CONGTY CP DAUKHIDONG PHUONG CONG HOA XANOLCHUNGHIA VIETNAM ORIENT OIL ‘ic Hp Ty do Hani pie 86: 95 IQB.DEDP. Tp. Cin Tha, ngiry 23 thing 08 nam 2019 QUYET DIN ‘Viv Cong bé itu chun csi dung mi White Spirit DP : ‘TONG GIAM DOC CONG TY CO PHAN DAU KHI DONG PHUONG = Can cit wbo Luit Doan Nghigp cia Nie Cg Hoa Xa Hi Chi Neha Vige Nam o6 hidu lect ih eng 01/01/2015 vcd vn a ung ln in quan hign han = Cnet gi cing nin ing kink doa cia Cg y C phn Diu Ki Dog Phong 86: 0310529019 do Ser Ké hoach & Bau we TP. Hé Chi Minh cdp ngity 20/12/2010, thay adi lath 18 ni 190472019; = Can ct id 8 hoat dng, cit ng nhigm vu va quyén han cia Téng Gi Ae Cig ty CP Diu bi Dig Paar = Cacti ning he sin tia Nh my Sin ud Dd i ing Phuong + Xétdénghi cia Ph bb sat ch mg Cor: QUYET DINH Did 1: Nay cing b tiéu chun co sé dang mi WHITE SPIRIT DP (Bing tu dn TCCS OB/SP vei being huding cin sit dung dinh kém quyét dink ny) iu 2: Quy in my 6 higu yeti tng Diu 3: Nha miy Sin xait Diu king Phuong, Phong kiém soit cit lugmg, Phong Hin ‘chin Nhiin 9, Phong Ké toda va cic Phong Ban lign quan chju tric ogo th nh ‘quyét ain ny. ota. = Nidu3 Lau VT HONS @) —— Kwong Trung ThiyMask TECS.08/SP & TIEU CHUAN COS6 § Tocs.ans ‘onent on | DUNG MOL WHITE SPIRIT DP a na 1. Mycpicu ‘Tiga chuln TCCS OB/SP duge Ting Gidm be Cong ty phé duyét vi eéng b6 ban Ini theo quy6t din Safes ABBY eee tg... “Tiew chun nly eb thé duge xem xt sa i, 8 sung, hy BS cho ph gp v6 te 8 vi guy doh ea ppt 2. PHAM VI itu chuin ev si nly quy dinh cic mie git han Abi viele hi tu KY thst p ding cho dng mot WHITE SPIRIT DP do ahi ny sin xt du Ki Bong Phuong, ung efp, day si dung chin sn xut dung mi pha son 3. DINHINGHIA/ VIET TAT ‘TOCS: iu chu eo 8, TCVN: tu chun Vigt Nam [RON (Reasearch Octane Number: Tr s6 Octan nghién cu Dung méi WHITE SPIRIT DP: Hn hgp bay hoi cia cic hydrocacbon long 66 nguin gbe ti du md v6i khodng nigtd6 sOi thing thudng tr 120°C dén 215 °C, king pha chi, sr dung d8 sin xuft dung mdi pha som. 4. YEU CAU KY THUAT ‘Che chit dit yng cia Dung mdi WHITESPIRIT DP duye uy inh trong bing | Bling 1- Chi itu chbs beymg eta Dung mai White Sprit DP set | Téa ehitigw Gis Phuong phip thir r 3 TCWN 6594-2000 1 | Kh6i tung riéng & 15 Bio cio Canoe °C, kg aa TOWN 7033 2 | Ap sult toi Reid) 637.8 43-75 pana °C, kPa TEWNSI66 1 Iugmg Aromatic, % 3 | Ham tugng Aromat 20 eee Vmax 4 | Kbosing si, °C ASTM D86‘orient on | DUNG MOI WHITE SPIRIT DP Mask: TCCS08SP ‘gly ba hin: 2200872019 Fda ban inst 45 OL07| “rang: 23, 2 ‘TIEU CHUAN COSO fo idm so. du Bio cto 10% thick 0 90% thé tc, man 190 3 | Him tung tw hujnh, 500 peel at fimo | rescinicns | rare lip va King 66 tp ot 5 5. 52. 6 Phuong php thie Liye tit theo TCVN 6777 ( ASTM D40S7) Phuong phip thi: Cée phuong phip thir img véi ting chi itu dung moi WHITE SPIRIT DP dye quy dinh rong bing | Dong, rt gh whan, vn chuyén va bo quin: ‘Ap dang theo tiga chuin TCVN 3891 dng 1, ei nh, vn chuyén vio quin ie sn phim dtu m. ‘Van chuyén bing ede dung dng din chinh, cc phong tn van ti thu, thw hoa, ‘68 phi im bio git gin chit ong vi 3b ung Cho php bo chuyén tp trong ete dng dng din chinh bing cich ip xc tye tip hoje s dng ob vt ngin cc “Tt cl le ton ites, 8 ale, tom i hod, uv x lan vn chuyén phil do io hing siém pong ei 7. THONG TIN SAN PHAM VA DOANH.NGHIEP ‘Ten dung goi eda sin pli: Dung m6i WHITE SPIRIT DP ‘Ten dhuomg moi: Dung m6i WHITE SPIRIT DP “Thin phn: Hn hop Hydrocarbon pin dogn si 120-215 C ‘Ten aha eung edp hofe nlp ks, dia chi ‘Cong ty CP Dd kt Bong PhuongMish TCCS.0RSP > TIBU CHUAN COS6 ‘gly ban hi: 22087019, orient ou | DUNG MOI WHITE SPIRIT DP a esi: oun ign thogi (84) 292 3917 609 Fax: (784) 2923917 601 ia chi: Kaa CN Himg Phi 2, Phung Phi Thi, Q.Cii ng, TP.Cin ThoHUONG DAN SU DYNG DUNG MOI WHITE SIPRIT bP (WS DP) PHAN I: ‘THONG TIN SAN PHAM VA DOANH NGHIEP. “Ten thuémg goi cia chit: Dung moi White Spirit WS DP ‘Ma sin phim: WS DP “etn thyong nai: Dung mdi White Spisit DP Dia hi ign be wong ting tgp kh ep: 115, Tn knde (khOng I tn Khoa hoe): Khong e6 Thanh phn: Hn hop hydroeacbon (Co ~ C12) Ten nha cung edp hogs nhp khéu, dia chi: Cong ty Cé phin Dau khi Déng Phuong. Din thoai (+84) 2923917 807, Fax: (+84) 292 3917 601 ja chi: Khu CN Hung Phi 2A, P. Phi Thi, Q. Cai Rang, Tp. Cin Tho, Viet Nam = Mye dich sit dyng: lim dung moi PHAN Ti: ‘THONG TIN Vi THANH PHAN NGUY HIEM “Thanh phan Mie gid ban | Him lung eb <0013 git Tira huh $300 ppm. Benzen £.0,05 % thé tich, Aromatic £4096 thé ich Olefin 520% thé ich ~ PHAN I NHAN DANG NGUY HIEM 1. Me xép loa nguy hid Mite d nguy hiémHEPA, HIMIS | Thing ts 12/2006TT-BCN Site Khbe L 9 bic chiy 3 Rit d chay 9 phan ing 9 (6 thiguy Hang nguy hidm: 03 2. Cin bio nguy niém: > Ce nguy hid véchiy 0d Gh be chy vc hy bb hit a sing, a, hoe ee nun Ke ab ke. =. Bigntch oh ign othe xy a trong qui tinh vn chuyén > Che nguy hidm v8 sie kde + Nhiém de dau nhite da nghiém trong. guy hidm aéu nut vio, thé xim nhdp vio phi va gay hoa phi. + Tie dg ein vig tgp ne qua lu e6 the gy kh chi cho mi, hong, hg tea 1a, o6 thé ply dau du va chong mit, gy mé va c6 thé an hoone dén he thin kin tung wong = Ung dh 6k nog gly ung the > Nauy hiém dBi voi moi tring: Doe hai cho he sin thai dust ned, 6 thé ly ah hung Iau a cho moi tung, 3. Che ding tiép aie vA trigu ching: Mit: ki tip xe voi mit gly kts ch, cay mit, dau, chy mde mit, dd, sung vA iim the. “Thi: ht hoe Khoi te dang mae the wy hich hich hgh pn ho hoe Ks th, Nbu ht phi mde wong vote isp xe cho phép 8 thE nh hug én thin inh tung wong ety du di, ching mi, buba nbn, nba mi, suy nhuge, w oi, i Logi, amit phuong fgg Tip xc Mu di 6 thé py anh hung he thinkin rung wong, din da sy ho hip co git, mt jhe, hn m8 hoe Vong Da: tgp xic tv tgp o6 thé gay Kich mg nh Kh da, dau, nga, 4b; mau da, phing da, méng da. Tey aha, n6 kong lam dah hiring cdc eo quan ben tong ki Rip ty qua da Nubt: do d9 ahi hip nén df dling vio phbi ki md din én tb thuomg, phi va 6 thé din dén tr von, NHONG ANHHUONG KHAC: Se sinh on vi huySt xt bm sinh: theo ahing thi nghigm txén ode 1a dfn it thi sin phim kong gly Khu tt bm sinh cng ar nhOng nguy hai cho bio tha Xi ang gay ung thu: o6 kh ning ey ung th ki tp ie thung xuyén va 254°C. > Gigi han bit ebiy/ nd: LEL 0,7%, UBL 5%. 2. San phim (goa kh by ebay Phy thuge nhitu vio diéu Kign dc chiy. Sin phim chdy c6 thé 1a hn hop 6m i, bi, chit rin to, H20, khi CO, COs, SOr vir mt sé hop cht how ea khéing xe dink hie (Citic nhin gy chy, nd (ia i, in dio, ait 9 ca, va dip, mast.)Nauyen ig i chy vi 6 nay ot gh cmt tung Ho dang ‘mol co thé fan ta maa kong thé nin hy va bit Ita nhana vor éng nb Ion, Fol dung 1m6i o6 thé bde chy do nig tia Kia digo, ngon la hfe fe ngudn ki chiy Khe nhs tinh dig, én pin, cdc tit bj ca” dign, cic thie bi dign te he dign thoa di dng, may tinh, my vi tin, my nh i, 4. Cle chit dp chéy thich hap va hung din bign phip chia chy, bién phip két hyp ke, > Chit chia chiy: Ha chit kh, khf CO: ling & dang suomg, betcha chy. > Chita chi = Gi véi héa hoan vugt ngodigiai doan bing phit, di itu hg phi mge tang plhye bio ho. Khi dung mi gly chéy chua xée dinh va xiy ra tong khong gian kin hay hep, hin vién eu ha phi deo Bin dung ki ~ Céch ly ngay shu vue nguy him, Khong cho nbong ngudi King phén se vio. "Nain cn ngun dung moi gay chay vi dua ra khdi khu vie chy ede binh dung sndi cha chy wii 0 thip atc the ~ Xit aus nh gi thu hoge phan tn hoi Kk va bdo v8 ain vign, Lam mét ‘fe tig bj chiy bing muse, trinh lim lan ten dung mdi dang chiy bing made dng cho muedich La mat. Bang tit eee thing chia boi vi e6 thé lim gia ting dp sult va gy nb kh ip xe v6i ngon lia ‘5. Phwomg tig, trang phye bio h9 edn ehidt khi eta chy Cée bin chita chéy, King, voi phun, xe ciu hoa, quan do chéng chay, mat ng duomg Kt va pong PHAN VIE BIEN PHAP XU LY KHI GAP SCO TRAN DO, RO Ri 1. Phitong php bao vf kh tran 4,19 +d mie who + Nahi cfm ee nguba kichchiy 6k wre tin + Gi st khu we ing hit i hit hign hoi gas, ngin chi se i tin lan nu th vii rt thi, ~ Cach ly Khu we nguy hiém vi khong cho nin vign khdng pin sy vio, Céch ly gay Kh o6 sre rb ra kh vc lam vie + Mie dé ping i bio vf ph hop. 2. Khi tran, 19 rion 6 ign rng + Nati cha nguda ri ndu khong gly nguyhiém. + Cée hitb i dung ddu pha duge nd dt= Nein nga vf liu bj tein khOng thir nh§p vio dét, nude mat, made ng, my ‘mec, mizong rinh, cdc héthéng ep thost kh. ~ Don sgch khu tin db theo ding quy dinh vé bio vé an ton tp xtc. C6 thé ri nhtng vat ligu hp thy khong chéy hay bot ngin chin oi d& glam hoi dung mdi od, Ding ning dung cu khOng gay rat lia dign dé thu don chét hép thy, dit sahigm dung méi diu vi thi bé theo quy din cho xi ly cht thi nguy hai, ~ Bao dng cho d)i chta chay va tinh dgo don vi Thong bao cho nhaing ev quan ¢& thm quyén tai dja phurong trong traémg hop khan edp. PHAN Vii: SUDUNG VA BAO QUAN 1. Bign phap, didu kign edn ip dung khi Pham vi sie dyrg: = Chi ding lim dung mi trong nginh cdng nghigp pha son = Khéng ding dé tip séng hoge lim hin tiga cho tid bi lung, thao tie voi dung moi ‘Thao tée voi dung moi ~ Sain phim etd chy nd. Sau khi sr dung xong pha shi nha, + Ten ip xe vo mit, da, gu do: khong de hit dung m6i bing migng. + Khdng duye wing. Khong duge hit hoi dung mi. Rin poh tay sau ki st dng + bb xa hm tay te em, + Trin 48nd vio dt, thing clip thot nue, ngudn muse mat va nue ngim, hi md hg thdag chia dung moi cin phi mle so dai ty, ding ging tay va kin bio vé chéng hoa chit, cin thigt phai deo mat ng chdng de. hing mfe quin 6 shige dung moi, dva quin do abiém dung mira xa ngu phat sinh tia ia Si dung may thing hoi bofe may thing gi6 méi khi sin phim ndy dug sit dang khong gid han, llm nding ten nig 4) mdi ten hode i kich tic. = Mé-vtchia chim chim dé lam gidm dp suit. hi sang chide vt chia ny sang vit cha Kd, dnb thi bj phi dupe tgp ai, dng vio cic khdng gian chit ching hen nh bén hoRe him ma khéng tun theo ce quy éinh véan tain = King 90 dp ct hin, sung, xi, Khoan, mii hope dé cle vit chim dung msi & sihtng noi e6 moi uvdng nt, Ka, tia sing hofe cfc ngub kich nd Khe. fay KT va chita trong binh 6bat bién blo: “CAM HUT THUOC VA CAM LUA noi khu wee 66 hoi dung ‘moi va di chuyén ra xa nhung vat dé ben Ida, tran tia lita, + hye hign eae bign phép phong nai sir tich ty tinh dign. Tigp dit tit ea ede dung cy trang thi bj de sir dung vi ph dat tgu chun vé ching chy nb. + Mil dua di kid nghigm chia trong cdc can, bia bing chit do hoge trong ele hail bing thiy tinh 6 nip nit van et ~ Truée ki déng rt cn tidn nh thao ht sin phim ei ra, Khi thio phi thio sach hod tod = Pha sir dng ee phiomg tgn ding eit qué teinh déngrst ~ Chi duge sit dana, cée ng sach 48 born wt, dim bio diu vbi bom tip xe v6 thing chia Ki chidt, rt. Khding ding vi bom e6 van déng ms. Trude kh dng et vo phuy, phi kiém ta chit lugng phuy, d@ ki, 49 sach vi np nit. KhOng dage déng t vio phuy cén e§n cia mot log sin phim di md Khe 6 chit bin, eed vt va nude Sau khi ng 61 vo phuy phi vin chat nip c6 Adm bing cao su. 2. Biga php, dita kign cha &p dung hi bio qui: > Nhigt dj: Nhit 9 mdi tardng > Tin tre + Cae vat chira dung méi lun duge déng chat kin B@ chia bing kim log (di, aa ng nani, nam) ~ Ce 686 xitee vache phuong tgn chia Khe ding €8 bio quin va vin chuyén phi ‘duge chuén bi ph hap voi ede tgu chudn va ele van ban php ché ky thusthign han, ~ Céc toa xitec, bé chita phai dim bio e6 np diy va np khoang tét, cée khe rink cla nip phi dit dm, dim blo d@ kin tt, nda khdng c6 ce ke nh dud agp pai dm eacton. + Cée phurong tga chita phi dim bo khd,sach, git hodn ton kin va d8 8 no mat ‘nd, thing thodng, tin xa dh ing mt rd oi tee tip vo va cde neu nhigt hay vat giy béa lira khéc. 6 tn thit do bay hoi nbd ht trong PHAN