‫الغاية والتقريب‬

‫للطلاب المؤسسة المايريدي‬

‫ستداملتا – جكؤلا – قدس‬

 ‫ميحرلا نمحرلا هللا مسب‬

‫( اَلْحم َْد ُ ) أتوى ساكبهياين ڨويج‪ ,‬ايكو ( لِلّه ِ ) اكڮوڠاين هللا‪ ( ,‬ر َِّب الْع َالم َي ِْنَ ) كڠ مڠراين ووڠ ڠامل اكبيه‪ ( .‬وَصَلَّ ّى ) لن موڮا – موڮا ڨاريڠ رمحة‬
‫تعظمي‪ ,‬ساڨا ( اللّه ُ ) هللا ( عَل ٰى سَيِّدِنَا ) اڠتيس بندارا كيطا ( مُح ََّم ّدِ ) روڨاين اكجنڠ نيب محمد ( َّالن ّب ِ ِيّ ) كڠ دادي نيب ( و َألِه ِ ) لن اڠتيس‬
‫لكوارڮاين نيب ( ال َّ ّطاهِرِي ْ َن ) كڠ ڨادا سوچي اكبيه ( و َصَ حَابَتِه ِ ) لن اڠتيس ڨريا–ڨريا حصابيت نيب ( أجْم َع ِيْنَ ) يه ساكبهياين‪ ( .‬قَا َل ) داووه‪,‬‬
‫ي أبُوْ شُ ج َ ٍاع ) قايض أبو جشاع (أحْمَد ُ ب ْ ُن الْحُسَيْنِ اِب ْ ِن أحْمَدِ ) روڨاين كييايه أمحد بن حسني ابن أمحد ( الْأصْ فِه َانِى ) كڠ ابڠصا‬
‫ساڨا ( الْق َاض ِ ْ‬

‫( ن ِ ْي )‬ ‫أصفهان‪ ( ,‬رَضِيَ ) موڮا–موڮا فاريڠ رىض‪ ,‬ساڨا ( اللّه ) هللا ( عَن ْه ُ ) ساكيڠ قايض أبو جشاع‪ .‬ڠنديقا اڠ فڠندياكن ( سَأ َل ) جالوك‬
‫اڠ اڠسون‪ ,‬ساڨا ( بَع ُْض الْأصْ دِقَاء ِ ) س باڮيياين ڨريا–ڨريا اكچنا‪َ ( ,‬حف َِظ ) موڮيي ڠركصا ( ه ُ ْم ) اڠ ڨريا–ڨريا اكچنا‪ ,‬ساڨا ( اللّه ُ ) هللا‬
‫شاف ِِع )‬
‫َب الْاِم َا ِم ال َّ ّ‬
‫( عَل ٰى ال ْمَذْه ِ‬ ‫( أ ْن أعْم َ َل ) اڠ ينطا ڠاڠڮيت اڠسون ( مُح ْت َصَر ًا ) اڠ كتاب ريڠكس (ف ِى الْف ِ ْقه ِ ) اڠدامل نراڠايك عمل فقه‬
‫كڠ تتڤ اڠتيس مذهيب امام شافعي ( رَحْم َة ُ ) موڮيي ڨاريڠ اكوالسان‪ ,‬ساڨا ( اللّه ُ ) هللا ( عَلَيْه ِ ) اڠتيس امام شافعي ( وَرِضْ و َانُه ُ ) لن رضاين‬
‫هللا موڮيي تتڤ اڠتيس امام شافعي‪ ( .‬فِى غَايَة ِ ال ِْإحْ تِصَارِ ) كڠ تتڤ اڠدامل اكتوك–اكتويك اكريڠكس (وَنِهَايَة ِ ال ِْإحْ تِصَارِ ) لن اكتوك–اكتويك‬
‫ئ)‬
‫ل ) لن ڮامفاڠ ( عَل ٰى ال ْمُب ْتَدِ ِ‬
‫ريڠكس‪ ( .‬يُق َرِّبُ ) كڠ ڮامڤاڠ ( عَل ٰى ال ْمُتَعَل ِ ّم ِ ) اڠتس ووڠكڠ ڠايج‪ ,‬أڨا ( د َ ْرسُه ُ ) سيناهو حمترص ( و َيَسْه ُ ُ‬

‫ن‬
‫( مِ َ‬ ‫اڠتيس ووڠكڠ ڠاوييت ڠايج‪ ,‬أڨا ( ِح ْفظُه ُ ) ڠاڨااليك حمترص( و َأ ْن أكْ ثِر َ ) لن اڠ ينطا ڠاكيه–عاكهيايك اڠسون ( فِيْه ِ ) اڠدامل حمترص‬
‫) ماڠاك جاوايب اڠسون ( ه ُ ) اڠ‬ ‫جب ْتُ‬
‫ل ) لن ابتيس ڨريا–ڨريا ورانين مس ئةل ( ف َأ َ‬
‫حصْرِ الْحِصَا ِ‬
‫َات ) ساكيڠ ڨريا–ڨريا ڨمباڮهيان ( و َ َ‬ ‫َّ‬
‫الت ّ ْقسِيْم ِ‬

‫( ِإل َي اللّه ِ‬ ‫ك ) مراڠ مڠكونو–مڠكونو ڨنجالوك‪ ( .‬طَالِبًا ) حايل ۑوڨريه ( ل ِ َّلث ّو َ ِ‬

‫اب ) ماريڠ ڮاجناران ( رَغِبًا ) تور حايل دمن‬ ‫اكچنا ( ِإل َى ذٰل ِ َ‬

‫اب ) ماريڠ برن‪ِ ( .‬إ َّن ّه ُ ) س توهوين هللا ( عَل ٰى م َا ) اڠتيس ڨراكرا ( يَش َاء ُ ) كڠ‬ ‫ق ) اڠدامل ڠتوأيك ( ل ِ َّ‬
‫لصّ و َ ِ‬ ‫تَع َالَى ) ماريڠ هللا تعىل ( فِي َّ‬
‫الت ّو ْفِي ْ ِ‬

‫ڠرساأيك ساڨا هللا اڠ ما‪ ,‬ايكو ( قَدِيْر ٌ ) كوواصا‪ ( .‬و َب ِع ِبَادِه ِ ) لن الكوان ڨريا–ڨريا اكووالين هللا‪ ,‬ايكو ( لَطِي ٌْف ) ابڠت واليس ( خَبِيْر ٌ )‬
‫تور ايكو واسڤادا‪.‬‬

‫۞۞۞‬
‫اب ال َّط َهار ِةَ‬
‫ِك َت ُ‬
 ‫َ ُ َّ‬
‫۞ ِكتاب الط َه َار ِة ۞‬

‫أتوي اييك ايكو كتاب نراڠاىك سسوچي ‪ ۞ .‬ف َصْ ٌل ‪ :‬فِي أن ْوَاع ُ الْميَِاه ِ و َأقْسَامُهَا ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل ڨريا‪-‬ڨريا جنييس‬
‫ابۑو لن ڨريا‪-‬ڨريا ورانين ابۑو ‪ ( .‬اَلْميَِاه ُ ) أتوي ڨريا‪-‬ڨريا ابۑو ( َّال ّتِي ) يه ابۑو ( يَجوْز ُ ) كڠ وانڠ‪ ,‬أڨا ( َّالت ّ ْطهِي ْر ُ ) سسوچي ( بِهَا ) الكوان‬
‫اليت ‪ ,‬ايكو ( َسب ْ ُع م ِيَاهٍ ) أان ڨيتو ڨريا–ڨريا ابۑو‪ .‬روڨاين ڨيتو‪ ,‬ايكو ( م َاء ُ ال َّ ّسم َاء ِ ) س يجي‪ ,‬ابۑو أودان ( وَم َاء ُ الْب َحْ رِ ) لورو‪ ,‬ابۑو سڮارا‬
‫( وَم َاء ُ ال َّنّهْرِ ) تلو‪ ,‬ابۑو اكيل ‪ /‬بڠاوان ( وَم َاء ُ ال ْبِئْرِ ) ڨاڨات‪ ,‬ابۑو سومور ( وَم َاء ُ الْع َيْنِ ) لامي‪ ,‬ابۑو سومربان ( وَم َاء ُ َّالث ّل ِْج ) أمن‪ ,‬ابۑو أيس‬

‫) اڠتيس ڨاڨات ڨريا–ڨريا وران‬ ‫( عَل ٰى أرْبَعَة ِ أقْسَا ٍم‬ ‫وَم َاء ُ ال ْبَرْدِ ) ڨيتو‪ ,‬ابۑو أمبون‪( .‬ث َُّم ّ الْميِ َاه ُ ) مڠاك نويل أتوي ڨريا‪-‬ڨريا ابۑو‪ ,‬ايكو‬ ‫(‬

‫( طَاهِرٍ ) س يجي ابۑو سوچي ( مُطَهِّرٍ ) كڠ ۑوچيأيك ( غَيْرِ مَكْرُهٍ ) كڠ أورا مكروه‪ ,‬أڨا ( ِإسْ تِعْم َالُه ُ ) ڮوانأيك ابۑو‪ ( .‬و َه ُو َ ) يه أتوي ابۑو‬
‫سوچي تور ۑوچيأيك‪ ,‬ايكو ( ال ْم َأ ال ْمُطْل َ ُق ) ابۑو مطلق‪ ( .‬وَطَاهِرٍ ) لورو‪ ,‬ابۑو سوچي (مُطَهِّرٍ ) كڠ ۑوچيأيك ( مَكْرُه ٍ ) كڠ مكروه‪ ,‬أڨا‬
‫( ِإسْ تِعْم َالُه ُ ) ڮوانأيك ابۑو‪ ( .‬و َه ُو َ ) يه أتوي ابۑو سوچي تور ۑوچيأيك كڠ مكره‪ ,‬ايكو ( ال ْم َأ ال ْمُشَ َّمّ ِ‬
‫س ) ابۑو كڠ دي ڨاانسايك رسڠيڠي‪.‬‬
‫( وَطَاه ِ ٍر ) تلو‪ ,‬ابۑو سوچي ( غَيْرِ مُطَهّ ِ ٍر ) كڠ أورا ۑوچيأيك ( لِغَيْرِه ِ ) مراڠ لياين ابۑو‪ ( .‬و َه ُو َ ) يه أتوي ابۑو سوچي كڠ أورا ۑوچيأيك‬
‫مراڠ لياين ابۑو‪ ,‬ايكو ( ال ْم َاء ُ ال ْمُسْتَعْم َ ِل ) ابۑو كڠ ووس دي ڮوانأيك‪ ( ,‬و َال ْمُتَغَي ّرِ ) لن ابۑو كڠ أوواه ( بِمَا ) الكوان ڨراكرا ( خ َال َ َط ) كڠ‬
‫طاه ِرَاة ِ ) ساكيڠ ڨريا–ڨريا ڨراكرا كڠ سوچي‪ ( .‬وَم َاءٍ ) ڨاڨات‪ ,‬ابۑو ( نَج َ ٍ‬
‫س ) كڠ جنس‪ ( .‬و َه ُو َ ) يه‬ ‫ن ال َّ ّ‬
‫ۑامڤوري أڨا ما ( ه ُ ) اڠ ابۑو ( م ِ َ‬

‫أتوي ابۑو جنس‪ ,‬ايكو ( ال َّ ّذ ِي ) يه أتوي ابۑو‪ ,‬ايكو ( ح ََّل ّ ْت ) كڠ توميبا ( فِيْه ِ ) اڠدامل ابۑو‪ ,‬أڨا ( نَجَسَة ٌ ) جنس‪ ( .‬و َه ُو َ ) أتوي ابۑو‪ ,‬ايكو‬
‫( د ُ ْو َن الْق َُّل ّتَيْنِ ) كوراڠ ساكيڠ روڠ كواله‪ ( ,‬أ ْو ك َا َن ) أوطاوا أان أڨا ابۑو‪ ,‬ايكو ( ق َُّل ّتَيْنِ ) رووڠ كواله ( فَتَغ َ َّي ّر َ ) ماڠاك نويل أوواه أڨا ابۑو‪.‬‬
‫( و َالْق َُّل ّتَيْنِ ) أتوي ابۑو رووڠ كواله‪ ,‬ايكو ( خَمْسُمِائَة ِ ر َطْ ٍل ) لاميڠ اتوس اكيت ( ب ِاالْبَغْد َاد ّ ِِي ) الكوان اكيت ابڠصا بغداد ( ت َ ْقرِ ي ْبًا ) اڠدامل‬
‫كريا‪-‬كرياين ( فِي الْأصَ ِح ّ ) اڠدامل قول كڠ لوويه حصيح ‪.‬‬

‫۞ ف َصْ ٌل ‪ :‬فِي الْأعْيَا ِن ال ْمُتَن ََّجّ سَة ِ وَم َا ي َ ْطه ُر ُ مِنْهَا ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل ڨريا‪-‬ڨريا ڨراكرا جنس لن ڨراكرا جنس كڠ بيصا‬
‫ْب )‬
‫لا ّ جِل ْد ُ الْك َل ِ‬ ‫( وَج ُلُوْد ُ ال ْمَيِّتَة ِ ) أتوي ڨريا‪-‬ڨريا كولييت اباتڠ‪ ,‬ايكو ( ت َ ْطه ُر ُ ) بيصا سوچي ( ب ِاالد ِّب ِ‬
‫اغ ) س باب دي ساماك‪ِ ( ,‬إ َّ‬‫َ‬ ‫سوچي‪.‬‬
‫( أ ْو م ِنْ‬ ‫كجااب كوليت أسو‪ ( ,‬و َالْحِنْزِ يْر ِ ) لن كوليت چيليڠ‪ ( ,‬وَم َا ) لن ڨراكرا ( تَوَل َّ ّد َ ) كڠ الهري أڨا ما ( مِنْهُم َا ) ساكيڠ أسو لن چيليڠ‬
‫) لن رامبويت اباتڠ‪ ,‬ايكو‬ ‫شعْر ُه َا‬
‫( وَ َ‬ ‫لن أتوي ابلوڠي اباتڠ‬ ‫( وَع َ ْظم ُ ال ْمَي ْتَة ِ )‬ ‫أوطاوا ساكيڠ سااله س يجيين أسو لن چيليڠ‪.‬‬ ‫أحَدِهِمَا )‬

‫( َنج ٌِس ) جنس‪ِ ( ,‬إ َّلا ّ الْأد َ ِم ِيّ ) كجااب أانك أدم‪.‬‬

‫۞ ف َصْ ٌل ‪ :‬فِي م َا َيح ْرُم ُ اسْ تِعْم َالُه ُ م ِ َن الأو َانِي وَم َا يَجُوْز ُ ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل ڨريا‪-‬ڨريا ڨراكرا كڠ حرام دين ڮوانأيك‪,‬‬
‫ابايين ڨريا‪-‬ڨريا واداه لن ڨراكرا كڠ وانڠ‪ ( ،‬وَل َا يَجُوْز ُ ) لن أورا وانڠ‪ ،‬أڨا ( ِإسْ تِعْم َا ُل أو َانِى ال َّ ّذه َِب و َال ْف َِّضّ ة ِ ) ڮوانأيك ڨريا‪-‬ڨريا واداه ساكيڠ‬
‫أماس لن سالاك‪ ( .‬و َيَجُوْز ُ ) لن وانڠ‪ ،‬أڨا ( ِإسْ تِعْم َا ُل غَيْرِه َا ) ڠاڠڮو ليياين أماس لن ڨراك ( م ِ َن الْأو َان ِ ْي ) ابايين ڨريا‪-‬ڨريا واداه‪.‬‬

‫۞ ف َصْ ٌل ‪ :‬فِي اسْ تِعْم َا ِل آلَة ِ ال ّسِوَا ِك ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل حكويم ڮوانأيك سواك ‪ ( .‬و َال ّسِو َاك ُ ) أتوي س يوااكن‪،‬‬
‫ل ) اڠدامل سابن‪-‬سابن تيڠاكه ( ِإ َّلّا بَعْد َ َّ‬
‫الز ّو َا ِل ) أڠيڠ اڠدامل ساء وويس ليڠسريي رسڠيڠي‬ ‫ل ح َا ٍ‬ ‫ايكو ( مُسْتَح ّ ٌّ‬
‫َب ) دي سواناتيك (ف ِ ْي ك ُ ّ ِ‬

‫( ل ِ َّلصّ اء ِ ِم ) كدووي ووڠكڠ ڨاصا‪ ( .‬و َه ُو َ ) يه أتوي س يوااكن‪ ،‬ايكو ( ثَلَاثَة ُ م َو َا ِض َع ) اڠدامل تلو ڨريا‪-‬ڨريا ڨاڠڮوانن‪ ،‬ايكو ( أ َش ّد ) لوويه‬
‫أ ْز ٍم ) كراان سوويين منڠ ( و َغَيْرِه ِ ) لن ليياين‬ ‫ابڠت ( اسْ ت ِحْ بَابًا ) أڨاين كسواناتين‪ ( ،‬عِنْد َ تَغ َي ّر ِ الْف َا ِم ) س يجي‪ ،‬انلياك أووايه چاڠمك ( م ِنْ‬

‫الن ّوْ ِم ) ساكيڠ تورو‪ ( ،‬وَعِنْد َ الْق ِيَا ِم ) تلو‪ ،‬انلياكين جومنڠ ( ِإلَى َّ‬
‫الصّ لَاة ِ ) مراڠ صالة‪.‬‬ ‫ن َّ‬‫أزم‪ ( ,‬وَعِنْد َ ال ْق ِيَا ِم ) لورو‪ ،‬انلياكين اتڠي ( م ِ َ‬

‫ضوْء ِ وَسُنَن ُه ُ ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل ڨريا‪-‬ڨريا فرضوين وضوء لن كسواناتين وضوء ‪.‬‬
‫ال ْو ُ ُ‬ ‫ْض‬
‫ل ‪ :‬فِي فُرُو ُ‬
‫ف َصْ ٌ‬ ‫۞‬
‫ضوْء ِ ) أتوي ڨريا‪-‬ڨريا فرضوين وضوء‪ ،‬ايكو ( س َِّت ّة ُ أشْ يَاء َ ) أان امن ڨريا‪-‬ڨريا ڨراكرا‪ .‬روڨاين أش ياء‪ ,‬ايكو ( الن ِّي َة ُ ) س يجي‪ ،‬نية‬
‫ْض ال ْو ُ ُ‬
‫( و َفُرُو ُ‬

‫( عِنْد َ غ َ ْس ِل ال ْوَجْه ِ ) انلياكين ماسوه رايه‪ ( ،‬وَغ َ ْس ِل ال ْوَجْه ِ ) لورو‪ ،‬لن ماسوه رايه‪ ( ،‬وَغ َ ْس ِل ال ْيَد َي ْ ِن ) تلو‪ ،‬لن ماسوه اتڠان لورو‬
‫س ) ڨاڨات‪ ،‬لن ڠوساڤ س باڮيياين رامبوت‪ ( ،‬وَغ َ ْس ُل الر ِ ّجْلَيْنِ ) لامي‪ ،‬لن‬ ‫ض َّ‬
‫الر ّاء ْ ِ‬ ‫ح بَعْ ِ‬
‫س ُ‬
‫( م َ َع الْمِر ْفَق َيْنِ ) رساتين س يكوت‪ ( ،‬وَم َ ْ‬

‫ماسوه س يكيل لورو ( ِإلَى ال ْ كَعْبَيْنِ ) توماك مراڠ مكريين لورو‪ ( ،‬و ََّالت ّرْتِي ِْب ) أمن‪ ،‬ترتيب‪ ( ,‬عَل ٰى م َا ) اڠڠتيس ڨراكرا ( ذ َكَر ْنَا ) كڠ نوتور‬
‫كيطا ( ه ُ ) اڠ ما‪ ( .‬و َ ُسن َن ُه ُ ) أتوي ڨريا‪-‬ڨريا كسواناتين وضوء‪ ،‬ايكو ( ع َش َر َة ُ أشْ ي َاء َ ) أان سڤولوه ڨريا‪-‬ڨريا ڨراكرا‪ .‬روڨاين أش ياء‪ ,‬ايكو‬
‫( َّالت ّ ْسمِي َة ُ ) س يجي‪ ،‬ماچا بسم هللا‪ ( ،‬و َغ َ ْس ُل ال ْ كَ َّ ّفي ْنِ ) لورو‪ ،‬لن ماسوه ايڤيك‪-‬ايڤيك لورو ( ق َب ْ َل ِإ ْدخ َال ِه ِم َا ) سدوروڠي ڠلبوأيك‬
‫ح جَم ِي ْ ِع‬
‫س ُ‬
‫ضة ُ ) لن‪ ،‬لن مكو‪ ( ،‬و َا ْل ِإسْ ت ِن ْشَاقُ ) ڨاڨات‪ ،‬لن پسڤ ابۑو ايروڠ‪ ( ،‬و َم َ ْ‬
‫( و َال ْم َضْ م َ َ‬ ‫ايڤيك‪-‬ايڤيك لورو ( ا ْل ِإن َاء َ ) اڠدامل واداه‪،‬‬
‫( َظاه ِرِهِم َا ) أڨاين جاابين كوڨيڠ لورو‪ ( ،‬أ ْو‬ ‫س ) لامي‪ ،‬لن ڠوساڤ ساكبهياين سرياه‪ ( ،‬و َم َ ْس ُح ا ْلأذ ُن َي ْنِ ) أمن‪ ،‬لن ڠوساڤ كوڨيڠ لورو‪،‬‬ ‫َّ‬
‫الر ّاء ْ ِ‬

‫ب َاطْ ن ِه ِم َا ) أوطاوا جروين كوڨيع لورو ( ب ِم َاءٍ ) الكوان ابۑو ( ج َدِي ْ ٍد ) كڠ أۑار‪ ( ,‬و َ َتخ ْل ِي ْ ُل أ َصاب ِ ِع ال ْي َدَي ْ ِن) ڨيتو‪ ،‬لن ۑال‪-‬ۑالين ڨريا‪-‬ڨريا درجييين‬
‫اتڠان لورو‪ ( ,‬و َال ِّرجْل َي ْنِ ) لن ڨريا‪-‬ڨريا درجييين س يكيل لورو‪ ( ,‬و َت َ ْقدِ ْيم ُ الي ْم ُن ْى َ ) والو‪ ،‬لن ديس يأيك أڠڮوطا تڠن‪ ( ،‬عَل ٰى ال ْي ُس ْر َى ) اڠتس‬
‫أڠڮوطا كيوا‪ ( .‬و َال َّ ّطه َار َة ُ ) صاڠا‪ ،‬لن سسوچي ( ث َل َاث ًا ) حاىل ڠاڨيڠ تلو‪ ( ،‬و َال ْم ُو َال َة ُ ) سڤولوه‪ ،‬لن نويل‪-‬نويل‪.‬‬

‫قَضَاء ِ الْحا َجَة ِ ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل استنجاء لن طاطا كراماين قضاء احلاجة ‪.‬‬ ‫ل ‪ :‬فِي ال ِْإسْ تِنْج َاء ِ وآد َابُ‬
‫ف َصْ ٌ‬ ‫۞‬
‫) لن ڠيس يڠ‪ ( .‬و َالْأف ْ َض ُل ) أتوي كڠ‬ ‫( و َالْغ َائ ِطِ‬ ‫ِب ) واجب ( م ِ َن ال ْبَوْ ِل ) ساكيڠ ڠويوه‬
‫( و َال ِْإسْ تِن ْج َاء ُ ) أتوي چيووك‪ ،‬ايكو ( و َاج ٌ‬

‫لوويه أوطاما‪ ،‬ايكو ( أ ْن يَسْتَن ْ ِج َي ) ينطا استنجاء ساڨا ووڠ ( ب ِالْأ ْحج َارِ ) الكوان ڨريا‪-‬ڨريا واتو‪ ( ،‬ث َُّم ّ يُت ْب ِ ُع ) نويل ڠتوت مبوري ساڨا ووڠ‬
‫( ه َا ) اڠ استنجاء ( ب ِالمْاَء ِ ) الكوان ابۑو‪ ( .‬و َيَجُوْز ُ ) لن وانڠ‪ ،‬أڨا ( أ ْن يَقْتَصِر َ ) ينطا ڠريڠكس ساڨا ووڠ ( عَل ٰى الم ْاَء ِ ) اڠتيس ابۑو‬
‫( أ ْو عَلى َ ثَلاث ََة ِ أ ْحج َا ٍر ) أوطاوا اڠتيس تلو ڨريا‪-‬ڨريا واتو ( يَنْقَى ) كڠ بيصا برس يه ( بِه َِّنّ ) الكوان ابۑو أوطاوا ڨريا‪-‬ڨريا واتو‪ ،‬أڨا ( ال ْم َح َ ّ‬
‫ل)‬

‫( ال ِْإق ْتِصَار َ ) اڠ ڠريڠكس ( عَل ٰى أحَدِهِمَا ) اڠتيس ابۑو لن واتو‪ ( ,‬فَال ْمَاء ُ )‬ ‫ڨاڠڮوانن جنس‪ ( .‬ف َِإذ َا أر َاد َ ) ماڠاك المون اكرڨ ساڨا ووڠ‬
‫) لن ڠدويه ساڨا ووڠ ( ِإسْ تِقْبَا ُل ال ْق ِبْلَة ِ ) اڠ مادڤ قبةل ( و َاسْ تِدْبَار ُه َا ) لن‬ ‫يج ْتَن ِبُ‬
‫ل ) لوويه أوطاما‪ ( .‬و َ َ‬
‫ض ُ‬
‫ماڠاك أتوي ابۑو‪ ،‬ايكو( أف ْ َ‬

‫اڠدامل ابۑو‬ ‫في ال ْمَاء ِ )‬

‫( ِ‬ ‫اڠ ڠويوه‬ ‫ل )‬
‫( الْبَوْ َ‬ ‫لن ڠدويه ساڨا ووڠ‬ ‫يج ْتَن ِبُ )‬
‫( وَ َ‬ ‫اڠدامل أرا‪-‬أرا‪,‬‬ ‫الصّ حْ رَاء ِ )‬
‫( فِى َّ‬ ‫موڠكوري قبةل‪،‬‬
‫لن اڠدامل دالان‪,‬‬ ‫ق )‬ ‫( و َفىِ ال َّ ّ‬
‫طرِي ْ ِ‬ ‫كڠ أوووه‪،‬‬ ‫( ال ْم ُثْمِرَة ِ )‬ ‫لن اڠ ڠيصاري ويت‪-‬ويتان‬ ‫تح ْتَ ال َّ ّ‬
‫شجَرَة ِ )‬ ‫( وَ َ‬ ‫كڠ منڠ‪،‬‬ ‫( َّ‬
‫الر ّاك ِ ِد )‬

‫لن ينطا أورا ڮومنان ساڨا ووڠ ( عَل ٰى ال ْبَوْ ِل ) اڠتيس ڠويوه‬ ‫( و َلا َ يَتَك ََّل ّم ُ )‬ ‫ل ) لن اڠ أوف‪-‬أوفان‪ ( ،‬و َال َّث ّق ِ‬
‫ْب ) لن اڠدامل أليڠ‪،‬‬ ‫ظِ ِّ‬
‫( و َال ّ‬

‫( وَل َا‬ ‫) اڠ رسڠيڠي ( و َالْقَم َر َ ) لن اڠ رمبوالن‪،‬‬ ‫ْس‬ ‫( ال َّ ّ‬

‫شم َ‬ ‫) لن أورا مادڤ ساڨا ووڠ‬ ‫ل‬
‫( وَل َا يَسْتَقْب ِ ُ‬ ‫) لن ڠيس يڠ‪،‬‬ ‫( و َالْغ َائ ِطِ‬

‫يَسْتَدْب ِر ُ ) لن أورا موڠكوري ساڨا ووڠ ( هُمَا ) اڠ رسڠيڠي لن رمبوالن‪.‬‬

‫ُض )‬ ‫َث ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل ڨريا‪-‬ڨريا س بايب حدث ‪ ( .‬و َال َّ ّذ ْ‬
‫ِي ) أتوي ڨراكرا ( يَنْق ُ‬ ‫ل ‪ :‬فِي أسْ بَابُ الْحَد ِ‬
‫۞ ف َصْ ٌ‬

‫ضو ْء َ ) اڠ وضوء‪ ،‬ايكو ( س َِّت ّة ُ أشْ يَاء َ ) أان أمن ڨريا‪-‬ڨريا ڨراكرا‪ ،‬روڨاين س تة‪ ,‬ايكو ( م َا ) س يجي‪ ,‬ڨراكرا ( خَر َ َ‬
‫ج)‬ ‫كڠ ڠروساك أڨا اذلي ( ال ْو ُ ُ‬

