1.

Pekerja asing yang datang bekerja di Malaysia perlulah menghormati undang-undang di negara ini
dengan tidak melanggar nilai dan norma 习俗 masyarakat setempat.

Pernyataan di atas sesuai dengan peribahasa?

A berpantang maut sebelum ajal.

B sudah terhantuk baru tengadah.

C ingat sebelum kena, jimat sebelum habis.

D masuk kandang kambing mengembek, masuk kandang kerbau menguak.

答案：D

1A) berpantang maut sebelum ajal 不轻易认自己“死亡”

Maksud: Tidak akan mati sebelum sampai waktu yang ditentukan Tuhan 生死由命

1B)sudah terhantuk baru tengadah/nasi sudah menjadi bubur 事情发生后（吃亏了）才觉悟

1C) ingat sebelum kena, jimat sebelum habis 做事情要谨慎小心 =Selalu berhati-hati supaya tidak
tertipu atau kehabisan harta

1D) Masuk kandang kambing mengembek, masuk kandang kerbau menguak 进到羊棚学羊叫，进
到牛棚学牛叫 = di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung 入乡随俗的意思

2. Peribahasa yang berikut mempunyai kaitan yang rapat dengan semangat perpaduan dan
kerjasama yang erat, kecuali

A bagai aur dengan tebing.

B biar putih tulang, jangan putih mata.

С ke bukit sama didaki, ke lurah sama dituruni.

D bulat air kerana pembetung, bulat manusia kerana muafakat.

答案：B

2A) bagai aur dengan tebing

Maksud: Tolong-menolong di antara satu sama lain. 互相帮忙(竹都是长在岸边, 两者互相依靠)

2B) biar putih tulang, jangan putih mata. 意思是死都不要承担耻辱，不肯投降(宁可身亡也不要被

白眼)

2C) ke bukit sama didaki, ke lurah sama dituruni Maksud: mengharungi kesenangan dan kesusahan
bersama-sama 有难同当，有福同享

2D) Bulat air kerana pembetung, bulat kata kerana muafakat

Maksud: Sebulat suara kerana bermuafakat 团结一致/有商有量

3. Selepas berlaku perselisihan faham 误会 itu, mereka tidak lagi bertegur sapa 不再和好
Keadaan ini diibaratkan...?

A jauh panggang dari api.

B air yang dicencang tidak akan putus

C antan patah, lesung hilang

D berkerat rotan, berpatah arang.

答案: D

3A) Jauh panggang dari api 要烧烤的食物离开火太远啦！当然烧不到

Maksud: Jawapan atau sindiran yang tidak tepat atau jauh daripada yang diharapkan.无谓的答案或
讽刺
3B) air yang dicencang tidak akan putus 水切不断

Maksud：pergaduhan antara saudara-mara tidak akan kekal lama 血浓于水,亲戚关系不容易切断

Sama dengan: carik-carik bulu ayam lama-lama bercantum juga

3C) antan patah, lesung hilang 做工的工具一个坏, 两个坏

Maksud: berturut-turut ditimpa malang 祸不单行

3D) berkerat rotan, berpatah arang 藤断,黑炭也断，断后接不回去

Maksud: Memutuskan hubungan persaudaran atau tali persahabatan atas sesuatu pergaduhan 和亲
密的人尤其是亲人断绝关系/一刀两断

4. Peribahasa" bagai aur dengan tebing "mempunyai maksud yang sama dengan peribahasa yang
berikut, kecuali

A berat sama dipikul, ringan sama dijinjing,

B ke bukit sama didaki, ke lurah sama dituruni.

C hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah.

D orang berbudi kita berbahasa, orang memberi kita merasa.

答案：D

4A) berat sama dipikul, ringan sama dijinjing, 重的东西一起挑，轻的东西一起拿

Maksud: Saling menolong ketika senang atau susah. 不管容易还是困难都会互相承担

4B) ke bukit sama didaki, ke lurah sama dituruni. 上山一起爬，下山一起走

Maksud: Persahabatan yang sangat karib. Mengharungi kesenangan dan kesusahan bersama-sama
有福同享，有难同当
4C) hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah.大象再大的肝一起拔，再小的细菌的肝一
起切
Maksud: Pengagihan secara adil atau sama banyak.公平分配/合作愉快
4D) Orang berbudi kita berbahasa, orang memberi kita merasa 人家对我们好，我们要懂得回报

Maksud: Kita harus tahu berterima kasih atas pemberian orang lain. 我们应该对别人所给予的贡献
去感恩

5 Oleh sebab tidak dapat menyiapkan tugasan yang diberikan oleh majikannya, Amirul seperti____
apabila membentangkan hasil tugasannya itu.

A. Cacing kepanasan

B. Rusa masuk ke kampung

C. Telur di hujung tanduk

D. Embun di hujung rumput

答案:A

5A) Cacing kepanasan 炎热的蚯蚓

Maksud: Gelisah 坐立不安，指焦虑不定的情绪

5B) Rusa masuk ke kampung 第一次进入人类居住地方的鹿

Maksud: tercengang-cengang 惊讶 kehairanan apabila tiba di tempat yang tidak pernah dikunjungi
来到个陌生的地方，而无所适从
5C) Telur di hujung tanduk 鸡蛋在牛的角尖上 (指不安全的情况）Maksud:dalam keadaan bahaya

5D) embun di hujung rumput 草地上的露水

Maksud: Sesuatu yang tidak kekal 不能持续很久，很快就消失(一般指爱情)

Senaraikan 3 peribahasa yang berkaitan dengan binatang.

Contoh: Bagai tikus membaiki labu

1) Bagai anjing dengan kucing

2) Bagai rusa masuk ke kampung

3) Seperti katak di bawah tempurung

4) Ada gula ada semut

5) Bagai lebah menghimpun madu

Senaraikan 3 peribahasa yang berkaitan dengan tumbuh-tumbuhan.

Contoh: Siapa makan cili, dialah yang terasa pedasnya.

1)Bagai mencurah air ke daun keladi

2)Bagai kera mendapat bunga

3) Bagai pinang dibelah dua

Senaraikan 3 peribahasa yang berkaitan dengan usaha 努力

Contoh: Di mana ada kemahuan di situ ada jalan

1) Yang bulat datang bergolek, yang pipih datang melayang.

2) Jika tidak dipecah ruyung, di mana boleh mencapat sagu.

3) Usaha tangga kejayaan

Senaraikan 3 peribahasa yang berkaitan dengan penyesalan 后悔

Contoh:Sudah terhantuk baru terngadah

1) Beringat sebelum kena, berjimat sebelum habis

2) Sesal dahulu pendapatan, sesal kemudian tidak berguna

Senaraikan 3 peribahasa yang berkaitan dengan "kerjasama"

Contoh: Muafakat membawa berkat

1) Bukit sama didaki, lurah sama dituruni

2) Bagai aur dengan tebing

3) Berat sama dipikul,ringan sama dijinjing

Senaraikan 3 peribahasa@ yang berkaitan dengan " Kepentingan Ilmu"

1) Bagai rusa masuk ke kampung

2) Seperti anjing dengan kucing

3) Seperti ikan dalam belanga

4) Membaca jambatan ilmu

5) Sediakan payung sebelum hujan

6) Di mana ada kemahuan di situ ada jalan

7) Kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya