Research Paper Zikr e Jahri

2-
2
(7th January 2020)
Zikr E Jahri Ka Suboot

Quran Aur Hadith Ki Roshni Mein
Mufti Raza Ul Haq Ashrafi
2
Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe
]o» ( ä™™fÐi ZzW—) ~˜™f

û 2üÄa^g
Research Paper Number (2)
:änfßi
B‚Æs
# ZÜÐÄì " Š q Z‰É Ôì 7Šg ZzIÐ ä™™f »vZÐ i ZzW—Ì}~g
ILG $uzy WÛŒāìgŠ c* t
] !*
$f ZÃŠ Z
e ƒ1Ã\ WLZÐT *
Û Z ñƒD Î c* *™™f™ mm¹āì gz¢tV;Xì @* Û ]o»ä™™fÐi ZzW—
ƒë Z
$Š q Z‰Xì @*
™f~g ™IÃwZŠZ~gñZx ÓxsZXì aZ **™™f~i ZzWãxgŠgzZw5Xì ¿{h
+I**~<Ñã
X 7„  gŠ **
™" Æ˜Å~˜™f ÞÐ g
$U* $Š q ZyZ Z®Xì m{B‚Æ™fÆnÏZ {zì Š AÄ!*
HH IÐ çX=E
kZÐ,™™fÃ[ZÁ Z ¸ZgzZttì " Š q ZQX ÷îŠ(F,
ILG Å ( ~uz~˜™f )™f ÞÐ,™™fÃ] c* Û Pë¬
W ãWŒ
á yZÔÐ,™7] !*
X \¬vZY ÷ ZÆ] ŸZ ‹ZÆ¤2ˆÆ
WãWŒ
:] c* Û
þ 55: s Z²ÑZ ÿ % vômö Ÿø äö Þ$āô è÷nø Ëûìöæø
.àøm‚ôjøÃû ÛöÖû] g ^Â÷ †% –øiø Üû Óöe$…ø ]çÂö û ] Vkm
X @*Û 7IÃVß Zz"(,
â ÐuvZ—" X z™Š c*
× WgzZ™Z ¥
/¥
/Ãg ÇŠgz6,LZ VäÛq†i
VszŠvgzZ q¨ßzŠ~ e $WX ** Z¥
/¥/pÆq¨Xì Š Hc* Š¬»ä™Š c* ÃvZ b§VâzŠ× WgzZÐ i ZzW~ e $WkZ
Eš! Eš!
öW - ë» XXðô ^³Âø‚% ³Ö] o³Êô h»ç% ³³vø³³iøZZ q¨~]gßkZXì YƒÌB‚Æi ZzWtÔ* *™Š c* ÃvZ™zgzg™Z ¥ /¥/öW - » q¨X ÷~
Eš!
™zgzg öW - »Å»†% –øiøgzZh»ç% vøiøX |õ^nø ‘ôæ Åõˆø qø oÊô ö ð^Óøfö Ö]:^÷–m]ø höç% vøj$Ö]æ (Åø†$ –øiøVäô ñô^Âø ö oÊô høç$ ³vø³iøæø :ì ~kz²Z ` @* X Çƒ
Zz3Š ª CŠ c* i~ ¬Š V ;Xì ^ ,Y * ÃvZÐ Vh§VâzŠ× WgzZ i ZzW—āì M {g ÷
*™Š c* á Zt Ð e $WkZX ** gå ÃvZ™ Z ¥
/¥/
X @* â Û 7IvZÃVß ZzZ6, gîÆc* ggzZVß Zzä™
ÑZ ÿ XX¡
þ 42X 41: [ Z x ÷ n‘ô]øæø é÷†ø Óûeö åö çvöf(‰øæø ]†n%ôÒø ]†÷ Òûƒô äø ×$ Ö] ]æ†ö Òöƒû] ]çßöÚø > àøm„ô Ö$] ^`ø m%]ø ^mø ZZ :km
X z™yÒÅ 0* á zðgzZz™™f[p[p »vZ !ß ZzyZZ} Z : äÛq†i
ÅkZx ÷
G
xðÃÅåG 4¨G$ÅkZāt Æä‡S ì @*
5G ƒ ~g Y?t :Z LZ ÇgzZì Çe $WtXì Š Hc* Š¬»ä™™f »vZ~`™ ì GLG
" WkZ
~u™f V ˜Xì Šñ?Š6,]ZÆX÷I'gß„zÐkS Xì ï÷ á Ã™f›
Û VâzŠ ~u™fgzZ ~˜™f Ô¬ÇtXƒ?Š
w Zj Z½ %Z ïE L i8~] â £vŠ {z´ÆkZX ÇƒÐi ZzW—V;zì ¬»ä™™fÐ i ZzW—V˜gzZ Çƒ™f× WV; zì ¬»
»kZÐ ?ŠÐZ Âì H^
,Y**
^ ¿ðÃÃ~˜™faÆŠ
,Y** Û m{ c* /ZXì ]i YZ Å ~u™fz~˜ æL°f m¾Zz
x £m{ Ë¤
*™yÒ ÄÅvZXì ÇÌ¬tXì ¬» ä™yÒ ÄÅvZ~ e
ó Z y4L L} *
Ì× WÔ I óv $W b§ÏZX Çƒ *
*™" ƒ
**
$U*
3
Xì ^
,YÌÐi ZzWÔì ^
,Y
{)zó v ó Z ÑZ!Z ÑL Lc*
óv
ó Z L L†vZ™fgzZ ^,Y−7,Ði ZzW—ÄÂ÷Ç¬VâzŠXì ÇÌ¬» ÄgzZì ÇÌ¬»™f
AÄ!*
ÃçX=E ™fÆvZÐ ] Ü{)zó v ó Z L Lc*ó Z ÑZ!Z ÑL Ln2¤
óv /ZXì ™f ÌÄāZ
# ?VY ^ *™™fÐ i ZzW—=g fÆ] Ü
,Y**
*
Xì ™f ÌtāVYX¾ ®+z^
)$ ÌÃìvZy 4Ði ZzW—āceÐ Z Âì H^
,Y** ,Y**
â
:ì c*Ûk
,’täM0Z)´Æ‚Å{gÃèe
$W
(^Ú÷ ç×öÃû Úø ]‚& uø ^`ø Öø ØøÃø qøEŸ$āô è÷–øm†ôÊø åô ^fø Âô o×øÂøEšû†ôËûmø ÜûÖø äø ×$ Ö] á$ āôVD]†÷ n%ô Òø ]†÷ Òûƒô äø ×$ Ö] ]æ†ö Òöƒû]EVoÖø^Ãø iø äô Öôçû Îø oÊô Œõ^f$Âø àôeû] àô³Âø
(äô Òô†û iø o×øÂø ê÷ ç×öÇûÚø Ÿ$āô (äô Òô†û iø oÊô ]‚÷uø]ø …û „ôÃû mø Üû Öøæø (äô nû Öøāô o`ôjøßûmø ]‚& uø äö Öø ØûÃø rûmø ÜûÖø äø ×$ Ö] á$ ¬ôÊø (†ôÒû„( Ö] †ø nû Æø(…õ„ûÂö Ùôûø oÊô ^`ø ×øaû ]ø …ø „ø³Âø Üù ³$ö
oßøÇô Öû]æø (†ô–øvøÖû]æø †ôËûŠ( Ö] oÊô Eø D†ôvûfø Öû]æø †( fø Öû] oÊô E(…ô^`ø ß$Ö]æø Øônû ×$ Öêô ( ðø ^Šøß(Ö]E(DÜûÓöeôçßöqö o×øÂø æø ]÷ çÃö Îöæø ^³Ú÷ ^³nø Îô äø ³×$ ³Ö] ]æ†ö ³Òöƒû^³ÊøE: Ùø^ÏøÊø
!Ùõûø Ø( Òö o×FÂø æø (èô nø Þô¡øÃø Öû]æø †( Š( Ö]æø (ÜôÏøŠ$ Ö]æø èô v$ ’( Ö]æø (†ôÏûËøÖû]æø
:äÛq†i
ÅkZì c* â $ZzgtÐÅvZ èg k„0Z]|Ð mÆe
Û Ì ä \¬vZāì w®e
Û ³?VzÈ LZ n $WkZ
™fgzZ ¿g 7u ðÃaÆ kZ ä vZāÆ™f ñZÎÔì 3ggzmÐ nÛ kZÃ} È ävZ ~g± ï
GL ÅqXì ÅgHuq
-Z
ä \¬vZp VOX n™: ™fgzZìg CY =Å}Èāì ]gß„ q Š 7g Z Œ
-Z sÜÅ kZX ì c* Û gzmÃË6,ähg
¡Ô~ Y ZÔ~ ~g ZŠ w â ~|Ô~^Ô~g«Ô? }iÔ~ yŠÔ~ ] Zg ÔÔ™4gzZ™ÖÔ™ƒ} 9z™™f »vZ ? L L:c*
â
Û
X ~w qC Ù Ði ZzWÔ× WÔ~~g FÔ~
E š!
:¹äL Þ £}ƒD™y Ò öW - » XX]†÷ n»%ô Òø]†÷ Ò»ƒô äø ×# Ö]]æ»†ö Òöƒ»]öZZ
!Ùõûø Ø( Òö o×FÂø åö æ»†ö Òöƒ»]æø ‚ôn»Ûôv»j$Ö]æø Øôn»×ô `»j$Ö]æø †nfôÓûj$Ö]æø xôn»fôŠ»j$Öê áô^Šø×(ÖêôVÙø^ÎøD]†÷ n»%ô Òø]†÷ Ò»ƒô äø ×# Ö]]æ»†ö Òöƒ»]öE äÖçû Îø oÊô Øi^ÏøÚ àÂø
E
þ 41:[ Z x ÑZÔ619B 6:g ðI 34)ÅZg−Z ÿ
ó :ZgzZvZ ÑZ!Z ÑÔº ZvZÔvZy 4L Ð
Xƒgë ó v L y!*i~wqC Ù ªz™Ð] Ò™f »vZ :äÛq†i
ì eXì Ç™f ÌV ŒX Ç Vz™™f Zg v~z™™f Z÷ ?āì @* â
Û vZ þ 152:>ÂZ ÿXXÜ»Òö†»Òöƒ»]ø oÞôæ»†ö Òöƒ»^ÊøZZ :km
*™™fÐ i ZzW—ªÔì I~˜™fÐkZāì HðÃ¤
I* ƒ~ðËX ÌÐ y!*
/!~>c* ƒÐwŠXÐi ZzWc*
i c* ƒ× W
X} Ñ?Š6,] !*
kZāì xi Ñ6,kZ Âì
Ã¼Ð~yZX ÷KÜg U* $Š q ZŠ¼?]oÆ~˜™f ämvZ îG*9gï±+ −Zw°x â Z~KÆ‚Åe
Wzg $WkZ
Xì CYÅÜÅÅvZègÏg Ãy G]|e $Zzgq -Z6, V ŒXÐ,™™f~[ !* Æg $Š q Zë
: èöÓøñô¡øÛøÖû] kôÖø^Îø (äø ×$ Ö] ^Âø ‚øÊø †' •ö äö eø ^‘ø^øÊø ðô ^ìø†$ Ö] oÊô åö ‚öÛøvûmøæø ðô ]†$ Š$ Ö] oÊô äø ³×$ ³Ö] †ö ³Òö„û³mø ‚ö³fûÃø ³Öû] áø^³Òø ]ƒøāôZZV Ù^Îø (áø^Ûø×û‰ø àû³Âø
^Âø‚ø Êø †' •ö äö eø ^‘ø^øÊø ðô ^ìø†$ Ö] oÊô åö ‚öÛøvûmø Ÿæøø ðô ]†$ Š$ Ö] oÊô äø ×$ Ö] †ö Òö„ûmø Ÿø ‚öfûÃø Öû] áø^Òø áûāôæø (äö Öø áøçÃö Ëøûnø Êø ÌõnÃô •ø ðõ †ôÚû ] àôÚô Íºæ†ö Ãû Úø lºçû ‘ø
þ 34664:g $uÔ121B7:! Z0Z'ÿ !äö Öø ]çÃö Ëøûmø Üû ×øÊø †ºÓøßûÚö lºçû ‘øVèöÓøñô¡øÛøÖû] kôÖø^Îø (äø ×$ Ö]
: äÛq†i
ì Cƒ hÑã .6,ÐZ Z
# Âì @*
™ ZŠ Z]»kZgzZ @* ÃvZ~ à qlp{È Z
™Š c* # āì e
$ZzgÐÅvZ ègy G]|
/ZgzZ÷ D™lg \ÐvZaÆkZ º
¤ -Zt: ÷ ë º
Û QÔì i ZzW ã TãY Å}È gz$q Û Âì @*
g åÃvZ‰
Ü zkZgzZ
4
i ZzWbZt:÷ ë º
Û Âì @*
g åÃvZ {zgzZì Cƒ hÑã.6,Ð ZZ ™7ZŠ Z]»kZgzZ @*
# Â@* ™7Š c*
ÃvZ~ à q lp{È
X D™7lg \aÆkZQXì
$Š qZ]o» ~˜™f
:Ð`™g
:&m‚u o×`µ
]ƒøāô äö Ãø Úø ^Þø]øæø (oeô p‚ô fû Âø à( ¾ø ‚øßûÂô ^Þø]øVoÖø^Ãø iø äö ×$ Ö] ÙöçÏömø ZZVÜ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×Ö] o×$ ‘ø o% fôß$Ö] Ùø^ÎøVÙø^Îø (äö ßûÂø äö ×$ Ö] oø•ô…ø éø†ø mû†ø aö oeô]ø àû³Âø
köeû†$ Ïøiø †õfû ôeô o$ Öøāô hø†$ Ïøiø áûāôæø (Üû`ö ßûÚô †õnû ìø ¬õ×øÚø oÊô äö iö†û Òøƒø ¬õ×øÚø oÊô oÞô†ø Òøƒø áûāôæø (oŠôËûÞø oÊô äö iö†û Òøƒø äô ŠôËûÞø oÊô oÞô†ø ³Òøƒø áû¬ô³Êø (o³Þô†ø ³Òøƒø
!XX è÷Öøæø †û aø äö jönû iø]ø oôÛûmø oÞô îø]ø áûāôæø (^Â÷ êø äô nû Öøāô köeû †$ Ïøiø ^Â÷ ]…ø ƒô o$ Öøāô hø†$ Ïøiø áûāôæø (^Â÷ ]…ø ƒô äô nû Öøāô
$uÔ121B9:~g ‡Z 9ÿ
þ 7405:g
:äÛq†i
yá 6~}g !*
}÷{Èāì @*
â â
Û \¬vZ :ì c* V *™Ñāì e
á g Z ä~
Û Š÷ $ZzgÐÅ\¬vZèg {k
,Ù 1Z]|
C
kZŠp~Âì @*
™Š c* /ZXì @*
~wŠ LZ=¤ ™Š c* ƒB‚Æ}ÈLZ~X Vƒ @*
# Vƒ@*
={zZ ƒ(zB‚ÆkZ~ì ‚
rg
Ðí{z¤ ™~(À5®
/ZX Vƒ @* ) ))® ) ) ÅkZ™f »kZ Âì @*
) ) 4Ð ® ) ) Ë™f Z÷{z¤
™~® ™™f »
/ZgzZVƒ @*
ƒd
@*$Œ -Z Zg7 Ð kZ ~ Âì @*
Û B; q ƒd
$ŒÛ¦-ZÐí¤
/q /ZgzZ Vƒ @*
ƒd
$ŒÛ¦-ZÐ kZ ~ Âì @*
/q ƒdÛ ª!*
$Œ q
-Z
B; q
-ZÔ ¦-ZaÆvZāVYX ÷ ] Zg 7Z ƒ
/q  t)X Vƒ @*
ƒd
$ŒÛ Æ kZÐ ~!~ Âì @* }÷¤
W™^k0* /ZX Vƒ
â
ì @*Û Š c* iÐ kZÐZvZ Âì @*
{Š c* ÃvZ {È āìtŠ Z%Xì wõ ¢
™Š c* 8Š Z% ã çÇÆ{)z ähzŠÐ ~!Ôäƒd
$ŒÛ
( ì @*
i ZâÐ[ Œ iÐ hÆkZÐ ZvZì @*
Û LZ {Š c* Û »vZ=g fÆ]Š „ÅvZ {ÈgzZ
™Ýq[ Œ
ƒÐi ZzW™f »vZ~®
Xì @* ) )āVYì ^ *™Ði ZzW—™f »vZāìC
,Y* Ù ªÐg
$ukZ
G
:÷˜ ã ÕäŒi¢x â Z~bÑÅg
$ukZ
Üôn»ÛôÖ»] xôj»ËøeôD¡õÿ Úøø oÊô oÞô†ø Òøƒø á»āôæø oŠôË»Þø oÊô E]†& ‰ô èô Ûøu»†$ Ö]æø hô]çø %$ÖêôDäü iö†»Òøƒø ä́ŠôË»Þø oÊô E]†& ‰ô ‹ôm»‚ôÏ»j$Ö]æø äô m»ˆôß»j$ÖêôDoÞô†ø Òøƒø á»¬ôÊøE
þ 7406:g $uÔ 382B10:~g —ZŠ ÷ á g Z ÿ !o×FÂ»Ÿ* »] ¡. øÛøÖ»] Üö aö æø DÜ»`ö ß»Úôù †õn»ìø ¡0 Úøø oÊô Ehô]çø %$ÖêôDäü iö†»ÒøƒøE]†÷ `»qø èõ Âø ^Ûøqø oÊô ‡ºç»Ûö`»Úø Ýô¡Ö$]æø
VäÛq†i
rg} Ö aÆ]y
gzZVƒ ‚ ™yÒtÝzÄ× Wªì @*
WÐ Øgz[ Z NÆkZ~ Âì @* ™Š c*
~wŠ LZ=¤
/Z {È
™~À5®
X Vƒ@* ) )Ô® »[ Z NÆ™fÆkZ Âì @*
) )4Ð kZ el ) )™f Z÷¤
™Ði ZzW—~® /Z
:ì –tä| °á~+−Zgâ
éô †ø %ûÓøÖû] ÄøÚø †ö Òû„( Ö] ^ßøaö âø æø éô ‚ø uûçø Öû] Ùøûø †ö Òû„( Ö] Ùôæ$ Ÿø ûêô ø ]†ø ÛöÖû] á$ ]ø ØöÛøjøvûmöæø †% Š( Ö] Ùôæ$ Ÿø ûêôæø †ö `û røÖû] ]„ø`ø eô ø ]†ø ÛöÖû] á$ ]ø Øö³Ûø³jøvû³mö
þ 3822:g $uÔ427B 2:zâ 0Zòd~u Z G îG0Å _Iq ÿ !äö ßûÂø èô ×øÆô ^$ Ö]
»vZ~ ð ËŠ Z%Ð lZ °™fāì Yƒ ÌtgzZƒ ~u™fŠ Z%Ð lZ °™fgzZ ~˜™fŠ Z%Ð øÒE C+Z °™fāì Yƒ
Ò C +Å
Xƒ * *™™f »vZ~>Š z!* ÆÔì à Zzä™…¸Ð™f ] ÒÅVÍßŠ Z%Ð ø Z °™fgzZƒ* E *™™f
5
:ì –tä~¦m,
+Z†0ß
G
þ 1435:g g m,ç$ ÿ
$uÔ784B 1:G¬Znc* !è÷nø Þô¡øÂø æø ]†& ‰ô †ôÒ»„( Ö] Øô–»Êø o×FÂø Øºn»Öôø &öm»‚ô vøÖ»]ø
¤Å~˜™fgzZ ~u™fì ?ŠgÃèg
X6, $u
:&m‚u p†‰æ
‹øÖô ^røÚø áøçÃö f$jøjømø ¡– ÷ ø Êö (é÷…ø ^n$‰ø è÷Óøñô¡Úøø oÖF^Ãø iøæø Õø…ø ^fø iø äô ×$ Öô á$ āôZZVÙø^Îø (Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×Ö] o×$ ‘ø o( fôß$³Ö] àô³Âø (éø³†ø ³mû †ø ³aö o³eô]ø àû³Âø
(^nø Þû‚% Ö] ðô ^ÛøŠ$ Ö] àønû eø æø Üû `ö ßønû eø ^Úø ]çòö×øÛûmø oj$uø (Üû`ôjô vøßô qû^øeô ^–÷Ãû eø Üû `ö –öÃû eø Ì$ uøæø (Üû`ö Ãø Úø ]æ‚öÃø Îø †ºÒûƒô äô nÊô ^Š÷×ô rûÚø ]æ‚öqøæø ]ƒø¬ôÊø (†ô³Òû„( ³Ö]
õ ^fø Âô ‚ô ßûÂô àûÚô ^ßøòûqôVáøçÖöçÏönø Êø [Üûjöòûqô àømû]ø àûÚô Väô eô Üö ×øÂû]ø çø aö æø (Ø$ qøæø $̂ Âø äö ×Ö] Üö `ö Öö^øŠûnø ÊøVÙø^Îø (ðô ^ÛøŠ$ Ö] oÖøāô ]æ‚ö Ãô ‘øæø ]çqö†ø Âø ]çÎö†$ Ëøiø ]ƒø¬ôÊø
Ô ø ÞøçÖö^øŠûmøV]çÖö^Îø [oÞôçÖö^øŠûmø ]ƒø^Úø æø VÙø^Îø (Ô ø ÞøçÖö^øŠûmøæø Ô ø Þøæ‚öÛøvûmøæø Ô ø Þøç×ö×( `ø möæø Ô ø Þøæ†ö f(Óømö æø Ôø Þøçvöf(Šømö (šô…û Ÿø ]û o³Êô Ô ø Öø
[oßô Þøæ†ö nrôjøŠûmø Ü$ Úô æø VÙø^Îø (Ô ø Þøæ†ö nrôjøŠûmøæø V]çÖö^Îø [ojô ß$qø]æû ]ø…ø çû Öø Ìønû ÓøÊøVÙø^Îø h( …ø pû]ø(ŸVø ]çÖö^Îø [ojô ß$qø ]æû ]ø…ø Øû³aø æø VÙø^³Îø (Ôø jøß$³qø
‚û ÎøVÙöçÏönø ÊøVÙø^Îø (Ô ø Þøæ†ö Ëô ÇûjøŠûmøæø V]çÖö^Îø [p…ô^Þø ]æû ]ø…ø çû Öø Ìønû ÓøÊøVÙø^Îø (ŸøV]çÖö^Îø [p…ô^Þø ]æû ]ø…ø Øû³aø æø VÙø^³Îø (h( …ø ^³mø Õø…ô^³Þø àû³Úô V]ç³Öö^³Îø
(Üû `ö Ãø Úø ‹ø×ørøÊø †$ Úø ^Ûø$Þāô (ðº^_$ ìø ‚ºfû Âø áº¡Êø ö Üû `ônÊô h( …ø VáøçÖöçÏönø ÊøVÙø^Îø (]æ…ö ^røjø‰û] ^Û$ Úô Üû `ö iö†û qø]øæø (]çÖö^ø‰ø ^Úø Üû³`ö jönû _ø³Âû ^ø³Êø Üû ³`ö Öø lö†û ³Ëø³Æø
þ 2689:g $uÔ2069B4:›9ÿ !Üû`ö Šön×ô qø Üû`ôeô oÏøûmø Ÿø Ýöçû ÏøÖû] Üö aö lö†û ËøÆø äö Öøæø VÙöçÏönø ÊøVÙø^Îø
:äÛq†i
~}i ÷º
Û m{¼Æ\¬vZ : c*
â
Û Xì Åe V *™Ñ ä VrZÔì ~z%ÐÅvZèg {k
$ZzgÐ~ ,Ù 1Z]|
C
-ZgzZ ÷ D YÖB‚Æ Vß Zz ä™™f Â÷ D 0*
LZÃ}uzŠ q # X ÷ D™lˆÃV<Å™f™x˜x˜
>Å™f ðÃZ
y Wº
Û Â÷Dƒ:ZzÐ™f >vßZ # Xì * @YƒæF%NÜ »yxgŠÆyWgzZÆyZāJ
-VŒÔ÷f
e,$J eÐ Vz6,
Û ?ñ WÐ V¹ ?Ôì }Y7Z {zāVÑqÔì Ø 7 Ð yZVz³vZX ÷_m
ÆVzÈ, Z}¾ë :÷ D™n²º ~
- â ÐgzZ¸ìg| 7,v:ZgzZvZ ÑZ!ÑX¸ìg™yÒ ðZ (,gzZ Å 0*
í:ì Ø 7 vZX¸ìg8 ~¾? }i ñ WÐ k0*
7Ô ÷ ë º
Û ?ì ¬ŠÃ¼ A Ð{z:÷ ë º
-â ¼
A ä VrZ H :ì Ø 7 vZX¸ìg8 - â HÐ
Û ?¸ìg8
- â {C~¾}È{zā÷ë º
¾:ì Ø 7 vZX¸ìg8 Û ? Çƒw q H »yZ ÂÐBNŠ ¼
A¤ â
/Z :ì @*Û vZ !g ÇŠgz6,
}Z
ë º
Û ?ì ¬ŠÃ3~÷ä VrZ H :ì @*
â - â { C Ð 3~¾:÷ ë º
Û vZX¸ìg8 -â {C Ð q
Û ?¸ì g8
Û vZX¸ìg {e ]nÐ{z:÷ ë º
â
@* Û X BNŠÃ3~÷{z¤
/Z Çƒ wq H »y Z :ì @*Û vZ !g ÇŠgz6,} Z 7Ô ÷
â
g Ç{ k } Z :÷ ë º
-Z~VzÈy Z ! ÇŠgz6,
Hq Š j7Z ä~:ì
Š™ «ó â¼gzZ c*
Û X ~Š}Š { C„e { CÐqTgzZ c*
y Zā÷, Z}Èá Zzä™™fX c* Š jÌÃkZä~āì @* â HÖ~>Ì{zÂå; gg ¦
Û vZX Š / C& åÌ(Z {È
Ð™f øL ÒE
Å X Lg7xzødë»
+
~u™f lZ °™fXì Š Ñ~¨ £ÆlZ °™fÃ øÒE
Hc* $ugzZì yÒ»¤Å™f øLÅÅW~g
CZ °™f~ g $ukZ
+
Xì @* Û ]o» ~˜™f ÌÐg
ƒëZ $ukZ Z®X Çƒ~˜™f Ô øÒE
CZ °™f.
Þ £»kZ Âì
:&m‚u p†Šni
äö $Þ]ø Üø ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×Ö] o×$ ‘ø o( fôß$Ö] o×øÂø ]‚ø`ôø ^Ûø`ö Þ$]ø p( …ô‚ûíöÖû] ‚õ nÃô ‰ø oeô]øæø éø†ø mû†ø aö oeô]ø o×FÂø ‚ö `ø û]øVÙ^Îø äö $Þ]ø (Üõ×ô ŠûÚö oeô]ø †( ÆøŸø û] àôÂø
6
àûÛønÊô äö ×Ö] Üöaö †ø Òøƒøæø (èößønÓôŠ$ Ö] Üô`ônû ×øÂø kûÖøˆø Þøæø (èöÛøuû†$ Ö] Üö `ö jûnø ôÆøæø (èöÓøñô¡øÛøÖû] Üö`ö jûË$ uø Ÿ$āô Ø$ qøæø $̂ Âø äø ×Ö] áøæ†ö Òö„ûmø Ýºçû Îø ‚öÃö Ïûmø ŸøVÙø^Îø
þ2700:g $uÔ 2074B4:›9ÿ !åö ‚øßûÂô
VäÛq†i
â
ÑV âzŠ {zā c*Û äVrZ ÂZƒ¢qk0*
Æ( ¿vZèg ) ~g}
.G1ZgzZ {k
,Ù 1Z~ā ¹ä VrZÔì e
C $ZzgÐ›1Z¾Z
ÅvZgzZ÷f
e,$J eÐ Vz6,LZÃkZ º
Û Âì C™™f »vZ™Ö®
) ) ðÃ:c*
â
Û ä \ WX ¸¢q~{ Çg !*
Å~
V *™
™t ‚ÆV ¤
Xì @* Û Æ{ Çg !*
KZ™f »VzÈy ZvZgzZì @*
ƒwi ** kZgzZì gá ~l¨WLZÐZØg
P6,
«g$ut Xì @* â Û LZ™f »yZ \¬vZ ÷ D™™f »vZ~ >vßāì Š
Û ~ >ÅV ¤ â
Hc*Û t ~g $ukZ
Eš!
ƒ"
@* i Z » ~˜ ™f ÌÐ g
$U* $u kÅ S b§ÏZ ì @*
ƒ ëZ $u « b§T ÂÔì öÅW - ë Å g
Û ]o » ~˜ ™f Ð g $u
+
CZ °™f Âì ~u™f lZ °™fgzZì Š +
CZ °™f VYXì
Xì ~˜™fŠ Z%Ð øÒE Ñ~¨£ÆlZ °™fÃ øÒE
Hc*
:&m‚u oãiç2
^Úø äô ×$ Ö>VÙø^Îø!äø ×$ Ö] †ö Òö„ûÞø ^ßøŠû×øqøV]çÖö^Îø [Üû ÓöŠö×ô rûmö ^Úø VÙø^ÏøÊø ‚ôrôŠûÛøÖû] oÖøāô (èömøæô^Ãø Úö tø†ø ³ìøVÙø^³Îø (p( …ô‚û³íö³Ö] ‚õ³nÃô ³‰ø o³eô]ø àû³Âø
Ùôç‰ö…ø àûÚô ojô ÖøˆôßûÛøeô ‚ºuø]ø áø^Òø ^Úø æø (Üû ÓöÖø è÷Ûø`û iö ÜûÓöËû×ô vûjø‰û]ø ÜûÖø oÞ(āô ^Úø ]øVÙø^Îø!Õø]ƒø Ÿ$ āô ^ßøŠø×øqû]ø ^Úø äô ×$ Ö]æø V]çÖö^Îø [Õø]ƒø Ÿ$ āô Üû ÓöŠø×ø³qû]ø
^Úø VÙø^ÏøÊø äô eô^vø‘û]ø àûÚô èõ Ïø×ûuø o×FÂø tø†ø ìø Üø ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×$ Ö] o×$ ‘ø äô ×Ö] Ùøç‰ö…ø á$ āô (oß(Úô äö ßûÂø ^%÷m‚ôuø Ø$ Îø]ø Üø×$ ‰øæø äô ³nû ×ø³Âø äö ³×$ ³Ö] o³×$ ³‘ø äô ³×³Ö]
^Úø äô ×$ Ö>: ]çÖö^Îø [Õø]ƒø Ÿ$ āô ÜûÓöŠø×øqû]ø ^Úø äô ×$ Ö>VÙø^ÏøÊø (äô eô ^ßønû ×øÂø à$ Úø æø Ýô¡ø ‰û§ôÖô ^Þø]‚ø aø ^ÛøÖô åö ‚öÛøvûÞøæø äø ×$ Ö] †ö Òö„ûÞø ^ßøŠû×øqøV]çÖö^Îø [Üû ÓöŠö×ô ³rû³mö
ø ÛøÖû] ÜöÓöeô oaô^fø mö äø ×$ Ö] á$ ]ø oÞô†ø fø ìû]øæø Øöm†ôfû qô oÞôîø]ø äö Þ$āô (Üû ÓöÖø èõ Ûø`û jöÖô ÜûÓöËû×ô vûjø‰û]ø ÜûÖø oÞ(āô ^Úø ]øVÙø^Îø!Õø]ƒø Ÿ$ āô ^ßøŠø×øqû]ø
!èøÓøñô¡
þ 3379:g $uÔ322B5:~ènZòÿ
:äÛq†i
ÆVY~K ?ā Y7 Ð VÍßX† s§ÅKÅvZ ègtzç]|āì e
$ZzgÐÅvZ èg ~g}
.G1Z ]|
ìg™>~KÐ ÑÏZ ?Z{ H :¹äÅvZ ègtzç]|X¸ ìg™™f »vZ ~ >ëā ¹ä VÍß ?¸ ñƒ
Ì Ð ~ ?X Vƒ ;g™ß »~ā à 7na kZÐ ?6,] !* Û ätzç]|X V ;: ¹ä VÍß ?¸
â
kZ ä ~: c*
Æ[ ôZ LZg!* V g—ā7ÑZzp
-Z ~
q $ukZ Åg—ÁÐí{z ( ì ! ô)ì 6,x £}÷~{Çg !*
pgpôÃg Å~
Vg—
y Ò £ÅvZX ¸ì g™™f »vZ™Ö VŒ ëā c*Š [ Z ä VrZX¸Æ VY V Œ ?ā Y7 Ð y Z Âã k0* ÆIq
-Z
ñƒÆÐ : â
L ÏZ ?Z{H :Y7 äg—X c* Û «xsZgzZ ~Š e
Û y ˆ Z6,ë™ â $Z@ ÅxsZ èE# Š …ä kZā¸ìg™
LG
}÷X à 7n:
ñ WLƒÌZ k0* L Æ o6,?ä ~:c*Û äg—X¸ ñƒÆÐzz ÏZ ë'vZz ¹ä VÍßX¸
â
Xì ; g â ÆV ¤
~g vk0*
Û yÒðZ (, Û \¬vZā c*
CäVrZÔ¸
Vå‚ñ^Ê
Û «xsZ+ŠX ~Še
â
Xì ~˜™ftX c* !ô
$Z@¹ZvZā¸ìg™ZŠ Z]»vZgzZ¸ìg™yÒ£Å\¬vZ~>xZ™î0E
:&m‚u6mç3Þ^µ
àøÚô ^mø]†ø ‰ø äô ×$ Öô á$ āô (Œö^ß$Ö] ^`ø m%]ø ^mø VÙø^ÏøÊø (Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×Ö] o×$ ‘ø o% fôß$Ö] ^ßønû ×øÂø tø†ø ìø ^Ûø`ö ßûÂø äö ×$ Ö] oø•ô…ø äô ³×$ ³Ö] ‚ô ³fû Âø àö³eû †ö ³eô^³qø Ùø^³Îø
7
‹öÖô^røÚø VÙø^Îø [èô ß$røÖû] šö^mø …ô àø³mû]øæø V]ç³Öö^³Îø! èô ß$røÖû] šô^mø…ô oÊô ]çÃö iø…û ^Êø (šô…û Ÿø û] oÊô †ôÒû„( Ö] ‹ôÖô^røÚø o×øÂø ÌöÏô ³iøæø Ø% ³vô³iø èô Óø³ñô¡øÛø³Öû]
$uÔ 671B 1:ug åG
þ 1820: g 5k.ÅZ ÿ !äô ×$ Ö] †ôÒûƒô oÊô ]çuöæ…ö æø ]æ‚öÆû^Êø (†ôÒû„( Ö]
:äÛq†i
÷ º
Û ¼ÆvZ !Íß} Z :c*
â á g ZgzZbÑp=k0*
Û Š÷ }g ø ~ â
V *™Ñā c*Û äÅvZ ègvZ†0',Y ]|
mg—?÷ V¹ r !*Æ¼A :Y7 ä x Z™/ôX z™ 13V¼Ð V¨!* A ?Z®÷ D™•
Æ¼ Ñ~™f øLÅW~ }i
X zYƒï÷ á zðÂ÷r !*
á ~™fÆvZx ÷ Æ¼A ™f øLÅW:c*Û äx?Zz> Õä}ÅZ
â
:&m‚u o9ã2
!Øº‰ø†û Úö ]„øaø XXáæ ðö ]†ø Úö Üû ÓöÞ$āôVáøçÏöÊô ^ßøÛöÖû] ÙøçÏömø oj$uø äô ×Ö]†ø Òûƒô ]æ†ö %ô Òû]øZZVÜø×$‰øæø äô nû ×øÂø äö ×$Ö] o×$‘ø äô ×Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^ÎøVÙø^Îø (ðô ]‡ø çû røÖû] oeô]ø àûÂø
$uÔ64B 2:yZÑZ™ÿ
þ 524:g
:äÛq†i
iÚZ™f»vZ:c*
$utXƒD™Zz3Š?ā}t»ooāz™{Šc*
Xì Ë%g â á gZä~
Û Š÷ VvZwÎgāìe
$ZzgÐY ZiœZ1Z
:÷ D â Û vZ¶gï±+−Zw°x â ZñƒD™w Ñ+ Z6, ]oÆ~˜™fÐg $ukZ
G E
þ2B 1:™¯!* AÄZ °ËZ îGE-4&ÿ!…]†ø ‰»¦] áøæ»ö †`»røÖ»]‚ø ß»Âô Ùö^Ïømö^Ûø$Þā Ô
çX=E @G ô ô ô ô ø ÖôƒF á$ ]ø äü ×øf»Îø p»„ô $Ö]æø ]„øaF à»Úô èô ÖøŸ‚ø $ Ö] äö q»æø æø Vänfßi
Ü zÏZ ÑZzä™Zz3Š »vZ æN°fÃ¿Ëāì MV-]o» ~˜™fÐg
YY¹‰ $uÅ¬kZgzZg $ukZ Vä³Û³q†³i
X 7eI (Z~™f× WXƒÐi ZzW—™fāZ
#ì
$Z@¹ZvZX ÷ë '!*
X} Š e ™fIÆx Z™Bßāì @*
ÅnÏZ Ìá Zzä™nZ ‹Z6, Y¬Š Vå‚ñ^Ê
:&m‚u6mçi^‰
Øöaû ]ø àûÚø Ýøçû nø Öû] ÄôÛûrøÖû] Øöaû ]ø Üö ×ø³Ãû ³nø ‰ø: ¡Âøø æø Ø$ qø äö ×$ Ö] ÙöçÏö³mø: Ùø^Îø (Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×$ Ö] o×$ ‘ø äô ×$ Ö] Ùôç‰ö…ø àûÂø (‚õ ³nÃô ³‰ø o³eô]ø àû³Âø
$uÔ 98B 3:yx0Z 9ÿ !‚ôqô^ŠøÛøÖû] oÊô †ôÒû„( Ö] ‹ôÖô^røÚø
þ 8 1 6: g Øöaû ]ø: Ùø^Îø ([äô ×$ Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø Ýô†ø ÓøÖû] Øöaû ]ø àûÚø VØønÏô Êø (Ýô†ø ÓøÖû]
VäÛq†i
¦~S` Wā Çñâ Ö ª)āÅe
Û vZ ( ~ # $ZzgÐ~ V vZwÎg äVrZÔì e $ZzgÐÅvZèg ~g}.G1Z]|
ì‡·Å™f ~].):c* âÛ ä~ ?÷ x™ÿL X3Z yÃ:Š
V vZ wÎg !vZ wÎg c* HY7 ?÷ vßyÃx™I ZāÐ 3YáZz äƒ
XáZzä™
E!
X ÷Šñg Å öW -šÆkZ {z´ÆkZXì x~[ !*
$Š q ZŠ¼~G@* /ZÅg
Æbcpì ®p¤ $ukZ
:&m‚u6mçã:
oÊô Üø ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×Ö] o×$ ‘ø äô ×$ Ö] Ùöç‰ö…ø ]ƒø¬ôÊø âø çû iø^øÊø (éô †ø fø ÏûÛøÖû] oÊô ]…÷ ^Þø Œº^Þø p]ø…ø VÙø^Îø (^Ûø`ö ßûÂø äö ×$ Ö] oø•ô…ø äô ×$ Ö] ‚ô fû Âø àôeû †ôeô^³qø àû³Âø
Üû Öøæø ô ^ßø‰û¬ôÖû] xönvô‘ø &ºm‚ôuø ]„øaø †ôÒû„( Öêô äö iøçû ‘ø ÄöÊø†û mø p„ôÖ$] åö ]æ$ Ÿø û] Øöqö†$ Ö] çø aö ]ƒøāôæø (Üû Óöfø uô^‘ø oÞôç³Ööæô^³ÞøVÙöç³Ïö³mø çø ³aö ]ƒøāôæø (†ô³fûÏø³Öû]
þ 3318g $uÔ375B 2:ug åG 5k.ÅZ ÿ !åö ^qø†ôíûmö
VäÛq†i
8
# X @Š Ýzgq
Âã V; z vßZ -Z~ y *Gä VÍß¼ā c*
â
Û ä VrZÔì e
$ZzgÐ ¿vZ ègvZ†0',
Y ]|
÷W åòŠ W„z Â¬Š ä VÍßX ( VÅg~Gā @* # ™ LZ=:÷ D â
)zŠÃr Û gzZ÷g0 V vZwÎgā ¬Š VrZ
+ZÆG~
Xì Å7óCÅkZä›z~g ggzZìŠ ‹ÑZ 9g â
$ut( c*Û äÁqx â Z )X å@*
™ H™fÐ i ZzW—Æ½½
Xì @*
ƒ"
$U* $ukZX X Xì –9Ãg
i Z » ~˜™f6,gîãZzÐg $ukZ~3äIf
:&m‚u6mçÞ
äô nû ×øÂø äö ×$ Ö] o×$ ‘ø äô ×Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^ÏøÊø äô iô çû ‘ø àûÚô ˜øËøìø ]„øaø á$ ]ø çû ÖøVØºqö…ø Ùø^ÏøÊø †ôÒû„( Öêô äö iøçû ³‘ø Äö³Êø†û ³mø áø^³Òø ¡q÷ ö …ø á$ ]ø(†õ³eô^³qø àû³Âø
]çÛ% ×öaø ZZVÙöçÏömø çø aö æø äô nÊô Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×$ Ö] o×$ ‘ø äô ×Ö] Ùöç‰ö…ø ]ƒø¬ôÊø åö îø^øÊø åô †ôfûÎø oÊô ]…÷ ^Þø Øºqö…ø p]ø†ø Êø lø^³Ûø³ÊøVÙø^³ÎøXXåö ]æ$ ]ø äö ³Þ$¬ô³Êø ZZVÜ×$ ‰øæø
$uÔ 103B 2:y ZÑZ™ÿ XX! †ôÒû„( Öêô äö iøçû ‘ø ÄöÊø†û mø áø^Òø p„ôÖ$] Øöqö†$ Ö] çø aö ]ƒø¬ôÊø(ÜûÓöfø uô^‘ø
þ 579g
:äÛq†i
™- i ZzWKZ ¿t ¤
YZ Â @* /Zā ¹ä òŠ Wq ™ H™fÐ i ZzW— ¿q
-Z Â å @* -Zāì e
$ZzgÐÅvZ èg',Y ]|
~GÅkZä òŠ WË ÂðW]ñÃ¿kZāì yÒ» ~zZgXì ( ÑZzä½÷W{Š c*
i~à ñŠ c* â
) {Z Í Zt: c*Û ä~
V vZwÎgX @*
ƒ
¬ŠX zŠ=Ãr
# ™LZā÷D â
Û gzZ÷Šñ~ +ZÆGÅkZā ¬Š Âc*
V vZwÎgg0 # Ô@Š Ýzg
ÆGÅkZòŠ W{zZ
Wk0*
™ H™fÐi ZzW— åòŠ W„z{zÂ
X å@*
:&m‚u6mç‰
^møVàõm‡ô…ø êø ]ø oß$Óømö (èô Ë$ ’% Ö] Øôaû ]ø àûÚô Øõqö†ø Öô Ùø^Îø äö $Þ]ø(Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×Ö] o×$ ‘ø o( fôß$Ö] àôÂø (äô neô]ø àûÂø (àôÛøuû†$ Ö] ‚ô fû Âø àôeû èøÛø×ø‰ø oeô]ø àûÂø
éö¡ø’øÊø ènø Þô¡øÂø oÊô køßûÒö áûāô (Ô ø e$…ø lø†û Òøƒø ^Úø éõ ¡ø‘ø oÊô Ùö]ˆø iø Ÿø Ô ø $Þ¬ôÊø (äô ×Ö] †ôÒû„ôeô Ô ø Þø^³ŠøÖô Õû†( ³vø³Êø løçû ³×ø³ìø ]ƒøāô =à³m‡ô…ø ^³eø ]ø
þ 366B 1:-ÑZ] 4z1zÑZ îG G0Ò7ÿ !éô çø ×ûíøÖû] éö¡ø’øÊø ^n÷ Öô^ìø køßûÒö áûāôæø (èô nø Þô¡øÃø Öû]
VäÛq†i
:c*Û Ð +ig1Z¿q
â -ZÆDI Z ä~
V \ Wāì Åe V x™Z Ñ äVrZÐ \ !*
$ZzgÐ~ LZ äÝ°Z†01Z
 q Åi úc*
~ª Í ÂÐƒgÑ ~™fÆ[g LZ ?J# X zŠ•
-Z i KZÐ™fÆvZ Âƒg~ ðË?Z
wÃy !* # ! +ig1Z} Z
Xì i úÅ]ïtÂÐz™™f~]ïgzZì b§Åi ú6´tÂÐƒg~™f6´¤
/ZXÐƒg
Xì ~w2Åi ú6´ ( ƒà {ÐgñZ q zæ) )™f6´ā ðƒ" Ì¤Å~˜™fÐg
$U* $ukZ
:¸D â V wÎgÆvZ
Û ¬Šsf `gŠÐiZzW—™ƒrg ÃÐi ú~
:&m‚u6mça…^n+
: ÙöçÏömø äô iô ¡‘ø àûÚô Üø ×$ ‰ø ]ƒøāô Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×$ Ö] o×$ ‘ø äô ×$ Ö] Ùöç‰ö…ø áø^ÒøVÙöçÏömø (†ônû eø %̂ Ö] àøeû äô ×$ Ö] ‚ø³fû Âø Äø³Ûô³‰ø äö ³Þ$]ø (†ô³nû eø %̂ ³Ö] o³eô]ø àû³Âø
(äô ×$ Öêô Ÿāô éøç$ Îö Ÿæø Ùøçû uø Ÿ (†ºm‚ôÎø ðõ oûø Ø( Òö o×FÂø çø aö æø (‚ö ÛûvøÖû] äö Öøæø Ô ö ×ûÛöÖû] äö Öø (äö Öø Ôø m†ôø Ÿ åö ‚øuûæø äö ×$ Ö] Ÿāô äø Öøāô ŸVo×øÂûøŸ] äô iô çû ’øeô
!áøæ†ö Êô ^ÓøÖû] åø †ôÒø çû Öøæø àøm‚( Ö] äö Öø àøn’ô×ô íûÚö äö ×$ Ö] Ÿāô äø Öøāô Ÿ (àöŠøvøÖû] ðö ^ßø%$Ö] äö Öøæø Øö–ûËøÖû] äö Öøæø (èöÛøÃû ß(Ö] äö Öø (åö ^m$āô Ÿāô ‚öfö Ãû Þø Ÿæø
$uÔ44B 1:w Zµÿ
þ 267g
9
VäÛq†i
Â¸Dƒ rg ÃÐ xs~i úZ #~ V vZwÎgā ‹ñƒëtÃÅvZègÛi0vZ†ä VrZÔì e $ZzgÐÛ²Z1Z
Ÿæø Ùøçû uø Ÿ (†ºm‚ôÎø õ ðoûø Ø( Òö o×øÂø çø aö æø (‚öÛûvøÖû] äö Öøæø Ôö ×ûÛöÖû] äö Öø (äö Öø Ôø m†ôø Ÿ åö ‚øuûæø äö ×$ Ö] Ÿāô äø ³Öøāô ŸX¸ë] ÜtÐ i ZzW—
!áøæ†ö Êô ^ÓøÖû] åø †ôÒø çû Öøæø àøm‚( Ö] äö Öø àøn’ô×ô íûÚö äö ×$ Ö] Ÿāô äø Öøāô Ÿ (àöŠøvøÖû] ö ð^ßø%$Ö] äö Öøæø Øö–ûËøÖû] äö Öøæø (èöÛøÃû ß(Ö] äö Öø (åö ^m$āô Ÿāô ‚öfö Ãû Þø Ÿæø (äô ×$ Öêô Ÿāô éøç$ Îö
7" I6,V´ñvŠXì "
$U* Ð~
$U* ,YakZ I] ÜtÆ™fÐi ZzW—ˆÆi úā¾tðÃ¤
V vZwÎgāì ^ /Z
Æ{z´Æ yQ c* L ™f »yZì w®Ðg—™f »] ÜXÐ i ZzW— i úˆāìt [ Z » kZ ÂÔ7^
] Üy ZXì < ,Y Z®
Åg$uzyWŒ ,Y Z®Ô7?Š ðÃ6,Æ˜Åä™™fÐ i ZzW—?µZñvŠB‚
Û i Z » ä™™fÐ i ZzW— 6,V´ñvŠXì ^
{zgzZce Æ˜?ŠaÆì ^ ,Y** Ã™fi§ c*
x £m{ ËXì Šñ(F, z ½Å™f éS¨G‹!~Xì " Ð mÀyZ
$U*
X ÷ôÜ6, $Š q Z‰2X 7Šñ
]oÆ~˜™f g
:&m‚u 6mça…ê
!†ônfôÓûj$Öêô Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×Ö] o×$ ‘ø o( fôß$Ö] éô ¡
ø ‘ø ðø ^–øÏô Þû] Íö†ôÂû ]ø kößûÒöVÙø^Îø (^Ûø`ö ßûÂø äö ×$ Ö] oø•ô…ø Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø
þ 842: g $uÔ 168B 1:~g ‡Z 9ÿ
X_ƒ»iúÅ~ 8yYÐiZzWÅº ZvZ~ā c*
V *™Ñā å© â
Û äVrZÔìe
$ZzgÐ¿vZègk„0Z]| :äÛq†i
X¸ërÐ i ZzW—[ ôZÆ\ WgzZ ~
V x™ZÑg—i úˆª
ÐxwZ ¸Z]o» ~˜™f

:vZ¶g ~zâx â Z
*9g S³Z)ýWŒ
:ì –tÐ mÆ~z âx â Z ämvZ îG Û¬
ðø ^Ëøì»¦ô] á$ ^øeô ä́eô …ô]†ø ‰»ôŸ] hô^fø v»jô ‰»]ô oÊô éô ø …ô]çø Ö»]æø †ôÒ»„( Öêô †ô`»røÖ»] hô^fø v»jô ‰»]ô oÊô éô ø …ô]çø Ö»] &ôm»ô ûøŸø] àøn»eø p»æôçø ß$³Ö] Äø³Ûø³qø ‚»³Îøæø
þ 306B 3:y #Z bzg ÿ !Ô ø ÖôƒF†ôn»Æø oÊô Øö–øÊ»]ø†ö `»røÖ»]æø áøç»Ûöñô^ß$Ö]æô]ø áøç»×% ’øÛöÖ»] pƒ$ ^øiøæ»]ø ðø ^mø†( Ö] Íø^ìø &ön»uø Øö–øÊ»]ø
:äÛq†i
G G
V ;zÔì aZ ~u™fāì Å™f rt ä~zâ~y Z÷ Šg Zz g 5B-dZÆ~u™fgzZ[ éE
$Š q Z 0Ð [ éE 5B-dZÆ~˜™f
Xì aZ ~˜™f~] â £}uzŠ {z´ÆkZXãe
$f ZÃVß ZzäÎ c* ƒsp » ~g» c*
V-i úc* gV ˜
*9g ~zox â Z
:mvZ îG
â
:ì c*Ûk
,’tämvZ îG*9g ~zosz°Z†x â Z
åö ]æø ^jøÊø oÊô åü †ø Òøƒø äô n»Êô èøaø ]†ø Òø Ÿø Øôn»×ô `»j$Öêô lôç»’$ Ö] ÄôÊ»…ø æø ‚ôqô^ŠøÛøÖ»] oÊô ä́eô†ô`»røÖ»]æø †ôÒ»„( Ö] Ðô×»uø ‚ôÏ»Âø à»Úô èön$ Êô ç»’% Ö] åö ø ^³jøÂ»]^³Úø á$ ]ô
Íô¡jôø ì»êô Ìö×ô jøí»mø Ô ø ÖôƒF á$ ]ø^Ûø`ö ßøn»eø ÄöÛ»røÖ»]æø ä́eô…ø ]†ø ‰»¦ô] o–ôjøÏ»iø…º^fø ì»]øæø †ôÒ»„( Öêô †ô`»røÖ»] hø‚»Þø o–ôjøÏ»iø …º^fø ì»]ø l»ø …ø æø ‚»Îøæø èô n$%ô m»‚ô³vø³Ö»]
!^`ø eô…ô]†ø ‰»¦ô] hô‚»ßøeô éô ø …ô]çø Ö»]æø èô ñø]†ø Ïô Ö»êô †ô`»røÖ»] hô‚»ßøeô éô ø …ô]çø Ö»] &ôm»ô ûøøŸ] àøn»eø ä́eô p% æôçø ß$Ö] ÄøÛøqø^ÛøÒø ”ô^íø»Ÿø]æø Ùô]çø u»Ÿø]
þ 1397:g $uÔ84B2:k , ;Z;ÿ
10
VäÛq†i
YHŠgz» ó v
kZÔì @* @YH™fÐ i ZzW—X ÷D™Š ZZ »™fI~VzK{zāì ]Š ¬tÅx Z™Bß
ó Z ÑZ!Z ÑL gLzZì *
G-43X
¼ gzZì @*
ƒ"
$U*** ƒ ï» ~˜ ™f Ð g 0I
$Š q Z¼Xì H™f ÃkZ ~ ó óîG &u ~zëL L( ä ö+ Gv0Z )X 7>
4G Ø Z™ ðÃ~
aZ ~˜™fÐ p ÒÆm¾Z‰gzZwZj Z‰āìtÈ »g
$Š q Z ÅnVâzŠX ì @*
ƒ" ƒï» ~u™fÐ g
**
$U* $Š q Z
Xì aZ ~u™fÐp ÒÆ‰gzZì
î*9gãZÄx â Z
:mvZ G
:ì –tÐ mÆã ZÄx â Zä~ê)´
: äö ’% Þø ^Úø…ôçÓöûÛø×ûÖô †ôÒô^$ Ö]æø …ôçÒö„ûÛø×ûÖô †ôÒô]„$ Ö] †ôÒûƒô áô^nø føeô oÛ$ ŠøÛöÖû] äô eô^jøÒô oÊô o% Þô]†ø Ãû $ Ö] hôâ$ çø Öû] ‚ö³fûÂø îö³nû $ Ö] †ø ³Òøƒø ‚û³Îøæø
Üûaö †ö `û qø ÷øç( ømö áû]ø Ÿ$ā †õnÓôÞø †ônû Æø àûÚô âø †ônû Æøæø ‚ôqô^ŠøÛøÖû] oÊô è÷Âø ^Ûøqø oÖø^Ãø iø äô ×$ Ö] †ôÒûƒô hô^føvûjô ‰û] o×øÂø ^Ë÷×øìøæø ^Ë÷×ø‰ø ðö ^Ûø×øÃö Öû] ÄøÛø³qû]øæø
þ61B4:],é}E 3ÅZyÛ`ÿ !äô ÏûËô Öû] gôjöÒö oÊô …º†$ ÏøÚö çø aö ^ÛøÒø ðõ …ô^Îø æû ]ø Ø) ’øÚö æû ]ø Üõñô^Þø o×øÂø †ôÒû„( Öêô
:äÛq†i
î*9g ã ZÄ[ ; ß Z†
Æg ïZ Ë%:ì –t~ XX…ôç»Óö»Ûø×»Öô †ö Òô^$ Ö]æø …ôç»Òö„»Ûø×»Öô †ôÒô]„$ Ö]†ô³Ò»ƒô áö^³nø eøZZ [ ÂKZämvZ G
# 7~]gßkZ1Xì ï*
ñƒ D ÎÐ kZāZ gî¦½Z~{)z]
*™™f6, kZì t · Z »îzxñf
.)ā?] !*
Xì " ~}Ãā 6ƒ ã.6,
$U* Ãá Zz"7, Ã öÐ}!c*
Û c*
y WŒ Ã
:ï±+ −Zw°x â Z
-Z »kZ XX†Ò»„( Öêô†ôã»røÖ»] oÊô †Óø³Ëô ³Ö»] èörø³n»jô Þø ZZì x **
q »TÔì!‚gq -Z6,]oÆ~˜™f »mvZ îG*9gï±+−Zw°x â Z
G
5B-dZ » ~˜™fÐXyÒ»g
[ éE $Š q ZyQX ^Ú÷ ]ˆø jô Öû] æô]ø ^v÷m†ô’ûiø †ôÒû„( Öêô †ô`û røÖû] hô^føvûjô ‰û] o×øÂø èô Ö$]‚$ Ö] &ômô ^³uøŸø û] †ö ³Òûƒô :ìt[ !*
Ã~˜™fgzZ÷Ìg á ~ XXpæ^³jË×³Ö pæ^³³v³Ö]ZZ [ ÂÅyZ!‚gt»ï±x â ZXì @*
$Š q Z~k QXì ï÷ ƒ" ˜ZoZ c*
$U* š ZÜ
:ì –täï±x â ZˆÆä™™fÃbÑŠ6
,]oÆ~˜™fX ÷‰bŠ Ì] !*
ZÆ] 2ÆVß Zzì ^
,Y**
áû¬ôÊø (åö ‚øuûæø †ö Òô]„$ Ö] áø^Òø ]ƒøāô ^Ú$ ]øæø (†ö Òû„( Öêô lôçû ’$ Ö] ÄöÊû…ø Üû `ôÏ( uø oÊô oÖøæû Ÿø û^Êø (†ôÒû„( Ö] o×øÂø àønÃô ÛôjørûÚö ]çÞö^Òø ]ƒøāô àøm†ô³Òô]„$ ³Ö] á$ ]ø
E
þ 376B 2:~z éG 5©ÒÉ~zÒZ ÿ !Øö–øÊû]ø äô Ï( uø oÊô †ö `û røÖû^Êø Ý( ^Ãø Öû] àøÚô áø^Òø áûāôæø (oÖøæû ]ø äô Ï( uø oÊô ö ð^Ëøìû¬ôÖû^Êø ” ( ^íøÖû] àøÚô áø^Òø
VäÛq†i
~ mZpgzZƒ ËÑZz ä™™f Z
# pÔ,™™fÐ i ZzW—āìt 4aÆ yZ Â,™™f6,gî¦½ZáZz ä™™f Z
#
Xì aZ * /ZgzZì aZ *