vill: KIM SOAT TIBP XUC VA PHUONG TIEN BAO VE CA NHAN 1. Che bign phip han ehé tiép aie chin tits + Khu wye ein dug ech ly bing hing tio, due thing gi cH bo. ~ Kiém sot ning 9 trong king kh dudi nguing tip xi cho ph ~ Khia ra sur eb tin, hoe ith dmg tren 6 va xa nguda 16 i, 6= Kip ie v6 dung moi cn sr dung oe phuong tno nh hich hop 2. Cle phuong tiga biog c& nhan ki thm vig: Bio vé mit: Kiuyén cd ding thi bj bio vg mit e6 tim chin d8 ng aga ki ning tp xe wi mit, Tay vio du kign st dung o6 thé cin dén mt ng che mat. - Bio vé thin thé: Sir dng gun doo ao dg, man mit ng phéna bo de + Bio vé tay: Ktuyén clo ding ging ay king thim ofc vat igu nga sy wie da ~ Bio vé chin: ming gi bio hd lao dong thich hop. 3. Phung tifn bio hg trong trwimg hop xir ly sy e6: Sit dung cde trang tht bj chéng chy nd, mac trang phye bao ho thich hop ké cd hé thdng binh dudng | 4, Cée bign phip vé sinh [Ln v@ sinh sgch sé va git eta quin do bi ahidm tin tre khi ding li PHAN IX: DAC DIEM LY HOA ‘Trang thai vat ly: Long idm s6i (°C): 120 - 215°C Miu sie: Khong mau ibm nong chiy (°C): <-30°C iém bing chéy (CC) (Flash point) theo Mai djc trang: mii git nhe vainong php ne dla 3B Ap suit hoi bao ha (KPa) &nhigt d9 | Nhigt 9 ry ehay (°C): >254°C. 37,8°C: 1-10 KPa “Ty wong hoi (Khing khi= 1) 4 hiét 9, | GiGi hgn nag d® chi, nB tren (% ha fp suit tu chuin: 3-5 vai kh kh): $ ‘DG hoe tan trong nude: Khong tan rong | Gidi han ning db chy, nb dudt (% nn hop ude Gi khong kh): 0,7 DQ pl: Chura 66 thong tin ‘TY If h6a hoi: (n BuAc= 1): <1 hi Ivgng ring (kg/m): 770 - 800 PHAN X: ‘TINH ON BINH VA KHA NANG PHAN UNG 71, Tinh dn din (9 bén nhigt, dd nhay v6itde nh ma sit, va dip...) 6n din rong diéukiga khdng kung quank binh thing, 2. Kh nang phin + Phin dmg phan hy va sin phim eta phn img phan hay: Chua o6 thong tn, + Cie phin ing nguy hiém (@n mon, chéy, dn, phin img véi moi tring xung (quanh) : Sir dung dung m6i trong khu vue khong e6 did thong thodng 66 the din dén cdc tring hop chy n6. C6 thé phin img voi eée tée nhan oxy hda manh ‘hu elorat, nr, peroxyt, + Cl chit e6 phi ding sit nit, ke ha, ee chit kdng bao quin chung...) Chua 66 thong ti + Phin img tring hop: Chua e6 thing tin. PHAN XI: THONG TIN Vi BOC TINH 1, Cite inh hing ep thoi v6i ngwoi Ten think phn | Logingwong | xétqua | PEP | sian genie ‘Thanh phn Pyles a, nOhip... | Chude tho Mit : : : The D6 kich img da PH (trong 4 gid) 4.8/8.0, Da ‘Tho. ‘D6 nhay ciim voi da : Da Heo ppsdeetntahve | psa ceongzisiy |>375ene| on | 1 de pun kh os . , tip ae meng a) ae Cote D8 abe ah KAN | LDs0 trong gid) |>2000 ppm] Ho nip huge2. Che in hung de kh Dung mio 6 bay hoi cao & mbit 9 moi tung. Hoi dung mbi nie hon Khag kei vi ¢ nding da o6 thé tich ty tong mt King gan kin I mi nguy hai vé an toi ‘asic Khe. Khi step xe vi ho dung mi 1 thip, tong thoi pian nad va gidn doan thi khong c6 kha ning gay hai cho sire khoe. Trong tring hap xay ra sy c6 e6 ri hay tein. thi cén chi ¥ ti nating anh hung d6e hei tiém ting do hydrocarbon ting vi dng. ding nhu benzene trong hoi dung mi Dic hai v8 thin kn: ki tgp xe vi hot dung mdi lign ye trong thi gian di & ning dd cao o thé tb i dn hth kin trang wong, vi 6 the gy i vong Mok hi nghigm vi ngudi cho thly Kh iép xe W6i hat dung mdi &ndng a9 200, 500, 1000 ppm tong 30 pt chi gay rang kich img vé mit. “Thi nghigm tn shud cho thy Ki tip ic wi Not dung moi khdng ci & dng 2056 pom trong 18 théng, mbi twin 5 nay, mi nay 6 git lign tye eng Khong gly te hi én ngogibién thin kinh tung wong do tgp xe véin-hexan ngay cd véi none. 19% ne hexan DG déec gay nguyét tat bm sinh va kha ming sinh sin : = Mok th nghiga véi chugt cho thiy Ki ip xe vi hoi dung mdi Khong cht & nd 0.4, 1600, 000, 6000 ppm rong 16-20 ta en thoi ky that nahn, bi tuiin tigp xtc 6 ngay va mdi ngay trong 6 gid lién tue cho thay khéng cé hién ‘wong qui tha eting ue chi dj de hai no cho ed mg vi bao tha ‘An horing man tinh Fung the: ~ hong thi nh try chugt va Kh s6e cho thy Ki tigp ae tong thd lan dt ‘va nbng dQ exo of the ply ung thu gan, tb Bai hoge ung th thgn dt voi chudt ca + Dy trén nhing thi nghiém trén ding vét vi sy o6 mit eta benzene va | butadien, Tee Nghién ce Ung thu Quéc #48 xp dung mai diu vio nhdm 28, ohm o6 Kinng gay ung tha cho con ngwdi. Tuy nhignnhng bing ching tye t vé kha ng gly ung th cho con ngui vin chu duge xem xét dy di, Au hung dn sy bign abi gen: + Nising Kt qui nghign ets cho thy Ki lim vie v8 tip xe v6 dng moi bu & ng di han thi king gy dn hung nguy hiém nghiém trong v8 bénh Bach clu, ung th ty sng hose ung thi thin PHAN XII: THONG TIN Vit SIN THAI MOI TRUONG 1. Dge tinh véi sink vatDe véi fe log thy in vt do chi yéu 1 ce hgp chit thom no va King no ye. ‘Ten loi Logi ngwong Ning a6 gay age (me) LLC, LD, PEL, Ning dt da cho php aha LLCDS0 (trong 96 gid) 27 Bo nude LLCDS0 (trong 48 git) 30 Cand thugehe cd | LCDS (rong 96 aid) 83 chép) | Tom LCDSO (trong 96 gid) | [hin chung, Dung mi khong bi oxy ha gay de hai agin han cho ee foi sin ‘vat nude ngot vit sinh vat bién. Nhing hgp chat bay hoi va dé phin hiy sinh hoe c6 thé ha tan vito nude vi iy de cho mai twin nude 2. Tie dng trong moi trdug - DE phi hiy sth hoe. Khi xiy ra sw o6 tan dd nbidu thinh phn bay hot trong dung mai sé bay hot vi mot phn duge hip thy vio nude thy vao dw kign mai tng, -xung quanh (nhigt 46, gi6, sy ha ten cla séng, Lodi dit...) str oxy héa boi dnh sang mat tei, sy phi hy sunh ie vsti thy vio ede cit rin to img, ~ DO hoa tan trong nue cia dung méi diya trén kha nang bay hoi ca benzene, toluen,etybenzen, xen, aaphthalen PHAN XU: BIEN PHAP VA QUI BINH VE TIEU HUY Chua o6 thang tin PHAN XIV: QUI DINH VE VAN CHUYEN = Theo quyétdinh 36: :78/1999/QD-TTg ea Chih pho, thong wr 36: 34/1999/TT-8TM cia BG thong mg theo TCVN 3891-84 + Tied ede toa xitee, 10 aitee vgn ehuyén phil do not giao hang kgp ch. 10