‫كڠ متو أڨا ما ( م ِ َن ال َّ ّسب ِيْلَيْنِ ) ساكيڠ دالان لورو‪ ( ،‬و ََّالن ّوْم ُ ) لورو‪ ،‬لن تورو‪ ( ،‬عَلى َ غَيْرِ هَي ْئَة ِ ال ْمُتَم َ ِّك ِن ) اڠتيس ليياين تيڠاكيه نتڤايك‬
‫ل)‬ ‫ْس َّ‬
‫الر ّج ُ ِ‬ ‫( و َلَم ُ‬ ‫ض ) أوطاوا س باب الرا ‪،‬‬
‫س باب مندم ( أ ْو مَر َ ٍ‬ ‫( بِس َكَرٍ )‬ ‫ڨلوڠڮوهاين‪ ( ،‬وَزَو َا ُل الْع َ ْق ِل ) تلو‪ ،‬لن ايالڠي عقل‪،‬‬
 ‫غ َي ْرِ ح َائ ِ ٍل ) ساكيڠ اتنڤا أليڠ‪-‬أليڠ‪،‬‬ ‫( م ِنْ‬ ‫ڨاڨات‪ ،‬لن دمييك ووڠ الانڠ ( ال ْمَر ْاءَة َ ) اڠ ووڠ وادون ( الْأجْ نَب َِّي ّة َ ) كڠ لييا {أورا حمرايم}‬
‫َف ) الكوان جروين أيڤيك‪-‬أيڤيك‪ ( ،‬وَم َ ْس ُح حِلْقَة ِ د ُبُرِه ِ ) أمن‪ ،‬لن‬
‫ن ال ْ ك ّ ِ‬
‫( وَم َّس فَر ِْج الْأد َ ِم ِيّ ) لامي‪ ،‬لن دمك فرجيين أانك أدم ( ببَِاطِ ِ‬

‫دمك أوندر‪-‬أوندري دوبوري أانك أدم ( عَلى َ الْجَدِيْدِ ) اڠتيس قول أۑار‪.‬‬

‫أتوي ڨراكرا‬ ‫( و َال َّ ّذ ْ‬

‫ِي )‬ ‫ال ْغ ُ ْس ِل ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل ڨراكرا كڠ ماجيبايك أدوس ‪.‬‬ ‫ل ‪ :‬فِي مُوْجِبُ‬
‫ف َصْ ٌ‬ ‫۞‬
‫) اڠ أدوس‪ ،‬ايكو ( س َِّت ّة ُ أشْ يَاء َ ) أان أمن ڨريا‪-‬ڨريا ڨراكرا‪ ( ،‬ثَلَاثَة ٌ ) أتوي كڠ تلو‪ ،‬ايكو‬ ‫ل‬
‫س َ‬
‫( ال ْغ ُ ْ‬ ‫) كڠ ماجيبايك أڨا اذلي‬ ‫( يُوْجِبُ‬

‫( تَشْتَرِك ُ) سكوطان ( فِيْهَا ) اڠدامل ثالثة‪ ,‬ساڨا ( الر ِ ّج َا ُل ) ڨريا‪-‬ڨريا ووڠ الانڠ ( و َالنِّسَاء ُ ) لن ڨريا‪-‬ڨريا ووڠ وادون‪ ( .‬وَهِي َ ) لن أتوي‬
‫) تلو‪ ،‬لن مايت‪.‬‬ ‫( و َال ْمَوْتُ‬ ‫ال ْمَن ِ ِيّ ) لورو‪ ،‬لن متوين ماين‪،‬‬ ‫ل‬
‫( و َِإنْز َا ُ‬ ‫ثالثة‪ ،‬ايكو ( ِإلْتِق َاء ُ الْخ ِتَانَيْنِ ) س يجي‪ ،‬كمتوين ڨسواناتن لورو‪,‬‬
‫) الكوان ثالثة‪ ،‬ساڨا ( النِّسَاء ُ ) ووڠ وادون‪ ( .‬وَهِي َ ) أتوي ثالثة‪ ،‬ايكو‬ ‫( بِهَا‬ ‫) ترتنتو‬ ‫تخ ْت َّص‬
‫( َ‬ ‫( و َثَلَاثَة ٌ ) لن أتوي تلو‪ ،‬ايكو‬
‫َاس ) لورو‪ ،‬نفاس‪ ( ،‬و َالْوِل َادَة ُ ) تلو‪ ،‬الهريان‪/‬ماانك‪.‬‬
‫ْض ) س يجي‪ ،‬حيض‪ ( ،‬و َالنِّف ُ‬
‫( الْحي َ ُ‬

‫وَسُنَن ُه ُ ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل ڨريا‪-‬ڨريا فرضوين أدوس لن كسواناتين أدوس‪.‬‬ ‫ل‬
‫س ِ‬
‫ض ال ْغ ُ ْ‬
‫ل ‪ :‬فِي فُر ُ ْو ِ‬
‫ف َصْ ٌ‬ ‫۞‬
‫( و َف َرَائ ُِض ال ْغ ُ ْس ِل ) أتوي ڨريا‪-‬ڨريا فرضوين أدوس‪ ،‬ايكو ( ثَلَاثَة ُ أشْ يَاء َ ) أان تلو ڨريا‪-‬ڨريا ڨراكرا‪ ،‬روڨاين ثالثة‪ ,‬ايكو ( الن َِّّي ّة ُ ) س يجي‪ ،‬نية‪،‬‬
‫ل الم ْاَء ِ )‬
‫صا ُ‬
‫( ِإ ْن ك َان َْت ) المون أان أڨا جنس‪ ،‬ايكو ( عَلى َ بَد َنِه ِ ) اڠتس أوايك ووڠ‪ ( ،‬و َِإي ْ َ‬ ‫( و َِإز َالَة ُ َّالن ّ َجسَة ِ ) لورو‪ ،‬لن ڠيالڠايك جنس‬
‫تلو‪ ،‬لن ناكأيك ابۑو ( ِإلى َ جَمِي ِْع ال َّ ّشعْرِ ) ماريڠ ساكبهياين رامبوت ( و َالْب َشَرَة ِ ) لن ساكبهياين كوليت‪ ( .‬وَسُنَن ُه ُ ) لن أتوي كسواناتين أدوس‪،‬‬
‫ضوْء ُ ) لورو‪ ،‬لن وضوء‪،‬‬
‫سمِي َة ُ ) س يجي‪ ،‬ماچا بسم هللا‪ ( ،‬و َال ْو ُ ُ‬ ‫ايكو ( خَمْس َة َ أشْ يَاء ) أان لامي ڨريا‪-‬ڨريا ڨراكرا‪ ،‬روڨاين مخسة‪ ,‬ايكو ( َّ‬
‫الت ّ ْ‬ ‫َ‬
‫اڠ ساء دوروڠي أدوس‪ ( ،‬و َِإ ْمر َار ُ الْي َ ّدِ ) تلو‪ ،‬لن ڠالكوأيك اتعان ( عَلى َ الْجَسَدِ ) اڠتيس أواك‪ ( ،‬و َال ْم ُوَال َاة ُ ) ڨاڨات‪ ،‬لن نويل‪-‬‬ ‫( قَبْلَه ُ )‬

‫نويل‪ ( ،‬و َت َ ْقدِيْم ُ ا ْلي ُْمَنى ) لامي‪ ،‬لن ديس يأيك ڠڮاوطا تڠن ( عَلى َ الْيُسْر َى ) اڠتيس ڠڮاوطا كيوا‪.‬‬

‫( و َال ِْإغ ْتِسَالاَتُ )‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪ :‬فِي ال ِْإغ ْتِسَال َاة ِ ال ْمَسْنُوْنَة ِ ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل ڨريا‪-‬ڨريا أدوس كڠ دي سواناتيك ‪.‬‬
‫أتوي ڨريا‪-‬ڨريا أدوس ( ال ْمَسْنُوْن َة ُ ) كڠ دي سواناتيك‪ ،‬ايكو ( َسب ْع َة َ ع َشَر َ ) أان ڨيتوالس ( غُسْلًا ) أڨاين أدويس‪ ،‬روڨاين ڨيتوالس ايكو‬
‫( غ ُ ْس ُل ا ْلجم ُْعَة ِ ) أدوس مجعة‪ ( ،‬و َال ْعِيْدَي ْ ِن ) لن أدوس رييااي لورو‪ ( ،‬و َال ِْإسْ ت ِ ْسق َاء ُ ) لن أدوس استسقاء‪ ( ،‬و َالْخُسُو ُْف ) لن أدوس صالة‬

‫غ ُ ْس ِل ال ْمَي ّ ِِت ) ساكيڠ ڠدويس ميت‬ ‫م ِنْ‬ ‫ڮراهاان رمبوالن‪ ( ،‬و َال ْ كُسُو ُْف ) لن أدوس صالة ڮراهاان رسڠيڠي‪ ( ،‬و َال ْغ ُ ْس ُل ) لن أدوس (‬

‫( و َالْك َاف ِر ُ ) لن أدويس ووڠ اكفر ( ِإذ َا أسْ لَم َ ) انلياكين اسالم ساڨا اكفر‪ ( ،‬و َال ْم َجْ نُوْنُ ) لن أرويس ووڠ أيدان‪ ( ،‬و َال ْمُغْم َى عَلَيْه ِ ) لن‬
‫) انلياكين واراس‪ ( ،‬و َال ْغ ُ ْس ُل ) لن أدوس ( عِنْد َ ال ِْإ ْحر َا ِم ) انلياكين احرام‪ ( ،‬وَلِد ُ ُخوْ ِل م َ َّك ّة َ ) لن انلياكين‬ ‫( ِإذ َا أفَاقَ‬ ‫أدويس ووڠ أاين‬
‫ْف ) لن أدوس كراان وقوف ( بِع َر َف َة َ ) اڠدامل عرفة‪ ( ،‬وَلِلْمَبِي ِْت ) لن أدوس كراان ڠينڤ ( بِمُزْد َلِف َة َ ) اڠدامل مزدلفة‪،‬‬
‫ملبو كوطا مكة‪ ( ،‬و َلِل ْو ُقُو ِ‬

‫اف ) لن أدوس كراان طواف‪ ( ،‬وَلِل َّ ّسع ِْي ) لن أدوس كراان‬ ‫اث ) كڠ تلو‪ ( ،‬وَلِل َّ ّ‬
‫طو َ ِ‬ ‫( و َل ِرَم ِْي الْجِمَارِ ) لن أدوس كراان ابالڠ ڨريا‪-‬ڨريا مجرة ( َّ‬
‫الث ّل َ ِ‬

‫سعي‪ ( ،‬وَلِد ُ ُخوْ ِل مَدِي ْنَة ِ ر َ ُسوْ ِل اللّٰه ِ ﷺ ) لن أدوس كراان ملبو نڮارا مدينايه اكجنڠ نيب محمد ( صَل َّىّ ) موڮا‪-‬موڮا ڨاريڠ رمحة تعظمي‪ ،‬س ينت‬
‫( اللّٰه ُ ) هللا ( عَلَيْه ِ ) ايكو موڮيي تتڤ اڠتيس اكجنڠ نيب ( و َ َس َّل ّم ) لن موڮيي ڨاريڠ كسالمتان س يننت هللا اڠ اكجنڠ نيب‪.‬‬

‫۞ ف َصْ ٌل ‪ :‬فِي ال ْمَس ِْح عَل ٰى الْخ َّ ُ ّفيْنِ و َشَر َائِط ُه ُ ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل حوكويم ڠوساڨ موزاه لورو لن ڨريا‪-‬فريا رشاطي‬
‫ڠوساڨ موزاه‪ ( .‬و َال ْم َ ْس ُح ) أتوي ڠوساڤ ( عَلى َ الْخ َّ ُ ّفيْنِ ) اڠتيس موزاه لورو‪ ،‬ايكو ( ج َائِز ٌ ) وانڠ‪ ( ،‬بثَِلَاثَة ِ شَر َائ َِط ) الكوان تلو ڨريا‪-‬‬
‫ل‬
‫( بَعْد َ كَمَا ِ‬ ‫ڨريا رشاط‪ ,‬روڨاين ثالثة‪ ,‬ايكو ( أ ْن يَب ْتَدِئ َ ) س يجي‪ ،‬ينطا ڠاوييت ساڨا ووڠ ( لُب ْسُهُم َا ) اڠ أولهييي ڠاڠڮو موزاه لورو‪،‬‬
‫ال َّ ّطه َارَة ِ ) اڠدامل ساء وويس سامڤورانين سسوچي‪ ( ،‬و َأ ْن يَكُوْنَ ) لورو‪ ،‬لن اڠ ينطا أان أڨا موزاه لورو‪ ،‬ايكو ( َساتِر َي ْ ِن ) نوتوڨي اكروين‬
‫الْقَدَم َيْنِ ) ساكيڠ دالماأن لورو‪ ( ،‬و َأ ْن يَكُوْنَ ) تلو‪ ،‬لن اڠ ينطا أان أڨا موزاه‪،‬‬ ‫ن‬
‫ض ) ماريڠ ڨاڠڮوانن ماسوه فرض ( م ِ َ‬
‫ل الْفَر ْ ِ‬
‫س ِ‬
‫ل غَ ْ‬
‫( لِمحَ َ ّ ِ‬

‫ايكو ( م َِّم ّا ) تتڤ ساكيڠ ڨراكرا ( يمُ ْ ِك ُن ) كڠ كوڠاڠ‪ ،‬أڨا ( تَتَاب ُ ُع ال ْمَش ِْي ) تتڤي مالكو ( عَلَيْهِم َا ) اڠتيس موزاه لورو‪ ( .‬و َيَمْسَ ُح ) لن‬
‫ڠوساڤ‪ ,‬ساڨا ( ال ْمُقِيْم ُ ) ووڠكڠ مقمي ( يَوْم ًا و َلَيْلَة ً ) اڠدامل سدينا سووڠي‪ ( ,‬و َال ْم ُسَاف ِر ُ ) لن ڠوساڤ ساڨا مسافر ( ث َل َاث َة َ أ َّي ّا ٍم ) اڠدامل‬
‫) أويت ساكيڠ‬ ‫يح ْد ُثُ‬
‫حي ْنَ َ‬
‫ڠوساڤ‪ ،‬ايكو ( م ِنْ ِ‬ ‫) الكوان بڠيين تلوڠ دينا‪ ( .‬و َاب ْت ِدَاء ُ ال ْم ُ َّ ّذ ِت ) لن اكويتاين ماڠصاين‬ ‫تلوڠ دينا ( ب ِل َي َال ِه ِ َّنّ‬

‫س ا ْلخ َّ ُ ّفي ْنِ ) اڠدامل ساء وويس ڠاڠڮو موزاه لورو‪ ( ،‬ف ِ َإ ْن م َسَ َ‬
‫ح ) ماڠاك المون عوساڤ ساڨا ووڠ ( ف ِى‬ ‫ماڠصاين حدڽ ساڨا ووڠ ( ب َعْد َ ال ّب ْ ِ‬

‫سف َرِ ) اڠدامل لوڠا ( ث ُ َّم ّ أق َام َ )‬

‫ح ) أوطاوا ڠوساڤ ساڨا ووڠ ( ف ِى ال َّ ّ‬ ‫ا ْلح َض َرِ ) اڠدامل أوماه ( ث ُ َّم ّ َ‬
‫ساف َر َ ) ماڠاك نويل لوڠا ساڨا ووڠ ( أ ْو م َسَ َ‬

‫ماڠاك نويل مقمي ساڨا ووڠ ( أت َ َّم ّ ) ماڠاك ۑامڤرانأيك ساڨا ووڠ ( م َ ْس َح م ُق ِيْ ٍم ) الكوان ڠومڤاماين ڠوساڨي ووڠ مقمي‪ ( ،‬و َي َب ْطُ ُل ) لن بطل‪,‬‬
‫أڨا ( ال ْم َ ْس ُح ) ڠوساڤ ( بثِ َل َاث َة ِ أشْ ي َاء َ ) الكوون تلو ڨريا‪-‬ڨريا ڨراكرا‪ ،‬روڨاين ثالثة‪ ،‬إيكو ( ِبخ َل ْع ِه ِم َا ) س يجي‪ ،‬س باب كچوڨويت موزاه‬
‫) كڠ ماجيبايك أڨا ما ( ال ْغ ُ ْس َل ) اڠ‬ ‫جبُ‬
‫( و َم َا ) تلو‪ ،‬لن ڨراكرا ( ي ُوْ ِ‬ ‫لورو‪ ( ،‬و َان ْق ِ َضاء ِ ال ْم ُ َّ ّذة ِ ) لورو‪ ،‬لن أنتيك ماڠصاين ڠوساڤ موزاه‪،‬‬
‫أدوس‪.‬‬

‫۞ ف َصْ ٌل ‪ :‬فِي َّالت ّيَمّ ِم و َأحْك َام ُه ُ ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل تميم لن ڨريا‪-‬ڨريا حوكويم تميم ‪ (.‬و َش َر َائ ِ ُط َّالت ّي َمّ ِم ) أتوي ڨريا‪-‬‬
‫جوْد ُ ال ْع ُ ْذرِ ) س يجي‪ ،‬س باب أنأين أوذور ( ب ِس َف َرٍ )‬
‫ڨريا شاراطي تميم‪ ،‬ايكو ( خَم ْسَة ُ أشْ ي َاء َ ) أان لامي ڨريا‪-‬ڨريا ڨراكرا‪ ،‬روڨاين أش ياء‪ ،‬ايكو ( و ُ ُ‬

‫ال ْم َاء ِ ) تلو‪ ،‬لن ڮوليك ابۑو‪،‬‬ ‫ت َّ‬

‫الصّ ل َاة ِ ) لورو‪ ،‬ماجنيڠي وقتوين صالة‪ ( ،‬و َ َطل َابُ‬ ‫ل و َق ْ ِ‬
‫خو ْ ُ‬
‫س باب لوڠا ( أ ْو م َر َضٍ ) أوطاوا الرا‪ ( ،‬و َد ُ ُ‬

‫( و َالت ّر َابُ‬ ‫( و َت َع َ ّذر ُ اسْ ت ِعْم َال ِه ِ ) لن أڠييل ڮوانأيك ابۑو‪ ( ،‬و َِإ ْعو َاز ُه ُ ) ڨاڨات‪ ،‬لن الڠاكين ابۑو ( ب َعْدَ ال َّ ّطل َ ِب ) اڠدامل ساء وويس ڮوليك‪،‬‬
‫ال َّ ّطاه ِر ُ ) لامي‪ ،‬لن لبو كڠ سوچي ( ال َّ ّذِ ْي ) يه لبو‪ ،‬ايكو ( ل َه ُ ) كڠ تتڤ كدووي لبو‪ ،‬أڨا ( غ ُب َارٌ ) بدلوك‪ ( ،‬ف ِ َإ ْن خ َال َ َط ) ماڠاك المون‬
‫ۑامڤوري ( ه ُ ) اڠ لبو‪ ،‬أڨا ( َج ّ ٌّص ) ڮامڤيڠ ( أ ْو ر َ ْم ٌل ) أوطاوا ودي ( ل َ ْم يَجُز ْ ) ماعاك أورا وانڠ أڨا تميم‪ ( .‬و َف َر َائ ِ ُضه ُ ) أتوي ڨريا‪-‬ڨريا‬
‫فرضوين تميم‪ ،‬ايكو ( أ ْر ب َع َة ُ أشْ ي َاء َ ) اان ڨاڨات ڨريا‪-‬ڨريا ڨراكرا‪ ،‬روڨاين أش ياء‪ ،‬ايكو ( الن ِّي َة ُ ) س يجي نية‪ ( ،‬و َم َ ْس ُح ال ْو َجْه ِ ) لورو‪ ،‬لن ماسوه‬
‫ڨاڨات ‪ ،‬لن ترتيب‪.‬‬ ‫( و َال َّت ّرْت ِي ْبُ )‬ ‫رساتين س يكوت لورو‪،‬‬ ‫( م َ َع ال ْم ِر ْف َق َي ْنِ )‬ ‫تلو‪ ،‬لن ماسوه اتڠان لورو‬ ‫ح ال ْي َد َي ْ ِن )‬
‫س ُ‬
‫( و َم َ ْ‬ ‫رايه‪،‬‬
‫( و َ ُسن َن ُه ُ ) لن أتوي كسواناتين تميم‪ ،‬ايكو ( ث َل َاث َة ُ أشْ ي َاء َ ) اان تلو ڨيا‪-‬ڨريا ڨراكرا‪ ،‬روڨاين أش ياء‪ ،‬ايكو ( َّالت ّ ْسمِي َة ُ ) س يجي ماچا بسم هللا‪،‬‬
‫( و َال َّ ّذ ِ ْ‬
‫ى)‬ ‫( و َت َ ْقدِ ْيم ُ ال ْيم ُ ْن َى ) لورو‪ ،‬ديس يأيك ڠڮاأوطا تڠن‪ ( ،‬عَل ٰى ال ْي ُس ْر َى ) اڠتيس ڠڮاأوطا كيوا‪ ( ،‬و َال ْم ُو َال َاة ُ ) تلو‪ ،‬لن نويل‪-‬نويل‪.‬‬
‫( م َا )‬ ‫أتوي ڨراكرا ( ي ُب ْطِ ُل ) كڠ اباتاليك أڨا ما ( َّالت ّي َمّمَ ) اڠ تميم‪ ،‬ايكو ( ث َل َاث َة ٌ أشْ ي َاء َ ) اان تلو ڨريا‪-‬ڨريا ڨراكرا‪ ،‬روڨاين أش ياء‪ ،‬ايكو‬
‫ت َّ‬
‫الصّ ل َاة ِ ) اڠدامل ليياين‬ ‫ضوْء َ ) اڠ وضوء‪ ( ،‬و َر ُ ْؤ ي َة ُ ال ْم َاء ِ ) لورو‪ ،‬وروه ابۑو ( ف ِي غ َي ْرِ و َق ْ ِ‬
‫ل ) كڠ اباتاليك أڨا ما ( ال ْو ُ ُ‬
‫س يجي‪ ،‬ڨراكرا ( أب ْطَ َ‬

‫ا ْلجبَ َائ ِر ِ ) أتوي ووڠكڠ دووين اتمباالن‪ ،‬ايكو ( ي َم ْسَ ُح ) عوساڤ ساڨا ووڠكڠ‬ ‫حبُ‬
‫صا ِ‬
‫( وَ َ‬ ‫وقتوين صالة‪ ( ،‬و َالر ِ ّ َّدّة ُ ) تلو‪ ،‬لن موراتد‪.‬‬
‫دووين اتمباالن ( ع َل َ ْيه َا ) اڠتيس ڨريا‪-‬ڨريا اتمباالن‪ ( ،‬و َي َت َي َ َّمّم ُ ) لن تميم ساڨا ووڠكڠ دووين اتمباالن ( و َ ي ُ َصل ِ ّى ) لن صالة ساڨا ووڠكڠ دووين‬
‫اتمباالن‪ ( ،‬و َل َا ِإع َاد َة َ ) لن أورا أان ابلين ايكو موجود ( عَلَيْه ِ ) اڠتيس ووڠكڠ دووين اتمباالن‪ِ ( ،‬إ ْن ك َانَ ) المون أان ساڨا ووڠكڠ دووين‬
‫اتمباالن‪ ،‬ايكو ( و َ َض َع ) ۑيلهيايك ساڨا ووڠكڠ دووين اتمباالن ( ه َا ) اڠ اتمباالين ( عَل ٰى ُط ْه ٍر ) اڠتيس تيڠاكه سوچي‪ ( ،‬و َي َت َي َ َّمّمُ ) لن تميم‬
‫( ب ِت َي َمّمٍ )‬ ‫ساڨا ووڠكڠ دووين اتمباالن ( ل ِك ُ َّ ّل ف َرِ ي ْ َضة ٍ ) كراان سابن‪-‬سابن صالة فرضو‪ ( ،‬و َ ي ُ َصل ِ ّى ) لن صالة ساڨا ووڠكڠ دووين اتمناالن‬
‫الكوان تميم ( و َا ِحدٍ ) كڠ س يجي ( م َا ) اڠ ڨراكرا ( َشاء َ ) كڠ اكرڤ ساڨا ووڠ اڠ ما ( م ِ َن َّالن ّو َاف ِ ِل ) ساكيڠ ڨريا‪-‬ڨريا صالة س نة‪.‬‬
‫ل‬
‫( و َك ُ ّ‬ ‫َات و َِإز َالَتِهَا ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل ڨريا‪-‬ڨريا جنس لن چاراين ڠيالڠايك جنس ‪.‬‬ ‫ن َّ‬
‫الن ّج َاس ِ‬ ‫ل ‪ :‬فِي بَيَا ِ‬
‫۞ ف َصْ ٌ‬

‫أتوي سابن‪-‬سابن ڨراكرا كڠ چووير ( خَر َ َج ) كڠ متو أڨا ڨراكرا چووير ( م ِ َن ال َّ ّسب ِي ْل َي ْنِ ) ساكيڠ دالان لورو‪ ،‬ايكو ( َنج ِ ٌس ) جنس‪،‬‬ ‫م َائ ِ ٍع )‬

‫لن ساكبهياين اتيه‪ ،‬ايكو‬ ‫اث )‬

‫( و َا ْلأ ْور َ ِ‬ ‫أتوي ماسوه ساكبهياين ڨريا‪-‬ڨريا أويوه‬ ‫ل جَم ِي ْ ِع ا ْلأب ْو َا ِ‬
‫ل )‬ ‫س ُ‬
‫( و َغ َ ْ‬ ‫كجااب ماين‪.‬‬ ‫( ِإ َّلّاال ْم َن ِ َّيّ )‬

‫الصّ ب ِ ِيّ ) كجااب أويويه بوچاه چيليك ( ال َّ ّذِ ْى ) كڠ أتوي بوچاه‪ ،‬ايكو ( ل َ ْم ي َأك ُ ِل ) دوروڠ ماڠان ساڨا‬
‫ل َّ‬‫ب ) واجب ( ِإ َّلّا ال ْب َوْ َ‬
‫ج ٌ‬
‫( و َا ِ‬

‫ش ال ْم َاء ِ )‬
‫( ب ِر َ ّ ِ‬ ‫بوچاه ( ال َّ ّطع َام َ ) اڠ ڨاڠاانن‪ ( .‬ف ِ َإ َّن ّه ُ ) ماڠاك س توهوين أويويه بوچاه‪ ،‬ايكو ( ي َ ْطه ُر ُ ) بيصا سوچي أڨا أويويه بوچاه‬
‫ن‬
‫( مِ َ‬ ‫يءٍ ) ساكيڠ سووجيي‪-‬وجيي‬
‫شَ ْ‬ ‫( ع َنْ‬ ‫الكوان ۑمڤرواتيك ابۑو ( ع َل َي ْه ِ ) اڠتيس أويويه بوچاه‪ ( ،‬و َل َا ي ُعْفَى ) لن أورا دي سڤورا‪ ،‬أڨا‬
‫( ل َا‬ ‫ات ) ابايين ڨريا‪-‬ڨريا جنس ( ِإ َّلّا ال ْي َ ِسي ْر َ ) كجااب س يتيك ( م ِ َن ال َّد ّا ِم ) ساكيڠ ڮتيه ( و َال ْق َي ْ ِح ) لن جيتاه‪ ( ,‬و َم َا ) لن ڨراكرا‬
‫س ِ‬ ‫َّ‬
‫الن ّج َا َ‬

‫ن َ ْف َس ) كڠ ورا أان ڮيتيه ايكو موجود ( ل َه ُ ) كدووي ما ( َسائ ِل َة ً ) كڠ مييل ( ِإذ َا و َق َ َع ) انلياكين توميبا أڨا ما ( ف ِي ا ْل ِإن َاء ِ ) اڠدأمل ڨريا‪-‬ڨريا‬
‫) لن مايت أڨا ما ( ف ِي ْه ِ ) اڠدأمل واداه‪ ( ،‬ف ِ َإ َّن ّه ُ ) ماڠاك س توهوين ما‪ ،‬ايكو ( ل َا ي ُنَج ِ ّ ُس ) أورا ڮاوي جنس أڨا ما ( ه ُ ) اڠ‬ ‫( و َم َاتَ‬ ‫واداه‬
‫) كجااب أسو ( و َا ْلخ ِن ْزِ ي ْر ُ ) لن‬ ‫واداه‪ ( .‬و َا ْلحيَ َو َانُ ) أتوي ڨريا‪-‬ڨريا كيوان ( ك ُل ّه ُ ) يه ساكبهياين كيوان‪ ،‬ايكو ( َطاه ِر ٌ ) سوچي ( ِإ َّلّا ال ْك َل ْبُ‬

‫أح َدِهِم َا ) أوطاوا ساكيڠ سااله س يجيين أسو لن‬ ‫( أ ْو م ِنْ‬ ‫چيليڠ ( و َم َا ) لن ڨراكرا ( ت َو َل َّ ّد َ ) كڠ الهري أڨا ما ( م ِ ْنه ُم َا ) ساكيڠ أسو لن چيليڠ‬
‫ك ) كجااب اباتڠي ايواك ( و َا ْلج َر َاد ُ ) لن‬ ‫نج ِسَة ٌ ) جنس ( ِإ َّلّا ال َّ ّ‬
‫سم َ ُ‬ ‫چيليڠ‪ ( .‬و َال ْم َي ْت َة ُ ) أتوي اباتڠ ( ك ُل ّه َا ) يه ساكبهياين اباتڠ‪ ،‬ايكو ( َ‬

‫و ُل ُوْ ِغ ال ْك َل ْ ِب ) ساكيڠ ڨندياليت‬ ‫( م ِنْ‬ ‫اباتڠي والاڠ ( و َا ْلأد َا ِميّ ) لن اباتڠي أانك أدم‪ ( .‬و َ ي ُغْسَ ُل ) لن دي واسوه‪ ،‬أڨا ( ا ْل ِإن َاء ُ ) واداه‬
‫أتوي سااله س يجيين واسوهان‪ ،‬اكو‬ ‫( ِإحْد َاه ُ َّنّ )‬ ‫) اڠ ڨيتو ڨريا‪-‬ڨريا واسوهان‬ ‫سب ْ َع م َ َّرّ ٍ‬
‫ات‬ ‫( َ‬ ‫لن ڨندياليت چيليڠ‬ ‫( و َا ْلخ ِن ْزِ ي ْر ُ )‬ ‫أسو‬
‫( م َ َّرّة ً )‬ ‫ات ) ساكيڠ سكريين ڨريا‪-‬ڨريا جنس‬
‫س ِ‬ ‫سائ ِر ِ َّ‬
‫الن ّج َا َ‬ ‫َ‬ ‫( م ِنْ‬ ‫اب ) دي چامڤوري لبو‪ ( ،‬و َ ي ُغْسَ ُل ) لن دي واسوه أڨا واداه‬
‫( ب ِاالت ّر َ ِ‬

‫) أتوي تلوڠ واسوهان‪ ،‬ايكو‬ ‫( و َ َّ‬

‫الث ّل َاثُ‬ ‫الكوان واسوهان ( و َا ِحدَة ً ) كڠ سڤيسان ( ت َأت ِ ْي ) كڠ تاك أڨا جنس ( ع َل َي ْه ِ ) اڠتيس واداه‪،‬‬
‫ت)‬
‫( َطه ُر َ ْ‬ ‫( أف ْ َض ُل ) لوويه أوطاما ( ِإذ َا َتخ َلَّلّ َ ِت ) انلياكين دادي چواكك ‪ ،‬أڨا ( ا ْلخم َ ْر َة ُ ) أراك ( بنِ َ ْفس ِه َا ) الكوان أواك ديويين أراك‪،‬‬
‫يءٍ ) الكوان س باب كچمڤلوڠان سووجيي‪-‬وجيي ( ف ِ ْيه َا )‬ ‫ت ) لن المون دادي چواكك أڨا أراك ( ب ِطَر ْ ِ‬
‫ح شَ ْ‬ ‫تخ َلَّلّ َ ْ‬
‫ماڠاك سوچي أڨا أراك‪ ( ،‬و َِإ ْن َ‬

‫اڠدامل أراك ( ل َ ْم ت َ ْطه ُر ْ ) ماڠاك أورا دادي سوچي أڨا أراك‪.‬‬

‫عِنْد َ ال ْمَر ْأة ِ ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل ڨريا‪-‬ڨريا حوكويم ڮتيه موڠڮويه ووڠ وادون ‪.‬‬ ‫ل ‪ :‬فِي أحْك َا ِم ال َّد ّ ِم‬
‫ف َصْ ٌ‬ ‫۞‬
‫ج ) ساكيڠ فرج‪ ،‬أڨا ( ث َل َاث َة ُ دِم َاء ٍ ) تلو ڨريا‪-‬ڨريا ڮتيه‪ ،‬روڨاين تلو‪ ،‬ايكو ( د َا ِم ا ْلحيَ ْ ِ‬
‫ض ) س يجي‪ ،‬ڮتيه‬ ‫ن ال ْف َر ْ ِ‬
‫ج ) لن متو ( م ِ َ‬
‫يخ ْر ُ ُ‬
‫( وَ َ‬

‫س ) لورو‪ ،‬لن ڮتيه نفاس‪ ( ،‬و َا ْل ِإسْ ت ِح َا َضة ِ ) تلو‪ ،‬لن ڮتيه اس تحاضة‪ ( .‬ف َا ْلحيَ ْ ُض ) ماڠاك أتوي ڮتيه حيض ( ه ُو َ ) يه‬
‫حيض‪ ( ،‬و َالن ِّف َا ِ‬

‫الص َّح ّة ِ ) اڠتيس دالان‬

‫ل ِّ‬‫سب ِي ْ ِ‬
‫ج ال ْم َر ْاء َة ِ ) ساكيڠ فرجيين ووڠ وادون ( عَل ٰى َ‬
‫ف َر ْ ِ‬ ‫( م ِنْ‬ ‫أتوي ڮتيه حيض‪ ،‬ايكو ( ا ْلخاَرِ ُج ) ڮتيه كڠ متو‬
‫غ َي ْرِ ال ْوِل َاد َة ِ ) ساكيڠ س باب ليياين ماانك‪ ( ،‬و َل َوْن ُه ُ ) أتوي ورانين ڮتيه‪ ،‬ايكو ( أسْ و َاد ُ ) ايرڠ ( مُح ْت َدِمٌ ) تور ڮوصاڠ‬ ‫( م ِنْ‬ ‫واراس‬
‫ال ْوِل َاد َة ِ ) اڠدامل ڠرييڠ‪-‬‬ ‫ج ) ڮتيه كڠ متو ( ع َق ِي ْبَ‬ ‫( ل ََّذ ّاعٌ ) تور ڠالراأيك‪ ( .‬و َالن ِّف َ ُ‬
‫اس ) أتوي نفاس ( ه ُو َ ) يه أتوي نفاس‪ ،‬ايكو ( ا ْلخا َرِ ُ‬

‫ض‬
‫( ف ِي غ َي ْرِ أ َّي ّا ِم ا ْلحيَ ْ ِ‬ ‫ڠرييڠي ماانك‪ ( .‬و َا ْل ِإسْ ت ِح َا َضة ِ ) أتوي ڮتيه اس تحاضة ( ه ُو َ ) يه أتوي اس تحاضة‪ ،‬ايكو ( ا ْلخاَرِ ُج ) ڮتيه كڠ متو‬
‫ض ) أتوي س يتيك‪-‬س يتييك حيض‪ ،‬ايكو ( ي َوْم ٌ و َل َي ْل َة ٌ ) سدينا سوڠي‬
‫ل ا ْلحيَ ْ ِ‬
‫س ) اڠدامل ليياين ڨري‪-‬ڨريا ديناين حيض لن نفاس‪ ( .‬و َأق َ ّ‬
‫و َالن ِّف َا ِ‬

‫( و َأكْ ث َر ُه ُ ) لن أتوي أكيه‪-‬أكهييي حيض‪ ،‬ايكو ( خَم ْسَة َ ع َش َر َ ) لامي الس ( ي َوْم ًا ) أڨاين ديناين‪ ( ،‬و َغَالِب ُه ُ ) أتوي اكڨرايه حيض‪ ,‬ايكو‬
‫أتوي س يتيك‪-‬س يتييك نفاس‪ ,‬ايكو ( لَحْظَة ٌ ) ساء كچرواتن‪,‬‬ ‫س )‬
‫ل النِّف َا ِ‬
‫( و َأق َ ّ‬ ‫) أوطاوا ڨيتوڠ دينا‪.‬‬ ‫سب ْ ٌع‬
‫( أ ْو َ‬ ‫) أمن دينا‬ ‫( س ّ ٌّ‬
‫ِت‬

‫( أ ْر بَعُوْنَ )‬ ‫( و َأكْ ث َر ُه ُ ) أتوي أكيه‪-‬أكهييي نفاس‪ ,‬ايكو ( سِت ّوْنَ ) سوويداك ( يَوْم ًا ) أڨاين ديناين‪ ( .‬و َغَالِب ُه ُ ) أتوي اكڨرايه نفاس‪ ,‬ايكو‬
‫ڨااتڠ ڨولوه ( ي َوْم ًا ) أڨاين ديناين‪ ( ،‬و َأق َ ّل ال ّط ْهرِ ) أتوي س يتيك‪-‬س يتييك سوچي ( ب َي ْنَ ا ْلحيَ ْ َضت َي ْنِ ) اڠدامل أنتاراين حيض لورو‪ ،‬ايكو‬
‫( خَم ْسَة َ ع َش َر َ ) لامي الس ( ي َوْم ًا ) أڨاين ديناين‪ ( ،‬و َل َا ح َ َّ ّد ) لن أورا أان واتس ايكو موجود ( ل ِأكْ ث َرِه ِ ) كدووي أكيه‪-‬أكهييي سوچي‪.‬‬
‫( ت ِ ْس ُع‬ ‫( و َأق َ ّل ز َم َ ٍن ) أتوي س يتيك‪-‬س يتييك ماڠصا ( َتح ِي ْ ُض ) كڠ حيض ( ف ِي ْه ِ ) اڠدامل ماڠصا‪ ،‬ساڨا ( ال ْم َر ْاء َة ُ ) ووڠ وادون‪ ،‬ايكو‬
‫ِسن ِي ْنَ ) ساڠاڠ اتهون‪ ( ،‬و َأق َ ّل ا ْلحم َ ْ ِل ) أتوي س يتيك‪-‬س يتييك اكندوڠان‪ ،‬ايكو ( ِس َّت ّة ُ أش ْه ُرٍ ) أمن ووالن‪ ( ،‬و َأكْ ث َر ُه ُ ) أتوي أكيه‪-‬أكهييي‬
‫اكندوڠان‪ ،‬ايكو ( أ ْر ب َ ُع ِسن ِي ْنَ ) ڨااتڠ اتهون‪ ( ،‬و َغ َال ِب ُه ُ ) أتوي اكڨرايه متڠ‪ ،‬ايكو ( ت ِ ْسع َة ُ أش ْه ُرٍ ) ساڠاڠ ووالن‪ ( .‬و َ َيح ْر ُم ُ ) لن دي‬
‫( َّ‬
‫الصّ ل َاة ُ )‬ ‫اس ) لن نفاس‪ ،‬أڨا ( ث َم َانيِ َة ُ أشْ ي َاء َ ) وولو ڨريا‪-‬ڨريا ڨراكرا‪ ،‬روڨاين أش ياء‪ ،‬ايكو‬
‫ض ) س باب حيض ( و َالن ِّف َ ُ‬
‫حرامايك ( ب ِا ْلحيَ ْ ِ‬

‫( و َحَم ْل ُه ُ )‬ ‫ف ) ڨاڨات‪ ،‬دمك مصحف‬

‫ح ِ‬
‫س ال ْم ُصْ َ‬
‫ن ) تلو‪ ،‬ماچا قراءن‪ ( ،‬و َم َ ّ‬ ‫س يجي صالة‪ ( ،‬و َ َّ‬
‫الصّ وْم ُ ) لورو‪ ،‬ڨاصا‪ ( ،‬و َق ِر َاء َة ُ ال ْق ُر ْاء َ ِ‬

‫( و َا ْل ِإسْ تِم ْت َاع ُ )‬ ‫اف ) أمن‪ ،‬طواف‪ ( ،‬و َال ْو َ ْطء ُ ) ڨيتو‪ ،‬واطى‪،‬‬ ‫ل ال ْم َسجود ) لامي‪ ،‬ملبو مسجود‪ ( ،‬و َال َّ ّ‬
‫طو َ ُ‬ ‫خو ْ ُ‬
‫لن ڠاڠڮو مصحف‪ ( ،‬و َد ُ ُ‬

‫وولو‪ ،‬ڠاالڤ س نڠ‪ -‬س نڠ ( ب ِم َا ) الكوان ڨراكرا ( ب َي ْنَ الس ّ َّرّة ِ ) كڠ تتڤ اڠدامل أنتاراين وودل ( و َالر ّكْ ب َة ِ ) لن دڠكول‪.‬‬

‫۞ ف َصْ ٌل ‪ :‬فِي م َا َيح ْرُم ُ عَل ٰى الْجنُ ُِب و َال ْمُحْد ِِث ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل ڨراكرا كڠ دي حرامايك اڠتيس ووڠكڠ جنب‬
‫لن ووڠكڠ انڠڮوڠ حدث‪ ( .‬و َ َيح ْر ُم ُ ) دي حرامايك حرام ( عَل ٰى ا ْلجنُ ُوْ ِب ) اڠتيس ووڠكڠ جنوب‪ ،‬أڨا ( خَم ْسَة ُ أشْ ي َاء َ ) لامي ڨريا‪-‬ڨريا ڨراكرا‪،‬‬
‫ف ) تلو‪ ،‬لن دمك مصحف‬
‫ح ِ‬
‫س ال ْم ُصْ َ‬
‫ن ) لورو‪ ،‬لن ماچا قراءن‪ ( ،‬و َم َ ّ‬ ‫روڨاين أش ياء‪ ،‬ايكو ( َّ‬
‫الصّ ل َاة ُ ) س يجي صالة‪ ( ،‬و َق ِر َاء َة ُ ال ْق ُر ْاء َ ِ‬

‫اف ) ڨاڨات‪ ،‬لن طواف‪ ( ،‬و َالل ّب ْڽُ ف ِي ال ْم َسجود ) لامي‪ ،‬لن منڠ اڠدامل مسجود‪ ( .‬و َ َيح ْر ُم ُ ) لن دي‬ ‫( و َحَم ْل ُه ُ ) لن ڠاڠڮو مصحف‪ ( ،‬و َال َّ ّ‬
‫طو َ ُ‬

‫ث ) اڠتيس ووڠكڠ حدڽ‪ ,‬أڨا ( ث َل َاث َة ُ أشْ ي َاء ) تلو ڨريا‪-‬ڨريا ڨراكرا‪ ،‬روڨاين أش ياء‪ ،‬ايكو ( َّ‬
‫الصّ ل َاة ُ ) س يجي‪ ،‬صالة‪،‬‬ ‫حرامايك ( عَل ٰى ال ْم ُحْدِ ِ‬
‫َ‬
‫ف ) تلو‪ ،‬دمك مصحف‪ ( ،‬و َحَم ْل ُه ُ ) لن ڠاڠڮو مصحف‪.‬‬
‫ح ِ‬
‫س ال ْم ُصْ َ‬
‫اف ) لورو‪ ،‬طواف‪ ( ،‬و َم َ ّ‬ ‫( و َال َّ ّ‬
‫طو َ ُ‬

‫۞۞۞‬
‫اب ال َّصلاةَ‬
‫ُ‬ ‫ت‬‫َ‬ ‫ِك‬
‫ِ‬
 ‫َ ُ َّ َ‬
‫۞ ِكتاب الصلا ِة ۞‬

‫‪.‬‬ ‫ْت َّ‬

‫الصّ لَاة ِ ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل ڨريا‪-‬ڨريا وقتوين صالة‬ ‫ل ‪ :‬فِي م َوَاق ِي ِ‬
‫أتوي اييك ايكو كتاب نراڠايك صالة‪ ۞ .‬ف َصْ ٌ‬

‫الصّ ل َاة ُ ) أتوي صالة ( ال ْم َ ْفر ُ ْو َضة ُ ) كڠ دي واجيبايك‪ ،‬ايكو ( خَم ْ ٌس ) أان لامي‪ ( .‬ال ّظ ْهر ُ ) س يجي‪ ،‬صالة ظهر‪ ( ,‬و َأ َّ ّو ُل و َق ْت ِه َا ) أتوي‬
‫( َّ‬

‫س ) ليڠسريي رسڠيڠي‪ ( ،‬و َأ ِخر ُه ُ ) أتوي أخري وقتوين صالة طهر‪ ،‬ايكو ( ِإذ َا َصار َ ) انلياكين‬ ‫ل ال َّ ّ‬
‫ش ْم ِ‬ ‫اكويتاين وقتوين ظهر‪ ،‬ايكو ( ز َو َا ُ‬

‫يءٍ ) أايڠ‪-‬أايڠي سابن‪-‬سابن سووجيي‪-‬وجيي‪ ,‬ايكو ( م ِث ْل ُه ُ ) ڠومڤاماين أڨا أايڠ‪-‬أايڠي سابن‪-‬سابن سووجيي‪-‬وجيي‬
‫ل شَ ْ‬
‫ل ك ُ ِّ‬
‫دادي‪ ،‬أڨا ( ظِ ّ‬

‫الز ّو َا ِل ) اڠدامل ساء وويس أايڠ‪-‬أايڠي وقتو ليڠسري‪ ( .‬و َال ْع َص ْر ُ ) لورو‪ ،‬صالة عرص‪ ( ,‬و َأ َّوّ ُل و َق ْت ِه َا ) أتوي اكويتاين وقتوين‬
‫ل َّ‬‫( ب َعْد َ ظِ ّ ِ‬

‫( ف ِي‬ ‫صالة عرص‪ ،‬ايكو ( الز ِ ّي َاد َة ُ ) اتمباه ( عَل ٰى ظِ ّ ِل ال ْمثِ ْ ِل ) اڠتيس أايڠ‪-‬أايڠي ڨڤاداين‪ ( ،‬و َأ ِخر ُه ُ ) أتوي أخري وقتوين صالة عرص‬
‫ا ْل ِإخْ ت ِي َارِ ) اڠدامل وقتو اختيار‪ ،‬ايكو ( ِإل َى ظِ ّ ِل ال ْمثِ ْل َي ْنِ ) توماك ماراڠ أايڠ‪-‬أايڠي ڨڤادان لورو‪ ( ،‬و َف ِي ا ْلج َو َازِ ) لن اڠدامل وقتو جواز‪ ،‬ايكو‬
‫) تلو‪ ،‬صالة مغرب‪ ( ,‬و َو َق ْت ُه َا ) أتوي وقتوين صالة مغرب‪ ،‬ايكو‬ ‫( و َال ْم َغْرِبُ‬ ‫س ) توماك ماراڠ سوروڨي رسڠيڠي‪.‬‬ ‫ب ال َّ ّ‬
‫ش ْم ِ‬ ‫( ِإل َى غ ُر ُ ْو ِ‬

‫س ) سوروڨي رسڠيڠي ( و َب ِم ِ ْقدَارِ م َا ) لن الكوان كريا‪-‬‬ ‫ال َّ ّ‬

‫ش ْم ِ‬ ‫حدٌ ) س يجي‪ ( .‬و َه ُو َ ) يه أتوي وقتوين صالة مغرب‪ ،‬ايكو ( غ ُر ُ ْوبُ‬
‫( و َا ِ‬

‫كرياين ڨراكرا ( ي ُؤ َذِّنُ ) كڠ أذان ساڨا ووڠ ( و َي َت َو َ َّ ّضاء ُ ) لن وضوء ساڨا ووڠ ( و َي َ ْست ُر ُ ) لن نوتوڨي ساڨا ووڠ ( ال ْع َوْر َة َ ) اڠ عورة‬
‫ات ) الكوان لامي ڨريا‪-‬ڨريا ركعة‪.‬‬
‫كع َ ٍ‬
‫س رَ َ‬
‫صل ِ ّى ) لن صالة ساڨا ووڠ ( خَم ْ َ‬ ‫( و َ ي ُق ِيْم ُ ) لن جومنڠي ساڨا ووڠ ( َّ‬
‫الصّ ل َاة َ ) اڠ صالة‪ ( ،‬و َ ي ُ َ‬

‫ق)‬ ‫( ال َّ ّ‬
‫شف َ ُ‬ ‫) انلياكين ايالڠ‪ ،‬أڨا‬ ‫( ِإذ َا غ َابَ‬ ‫( و َال ْع ِشَاء ُ ) ڨاڨات‪ ،‬صالة عشاء‪ ( ,‬و َأ َّ ّو ُل و َق ْت ِه َا ) أتوي اكويتاين وقتوين صالة عشاء‪ ،‬ايكو‬
‫ل)‬ ‫( ِإل َى ث ُل ُوْثُ َّ‬
‫الل ّي ْ ِ‬ ‫ميڮا ( ا ْلأ ْحم َر ُ ) كڠ أابڠ‪ ( ،‬و َأ ِخر ُه ُ ) أتوي أخري وقتوين صالة عشاء ( ف ِي ا ْل ِإخْ ت ِي َار ُ ) اڠدامل وقتو اختيار‪ ,‬ايكو‬
‫ح)‬
‫( و َالصّ ب ْ ُ‬ ‫ماراڠ سڤرتلوين وڠي ( و َف ِي ا ْلج َو َازِ ) لن اڠدامل وقتو جواز‪ ،‬ايكو ( ِإل َى ُطل ُوْ ِع ال ْف َجْ رِ َّالث ّان ِى ) توماك ماراڠ جفر كڠ اكڨيڠ ڨيندو‪.‬‬
‫خر ُه ُ )‬
‫( و َأ ِ‬ ‫لامي‪ ،‬صالة صبح‪ ( ,‬و َأ َّ ّو ُل و َق ْت ِه َا ) أتوي اكويتاين وقتوين صالة صبح‪ ،‬ايكو ( ُطل ُوْ ِع ال ْف َجْ رِ َّالث ّان ِى ) متوين جفر كڠ اكڨيڠ ڨيندو‪،‬‬
‫أتوي أخري وقتوين صالة صبح ( ف ِي ا ْل ِإخْ ت ِي َارِ ) اڠدامل وقتو اختيار‪ ،‬ايكو ( ِإل َى ا ْلأسْ ف َارِ ) توماك ماراڠ رمڠ‪-‬رمڠ ( و َف ِي ا ْلج َو َازِ ) لن اڠدامل‬
‫س ) توماك ماراڠ متوين رسڠيڠي‪.‬‬ ‫طل ُوْ ِع ال َّ ّ‬
‫ش ْم ِ‬ ‫وقتو جواز‪ ،‬اكو ( ِإل َى ُ‬

‫ب‬
‫جو ْ ِ‬
‫ط وُ ُ‬ ‫ْب َّ‬
‫الصّ لَاة ِ ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل ڨريا‪-‬ڨريا رشاط واجييب صالة ‪ ( .‬و َش َر َائ ِ ُ‬ ‫جو ِ‬
‫ل ‪ :‬فِي شُرُوْطِ و ُ ُ‬
‫ف َصْ ٌ‬ ‫۞‬
‫َّ‬
‫الصّ ل َاة ِ ) أتوي ڨريا‪-‬ڨريا رشاط واجيب صالة‪ ،‬ايكو ( ث َل َاث َة ُ أشْ ي َاء َ ) أان تلو ڨريا‪-‬ڨريا ڨراكرا‪ ،‬روڨاين أش ياء‪ ،‬ايكو ( ا ْل ِإسْ ل َام ُ ) س يجي‪,‬‬
‫ف ) ابتيس ڨامردين‪.‬‬ ‫ل ) تلو‪ ،‬دووين عقل‪ ( .‬و َه ُو َ ) يه كڠ أتوي دووين عقل‪ ،‬ايكو ( ح َ ّد َّ‬
‫الت ّ ْكل ِي ْ ِ‬ ‫اسالم‪ ( ،‬و َال ْب ُل ُوْغ ُ ) لورو‪ ،‬ابلغ‪ ( ،‬و َال ْع َ ْق ُ‬

‫) لن‬ ‫( و َ َّ‬
‫الصّ ل َو َاتُ‬ ‫َات ال ْمَسْنُوْنَة ِ ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل ڨريا‪-‬ڨريا صالة كڠ دي سواناتيك ‪.‬‬ ‫ل ‪ :‬فِي َّ‬
‫الصّ لَو ِ‬ ‫۞ ف َصْ ٌ‬

‫صالة رييااي لورو‪،‬‬ ‫ن )‬

‫( ال ْع ِي ْد َا ِ‬ ‫أان لامي‪ ،‬روڨاين مخس‪ ،‬ايكو‬ ‫س )‬
‫( خَم ْ ٌ‬ ‫كڠ دي سواناتيك‪ ،‬ايكو‬ ‫سن ُوْن َة ُ )‬
‫( ال ْم َ ْ‬ ‫أتوي ڨريا‪-‬ڨريا صالة‬
‫( و َال ْ كُسُوْف َا ِن ) لن صالة ڮراهاان لورو‪ ( ،‬و َا ْل ِإسْ ت ِ ْسق َاء ُ ) لن صالة استسقاء‪ ( .‬و َال ّسن َنُ ) أتوي ڨريا‪-‬ڨريا صالة س نة ( َّالت ّاب ِع َة ُ ) كڠ مانوت‬
‫( ر َكْ ع َت َا‬ ‫ض ) ماراڠ ڨريا‪-‬ڨريا صالة فرضو ‪ ،‬ايكو ( َسب ْع َة َ ع َش َر َ ) أان ڨيتوالس ( ر َكْ ع َة ً ) أڨاين ركعايت‪ ،‬روڨاين ڨيتوالس‪ ،‬ايكو‬
‫( ل ِل ْف َر َائ ِ ِ‬

‫ال ْف َجْ رِ ) روڠ ركعايت صالة صبح‪ ( ،‬و َأ ْر ب َ ٌع ) لن ڨااتڠ ركعات ( ق َب ْ َل ال ّظ ْهرِ ) كڠ تتڤ اڠدامل سدوروڠي صالة ظهر‪ ( ،‬و َر َكْ ع َت َا ِن ) لن روڠ‬
‫ركعات ( ب َعْدَه ُ ) كڠ تتڤ اڠدامل ساء وويس صالة ظهر‪ ( ،‬و َأ ْر ب َ ٌع ) لن ڨااتڠ ركعات ( ق َب ْ َل ال ْع َص ْرِ ) كڠ تتڤ اڠدامل سدوروڠي صالة عرص‪،‬‬
‫( و َر َكْ ع َت َا ِن ) لن رووڠ ركعات ( ب َعْدَ ال ْم َغْرِ ِب ) كڠ تتڤ اڠدامل ساء وويس صالة مغرب‪ ( ،‬و َث َل َا ٌث ) لن تلوڠ ركعات ( ب َعْدَ ال ْع ِشَاء ِ ) كڠ‬
‫) كڠ تتڤ ساكيڠ‬ ‫( م ِ ْنه ُ َّنّ‬ ‫تتڤ اڠدامل ساء وويس صالة عشاء‪ ( ،‬ي ُوْت ِر ُ ) حايل ڮاوي صالة وتر ساڨا ووڠ ( ب ِو َا ِحدَةٍ ) الكوان ساء ركعات‬
‫س يجي‪ ،‬صالة وڠي‪،‬‬ ‫ل )‬ ‫صل َاة ُ َّ‬
‫الل ّي ْ ِ‬ ‫( َ‬ ‫) كڠ دي كوكوهايك‪ ،‬ايكو‬ ‫ات‬ ‫( م ُؤ َ َّ‬
‫ك ّدَ ٌ‬ ‫أتوي تلو ڨريا‪-‬ڨريا صالة س نة‬ ‫ل )‬
‫( و َث َل َاثُ ن َو َاف ِ َ‬ ‫تلو‪.‬‬
‫( و َ َصل َاة ُ الضّ َحى ) لورو‪ ،‬صالة حضى‪ ( ،‬و َ َصل َاة ُ ال َّت ّر َاوِ ْ ِيح ) تلو‪ ،‬لن صالة تراوحي‪.‬‬

‫ط َّ‬
‫الصّ ل َاة ِ )‬ ‫‪ ( .‬و َش َر َائ ِ ُ‬ ‫صح ّة ِ َّ‬
‫الصّ لَاة ِ ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل ڨريا‪-‬ڨريا رشاط سايح صالة‬ ‫ِ َّ‬ ‫ل ‪ :‬فِي شُرُوْطِ‬
‫ف َصْ ٌ‬ ‫۞‬
‫أتوي ڨريا‪-‬ڨريا رشاطي صالة ( ق َب ْ َل الد ّ ُخوْ ِل ) اڠدامل سدوروڠي ماجنيڠ ( ف ِ ْيه َا ) اڠدامل صالة‪ ،‬ايكو ( خَم ْسَة ُ أشْ ي َاء َ ) أان لامي ڨريا‪-‬ڨريا ڨراكرا‪،‬‬
‫س ) لن سوچي ساكيڠ‬
‫ج ِ‬ ‫ث ) ساكيڠ حدث ( و َ َّ‬
‫الن ّ ِ‬ ‫ضاء ِ ) س يجي‪ ،‬سوچيين ڨريا‪-‬ڨريا أڠڮوطا ( م ِ َ‬
‫ن ا ْلح َد َ ِ‬ ‫روڨاين أش ياء‪ ،‬ايكو ( َطه َار َة ُ ا ْلأ ْع َ‬

‫( عَلٰى‬ ‫س ) الكوان ڨاكييان ( َطاه ِرٍ ) كڠ سوچي‪ ( ،‬و َال ْو ُق ُوْ ُف ) تلو‪ ،‬ماڠڮون‬
‫ت ) لورو‪ ،‬نوتوڨي عورة ( ب ِل ِب َا ٍ‬
‫ست ْر ُ ال ْع َوْر َ ِ‬
‫حدث‪ ( ،‬و َ َ‬

‫ل ال ْق ِب ْل َة ِ )‬
‫ت ) الكوان ماجنيڠي وقتو‪ ( ،‬و َاسْ ت ِ ْقب َ ُ‬
‫ل ال ْو َق ْ ِ‬
‫خو ْ ِ‬
‫ن ) اڠتيس ڨاڠڮوانن ( َطاه ِ ٍر ) كڠ سوچي‪ ( ،‬و َال ْع ِل ْم ُ ) ڨاڨات‪ ،‬ڠريت ( ب ِد ُ ُ‬
‫م َكَ ٍ‬

‫ش َّ ّدة ِ‬
‫( ف ِي ِ‬ ‫لامي‪ ،‬مدڤ قبةل‪ ( ،‬و َ َيج ُوْز ُ ) لن وانڠ‪ ،‬أڨا ( ت َرْك ُ ال ْق ِب ْل َة ِ ) نيڠڮال قبةل ( ف ِي ح َال َت َي ْنِ ) اڠدامل رووڠ تيڠاكه‪ ،‬روڨاين حالتني‪ ،‬ايكو‬
‫سف َرِ ) اڠدامل للوڠان ( عَل ٰى َّ‬
‫الر ّا ِحل َة ِ ) اڠتيس تومڤاأن‪.‬‬ ‫الن ّاف ِل َة ِ ) لورو‪ ،‬اڠدامل صالة س نة ( ف ِي ال َّ ّ‬
‫ف ) س يجي‪ ,‬اڠدامل ابڠيت ودي‪ ( ،‬و َف ِي َّ‬
‫ا ْلخ َوْ ِ‬

