quick response

tws earbuds

USER’S MANUAL EN
SCAN FOR MORE
MANUAL DE USUARIO ES
INFORMATION MANUAL DE USO PO
MODEL: EB-BTONE FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV HU
Unboxing EN

Charging Case

Silicone Ear-tips TYPE C charging cable

1
Device Overview EN

1. Tap area
2. Indicator (red)
3. Status LED (red)
4. Charging interface
5. Charging port

2
Charging EN

Please fully charge the ONE after unboxing.

Use Type-C cable to charge the charging case.

Charging Indicator Status

Charging Case Indicator light ON (By Type C charging)
Charging by Type C: Charging Case indicator flashes red
1 time/ 2 seconds
Fully Charged by Type C: Charging Case indicators always ON white

Charging Case Indicator light ON (Without Type C charging)

Red Indicator lights ON while charging the earbuds
(automatically light off after 5 seconds)
Charging cas battery low: Red indicator blinking
Indicator lights OFF while charging case runs out of energy

Earbuds Indicator
Charging: Earbuds indicator light ON RED
Fully Charged: Earbuds RED indicators light OFF
Battery Low: Red indicator flashes 1 time / 5 seconds

3
Auto On & PAiring & Auto Off EN

A: Ensure both buds are inside the charging case and take out both buds.
The buds indicator will flash for a while, which means earbuds
were Power On.

B: Press ONE form the smartphones Bluetooth menu. There's a voice

prompt “Your Device is Connected” after succeed connection
with smartphone..

C: Both buds will be AUTO OFF after into case around 5 seconds or
disconnected with smartphone over 5 minutes.

4
Manual ON/OFF EN

Long press L and R earbuds for 5 seconds until indicator flashes 3

times and Power OFF.

Quick press L&R 1-2 times until indicators light up to Power ON.

Manual Pairing
After Manual On, Double press L/R buds (not recommend)

5
Reset EN

Make sure the ONE were disconnected with phone or other

Bluetooth devices

Put both earbuds into changing case for 5 seconds until indicator
lights off and then take them out, QUICKLY TAP L or R earbuds 5 times
to enter into paring mode, both earbuds indicators will flash until
pairing, which means the ONE had been reset successfully.

Put them back into charge case, and the Hifuture ONE ready to
Use on AUTO ON & AUTO Pairing.

6
Voice Prompt EN

1.Disconnected
2.Gaming Mode ON
3.Gaming Mode OFF
4.Connected
5.Pairing
6.Low Battery
7.Power ON
8.Power OFF
9.Min. Volume
10.Max. Volume
11.Reset Successful
12.Incoming Call

7
MFB Instructions EN

* Not all device support

this functionality

Double Press Double Press Long press L or R Short Press the

L Earbuds R Earbuds earbuds for 2 seconds L or R earbuds

Press 3 times on the Press R Earbuds for Press L Earbuds for Short Press
L or R earbud 2 seconds 2 seconds L or R Earbuds
to Enter Siri or
Google Assistance

Gaming Gaming Power Reset

Mode ON Mode OFF OFF

Press 3 times Press again 3 times Long press L or R Quickly press L or R

On R earbud On R earbud earbud for earbud 5 seconds
5 seconds

8
Desembalaje ES

Estuche de carga

Puntas de silicona Cable de carga TIPO C

para los oídos

9
Descripción general del dispositivo ES

1. Toque el área
2. Indicador (rojo)
3. LED de estado (rojo)
4. Interfaz de carga
5. Puerto de carga

10
Cargar ES

Cargue completamente el ONE después de desembalarlo.

Utilice un cable tipo C para cargar el estuche de carga.

Estado del indicador de carga

Luz indicadora del estuche de carga ENCENDIDA (por carga tipo C)
Carga por tipo C: el indicador del estuche de carga parpadea en rojo
1 vez / 2 segundos
Totalmente cargado por el tipo C: los indicadores del estuche de carga
siempre están en blanco

Luz indicadora del estuche de carga ENCENDIDA (sin carga tipo C)

El indicador rojo se enciende mientras se cargan los auriculares
(se apaga automáticamente después de 5 segundos)
Cargando batería del cas bajo: indicador rojo parpadeando
Las luces indicadoras se apagan mientras el estuche de carga se queda
sin energía

Indicador de auriculares
Cargando: luz indicadora de auriculares EN ROJO
Totalmente cargado: los indicadores ROJOS de los auriculares se apagan
Batería baja: el indicador rojo parpadea 1 vez / 5 segundos

11
Encendido automático, emparejamiento ES
y apagado automático
R: Asegúrese de que ambos botones estén dentro del estuche de carga
y saque ambos botones. El indicador de botones parpadeará durante
un tiempo, lo que significa que los auriculares estaban encendidos.

B: Toque ONE desde el menú de Bluetooth de los teléfonos inteligentes.

Hay un mensaje de voz que dice "Su dispositivo está conectado"
después de tener éxito conexión con teléfono inteligente.

C: Ambos botones se APAGARÁN AUTOMÁTICAMENTE después de

dentro de la caja alrededor de 5 segundos o desconectado con el
teléfono inteligente durante 5 minutos.

12
ENCENDIDO / APAGADO manual ES

Mantenga pulsados los auriculares L y R durante 5 segundos hasta

que el indicador parpadee 3 veces y se apague.

Toque rápido L&R 1-2 veces hasta que los indicadores se enciendan
para encender.

Emparejamiento manual
Después del encendido manual, toque dos veces los botones
L / R (no recomendado)

13
Reiniciar ES

Asegúrese de que el ONE esté desconectado del teléfono u otro

Dispositivos bluetooth

Coloque ambos auriculares en el estuche cambiador durante 5 segundos

hasta que el indicador apague las luces y luego sáquelas, TOQUE
RÁPIDAMENTE los auriculares L o R 5 veces para entrar en el modo de
emparejamiento, ambos indicadores de auriculares parpadearán hasta que
emparejamiento, lo que significa que el ONE se ha restablecido
correctamente.

Vuelva a colocarlos en el estuche de carga y el Hifuture ONE estará listo

para Úselo en AUTO ON y AUTO Pairing.

14
Mensaje de voz ES

1.Desconectado
2.Modo de juego activado
3.Modo de juego desactivado
4.Conectado
5.Emparejamiento
6.Batería baja
7.Encendido
8.Apagado
9.Min. Volumen
10.Max. Volumen
11.Restablecimiento exitoso
12.Llamada entrante

15
 MFB Instrucciones ES

* No todos los dispositivos

admiten esta funcionalidad

Doble toque Doble toque Toque largo Toque brevemente

el auricular L el auricular R auriculares L o R los auriculares
durante 2 segundos LoR

Toque 3 veces Toque el Toque el Toque corto el

el auricular L o R para auricular R auricular L auricular R o L
entrar a Siri o durante durante
Google Assistance 2 segundos 2 segundos

Encender Apagar Apagado Reiniciar

Modo de juego Modo de juego

Toque 3 veces Toque Toque largo Toque rápidamente

el auricular R de nuevo 3 veces el auricular L o R el auricular L o R
el auricular R por 5 segundos por 5 segundos

16
Unboxing PO

Estojo de Carregamento

Pontas auriculares Cabo de carregamento

de silicone TIPO C

17
Visão geral do dispositivo PO

1. Área de toque
2. Indicador (vermelho)
3. LED de status (vermelho)
4. Interface de carregamento
5. Porta de carregamento

18
Carregando PO

Carregue totalmente o ONE após desembalar.

Use o cabo Tipo C para carregar o estojo de carregamento.

Status do indicador de carga

Luz indicadora da caixa de carga LIGADA (por tipo de carregamento C)
Carregando por tipo C: o indicador da caixa de carregamento pisca em
vermelho 1 vez / 2 segundos
Totalmente carregado pelo tipo C: Indicadores do caso de carregamento
sempre LIGADOS em branco

Luz indicadora da caixa de carga LIGADA (sem carregamento Tipo C)

Indicador vermelho acende enquanto carrega os fones de ouvido
(apaga automaticamente após 5 segundos)
Carregamento de bateria fraca: indicador vermelho piscando
Luzes indicadoras apagadas enquanto a caixa de carga fica sem energia

Indicador de fones de ouvido

Carregando: luz indicadora dos fones de ouvido VERMELHA
Totalmente carregado: indicadores VERMELHOS dos fones de
ouvido apagados
Bateria fraca: o indicador vermelho pisca 1 vez / 5 segundos

19
Ligar e emparelhar e desligar PO
automaticamente
A: Ensure both buds are inside the charing case and take out both buds.
The buds indicator will flash for a while, which means earbuds were
Power On.

B: Toque em UM no menu Bluetooth do smartphone.

Há um aviso de voz “Seu dispositivo está conectado” após o sucesso
conexão com smartphone.

C: Ambos os botões estarão AUTO OFF depois de cerca de 5 segundos

ou desconectado do smartphone por mais de 5 minutos.

20
LIGADO / DESLIGADO manual PO

Dê um toque longo nos fones de ouvido L e R por 5 segundos até que

o indicador pisque 3 vezes e desligue.

Toque rapidamente L&R 1-2 vezes até que os indicadores

acendam para ligar.

Emparelhamento manual
Após a ativação manual, toque duas vezes nos botões
E / D (não recomendado)

21
Redefinir PO

Certifique-se de que o ONE foi desconectado do telefone ou outro

Dispositivos bluetooth

Coloque os dois fones de ouvido na caixa de troca por 5 segundos até

o indicador desligue as luzes e, em seguida, remova-os, TOQUE
RAPIDAMENTE nos fones de ouvido L ou R 5 vezes para entrar no
modo de emparelhamento, os dois indicadores de fones de ouvido
piscarão até emparelhamento, o que significa que o ONE foi reiniciado
com sucesso.

Coloque-os de volta no estojo de carga e o Hifuture ONE estará pronto

para Use em AUTO ON e AUTO Pairing.

22
Comando de voz PO

1. Desconectado
2. Modo de jogo LIGADO
3. Modo de jogo DESLIGADO
4. Conectado
5. Emparelhamento
6. Bateria Fraca
7. LIGAR
8. DESLIGUE
9.Min. Volume
10.Máx. Volume
11. Reinicialização com sucesso
12. Chamada de entrada

23
MFB Instruções PO

* Nem todos os dispositivos

suportam esta funcionalidade

Fones de ouvido Fones de ouvido Fones de ouvido Fones de ouvido

Double Tap L Double Tap R Long Tap L ou R Long Tap L ou R
por 2 segundos

Toque 3 vezes Toque nos fones Toque nos fones Fones de ouvido
no fone de ouvido de ouvido R de ouvido L Short Tap L ou R
esquerdo ou direito por 2 segundos por 2 segundos
para inserir Siri ou
Google Assistente

Modo de jogo Modo de jogo

Desligar Redefinir
ativado desativado

Toque 3 vezes Toque novamente Toque longamente Toque rapidamente

no fone de 3 vezes no fone de no fone de ouvido no fone de ouvido
ouvido R ouvido R L ou R para L ou R para
5 segundos 5 segundos

24
Csomagolás HU

Töltőtok

Szilikon füldugó C típusú töltőkábel

25
Eszköz – áttekintés HU

1. Érintő terület
2. Kijelző (piros)
3. Állapot LED (piros)
4. Töltő csatlakozás
5. Töltőport

26
Töltés HU

Kérjük, a kicsomagolás után töltse fel teljesen a készüléket.

A töltőtok töltéséhez használja a C típusú kábelt.

Töltésjelző állapota
Töltőtok jelzőfényei (C kábel csatlakoztatva):
Töltés C típusú kábellel: A töltőtok jelzőfénye pirosban
villog 2 másodpercenként
Teljesen feltöltve: Töltőtok kijelzője fehéren világít

Töltőtok jelzőfényei (C kábel nélkül) Piros jelzőfény világít a fülhallgatók

töltése közben (5 másodperc elteltével automatikusan kigyullad)
Töltőház akkumulátor töltöttsége alacsony: Piros kijelző villog
Jelzőfények kikapcsolnak, ha a töltőtok lemerül

Fülhallgató kijelző
Töltés: Fülhallgatók jelzőfényei pirosan világítanak
Teljesen feltöltve: Fülhallgatók piros fényei kialszanak
Akkumulátor töltöttsége alacsony: piros jelző villog 5
másodpercenként

27
Automatikus bekapcsolás, kapcsolódás HU
és automatikus kikapcsolás
A: Győződjön meg arról, hogy mindkét fülhallgató a töltő tokban van, és
vegye ki mindkettőt. A fülhallgatók villogni fognak egy ideig, ami azt
jelenti, hogy bekapcsoltak.

B: Válassza ki a ONE eszközt az okostelefon Bluetooth menüjében.

A sikeres csatlakozást, a "Your device is connected" hangjelzés
erősíti meg.

C: Mindkét fülhallgató kikapcsol, miután a töltőtokba visszakerül

(körülbelül 5 másodperc után), vagy lecsatlakoztatás után 5 perccel.

28
Kézi BE/KI HU

Hosszan érintse meg az „L”és” R” fülhallgatókat 5 másodpercig,

amíg jelző villog háromszor és kikapcsol.

Röviden érintse meg az „L” és „R” fülhallgatókat 1-2 alkalommal,

amíg a kijelzők ki nem világítanak és bekapcsolnak.

Kézi párosítás
Kézi bekapcsolás után, duplán érintse meg az ”L” és „R” fülhallgatókat
(nem ajánlott)

29
Reset HU

Győződjön meg arról, hogy a ONE le van választva a telefonról

vagy más Bluetooth készülékről.

Mindkét fülhallgatót 5 másodpercig helyezze a töltő tokba, amíg a

lámpa kialszik, majd vegye ki őket, gyorsan érintse meg az „L” vagy „
R” fülhallgatót 5-szer, hogy belépjen a csatlakoztatási módba,
mindkét fülhallgató kijelző villogni fog, amíg a csatlakoztatás tart,
ami azt jelenti, hogy az ONE sikeresen visszaállt alaphelyzetbe.

Tegye vissza a töltőtokba, a ONE használatra és automatikus

csatlakoztatásra kész

30
Hangjelzések HU

1. Leválasztva
2. Játék mód BE
3.Gaming mód KI
4. Csatlakoztatva
5. Párosítás
6. Alacsony akkumulátor
7. Bekapcsolás
8. Kikapcsolás
9. Min. Hangerő
10. Max. Hangerő
11. Reset Sikeres
12. Bejövő hívás

31
MFB utasítások HU

* Nem minden eszköz

támogatja ezt a funkciót

Dupla koppintás Dupla koppintás Hosszú érintés Röviden érintse

“L” Fülhallgató “R” Fülhallgató az “L” vagy “R” meg a “L” vagy “R ”
fülhallgatót 2 Fülhallgató
másodpercig

Koppintson Koppintson a “R” Koppintson az “L” Rövid koppintás

háromszor az L fülhallgatót fülhallgatóra L vagy R
vagy R fülhallgatóra 2 másodpercig 2 másodpercig fülhallgatóra
a Siri vagy a Google
Assistance beírása

Játék mód BE Játék mód KI Kikapcsolás Orrgazdaság

Érintse meg Érintse meg Hosszú érintse Gyorsan érintse
háromszor az háromszor az meg az “L” vagy meg az “L” vagy “R”
“R” fülhallgatót “R” fülhallgatót “R” fülhallgatót fülhallgatót 5
5 másodpercig másodpercig

32
quick response
tws earbuds
Maxell Corporation of America,
3 Garret Mountain Plaza, 3rd
Floor, Suite #300, Woodland
Park, NJ 07424.
www.maxell-usa.com.
Maxell Latin America,
PH Oceanía Plaza
Torre 2000, Panama City,
Rep. of Panama.
www.maxell-latin.com
Maxell Canada,
8500 Leslie Street,
Suite 101, Markham Ontario,
Canada L3T 7M8.
www.maxellcanada.com
www.maxell.com
Maxell Europe Limited
Ground Floor, Block E
Sefton Park, Bells Hill
Stoke Poges
Buckinghamshire SL2 4HD
Email: hq@maxell.eu
Termék: fejhallgató
Maxell Europe Ltd
Hungary Branch Office,
H-1095 Budapest,
Máriássy Utca 7.Hungary
Email: mhb@maxell.eu
www.maxell.eu