‫انٓ‪ٛ‬ئخ انعه‪ٛ‬ب نهذٕاس انٕعُ‪ٙ‬‬

‫دٕل إطالح يُظٕيخ انعذانخ‬

‫َذٔح فبط دٕل انغ‪ٛ‬بعخ انجُبئ‪ٛ‬خ‬
‫– ‪ََٕ 10 ،9‬جش ‪2012‬‬

‫يذٕس‪ :‬ضًبٌ ششٔط انًذبكًخ انعبدنخ‬

‫خالل انجذث انزًٓ‪ٛ‬ذ٘‬

‫انُم‪ٛ‬ت عجذ انشد‪ٛ‬ى انجبيع‪ٙ‬‬

‫عضٕ انٓ‪ٛ‬ئخ انعه‪ٛ‬ب‬
 ‫• يهذٕظخ‪:‬‬

‫• ْزِ انٕسلخ ْ‪ ٙ‬ثًثبثخ أفكبس ٔيمزشدبد نهُمبػ‬

‫انًفزٕح ٔن‪ٛ‬غذ عشضب رفظ‪ٛ‬ه‪ٛ‬ب‬
 ‫اًْ‪ٛ‬خ انجذث انزًٓ‪ٛ‬ذ٘ ف‪ ٙ‬يغبس انًذبكًخ‪،‬‬
‫عج‪ٛ‬عزّ‪ ،‬خظبئظّ‬
‫اٌجذش اٌزّ‪١ٙ‬ذ‪ ٞ‬ث‪ٛ‬اثخ أ‪ ٌٝٚ‬ف‪ِ ٟ‬غبس اٌّذبوّخ‬ ‫•‬
‫اٌجذش اٌزّ‪١ٙ‬ذ‪ِٕ ٞ‬ـٍك ِ‪ٛ‬اج‪ٙ‬خ اٌجش‪ّ٠‬خ ‪ِٚ‬ذبطشح ِشرىج‪ٙ١‬ب‬ ‫•‬
‫ِٕـمخ اٌجذش اٌزّ‪١ٙ‬ذ‪ِ ،ٞ‬غبدخ ِٓ اٌضِٓ ِؼض‪ٌٚ‬خ ف‪ ٟ‬د‪١‬بح اٌشخض اٌّمج‪ٛ‬ع‬ ‫•‬
‫ػٍ‪ ٗ١‬أ‪ ٚ‬اٌّ‪ٛ‬ج‪ٛ‬د ف‪ ٟ‬ظً اٌذشاعخ إٌظش‪٠‬خ‪.‬‬
‫اٌجذش اٌزّ‪١ٙ‬ذ‪ ٞ‬ر‪ ٞ‬ؿج‪١‬ؼخ عش‪٠‬خ‪ ،‬ال وٍّخ ف‪ ٗ١‬ئال ٌؼبثؾ اٌششؿخ ‪ِٚ‬غبػذ‪ُٙ٠‬‬ ‫•‬
‫‪١ٌٍٕٚ‬بثخ اٌؼبِخ ‪ٌٚ‬مبػ‪ ٟ‬اٌزذم‪١‬ك‪.‬‬
‫ِشدٍخ راد دغبع‪١‬خ وج‪١‬شح ‪ٚ‬خـ‪١‬شح‪.‬‬ ‫•‬
‫ئٔ‪ٙ‬ب اٌّشدٍخ اٌز‪ ٟ‬رّ‪ٙ‬ذ ٌٍّزبثؼخ ‪ ٚ‬االر‪ٙ‬بَ ‪ ٚ‬اٌّذبوّخ‪.‬‬ ‫•‬
 ‫عاليخ انجذث انزًٓ‪ٛ‬ذ٘‬
‫خذيخ نًظذال‪ٛ‬خ أجٓضح انعذانخ‬

‫ٔظبفخ ‪ٚ‬عالِخ اٌجذش اٌزّ‪١ٙ‬ذ‪ ِٓ ٞ‬وً ئخالي‬

‫رذمك‪:‬‬
‫‪ .1‬يظذال‪ٛ‬خ رذش‪ٚ‬برّ ٔخالطبرّ ٔ َزبئجّ‬
‫‪ .2‬يظذال‪ٛ‬خ انمبئً‪ ٍٛ‬عهٗ اَجبصِ يٍ عُبطش انششعخ‬
‫انمضبئ‪ٛ‬خ‬
‫‪ .3‬يظذال‪ٛ‬خ لشاساد انُ‪ٛ‬بثخ انعبيخ‬
‫‪ .4‬يظذال‪ٛ‬خ لشاساد لبض‪ ٙ‬انزذم‪ٛ‬ك‬
‫‪.5‬‬
‫• ئٔ‪ٙ‬ب ِشدٍخ جّغ اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد ‪ٚ‬أخز اٌزظش‪٠‬ذبد ‪ٚ‬اٌم‪١‬بَ ثبالعزج‪ٛ‬اثبد‬
‫ِٓ لجً اٌّششف‪ ٓ١‬ػٍ‪ ٝ‬اٌجذش‪.‬‬

‫• ئٔ‪ٙ‬ب ِشدٍخ جّغ األدٌخ اٌؼش‪ٚ‬س‪٠‬خ ف‪ ٟ‬اإلصجبد‪.‬‬

‫• ئٔ‪ٙ‬ب ِشدٍخ ِّبسعخ اٌشلبثخ ػٍ‪ ٝ‬اٌذش‪٠‬خ أ‪ِ ٞ‬شدٍخ اػزمبي ِجىش‪.‬‬

‫• ئٔ‪ٙ‬ب ِشدٍخ طٕبػخ ‪ٚ‬رذش‪٠‬ش اٌّذؼش أ‪ ٚ‬اٌّذبػش ‪ ٛ٘ٚ‬اٌغالح‬

‫اٌّضجذ ٌٍذم‪١‬مخ أ‪ ٚ‬اٌغالح اٌمبرً ٌٍذم‪١‬مخ‪.‬‬
 ‫دمٕق انًزٓى‬
‫ثًُبعجخ انجذث انزًٓ‪ٛ‬ذ٘‬
‫اٌذك ف‪ ٟ‬اٌغالِخ اٌجذٔ‪١‬خ ‪ٚ‬ػذَ أزضاع االػزشاف‬ ‫‪‬‬
‫ثبالوشاٖ‬
‫اٌذك ف‪ ٟ‬اٌذّب‪٠‬خ ِٓ اٌزؼز‪٠‬ت ‪ ِٓٚ‬وً ِؼبٍِخ‬ ‫‪‬‬
‫لبع‪ٟ‬‬
‫دك ف‪ ٟ‬اٌغالِخ إٌفغ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌّؼٕ‪٠ٛ‬خ‬ ‫‪‬‬
‫اٌذك ف‪ ٟ‬ادزشاَ اٌىشاِخ‬ ‫‪‬‬
‫اٌذك ف‪ ٟ‬اٌظّذ‬ ‫‪‬‬
‫اٌذك ف‪ ٟ‬دؼ‪ٛ‬س اٌّذبِ‪ ِٓ ٟ‬اٌغبػخ اال‪ٌٝٚ‬‬ ‫‪‬‬
‫اٌذك ف‪ ٟ‬االعزؼبٔخ ثبٌش‪ٛٙ‬د‬ ‫‪‬‬
‫اٌذك ف‪ ٟ‬اٌؼبالط ‪ٚ‬اٌزـج‪١‬ت‬ ‫‪‬‬
‫اٌذك ف‪ ٟ‬االؿالع ػٍ‪ ٝ‬اٌّذؼش ‪ٚ‬لشاءرٗ لجً‬ ‫‪‬‬
 ‫األعظ انذمٕل‪ٛ‬خ انذٔن‪ٛ‬خ‬
‫نضًبٌ دمٕق انًزٓى‬

‫• ‪ -1‬انعبنً‪ ٙ‬نذمٕق اإلَغبٌ‬

‫‪ ِٓٚ‬اٌّف‪١‬ذ اإلشبسح ئٌ‪ ٝ‬ثؼؼ‪ٙ‬ب‪:‬‬
‫• ٌىً فشد دك اٌذ‪١‬بح ‪ ٚ‬اٌذش‪٠‬خ ‪ٚ‬األِبْ ػٍ‪ ٝ‬شخظٗ ـ اٌّبدح ‪ 3‬ـ‪.‬‬
‫• ال ‪٠‬ج‪ٛ‬ص ئخؼبع أدذ ٌٍزؼز‪٠‬ت ‪ ٚ‬ال ٌٍّؼبٍِخ اٌمبع‪١‬خ ـ اٌّبدح ‪ 5‬ـ‪.‬‬
‫• إٌبط ع‪ٛ‬اع‪١‬خ أِبَ اٌمبٔ‪٠ ُ٘ٚ ْٛ‬زغب‪ ْٚٚ‬ف‪ ٟ‬اٌذّب‪٠‬خ اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ ـ اٌّبدح ‪ 7‬ـ‪.‬‬
‫• ال ‪٠‬ج‪ٛ‬ص اػزمبي أ‪ ٞ‬ئٔغبْ أ‪ ٚ‬دجضٖ أ‪ٔ ٚ‬ف‪ ٗ١‬رؼغفب ـ اٌّبدح ‪ 9‬ـ‪.‬‬
‫• وً شخض ِز‪ ُٙ‬ثجش‪ّ٠‬خ ‪٠‬ؼزجش ثش‪٠‬ئب ـ اٌّبدح ‪ 11‬ـ‪.‬‬
 ‫• ‪ -2‬انعٓذ انذٔن‪ ٙ‬انخبص ثبنذمٕق انًذَ‪ٛ‬خ ٔانغ‪ٛ‬بع‪ٛ‬خ‬

‫• ال ‪٠‬ج‪ٛ‬ص ئخؼبع أ‪ ٞ‬فشد ٌٍزؼز‪٠‬ت أ‪ٌ ٚ‬ؼم‪ٛ‬ثخ أ‪ِ ٚ‬ؼبٍِخ لبع‪١‬خ ـ اٌّبدح ‪ 7‬ـ‪.‬‬

‫• ٌىً فشد اٌذك ف‪ ٟ‬اٌذش‪٠‬خ ‪ٚ‬اٌغالِخ اٌشخظ‪١‬خ ‪ ٚ‬ال ‪٠‬ج‪ٛ‬ص اٌمجغ ػٍ‪ ٝ‬أدذ أ‪ٚ‬‬
‫ئ‪٠‬مبفٗ ثشىً رؼغف‪ ٟ‬ـ اٌّبدح ‪ 9‬ـ‪.‬‬

‫• ‪٠‬ؼبًِ جّ‪١‬غ األشخبص اٌّذش‪ ِٓ ٓ١ِٚ‬دش‪٠‬بر‪ِ ُٙ‬ؼبٍِخ ئٔغبٔ‪١‬خ ـ اٌّبدح ‪10‬‬

‫ـ‪.‬‬

‫• اٌذك ف‪ ٟ‬اٌّذبوّخ اٌؼبدٌخ ـ اٌّبدح ‪ 4‬ـ‬

 ‫• إٌظبَ االعبع‪ٌٍّ ٟ‬ذىّخ اٌجٕبئ‪١‬خ اٌذ‪١ٌٚ‬خ ‪1998‬‬

‫• ِذ‪ٔٚ‬خ ل‪ٛ‬اػذ عٍ‪ٛ‬ن اٌّ‪ٛ‬ظف‪ ٓ١‬اٌّىٍف‪ ٓ١‬ثٕفبر اٌمبٔ‪1979 ْٛ‬‬

‫• اٌم‪ٛ‬اػذ اٌذٔ‪١‬ب ِؼبٍِخ اٌغجٕبء ‪1955‬‬

‫• اٌّجبدب اٌز‪ٛ‬ج‪١ٙ١‬خ ثشبْ دّب‪٠‬خ االشخبص اٌخبػؼ‪ ٓ١‬الشىبي االػزمبي ‪1988‬‬

‫• اٌّجبدب اٌز‪ٛ‬ج‪١ٙ١‬خ ثشبْ اػؼبء إٌ‪١‬بثخ اٌؼبِخ ‪1990‬‬

‫• اٌّجبدب االعبع‪١‬خ ثشبْ د‪ٚ‬س اٌّذبِ‪1990 ٓ١‬‬

‫األعظ انمبََٕ‪ٛ‬خ انٕعُ‪ٛ‬خ نٓزِ انضًبَبد‪.‬‬

‫عهٗ انًغزٕٖ انذعزٕس٘ ( دعزٕس ‪: ) 2011‬‬

‫• رظذ‪٠‬ش اٌذعز‪ٛ‬س‪.‬‬
‫• االِٓ اٌمبٔ‪ ٟٔٛ‬اٌّ‪ٛ‬اد ‪.23-22-21-20-19-6‬‬
‫• األِٓ اٌمؼبئ‪ ٟ‬اٌّ‪ٛ‬اد ‪.120-119- 118-117‬‬
‫• سثؾ اٌّغإ‪١ٌٚ‬خ اٌذبعّخ اٌّبدح ‪.109‬‬

‫عهٗ انًغزٕٖ انمبََٕ‪:ٙ‬‬

‫• ـ لبٔ‪ ْٛ‬اٌّغـشح اٌجٕبئ‪١‬خ‪:‬‬
‫• ـ ِغـشح اٌجذش اٌزّ‪١ٙ‬ذ‪.ٞ‬‬
 ‫ال ‪ٚ‬مٕو انجذث انزًٓ‪ٛ‬ذ٘ إال ثذًب‪ٚ‬خ يمٕيبد يُٓب‬
‫لش‪ٕ٠‬خ اٌجشاءح ‪ٚ ٚ‬ػؼ‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬ظً شش‪ٚ‬ؽ ِغـشح اٌجذش اٌزّ‪١ٙ‬ذ‪. ٞ‬‬ ‫•‬
‫ل‪ّ١‬خ اٌذ‪١‬بح اٌخبطخ ‪ٚ‬اٌذّ‪١ّ١‬خ ‪ِٛٚ‬لغ اٌزٕظذ ‪ٚ‬اٌزجغظ ػٍ‪ ٝ‬اٌ‪ٛٙ‬ارف‬ ‫•‬
‫‪ٚ‬اٌّشاعالد‬
‫ل‪ّ١‬خ اٌّذبػش ‪ِٚ‬ب رزؼّٕٗ ِٓ رظش‪٠‬ذبد ‪ِٚ‬الدظبد ف‪ ٟ‬ظً اٌجذش‬ ‫•‬
‫اٌزّ‪١ٙ‬ذ‪.ٞ‬‬
‫اإلصجبد ‪ٚ‬ر‪ٛ‬ف‪١‬ش اٌغالِخ اٌّغـش‪٠‬خ ‪ٚ‬اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ ف‪ٚ ٟ‬اٌّشش‪ٚ‬ػ‪١‬خ اإلدأخ ف‪ ٟ‬ئؿبس‬ ‫•‬
‫ِشدٍخ اٌجذش ‪ٚ‬جّغ االدٌخ‪.‬‬
‫شش‪ٚ‬ؽ ‪ٚ‬ظش‪ٚ‬ف األثذبس ِغ األشخبص اٌّ‪ٛ‬ل‪ٛ‬ف‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬ظً اٌجذش اٌزّ‪١ٙ‬ذ‪.ٞ‬‬ ‫•‬
‫دم‪ٛ‬ق اٌذفبع ثىً ِؼبِ‪ٕٙ١‬ب ‪ٚ‬شّ‪١ٌٛ‬ز‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬ظً اٌجذش اٌزّ‪١ٙ‬ذ‪.ٞ‬‬ ‫•‬
 ‫ضًبٌ عاليخ انجذث ٔآن‪ٛ‬بد انًشالجخ‬

‫ػّبد دم‪ٛ‬ق اٌّز‪ ُٙ‬ف‪ِ ٟ‬شالجخ اٌجذش‪:‬‬

‫‪ِ .1‬شالجخ دم‪١‬م‪١‬خ ٌّشدٍخ اٌجذش اٌزّ‪١ٙ‬ذ‪ ٞ‬ػٕذ اٌذشاعخ إٌظش‪٠‬خ ‪ِٚ‬ب ‪٠‬زخٍٍ‪ٙ‬ب ِٓ‬
‫اجشاءاد اٌزفز‪١‬ش ‪ٚ‬اٌذجض‬
‫‪ٔ .2‬ظبفخ اٌّذبػش ِٓ اٌزض‪٠ٚ‬ش ‪ٚ‬اٌزذش‪٠‬ف‬
‫‪ .3‬إٌ‪١‬بثخ اٌؼبِخ د‪ٚ‬س٘ب ‪ٚ‬اخزظبطبر‪ٙ‬ب ‪ِٚ‬ذ‪ ٜ‬دم‪١‬مخ فؼبٌ‪١‬خ سلبرجز‪ٙ‬ب ػٍ‪ ٝ‬ع‪١‬ش‬
‫اٌجذش‬
‫‪ .4‬دؼ‪ٛ‬س اٌّذبِ‪ِ ٟ‬غ اٌّز‪ ُٙ‬خالي اٌجذش‬
 ‫‪ -1‬دضــــــٕس انًذبيـــ‪ ٙ‬يٍ أْى انضًبَبد‬
‫ف‪ ٙ‬انمبٌَٕ انًغشث‪ٙ‬‬
‫• ال ‪٠‬فشع ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ثب دؼ‪ٛ‬س اٌّذبِ‪ ٟ‬خالي ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د اٌشخض س٘ٓ االػزمبي أ‪ ٚ‬ف‪ ٟ‬ئؿبس‬
‫اٌذشاعخ إٌظش‪٠‬خ ( اٌّبدح ‪.) 66‬‬
‫• االِش ف‪ ٗ١‬اخز‪١‬بس ِٓ خالي‪:‬‬
‫انفمشح ‪ /6‬يٍ انًبدح ‪ ،66‬رش‪١‬ش ئٌ‪ ٝ‬دك اٌشخض اٌٍّم‪ ٝ‬ػٍ‪ ٗ١‬اٌمجغ‪ ،‬أ‪ ٚ‬اٌّ‪ٛ‬ج‪ٛ‬د س٘ٓ‬
‫اٌذشاعخ إٌظش‪٠‬خ ِٓ اٌذك ف‪:ٟ‬‬
‫االعزفبدح ِٓ ِغبػذح لبٔ‪١ٔٛ‬خ ‪.‬‬ ‫•‬
‫االرظبي ثأدذ ألبسثٗ‪.‬‬ ‫•‬
‫• رؼ‪ِ ٓ١١‬ذبَ‪.‬‬
‫• أ‪ ٚ‬ؿٍت رؼ‪ ٕٗ١١‬ف‪ ٟ‬ئؿبس اٌّغبػذح اٌمؼبئ‪١‬خ‪.‬‬
‫انفمشح ‪ /7‬يٍ انًبدح ‪ ، 66‬رمٕو انششعخ‪:‬‬
‫• ثاشؼبس اٌّذبِ‪ِ ٟ‬غ ئشؼبس إٌم‪١‬ت‪.‬‬
‫• ئشؼبس إٌم‪١‬ت ٌزؼ‪ِ ٓ١١‬ذبَ ف‪ ٟ‬ئؿبس اٌّغبػذح اٌمؼبئ‪١‬خ‪.‬‬
 ‫انفمشح ‪ / 8‬يٍ انًبدح ‪٠ ، 66‬زظً اٌّذبِ‪ ٟ‬ؿجمب ٌّغـشح ِذذدح‬ ‫•‬
‫‪:ٟ٘ٚ‬‬
‫ارظبي اٌّذبِ‪ ٟ‬لجً ٔ‪ٙ‬ب‪٠‬خ ٔظف اٌّذح األطٍ‪١‬خ ٌٍذشاعخ‪.‬‬ ‫•‬
‫إٌ‪١‬بثخ اٌؼبِخ ٌ‪ٙ‬ب دك رأخ‪١‬ش االرظبي ٌّذح ‪ 12‬عبػخ ثذا‪٠‬خ ِٓ أز‪ٙ‬بء‬ ‫•‬
‫ٔظف اٌّذ‪٠‬خ األطٍ‪١‬خ ٌٍذشاعخ إٌظش‪٠‬خ ( ف‪ ٟ‬اٌجٕب‪٠‬خ )‪.‬‬
‫رزُ اٌض‪٠‬بسح لجً أظشاَ اٌّذح األطٍ‪١‬خ ف‪ ٟ‬دبٌخ جش‪ّ٠‬خ ئس٘بث‪١‬خ‪.‬‬ ‫•‬
‫‪٠‬زُ االرظبي ثؼذ ِش‪ٚ‬س ٔظف اٌّذح األطٍ‪١‬خ ٌّذح ‪ 30‬دل‪١‬مخ‪.‬‬ ‫•‬
‫اٌّذبِ‪ّ٠ ٟ‬ىٕٗ أْ ‪٠‬مذَ أصٕبء اٌزذم‪١‬ك ‪ٚ‬صبئك ‪ِٚ‬الدظبد وزبث‪١‬خ‬ ‫•‬
‫ٌٍششؿخ اٌمؼبئ‪١‬خ أ‪١ٌٍٕ ٚ‬بثخ‬
‫دضٕس انًذبي‪ ٙ‬ف‪ ٙ‬انمبٌَٕ انًمبسٌ‬

‫انمبٌَٕ انًمبسٌ‪:‬‬

‫• دؼ‪ٛ‬س اٌّذبِ‪ِٕ ٟ‬ز ثذا‪٠‬خ االػزمبي ف‪ ٟ‬ل‪ٛ‬أ‪:ٓ١‬‬

‫ف‪ ٟ‬أٌّبٔ‪١‬ب ـ أجٍزشا ـ اٌذأّبسن ـ اعجبٔ‪١‬ب ـ ا‪٠‬ـبٌ‪١‬ب‪.‬‬

‫• دؼ‪ٛ‬س اٌّذبِ‪ ٟ‬االعزٕـبلبد‪:‬‬

‫أجٍزشا ـ اٌذأّبسن ـ اعجبٔ‪١‬ب ـ ا‪٠‬ـبٌ‪١‬ب‪.‬‬
 ‫ك لٕاعذ انًذبكًخ انعبدنخ يٍ يب لشسِ اجزٓبد انًذكًخ‬ٛ‫ يشرجظ ثزغج‬ٙ‫دضٕس انًذبي‬
1/3:‫خ‬ٛ‫االٔسٔث‬

Salduz ‫فخ‬ٚ‫خ اٌّؼش‬١‫ؿجمب ٌٍمؼ‬CEDH ‫• دىّذ‬

) ‫ب‬١‫ ( رشو‬2008.11.27 •
arrêt Salduz contre Turquie le 27 novembre 2008 [23] qui •
tend à remettre en cause cette solution en ce qu’il impose
l’intervention de l’avocat « dès le premier interrogatoire ».
Sauf « circonstances impérieuses », l’absence de l’avocat
serait donc de nature à violer article 6§1 de la Convention
européenne des droits de l’Homme qui prévoit le droit à
un procès équitable.
 ِ‫ك لٕاعذ انًذبكًخ انعبدنخ يُب لشس‬ٛ‫ يشرجظ ثزغج‬ٙ‫• دضٕس انًذبي‬
2/3:‫خ‬ٛ‫اجزٓبد انًذكًخ االٔسٔث‬

( 2010.10.14 Brusco ‫فخ‬ٚ‫خ اٌّؼش‬١‫ ؿجمب ٌٍمؼ‬CEDH ‫• دىّذ‬

) ‫فشٔغب‬
Un second arrêt de la Cour EDH [28] vient •
préciser les principes énoncés dans l’arrêt
Salduz, réaffirmant notamment la nécessité
d’une assistance dès le premier interrogatoire et
définissant les différentes missions de l’avocat
pendant la garde à vue : discussion de l’affaire,
organisation de la défense, préparation des
interrogatoires, contrôle des conditions de
détention…
 ‫ك لٕاعذ انًذبكًخ انعبدنخ يُب لشسِ اجزٓبد‬ٛ‫ يشرجظ ثزغج‬ٙ‫• دضٕس انًذبي‬
3/3:‫خ‬ٛ‫انًذكًخ االٔسٔث‬

( 2012.09.06 Simons ‫فخ‬ٚ‫خ اٌّؼش‬١‫ ؿجمب ٌٍمؼ‬CEDH ‫• دىّذ‬

) ‫ىب‬١‫ثٍج‬
• arrêt de la Cour EDH [28] vient préciser les
principes énoncés dans l’arrêt Salduz, réaffirmant
notamment la nécessité d’une assistance dès le
premier interrogatoire et définissant les différentes
missions de l’avocat pendant la garde à vue :
discussion de l’affaire, organisation de la défense,
préparation des interrogatoires, contrôle des
conditions de détention
 ‫‪ -2‬انذشاعـــــخ انُظش‪ٚ‬خ‬
‫• يذح انذشاعخ يذذدح‪:‬‬

‫• ف‪ ٟ‬اٌذعز‪ٛ‬س ٔفغٗ ف‪ ٟ‬ػذد ِٓ اٌذ‪ٚ‬ي ِضً ‪ ( :‬أٌّبٔ‪١‬ب‪ ،‬ثٍج‪١‬ىب‪،‬اعجبٔ‪١‬ب‪ ،‬ا‪٠‬ـبٌ‪١‬ب )‪.‬‬

‫ف‪ ٟ‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬ف‪ ٟ‬ثٍذاْ أخش‪ : ٜ‬ثش‪٠‬ـبٔ‪١‬ب ـ اٌذأّبسن‪.‬‬ ‫•‬

‫ثٍج‪١‬ىب ‪ِ :‬ذح اٌذشاعخ ‪ 24‬عبػخ‪.‬‬ ‫•‬
‫أٌّبٔ‪١‬ب ‪ :‬اٌّذح ال رزؼذ‪ 48 ٜ‬عبػخ‬ ‫•‬
‫اعجبٔ‪١‬ب ‪٠ :‬ذذد٘ب اٌذعز‪ٛ‬س ف‪ 72 ٟ‬عبػخ‪.‬‬ ‫•‬
‫ا‪٠‬ـبٌ‪١‬ب ‪ :‬اٌّذح ٘‪ ٟ‬ال رزؼذ‪ 96 ٜ‬عبػخ‪.‬‬ ‫•‬
‫أجٍزـشا ‪:‬اٌّذح ‪ 24‬عبػخ ‪ّ٠‬ىٓ رّذ‪٠‬ذ٘ب ‪ 96 :‬عبػخ‪.‬‬ ‫•‬
 ‫ف‪ ٙ‬انمبٌَٕ انًغشث‪:ٙ‬‬

‫• ثؼذ رؼذ‪٠‬الد ‪ٚ 1962‬طً اٌ‪ٛ‬ػغ رذذ اٌذشاعخ ٘‪ 96 ٛ‬عبػخ ‪ّ٠‬ىٓ‬

‫رّذ‪٠‬ذ٘ب ‪ 48‬عبػخ‬
‫• رؼبػف اٌّذح ارا رؼٍك االِش ثجش‪ّ٠‬خ اٌّظ ثبِٓ اٌذ‪ٌٚ‬خ‬
‫• ثؼذ ‪ 1991‬ػبد اٌ‪ٛ‬ػغ ِٓ جذ‪٠‬ذ اٌ‪ 48 ٟ‬عبػ‪ ٝ‬رّذد ٌّذح ‪ 24‬عبػخ ‪ٚ‬ف‪ٟ‬‬
‫اٌجشائُ اٌّزؼٍمخ ثبٌّظ ثبِٓ اٌذ‪ٌٚ‬خ فبٌّذح ٘‪ 96 ٟ‬عبػخ رّذد ٌّضٍ‪ٙ‬ب ا‪ٞ‬‬
‫‪ 192‬عبػخ‬
 ‫انذشاعخ ثُبء عهٗ انًبدح ‪ 66‬يٍ ق و ج‪:‬‬
‫ث‪ٛ‬اعـخ رمذ‪٠‬ش اٌؼبثـخ اٌمؼبئ‪١‬خ‪.‬‬ ‫•‬
‫األشخبص اٌخبػؼ‪ٌٙ ْٛ‬زا اإلجشاء ُ٘ ِٓ أش‪١‬ش ٌ‪ ُٙ‬ثبٌّبدح ‪.65‬‬ ‫•‬
‫اٌّذح ‪ 48‬عبػخ ِٓ ثذا‪٠‬خ ر‪ٛ‬ل‪١‬ف‪.ُٙ‬‬ ‫•‬
‫اٌزّذ‪٠‬ذ ‪ 24‬عبػخ ِشح ‪ٚ‬ادذح‪.‬‬ ‫•‬
‫اٌّظ ثأِٓ اٌذ‪ٌٚ‬خ اٌذاخٍ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬اٌخبسج‪ 96 ٟ‬عبػخ ‪ 96 +‬رّذ‪٠‬ذ ‪.‬‬ ‫•‬
‫اإلس٘بة ‪ 96‬عبػخ رّذ‪٠‬ذ ِشر‪.) 96+ 96 ( ٓ١‬‬ ‫•‬
‫إٌ‪١‬بثخ اٌؼبِخ ٘‪ ِٓ ٟ‬رشالت اٌ‪ٛ‬ػغ رذذ اٌذشاعخ إٌظش‪٠‬خ (‬ ‫•‬
‫اٌّبدح ‪) 66‬‬
 ‫انذشاعخ انُظش‪ٚ‬خ عجمب نهًبدح ‪.80‬‬

‫• اٌجٕب‪٠‬خ ـ اٌجٕذخ اٌّؼبلجخ ثبٌذجظ‪.‬‬

‫• اٌؼش‪ٚ‬سح ـ اٌذشاعخ ‪ 48‬عبػخ ‪ 24 +‬رّذ‪٠‬ذ‪.‬‬

‫• اٌّظ ثأِٓ اٌذ‪ٌٚ‬خ اٌذاخٍ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬اٌخبسج‪96 ٟ‬‬

‫‪96+‬‬

‫• جش‪ّ٠‬خ ئس٘بث‪١‬خ اطال ‪ – 96‬اٌزّذ‪٠‬ذ ِشر‪96( ٓ١‬‬

‫‪.) 96+‬‬
 ‫انذشاعخ انُظش‪ٚ‬خ ثفشَغب‬
‫• اٌذشاعخ إٌظش‪٠‬خ ‪ 24‬عبػخ ‪ّ٠ -‬ىٓ اٌزّذ‪٠‬ذ ثارْ ِٓ إٌ‪١‬بثخ‬
‫اٌؼبِخ‬

‫• ‪ّ٠‬ىٓ أْ رظً اٌذشاعخ ِذح ‪ 96‬عبػخ – دبالد اٌّخذساد –‬

‫االس٘بة ِٕز لبٔ‪ ( ْٛ‬ث‪١‬شث‪ِ 9 – 2 ٓ١‬بسط ‪) 2004‬‬

‫• اٌذشاعخ إٌظش‪٠‬خ ‪ 6‬أ‪٠‬بَ ِٕز لبٔ‪ - 2006 ْٛ‬اٌذبالد اٌّزؼٍك‬

‫ثبإلس٘بة‬
 ‫يب ْ‪ ٙ‬دمٕق انًزًٓ‪ ٍٛ‬ف‪ ٙ‬فشَغب‬

‫ُ٘ اٌز‪٠ ٓ٠‬زظٍ‪ ْٛ‬ثألبسث‪ ُٙ‬ثبٌ‪ٙ‬برف داخً أجً ‪ 3‬عبػبد ِٓ ثذا‪٠‬خ‬ ‫•‬
‫االػزمبي‬
‫‪ّ٠‬ىٓ ٌٍٕ‪١‬بثخ اٌؼبِخ أْ رمشس سفغ االرظبي‬ ‫•‬
‫دك اٌفذض ث‪ٛ‬اعـخ ؿج‪١‬ت‪.‬‬ ‫•‬
‫االرظبي ثذا‪٠‬خ ِٓ اٌذشاعخ ِغ ِذبَ ِخزبس أ‪ِ ٚ‬ؼ‪.ٓ١‬‬ ‫•‬
‫ف‪ ٟ‬دبالد اٌز‪ ٟ‬رزـٍت رّذ‪٠‬ذ اٌذشاعخ ‪ 48‬عبػخ ال ‪٠‬غّخ ثبالرظبي ئال‬ ‫•‬
‫ثؼذ أظشاَ ‪ 48‬عبػخ األ‪.ٌٝٚ‬‬
‫ِذح االرظبي ‪ 30‬دل‪١‬مخ ـ اٌـبثغ اٌغش‪ٌ ٞ‬الرظبي‪.‬‬ ‫•‬
‫‪ّ٠‬ىٓ ٌٍّذبِ‪ ٟ‬رجٍ‪١‬غ ِ‪ٛ‬وٍٗ ثذم‪ٛ‬لٗ ِضً ‪ :‬اٌذك ف‪ ٟ‬اٌظّذ ـ االِزٕبع ػٓ‬ ‫•‬
‫اٌز‪ٛ‬ل‪١‬غ‪.‬‬
‫‪ّ٠‬ىٓ أْ رزُ ص‪٠‬بسح صبٔ‪١‬خ ػٕذ اٌزّذ‪٠‬ذ‪.‬‬ ‫•‬
 ‫انذشاعخ ف‪ ٙ‬اَظًخ دٔل اخشٖ‬
‫ف‪ ٙ‬ثهج‪ٛ‬كب‪:‬‬ ‫•‬
‫اٌذشاعخ إٌظش‪٠‬خ ِذر‪ٙ‬ب ‪ 24‬عبػخ‬ ‫•‬
‫ال ‪ّ٠‬ىٓ اعزؼّبي اٌذشاعخ إٌظش‪٠‬خ ئال ف‪ ٟ‬اٌجٕب‪٠‬بد أ‪ ٚ‬ف‪ ٟ‬دبٌخ اٌزٍجظ‬ ‫•‬
‫ٌٍّؼٕ‪ ٟ‬ثبألِش اٌذك ف‪ ٟ‬أخز ٔغخخ ِٓ اٌّذؼش اٌخبص ثبعزج‪ٛ‬اثٗ‬ ‫•‬
‫اٌّبدح ‪ ِٓ 12‬دعز‪ٛ‬س ثٍج‪١‬ىب رّٕغ االػزمبي إلال ثأِش ِؼًٍ ‪٠‬غٍُ ٌٍّؼٕ‪ ٟ‬ثبألِش غ‪ٛ‬سا أ‪ ٚ‬داخً ‪ 24‬عبػخ ػٍ‪ٝ‬‬ ‫•‬
‫األوضش‬
‫ال ‪ّ٠‬ىٓ رّذ‪٠‬ذ اٌذشاعخ إٌظش‪٠‬خ‬ ‫•‬
‫انًبَـــــــــ‪ٛ‬ب‪:‬‬ ‫•‬
‫اٌذشاعخ إٌظش‪٠‬خ ِإؿشح دعز‪ٛ‬س‪٠‬ب‬ ‫•‬
‫اعجبَ‪ٛ‬ب‬ ‫•‬
‫اٌذشاعخ إٌظش‪٠‬خ ِإؿشح دعز‪ٛ‬س‪٠‬ب – ِذر‪ٙ‬ب ‪ 72‬عبػخ‬ ‫•‬
‫ا‪ٚ‬غبن‪ٛ‬ب‬ ‫•‬
‫اٌذشاعخ إٌظش‪٠‬خ ِإؿشح دعز‪ٛ‬س‪٠‬ب – ِذر‪ٙ‬ب ‪ 96‬عبػخ‬ ‫•‬
 ‫ثعض األعئهخ انذم‪ٛ‬م‪ٛ‬خ‬
‫انز‪ ٙ‬الثذ يٍ يُبلشزٓب‪:‬‬

‫• شش‪ٚ‬ؽ اٌذشاعخ إٌظش‪٠‬خ‪ (.‬ادزشاَ اٌّذح‪ٚ ،‬اٌشلبثخ)‬

‫• طالد‪١‬بد اٌششؿخ خالي اٌجذش ( اٌزذش‪ ،ٞ‬االعزج‪ٛ‬اة‪،‬‬

‫اٌزفز‪١‬ش‪ ،‬اٌذجض)‬

‫• دم‪ٛ‬ق اٌشخض ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع اٌذشاعخ ( اٌظّذ‪ ،‬ػذَ‬

‫اٌز‪ٛ‬ل‪١‬غ‪ِ ،‬غبػذح اٌّذبِ‪ ،ٟ‬اعزؼّبي اٌش‪ٛٙ‬د‪)..‬‬

‫• ‪ٚ‬ػؼ‪١‬خ األدذاس ـ ‪ٚ‬ػؼ‪١‬خ اٌّؼبل‪.ٓ١‬‬

‫• ‪ٚ‬ػؼ‪١‬خ األجبٔت‪ (.‬اٌزشجّخ‪ ،‬اٌٍغخ )‬

 ‫ضًبٌ يظذال‪ٛ‬خ انجذث انزًٓ‪ٛ‬ذ٘‬
‫رزًثم دًب‪ ٕٚ‬انًزٓى‪:‬‬
‫ِٓ اٌزض‪٠ٚ‬ش ‪ٚ‬رذش‪٠‬ف اٌّذؼش ‪ٚ‬رؼٍ‪ ً١‬اٌؼذاٌخ ‪ٚ‬طٕبػخ اٌّز‪.ٓ١ّٙ‬‬ ‫•‬
‫ِٓ اٌزؼز‪٠‬ت ‪ٚ‬اٌّؼبِالد اٌمبع‪١‬خ ػذ اٌّؼزمٍ‪ ٓ١‬اٌّشبثٗ ف‪.ُٙ١‬‬ ‫•‬
‫ئدبؿخ اٌجذش ثبٌشفبف‪١‬خ ‪ :‬ػذَ اعزؼّبي اٌّبي‪ٚ ،‬اٌشش‪ٛ‬ح‬ ‫•‬
‫دّب‪٠‬خ اٌششؿخ ِٓ اٌؼغؾ ‪ ٚ‬إٌف‪ٛ‬ر ِٓ اٌج‪ٙ‬بد إٌبفزح‪.‬‬ ‫•‬
‫دّب‪٠‬زٗ ِٓ خالي دّب‪٠‬خ اٌش‪ٛٙ‬د‬ ‫•‬
‫دّب‪٠‬زٗ ِٓ خالي دّب‪٠‬خ آصبس اٌجشائُ‬ ‫•‬
‫ِٓ خالي اٌذشص ػٍ‪ِ ٝ‬شش‪ٚ‬ػ‪١‬خ ادٌخ االصجبد ‪ٚ‬ػذَ اعزؼّبي ‪ٚ‬عبئً غ‪١‬ش ِشش‪ٚ‬ػخ ٌٍ‪ٛ‬ط‪ٛ‬ي اٌ‪ٙ١‬ب‬ ‫•‬
‫ِٓ خالي دّب‪٠‬خ اٌششؿخ أفغ‪ِٚ ُٙ‬ذُ٘ ثىً ‪ٚ‬عبئً اٌؼًّ‬ ‫•‬
‫ِٓ خالي دّب‪٠‬خ اٌّز‪ ِٓ ُٙ‬اٌششؿخ‬ ‫•‬
‫ِٓ خالي دؼ‪ٛ‬س اٌزشجّخ ( اٌٍغخ ـ اإلشبسح )‪.‬‬ ‫•‬
‫ِٓ خالي االعزؼبٔخ ثبٌخجشح ـ اٌذ‪ٚ‬اء‪.‬‬ ‫•‬
‫ِٓ خجبي اخجبس اٌشخض ثبٌز‪ّٙ‬خ‪.‬‬ ‫•‬
‫ِٓ خالي اخؼبع اٌجذش ٌٍزغج‪ ً١‬ثبٌظ‪ٛ‬د ‪ٚ‬اٌظ‪ٛ‬سح‬ ‫•‬
‫إدبعخ انجذث ثعذد يٍ انضًبَبد انمبََٕ‪ٛ‬خ ٔانًغغش‪ٚ‬خ ْٔزا ‪ٚ‬مزض‪ٙ‬‬
‫عذدا يٍ انًمشساد‬

‫أٔال‪ :‬يشاجعخ عً‪ٛ‬مخ نًمزض‪ٛ‬بد لبٌَٕ انًغغشح انجُبئ‪ٛ‬خ‪ ،‬رُجع ٔ رشلٗ‬

‫نًب َض عه‪ ّٛ‬انذعزٕس‪:‬‬
‫رشع‪١‬خ ٌّم‪ِٛ‬بد اٌّذبوّخ اٌؼبدٌخ‬ ‫•‬
‫رشع‪١‬خ عّ‪ِٛ ٛ‬لغ االرفبل‪١‬بد اٌذ‪١ٌٚ‬خ اٌز‪ ٟ‬طبدق ػٍ‪ٙ١‬ب اٌّغشة‬ ‫•‬
‫رشع‪١‬خ اٌـؼٓ ثؼذَ اٌذعز‪ٛ‬س‪٠‬خ‬ ‫•‬
‫رشع‪١‬خ ِجذأ اٌّغإ‪١ٌٚ‬خ ‪ٚ‬اٌّذبعجخ‬ ‫•‬
‫رفؼ‪ ً١‬آٌ‪١‬خ ِشالجخ أِبوٓ اإلدزجبص ثؼذ ِظبدلخ اٌّغشة ػً‬ ‫•‬
‫اٌجش‪ٚ‬ر‪ٛ‬و‪ٛ‬ي اٌٍّذك ثبرفبل‪١‬خ ِٕب٘ؼخ اٌزؼز‪٠‬ت‬
 ‫ثبَ‪ٛ‬ب‪ :‬الشاس عذد يٍ انضًبَبد يٍ خالل‬
‫يشاجعخ عذد يٍ انًٕاد يُٓب‪:‬‬

‫• انًبدح ‪ 1‬الشاس لش‪ٕ٠‬خ اٌجشاءح‪ِ ....‬غ اػبفخ ‪ (...‬ال‪ّ٠‬ىٓ اٌمبء اٌمجغ ػٍ‪ٝ‬‬
‫اٌشخض اال ثّمزؼ‪ ٝ‬لشاس لؼبئ‪ٙٔ ٟ‬بئ‪ ٟ‬ا‪ ٚ‬ارا ٔض ػٍ‪ ٝ‬رٌه اٌمبٔ‪ْٛ‬‬
‫اعزضٕبء‪ٚ /‬اٌشخغ اٌز‪٠ ٞ‬خؼغ ٌٍزذم‪١‬ك ‪٠‬جت اال ‪٠‬زؼشع ال‪ ٞ‬شىً ِٓ‬
‫اشىبي اٌمغش ا‪ ٚ‬االوشاٖ ا‪ ٚ‬اٌز‪ٙ‬ذ‪٠‬ذ ا‪ ٚ‬اٌزؼز‪٠‬ت ا‪ ٚ‬ا‪ ٞ‬ػشة ِٓ ػش‪ٚ‬ة‬
‫اٌّؼبٍِخ اٌمبع‪١‬خ ا‪ ٚ‬اٌالرٕغبٔ‪١‬خ ا‪ ٚ‬اٌّ‪ٕ١ٙ‬خ )‬
‫• انًبدح ‪ 6‬انفمشح ‪ 5‬اٌّزؼٍمخ ثبٌزمبدَ ‪ٚ‬أمـبػٗ ثبٌٕغجخ ٌّٓ ٌُ ‪٠‬شٍّ‪ ُٙ‬اجشاء‬
‫اٌزذم‪١‬ك‬
‫• انًبدح ‪ٚ 18‬عٓذ ‪ْٔ .....‬ى يهضيٌٕ ف‪َ ٙ‬غبق يٓبيٓى انذفبػ عهٗ االيٍ‬
‫االَغبَ‪ ٙ‬نهًشزجّ ف‪ٓٛ‬ى ٔادزشاو دمٕلٓى‬
 ‫انًبدح ‪٠ ... 21‬زؼ‪ ٓ١‬ػٍ‪ ُٙ١‬االعزؼبٔخ ثّزشجُ ِذٍف ‪٠‬ؼ‪ٚ ٕٗ١‬و‪ ً١‬اٌٍّه ‪ٚ‬اٌز‪٠ ٞ‬ذغٓ اٌٍغخ اٌز‪ٟ‬‬ ‫•‬
‫‪٠‬زىٍُ ث‪ٙ‬ب اٌّشزجٗ ف‪ ٗ١‬ثّب ف‪ ٟ‬رٌه اٌّزخظظ‪ ٓ١‬ف‪ٌ ٟ‬غخ االشبسح رذذ ؿبعٍخ ثـالْ اٌّغـشح‬

‫انًبدح ‪٠ .... 24‬ش‪١‬ش اٌّذؼش اٌ‪ ٝ‬دؼ‪ٛ‬س ِذبَ اٌّشزجٗ ف‪ِٚ ٗ١‬ذح ٌمبئٗ ثٗ ‪ٚ‬رمذ‪ِ ُ٠‬زوشح ا‪ٚ ٚ‬صبئك‬ ‫•‬
‫ٌٍؼبثؾ ‪ٛٔٚ‬ػ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬ػذد٘ب ‪ٚ‬ػ‪ ٗ١‬اال‪٠‬شفغ رغٍّ‪ٙ‬ب‪٘ ،‬زا ‪٠ٚ‬زؼ‪ٚ ُ١‬د‪ٛ‬ثب اْ ‪٠‬ذؼش اٌّذبِ‪ِ ٟ‬غ‬
‫اٌّشزجٗ ف‪ٌ ٗ١‬ذظخ ر‪ٛ‬ل‪١‬ؼٗ ػٍ‪ ٝ‬اٌّذؼش ‪ٚ‬اال رشرت ػٓ رٌه اٌجـالْ‬

‫انًبدح ‪ ..... 38‬ال ‪ٚ‬ذضش يًثم انُ‪ٛ‬بثخ انعبيخ ف‪ ٙ‬انًذأالد ثًب ف‪ ٙ‬رنك عشف يذكًخ انُمض‬ ‫•‬
‫كهٓب‬
 ‫انًبدح ‪٠ ..... 45‬غ‪ٙ‬ش ‪ٚ‬و‪ ً١‬اٌٍّه‪... ,,,,,‬‬ ‫•‬
‫كًب ‪ًٚ‬كُّ اٌ ‪ٚ‬غهت يٍ االن‪ٛ‬خ انٕعُ‪ٛ‬خ نًشالجخ االدزجبص انًذذثخ عجمب نهجشٔرٕكٕل االخز‪ٛ‬بس٘‬ ‫•‬
‫انًهذك ثبرفبل‪ٛ‬خ يُبْضح اٌزؼز‪٠‬ت اْ رّبسط اٌشلبثخ ػٍ‪ ٝ‬اِبوٓ االدزجبص ‪ٚ‬رشفغ رمش‪٠‬ب ف‪ٟ‬‬
‫اٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع‪ .....‬وّب ‪٠‬زخز اٌ‪ٛ‬و‪ ً١‬اٌؼبَ االجشاءاد اٌضجش‪٠‬خ ف‪ ٟ‬دك ِشرىج‪ ٟ‬االخالالد‬

‫انًبدح ‪٠ ,,,,, 47‬ذ‪ٚ ً١‬و‪ ً١‬اٌٍّه رٍمبئ‪١‬ب ‪ِٚ‬جبششح ‪ َٛ٠‬اٌزمذ‪ِ ُ٠‬غـشح االػزمبي ػٍ‪ ٝ‬لبػ‪ٟ‬‬ ‫•‬
‫اٌذش‪٠‬بد ثٕفظ اٌّذىّخ ٌ‪١‬شالت ِذ‪ ٜ‬دذ‪٠‬خ ر‪ٛ‬فش شش‪ٚ‬ؽ االػزمبي ا‪ٚ‬ػذَ جذ‪٠‬ز‪ٙ‬ب‬

‫اٌّبدح ‪ 66‬رذذ‪٠‬ذ ِذح اٌذشاعخ إٌظش‪٠‬خ ف‪ 24 ٟ‬عبػخ غ‪١‬ش لبثٍخ ٌٍزجذ‪٠‬ذ ِشح ‪ٚ‬ادذح‬ ‫•‬
‫‪ٚ‬زع‪ ٍٛ‬اخجبسِ ثذمٕلّ ٔيُٓب انذك ف‪ ٙ‬انظًذ ٔانذك ف‪ ٙ‬االعزعبَخ ثًذبي‪ٔ ٙ‬انذك ف‪ ٙ‬عذو االدالء‬ ‫•‬
‫ثب٘ رظش‪ٚ‬خ لجم االرظبل ثبنًذبي‪ٙ‬‬
‫• انًبدح ‪ٚ...... 80‬ػٍٗ اْ ‪٠‬ؼؼٗ رذذ اٌذشاعخ ٌّذح ‪ 24‬عبػخ‬
‫ثبرْ ِٓ إٌ‪١‬بثخ اٌؼبِخ‬
‫• ‪ٚ‬ذك نهشخض ثذا‪ٚ‬خ يٍ عبعخ انمجض ع‪ ّٛ‬اٌ ‪ٚ‬غهت االرظبل‬
‫ثًذبي‪ٚ ٙ‬خزبسِ أ ‪ٚ‬ع‪ ُّٛ‬انُم‪ٛ‬ت ثذا‪ٚ‬خ يٍ انغبعخ االٔنٗ نهمجض‬
‫عهٗ اٌ رذٔو انض‪ٚ‬بسح يذح ‪ 30‬دل‪ٛ‬مخ‪ٔ...... ،‬ال ‪ًٚ‬كٍ انزٕل‪ٛ‬ع عهٗ‬
‫يذضش يٍ لجم انشخض اال ثذضٕس انًذبي‪ٙ‬‬
 ‫ٔعاليخ انًذبضش ٔضًبٌ لش‪ُٚ‬خ انجشاءح رعهٍ‪:‬‬

‫• ‪ًُٚ‬ع عهٗ كم يٍ ‪ٚ‬زٕنٗ ثب‪ٚ‬خ طفخ يجبششح يٓبو انجذث‬

‫ٔاالعزجٕاة اٌ ‪ٚ‬مٕو ثبعزعًبل انعُف أ انزعز‪ٚ‬ت‬
‫أاإلْبَبد انًغ‪ٛ‬ئخ نششف انشخض ٔنٕ ثبإلشبسح أٔ‬
‫ثبنكالو أٔ ثبنكزبثخ‬

‫• ال‪ٚ‬عزذ ثب‪ٚ‬خ شٓبدح نهشخض عهٗ َفغّ أٔ ثبرٓبو نهشخض‬

‫نزفغّ ‪ autoaccusation‬ال ف‪ ٟ‬اٌّزبثؼخ ‪ٚ‬ال ف‪ ٟ‬اٌذىّخ‬
‫ارا ِب ثذد شى‪ٛ‬ن ػٍ‪ ٝ‬ػذَ طذز‪ٙ‬ب أ‪ ٚ‬طذ‪ٚ‬س٘ب ف‪ ٟ‬ظش‪ٚ‬ف‬
‫غ‪١‬ش ػبد‪٠‬خ وبٌزؼز‪٠‬ت ‪ٚ‬اٌز‪ٙ‬ذ‪٠‬ذ ‪ٚ‬اإلوشاٖ إٌفغ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬اٌجذٔ‪ٟ‬‬
‫• ػٍ‪ٚ ٝ‬و‪ ً١‬اٌٍّه أ‪ ٚ‬اٌ‪ٛ‬و‪ ً١‬اٌؼبَ أْ ‪٠‬جبدس ئٌ‪ ٝ‬ئجشاء خجشح ؿج‪١‬خ رٍمبئ‪١‬ب أ‪ٚ‬‬
‫ثـٍت ِٓ اٌّز‪ ُٙ‬أ‪ِ ٚ‬ذبِ‪ ِٓ ٟ‬اجً فذض اٌّز‪ ُٙ‬جغذ‪٠‬ب ‪ٔٚ‬فغ‪١‬ب وٍّب وبْ‬
‫ٕ٘بن ادػبؤ ثّّبسعخ اٌؼٕف أح اٌزؼز‪٠‬ت أح اإلوشاٖ ػٍ‪ ٗ١‬خالي ِشدٍخ‬
‫اٌجذش اٌزّ‪١ٙ‬ذ‪ٞ‬‬

‫• ف‪ ٙ‬انجُب‪ٚ‬بد‪ٚ ،‬غزذعٗ ايبو انًذكًخ رهمبئ‪ٛ‬ب أٔ ثُبء عهٗ عهت األعشاف‬

‫انضبثظ أٔ انضجبط ٔيغبعذ‪ٓٚ‬ى انز‪ ٍٚ‬اششفٕا عهٗ يغغشح انجذث ٔعُ‪ٛ‬ب‬
‫أٔ دٔن‪ٛ‬ب‬
‫رؼشع اٌّذىّخ خالي اٌّذبوّخ رٍمبئ‪١‬ب أ‪ ٚ‬ثٕبء ػٍ‪ ٝ‬ؿٍت األؿشاف‪ ،‬األششؿخ ‪ٚ‬اٌظ‪ٛ‬س ‪ٚ‬اٌزغج‪١‬الد اٌّزؼّٕ‪ٝ‬‬ ‫•‬
‫ٌؼٍّ‪١‬خ اٌجذش اٌزّ‪١ٙ‬ذ‪ِ ٞ‬غ األشخبص خالي اٌجذش اٌزّ‪١ٙ‬ذ‪ٞ‬‬

‫سفغ اٌظفخ اٌشعّ‪١‬خ ػٓ ػذد ِٓ اٌّذبػش اٌز‪٠ ٟ‬م‪ َٛ‬ثزذش‪٠‬ش٘ب ِ‪ٛ‬ظف‪ ِٓ ْٛ‬لـبػبد اٌزؼّ‪١‬ش ‪ٚ‬اٌجٕبء ‪ٚ‬اٌغبثخ‬ ‫•‬
‫‪ٚ ........‬غ‪١‬ش٘ب‬

‫أخؼبع سجبي اٌذسن ٌٕفظ االٌزضاِبد خظ‪ٛ‬طب ػش‪ٚ‬سح رذش‪٠‬ش اٌّذبػش ‪ٚ‬ر‪ٛ‬ل‪١‬ؼ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬ػذَ اػزجبس ا‪٠‬خ دج‪١‬خ ٌّب‬ ‫•‬
‫‪٠‬غجٍ‪ ٗٔٛ‬ثبٌذفبر‪١‬ش اٌخبطخ‬

‫ادزشاَ اٌذ‪١‬بح اٌخبطخ ٔيُع انزُظذ عم انشخض أٔ انزجغظ عه‪ٔ ّٛ‬عهٗ يشاعالرّ ٔيكبنًبرّ ٔاعزًكبنٓب‬ ‫•‬
‫دجخ ػذٖ‪ ،‬ئال ئرا رجٓ أٔٗ ال ر‪ٛ‬جذ أ‪٠‬خ ‪ٚ‬ع‪ٍ١‬خ ِٓ شألٔ‪ٙ‬ب اوزشبف اٌفؼً اٌجشِ‪ٚ ٟ‬اي اغزا ‪ٚ‬ػؼذ ل‪ٛ‬اػذ دّبئ‪١‬خ‬
‫طش‪٠‬ذخ ٌّٕغ اعزؼّبي اٌزٕظذ ثشىً رؼغف‪ِ ٟ‬فشؽ ف‪ ٟ‬اٌزذىُ ا‪ ٞ‬دزف ِب ‪٠‬غّ‪ ٝ‬ثبٌغـخ اٌزمذ‪٠‬ش‪٠‬خ ٌٍششؿخ‬
‫‪ٚ‬إٌ‪١‬بثخ اٌؼبِخ ‪ٚ‬لؼبح اٌزذم‪١‬ك‪.‬‬
‫رذل‪ٛ‬ك يغغشح انزُظذ ثزذذ‪ٚ‬ذ انًؤعغخ انز‪ ٙ‬نٓب طالد‪ٛ‬خ رغه‪ٛ‬ى انج‪ٛ‬بَبد ٔرغٓ‪ٛ‬م انزُظذ ٔالشاس دك‬ ‫•‬
‫انشخض يعشفزٓب ٔدمّ ف‪ ٙ‬انغعٍ لجم رُف‪ٛ‬ز لشاس انزُظذ‬
 ‫ششعخ دمٕق االَغبٌ‬
‫ػٕبطش ششؿخ دم‪ٛ‬ق االٔغبْ ُ٘ •‬
‫‪ ‬انُ‪ٛ‬بثخ انعبيخ اٌز‪ ٟ‬الثذ ِٓ ِشاجؼخ دذ‪ٚ‬د عٍـز‪ٙ‬ب اٌزمذ‪٠‬ش‪٠‬خ ‪ٚ‬اٌز‪ٟ‬‬
‫ػٍ‪ٙ١‬ب اْ ال رزٕبصي ػٓ اخزظبطبر‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬االششاف ػٍ‪ ٝ‬ا ٌجذش‬
‫اٌزّ‪١ٙ‬ذ‪ٚ ٞ‬رؼًّ ػٍ‪ ٝ‬اٌزبوذ ِٓ رٕف‪١‬ز رؼٍ‪ّ١‬بر‪ٙ‬ب د‪ٚ ْٚ‬عبؿخ‪....‬‬
‫‪ٚ‬اْ ال رزٕبصي ٕ٘‪ٙ‬ب ‪ٚ‬رغٍّ‪ٙ‬ب ٌٍششؿخ‬
‫‪ ‬انًذبي‪ ٙ‬اٌز‪٠ ٞ‬زؼ‪ ٓ١‬اْ ‪٠‬ؼزشف ثذمٗ ف‪ ٟ‬اٌذفبع ػٓ اٌّشزجٗ ف‪ٗ١‬‬
‫خالي اٌجذش اٌزّ‪١ٙ‬ذ‪ ٞ‬وّشدٍخ ِٓ سِشادً اٌّذبوّخ ِٓ خالي‬
‫دؼ‪ٛ‬سٖ اٌ‪ ٝ‬جبٔت ٌذ‪ ٜ‬اٌشخض اٌششؿخ ‪ٚ‬اٌزخبثش ِؼٗ ‪ٚ‬اسشبدٖ‬