‫الصّ لَاة ِ ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل ڨريا‪-‬ڨريا ركوين صالة ‪ (.‬و َأ ْرك َانُ َّ‬
‫الصّ ل َاة ِ ) أتوي ڨريا‪-‬ڨريا‬ ‫ن َّ‬‫ل ‪ :‬فِي أ ْرك َا ِ‬
‫۞ ف َصْ ٌ‬

‫( و َال ْق ِي َام ُ )‬ ‫روكوين صالت‪ ،‬ايكو ( ث َم َانيِ َة َ ع َش َر َ ) أان وولوالس ( ر ُكْن ًا ) أڨاين روكوين‪ ،‬روڨاين وولوالس‪ ،‬ايكو ( الن َِّّي ّة ُ ) س يجي‪ ،‬نية‪،‬‬
‫( و َ ب ِس ْ ِم‬ ‫لورو‪ ،‬ڠادك ( م َ َع ال ْق ُ ْدر َة ِ ) رساتين كوواصا‪ ( ،‬و َت َ ْكب ِي ْر َة ُ ا ْل ِإ ْحر َا ِم ) تلو‪ ،‬تكبرية االحرام‪ ( ،‬و َق ِر َاء َة ُ ال ْف َ ِاتح َة ِ ) ڨاڨات‪ ،‬ماچا فاحتة‬
‫طم َاءْن ِي ْن َة ُ )‬
‫كوْع ُ ) لامي‪ ،‬ركوع‪ ( ،‬و َال ّ‬ ‫ن ال َّر ّ ِ‬
‫حيْ ِم) أتوي لفظ بسم هللا الرمحن الرحمي‪ ،‬ايكو ( آي َة ٌ ) أية ( م ِ ْنه َا ) ساكيڠ فاحتة‪ ( ،‬و َالر ّ ُ‬ ‫اللّٰه ِ َّ‬
‫الر ّ ْحم َ ِ‬

‫أمن‪ ،‬طامءنينة‪ ( ،‬ف ِي ْه ِ ) اڠدامل ركوع ( و َ َّ‬

‫الر ّف ْ ُع ) لن اتڠي‪ ( ،‬و َا ْل ِإ ْعت ِدَا ُل ) ڨيتو‪ ،‬اعتدال‪ ( ،‬و َال ّطم َاءْن ِي ْن َة ُ ) وولو‪ ،‬لن طامءنينة ( ف ِي ْه ِ ) اڠدامل‬
‫( ب َي ْنَ‬ ‫اعتدال‪ ( ،‬و َال ّس ُجوْد ُ ) صاڠا‪ ،‬جسود ( و َال ّطم َاءْن ِي ْن َة ُ ) سڤولوه‪ ،‬لن طامءنينة ( ف ِي ْه ِ ) اڠدامل جسود‪ ( ،‬و َا ْلجلُ ُوْ ُس ) سوالس‪ ،‬لوڠڮوه‬
‫السجودت َي ْنِ ) اڠدامل أنتاراين جسود لورو ( و َال ّطم َاءْن ِي ْن َة ُ ) روالس‪ ،‬لن طامءنينة ( ف ِي ْه ِ ) اڠدامل لوڠڮوه‪ ( ،‬و َا ْلجلُ ُوْ ُس ا ْلأ ِخي ْر ُ ) تلوالس‪،‬‬
‫الت ّش َهّد ُ ) ڨاتبالس‪ ،‬ماچا تشهد ( ف ِي ْه ِ ) اڠدامل لوڠڮوه كڠ أخري‪ ( ،‬و َ َّ‬
‫الصّ ل َاة ُ ) لاميالس‪ ،‬ماچا صلواة ( عَل ٰى النبي ﷺ )‬ ‫لوڠڮوه كڠ أخري‪ ( ،‬و َ َّ‬

‫( و َن َّيِ ّة ُ ا ْلخ ُر ُ ْو ِ‬
‫ج)‬ ‫اڠتيس اكجنڠ نيب محمد صىل هللا عليه وسمل ( ف ِي ْه ِ ) اڠدامل تشهد‪ ( ،‬و َ َّالت ّ ْسل ِي ْم َة ُ ا ْلأ ْول َى) منبالس‪ ،‬لن سالم كڠ اكويتان‪،‬‬
‫ا ْلأر َك َا ِن ) وولوالس‪ ،‬لن ڠرونتواتيك ڨريا‪-‬ڨريا روكون ( عَل ٰى م َا ) اڠتيس ڨراكرا‬ ‫( و َت َرْت ِي ْبُ‬ ‫ن َّ‬
‫الصّ ل َاة ِ ) ساكيڠ صالة‪،‬‬ ‫ڨيتوالس‪ ،‬نية متو ( م ِ َ‬

‫( ذ َك َر ْن َا ) كڠ ووس نوتور كيطا ( ه ُ ) اڠ ما‪.‬‬

‫ل ‪ :‬فِي سُنَنِ َّ‬

‫الصّ لَاة ِ و َهَي ْئَاتُهَا ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل ڨريا‪-‬ڨريا كسواناتين صالة لن ڨريا‪-‬ڨريا تيڠاكيه صالة ‪.‬‬ ‫۞ ف َصْ ٌ‬

‫( و َ ُسن َن ُه َا ) أتوي ڨريا‪-‬ڨريا كسوانيت صالة ( ق َب ْ َل الد ّ ُخوْ ُل ) اڠدامل سدوروڠي ماجنيڠ ( ف ِ ْيه َا ) اڠدامل صالة‪ ،‬ايكو ( َشي ْئ َا ِن ) أان ڨراكرا لورو‪،‬‬
‫روڨاين شيئان ‪ ،‬ايكو ( ا ْلأذ َ ِن ) س يجي‪ ،‬أذان‪ ( ،‬و َا ْل ِإق َام َة ُ ) لورو‪ ،‬اقامة‪ ( .‬و َب َعْدَ الد ّ ُخوْ ِل ) لن أتوي كسواناتن ساء وويس ماجنيڠ‬
‫) لورو‪،‬‬ ‫( و َال ْق ُن ُو ْتُ‬ ‫( ف َ ْيه َا ) اڠدامل صالة‪ ،‬ايكو ( َشي ْئ َا ِن ) أان ڨراكرا لورو‪ ،‬روڨاين شيئان‪ ,‬ايكو ( َّالت ّش َهّد ُ ا ْلأ َّوّ ُل ) س يجي‪ ،‬تشهد أول‪،‬‬
‫ف ال َّث ّان ِى ) اڠدأمل سڤارو كڠ اكڨيندو ( م ِنْ ش َ ْهرِ‬ ‫دوڠا قنوت ( ف ِي الصّ ب ْ ِ‬
‫ح ) اڠدامل صالة صبح ( و َف ِي ال ْوِت ْر ِ ) لن اڠدامل صالة وتري ( ف ِي الن ِّصْ ِ‬

‫ر َم َ َضا ِن ) ساكيڠ ووالن رمضان‪ ( .‬و َه َي ْئ َاتُه َا ) أتوي ڨريا‪-‬ڨريا تيڠاكيه صالة‪ ،‬ايكو ( خَم ْسَة َ ع َش َر َ ) أان لاميالس ( َخصْ ل َة ً ) أڨاين تيڠاكيه‪،‬‬
‫روڨاين لاميالس‪ ،‬ايكو ( ر َف ْ ُع ال ْي َدَي ْ ِن ) س يجي‪ ،‬ڠاڠاكت اتڠان لورو ( عِن ْدَ ت َ ْكب ِي ْر َة ُ ا ْل ِإ ْحر َا ِم ) انلياكين تكبرية االحرام ( و َعِن ْدَ الر ّ ُكوْ ِع ) لن‬
‫الر ّف ْ ِع ) لن اتڠي ( مِن ْه ُ ) ساكيڠ ركوع‪ ( ،‬و َو َضْ ُع ال ْيم َ ِي ْنِ ) لورو‪ ،‬ۑيلهيايك اتڠان تڠن ( عَل ٰى ال ِّشم َا ِل ) اڠتيس اتڠان كيوا‪،‬‬
‫انلياكين ركوع ( و َ َّ‬

‫( و َ َّالت ّو َجّه ُ ) تلو‪ ،‬دوڠا توجه { اين وهجت وهجيي لذلي فطر السمواة والرض‪....‬اخل }‪ ( ،‬و َا ْل ِإسْ ت ِع َاذ َة ُ ) ڨاڨات‪ ،‬ماچا تعوذ { أعوذ ابهلل من‬
‫ضع ِه ِ )‬
‫ضع ِه ِ ) اڠدامل ڨاڠڮوانين ابنرت‪ ( ,‬و َا ْل ِإس ْر َار ُ ) أمن‪ ،‬لن ماچا ألون ( ف ِي م َوْ ِ‬
‫الش يطان الرجمي }‪ ( ،‬و َال ْه َجْ ر ُ ) لامي‪ ،‬لن ماچا ابنرت ( ف ِي م َوْ ِ‬
‫اڠدامل ڨاڠڮوانين ألون ‪ ( ،‬و َ َّالت ّاءْم ِي ْنُ ) ڨيتو‪ ،‬ماچا أمني‪ ( ،‬و َق ِر َاء َة ُ ال ّسوْر َة ِ ) وولو‪ ،‬ماچا سورة قراءن ( ب َعْدَ ال ْف َ ِاتح َة ِ ) ساء وويس ماچا‬
‫الر ّف ْ ِع ) لن انلياكين اتڠي‪ ( ،‬و َق َوْ ُل ) سڤولوه‪ ،‬لن‬
‫ض ) انلياكين متورون ( و َ َّ‬
‫) صاڠا‪ ،‬لن ڨريا‪-‬ڨريا تكبري ( عِن ْد َ ا ْلخ َ ْف ِ‬ ‫( و َ َّ‬
‫الت ّ ْكب ِي ْر َاتُ‬ ‫فاحتة‪،‬‬
‫( ف ِي‬ ‫ك ا ْلحم َ ْد ُ ) اڠ واچان مسع هللا ملن محده‪ ،‬ربنا كل امحلد‪ ( ،‬و َ َّالت ّ ْسب ِي ْ ُح ) سوالس‪ ،‬لن ماچا تسبيح‬
‫حَم ِد َه ُ‪ ،‬ر َ َّب ّن َا ل َ َ‬ ‫( سَم ِ َع اللّٰه ُ لم ِ َنْ‬ ‫ماچا‬
‫الر ّ ُكوْ ِع ) اڠدامل ركوع ( و َال ّس ُجوْدِ ) لن اڠدامل جسود‪ ( ،‬و َو َضْ ُع ال ْي َدَي ْ ِن ) روالس‪ ،‬ۑيلهيايك اتڠان لورو ( عَل ٰى ال ْف َ ِخذَي ْ ِن ) اڠتيس ڨوڨو لورو‬
‫لن ڠڮڮم ساڨا ووڠ‬ ‫ض )‬
‫( و َ ي َ ْقب ِ ُ‬ ‫) اڠ اتڠان كيوا‬ ‫( ال ْي ُس ْر َى‬ ‫حايل بڠڮاڠايك ساڨا ووڠ‬ ‫ط )‬
‫( ي َب ْسُ ُ‬ ‫) اڠدامل لوڠڮوه‬ ‫س‬
‫( ف ِي ا ْلجلُ ُوْ ِ‬

‫( بِه َا )‬ ‫( ال ْيم ُ ْن َى ) اڠ اتڠان تڠن ( ِإ َّلّا ال ْم ُسَب ِّح َة َ ) كجااب درجيي ڨينودوه‪ ( ،‬ف ِ َإ َّن ّه ُ ) ماڠاك س توهوين ووڠ‪ ،‬ايكو ( ي ُ ِشي ْر ُ ) اشاراة ساڨا ووڠ‬
‫اش ) تلوالس‪ ،‬لن لوڠڮوه افرتاش { لوڠڮوه ڠاڠڮو لمييك س يكيل }‪ ( ,‬ف ِي جَم ِي ْ ِع‬
‫( م ُت َش َهّ ِدًا ) حايل تشهد‪ ( ،‬و َا ْل ِإف ْت ِر َ ُ‬ ‫الكوان درجيي ڨينودوه‬
‫ات ) اڠدامل ساكبهياين ڨريا‪-‬ڨريا لوڠڮوه‪ ( ،‬و َ َّالت ّو َرّك ُ ) ڨاتبالس‪ ،‬لوڠڮوه تورك { ندوكوك س يكيل كيوا اڠ ڠيصاري س يكيل تڠن‪ ،‬لن‬
‫ا ْلجل ُ ُسَ ِ‬

‫منڤليئايك بوكوڠ اڠ ڠيصار }‪ ( ،‬ف ِي ا ْلجل َ ْسَة ِ ) اڠدامل لوڠڮوه ( ا ْلأ ِخي ْر َة ِ ) كڠ أخري‪ ( ،‬و َ َّالت ّ ْسل ِي ْم َة ُ ) لاميالس‪ ،‬لن أولوك سالم ( َّالث ّانيِ َة ُ ) كڠ‬
‫اكڨيندو‪.‬‬

‫ل ‪ :‬فِي أمُوْر ٌ تُخَال ُِف فِيْهَا ال ْمَر ْاءة ُ َّ‬

‫الر ّج ُ َل ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل ڨريا‪-‬ڨريا ڨراكرا كڠ نوالايين اڠدامل ووڠ وادون‬ ‫۞ ف َصْ ٌ‬
‫َ‬
‫( ف ِي خَم ْسَة ِ‬ ‫) اڠ ووڠ الانڠ‬ ‫ل‬ ‫( َّ‬
‫الر ّج ُ َ‬ ‫) نوالايين ساڨا ووڠ وادون‬ ‫ف‬
‫تخ َال ِ ُ‬
‫( ُ‬ ‫لن ووڠ الانڠ ‪ ( .‬و َال ْم َر ْاء َة ُ ) أتوي ووڠ وادون‪ ،‬ايكو‬
‫( ف ِي‬ ‫أشْ ي َاء ) اڠدامل لامي ڨريا‪-‬ڨريا ڨراكرا‪ ،‬روڨاين أش ياء‪ ،‬ايكو ( ف َ َّ‬
‫الر ّج ُ ُل ) ماڠاك أتوي ووڠ الانڠ‪ ،‬ايكو ( ُيج َا ) بڠڮاڠايك ساڨا ووڠ الانڠ‬ ‫َ‬
‫َجن ْب َي ْه ِ ) ساكيڠ المبوڠ لوروين ووڠ الانڠ‪ ( ،‬و َ ي ُق ِ ّل ) لن ڠاڠاكت ساڨا ووڠ الانڠ‬ ‫( ع َنْ‬ ‫م ِ ْرف َق َي ْه ِ ) اڠدامل س يكوت لوروين ووڠ الانڠ‬
‫فَخ ِذَي ْه ِ ) ساكيڠ ڨوڨو لوروين ووڠ الانڠ ( ف ِي ال ّر ُكوْ ِع ) اڠدامل ركوع ( و َال ّس ُجوْدِ ) لن اڠدامل جسود‪،‬‬ ‫( ع َنْ‬ ‫( ب َ ْطن َه ُ ) اڠ وتڠي ووڠ الانڠ‬
‫) لن انلياكين ڠناين ( ه ُ ) اڠ ووڠ الانڠ‪,‬‬ ‫( و َِإذ َا ن َابَ‬ ‫( و َ َيج ْه َر ُ ) لن ابنرتايك ساڨا ووڠ الانڠ ( ف ِي م َوْ ِض ِع ا ْلج َ ْهرِ ) اڠدامل ڨاڠڮوانن ابنرت‪.‬‬
‫ح ) ماڠاك ماچا تسبيح ساڨا ووڠ الانڠ‪ ( .‬و َع َوْر َة ُ َّ‬
‫الر ّج ُ ِل ) أتوي عوريت‬ ‫س َّب ّ َ‬ ‫شي ْئ ٌ ) سووجيي‪-‬وجيي ( ف ِي َّ‬
‫الصّ ل َاة ِ ) اڠدامل صالة ( َ‬ ‫أڨا ( َ‬

‫( و َال ْم َر ْاء َة ُ )‬ ‫ووڠ الانڠ‪ ،‬ايكو ( م َا ) ڨراكرا ( ب َي ْنَ س ُ َّرّت ِه ِ ) كڠ تتڤ اڠدامل أنتاراين ووديل ووڠ الانڠ ( و َر ُكْ ب َت ِه ِ ) مل دڠكويل ووڠ الانڠ‪.‬‬
‫ض ) ماريڠ س باڮهيان كڠ لييا‪،‬‬
‫م ) ڠومڤواليك ساڨا ووڠ وادون ( ب َعْض َه َا ) اڠ س باڮهياين ووڠ وادون ( ِإلى َ ب َعْ ٍ‬
‫أتوي ووڠ وادون‪ ،‬ايكو ( ت َض ُ ّ‬

‫( و َ َتخ ْف َُض ) لن ڠالوانيك ساڨا ووڠ وادون ( َصوْتَها َ ) اڠ سوواراين ووڠ وادون ( ِبح َض ْر َة ِ الر ِ ّج َا ِل ) اڠدامل سانديڠي ڨريا‪-‬ڨريا ووڠ الانڠ‬
‫في‬
‫( ِ‬ ‫) اڠ ووڠ وادون‪ ،‬أڨا ( َشي ْئ ٌ ) سووجيي‪-‬وجيي‬ ‫( ه َا‬ ‫) لن انلياكين مكناين‬ ‫( و َِإذ َا ن َابَ‬ ‫) كڠ لييا {أورا حمرايم}‪،‬‬ ‫( ا ْلأج َان ِبِ‬

‫الصّ ل َاة ِ ) اڠدامل صالة ( َصف َق َ ْت ) ماڠاك كڤلوك ساڨا ووڠ وادون‪ ( .‬و َجَم ِي ْ ُع ب َد َ ِن ا ْلح َُّر ّة ِ ) أتوي ساكبهياين أوايك ووڠ وادون مردياك‪ ،‬ايكو‬
‫َّ‬

‫( ع َوْر َة ٌ ) عورة ( ِإ َّلّا و َجْ ه َه َا ) كجااب راهيين ووڠ وادون ( و َ َك َّ ّف ْيه َا ) لن ايڤيك‪-‬ايڤييك ووڠ وادون‪ ( .‬و َا ْلأم َة ُ ) أتوي بوداك وادون‪ ,‬ايكو‬
‫ل ) اكاي ووڠ الانڠ ( ف ِي َّ‬
‫الصّ ل َاة ِ ) اڠدامل صالة‪.‬‬ ‫( ك َ َّ‬
‫الر ّج ُ ِ‬

‫الصّ لَاة ِ ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل ڨريا‪-‬ڨريا ڨراكرا كڠ اباتاليك صالة ‪ ( .‬و َال َّ ّذِ ْي ) أتوي ڨراكرا‬
‫ات َّ‬
‫ل ‪ :‬فِي م ُبْط ِل َ ِ‬
‫۞ ف َصْ ٌ‬

‫) أڨاين ڨراكراين‪ ،‬روڨاين ش ئي‪ ،‬ايكو‬ ‫شي ْئ ًا‬

‫( َ‬ ‫ل ) كڠ اباتاليك أڨا أذلي ( َّ‬
‫الصّ ل َاة َ ) اڠ صالة‪ ،‬ايكو ( أح َدَ ع َش َر َ ) أان سوالس‬ ‫( ي ُب ْط ِ ُ‬

‫) تلو‪ ،‬حدث‪،‬‬ ‫( و َا ْلح َد َثُ‬ ‫( ال ْك َل َام ُ ) س يجي‪ ،‬ڮومنان ( ال ْع َ ْمد ُ ) كڠ سڠاجا‪ ( ،‬و َال ْع َم َ ُل ) لورو‪ ،‬لن ڨڠڮاوهيان ( ال ْ كَث ِي ْر ُ ) كڠ أكيه‪،‬‬
‫( و َاسْ ت ِ ْدب َار ُ‬ ‫اف ال ْع َوْر َة ِ ) لامي‪ ،‬كبواكيئ عورة‪ ( ،‬و َت َغْي ِي ْر ُ الن ِّي َة ِ ) أمن‪ ،‬مالهييي نية‪،‬‬
‫كش َ ُ‬
‫سة ِ ) لن أۑار تاكين جنس‪ ( ،‬و َان ْ ِ‬ ‫َّ‬
‫الن ّج َا َ‬ ‫( و َح ُد ُ ْوثُ‬

‫) صاڠا‪ ،‬ڠوميب‪ ( ،‬و َال ْق َ ْهق َه َة ُ ) سڤولوه‪ ،‬ڠڮويو الاكك‪-‬الاكك‪،‬‬ ‫( و َال َّش ّرْبُ‬ ‫ال ْق ِب ْل َة ِ ) ڨيتو‪ ،‬ڠوڠكوري قبةل‪ ( ،‬و َا ْلأ ْك ُل ) وولو‪ ،‬ماڠان‪،‬‬
‫( و َالر ِ ّ َّدّة ُ ) سوالس‪ ،‬موراتد‪.‬‬
 ‫كع َاتُ‬
‫( و َر َ َ‬ ‫َّ‬
‫الصّ لَاة ِ ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل ويالڠاين ڨريا‪-‬ڨريا ركعايت صالة ‪.‬‬ ‫َات‬
‫كع ِ‬‫ل ‪ :‬فِي عَدَدِ ر َ َ‬
‫ف َصْ ٌ‬ ‫۞‬
‫ض ) أتوي ڨريا‪-‬ڨريا ركعايت صالة فرض‪ ،‬ايكو ( َسب ْع َة َ ع َش َر َ ) أان ڨيتوالس ( ر َكْ ع َة ً ) أڨاين ركعايت‪ ( ،‬ف ِ ْيه َا ) ايكو تتڤ اڠدامل ڨيتوالس‬
‫ال ْف َر َائ ِ ِ‬

‫) لن ساڠاڠ ڨولوه ڨاڨات ( ت َ ْكب ِي ْر َة ً ) أڨاين‬ ‫( و َأ ْر ب َ ٌع و َت ِ ْسع ُوْنَ‬ ‫) أتوي تلوڠ ڨولوه ڨاڨات ( سجودة ً ) أڨاين جسودي‪،‬‬ ‫( أ ْر ب َ ٌع و َث َل َاث ُوْنَ‬

‫اث و َخَم ْسون ت َ ْسب ِي ْح ًا )‬

‫ات ) لن صاڠا ڨريا‪-‬ڨريا تشهد‪ ( ،‬و َع َش َر ُ ت َ ْسل ِي ْم ًا ) لن سڤولوه ڨريا‪-‬ڨريا ساالمان‪ ( ،‬و َم ِائ َة ٌ و َثَل َ ٌ‬
‫تكبريي‪ ( ،‬و َت ِ ْس ُع ت َش َهّد َ ٍ‬

‫( م ِائ َة ٌ‬ ‫ن ) أتوي مجاليه ڨريا‪-‬ڨريا ركون ( ف ِي َّ‬

‫الصّ ل َاة ِ ) كڠ تتڤ اڠدامل صالة‪ ،‬ايكو‬ ‫لن ساتوس سكت تلو أڨاين تسبيحي‪ ( .‬و َجُم ْل َة ُ ا ْلأ ْرك َا ِ‬

‫س َّت ّة ٌ و َعِش ْر ُ ْونَ ) ساتوس منليكور ( ر ُكْناً ) أڨاين ركوين‪ ( .‬ف ِي الصّ ب ْ ِ‬
‫ح ) ايكو تتڤ اڠدامل صالة صبح ( ث َل َاث ُوْنَ ) أتوي تلوڠ ڨولوه ( ر ُكْناً )‬ ‫وَ ِ‬

‫( و َف ِي‬ ‫أڨاين ركوين‪ ( ،‬و َف ِي ال ْم َغْرِ ِب ) لن ايكو تتڤ اڠدامل صالة مغرب ( ِإث ْن َا ِن و َأ ْر ب َع ُوْنَ ) أتوي ڨااتڠ ڨولوه لورو ( ر ُكْن ًا ) أڨاين ركوين‪،‬‬
‫) أتوي‬ ‫( و َم َنْ‬ ‫ال ّرب َاعِ َّي ّة ِ ) لن ايكو تتڤ اڠدامل صالة كڠ ابڠصا ڨتاڠ ركعة ( أ ْر ب َع َة ٌ و َخَم ْسُوْنَ ) أتوي سكت ڨاڨات ( ر ُكْناً ) أڨاين ركوين‪.‬‬
‫ن ال ْق ِي َا ِم ) ساكيڠ جومنڠ ( ف ِي َّ‬
‫الصّ ل َاة ِ ) اڠدامل صالة ( ِفي ال ْف َرِ ي ْ َضة ِ ) اڠدامل صالة فرض‬ ‫ساڨاين ووڠ‪ ،‬ايكو ( ع َج َز َ ) أڨس ساڨا ووڠ ( ع َ ِ‬

‫س)‬
‫ن ا ْلجلُ ُوْ ِ‬
‫( عَ ِ‬ ‫) أتوي ساڨاين ووڠ‪ ,‬ايكو ( ع َج َز َ ) أفس ساڨا ووڠ‬ ‫( ج َال ِسًا ) حايل لوڠڮوه‪ ( ،‬و َم َنْ‬ ‫( َصلَّ ّى ) ماڠاك صالة ساڨا ووڠ‬
‫ساكيڠ لوڠڮوه ( َصلَّ ّى ) ماڠاك صالة ساڨا ووڠ ( م ُضْ طَ ِجع ًا ) حايل تورو مرييڠ‪.‬‬

‫ل ‪ :‬فِي ال َّس ّ ْهوِ فِي َّ‬

‫الصّ لَاة ِ ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل اليل ساء جروين صالة ‪ ( .‬و َال ْم َت ْر ُ ْوك ُ ) أتوي ڨراكرا كڠ دي‬ ‫۞ ف َصْ ٌ‬

‫) س يجي‪ ،‬فرض‪،‬‬ ‫ض‬

‫( ف َر ْ ٌ‬ ‫َّ‬
‫الصّ ل َاة ِ ) ساكيڠ صالة‪ ،‬ايكو ( ث َل َاث َة ُ أشْ ي َاء َ ) أان تلو ڨريا‪-‬ڨريا ڨراكرا‪ ،‬روڨاين أش ياء‪ ،‬ايكو‬ ‫ن‬
‫( مِ َ‬ ‫تيڠڮال‬
‫) أورا ڠڮانتين ( ع َن ْه ُ ) ساكيڠ‬ ‫( ل َا ي َن ُوْبُ‬ ‫س َّن ّة ٌ ) لورو‪ ،‬س نة‪ ( ،‬و َه َي ْئ َة ٌ ) تلو‪ ،‬لن تيڠاكه‪ ( .‬ف َال ْف َر ْ ُ‬
‫ض ) ماڠاك أتوي فرض‪ ،‬ايكو‬ ‫( وَ ُ‬

‫ِإ ْن ذ َك َر َ ) ابليك المون ايليڠ‪-‬ايليڠ ساڨا ووڠكڠ صالة ( ه ُ ) اڠ فرض‪ ( ،‬و َ َّ‬
‫الز ّم َانُ ) حايل‬ ‫( ب َلْ‬ ‫فرض‪ ،‬أڨا ( سُ ج ُوْد ُ ال َّس ّ ْهوِ ) جسود سهو‬
‫) ڨارك‪ ( ,‬أت َى ) ماڠاك ناكين ساڨا ووڠكڠ صالة ( ب ِه ِ ) الكوان فرض ( و َب َن َى ) لن نروسايك ساڨا ووڠكڠ‬ ‫( ق َرِ ي ْبٌ‬ ‫أتوي ماڠساين‪ ،‬ايكو‬
‫صالة ( ع َل َي ْه ِ ) اڠتيس فرض ( و َسجود ) لن جسود ساڨا ووڠكڠ صالة ( ل ِل َّس ّ ْهوِ ) كراان اليل‪ ( .‬و َال ّس َّن ّة ُ ) أتوي س نة‪ ،‬ايكو ( ل َا ي َع ُوْد ُ ) أورا‬
‫ض ) الكوان فرض ( ل َ ِك َّن ّه ُ ) تتاڨيين‬
‫س ) اڠدامل ساء وويس ڠالكوين ( ب ِال ْف َر ْ ِ‬ ‫كنا ابلين ساڨا ووڠكڠ صالة ( ِإل َ ْيه َا ) ماريڠ س نة ( ب َعْدَ َّ‬
‫الت ّل َب ّ ِ‬

‫ووڠكڠ صالة‪ ،‬ايكو ( ي َسجود ) جسود ساڨا ووڠكڠ صالة ( ل ِل َّس ّ ْهوِ ) كراان اليل ( ع َ ْنه َا ) ساكيڠ س نة‪ ( .‬و َال ْه َي ْئ َة ُ ) لن أتوي تيڠاكه‪ ،‬ايكو ( ل َا‬

‫ي َع ُوْد ُ ) أورا كنا ابلين ساڨا ووڠكڠ صالة ( ِإل َ ْيه َا ) ماريڠ هيئة ( ب َعْدَ ت َرْ ِكه َا ) اڠدامل ساء وويس نيڠڮال هيئة ( و َل َا ي َسجود ) لن أورا كنا‬
‫) لن انلياكين ماماڠ ساڨا ووڠكڠ صالة ( ف ِي ع َدَادِ م َا ) اڠدامل ويالڠاين ڨراكرا‬ ‫ش َّكّ‬
‫( و َِإذ َا َ‬ ‫جسود ساڨا ووