZAß¿ÏßW Ä¿ÕßÜÞAß ®æK ¥ÕøßçÜAÎVJß. ÈÈÕâùáK ¦
Éâùí ®æa ÕÞÏßW ¥ÎVJß ¥AX Îáµ{ßW ÈßKᢠÄÞçÝAáÄßVKá.
®æK ºáxßM߿ߺîí ®æa µâæ¿ ÈßÜJáµß¿Ká. ÕßÏVæMÞÝáµáK ¦ æµÞÝáJ
çÆÙJí èµµZ ºáxßÕøßEí ¾ÞX ÄÃáJ ÈßÜJá µß¿Ká.

çÉÞÏßAá{ߺîßGí ¥AX ÕùáJ øIáÎâKáµ×â ÎàÈᢠÄßKí ¾ÞæÈÞKá ÎÏBß.

®ÃàxçMÞZ ¥AX çÉÞµÞX ÄÏîÞùÞÏß ÈßWAáKá. ¥Õæø Õß¿ÞX çÄÞKßÏßÜï.

æµGßM߿ߺîá. ºLßAí ÉÄáæA É߿ߺîá æ¾Aß.

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 26

çÉÞæG¿Þ çÎÞçÈ. ÈÞæ{æJÞGí §wá µÞÃJßçÜï. ¥çÄÞIí §ÈßæÏMæ{CßÜá¢

ÈNæAÞKí µâ¿ÞæοÞ.....

¥AÞ...¾ÞæÈÞøá Ø¢ÖÏæοáJßGá. ²øá µÞøc¢ çºÞÆߺîÞ ÈßB{á çÈøá ÉçùçÎÞ?

®LÞ¿Þ µáGÞ? ®æa ÄÝáµÜßW Øá¶ßºîí ¥ÕæøæK æµGßMß¿ßçºîÞIá çºÞÆߺîá.

®æa 纺îß ®LÞ ÉßçK¢ æµGÞçJ?

ÉÞÕ¢ æÉHçÜï¿Þ ¥Õ{í. ¥AX ÉùEá. æºÞÕîÞçÆÞ×¢! Íâ! ¥ÕæøÞKÞGß.

§Õß¿æJ ¦ÃáBZAí æÈæFÞùMßæÜï¿Þ..ÉÞÕ¢.

®BÈÞ ¥AÞ...ÉÞÕ¢ ®æa 纺îß §BæÈ...¾ÞX Ø¢ÖÏߺîá Ø¢ÖÏߺîá

çºÞÆߺîá.

¥AX ®æK çÈÞAß. ÉßæK ÉùEá. ®¿Þ ÕÞØâGÞ..ÈßæK ²øá µÞøc¢

µÞGßJøÞ¢. æÕ{ßÏßW ÎßIßçÏAÜïí. dÖàÉÆíÎÈÞÍæÈM߿ߺîí ØÄc¢ æºÏîí. ¥ÕV èµ
ÈàGß. ¥ÄßW ¾Þȿߺîí ØÄc¢ æºÏñá.

ÕÞ..¥ÕæøKí 纺îàæ¿ æÌdÁâÎßçÜAí æµÞIáçÉÞÏß. ¾ÞÈÕßæ¿ ÉÜÕG¢

çµùßÏßGáæICßÜᢠ®çLÞ ²Kí ¥Õßæ¿ µâ¿áÄW ÉøÄáKÄßW ÈßKᢠ®æK
ÕßÜAßÏßøáKá. ÉßæK 纺îß ÕÞVçdÁÞÌí ÉâGßÏßGßøßAá¢.

¥AX æÎJ æÉÞAß ²øá ÄÞçAÞW æÕ{ßÏßæÜ¿áJá. ¥O¿! µUßµZ! 纺îà¢

æµÞUÞ¢, ¥AÈᢠæµÞUÞ¢!

²øá ÉâGá ÄáùKá. ÈßùæÏ çººîàæ¿ ØÞøßµ{á¢, ºáøàÆÞùáµ{ᢠÎxá¢.

¥AX èµ ©UßW µ¿Jß ²øá ØÞÇÈ¢ æÕ{ßÏßæÜ¿áJá. µùáJ ²øá µáH!

èÕçdÌxV! ®ÈßAá æÉæGKá ØÞÇÈæÎLÞæÃKá Éß¿ßµßGß.

¥AX ¥Äßæa ÕÖæJÞKÎVJß. ¥Äá µß¿Ká ÕßùºîáÄá¿Bß. æºùßæÏÞøá

ÎáøZºîÏá¢! ®ÈßAí ØBÄß Éß¿ßµßGß. ¥AX ³Ëá æºÏñí ¥Äí ¥µJáæÕºîá.
ÉßæK æ×WË¿ºîí ®çK¢ æµÞIí æÕ{ßÏßÜßùBß.

ÉÞÕ¢ æÉæCÞºîí. ¥æÄLá æºÏîáæοÞ? ¦....¦çøÜᢠÕøáÎÞÏßøßAá¢. Èà

§æÄÞKᢠµI ÍÞÕ¢ È¿ßçºîAÜïí..çµçGÞ¿Þ..¥Õæøæa µÕß{ßW ²Ká µáJß.
ÉßæK ØíÅÜ¢ ÕßGá.

®æa 纺îß. çºÞøÏᢠÈàøáÎáU æÉHí. æÎæÜï ÎÏAJßçÜAá ÕÝáÄßÏM¢ µI

dØñàµ{áæ¿ Îá¶JßÈí ÉÜ øâÉBZ! ØáÈßÜßæa ¥N!..ÉßæK ç¼ÞÃàæ¿
æÉBZ...µã×íÃNÞAX....²¿áA¢ ®æa ØáwøßÏÞÏ §wáçºîºîß.......çÄX ÈßùÎáU

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 27

µÈJ Ä῵Z ¥µxß ÉâxßçÜAí èÕçdÌxV çµxáK , µßĺîáæµÞIá Îáø{áK

®æa 纺îß!
纺îßæÏAÞÃáO¢ ®æa µáH µOßÏÞµÞX Äá¿Bß. ¥Õøáæ¿ ÖøàøJßæa
®ÜïÞ ÍÞ·B{ᢠ®æK ÎJáÉß¿ßMߺîá. ºßøßAáO¢ æµÞùºîá çµÞ¿áK ÎÜVK
ºáIáµZ. µÕß{ßW æÄ{ßÏáK çÈøßÏ ÈáÃAáÝß. ÈÜï Îᶢ. Äß{BáK
µHâµZ. ÉßæK ĿߺîáLáK Îáܵ{á¢, æµÞÝáJáøáI, ÈÜï ç×MáU ºLßµ{á¢,
§ùáµß ¥øÏáK Ä῵{á¢. ÉÄáæAMÄáæA 纺îßçÏÞ¿¿áJáÄá¿Bß. ²KáøIáÕG¢
ÉÞVÅÞØßÜá¢, ÖàÎÞGßÏßÜáæÎÞæA ç×ÞMßBßÈáçÉÞÏß. 纺îßAᢠ®æa µâæ¿
¥æÄÞæA æºÏîáKÄí ²øá ÉáÄáÎÏÞÏßøáKá. ®ÜïÞ µÞøcB{ᢠ²xÏíçAÞ
¥æÜïCßW ³ËàØßæÜ æºÜ ¥NºîßÎÞøáæ¿ µâæ¿çÏÞ æºÏñá ÖàÜߺî 纺îßAí
®æa ØÞKßÇc¢ §×íGæMGá. æÎæÜï ²KáøIÞÝíºîæµÞIí 纺îßÏáæ¿ ÜáAßÜá¢
æºùßÏ, ®KÞW ØâfߺîáçÈÞAßÏÞW ÎÈTßÜÞÕáK ÎÞxBZ µIáÄá¿Bß.
¥ÄßÈá µÞøÃAÞøX ²ø{ÕßW ¨ÏáUÕX ÄæKÏÞÏßøáKá.

ÉÄßE ÙàÜáU æºøáMáµZ §GáÈ¿KßøáK 纺îßAí ²øá ÆßÕØ¢ ÌÞxÏßW

æºKí ¾ÞX µùáJ, ÉßKßW ØídxÞMáU µáùºîá ÙàÜáU ²øá æºøßMá ÕÞBß.
ºáNÞ ¥¿áJ ÆßÕØ¢ 纺îß ÕKçMÞZ ¾ÞX ùßÌîY æµGßÏ ¦ æÉÞÄß
¯WMߺîá. 纺îßAWÍáÄÎÞÏßøáKá. æÉÞÄßÏÝߺîÄᢠ¦ ØáwøÎÞÏ µHâµZ
Õß¿VKá. ÇãÄßÏßW 纺îß æºøáMáµZ ¥ÃßEá. ²øá èØríÎÞæÈçMÞæÜ ¾ÞX
纺îàæ¿ ÎáKßW ÎáGáµáJß ¦ ÎçÈÞÙøÎÞÏ ÉÞÆB{ßW ¥Õ ¥ÃßÏߺîá. µùµíxí
¥{ÕÞÏßøáKá. (¥Äá ÉßæK ¾ÞX 纺îàæ¿ æºøáMßæa ¥{ÕáçÈÞAßÏßøáKá).
纺îß ®Ãàxí ²KáøIáÕG¢ È¿Ká. ÉßKßW ÈßKᢠçÈÞAáO¢ ºLßµZ µâ¿áÄW
Äá{áOß..®æK ÉßæKÏᢠµOßÏ¿ßMßAÞX!

¨ Îá¿ß æµÞùºîáæÕGßÏÞW ÈKÞÏßøßAá¢. ²øá ÆßÕØ¢ ¾ÞæÈÞøá µÎaá ÉùEá.

ÉßæK ¥Äá 纺îàæ¿ ÎÈTßW µß¿Ká Õ{øÞX ÕßGá.

²øá ÆßÕØ¢ ÕàGßW ÕKçMÞZ 纺îßÏáæ¿ ÜáAßW ²øá ÎÞx¢! Îá¿ß ²Ká
ç×MáæºÏñßøßAáKá. ÉáøßµÕá¢. Îá¶JßÈí ¥WM¢ ºáÕMí!

ÙçÜÞ? ÈßB{ÞøÞ? ®æa §wáçºîºîßæÏ §Õßæ¿BÞÈᢠµIÞÏßøáçKÞ? ¾ÞX

ÄßøAß.

纺îß ºßøߺîáæµÞIí ®æK ³BßϿߺîá. ¾ÞçÈÞ¿ß. 纺îß ÉßKÞæÜæÏJß ®æK

É߿ߺîá. æºÕßæAÞøá µßÝáAá ÄKá. ÈÜï Îâ. ÎáܵZ çÎJáøáNß. ¾ÞX
纺îßæÏ ºLßAá ÄÞæÝ É߿ߺîí ²KáæÉÞAß. ®Kᢠ¥OÄá Éá×ÉíØí ®¿áAáK
®ÈßAí ÕÜßÏ dÉÏÞØ¢ çÄÞKßÏßÜï. ®KÞÜᢠÈÜï µÈ¢!

纺îàæ¿ ÎáܵZ Îá¶JÎVKá. ¥ÕøÞVJáÕß{ߺîá. Õß¿¿Þ..¦ èµµZ ®æa

ÉáùJí ÎãÆáÕÞÏß ÄÜïß.

®æa èµµ{ßÜâæ¿ ©øáNß ¾ÞX 纺îßæÏ ÈßÜJßùAß. ¦ ÎáܵZ

æ¾FßÜáøáNßÏçMÞZ..¦ ºLßµZ èµJIµ{ßW æ¾øáBßÏßùBßÏçMÞZ
..ØbVP¢ µIá.

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 28

µßÄÏíAáK 纺îß. ¾ÞX µáÈßEí µÕß{ßW ²øáNæµÞ¿áJá. ¦ Îᶢ æºùáÄÞÏß

ºáÕKá. ÉßæK 纺îß ®æa èµÏßW èµ çµÞVJí È¿Ká.

®LÞ¿Þ ÕÜï ÉÞ¿Jᢠպî çµÞÜ¢ çÉÞæÜÞçIÞ? 纺îß ÄÎÞÖÏÞÏß ¦Ãá

çºÞÆߺîæÄCßÜᢠ¦ ÎÈØßæa ÕßBW.....²øá Äø¢ ÕßÖbÞØAáùÕí ®ÈßAùßÏÞX
µÝßEá. ¾ÞÈÜïÞæÄ ¯æÄÞøá Éáøá×çÈÞ¿íí ®æa 纺îßAßÄá çºÞÆßAÞX
µÝßÏá¢?

®æa 纺îà..¾ÞX 纺îàæ¿ ºáÎÜßW É߿ߺîí ¦ Í¢·ßÏáU Îá¶çJAá çÈÞAß

ÉùEá. §M¢ ÈÜï Í¢·ßÏáIí. ØÄc¢? ¥ÕV çºÞÆߺîá. ØÄc¢. ¾ÞX ¦
èµÏßܿߺîá. 纺îß æÉæGKáÏVKí ®æa µÕß{ßÜᢠ²øáN ÄKá. çÎÜáÎáÝáÕX
ÄøߺîáçÉÞÏß.

纺îß ®çKÞ¿í ÉßæKÏᢠ¥ÍßdÉÞÏBZ çºÞÆߺîá Äá¿Bß. æµÞºîáÉÏîX ®K ÈßÜ

ÕßGí ÕàGßæÜ Éáøá×X ®K ÈßÜÏßçÜAí ®æK 纺îß ©ÏVJß. 纺îàæ¿
³ËàØßæÜ ²øá æµÞ{à·ßæa çÎÞ{áæ¿ µÜcÞÃJßÈí 纺îß ®æKÏᢠµâGß.
®æa µâæ¿ È¿AáçOÞZ 纺îß µâ¿áÄW dËàÏÞÏßøáKá. 纺îßæÏ ÎxáUÕV
çÈÞAáçOÞZ æºùßÏ ²øØâÏÏᢠçÆ×cÕᢠçÄÞKßÏßøáæKCßÜᢠ¥æÄÜïÞ¢
µá¿Eáµ{ÏÞX ¾ÞX dÖÎߺîá.

ÕÞÃοßAáçOÞZ 纺îßæÏ ¥ÜïÞæÄ çÕæù ¦æøÏᢠ³VJí ËÞaèØØá

æºÏîÞX ÉxáKßÜï. µã×íÃNÞAæa µâæ¿ÏáU ¦ Ø¢·ÎBZ çÉÞÜá¢
纺îßÏáæ¿ øâÉJßÈáÎáKßW ¥ÜßEáçÉÞÏß. ÙìØíçµÞGáµZ µâ¿áÄW
ÈÈáJÄÞÏßçJÞKß. ¦ Îáܵ{ßÜᢠºLßµ{ßÜᢠÉxßAß¿Kí ®æK ²øá Äø¢
æÉVÎÈaí µOßøâÉJßÜÞAß çººîß ¥Õßæ¿æÏÜïÞ¢ ¥BæÈ ÕßÜØß.

èµµ{ßÜá¢, æºÜçMÞZ Ä῵{ßÜᢠÎxᢠ©øáNáçOÞÝᢠ®BßæÈ §Èß ¥¿áJ

¸GJßçÜAá ÈàBâ ®K ºßLÏÞÏßøáKá. ®æa ÍÞ·cJßÈí, ¥Aæa
µâæ¿ÏáU ¥ÈáÍÕ¢ çÉÞæÜ (¥Äᢠ²øá ÍÞ·c¢ æµÞIÞÃçÜïÞ..纺îàæ¿
ÄÞWAÞÜßµ d¿ÞXØíËV!) ÎæxÞøá Ø¢ÍÕ¢!

¾Bæ¿ µáèÕxßÜáU ËïÞxí ¥¿ºîßGßøßAÏÞÏßøáKá. ¥Õß¿æJ ²øCßZ

ØÞÇÈBæÜÜïÞ¢ Õßxá ÄKá. ¥Äßæa µÞÖᢠ¥Ïºîá. ®ÈßAí ¦æµ
çÕIßÏßøáKÄí ®æa ÉàØß ÎÞdÄ¢. ¥ÄCßZ ¥Ïºîá ÄKá. ÕàGßW ®æa
ÎáùßÏßW ¥Äá ØíÅÞÉߺîá.

纺îß ÌÞCßW µOcâGV ©ÉçÏÞ·ßAáÎÞÏßøáæKCßÜᢠ®µíæØÜïá¢, ÉÕV

çÉÞÏßaᢠ¥dÄ ÉøߺϢ çÉÞøÞÏßøáKá. ²øá ÆßÕØ¢ 纺îß µáùºîá ÌÞCßæÜ
çÉMùáµZ æµÞIáÕKá. ¯çÄÞ ùßçMÞVGßÈÞÃædÄ. ¥ÄßæÜ ºßÜ µÃAáµZ
ØíædÉÁí×àxßW çµxâ. ¾ÞÈÄá æºÏñáæµÞ¿áJá.

¥¿áJ dÉÞÕÖc¢ ¾ÞX ²øÞÖÏ¢ ¥ÕÄøßMߺîá. 纺îß ÄæK æºÏîæG. ¾ÞX

®æLCßÜᢠdÉÖíÈÎáæICßW ØÙÞÏßAÞ¢. 纺îß ØNÄߺîá. Éçf

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 29

¾ÞÈ¿áJáçÕÃæÎKí ÕÞÖßÉ߿ߺîá. µáùºîí Î¿ß µÞÃߺîßGí (æÕùᢠɿ¢!) ¾ÞX

ØNÄߺîá. ÉßæK ØÞÇÞøà §GßøáK µçØø ÎÞxß (¥ÄßÈá æÉÞA¢
µáùÕÞæÃKÄá ØÄcÎÞÏßøáæKCßÜᢠ¥Äßæa ¦ÕÖcÎßÜïÞÏßøáKá) µáùºîáÏVK
²øá Øíxâæ{¿áJßGá. ÈßBZ øÄßÈßVçÕÆ¢ ØßÈßÎ µIßGáæICßW §Äßæa ²øá
·áGXØí Éß¿ßµßGá¢!

纺îßæÏ Øíxâ{ßW §øáJß ¾ÞX ÉßKßW ÈßKᢠ²Ká çÈÞAß. ÙçN! ÍÏCø¢!
µß¿ßÜ¢! ¦ æµÞÝáJ ºLßµZ Øíxâ{ßW ²ÄáBÞæÄ Õß¿VKí ÕÖB{ßçÜAá¢
ÉßKßçÜAᢠÄUßÈßWAáKá. 纺îß ÕàGßW ×ÁíÁßÏß¿ÞùßæÜïK µÞøc¢ ¾ÞX
ÉçI ÎÈTßÜÞAßÏÄÞÏßøáKá. ¾ÞX çºVKá ÈßKí 纺îß ÁÞx ®aV
æºÏîáKÄí çÈÞAß. §¿ÏíAí çËÞVÎáÜ §ç¿IßÕKçMÞZ ¾ÞX ÉßKßW ÈßKá¢
çºVKí èµµZ 纺îßæÏ ºáxß µàçÌÞVÁßW ÕßøÜáµ{ÎVJß. ¥çÄÞæ¿ÞM¢
®æa ÎáGí ¦ ÎJBÞçÉÞÜáU ºLßAá¿JßÜᢠæ¾BáKáIÞÏßøáKá.
²KáÎùßÏÞJçÉÞæÜ ¾ÞX ÎáGáæÕºîáçµxß. ÈÜï ÎÞVgÕÎáU ºLß.
¥ÎBáKáIí.

纺îß æµÞùºîá ÎáçKÞGá ÈàBßÏßøáKá. ®KÞÜᢠ¦ ºLßµZ ÉßKßçÜAá

ÄUßJæK. ¾ÞX ¥Çßµ¢ ¥ÎAÞæÄ çººîàæ¿ ºáÎÜßW É߿ߺîí ØídµàÈßçÜAá
çÈÞAß. §¿ÏíæAÜïÞ¢ ²Ká ØÙÞÏߺîá. ÉßæK 纺îàæ¿ ºáÎÜßW æÎæÜï æ¾Aß.
纺îßAÄí Øá¶ßºîá. æÎæÜï µáùáµáKÄá çµGá. ¾ÞX ÉÄßæÏ ¦ çÄÞ{ßÜᢠÉßæK
èµµ{ßÜᢠÎTÞ¼á æºÏñá. 纺îß ÉßKßçÜAá ºÞEí Øá¶ßºîá.

¥¿áJ ÆßÕØÕᢠ纺îß çÉMùáµZ æµÞIáÕKá. ¾ÞX ØÙÞÏßAÞæÈK

ÕcÞç¼È ºáNÞ æºKá ÈßKí ÎáGßÏáøáNß. §dÉÞÕÖc¢ ÉßKßW ÈßKᢠ纺îßæÏ
æµGßM߿ߺîá. §¿áMßW èµµZ ¥ÎVJß. ÈÜï ²ÄáBßÏ Öøàø¢. çÈøßÏ
æµÞÝáMßæa οAáµZ . ÉÄßæÏ æ¾øߺîáÕßGá. ºLßµ{ßW ÎáGá çµxáKÄí
ÈßVJßÏßÜï. §dÉÞÕÖc¢ 纺îß ÎáçKÞGá ÈàBÞæÄ ®æa ÎáçKx¢ ØÙߺîá.
¥ÕØÞÈ¢ 纺îàæ¿ µÝáJßW ²KáNæÕºîßGí ¾ÞX ÉßXÕÞBß.

纺îßæÏ ÎáGßÏáøáNáKÄí ²øá ÉÄßÕÞÏß. ®çMÞÝᢠ¾BZ ²øá Äø¢

µ{ßÄÎÞÖÏßæÜKçÉÞæÜ ¥¿ßAáçµ¢ Éߺîáçµ¢ ²æAæºîÏñí ÎáçKÞGá ÈàBß.
²KáøIáÕG¢ ÉàØßÏáæ¿ ÎáKßW 纺îßæÏ ÉßKßW ÈßKᢠÉáÃVKí ¦ Îáܵ{ßW
èµµZ ²KÎVJáçµ¢ æºÏñá. µáGX µOßÏÞÏß. ®KÞW §ÈßÏᢠ®BßæÈ
ÎáçKÞGáçÉ޵ᢠ®æKÈßAùßÏßÜïÞÏßøáKá. ®æLCßÜᢠآÍÕßAâ. ®æa ÜAí
²Kâ¿ß µâ¿Ã¢.

²øá æÕUßÏÞÝíºî µÞÜæJÃàxá çÈÞAßÏçMÞZ ²øá dØñà. æµÞùºîá dÉÞÏÎáIí.

¥ÕæøAIÄᢠ纺îàæ¿ Îᶢ ÕÞ¿ß. ¥Õøá ÕÜc ØíçÈÙJßæÜÞæA ®çLÞ
çºÞÆßAáK çµGá. ®æKÏᢠ²KßøáJßçÈÞAß. Éçf ²KᢠÉùEßÜï.
¾ÞçÈÄÞÏÞÜᢠØíÅÜ¢ ÕßGá.

èÕµáçKø¢ ÕKçMÞ{áIí ¥ÕV ÉßæKÏᢠÕKßøßAáKá! 纺îàæ¿ µâæ¿ÏÞÃá

ÕøÕí. ÎøߺîáçÉÞÏ ¥{ßÏæa ÕçµæÜ ²øá æÉB{ÞæÃKᢠÕÜïMÝᢠµÞÖáÄGÞX

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 30

ÕøáKÄÞæÃKᢠ纺îß ®æa æºÕßÏßW ÉùEá. ¾ÞX èÕµáçKøæJ

³GJßÈáçÉÞÏß.

ÕßÏVJáµá{ߺîá ÕKÉÞæ¿ ÈÜï ²øá µá{ß ÉÞTÞAß. ¥ÜAßÏ ç×ÞVGíØá¢

¿à×VGáÎßGí ¥¿áAç{W æºKM¢ 纺îßÏßÜï. ®LáÉxß? Øßxߢ·í ùâÎßÜáÎßÜï. 纺îàæ¿
æÌÁíùâÎßW æºKá çÈÞAßÏçMÞZ èÜxßÜï. 纺îß µß¿AáKÄá çÈøßÏ ÈßÝW
çÉÞæÜ µÞÃÞ¢. ÖbÞØ¢ ÕÜߺîáÕß¿áKÄᢠçµZAÞ¢. ©ùBßçÏÞ? 纺îà...¾ÞX
Õß{ߺîá. ®LÞ¿Þ çÎÞçÈ..ÕßÄáOáK Øbø¢. ¾ÞX ¥CÜÞMßÜÞÏß. çÕ·¢ æºKí
èÜxßGá. çÈÞAßÏçMÞZ 纺îß µGßÜßW ÄÜÏÃÏßW Îᶢ ¥ÎVJßAß¿Kí
çÄBáKá.

®LÞ çººîà? ¾ÞÈ¿áJáæºKßøáKá. ºáÎÜßW ÄGß. ¦ µßÝÕß ÕçÜïÞ¢ ÉùçEÞ?

¾ÞX µÞøÃÎÞ çºGX ÎøߺîáçÉÞæÏKÕøá ÉùæE¿Þ..¾ÞX κîßÏÞÃáçÉÞÜá¢!

纺îß ÉßæKÏᢠµøEá.

¥çÏî..纺îß §dÄ ÕßÁíÂßÏÞçÃÞ? ¾ÞX ºßøߺîá. Éçf 纺îß µøºîßW

ÈßVJßÏßÜï. ¦ ©UßæÜ Õß×΢ ®ÈßAMÝÞ ÎÈTßÜÞÏÄí. ¾ÞæÃÈàxá ËÞÈßGá.
ÉßæK Äßøßæµ µß¿AÏßçÜAá ÕKá. µÎßÝíKá µß¿AáK 纺îßÏáæ¿ ÉáùJÞæµ
Îá¿ßÉøKßøáKá. çÈøßÏ ÕdØñ¢ ÉxßAß¿Kí ¦ ÈßĢ̢ ²øá µá¿¢ çÉÞæÜ
©ÏVKáÈßKá. èµµZ Äøߺîá. ¾ÞX 纺îàæ¿ ÕÖJí µÞÜáµZAøßµßW §øáKá.
²øá èµ ¦ ¥øÏßW æÕºîá. æÎæÜï ÄÝáµß. ÉßæK µáùºîâ¿ß ÄÞçÝAßøáKí
æµÞºîáÉßçUæø ÄGßÏáùAáKÄáçÉÞæÜ ¦ ºLßÏßW æÎæÜï ÄÞ{¢ æµÞGß. èµ
纺îßÏáæ¿ ©øáI ÉßXÄá¿ÏßW æÕºîßGí èµMJß æÎæÜï ¦ ºLßAá¿B{ßW
ºÜßMߺîá. ®æa ÕßøÜáµZ ¦ æµÞÝáJáøáI ç·Þ{B{áæ¿ ÎßÈáJ æÄÞÜßÏßW
çÈøßÏ ÄáÃßAáÎáµ{ßÜâæ¿ ¥øߺîáÈ¿Ká. ÉÄáæA ÄGáçµ¢ ÄçÜÞ¿áçµ¢, ÉßæK
²KáøIá ÕG¢ æÎæÜï ¥ÎVJáçµ¢ ²æA æºÏñá. ®æLÞøá Øá¶ÎÞÏßøáKá! µáH
§M¢ æÉÞGáæÎK ÈßÜÏßÜÞÏß. ¦ ºLßµ{áæ¿ ºáÝßÏßW ÕßøW ²Ká ÉáÄEßùBß.
¥µçJAá çµxßÏßÜï! æºùßæÏÞøá ÍÏ¢! Ä῵{áæ¿ ÉßKßÜá¢, ºLßµ{ßÜᢠæÎæÜï
©ÝßEçMÞZ 纺îßÏáæ¿ çÄBW ÉÄáæAÏÞÏß.

®ÈßæAÞKᢠçÕæI¿Þ..Èà çÉÞÏß µÝßçºîÞ. 纺îß Îᶢ ÄßøßæºîçKÞ¿á ÉùEá.

¾ÞX çÈæø æºæKÞøád·X ÕÞâ ÕßGá. ÉßæK ÈKÞÏß æÕGß.

µß¿AáKÄßÈáÎáXÉí 纺îßçÏÞæ¿Þøá ·áÁíèÈxá ÉùÏÞX
æºKÄÞ..¥çMÞZ...ÕÞØâ..çÎÞçÈ....ÈàÏßæKæa µâæ¿ §Jßøß
µß¿æA¿Þ..纺îßAßæKÞxÏíAá ÕæÏî¿Þ....¥Õøáæ¿ ¥çÉf! ÉÝÕBÞ¿ß ·ÃÉÄßçÏ!
øIáçÄB ¥¿ßçºîAÞçÎ! ®æa ØbÉíÈØáwøßÏßçÜAáU ¥¿áJ
ºáÕ¿áæÕÏíMÞÃçÜïÞ §æÄÜïÞ¢! ¾ÞX æÎæÜï 纺îßÏáæ¿ ÕÖJí æÎJÏßW
ÈßÕVKáµß¿Ká.

纺îßÏáæ¿ ºâ¿áU æµÞÝáJ Öøàø¢ ®æa æÄÞG¿áJí æÎJÏßW ¥ÎVKí

ÖbØßAáKÄáçµZAáçOÞZ ÉßæKÏᢠµáGX ²KáÃVKá. 纺îß ®ÈßAá
Éáù¢ÄßøßEí ÕÖJÞÃá µß¿Mí. ÉßæKÏᢠ²øá æµÞºîáçÄBW çµGá.

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 31

¾ÞX ÄßøßEí 纺îßæÏ ÉßKßW ÈßKᢠæµGßM߿ߺîá. ¦ ºLßµ{ßW ®æa

¥øæAGí æÎæÜï æÄÞ¿áÕߺîí èµ çººîßæÏ ÕÜÏ¢ æºÏñí ¦ Éáù¢ ®æa
æÈFßÜÎVJß ®çKÞ¿¿áMߺîá.

µáùºîáçÈø¢ ¾BZ ¥ÈBÞæÄ µß¿Ká. æÎæÜï 纺îß ÈßÛÌíÆÏÞÏß. çÄBW

Èßܺîá. 纺îßÏáæ¿ çÆÙJßæa ºâ¿á¢. ÎÞVgÕÕᢠ®æK æµÞùºîá ÜÙøßÉß¿ßMߺîá.
æÉæGKí 纺îß ²Káæ¿ ÉßKßçÜAá ÎÞùß ®æa ÎáKßW ÖøßAᢠ¥ÎVKá. ¦
æµÞÝáJ ºLßµ{áæ¿ §¿áAßW ®æa µáH æºKá ÄùEá. ¥ÕX ÕßÖbøâÉ¢
dÉÞÉߺîá. 纺îßæÏ ¾ÞX ¥¿AßM߿ߺîá. ¦ Îá¿ßÏßW ®æa Îᶢ ¥ÎVJß.
ËÞÈßæa ÎáøZºîÏá¢, ®æa èµµZAáÄÞæÝ ÕßdÖÎßAáK 纺îßÏáæ¿ ÎáܵZ
©ÏVKá ÄÞÝáKÄᢠ¦ ºLßµ{áæ¿ ºâ¿á¢, ¦ §¿áAßW ÉßæKÏᢠ¥ÎVKçMÞZ
µß¿Ká æÕGáK ®æa µáHÏá¢, ¥Õøáæ¿ çÈøßÏ µßÄMá¢...®æa æºÕß ³çøÞ
ÖÌíÆÕá¢, ³çøÞ ¥ÈáÍâÄßÏᢠÄßøߺîùßEá. 纺îßæÏ ÉáÃVKáæµÞIí µß¿K
¾ÞX æÎæÜï ©ùAJßçÜAá ÕÝáÄß.

µÞÜJí ©ÃVKçMÞZ 纺îß ®ÃàxáçÉÞÏßøßAáKá! ®ÝáçKxáçÉÞÏß ÉÜïáçĺîá.

²KᢠȿKßæÜïK ÎGßW ¾BZ øIáçÉøᢠæÉøáÎÞùß. ¥ÄßæÈÞKᢠ¥BæÈÏBí
È¿KßÜïçÜïÞ. ®KÞÜá¢..®æLÞæAçÏÞ È¿Ká..

¥Ká èÕµáçKø¢ ÉÄßÕáçÉÞæÜ ¾BZ ºßøߺîᢠæÄÞGᢠ©øáNßÏᢠ¥BæÈ

µÝßEá. µß¿AáKÄßÈáÎáXÉí ÉÜïáçĺîßGí ·áÁíèÈxí ÉùÏÞX æºKçMÞZ
ÉßæKÏᢠ纺îßÏáæ¿ fâ. §Õßæ¿ µß¿çKÞ¿Þ çÎÞçÈ...çµÞøßJøߺîáçÉÞÏß.
ÉßæKÏᢠæÎJÏßÜÎVKá. §KÜæJçMÞæÜ çººîß ÄßøßEáµß¿MÞÏßøáKá.
¼ÈÜßWAâ¿ß ¥øßæºîJáK çÈøßÏ æÕ{ߺîJßW µHá ÉݵßÏçMÞZ ²øá ØÄc¢
ÎÈTßÜÞAß. 纺îß §GßøßAáKÄí ²øá çÈVJ ¯ÄÞIí ØáÄÞøcÎÞÏ ²øá èÈxß!
¦ ĿߺîÄ῵{áç¿Ïᢠ©øáIáæÉÞBßÈßWAà ºLßµ{áç¿Ïᢠ´GíèÜX ÈKÞÏß
µÞÃÞ¢! æÎæÜï ÄßøßEáµß¿Kí ¾ÞX 纺îßÏáæ¿ çÎçÜAá èµÈàGß ®çKÞ¿á
çºVJá. 纺îß ²øá οßÏáÎßÜïÞæÄ ®KßçÜAÎVKá. ¦ ĿߺîáæµÞÝáJ ºøAßæÈ,
®æa §wáçºîºîßæÏ ¾ÞX ÉßæKÏᢠèµAáUßÜÞAß ¦ ºLßµ{áæ¿ ºáÝßÏßW
®æa µáH ¥ÎVJß ²øá èµ æµÞIí ¦ ©øáIáæµÞÝáJ Îáܵ{ßW æÎæÜï
É߿ߺîí çºVKáµß¿Ká.

ÉÄßæÏ ®æa ÕßøÜáµZ ¦ Îáܵ{ßW ÉøÄß. ©ÏVKá ÈßWAáK ÎáÜæ¾GßW

È¿áÕßøW æÄÞGçMÞZ 纺îß æÎæÜï Éß¿ÏáKÄí ¦ Ä¿ßºî ºLßµ{ßW ÈßKá¢,
®æa µOßÏ¿ßºî µáHÏßÜÎVK ¦ ºLßµ{áæ¿ §¿áAßW ÈßKᢠ¾ÞX
ÄßøߺîùßEá. ÉÄáæA ¦ æ¾GßW ¾ÞX æ¾ø¿ß. 纺îß ¯çÄÞ ²øá ÖÌíÆ¢
ÉáùæM¿áÕߺîá. ¾ÞX ç×ÞV¿íØâøß. µáH, µÞçxxçMÞZ Õßùºî ®æa æÉøáCáH
¦ ºLßÏß¿áAßçÜAí ÉßæKÏᢠ¥ÎVJß. Îáܵ{ßÜᢠÎáÜæ¾GßÜᢠæ¾ø¿ß,
¥ÎVJßÏßGí ®æa èµ ÉÄßæÏ ÄÞçÝÞGßÝEá. ÎÞ¢Ø{ÎÞÏ ÕÏùßÈáçÎçÜ ¦
¦ÝÎáU æÉÞAßZºîáÝßÏßW ²Ká ÕG¢ µùBß ®æa èµMJß ¦
Äá¿Ïß¿áAßçÜAá ºÜߺîá. èÈxßÏáæ¿ çÎÞ{ßWAâ¿ß ®çLÞ Ä¿ßºî ÎÞ¢ØÆÜJßW
ÕßøÜáµZ §ÝÏáKÄí ¥ÈáÍÕæMGá. ÉâVÆÜB{ÞçÃÞ? 纺îß µß¿Ká
ÕßùÏíAáKáIí. çÈøßÏ ²çøBÜÜïÞæÄ çÕæùÞøá ÖÌíÆÕᢠ纺îßÏßW

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 32

ÈßKáÏVKßÜï. ¥MJßW ¾ÞX ÕßøÜáµ{ÎVJß ²øá Éß¿ßÉ߿ߺîá. µáH

纺îßÏßçÜAÎVJß æÎæÜï ¥øæAGßGí ÄUß..²Ká ÉßXÕÞBß..ÉßæKÏᢠÄUß.

èÈxßÏáæ¿ çÎÞ{ßWAâæ¿ ¦ ¥MA×ÃB{áæ¿ È¿áÕßÜáU æÕGßçÜAí

èµÕßøÜáµZ ¥øߺîáçµùß. ®æa µáHÏáæ¿ Îµá¿¢ çÄÞÜáøßE
ÉÞOßæÈçMÞæÜ çººîàæ¿ èÈxßÏᢠÄá{ºîí ºLßÏß¿áAßW ¥ÎVKáøEá. ¾BZ
ÎßIÞæÄ...ÕßÏVJáµá{ߺîáæµÞIí ºÜߺîá. 纺îß Éß¿ÏáKÄí ¾ÞÈùßEá. §Èà¢
§BæÈÏßGáøØßÏÞW æÕU¢ çÉÞµáæÎKáùMÞÏçMÞZ ¾ÞX 纺îßæÏ ÕßGí
ÎÜVKáµß¿Kí ÕÞâ ÕßGá. æÕU¢ ÎáÝáÕÈᢠ®æa æÈFßW µÝáJáÕæø ºàxß.
èØÁßW µß¿K xà×VæG¿áJí ÄῺîá. ÉßæK ç×ÞVGíØí ÕÜߺîáçµxß
纺îßÏßçÜAÎVKá. æµGßM߿ߺîí µß¿KáùBß.

¥¿áJ ÆßÕØÕá¢! ¥WÍáÄ¢! 纺îßæÏÞKᢠÉùÏáKßÜï! ©d·X! ÈÜï ²øá

ÉøßÄØñßÅß. Öáµï¢ ©ÃBßM߿ߺîí ®æa xà×VGí ¾ÞX æÕUJßÜßGá. ÉßæK
ÉÄßÕáçÉÞæÜ µßKÞøÕᢠÉùEßGí çµÞç{¼ßçÜAáçÉÞÏß. ®ÈßæAÞøáÄø¢
¦vÕßÖbÞØ¢ ÕKáµÝßEßøáKá. 纺îß ÎáXèµæÏ¿áJí ²KᢠæºÏîáKßÜï.
®KÞW ¾ÞX µÞÃßAáK æµÞUøáÄÞÏíNµZæAÞKᢠ²æøÄßVMáÎßÜï!

èÕµáçKø¢ ÉÄßÕáçÉÞæÜ ·áÁíèÈæxÞKᢠÉùÏÞX ÈßKßÜï. çÈæø æºKí

纺îàæ¿ ÎáùßÏßW µGßÜßW µß¿Ká. 纺îß ÕKáµß¿Ká. µá{ߺîßGáIí. ÈÜï
çÕMáçØÞMßæa Îâ. ÎáùßÏßW §øáGí..®KÞÜᢠ纺îß ¥Kí ²øá æÕUÎáIá¢
ÌïìØáÎÞÃí ÇøߺîßøßAáKÄí! ©d·X! É߿ߺîÞ ÎáIáøßEáµ{ÏÞX çÄÞKß. ÉÝÏ
ØßÈßÎÞMÞGáµ{ßW µI ×àçÜç¿¢, ¼ÏÍÞøÄàç¿¢ ²æA ²øá ÜáAí.

纺îßæÏ æµGßM߿ߺîá. ÄßøßEáµß¿Aí ..¾ÞX ÉùEá. 纺îß ÄßøßEá. ¦ ÖbÞØ¢

®æa µÕß{ßW ÄGß. ¦ÆcÎÞÏß çººîàæ¿ èµ ®æK ºáxß. ®æa ÉáùJá
ÄÝáµß.

ÈÜï Îâ. ¾ÞX ÉùEá. ÉßæK ¦ µÕß{ßW ºáIáµZ çºVJá. ²KáNæÕºîá.

纺îß ºßøßAáKÄáçµGá.

¦ ÈÈE Õß¿VK ºáIáµ{ßW ®æa ºáIáçºVJá. æ¾øáAß.

¥Çø¢...µàÝíºîíºáIí..ÕÞÏßÜÞAß ÈáÃEá. ÈÜï ÎÇáø¢ çÉÞæÜ.

纺îàæ¿ ÖbÞØ¢ ®æa µÕß{ßW ÕKá ÄGß. ºáIáµZAß¿ÏßÜâæ¿ ®æa

ÈÞÕáÄUßçAxß. ¦ ÉÜïáµZ ¥µKá. 纺îßÏáæ¿ ÎÇáøßAáK
ÕÞÏßçÜAßÝEáæºK ®æa ºáIí ¦ ÈÈE ©ÎßÈàøáæµÞIá µáÝE ÈÞÕßW
ÉßÃEá. ÕÞÏßÜÞæµ ®æa ÈÞÕáÉøÄß. ÉßæK 纺îßÏáæ¿ ¼àÕX ÎáÝáÕÈá¢
ÕÞÏßÜâæ¿ ©ùßFßAá¿ßºîá.

ÕÞÏßW ÈßKᢠ®æa ºáIáµ{¿VJß ¾ÞX Îᶢ µáÈߺîí ¦ æÄÞIÏßW ÈAß.

ÈÜï Îâ..µá{ߺîÄáµÞøâ 纺îàæ¿ æÄÞÜßAí ÈÜï ÎÞVgÕÕá¢. ÉßæKÏá¢
ÄÞçÝAâVKá. ÌïìØßÈáæÕ{ßÏßW ÄUßÈßK Ŀߺî Îáܵ{áæ¿ ÎáµZÍÞ·Jí Îᶢ
¥ÎVJß. ®æLÞøá ÎÞVgÕ¢. ÈÜï ºâ¿áçÄÞKß. ÎáÜÏáæ¿ Îáµ{ßÜáU ÎÞ¢ØJßW

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 33

ÉÄßæÏ ÉÜïáµ{ÎVJß..æºùáÄÞæÏÞøá µ¿ßæµÞ¿áJá. æÄÞÜßÏá¢

ÎÞ¢ØÕᢠÉÜïáµZAß¿ÏßW ÈßKá æ¾øáBßÏçMÞZ ¥çN...çÈVæJÞøá Õß{ßçµGá.
çÈÞÕáæK¿Þ..纺îß ®æa Îá¿ßÏßW É߿ߺîá ÕÜߺîá.

¾BZ øIáçÉøᢠæÎæÜï Éá{Eá. ¾ÞX ¥øæAGáÏVJß ç×ÞV¿íØßæa

§ÜÞØíxßAáÉ߿ߺîµJß ¥ÄâøßA{Eá. ÎáÝáJ µáH 纺îàæ¿ ¥¿ßÕÏxßçÜAá
ÄUß. ¥Õßæ¿ Îµá¿¢ æµÞIçMÞZ ²øá Äø¢ ©zÞÆ¢ çÄÞKß.

纺îßÏáæ¿ èµµZ ®æa ÉáùJßÝEá. ÄÞçÝAáºÜߺîí ®æa ºLßµ{ßW

É߿ߺîáæ¾Aß.

ÌïìØÝßæºîæK ²Ká µÞGßJÞ¿à §wáAáGà..¾ÞX ÉùEá.

çÉÞ¿Þ..纺îßæÏæa ºLßAí ²KÎVJß ÈáUß. ÈÜï çÕÆÈæÏ¿áæJCßÜᢠ²øá

ÜÙøßÏáIÞÏßøáKá. èµµZ ®Jߺîí ¾ÞÈÞ ÌïìØßæa ÄáÃß ÕÜߺîµxß.
µá¿áAáµZ æÉÞGáKÄáçµGá. Ŀߺî, çÄzáܵZ æÕ{ßÏßçÜAá ÄUß.
É߿ߺîáæ¾øߺîá. ÈKÞÏß øIáÎáܵ{ßÜᢠ©ÝßEáæµÞ¿áJá. øIáÎáܵ{ßÜá¢
²øáÎßæºîæa èµµZ ÜÞ{ߺîçMÞZ 纺îß ÎÜVKá. ¦ æÈFßçÜAá ¾ÞX
§ÝEáçµùß. ÎáÜAHáµ{ßW ÄUÕßøW æÕºîí ÄßøáNß. ÉßæK É߿ߺîá æ¾ø¿ß.

¥çN....çÎÞçÈ..®æa ÕÞØâ...ÉÄáæA...ÉÄáæA...纺îßAá çÈÞÕáæK¿Þ...¥ÕV

µß¿Ká Éá{Eá. Éçf ®æa èµµZ É߿ߺîáÎÞxßÏßÜï. ¥Äßȵ¢
ÉøߺÏÎÞÏßAÝßEßøáK ¥øI æÕ{ߺîJßW ÕßÏVMáµÃBZ µßÈßÏáK ¦
Í¢·ßÏáU, Îá{ߺîáøá{áµZ æÈxßÏßW ÉøK Îá¶Õá¢, Õß¿VK, ¾ÞX µ¿ßºîàOß
ºáÕMßºî ºáIáµ{á¢, µÜBßÏ µÞ΢ ÕKá ÈßùE µHáµ{á¢, ÉßæK, ÉßæK
ÄÞæÝ ÈoÎÞAæMG æµÞÝáJ Îáܵ{ᢠ.. ¾ÞÈæÄÜïÞ¢
µHáæµÞIáÕÞøßAá¿ßºîá.

Îáܵ{ßW ¾ÞX Îᶢ ¥ÎVJß. øIáÎáܵ{áç¿Ïᢠ§¿ÏßW ÈAß. ÉßæK ²øá

ÎáÜÏáæ¿ Îޢآ ÕÞÏßÜÞAß ºMßÕÜߺîá. ÎáÜæ¾GßW ºáIáµ{ÎVJß, æÎæÜï
纺îßæÏ çÕÆÈßMßAÞæÄ µ¿ßºîá. Äá{áOáK ¦ ÎáÜÏßW ºMßÏçMÞZ
®ÈßAáIÞÏ µOßÏ¿ßAW..¥ÄáÕæø ¥ÈáÍÕߺîßGßÜï. ®æa
ÄÞæÝAß¿KáÉß¿ÏíAáK 纺îß. 纺îàæ¿ èµ ®æa ÉáùJáÈßKá¢
¥øæAGßçÜAá ÄÞÃá. ®æa µáGæÈ æÎæÜï ÄçÜÞ¿ß. ÉßæK É߿ߺîáæ¾øߺîá.
¾ÞX ¥ùßÏÞæÄÄæK ®æa È¿áæÕGߺîí 纺îàæ¿ èµÏßçÜAá ÄUß. ¦
ÎãÆáÜÎÞÏ ÕßøÜáµZ ®æa µáHÏáæ¿ æÄÞÜß ÄÞçÝÞGÞAß, εῢ
èµMJßÏßÜÎVJßæ¾øáAß ÉÄáæA ÕÞÃοߺîáÄKá. Îáܵ{ßW µ¿ß ¥WM¢
ÎâVºîçÏùßÏçMÞZ 纺îß ²Ká çÄBß. ¾ÞX ÉÜïáµZ Õß¿VJß øIá Îáܵ{á¢
èµMJßµ{ßW ÄÞBß ÈAßçJÞVJß. ÎáÜAHâµ{ßW ¥øÎáU ÈÞÕáæµÞIí
ÈAß, ÉßæK ºáIáµZ æµÞIí ÕÜߺîàOß.

纺îàæ¿ èµÏáæ¿ ºÜÈ¢ çÕ·JßÜÞÏß. ¾ÞX ÈßTÙÞÏÈÞÏß µáHÏßW

©ÏVKáÕøáK æÕUJßæa Äø¢·JßÈá Ä¿Ïß¿ÞÈÞÕÞæÄ µß¿Ká ÄáUß.

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 34

®dÄçÏÞ ÕÞâ ÕßGßøßAáæKCßÜᢠ§dÄÏᢠØᶢ! ¥ÜùßçMÞÏß....æÕU¢

ºàxßÏçMÞZ...纺îàæ¿ èµÏᢠçÎÜᢠæÕU¢ ÕàÃí ÈÈEáµáÄßVKá.

µßĺîáÎÜVKí ®æa çÎçÜAí 纺îß ÉÞÄß çµùßAß¿Ká. ²øá Äá¿ ®a

çÎçÜæA¿áJßGí ®æa èµÉ߿ߺîí ÎáIßæa ©UßçÜAáçµxß. 纺îßÏáæ¿ èµ
®æK è·ÁáæºÏîáKÄßæÈÞM¢ ¾ÞX ¦ ÉâVÆÜB{ßÜá¢, ÉâVºîÞÜßÜá¢, çÎÞ{ßW
©ÏVKí æºùßÏ Ä¿ßMáçÉÞæÜ æÉÞBßÏáÃVK µLßÜᢠÄßøáNíÎáµÏá¢, ÕßøÜáµZ
çµxáµÏᢠæºÏñá. ÕßøÜáµZ ÈÈEáÕÝáAáKÄßçÈÞæ¿ÞM¢ 纺îßÏᢠ®æa
çÎçÜAáçµùß ºÜߺîá. Ä῵Z Õß¿VKí ®æa ¥øæAGßÈá ºáxᢠ¥ÎVKí ®æa
èµMJß ÉÞÄß ¦ ÉâxßçÜAáºÜߺîáçµxß. µáÈßEí ®æK ¥ÎVJß ©NæÕºîí
纺îß ¥øæAGáÏVJß. ÉßæK µßĺîáµßĺîí ®æa çÎçÜAáÕàÃá. ÎáæIçMÞçÝ
¥ÝßEáçÉÞÏßøáKá.

©ùBßÏÄùßEßÜï. çÌÞÇ¢ æµG ©ùA¢. ®ÃàxçMÞZ æµÞÝáJáøáI

ÄáÃßÏßÜïÞJ 纺îßÏáæ¿ çÆÙ¢ ®KßW ¥ÎVKßøßAáKá. æÄÞ¿ ®æa
çÎçÜAáçµxßæÕºîßøßAáKá! ¦ ºLßµ{ßW ²Ká ÄÝáµß. §¿áAßW èµÏÎVJß.
纺îß Éß¿EáÃVKá. ®æa èµ ºLßÏß¿áAßW ¥ÎVKÄùßEí
纺îß ÈÞÃߺîá ºáÕKá. ɵW æÕGJßW ®æa Îá¶JáçÈÞAÞX ²øá
οßÏáUçÉÞæÜ.

æÎæÜï Äá¿ ®æa çÎJáÈßKᢠæÉÞAß ®ÝáçKxßøáKí 纺îß ÎáIáÕÞøßÏá¿áJá.

Äá¿Ïß¿áAí, µùáJ èÎøáµZ æÉÞÄßE ¦ ¥M¢..²Ká ÎßKßÎùEá. Ŀߺî
ÎáܵZ Äá{áOß..µùáJ ÎáÜAHáµZ..æÉæGKá 纺îß ÄßøßEßøáKá.
ÌïìæØ¿áJßGá. ¦ ÉáùÕá¢, æµÞÝáJ ºáÎÜá¢, Í¢·ßÏáU èµµ{ᢠ®ÜïÞ¢ ¾ÞX
ÎÜVKáµß¿Kí ÉßKßW ÈßKᢠçÈÞAßøØߺîá. ®ÃàAÞX çÄÞKßÏßÜï. æµÞçù
µÝßEM¢ 纺îß ÕÞÄßAW ÕKá ÈßKá Õß{ߺîá. µá{ßµÝßEí ÉßçK¢ ØáwøßÏÞÏ
®æa ºøAí 纺îß. ³ËàØßW çÉÞÕÞÈáU ÕdØñBZ ¥ÃßEßøßAáKá. Îá¿ß
ÉßKßW ©ÃBÞX çÕIß ¥ÝߺîßGßøßAáKá. ®ÃàæA¿Þ..çÉÞÏßAá{ßAí..ÖøßAá¢
纺îàæ¿ ¥ÇßµÞøæJÞæ¿ ¥ÕæøçKÞ¿Þ¼í¾ÞÉߺîá. ¾ÞX ÉßæKÏᢠÉÏîÈÞÏß
ÎÞùß ®Ãàxá. ç×ÞV¿íØᢠÕÜߺîáçµxß µá{ßÎáùßÏßçÜAá È¿Ká.

§ÁíÁÜßÏᢠºNLßÏᢠµÝߺîáæµÞIßøáKçMÞZ 纺îß §KÜæJAÞøc¢ ²Ká¢

ÎßIáKßÜï. Õ{æø ØàøßÏTÞÏáU ¦ Îᶢ µIçMÞZ ®ÈßAᢠ²Ká¢
¥ÄßøáÕßGáÉùÏÞX çÄÞKßÏßÜï. ¾BZ øIáçÉøᢠ¥Kí ²KߺîÞÃßùBßÏÄí.
³çGÞÏßW çµùáKÄßÈá ÎáXÉí 纺îßæÏæK çÈÞAß ²Ká ºßøߺîßGí ®æa
µÕß{ßW ²øá ÕßøW æµÞIáÕøºîá. çøÞÎÞFÎáIÞÏß. ¨ æÉHáBZAí ®æLÜïÞ¢
ÕßÆcµ{ùßÏÞ¢!

çµÞç{¼í ®BßæÈçÏÞ µÝߺîáµâGß. ç¼ÞÃßÏáæ¿ ÈßVÌît¢ µÞøâ ²øá ÉçÝ

ÎÜÏÞ{¢ É¿¢ µÞÃÞX çÉÞÏß. µÎÜÙÞØæa Õß×íÃáÕ߼Ϣ.
µIçMÞÝçÜï...ÌïÞAí ¦XÁí èÕxÞæÃCßæÜKÞ? µÎÜᢠÈNæ¿ ×àçÜ¢
µâ¿ßæÏÞU ©d·X ØàÈáµZ. ®KÞ æÄÞ¿ÏÞ¿Þ ×àÜÞçNæ¿! ç¼ÞÃßÏßøáKá
æÕUÎßùAß. µâGJßW ¾ÞÈá¢. 纺îàæ¿ æÄÞ¿µZ §ÄßçÈAÞZ
ÈÜïÄÞæÃçKÞVJçMÞZ µOßϿߺîá.

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 35

èÕµáçKø¢ ÕàGßW çÈøæJæÏJß. µá{ߺîá. 纺îß ÕKáµÝßÏáçOÞZ

§æKLÞÃáIÞÕáµ? ®æLCßÜᢠȿAáçÎÞ? ÉßæK È¿AÞæÄ! ®KÞÜᢠ¦øá
ÎáXèµæÏ¿áAá¢?

纺îß ÕKá. ®LÞ¿Þ §Ká æÄIÞæÈÞKᢠçÉÞÏßçÜï? ®æK çÈÞAß ¦AßæÏÞøá

ºßøß. ¨ æÉHáBZ! ®ÈßAí µáùºîá µÜßÕKá. ¥AÈᢠ§çMÞ çººîßÏá¢!
¾ÞæÈÞøá æµÞºîáÉÏîÈÞÏçÄÞIçÜï? ©¢...çÈÞAÞ¢. ¾ÞX ²KᢠÎßIÞæÄ §øáKí
¿àÕß µIá.

纺îß ºÞÏÏáÎÞÏß ÕKá. §Kí ²øá ØÞøßÏßÜÞÃçÜïÞ. ÉÝÏØÞøß. ®KÞÜá¢

çÎJßùáµßAß¿AáKá. ÉßæK ©¿áJßøßAÃÄí ÄÞÝíJßÏá¢. ÎÈá×cæÈ
ÕGáÉß¿ßMßAÞX!

纺îß ®æa ¥¿áJí çØÞËÏßÜßøáKá. ¾ÞX ÄßøßEí 纺îßæÏæJæK

çÈÞAßÏßøáKá. ¥BæÈ ÕßGÞW ÉxßÜïçÜïÞ. §KæÜ ¨ ÉâùᢠæÄÞç¿¢, æÎÞçÜ¢,
ºLàæÎÜïÞ¢ ¾ÞX èµæÕºîáæÉøáÎÞùßÏ ©øáMß¿ßµ{çÜï. ÉßæK §æKæK ²Ká
æµÞºîÞAÞæÎKá æÕºîÞW ®æa §wáçºîºîà....ÈÎáæAÞøá èµ çÈÞAÞ¢! ¾ÞX
ÎÈØßW ÉùEá.

§Ká ÈÜï ºøAÞÏßGáIçÜïÞ. ¾ÞX æÕºîá µÞºîß. ¦ Îᶢ ºáÕKçÜïÞ!

çÉÞ¿Þ..¥ÈÞÕÖc¢ ÉùÏÞæÄ. 纺îß æÉæGKí ØÎÈßÜ ÕàæI¿áJá.

¾ÞX æµÞùºîâæ¿ ¥¿áçJAá ÈàBßÏßøáKá. §M¢ ¾Bæ¿ §¿ÏßW ²øá Äø¢

µùIádÉÕÞÙßAáKçÉÞæÜ!

¾ÞX ºÞÏAMí ÄÞæÝæÕºîßGí 纺îàæ¿ Îá¿ßÏßW ÄçÜÞ¿ß. 纺îß ²KᢠÎßIßÏßÜï.

èµ ÉßùµßW æµÞIáæºKí ¾ÞÈÞ Îá¿ßæAGÝߺîáµ{Eá.

纺îß ²Ká ÄÜ µáÜáAß..Îá¿ß ÉßKßW Õß¿VKá. §MÝÞ µÞÃÞX ºL¢. ¦ Îᶢ

²Ká Õß¿VKá.

ØÞøßJÜMí ¾ÞX èµæÏJߺîí ÕÜߺîáÄÞçÝAßGá. ®¿Þ..纺îßæÏæK ²Ká

ÄÞAàÄá æºÏñá. ®KÞW ²KᢠdÉÕVJߺîáÎßÜï.

¾ÞX ÌïìØßÈáUßW æ¾øáBáK æµÞÝáJ Îáܵ{ßW ÈßKá¢

µHáÉùßAÞÈÞÕÞæÄ §øáKáçÉÞÏß. ¦ æÈFí ©ÏVKáÄÞÃá.

¾ÞX 纺îßçÏÞ¿á çºVKßøáKí ¦ ºáIáµ{ßW ®æa ºáIáµZ çºVJá.

Õß¿VK ÎãÆáÜÎÞÏ ºáIáµ{ßW ®æa ºáIáµZ ¥ÎVKá. ÈÞÕí ©UßçÜAá

çµxßÏçMÞZ ¦ ºáIáµZ Õß¿VKá. 纺îàæ¿ ÖbÞØJßÈí ºâ¿á¢, ÈÜï
ÎÃÕáÎÞÏßøáKá. ¾B{áæ¿ ÈÞÕáµZ ÉßæKÏᢠ§ÃµÜVKá.

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 36

©NÏáæ¿ ¥ÕØÞÈ¢ µßÄçºîÞIí ¾ÞX Îᶢ ÕÜߺîá. ¦ ÌïìØßæa µá¿áAáµZ

¥ÝߺîáÎÞxß. 纺îß ²KᢠÎßIßÏßÜï. Îᶢ µâ¿áÄW ºáÕKá. ¥ÝßEáçÉÞµáK
ÄáÃßµæ{çÏÞVJÞÕá¢! dÌÞÏßW µß¿Ká ÕàVMáÎáGáK ÎáÜAáKáµæ{ ¾ÞX
¦VJßçÏÞæ¿ çÈÞAß. ®æLÞøá æµÞÝáMí. §¿ÏßW ÈÜï æÕGí.
æÉÞBßæAÞÝáJßøßAáKá. çÄÈßæa ÈßùÕᢠµ¿Kí ¦ Îáܵ{áæ¿ Äá¿A¢
µâ¿áÄW ÄCJßæa ÈßùÎÞVKí æµÞÝáJßøáKá.

纺îßæÏ ¾ÞX æµGßM߿ߺîá. èµµZ ¦ ÉáùJßÝEá. dÌÞÏáæ¿ ÙáAßW

ÕßøÜáµZ Ä¿Eá. ÈÜï §ùáA¢. ÙáAí æµÞùºîá µ×íGæÉGí ÕÜߺîáÕß¿VJß. ÉßæK
dÌÞ ÕÜߺîáÄÞÝíJß. 纺îßæÏ ÕßGí ¦ dÌÞ ¾ÞX ÎáKßW ÈßKᢠÕÜߺîâøß.
æµÞÝáJáøáI ÎÞ¢Øç·ÞÉáøBZ! ÄáÃßÏßÜïÞJ, ²øá Äø¢ ÎùÏáÎßÜïÞJ
ÎáܵZ..æÎÝáæÎÝÞKßøßAÃ, ØbVHJßæa ÈßùÎáU, È¿áAí
ÉJáùáMßµÕGJßÜáU µùáJ ÎáÜAHáµ{áU, ÕÜßEáÈàI µùáJ, Ŀߺî
ÎáÜæ¾Gáµ{áU, ÕÜßÏ ²GáÎÞBµZ ®æa ÎáKßW ÄáùKáµÞGß ¦ ØáwøßÏÞÏ
dØñà, ®æa 纺îß ÈÞÃߺîá Äá¿áAáK µÕß{áµ{áÎÞÏß ¦ çØÞËÏßÜßøáKá.

¦ Ŀߺî ÖøßÏÞÏ æÉHßæa Îáܵ{ßçÜAí ¾ÞX ÈßÜJáÎáGáµáJß ®æa

Îᶢ çºVJá. øIáèµæµÞIᢠÉ߿ߺîáÏVJß æµÞùºîá æ¾øߺîí ¦ Îáܵ{ßW
¾ÞX ºMß. ÎáÜæ¾Gáµ{áæ¿ Ä¿ßMá¢, ©ÏVKáÕøáK ¥ÕÏáæ¿ ÕÜßMÕá¢,
ºáxßÜáÎáU ÎáÜAHâµ{áæ¿ ÉøáÉøáJá ºá{áBáK µùáJ æÄÞÜßÏá¢...®ÜïÞ¢
¾ÞX ÈAß..µ¿ßºîá...Îáܵ{áæ¿ æµÞÝáJ ¥¿ßÍÞ·Já æÎæÜï ÈáUß. çÎÞ{ßW, ¦
çØïÞMßW ÎÞ¢ØJßæa ÎßÈáJ ¦ æºøßÕßW ¾ÞX ÈAß. æÎæÜï 溺îàæ¿
èµµZ ®æa Îá¿ßÏßW ³¿ß. ÉßæK ®æK É߿ߺîí ¥ÕV ÄKßçÜAÎVJß.³çøÞ
ÕG¢ ¦ ÎáÜæ¾Gáµ{ßW ®æa ÉÜïáµZ ¥ÎøáçOÞZ ³çøÞ æºùßÏ çÄBW ¦
æÄÞIÏßW ÈßKᢠ©ÏøáKÄí ¾ÞX çµGá.

纺îß ®ÃàxáÈßKá. ÎáKßW ÎáGáµáJß ÈßK ¾ÞX ¦ ØÞøßAáJßW É߿ߺîí

ÕÜߺîÝߺîá. 纺îàæ¿ ÄáÃßµZ ®dÄÏᢠæÉæGKí ©øßEáÎÞxâ ®KáçÄÞKß.
纺îß ²Ká µáÜáBß. ØÞøßÏâVKáÕàÃá. ²øá ÈÈáJ ¥¿ßMÞÕÞ¿..¥Äᢠ¥ø Õæø
ÎÞdÄ¢! æµÞÝáJ ÎÞ¢ØJßæa οAáµZ ÉÞÕÞ¿ÏíAáçÎçÜ ÄáùߺîáÈßKá.
ÄÞÝíJßæAGßÏ ºø¿ßÈáçÎçÜ ÕÏùWM¢ ÄUß. È¿áAáU æÉÞAßZºîáÝß!
¥çN..®æLÞøÞÝ¢!

¾ÞæÃÃàxí ç×ÞV¿íØÝߺîáµ{Eá. ¥çÜïÜᢠµáGX 浿Kí

µÏùáæÉÞGßAáKáIÞÏßøáKá. µáH ØídÉß¹áÉß¿ßMߺîçÉÞæÜ
²øßøßOáµOßMÞøçÉÞæÜ æÉÞBßÏáÃVKí 纺îàæ¿ çÈæø çÈÞAß æÕU¢
µßÈßMߺîá. ¥ÕV ¥Õßæ¿JæK µHáÉùßAÞæÄ çÈÞAß ÈßKá.

Îá¿ßÏÝßE, ÎáܵZ ÄáUߺîá ÈßK, µáEßMÞÕÞ¿ÏíAáUßW æ¾øáBà µÈJ

Ä῵{áU, ¦ÝÎáU æÉÞAß{áU ®æa 纺îßæÏJæK ¾ÞX
çÈÞAßÈßKáçÉÞÏß. §ÄáÕæø ®BæÈ µÞÃÞX ÉxßÏßGßÜï..ÈßÕVKá ÈßWAáK
¥øÏíAáçÎÞ{ßW ÄáÃßÏßÜïÞJ ®æa 纺îß. ¥Õøáæ¿ ÎáKßW
²xJáÃßçÉÞÜáÎßÜïÞæÄ µáHÏᢠæµÞÜMߺîáÈßAà ¥ÈßÏX! ¾ÞX!

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 37

¾ÞX 纺îàæ¿ ¥¿áçJAá ÈàBß. 纺îß ¥ÈBßÏßÜï. ÎáÜæ¾GáµZ

ĿߺîáÈàIáÄæK...ÎáÜAHáµZ ¾ÞX æÄÞ¿áKÄßÈáÎáXÉáÄæK ÉøáJáºá{áBß.
æµÞÝáJ ÎáܵZ ©ÏVKáÄÞÃá. 纺îàæ¿ ÖbÞØ¢ ®ÈßAßM¢ çµZAÞÎÞÏßøáKá.

¦ ¥øæAGßW ¾ÞX 赺áxß. §¿áMßæÜ æµÞÝáMßW ÕßøÜáµZ ¥ÎVJß ¾ÞX

纺îßæÏ ®KßçÜAá ÕÜߺîßGí æÌÁíùâÎßçÜAá È¿Ká. ®æa µáH ©ÏVKí
¾BZæAÞøá ÕÝßµÞGßæÏçMÞæÜ! §ÕX ®æa µâæ¿ È¿AáK ¨ ºøAßæa
¯æÄÜïÞ¢ æÄÞ{µ{ßW §Èß çµùßÏßùBᢠ®æKÞøá ºßL ÎÈTßÜâæ¿ ÎßKß.
æÉæGKá ÕàIᢠµOß µâ¿ß. èµÕßøÜáµZ §¿áMßæÜ æµÞÝáMßW §ùáµß
ÕßøÜáµZAß¿ÏßÜâæ¿ Îޢآ Äáùߺîá. ¥çÏîÞ..纺îßæÏÞKá Éß¿Eá. ¥æÄÞKá¢
çµZAÞÈáU ÎâÁí çÉÞÏßøáKá. ¥Õæø ÉHâ. dÉÞµãÄÎÈá×cX Äæa
æÉHßæÈ Îã·àÏÎÞÏß ÉHßæAÞÜïÞX ·áÙÏßçÜAá æµÞIáçÉÞµáKçÉÞæÜ ¾ÞX
纺îßæÏ ®KßçÜAßùáAß æ¾øáAß çÈÞÕߺîí æÌÁíùâÎßçÜAá ÕÜߺîá.

È¿AáKÄßÈß¿ÏíAí èµMJß ¦ ºLßµ{ßçÜAßùAß ÉÞÕÞç¿æ¿ çÎÞ{ßÜâæ¿

ÄáÃßÏᢠçºVJí ²KáÝßEá. ×ÁíÁßÏßçÜï¿à §wáAáGà...²x ÈáUáæµÞ¿áJá.
¥çÏîÞ..纺îß ºÞ¿ßçMÞÏß. ÈÜï ÉÄáJ ºLßAá¿BZ. ¥¿ßºîÞW µß¿Ká Äá{áOá¢.
ºáÎKá Äá¿áAá¢. 纺îàæ¿ ÉßKßçÜAáÎÞùß ¦ ºLßµZ Äá{áOáKÄá çÈÞAß
øØߺîá. ¥øßÏÞGáKçÉÞæÜ. ¥øßÏᢠ©ÝáKᢠɺîÎá{µá¢ µøßçÕMßÜÏᢠ¦
¥ÎVKßøÏà ç·Þ{B{áæ¿ ºáÝßÏßçÜAßGáæµÞ¿áJÞW ÈÜï
ÉøáAÈÞÏøºîßBáµßGá¢. ÉßæK æÕ{ßæºîçHW ÕùáJí ÈÜï æÉÞU¢ æÉÞU¢
¥MæÎÞIÞAÞ¢. ÉÞÕÞ¿JáÃß §¿áAßW çµùß ºá{ßÏáKá. øIáèµÏᢠÕß¿VJß
ºLßµ{ßW É߿ߺîá æ¾Aß. ÕßøÜáµZ ÉáÄEáÄÞÃçMÞZ æÈÞLáµÞÃá¢...纺îß
çÕÆÈæµÞIí ºá{ßÏáK Îᶢ ÄßøßæºîæK çÈÞAß. ¾ÞX Éß¿ßÕßGí ²Ká æÎæÜï
ÄÜïß. ØíçÉÞFßW ÄGÃçÉÞæÜ èµMJß ÌìXØáæºÏîÃá!

纺îßAá ÕÞÏßW æµÞ¿áAâ, ¦Æc¢. ¾ÞÈÄá ÄàøáÎÞÈߺîáùMߺîÄÞÏßøáKá. ¦

ÈÈE ºáIáµZ ®dÄÈÞ{ÞÏß ®æK ÕGáÉß¿ßMßAáKá.

¾ÞX ædÁTß¹íç¿Ìß{ßæa ÎâÜÏßW ºÞøßÈßKßGí 纺îßæÏ ®æa

µÞÜáµZAß¿ÏßW µáLߺîßøáJß. µáHæÏ¿áJí ¦ Îá¶Jáøºîá.

²Ká ÈAßJÞ çÎÞç{..¾ÞX µOß ÎâJí µß¿Ká Õß{ߺîá.

纺îß ¦µMÞæ¿ ¥OøMßÜÞÏßøáKá. ®¿Þ..¾ÞÈßÄáÕæø...¥ÕV ÕÞÏ æÉÞ{ߺîí

®çLÞ ÉùÏÞÈÞEçMÞçÝAᢠ¾ÞX ®æa µáH ¦ ºáIáµZAß¿ÏßçÜAá
ÄUß ÉÜïáµ{áæ¿ çÈøßÏ çÉÞùW ÕµæÕÏíAÞæÄ ¦ æÄÞIÏßçÜA߿ߺîáçµxß. ¦
µÕß{áµZ ÄUß. µHáµZ ÄáùߺîáÕKá. Ní..Ní....纺îß ÈßTÙÞÏÞÏß §øáæKæa
Îá¶çJAáçÈÞAß.

Îá¿ßAáÉ߿ߺîí ¾ÞX ¦ Îᶢ ®KßçÜAÎVJß ¥ÈBÞæÄ ÈßKá. ÈÜï ºâ¿íí..¦

ÕÞÏÏíAí. ÈÜï ÕÝáÕÝáMí...ÄáMÜáÕKá ÈßùEáµÞÃá¢. 纺îß µ×íGæMGí
©ÎßÈàøßùAß. æÄÞI ºÜßAáKµIá. ¾ÞX µáH æµÞùºîáæÕ{àæÜ¿áJßGí ÉÄáæA
çµxß. §JÕà 纺îàæ¿ ÉÜïáµZ æµÞIßÜï! Îß¿áAß! æÉæGKá

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 38

ÉÀߺîçÜïÞ! ¥AX ®æa µáH ÕßÆ·íÇÎÞÏß ÎâFßJKçÄÞVJá. èµµZ

ÄÞçÝAá æµÞIáæºKí ¦ Ŀߺî Îáܵ{ßW É߿ߺîá. ÎáÜæ¾GßW æ¾ø¿ß ÕÜߺîßGí
¥øæAGí ÉßKßçÜAá ÕÜߺîá. 纺îàæ¿ èµµZ ©ÏVKí ®æa Ä῵{ßW
É߿ߺîá. ²øá èµ æÎÞçÜW ÈßæK¿áJßGí Îá¿ßAáÉ߿ߺîí ÉßçK¢ ¥øæAGßÜÎVJß.
®æLÞøá dÍÞLáÉß¿ßMßAà Øᶢ! 纺îàæ¿ ÄÜ ÉÄßæÏ ÎáKßçÜAᢠÉßçKÞGá¢
ºÜߺîá Äá¿Bß. ¦ÆcÎÞÆc¢ çÈøßÏ ºÜÈ¢. ÉßæKMßæK ¥Äá çÕ·JßÜÞÏß.

¾ÞÈøæAGßGá ÄUß ¦ æÄÞIÏßçÜA߿ߺîáçµxß. µáH ÕÜïÞæÄ ÎáÝáJçMÞZ

ÕÜߺîá. µÞxßW ¥ÕX ÈßKáÕßùºîá. 纺îß ÈÞÕáæµÞIí ºáIáµZ ÈAß.
¥ÕøßøáKá µßĺîá. ®æa ÎáÝáJ µáHÏâøßçMÞKçMÞZ ÖbÞØ¢ ®¿áAÞX
ÉxßAÞÃá¢.

¾ÞX 纺îàæ¿ µâæ¿ ÈßÜJßøáKá. 纺îßæÏ ÄÃáJ ÈßÜJáLßÎùߺîßGá.

ÎáGáµ{ßW ÈßKᢠ©ÏVK ÉÞÕÞ¿ ÕÜߺîí ¥øÏíAáÎáµ{ßçÜAá çµxß. ©d·X
ÕÞÝMßIßJ῵Z! ÈÜï ÕH¢. ¥ÎVK ¦ ÄâÃáµZ ÕÜߺîáÎÞxß ¾ÞX ¥µ¢
Ä῵{ßW ÈAß. ÈAß çÎÞ{ßçÜAáçµùßÏçMÞZ 纺îßÏáæ¿ èµµZ ®æa
Îá¿ßÏßW É߿ߺîí ¦ Äá¿Ïß¿áAßçÜAÎVJß. µùáJ èÎøáµZ ÉGáÕßøßºî ¦
ÕÜßÏ ÉâVJ¿¢! ®æa æÉÞçKºîàæ¿ Ä¿ßºî Ä῵{áæ¿ Ø¢·ÎØíÅÞÈ¢!

èÎøáµ{ßW ¾ÞX µ¿ßºîáÕÜߺîá. ÈÜï ØídÉß¹áçÉÞÜæJ ºáøáI Îá¿ß. տߺîßGá

æµÞçù ÈÞ{ÞÏßAÞÃá¢. èµMJßµZ æµÞIí ¦ ¥MA×ÃB{ßW ¾ÞÈÎVJß.
²Ká æ¾øߺîá. 纺îß ¦ Ä¿ßºî ºLßµZ ©ÏVJß ¥øæAGí ®æa
Îá¶çJAÎVJß. ¦ÝÎáU ÉâVºîÞÜßW ¾ÞX ÎâAÎVJß. ÎJáÉß¿ßMßAÃ
æÉHßæa dÖÞÕB{áæ¿ Îâ..¥Üï ºâøí...ÄçÜçÜÞGÕX çµùß ®æK §GáµùAß.
ÉâùáæÉÞ{ߺîçMÞZ ÈÜï ºáÕK ÎÞ¢ØJßæa ºà{áµZ..¥ÕϵKçMÞZ ÄáøC¢.
ÈÞÕßGÕßæ¿æÏÜïÞ¢ ¾ÞX æÉøáÎÞùß. Éá{ßMá¢, çÈøßÏ ºÕVMá¢, ÉßæK
ÎÇáøÕá¢..Øbàxí ¦XÁí çØÞV... 纺îß Îá¿ßAáÉ߿ߺîí ®æK çÎÞ{ßçÜAá ÕÜߺîá.
µLí! æµÞùºîâ¿ß §øáI, dÄØßAáK, æÉÞBßÈßAà 纺îàæ¿ µLí! ºáIáµZ
æµÞIÕßæ¿ ©ùßFß..ÉßæK ÈÞAßGßݺîá. ÈAß ÈAß...纺îßAá ÎÄßÕøáçÕÞ{¢! ¦
ºLßµZ æÉÞBß Ä῵Z ®æa ÄÜÏíAáºáxᢠ²øá ÕÜßÏ ºÕÃçÉÞæÜ §ùáAß
纺îß ®æKæAÞIí Øá¶Jßæa ©ºîçµÞ¿ßÏßW...¥ÜùßÕß{ßçºîÞIí çµùß..ÉùKá.
®æa ÄÜÏßW ÈßKᢠ¦ èµµ{ᢠÄ῵{ᢠªVKáçÉÞÏçMÞZ ²øá Øᶢ!
ÎÜVKáµß¿Kí Ä῵Z Õß¿VJß ²øÍßØÞøßµæÏçMÞæÜ Î×ßÉ¿VKí µÜBßÏ
µHáµ{á¢, ÉøK, æ¾GáµZ ©ÏVK Îáܵ{ᢠçÄæÈÞÜßAà Éâùá¢, µßÄÏíAáK
æÈFá¢....¦ ºøAßæa çÎÞ{ßçÜæAæK ÕÜߺîßGá. ¾ÞX Îáܵ{ᢠºMß æµÞùºîá
çÈø¢ ¥Õßæ¿Aß¿Ká.

纺îß....®æa Õß{ßçµGí ¥ÕV èµ ÄÞçÝAá æµÞIáçÉÞÏß ®æa µáHÏßW

æÎæÜï É߿ߺîáæÄÞÜߺîá. ¾ÞX ÄùÏßW ÎÜVKá. 纺îß ®æa çÎÞ{ßW
µáLߺîßøáKí ®æa µáH É߿ߺîí ¦ ÉâxßçÜAßùAß. µÈJ Ä῵Z ®æa
¥øæAGßæa §øáÉáùJᢠæÕºîí ÎáGáµZ ÈßÜJâKß ºLß ÄÞçÝAßùAß çººîß
®æK ©UßçÜAáÕÜߺîá. ÕÝáAáK ¦ ÉâùßÈí ÈÜï §ùáA¢! ¦ÆcÎÞÏß ²øá ÉâùßW
çµùáK ®æa µáH..¥Äᢠ®æa ºøAßwáçºîºîàæ¿ ÉâùßW...µKßMHÜßæa
Øᶢ! ¥ÕV ÎáÝáÕÈᢠ®KßçÜAáÄÞÃá. ÉÞÕÞ¿Õß¿VKí ¥øæAGᢠ®æa

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 39

µáHÏᢠÎùºîá. ¦ ÎáܵZ ®æa Îá¶JÎVKá. ¾ÞX èµµZæµÞIí ÉÞÕÞ¿

ÉßKßÜáÏVJß ¦ æµÞÝáJáøáI ºLßµ{ßW æ¾øߺîÎVJß çººîßæÏ ÉßæKÏá¢
ÄÞçÝAáÕÜߺîá. µáH µ¿Õæø ¦ §ùáµßÏ ÉâxßW çµùßÏçMÞZ 纺îß ÉßæKÏá¢
²Ká çÄBßÏßGí ¥ÈBÞæÄ ®æK §ùáAß ÕßÏVJáµá{ߺîí ®æa çÎçÜAÎVKá.

纺îß ²øá ØíçÉÞV¿íØáµÞøßæMHßæÈçMÞæÜ ®KßçÜAßùBáçµ¢, ÉßæK

çÎÞ{ßçÜAáæÉÞBáçµ¢, ÉßæKÏᢠÄÞ{JßW §ùBáçµ¢...®æa µáH ¦
Éâùßæa ÎØßÜáµZ ¥ÎAß çººîß æ¾øߺîá....ÉÄáæA ¾Bæ¿ ºÜÈ¢
çÕ·JßÜÞÏß. ¥¿ßÏßW ÈßKᢠ¾ÞX ÄUßæAÞ¿áJá. Îá¶JáøáNáK Îáܵ{ßW
ÈAß..µ¿ßºîáÕÜߺîá. ºLßµ{ßW ¥ÎVJßæ¾øߺîá. 纺îß ®æK µøáçJÞæ¿
æÉÞÄߺîá. æÉÞBßÏáÏøáK ¥Õøáæ¿ Öµñß! ¦ Éâùßæa §ùáA¢..¾ÞX çÉÞÜá¢
Ä{VKáçÉÞÏß. ÕV×B{ÞÏßAÞÃá¢, æºÜçMÞZ...¥ÕV æµÞÄßÄàVAÞæÈKÕH¢
¦EáæÉÞÄߺîá. ®æa ºáIáµZ µ¿ßºîáÉùߺîí çºÞøÕøáJß ®æa µáHÏáæ¿
çÄÞÜáøߺîí ®æK çÕÆÈßMߺîí ®æa 纺îß ®æK çÕ·ÄÏßW æÉÞÄߺîá. ©IµZ
ºáøáBß ®æa ¼àÕX ÎáçÝÞÈᢠµáHÏßÜâæ¿ §øºîáçµùß çÎÞ{ßçÜAáºàxß.
¥ÄáÕæø µßGÞJ Øᶢ! çÕÆȵÜVK µKßMHÜßæa..®æa
¦ÆcÕØLJßæa çÈÞÕí...µHßùáAßÏ¿ºîßGᢠµÕß{ßWAâ¿ß µHàæøÞÜߺîá. 纺îß
©UßW É¿øáK ®æa æÕUJßæa ÕÝáAà ÈÈÕùßEí ºßøߺîáæµÞæIæK
æÎæÜï ÉHß...¥Õøáæ¿ ºÜÈ¢ æÎæÜïÏÞÏß. ®æa çÎçÜAáÕàÃá...ºLßæÉÞAß
®æa ºáøáBßÏ µáH ÉâxßÈáæÕ{ßÏßÜÞAßÏßGí 纺îß ®æa çÎJÎVKá. ÈÜï
ÍÞø¢! ®KÞÜᢠ¥çMÞÝÄáÉâÕáçÉÞæÜ çÄÞKß. 纺îßçÏ¢ æµGßM߿ߺîí ¦ ÄÃáJ
ÄùÏßW ¾ÞX Ä{VKáµß¿Ká. 纺îß ®æa µÕß{áµZ ÈAß. ®æK ©NæÕºîí
®æK Îâ¿ß. ¥ÕøßçÜAÎVJß.

®dÄçÈø¢ ÎÏBß ®KùßÏßÜï. ®ÃàxçMÞZ 纺îß §Üï. çÈæø µá{ßÎáùßÏßW æºKí

²Káµá{ߺîá. 纺îß µá{ߺîßGí ÈÈE çÄÞVJí ÌAxßÜßGßøßAáKá. µáHÏßW
çÈøßÏ æÈÞOø¢. çØÞMßGá µÝáµßÏçMÞZ ¥ÕX ÕàIᢠÄÜÈàGß. ®ÈßAá ÄæK
²øÍßÎÞÈ¢ çÄÞKß. §ÄÞ, ®æa ¦ÏáÇ¢! ®æa 纺îàæ¿ §ùáµßÏÉâxßW çµùß
¦ÆcæJ ÉHáµÝßEçÄ ©Uâ..¥ÕXØí ÉßçK¢ ÄÏîÞV!

©ÃBßÏ ¿ìÕW æµÞIí çÎÜÎVJßJῺîçMÞZ ÈÜï Øᶢ çÄÞKß. ¿ìÕÜá¢

ºáxß æÕ{ßÏßÜßùBßçÈÞAß. 纺îßæÏÕßæ¿? §Èß æÕ{ßÏßæÜBÞÈá¢
çÉÞÏßAÞÃáçÎÞ?

¥¿áA{ÏßW ²øÈA¢. ²øá ÉâºîæÏçMÞæÜ ÉÄáBßæºîKá. 纺îßæÏ ²Ká

æ¾GßAÃæÎçK ¦d·ÙÎáIÞÏßøáKáUâ.

çÈÞAßÏçMÞZ 纺îß ¦ ¥øæÏJáK ¥¿ßMÞÕÞ¿Ïᢠ²øá ÌïìØᢠÎÞdÄÎßGí

ÄßøßEáÈßKí µ¿áµáÕùAáKá. µáÈßEí ÄÞæÝÈßKᢠ®çLÞ ®¿áJçMÞZ ¦
¦ÈºîLßµZ ÉÞÕÞ¿Ïáæ¿ ÈÈáJ ÄáÃßAáUßW æ¾øáBß ¥ÕÏáæ¿ Õ¿ßæÕæK
µÞÃߺîí ®æK æµÞÄßMߺîá. ¿ìÕÜᢠçÍÆߺîí µáH ÄÜÈàGß.

®ÈßæAÞèøÁßÏ çÄÞKß. ÉÄßæÏ ÉßXÕÞBß æÎJ æÉÞAß ºÞÕßæÏ¿áJí

¥ÜÎÞø ÄáùKá. µùáJ ÎßÈáØÎáU ÁßWçÁÞ ®¿áJá. Äßøßæµ æºKí ÕÞÄßW

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 40

ÎùEáÈßKá. 纺îß ÉÞºµ¢ ÈßVJß ²øá ÈÈE ÄáÃßæÏ¿áJí µáÈßEáÈßKí

ÈßÜ¢ ÄῺîá. ¥øÏßW ÈßKᢠµáÈßEçMÞZ ÉÞÕÞ¿ ©ÏVKí æÄÞ¿µ{áæ¿ ÉÞÄß
Õæø µÞÃÞ¢. ÉÖâæÈçMÞæÜÏáU ²øá ÈßMí! ºLßµZ §M¢ ÄáÃßµàùß æÕ{ßÏßW
ºÞ¿á¢ ®KáçÄÞKá¢.

²xAáÄßÏíAí 纺îßÏáæ¿ ÉßKßæÜJß ¦ ÉÞÕÞ¿ ÕÜߺîáæÉÞAß. æµÞÝáJáÕß¿VK

ºLßµ{áæ¿ §¿áAßW µáHÏÎVJß.

¥çÏîÞ..纺îß æ¾GßÕß{ߺîáçÉÞÏß. ÈßÕøÞX dÖÎßæºîCßÜᢠ¾ÞX µÝáJßW

¥ÎVJß ¥Õæø µáÈߺîáÄæK ÈßVJß.

纺îß µßĺîáæµÞIí Îᶢ ÄßøßæºîæK çÈÞAß. ÈàæÏæK çÉ¿ßMߺîçÜïÞ¿Þ...Õßæ¿¿Þ..

È¿áçÈÞÕáKá..纺îß ¥çÉfߺîá .

èµ çÕçÃW ¦ ÉÞĵJßçÜÞGá µáJßçAÞ...§M¢ ÈßÕøI. æÉÞùµàæKÞKá

ÉÃßçEÞæG çÎÞç{...¾ÞX 溺îßæÏ ÕßGßÜï. ÁßWçÁÞ ³Y æºÏñá. ¥Äßæa
ÎáøZºîçµGçMÞZ ¥ÕV ÉßæKÏᢠæ¾Gß. ÄßøßEáçÈÞAß ®æa èµÏßW
¥ÄáµIçMÞZ ¦ Îᶢ ÈÞÃߺîáÄá¿áJá.

Ä῵Z ¾ÞX ÕÜߺîÎVJß ÉßKßW ÈßKᢠµÞÃáK ¦ µâOßÏ ÄÞÎøçÉÞÜáU

Éâùßæa ÉÞ{ßµ{ßW ÁßWçÁÞ §Gáøºîá. 纺îß ¥ùßÏÞæÄ èµµZ æ×WËßæa
ÄÞÝæJ µUßÏßW É߿ߺîí È¿á ÄÞÝíJß Ä῵Z ÉßæKÏᢠ¥µxßJKá.

æÎæÜï ÕÜßæÏÞøá æÎÝáµáÄßøßçÉÞæÜæJ ¦ ØÞÇÈ¢ ¾ÞX ÉâùáÉß{VKí

©UßçÜAá ÄßøáAßAÏxß. ¥ÄßGáÄßøߺîçMÞZ 纺îß µß¿Ká Õß{ßAáKÄáçµGá.
¥x¢ Õæø çµxßÏßGí ¾ÞX ¦ ÉßKßW ÎáGáµáJß. Ä¿ßºî ºLßµ{ßW èµµZ
¥ÎVJß ¥ÕæÏ Õß¿VJß. ¦ ºLßÏß¿áAßW ²{ßEßøßAÃ, ®æa ØbÉíÈÎÞÏ
¦ ¯ÈTí..纺îàæ¿ ÎÜÆbÞø¢! ¦ÝÎáU §¿áAßçÜAá ¾ÞX Îᶢ ÉâÝíJß.
Éâùßæa Äá¿A¢ ÎáÄW ¦ ºáÝßÏßÜâæ¿ ÈAß çÎÞ{ßçÜAáçµùß. ÉøáJ
æ¾ÞùßÕßG §{¢ µùáMáU ·áÆJßW ÈÞAáæÄÞGçMÞZ 纺îß Éß¿Eá. ÈÞAÕßæ¿
µáJß. ¦ È¿á ÎáKßçÜAá ºÜߺîá. ¾X Õß¿ÞæÄ ÉßçK¢ ºLßµZ Õß¿VJß ¦
ÎÜÆbÞøJßW ÈÞÕáçµxß...çØÞMßæaÏᢠ¥ÄßÈᢠçÎçÜ..æÉHßæa ·áÙcÎÞÏ ²øá
Äø¢ Îâ..¦ ¯ÈTßW...dÍÞLáÉ߿ߺîÕßæ¿ ÈAß. ·áÆ¢ ÕÜáÄÞAß. 纺îß
µáÈßEáÈßKáÉß¿ºîá. ÉâxßW Äá{Eáçµùß ÕßùÏíAáK èÕçdÌxùá¢, ·áÆJßW
µáJßAáJß Øá¶ßMßAáK ¥ÈßÏæa ÈÞÕá¢..¥ùßÏÞæÄ ²Ká øIáÕ{ßµZ
æÕ{ßÏßW ÕKá. çÈøßÏ ÈÞx¢! ¾ÞX ÎâAáÕß¿VJß ¥ÄáUßçÜAÞÕÞÙߺîá. µáH
ÉßæKÏᢠæÉøáJá.

纺îà..Îᶢ ¦ æºÕßÏßçÜAí ¾ÞÈ¿áMߺîá...

纺îßæAæa ØbøJßæÜ ¥çÉf ÎÈTßÜÞÏß....¥ÕV Îᶢ ÄßøßæºîæK çÈÞAß.

®H æÉÞøæG¿Þ..§çÜïW ®æa ¯ÈTá æÉÞ{ßÏá¢..纺îß ¥çÉfߺîá.

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 41

ÉÞø×âGßæa æÕ{ßæºîH ÕøáK ÉïÞØíxßAí µáMß ¾ÞÈ¿MáÄáùKí ÉßÄáAß ®H

¦ ¯ÈTßçÜAáºàxß. ²øá çÈøßÏ µáÝW çÉÞæÜ ®H ¦ ·áÆJßW ÈßùEá.
ºLßµZ ÉßæKÏᢠÕÜߺîáÕß¿VJßÏçMÞZ ®H ¯ÈTßæa ©UßçÜAí
µßÈßEßùBß. µáùæºîH ®æa µáHÏßçÜAᢠºàxß. µáHÎáÝáÕX ²æKHÉáøGß
ÕÝáÕÝáMáUÄÞAß.

®æa èµµZ 纺îßÏáæ¿ ÉÞÕÞ¿ÏßW ¥ÎVJßJῺîßGí ¦ ºLßAá øIßÈá¢

ÈÜï ³çøÞ ¥¿ß Éxߺîá. ç·Þ{BZ µß¿Ká Äá{áOßÕßùºîá. 纺îßÏᢠ²Ká ÄáUß.

Õß¿VK ºLßµ{á¿ È¿áÕßW ²{ßMßºî ¦ ÈßÇßÏáæ¿ µÕÞ¿JßW µáHÏßGá µáJß.

ÈÜï ÌÜ¢ æºÜáJßÏçMÞZ ¦ §ùáµßÏ ÆbÞø¢ æÉæGKá ÕßµØߺîá. ®æa εῢ
Äá{Eáçµùß. ¯ÈTßæa æÄÞGµJí εῢ µáJßçAxßÏßGí ¾ÞX ¥ÈBÞæÄ
ÈßKá. µÞøâ 纺îßÏáæ¿ æÉæGKáU ²øá çÄBW.

µùáJ ·áÆJßæa çÎÞÄßø¢ ®æKÏßGßùáAß Øá¶ßMߺîá. ²KÏEçMÞZ ¾ÞX

ÉÄáæA ©UßçÜAáçµxß. 纺îßÏᢠÈßÛÌíÆÏÞÏßøáKá. ¦ æµÞÝáJáøáI
ºLßµZ ®æa ¥øæAGßW ¥ÎVKçMÞZ, ®æa µáH ®æa 纺îàæ¿
ºLßAáUßW µ¿Õæø Äá{EáçµùßÏçMÞZ ¾ÞX ²KGÙØߺîá. ®ÈßAá ÄæK
®æa ÖÌíÆ¢ ¥ÉøߺßÄÎÞÏßçJÞKß. æÉHßæÈ µàÝ¿AáK µÞGÞ{æa
ØbøÎÞÏßøáKá ¥Äí. 纺îß....Øá¶ÕᢠçÕÆÈÏᢠµÜVK ÈßÎß×B{ßW ÉâVHÎÞÏá¢
¥ÈßÏæa ÈßÏdLÃJßW ¥ÈBÞX µÝßÏÞæÄ ºLßAáUßW çµùßÏ ¥Õæa
¦ÏáÇJßÈí ¥¿ßÉùEí æÕùᢠæÉHÞÏß ÎÞùß...¦ ÈßÎß×JßW..Éáøá×æa
çÎWçAÞÏíN ÄßµºîᢠèÈÎß×ßµ¢ ÎÞdÄÎÞæÃKùßÏÞÕáK æÉHÞÏ ®æa 纺îß
¥çMÞZ ®æa ÈßÏdLâ ¥¢·àµøߺîí çÕÆÈ ØÙߺîí §Èß ÕøÞÈßøßAáK
Øá¶ÕᢠµÞJí µáÈßEáÈßKá.

¦ ºLßµZ ®æa µáHæÏ §GßùáAßMßÝßEá. ÕÜߺîâøß ÉßçK¢ çµxßÏçMÞZ

§ùáA¢ ²KÏæECßÜᢠÉß¿áJ¢ ÎáùáµßJæK. 纺îß ²Ká ùßÜÞµíØáæºÏñçMÞZ
æµÞÄJßæa ÎáùáA¢ ²KÏEáµßGß. ¾ÞÈÞE¿ßºîá. ¦ æµÞÝáJ ç·Þ{BZ
®æa ¥øæAGßW ÕK¿ßºîáÄá{áOß. èµµZ ÕÖB{ßÜâæ¿ÏßGí ¦ æµÞÝáJ
ÄâBßÏÞ¿áK Îáܵ{ßW É߿ߺîáæµÞIí ¾ÞX ®æa Øáwøß §wáçºîºîßæÏ
æµÞÄJßW ÉHß Øá¶ßºîá. µHßW §øáGáçµùâKçÄÞæ¿ÞM¢ çÕÆȵÜVK
Øí¶ÜÈ¢! ¦ ¥¿ßÕÏxßW ®æa çÖ×ߺî Öáµï¢ ÎáÝáÕÈᢠÈßùºîá. 纺îß
¥ÕØÞÈÎÕØÞÈ¢ ³çøÞ ¥¿ßAᢠºLßµZ ÉßKßçÜAáÄUß
Øá¶ßAáKáIÞÏßøáKá. èÕçdÌîxV ¾ÞçÈÞËáæºÏñá. µáHÏáæ¿ ÕÖB{ßW
ÈßKá¢, ¦ ·áÆ¢ ÕÜßEáÎáùáAßÏ ®æa µáHÏáæ¿ ÕÖB{ßW ÈßKᢠÖáµï¢
æÎæÜï ²ÜߺîßùBß. ¦ ºLßÏß¿áAßW ÉøKá. ¾ÞX ºáøáBáK µáH
ÕÜߺîâøß..çÉïÞMí....¥ÕÈâøßÕKá. ¦ ¯ÈTí ²øá ÈßÎß×¢! ÄáùKáÈßKá..ÉßæK
ÕÜßE¿Eá. 纺îàæ¿ ÉáùJá¾ÞÈÎVKá. µÎßÝíKáµß¿Kí ¥Õøáæ¿
ºLßÏß¿áAßW µáH Éxߺîí Îáܵ{ßW æÎæÜï ÄÞBßM߿ߺîí Ä{VKá µß¿Ká. ®æa
纺îß ®æK ÉâÕáçÉÞæÜ ÄÞBß ÈßÜJáÉxßAß¿Ká.

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006
 42

§Èß ®çBÞGÞÃí ¾B{áæ¿ ¼àÕßÄ¢ ÄßøßÏáKÄí ®Kí ®ÈßAᢠ纺îßAá¢

¥ùßÏßÜï. ²KáÎÞdÄ¢ ¥ùßÏÞ¢...¾BZ ²Kߺîá µÝßÏÃÕæø §Ãµ{ÞÏßJæK
¼àÕßAá¢.

µÞÜæJÝáçKxí çµÞç{¼ßW çÉÞµáçOÞZ èÕµáçKø¢ µÞJßøßAáK

Øá¶Bç{ÞVJí ¾ÞX 纺îßæÏ ©NæÕºîßGí È¿KáÈàBß. 纺îß ²øá Îâ{ßMÞGá¢
ÉÞ¿ß ÄßøßEµçJAá¢.

(¥ÕØÞÈߺîá)

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/ 3/6/2006