*™™fÐ i ZzW—~hÆkZ ÂƒÐ~x Zú¤ *™™f× W~hÆkZ ÂƒÐ
G-4X3
:mvZ î*g ö+ Gv0Z)´
G 9
G-43X
ðÃ~kZ HÔ÷D™Â™fI~VzKāì òZgi§ »x Z™Bßā ZƒwZÎÐ| 982°á ö+ Gv0Z·0£Z)´
G-4X3
:c*Š[ Ztä¶°Zm ö+ Gv0Z)´Â?ì >
Ø Z™
åö ]æø …ø Üû `ö ßûÚô †õnû ìø ¡õ Úøø oÊô äi†û Òøƒø ¡õ Úøø oÊô oÞô†ø Òøƒø áûāôæø Vçø vûÞø †ô`û røÖû] gø×ø›ø kû–øjøÎû] &ømô ^³uø]ø àø³nû eø Äø³Ûø³qø ‚û³Îøæø (äô ³nÊô èøaø ]†ø ³Òø Ÿø
Ô ø Öôƒø á$ ¬ôÊø &ômô ûøŸø ]û àûÚô ^`ø nÊô ^Úø æø (^`ø eô èô Óøñô¡øÛøÖû] Íö]çø ›øæø †ôÒû„( Ö] Ðö×øuô]„øÒøæø (†õ`û qø àûÂø Ÿ$ā áöçÓömø Ÿø ¬ô×øÛøÖû] oÊô p„ô³$Ö]øæø (p% …ô^³íø³fö Öû]
11
.†ôÒû„( Öêô †ô`û røÖû] oÊô áöçÓömø ^Ûø$Þā äö ×$ Òö
p†ø ìû]öæø åº]æ$ ]ø äö ß$ÓôÖøæø ŸøVÙø^Îø (^n÷ ñô]†ø Úö ]„øaø áøçÓömø áû]ø oŠøÂø äô ×$ Ö] Ùøç‰ö…ø ^møVk×ûÎö (äö iøçû ³‘ø Äö³Êø†û ³mø Øõ³qö†ø ³eô †$ ³Úø Voù³Ïô ³`ø nû fø Öû] tø†ø ³ìû]øæø
àønû eø Ô ø Öô„Feô!oÖø^Ãø iø äö ×$ Ö] äö Ûøuô…ø !p% æôçø ß$Ö] ÄøÛøqø ^ÛøÒø(Ùô]çø uûŸø û]æø ”ô^íøûŸø û] Íô¡øjô ìûêô Ìö×ô jøíûmø Ô ø Öôƒø á$ ^øeô W…ô]†ø ‰û¬ôÖû] gø×ø›ø kû³–ø³jøÎû]
^Úø ^`ø nÊô Øûeø šø…ô^Ãø Úö Ÿø &önû uøWèøj$føÖû]ø †ôÒû„( Öêô †ô`û røÖû] oÊô èøaø ]†ø Òø Ÿø „õòô ßønvôÊøW^`ø eô …ô]†ø ‰û¬ô×ûÖô èô føÖô^_$ Ö]æø èô ñø]†ø Ïô Öûêô †ô`û rø×ûÖô èô fø Öô^_$ Ö] &ô³mô ^³uøŸø û]
†ôfø íøeô áô>†û ÏöÖûêô †ô`û røÖû] &ömô ûø]ø šö…ø ^Ãø mö Ÿø ^ÛøÒø(o( Ëô íøÖû] †ôÒû„( Ö] †ø fø ìø Ô ø Öôƒø šö…ô^Ãø mö Ÿøæø (^Ú÷ ]ˆø jô Öû] æû ]ø ^v÷m†ô‘ø ^Ú$ ā äô eô^føvûjô ‰û] o×øÂø Ù% ‚ö mø
æû ]ø áøç×% ’øÚö äô eô pƒ$ ^øiø æû ]ø ø ð^mø†( Ö] Íø^ìø &önû uø Øö–øÊû]ø ø ð^Ëøìû¬ôÖû] á$ ^øeô ^Ûø`ö ßønû eø p% æôçø ß$Ö] ÄøÛøqø ‚ûÎøæø ( èô Îø‚ø³’$ ³Ö^³eô †( ³Š( Ö^³Òø áô>†û ³Ïö³Öû^³eô †% ³Š( Ö]
GE
þ 176B 1:~«Z G 0;X§©ÅZ ~z2 Z ÿ
îG .Ô øô Öôƒø †ônû Æø oÊô Øö–øÊû]ø †ö `û røÖû]æø .Ýº^nø Þô
VäÛq†i
$uÅ ~g gā 6Xì M]o» ~˜™fÐ Xì c*
~g â $Š q Z y Q äv0Z)´Xì 7>
Û ¦Ãg Ø Z™ðÃ~ kZ
~˜˜ÀÔ™f »vZ~>gzZVƒ @* ™™f Z÷~>{È¤
™™f »kZ~>4Ð>ÅkZ~Âì @* /Zāì yâ
Û »\¬vZāì
$Š q Z ~g ‚÷g
Š Z%Ð™f~g $Š q Z 0ÐV Â!* Î6Š¤
yS ** /ÆkZ »yZÔ **
ƒq Û ~™fIb§ÏZXì @*
-Ñ »V ¤ ƒ
Xì ~˜™f
¹ä ~āì yÒ » ~zZgX å; g™™fÐ i ZzW— }g ¦
vZ wÎgc* / ÆòŠ Wq
Ð k0* V g—āì Å óCä
-Z ~
Xì ÑZzä™~g Ziz{ Wt7c*
â g¿tì Yƒ
V g—Xì ; g™~g » c*
Û ä~
~˜™f ä ~zâā 6Xì Ð p ÒÆs %ZÆm¾ZÔwZj Zs %ZtXì @*
ƒ" ƒï» ~u™fÐ g
**
$U* $Š q Z¼
$Š q Z ÅnVâzŠXì 7>
ðÃ~ g Ø Z™ ðÃ~ ~˜ ™fāì t ÝqXì Å™f ry xgŠÆ g $Š q Z 0Ð ~u™f gzZ
G E
Åg
$uà Zz~˜™f g 5B-dZÆ~˜™f éE
$uà Zz~u™fXì ]o»[ éE 5S.t~‰gzZB‚Æs $Š q Z‰X 7ng ¬
# ZÜ~g
ä™‘œ6´Zā 6X 7ng çÅg Û ~u{z÷g
$Š q Z à Zz] Z Œ Æ"7,Ð i ZzWÃy WÛŒā 6Ô7ng ç
$Š q Z ~}g !*
$Š q Z ÅnVâzŠ ä ~zâX 7ng çÅg
ì aZ™f× Wāì ~Š r~ g $Š q Z 0Ð ä™‘œ™ Ö g $Š q Z 0Ð
Xì aZ **™™fÐi ZzW—Âƒ: (Z¤
/ZXƒ1gzZe öÐ}!Ð~˜™f c*
$f ZÃá ZzäÎ c* ƒsp » ~g » c*
gāZ
#
Å
:~z éŒBŠ Z·0£Zx â Z
â
:ì c*Ûk
,’tä~z éŒB„x â Z
áø^Òø‚ºuø]ø äô eô pƒ# ^øiøæ»]ø ðø ^mø†( Ö] Íø^ìø ojFÛøÊø Ùô]çø u»Ÿø]æø ”ô^íø»øŸ] gôŠ»vøeô Ìö×ô jøí»mø Ôø ÖôƒF á$ ^øeô éô ø …ô]çø Ö»] &ôm»ô ûøøŸ] àø³n»eø Äø³Ûô³qöæø
þ 318B 1:b *Z ¹Z%Z~z éŒBŠÅZ îGÌq ÿ !Øø–øÊ»]ø†ö `»røÖ»] áø^Òø†ø Òôƒö^Úø ‚øÏô Êö ojFÚø æø Øö–øÊ»]ø…ö ]†ø ‰»¦ô]
: äÛq†i
Ð pÒÆ s %ZÆ wZjZgzZ m¾Z s%Zt » g
$Šq Zāì ˆ~Š rt yxgŠÆ g
$Š qZ 0Ð ~u™fgzZ ~˜ ™f
Xì aZ~˜™f Âƒ:qtV˜gzZì aZ* *™™f× WÂã1ÃËÐ~˜æL°f c* }™sp » ~g » c*# {ÈpVOXì
gZ
*9gò ÷
:mvZ îG +¬0Zx â Z
á +$
:ì –tä| 1252°áò ÷ $¬0Z/0}Zx â Z
á ++
12
. º̂ ñô^qø äö $Þā Ùø^Îø é÷…ø îøæø
(Ýº]†ø uø äö Þ$āVÙ^Îø é÷…ø ^jøÊø WÔ ø Öôƒø oÊô èô m$‡ô] $̂ fø Öû] gôuô^‘ø Ýö¡øÒø hø†ø _ø•û]VÙöçÎö]øDîûÖøā †õÒû„ôeô lõçû ‘ø ÄöÊû…ø æø äö Ööçû ÎøE
äö iö†û Òøƒø ¬õ×øÚø oÊô oÞô†ø Òøƒø áûāôæø ZZçö vûÞø äô eô †ô`û røÖû] gø×ø›ø o–øjøÎû] äô eô &ôm‚ôvøÖû] oÊô ðø ^qøVáô^Šøvûjô ‰ûŸô]æø èô nø aô]†ø ÓøÖû] àûÚô èô m$†ônû íøÖû] pæø ^jøËøÖû] oÊô æø
Íô¡jôø ìûêô Ìö×ô jøíûmø Ô ø Öô ƒø á$ ^øeô ^Ûø`ö ßønû eø ÄöÛûrøÖû]æø (…ô]†ø ‰û¬ôÖû] gø×ø›ø kû–øjøÎû] &ömô ûø]ø Õø^ßøaö æø !áô^³íø³nû $ Ö] åö ]æø …ø Üû ³`ö ßû³Úô †õ³nû ìø ¬õ³×ø³Úø o³Êô
o% Ëô íøÖû] †ôÒû„( Ö] †ö nû ìø &öm‚ôuø Ô ø Öôƒø šö…ô^Ãø mö Ÿæøø èô ñø]†ø Ïô Öûêô ðô ^Ëøìû¬ôÖû]æø †ô`û røÖû] &ômô ûø]ø àønû eø Ô ø Öô „øeô ÄøÛôqö ^ÛøÒø Ùô]çø uûŸø û]æø ”ô^³íø³ûŸø û]
¡Û÷ ø Âø †ö %øÒû]ø äö $ÞŸôø Øö–øÊû]ø †ø `û røÖû] á$ āVÜô×ûÃô Öû] Øôaû ]ø ˜öÃû eø Ùø^ÏøÊø W†ø Òôƒö ^Û$ Úô ¡ìø ø áû¬ôÊø (Ýö^nø ß(Ö] æû ]ø áøç×% ’øÛöÖû] pƒ( ^øiø æû ]ø ðö ^mø †( Ö] Ìønìô &önû uø äö ³$ÞŸôø
. ½ø^øß$Ö] ‚ömˆômøæø (Ýøçû ß$Ö] ö †ö _ûmøæø (äô nû Öøā äö Ãø Ûû‰ø Íö†ô’ûmøæø (†ôÓûËô Öû] oÖøā äö Û$ aø ÄöÛørûnø Êø †ôÒô]„$ Ö] gø×ûÎø ÀöÎô çmö æø (àønÃô Úô ^Š$ Ö] oÖøā äô iô ‚øñô^Êø p‚( Ãø jøÖôæø
o×øÂø ^Ë÷×øìøæø ^Ë÷×ø‰ø ðö ^Ûø×øÃö ³Öû] Äø³Ûø³qû]ø Vo( Þô]†ø Ãû $ Ö] Ýô^Úø ¬ôÖû] àûÂø p( çôÛøvøÖû] èô nø ôûø oÊô æø !äö Ãû qô]†ø Êø Õø^ßøaö Ýô¡øÓøÖû] Ýö^³Ûø³iøæø (^³’÷³í$ ³×ø³Úö !³³þa]
GÅ
þ 660B1:g é5B+ ZŠg ÿ !îûÖøā ðõ …ô^Îø æû ]ø Ø) ’øÚö æû ]ø Üõñô^Þø o×øÂø Üûaö †ö `û qø ÷øç( ømö áû]ø Ÿ$ā âø †ônû Æøæø ‚ôqô^ŠøÛøÖû] oÊô èô Âø ^ÛørøÖû] †ôÒûƒô hô^fø vûjô ‰û]
:äÛq†i
·0·x â Z )ti Z )
,~zër # ™~}g !* kZāVƒ H ( ò ÷ *™™fÐ i ZzW— ì w¸»g UgŠ r
á )´)~?kZX X X * #™
~ ó óy IÑZz îG L L~tí~zëX ¹ ^
04XZÆZ [ !*
G ,Y }Ô ¹x ZwÃkZ ä V,Z }Xì [sx¯ » ( |827 °á~i Z çE E.ËZ ~gŠÆZ
Z÷~® â
/Z {Èāì c*
) )¤ Û äíà ¬vZ :ì ~ g
$uXì @* Û ]o» ~˜™fÐ X÷ ñ Wp ÖZ, Z~ g
ƒë Z $u :ì
$Zzg ä ›x â ZgzZ ~g g x â ZÃg
¼ V Œ X ì He ™™f » kZ ~ ®
$u kZX Vƒ @* ) ) Å kZ ~ Âì @*
) ) 4Ð ® ™™f
Ðg ±ZÆs %ZÆw Zj ZgzZ m¾Zs %ZtāÏñ Y~Š V- r~ g
$Š q Z ÅnVâzŠX ÷ C™" ÌÃ~u™f g
$U* $Š q Z
$uX ÷ 0Ð "7,yWŒ
4āì ~g $Š q Z‰gzZ÷0Ð ]Y Z Œ
Û × Wg Û Åy WŒ $Š q Z‰ā 6Xì
Û Ð i ZzW—g
V ðG3Ò}!c*
1 ÅVÍßñƒ DÎ c* ƒsp » c*# āìtÈ »kZāVYÔ7s ÜÆg
gZ $uÅ ~˜™ftì ë™f™f
}uzŠÐ »tāVYÔì aZ ~˜ ™fā ¹t ä DÿL X3Z ‰ Âƒ: ] !*
bZiÃ] Ñc* ðÃ+Z¤
/ZXì ë™f 4 Âƒ¯ »
) !*
@* Å™f 7Zā )ì ÆÌaÆ ¥‚gzZì i Z0
Y HgzŠÃêÅwŠÆ™Z fÐ kZgzZ ( ì Cƒ (F, i~ ä™
Z {Š c*
+Z W,
Û ',±gzZ CƒgzŠ :Å’Ð kZX Cƒ7w'~Vzq ~uzŠ®
Sgg Z Œ ) gzZì CƒÝq ð;~„Å™ Z fÐ kZXì
.)āì t · Z »îz xñ f:ì Ð á ZjÆ ãZÄx â Z ~ ó ó~êíq L LXì
# Ôì ï™f ¦½Z ~ {)z]
D ÎāZ
Xƒ: 1Ãá Zzä™yWŒ Û ‹zˆc* Ã öÐ}!c*
Ãñƒ
ºZ~g•ZŠ-0·ā
:ï**
àö³³³³eû ]:ì –tÐá ZjÆ†²0ZˆÆä™ÜÃ®ì ILG
" u6, ]oÆ~˜™f ä|897°áËâ Š-0·āx â Z
þ 373B 2:2CåÑZz` mZ ÿ !èºeø †û Îö èô n$ß(Ö] àôŠûuö ÄøÚø Øônû ×$ Ö] †ø ìô> ‚ôrôŠûÛøÖûêô †ôÒû„( Ö]æø ô ð^Âø ‚% Öêô lôçû ’$ Ö] ÄöÊû…ø æø : èøÊø†ø Âø
Xì ¿( * *™™fgzZ ¬ŠÐ i ZzW—B‚Æ+ M èE L j8~P~y WÆ] Zg~Kā ¹ä†²0Z :äÛq†i
:Bg+−Zí)´
:ì –t ä| 1081°áBg+−Zí)´
ÄøÛôqö^ÛøÒø Ùô]çø u»øŸ]æø ”ô^íø»Ÿø] Íô¡øjô ì»êô Ìö×ô jøí»mø Ôø Öô]ƒF á$ ^øeô^Ûøãö ßøn»eø ÄöÛ»røÖ»]æø …ô]†ø ‰»Ÿô] gø×ø›ø k»–øjøÎ»]ô &öm»ô ^³uø]ø Õø^³ßø³âö æø
þ 281B2: îG
!æÒZ ºê·tí~zëÿ
G !…ø ]†ø ‰»Ÿô] èô fø Öô^_$ Ö]æø èô ñø]†ø Ïô Ö»êô†ø ã»røÖ»] èô føÖô^_$ Ö] &ôm»ô ûøŸø] àøn»eø
13
VäÛq†i
s %Ztā Ïƒ V- rÎâ Æg
$Š q Z ÅnVâzŠ ~u™fgzZ ~˜™fXì M]o» ~u™fÐ X÷ g
$Š q Z¼ V Œ
i Z »yWŒ
$U*
" Û ‹Y Z Œ $Š q Z‰gzZyWŒ
Û ~uÐ g $Š q Z‰ā 6Xì Ð p ÒÆs %ZÆwZj Zzm¾Z
Û ~˜Ð g
Û è]Y Z Œ
X ( ìÐ p ÒÆwZj Z½ %Zzm¾Z½ %ZÔs %Z ÌVŒ)Xì @*
ƒ
:ì –tä| 1394x~^{C
Ù i1Z£Z0·[[²g
!èõ Âø ^Ûøqø oÊø áöç»Óömø^Úø Ÿ$āô àøm»†ôj(ŠøjøÚö äü Þøæ»‚öfö Ã»mø æø (oÖF^Ãø iø äø ×# Ö] áøç»Âö ‚»mø]ç»Þö^Òø Ü»`ö Þ$]ø àøn»Ãô eô^j$Ö]æø èô eø ^vø’$ Ö] àôÂø …ø ç»$ö^ÛøÖ»] á$ āôæø
þ 2866B 6:§ZZ >Oi ÿ
:äÛq†i
) )pX¸D™™¾(Ò)]Š„gzZ× W™f»vZ{zāì w®tÐÉ@*
X¸D™ ¬Šz™fÐiZzW—~® Zô
gz/
ZÆ] ŸZ ‹ZÆ5#6,~˜™f
] !*
Vš]†jÂ]
Š c*
× WgzZ™ Z ¥
/¥
/Ã[g LZX XXàøm»‚ô jøÃ»ÛöÖ»] g% vômöŸø äü $Þ]ô è÷nø Ë»ìöæ$ ^Â÷ †% –øiø Ü»³Óö³e$…ø ]ç»³Âö »]öL L:ì ~X X e
$Ws Z²ÑZ >gÎœy WŒ
Û
X @*Û 7IÃVß Zz"(,
â ÐuvZ—" X z™
E-4FE
7 -4F
7
ÐkZXì ¹ÑZzä™izˆÐuÃáZzä™ ¬Š™ ÷ G÷ GÐgzigzigzZì Š
Hc*Š¬»äg å× W™Z ¥
/¥
/ÃvZ~e $WkZ
X 7^
,Y* *™™fÐ i ZzW—ā Zƒ"
$U*
Vh]çq
vZāì ˆ~Š½tÃVzÈXì Š HHyÒi§»ä™ ¬Š~ e $WkZX @* ƒ7" ¦
$U*
/ Ù **
C ƒ^ » ~˜™fÐ e
,Y** $WkZ
E 7E
-4F -4F
7 GE
Åä™™fÐ i ZzW—Ð e $WkZ¤/ZXì *
*™izˆÐu**™ ¬Š™ ÷ G÷ GýÒ¹1"Xce *
*™ ¬ŠB‚Æ~ b ¬™Z ¥
/¥
/gzZ× WÐ
i ZzW—āVÑqÔì vZ™f Ì¬ŠāVYÔƒ "$U* ƒ^
Ì**,Y** »ä™ ¬ŠÐ i ZzW— Ð kZā ÇñWxi ÑÂƒ 9* *™"$U*Æ˜
ä™ ¬ŠÐvZ× W~ðËgzZ™ Z ¥/¥
/ ~kZV; Ô7„™f ðÃ»Æ˜Å ~˜æL°f~{gÃèe $WXì "$U*Ð< L* *™ ¬ŠÐ
Xì Š Šg Z Œ
Hc* Ãä™izˆÐqÑuÆ™ Zz3ŠÔ ~g » c*
+I**
Û {h Å
g~¬ŠgzZì (F,
t Åäƒ^ Æä™™f »vZÐ i ZzW— 6,gî¦½Z c*
,Y** ~Š ZÐZgzZ ä™ ¬ŠÐvZ™Z ¥ /Ô™zgzgÔÐ i ZzW— 6,gî¦½Z
/¥
ñ YHg¨É Xì " Ðg
$U* $u 9Ì* AÄ!*
*™™f çX=E gzZì "
$U* Ì* *™ ¬Š—i Zz7 Ð ~
V u 0* Ë 07?Š ¦
wÎgX $ Ù e
C
/ $W
~ äzggzZ äZ ¥
/¥
/X z™ ¬ŠÐvZ× WgzZ™ Z ¥
/¥
/āì Š
Hc* $WkZāVYXì Šñ]oÌ» ~˜™f~e
Š¬~e $WÏS Â
~g Ziz {W~ { Çg !* $uXì ŠúÉ 7xñè ~ qÑtÔì $
ÅvZ ) ó ó{Zzþ ZL LÃ}È áZz ä™ ¬ŠÐ b§kS ~ g Ë òÌi ZzW
-ÍhG4 É
}™ ¬ŠÐvZ™zgzgÐ i ZzWðÃ¤ /ZXì Ì{ ZzZ~œyWŒ -Z Å êG Zz > Õä}ÅZmZ'
Û Úq , ¦Xì Š
Z ** H¹ ( {È ÑZz ä™
X 7¦
/Ù (Z ?ì ®
C )$
+**™ ¬ŠÐ i ZzW—Z®ìvZ™fāVaÌ¬Šā ÇñYc*
ZI^ ÐZ™ÈtH Âƒ: c*
,Y** ggzZ Ì~kZgzZ
™- Ãi ZzWKZ ¿t ¤
YZ Â @* ¹ ä ËX å;g ™™f »vZ Ði ZzW— ¿q
/Z ! vZ wÎg c* -Zā ~g ¦$u¬ Ð kZ
/g
14
™f »vZ c*
ÑZz ä™ ¬ŠC ÅvZ ¿tX 7c*
Ù Ð i ZzW—ā Zƒx¥Ð kZXì ÑZz ä™~g Ziz {W~ { Çg !* â
Û ä~ ƒ
V g—X @*
Âƒ1Ãá Zz"7,y WŒ áZzäÎ c*
Û c* ~i úÔƒsp » ~g » c*
g~ä™ ¬Š c*
ä™™fÐi ZzW—¤ ƒ7g » c*
/ZX @* g ÑZzä™
X 7:gzì ^
,Y**
š]†jÂ]
àøÚô àûÓöiø Ÿøæø Ùô^‘øŸ? û]æø æ( ‚öÇöÖûêô Ùôçû ÏøÖû] àøÚô †ô`û røÖû] áøæö æø è÷Ëønìôæø ^³Â÷ †% ³–ø³iø Ôø ŠôËû³Þø o³Êô Ôø e$…ø †û ³Òöƒû]æø ZZVì ~œyWŒÛ
þ 176:s Z²ÑZ ÿ XXàøn×ô Êô ^ÇøÖû]
á zðÔÐw1á Zzi ZzWÁ¼gzZz™Š c*
X ƒ Yƒ:Ð~Vj¸gzZÔx ÷ B‚Æg egzZ ~ b
¬~wŠ LZÃ[g LZ :äÛq†i
Xì ŠHHIÐ çX=E AÄ!*
™fgzZÔì Š Š¬»ä™™f× W~e
Hc* $WkZ
Vh]çq
ÌgzZ ~g » c*
gñOÆspzq¨~Tì Š AÄ!*
HHIÐ çX=E HH7IÐ çX=E
™f,ZÉì Š AÄ!*
™f êé¨GÒŒ!~e
$WkS izZ
AÄ!*
V ðG3Ò}!Ð TƒçX=E Ô Ç• 7vZ f çÐ ä™™f× WgzZ Ç• \¬vZ ÂÇñYH™fÐi ZzW—āƒg¦tc*
™f (Z c* ƒg Ö Z »
aÆäUÃzÂÐ wÆZ}uzŠgzZp
~‰ c* pg ñ)?™fÃw ìÔp ,Ãð;¤
Û'
pgg Z Œ $f ZÃVß Zzä™x Zg Wc*
/ZpXãe Ã
X 7> Ø Z™ðÃ Âñ YH™fÐ i ZzW—aÆä¯~Š ¬»™f 7ZgzZ ¶Š½Å™fÃVÍß
‹øn»Öø†ø `»røÖ»] á$ ]ø oÖFāô ô ^føÃô ×»Öô º^ø…»āô ^³Ú$ āô Ôø ŠôËû³Þø o³Êô Ô ø e$…ø †û ³Òöƒû]æø :ì ~ XXo‰^Ë×Ö ‚m‚ÛÖ] †³v³fÖ]ZZ ‚Æe $WkZ
!^`ø ß»Âø èô ‰øçø ‰»çø Ö»] Äø_øÎøæø (ǻ†ôn»Çøeô Ùô^Çøjô »Ÿô] àøÚô ^`ø Ãô ß»Úø æø (^`ø n»Êô äô jô n»fô%»iøæø †ôÒ»„( Öêô ‹ôË»ß$Ö] ‹ôn»Þôîø à»Úô †ø ìø> šõ†»ÇøÖô Ø»eø oÖF^Ãø iø ä́Âô ^Ûø‰»¦ô
þ374B 3:h
+=Zs Z ÿ
VäÛq†i
Æä‹Ã\¬: 4vZ *
*™™fÐ i ZzW—āì ˆ~Š ½Å] !*
kS ÃVzÈ Âc* ~ wŠ LZÃ[g LZ L L
~¬kS ÔÔz™Š c*
gñZ}uzŠ ZÎÆ™fgzZì aÆ ä™ Za RwŠ~™fgzZ ä™kâ â Ð™fÃÑ}Xì aÆÑ}uzŠÉ 7a
Xì aÆä™gzŠÃVÎÎzÐwŠgzZäUÃzÂÐ
:ì e
$Wk
,i~~1‚
^÷Â†% –øiø†( Š( Ö] éô ç×F‘ø oÊô ä́ŠôË»Þø oÊô ]†& ‰ô.]†ø Ï»mø ‚öm»†ômö éô ¡ø’$ Ö] oÊô èöñø]†ø Ïô Ö»]ø†ôÒ»„( Öêô oßôÃ»mø Œº^f$Âø àöe»] Ùø^Îø Ôø ŠôËûÞø oÊô Ô ø e$…ø †û ³Òöƒû]æø ZZ
éô ç×F‘ø oÊô ø ]…ø ]ø†ô`»røÖ»] áøæ»ö æø †( Š( Ö] Ñøç»Êø^³Ú÷ ¡Òø ø ^³Û÷³×(³Óø³jøÚö p»]ø Ùôçû ³Ïø³Öû] àø³Úô †ô³`û rø³Öû] áøæö æø o³ß(³Úô ^³³Ë÷³ñô^³³ìøæø ^³³Â÷†( ³–ø³jøÚö p»]ø è÷Ëø³n»ìôæø
†ô`»røÖ»] áøæ»ö æø äü Ööç»ÏøÊø èô møŸ6 ]†ôn»ŠôË»iø oÊô Œõ^f$Âø àöe»] Ùø^Îø ]„øÒø Ô ø Ëø×»ìø à»Úø ÄöÛøŠ»mø áõç»Óö‰öæ$ ˜õË»ìø oÊô Ø»eø ]‚÷m»‚ôø]†÷ `»qø†»`ø r»iøŸøæø †³`»rø³Ö»]
Ÿøæø oÖF^Ãø iø äö Ööç»Îø åö †ö n»¿ôÞø^_÷‰( çø jøÚö ]†÷ `»qø†ô`»røÖ»] áøæ»ö †( Š( Ö] Ñøç»Êø áø!†»ÏöÖ»]]ô†ø Î»]ô ö ]†ø ÛöÖ»] áøç»Óömø á»]ø‡ø ^qøæø kö×»Îö Ô ø ŠôË»Þø oÊô ä́Öôç»Îø o³×F³Âø Ìº_»³Âø
Ü×‰æ äÖ]æ än×Â ä×Ö] o×‘ ä×Ö] Ùøç»‰ö…ø á$ ]ô Ùø^Îø éøø ^jøÎø oeô]ø &öm»‚ôuø åü ‚öm(ç* möæø ¡n÷ » fô‰ø Ô ø ÖôƒF àøn»eø Èôjøe»]æø ^`ø eô k»Êô ^íøiö Ÿøæø Ô ø iô ç×F’øeô†»`ø r»iø
ä×Ö] o×‘ ä×Ö] Ùôç»‰ö…ø ‚øß»Âô ^Ãø Ûøjøq»]ô^Û$ ×øÊø Ùø^Îø äü iøç»‘ø^Ã÷ Êô ]…ø o×( ’ømöçø aö æø †ø ÛøÃö eô†$ Úø æø äö iøç»‘ø ˜öËô í»mø o×( ’ømö †õÓ»eø o³eô^ø³eôçø ³aö ]ƒø^ô ³Êø è÷×ø³n»Öø tø†ø ³ìø
†ø ÛøÃö Öô Ùø^Îøæø äø ×# Ö] Ùøç»‰ö…ø ^mø kön»qø^Þø à»Úø köÃ»Ûø‰»]ø ‚»Îø Ùø^Îø Ôø iøç»‘ø ˜öËô í»iø o×( ’øiö køÞ»]øæø Ô ø eô lö…»†ø Úø †õÓ»eø êø ]ø^mø Ùø^Îø Ü×‰æ äÖ]æ ä³n×³Â
ä́Öô !æø äô n»×øÂø äö ×# Ö] o×$ ‘ø o% fôß$Ö] Ùø^ÏøÊø áø^_øn»$ Ö] ö †ö ›»]øæø áô^ßø‰»çø Ö»] ÀöÎô æ»]ö äô ×# Ö] Ùøç»‰ö…ø ^mø Ùø^Îø Ôø iô ç»‘ø^³Ã÷ ³Êô ]…ø o³×(³’ø³iö kø³Þ»]øæø Ôø eô lö…»†ø ³Úø
15
‚fÂ &m‚u àÚ åçvÞ p„Ú†jÖ] pøæ…æ ø æö ]ø çeö ]ø åö ]æø …ø ^ò÷n»ø Ô ø iô ç»‘ø à»Úô ˜»Ëô ì»]ô†ø ÛøÃö Öô Ùø^Îøæø ^ò÷n»ø Ô ø iô ç»‘ø à»Úô Ä»Êø…»]ô†õÓ»eø êø ]ø^mø Üø ×$ ‰øæø
]„øÒø é÷…ø îø àôn»`ø q»çø Ö»] ¡øÒô o×FÂø oßô Ã»mø ‚ôm»‚ô$ Ö]†ô`»røÖ»] áøæ»ö ]†÷ `»qøæø ]†& ‰ô áø!†»ÏöÖ»]]ô†ø Î»]ô oßFÃÛÖ] áçÓm á]‡ø ^qøæø p…^’³ÞŸ] |^³e… à³e ä³×³Ö]
ŠE!
þ 452B 3:~ç¡ ‚ÿ XX!]„øÒø é÷…ø îøæø
VäÛq†i
Û ~uªXì y WŒ
Ã[g LZ~ i úà Zz ] Y Z Œ â
Û ~ i úŠ Z%Ð™f VŒā c*
Û ‹Y ZŒ Û ä ¿vZ èg k„0ZvZ†]|
Û áZzúāz™]Y Z Œ
Íy WŒ Û Ð i ZzW—~hð~i ú~˜gzZz™]Y Z Œ Û B‚Æq¨gzZspÔ× Wªz™Š c*
Û ÅyWŒ ~wŠ LZ
Xì Å‚¸Å{gÃèe
$WäÅvZègk„0Z]|X z™]Y Z Œ i:X Ã
Û ~i ZzW‰áÉ Ô× W¹:Ði ZzW!{Š c*
vZā 6X ~ i ZzW— {Š c*
i¹:ƒ× W¹: Ô~i ZzW ã xgŠð7,yWÛŒāìtŠ Z%ā :Vƒ H ( ìã 0* vZ Y zè‡)~
Û Ð i ZzW—¹ ~i úKZX XX¡n÷ » fô‰ø Ô
¹:z™:]Y Z Œ ø ÖôƒF àøn»eø Èôjøe»]æø ^`ø eô k»Êô ^íøiö Ÿæøø Ô á g Z » \¬
ø iô ç×F’ø³eô†»³`ø r»³iø Ÿæøø ZZ:ìŠ ÷
1Zā ¬Š ä\ W Â†~ ILG
-ZāìÅvZèg {Š y1Z ì
V vZ wÎg] Zgq ÅkZX z™g (Z3 Zg » Ö
" u~G @* @ÆVâzŠÉ Ô× W
# X ÷ ìg| 7,i úÐ i ZzW— {zā ¬Š Â}g ¦
VâzŠ Z ÆvZ èg/]|gzZ÷ ìg| 7,i ú~ i ZzW- ¹ –
/Ð k0*
vZèg–1Z]| ?¸ìg| 7,i úÐ i ZzW- ?ā ¬Š ÂZg ¦
/ â
}g v~!–1Z :c*
Ð k0* Û Âñƒ¢qk0*
Æ~V vZwÎg
Zg ¦
/Ð k0* â
}g v~!/:c*Û ä~
V g—( ƒ:—i ZzW{ Zp )ì ù ƒx¯ë~Ð T !vZwÎg c*
7Â{zVƒ @* Š[ Z äÅ
: c*
–Ãy -gzZ Vƒ @*
g—X Vƒ @* › ÃD Î~vZ wÎg c* Š [ Z äÅvZ èg/]|?¸ ìg| 7,i úÐ i ZzW— ? Â
:c*
Á~hði ZzWKZ ? !/} Z :c*
â
Û ÐÅvZ èg/]|gzZ z™œzZ ~hði ZzWKZ ?! –1Z :c* â
Û ÐÅvZ èg–1Z ]|ä~ V
E
-š!
X ì ðâ
Û ÜÐÅvZèg ~g »Z b !*g0vZ†]|e $Zzg öW ëÅÏZä~èF, x â ZgzZì Åe
$ZzgÅkZ äŠzZŠ1Zx â ZX z™
ÐiZzW—LÔð7,
XÐiZzW-¹:Ði ZzWœzZ¹:XÐiZzW‰áªÔð7, × WLyWÛŒāì Yƒpt»{gÃèe
$W
$WkS ä ï±x â ZXì 7Ì{g ÷
Vß Zz ä™w Ñ+ Z6,äƒ q NÆ~˜™fÐ e á Z »Æ˜Å ~˜™f ~ {gÃèèe $W
E
Xì c* Š~ó ó~z éG
5©ÒÉ~zÒZ L L[ Z »nZ ‹ZÆ
]ö†ø Ïûmø ‚öm†ômö (éô ¡ø’$ Ö] oÊô éøø ð]†ø Ïô Öû]V†ôÒû„( Öêô oßô Ãû møVŒõ^f$Âø àöeû ] Ùø^Îø (Ô ø ŠôËûÞø oÊô Ô ø e$…ø †û Òöƒû]æø VoÖø^Ãø iø äö Ööçû ³Îø:ì –tä~Nx â Z
ø ø oÊô ]„øaø oß(Úô Íö^íøiøæø o$ Öøāô Åö†$ –øjøiøVp]ø (^Ê÷çû ìø (è÷Ëønìôæø ^÷Â†% –øiø (äô ŠôËû³Þø o³Êô ]†& ³‰ô
ø ]…ø ]ø (Ùôçû ÏøÖû] àøÚô †ô`û røÖû] áøæö æø :äö Ööçû Îøæø V†( Š( Ö] éô ¡‘
E3Å
þ264B 2:~ ðšE Z‚ÿ !Ô ø Ëø×ûìø àûÚø ÄöÛôŠ»iö (áõç»Óö‰öæ$ ˜õË»ìø oÊô Øûeø ]‚÷m‚ôø]†÷ `û qø†û `ø rûiø Ÿø †ô`û røÖû] éô ¡ø‘ø oÊô
VäÛq†i
Eš!
â Ûtä¿vZègk„0ZvZ†]|ÐmÆ öW - Æ XXÔ
~i úŠ Z%Ð™f VŒāì c* ø ŠôË»Þø oÊô Ôø e$…ø †»Òöƒ»]öZZ e
$W
gzZ Ôzg eÐígzZ ƒ Z ¥
/¥ ~÷X z™] Y Z Œ
/~ { Çg !* Û B‚Æ spgzZ ~ b ¬ ~ wŠ LZ ~ i ú~uāì t Š Z%Xì yWŒ Û ‹Y ZŒ Û
úāz™]Y Z Œ Û Ði ZzWà ZzyjzwZŠZÉ z™: ]Y Z Œ i¹~i ú~˜āìtŠ Z%ÐXXÙôç»ÏøÖ»] àøÚô †ô`»røÖ»] áøæ»ö L L
Û Ði ZzW—{Š c*
X ÃÍvßÆ
¯ù?Š ÅÆ˜Å~˜™fÃkZ Âì y WŒ
?ì YYc* Û ~i úŠ Z%Ð™f~e
Û ]Y Z Œ $WV ŒZ
#
Vš]†jÂ]
16
:ìC $usf `gŠā 6Xì ^
Ù ªÐg ,Y**
z®
)$
+**™™fÐi ZzW—āì @*
ƒ"
$U* $u9
ÌÐ g
^ßø×û×$ aø (õ ]æø o×øÂø ^ßøÊû†ø û]ø ]ƒøāô ^ß$ÓöÊø (Üø ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×Ö] o×$ ‘ø äô ×$ Ö] Ùôç‰ö…ø ÄøÚø ^³ß$³ÒöVÙ^Îø (äö ßûÂø äö ×$ Ö] oø•ô…ø p( †ôÃø ûŸø] o‰øçÚö oeô]ø àû³Âø
(^f÷ ñô ^Æø øŸæø Ü$ ‘ø]ø áøçÂö ‚ûiø Ÿø Üû ÓöÞ$¬ôÊø (Üû ÓöŠôËöÞû]ø o×øÂø ]çÃö eø …û ] Œö^ß$Ö] ^`ø m%]ø ^møV Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×Ö] o×$ ‘ø o% fôß$Ö] Ùø^ÏøÊø (^ßøiö]çø ‘û]ø kûÃø Ëøiø…û ] ^Þø†û f$Òøæø
$u:~g ‡Z 9ÿ
þ 2992g !åö ‚% qø oÖø^Ãø iøæø äö Ûö‰û] Õø…ø ^fø iø (gºm†ôÎø ÄºnÛô‰ø äö $Þāô Üû ÓöÃø Úø äö $Þāô
:äÛq†i
# X¸B‚ÆÅzmvZ -vZ wÎg~^q
ËëZ â
-Z ëā c* $ZzgÐÅvZ èg ~ÄZ Ïñ1Z ]|
Û ä VrZÔì e
?Vâ YKZ !Íß} Z :c*
â
Û äÅzmvZ-*™ÑX¸ë XX †fÒ] ä×Ö] …æ] ä×Ö] Ÿ] äÖ]Ÿ ZZÐ i ZzWœzZ Â_m
?(œzZ~~Š Zz
»kZXì d 7{zXìB‚}g vvZ {zXƒDg å7ÃT
Û Xì ù
$Œ $¸gzZ}¾ Ë?āVY ( ¼: ËzrÐ i ZzWœzZ )z™ò3,
á ÅkZgzZì •
X ì —y ÷ ' x **
,!*
:h]çq
7" ƒ m,Y**
$U*** » ~˜ ™f Ì èSg ÷
á ZÐ g $u kZXì ß *
*™" Ãäƒ ®
$U* )$ +z ^ Æ ~˜ ™f Ð g
,Y** $u kZ
i¹6,µñkZ[ ôZÆx?Zz > Õä}ÅZmg—āì @*
¸ìgÈº ZvZgzZvZ ÑZ!Z ÑÐ i ZzWZ—{Š c* Ù ªtÐgÃèg
ƒC ƒ
$uX @*
7Z äx?Zz{ Õä}ÅZmg—Z®Ô å7µñ{z»ìËzrÐi ZzWZ !âZāVÑqÔ¸ìgwïi ZzWZ!¹B‚ÆúgzZ
6,Vâ YKZÉ Ô¼: ËzrÐ i ZzW!¹ ñƒ s Z e~úÃVâ YKZ ?ā ðâ
i ZzW!¹Ð w ìkZgzZz™ò3, ÛÃ
Ð ?ƒ Dg åÐ Z ?Xƒ Dg å7ÃT
$¸gzZ}¾ Ë?X Ç•vZ ÂÇñ YH™fÐ i ZzW!¹ā¼:vZ ÑZ!Z ÑÔº ZvZÐ
—āg¦kZ% c* /Zā÷ D™{g ÷
%á Z e~úÃŠp¤ á Zs§kZp ÖZÆu 0*
$uXì d
g $ŒÛ {Š c*
i ÌÐ vg˜ ~g v
X 7x Zwz®
)$
+**™™fÐ i ZzWZ—ÔÇ•vZ ÂñYH™f »vZÐi ZzW
Û S³ Z)´Æô=ÅgÃèg
:÷D â $u
Ùõ]çø u»]ø høêø…»]ø]çÞö^Òø äô eô^vø‘»]ø†ø %øÒ»]ø á$ Ÿôøæø æ( ‚öÃø Ö»] àôÂø ǻ†ôÚ»Ÿôø ð÷ ^Ëøì»āô lôç»’$ Ö] ÄôÊ»…ø à»Âø äö eø ^vø³‘»]ø Ý¡ö øŠ$ Ö] äô ³n»×ø³Âø o% ³fôß$³Ö] o³`ø Þø^³Ûø³$Þ]ô
‚$ ø]øæø ‹öË»ß$Ö]æ( ‚ö Ãø Ö»] p‚ø Â»]ø áù]ø Ô$ øŸæøø Ü»`ö Ö$^f÷ n»nô`»iø ”ôç»’ö×% Ö]æô]øæ( ‚ö Ãø Ö»] ðô ]‡ø āô oÊô ^ÛøÒøèõ m$çôÎøéõ …ø æ»†ö –øÖô Ÿ$]ô ðö ^Ëøìø¬ôÖ»] Øôeø Ùô]‚øjô Â»Ÿô]» Üö `ö Þö^³øÊø
þ 367B5:y #Z bzg‚ÿ !èô ‰øçø ‰»çø ×»Öô]÷ †»›øæø ^Ûø`ö Ö$^f÷ n»nô`»iø†ôÒ»„( Ö]†ô`»røeô èön$Êô ç»’% Ö]ø ^jøÂ»]]„øÖôæø áö^_øn»$ Ö] ”ôç»’ö×% Ö]
VäÛq†i
A ç LZÐ ÔŠ LZā åc*Û Ia kZÐì ËzrÐ i ZzW— Ã[ ôZ LZ ä ÅzmvZ -x™ Z Ñ6,µñkZ
â
# ™Ô[ ôZ ÒZÆ\ WāÌakZgzZ¸T e **
aÆt¸]gz¢~˜™fX å4ë™faÆy Z Z®¸wqr Ö Ã (ú)
 gzZÑ»kZÔŠ Z(,Ð ƒ
Ðƒ  »yK̈ZXƒ Za sp~wŠÆÔŠā @*
Iº ZvZÐgzi~« £ÆVzga gzZÔŠ †Ôì
X ÷D™™fÐi ZzW—aÆä™[ú%Ãy -gzZä™gzŠÃVÎÎzÆÑ{zāì ]Š ¬tÅBßZ®Ôì y-gaZ(,
â
:ì c*Ûk
, +x â Z ~gg bg ÷
’tä| 855xvZ¶gv£Z0Šú+−Zg$ á ~bÑÅgÃèg
$u
ǻ†ôn»Îô ç»iø oÊô Èöø×øe»]ø áø^Òø äö –øËøìø]ƒøāô äü $Þ¬ôÊø(ä́Ãô Ê»…ø oÖFāô èºqøûø Åö‚»iø Ü»Öø]ƒøāô†ôÒ»„( Öêô lôç»’$ ³Ö] ˜ô³Ë»³ìø o³ÖFāô hö‚»³ß$³Ö]øZZV&³m‚³v³Ö] o³Êæ
þ 338B5:ŠzZŠ1Z bÑÿ !&öm»ô ûø]ø ä́eô k»ñø^qø^ÛøÒø ÄøÊô …ö ÄôÊ»†$ Ö] oÖFāô èºqøûø k»Âø ø á»¬ôÊø(ä́Ûôn»¿ôÃ»iøæø
17
:äÛq†i
− ÂzW~ ä™™fÐ i ZzW-āVYXƒ: ]gz¢Å™fÐ i ZzW—Z
# Ôì ï*
*™™f× WāìC
Ù ªtÐ g
$u
$Š q Z0Ð kZā 6ÇñYH™fÐi ZzWœzZ Âƒ~
÷w ®g # qÅä™™fÐi ZzWœzZ¤
/ZXì {Š c*
i
G
:ì –tä| 923x ã Õä ¢·0£Zx â Z ~g g bg ÷
Œ i á
þ 371B 10:~g —ZŠ ÷
á gZÿ XX!]ç»×örøÃ»iø Ÿøæ»]ø Ü»Óöiô]çø ‘»]ø ÄôÊ»…ø oÊô ]ç»ÇöÖô^fø iöŸ^ø `ø eô]ç»ÏöÊö…»]ö p]ZZ
Eš!
¢~½āìt öW - c*
X z™: ~i !* ¼: ËzrÐi ZzW—¹gzZz™ò3, 6, Vâ YKZ ?āìtp»g $u
A +G
â
:ì c*Ûk
,’tä|676x~zâsÑ0 öW x â Z›9bg ÷
á
á^Ê äô Ûôn¿ôÃû iøæø åô †ônÎô çû iø oÊô Èø×øeû ]ø áø^Òø äö –øËøìø ]ƒøāô äö Þ$¬ôÊø äô Ãô Êû…ø oÖøāô èºqøûø Åö‚ûiø ÜûÖø ]ƒøāô †ôÒû„( Öêô lôçû ’$ Ö] ˜ôËû³ìø o³Öøāô hö‚û ³ß$³Ö] äô ³nËô ³Êø
þ 26B 17:›9bÑÿ !&ömô ûø]ø äô eô lûø ð^qø ^ÛøÒø ÄøÊø…ø ÄôÊû†$ Ö] oÖ]èqû kÂ
VäÛq†i
ä™™f »vZÐ i ZzW-āVYXì ï*
*™™f× W Âƒ: ]gz¢Åä™™fÐ i ZzW—āì ?Š Å] !*
kZ g
$u
X ÷Šg Zzg kZā 6Ô} ™™fÐi ZzW—Âƒ~
$Š q Z6, # qÅä™™fÐi ZzW—¤ i− ÂzW~
/ZXì {Š c*
ƒ7"
X @* $U* » ~˜™f ÞÐgÃèg
ƒm,Y**
** $uā Zƒx¥Ð] %=Å+Š[ZgzZg á
$u±g ÷
:š]†jÂ]
þ ëZ°Zs Z ÿ Xì ®
)$
+* î*9g1Zx â Z
*™™fÐ i ZzW—X XXèºÂø ‚û eô †ôÒû„( Öêô lôçû ’$ Ö] ÄöÊû…ø ZZ:ì w¸»mvZ G
:h]çq
c*ŠāðŠtÐgÃèw ¸ÆWZx â ZakZÔì H7™^ »Ð t òz t (ÆkZÃw¸Æ¶°Zm1Z WZx â Z ä n2
á ù~] â £Xāì ½¬äë] !*
Ð qg ÷ t Xì ^,Y**
z®+~˜™f Þq
)$ ÆmvZ îG*9g1ZWZx â Zāì @*
-Š 4, Y
Âì "
$U* L IÐ i ZzW— & =r~ & =x c*
Ð< Z }Ôì ®
)$ L s Ü™f ñ ØZ V;zì "
+z< ƒ y%»çX=E
**
$U* AÄ!*
™f
™™fÐi ZzW—~] â £&āì "
Xì {z(** Ðg
$U* $uXì ® L s ÜIr× Ws ÜÆkZ
+z<
)$
X6,x £Æä™ÝqÃ( 3)X ‰
Ü zºúÆ{i »( 2)X ‰
Ü zÆyWŒ
Û ]Y Z Œ
Û ( 1)
+Ir[ZÏèÐ b§Å yŠÆ ³ÑZÏyŠÆ[ZÏpì "
)$
® Ð<
$U* L IrÐ i ZzW— yŠÆ ³ÑZÏ
á ZjÆ XX Ðñ]†³Ö] †³v³fÖ]ZZ än2ÃTì w ¸»1ZWZ â Z¸Ô7~[ZÏÔì q zæ~³ÑZÏ& =rāVYÔì
gÃèw¸[™+
$YÅWZx â Z~ó ó Ðñ]†Ö] †³v³fÖ]L LXì ®
)$ ÆWZx â Zāì ÅÒÃÅ¶Š W,
-Š 4,
+~˜™fq tÆ™™fÐ
@*
t òzt (Æk Qän2ÃgÃèw ¸ÆWZx â ZpÔì Š
HH™f Æ( ?}™ HyŠÆ[ZÏ) XX†_ËÖ] Ýçm ä×ÃËm^ÚhêL ÃL
Xì ®+~˜™f Þq
)$ ÆWZx â Zāì c*
-Š 4, Š W,t™^ »Ð
U*
: ÷˜ ò ÷
á )´~ïÅ{],
ZŠX
èøËønßô uø oeô]ø Ùôçû Îø oÊô †ô_ûËô Öû] Ýøçû mø †ö f(Óømö Ÿæøø (†ö `ø rûmøæø ovø•ûŸø û] Ýøçû mø †ö f(Óømöæø Ùø^Îø äö Þ$¬ôÊø èô n$Þô^íøÖû] Ýö¡øÒø äô eô†ö Ãô ûmö èô ‘ø¡øíöÖû] oÊô ^Úø VÙöç³Îö]ø
18
èô Ëø’ôeô †ö nfôÓûj$Ö] †ônfôÓûj$Ö] oôËûÞø àûÚô ö ]†ø ÛöÖû] áô^nø fø Öû] èô mø^Æø oÊô æø Ìønû Òø(^–÷mû ]ø Íô¡øíôÖûêô Ý' îø Üº×ûÂô äö Öø Ýô^Ûø`ö Öû] àøeû ] ÐøÏ( vøÛö³Öû] á$ ]ø Ô
$ ø Ÿø àû³Óô³ÖF
.³þa] ô ð^Ëøìû¬ôÖû] èô Ëø’ôeô åô ‡ô]çø qø oÊô Íø¡øìô Ÿøæø †ô`û røÖû]
Äôñô]‚ø fø Öû] oÊô Ô ø Öô„øÒø Íø¡øíôÖû] oÓøuø ‚ûÎøæø †ônfôÓûj$Ö] Øô‘û]ø oÊô Ÿø ðô ^Ëøìû¬ôÖû]æø †ô`û røÖû] oÊô äô nû fø uô^‘øæø Ýô^Úø ¬ôÖû] àønû eø Íø¡øíô³Öû] á$ ]ø ø ^³Êø^ø³Êø
‹ônßôrûj$Ö]æø ènÞ^ì…^jjÖ]æ |ô^–øm¬ôÖû]æø ô ]‚øÚû ¬ôÖû]æø gôaô]çø ÛøÖû]æø …ô^nø jô ìûŸô]æø …ô…ø ‚% Ö]æø oÏø³jø×û³Ûö³Öû]æø …ô^³vø³fôÖû] …ô…ø ö æø Äô³Ûø³rû³Ûø³Öû]æø tô]†ø ³Š( Ö]æø
†ö naô^øÚø åô „ô`ø Êø ðô ^`ø ÏøËöÖû]ô ]‡ø æø ðô ^`ø ÏøËöÖû] èô Ëøvûiöæø ½ôçŠöfûÛøÖû] oÖøā èô mø^`ø ß(Ö] o³Êô åö ]ˆø ³Âø æø ! tô]†ø Ãû ÛôÖû]æø èô mø^ËøÓôÖû]æø Ùô‡ô]çø ß$Ö] lô]…ø ^jøíûÚö æø àô³nnôfû j$Ö]æø
†ö `ø rûmø äö Þ$]ø èönø Þô^%$Ö]æø (†% Šômö äö $Þ]ø ^Ûøaö ]‚ø uûā àônû jømø]æø …ô Ýô^Úø ¬ôÖû] àûÂø o% Þô^jøŠû`ö ÏöÖû] oÓøuø Øûeø èô ‘ø¡øíöÖû] oÊô ^Úø Íô¡øíôeô èºuø†( ’øÚö gôaø „ûÛø³Öû] gô³jöÒö
. †ô`û ß$Ö] oÊô äö ×ö%ûÚô æø pù‡ô]†$ Ö] Ùø^Îø ^Úø o×øÂø xönvô’$ Ö] oøaôæø VÙø^Îø ^Ûø`ôÖôçû ÏøÒø
(†% Šômö äö Þ$]ø äö ßûÂø æø (†ö `ø rûmø äö Þ$]ø p( æô^vø_$ Ö] …ö ^nø jô ìû]æø äô nû fø uô^‘ø Ùöçû Îø çø aö æø èøËønßô uø oeô]ø àûÃø ÊøW†ô_ûËô Öû] ‚ônÂô oÊô Ìø×ô jöìû]æø Vèô nø ×ûvôÖû] oÊô Ùø^³Îøæø
Üø Âø ‡ø æø ¡÷‘û]ø †ô_ûËô Öû] oÊô †ö f(Óømö Ÿø äö Þ$]ø èøËønßô uø oeô]ø oÖøā ]ˆø Âø àûÚø hø†ø Æû]ø ^ÛøÒø ]†& ‰ô àômû‚ø nÃô Öû] oÊô †ö f(Óømö Ùø^Îø &önû uø hô^’øß(Ö] göuô^‘ø hø†ø Æû]øæø
|ô†û ø oÊô æø (Üû`ø Êû^Êø gôaø „ûÛøÖû] oÊô …ôç`ö ûÛø×ûÖô ÌºÖô^íøÚö gºm†ôÆø èô ‘ø¡øíöÖû] oÊô ^Úø á$ ]ø køfø $ø ‚ûÏøÊø. ³þa]!èô ‘ø¡øíöÖû] †ö aô^¾ø çø aö ^ÛøÒø x% ‘øŸø û] äö Þ$]ø
àûÂø èºnø Ëô jøßûÛöÊø èöaø ]†ø ÓøÖû] ^Ú$ ]ø èô n$×ô –øÊûŸø ]û oÊô Íö¡øíôÖû]æø (äö ßûÂø èºmø]æø …ô çø aö æø †ö `ø rûmø ^Ûøaö ‚ø ßûÂôæø åö ‚ø ßûÂô äô eô †ö `ø rûmø Ÿø †ô_ûËô Öû] Ýöçû møæø †ônÇô ’$ Ö] èô nø ßû³Ûö³Öû]
oÊô Ýô^Úø ¬ôÖû] àûÂø âø †ônû Æøæø Äôñô]‚ø fø Öû] oÊô ÙºçÏößûÚø çø `ö Êø îûÖøā oÖø^Ãø iø äô ×$ Ö] †ôÒûƒô àûÂø ÄößøÛûmö Ÿø ƒûā xôjûËøÖû] Ùöçû Îø ^Ú$ ]øæø †ônfôÓøÖû] oÊô ]„øÒøæø ³þa] àô³nû Êø†ø ³_$ ³Ö]
.Ðôm†ôûj$Ö] †ônfôÓûiø &ôvûeø
VäÛq†i
yŠÆ³Zāì ¹äVrZXì @* ƒx¥Ð]g „Å ó6 ó { L L{zì ~óā ó sZ L L[ Â¼āVƒH ( ò ÷ á ++$¬0Z )~
Ýq x @* DÌ» s %Z Ãx é):XÅZ 0Z [ā 7~ — kZ pX¾ : r1Z x â Z Á– yŠÆ[ZÏgzZ ¾ rÐ i ZzW—
ðÃ~ i Z Æ ä™™f× WXì I: rÐ i ZzW— Š Z%āì t ~ ó óy #Z G !¸ Lā
îG # ?ì $
L Z Ë ƒù ÔÅrÇX å
rÝ Z Ôì s % Z~ Ø Zz˜ y xg Š Æ èEG 58™gzZ1Zx â Zā `Ø tÐkZXì 7( y xgŠÆ èEG
4E 58™gzZWZx â Z )s %Z
4E
EG-Ê G G
4 5 BE § 3Ò$ -Ê
G
Ô ø ZÔ6{g@* Ôb ÏÑZÔŠ ZæÑZÔ<
@* Ø ZñÔg (ÑZÔgg−ZÔ ö Ôg éCE ZggŠÔ …Ô` Z–Z Ôù Z$+L Lì w®s %Z » b§ ÏZX 7~
E E Å GÅ
G G 4
4< Ø èXì H[™+ $Y Å ó Yó é<X ZŠ Zi L gLzZ ó óY é<X Z ‡Ôo ð Z L L~ótó ŒZ L ÃL kZgzZÔ~ ó ó` ZHZgzZt é¨½É ZÔwi Z‡Z]g UÔ èG5Z
§ © Å § © Å iE4 ) E E4
G 5E
G
-ZX ÷ ÅÜtZzg zŠÐ x â Z ~XkZ ä ã éG
q Xì Šñs
5k;XÉ # ZÜs ÜÆ ] !* Å óā
ó sZ L L~ {gÃx ÓyZ Å
G
äã éG X ÷D â
5k;XQ Û ·x â ZgzZŠ-1Zx â Zā 6ì IrÐ i ZzW—._Æe $Zzg ~uzŠgzZì Ir× W._Æe $Zzg
E
-¡ Ê
Ð1Zx â ZX ì s %ZÐ mÆ[ZÏāì ~óù ó L LXì Ì~ ó ó ç Z L L„ (ZgzZì ¹„ (Z ä ~i ZgÔì 9¸ā ¹
r× Wāì e -ZÐ yZXì g Uw¸» ~zDx â Z ¸X ¾ rÐ i ZzW—āì w¸Ì» èEG
$Zzg q 4E58™ {zgzZ ì e
$Zzg q-Z
Ïāìtw¸»1Zx â Zāì Hw ¸Š»tÌäkZ b§ÏZX¾r× W~+ Ïāì Hw¸Š»q # ™X¾
-Zä[ »r
1Zx â Zā )ì ~āÜā Zƒ" XìC
$U* Ù ªÐ]g „Å óā L 6ì 9{Š c*
ó Ü Lā i¸ā HyátgzZÔ¾:r& Z~[Z
Ô¾ :rÐ i ZzW—yŠÆ¡āì ~ó. G4)ÅZ bÑ L LXì s ÜÆgw¸Æ<
0E
ó Z îG Ø è( ¾ :r é¨GÒŒ!yŠÆ¡q Æ
-Š 4,
~ ½Z s %ZXì Ìt e -ZÐ1Zx â ZgzZ¾rÐ i ZzW—q
$Zzgq Æ·x â ZzŠ- 1Zx â ZX q
-Š 4, Æ1Zx â Z
-Š 4,
IÐ™fÆvZāw¸» ìr ó Z L Lb§ÏZX 7q
# ™pX ì ~ ó. ÆËÐ ~] Z|VÐ ( a’{z( ) >
-Š 4, Ø Z™ì
+LtL X X Çñ YH7
X ~cÅ& =rÔì w ®Ðx â Z~{)zó óùZ$
19
b§ÅyŠÆ³ÑZÏ)ì ÐìryŠÆ[ZÏm»XX èºÂø ‚»eô†ôÒ»„( Ö^³eô lôç»³’$ ³Ö] Äö³Ê»…ø ZZ w ¸»WZx â Zāìtx¯Ýq
ÆT7Ð ~˜™f kZm»w¸kZÔ( ì ®
Z®X ÷ ì g™c ë~}g !* # ZzÃìryŠÆ[ZÏ
+Ir™™Z
)$
X 7„ ¯?Š Åäƒm,
 gŠ ** Æ~˜™fÃgÃèw ¸ÆWZx â Z
Y**
GE
~˜™f ä ò ÷ $¬0ZY é<X§©ÅZ ?{Xì Ìï6,µZñ‰gzZì ^
á ++ ,Y~˜™fāì –~V1ÂKZ ä s ¦Z ñ
:ì c*Û Üw ¸t» ãZÄx â Zñƒë ^
â ,YÃ
æû ]ø Üõñô^Þø o×øÂø Üû aö †ö `û qø ÷øç( ømö áû]ø Ÿ$ā âø †ônû Æøæø ‚ôqô^ŠøÛøÖû] oÊô èô Âø ^ÛørøÖû] †ôÒûƒô hô^fø vûjô ‰û] o×øÂø ^Ë÷×øìøæø ^Ë÷×ø‰ø ö ð^Ûø³×ø³Ãö ³Öû] Äø³Ûø³qû]øZZ
GÅ
þ ™¯!* ]hZ «g °È 660B 1:g é5B+ ZŠg ÿ XX! ðõ …ô^Îø æû ]ø Ø) ’øÚö
VäÛq†i
D ÎÐ i ZzWÅ™fāZ ™™f6,gî¦½ZÐ i ZzWZ— ~ {)z]
# Ôì ï** kZ »îzxñ f
.)āì t · Z6,] !*
Xƒ: 1Ãá Zz"7,yWŒ Ã öÐ}!c*
Û c* Ã}ƒ
X X X Xì ß **
™"
$U*
)$
® Ðá ZjÆWZx â Z »n2āìtx¯Ýq
+Ã~˜™fÐáZjÆs ¦ Zñ c*
/ZX ðƒåáiz',
ÂN Y~,¤ 2020~g†7._| 1441à zÑZ ~Š ) 11k
,’¿t0Ð ïÅ~˜™fv:Z
Ë ƒg »[ Â?q
!Ùû ØÒ oÊ èßÛÖ]æ ‚ÛvÖ] ä××ÊXì $ -Z à ¬\>ZY ÷
á yZ

Research Paper Zikr e Jahri

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Research Paper Zikr e Jahri

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Research Paper Zikr e Jahri

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2-

Zikr E Jahri Ka Suboot

Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe

]o» ( ä™™fÐi ZzW—) ~˜™f

ÐxwZ ¸Z]o» ~˜™f

You might also like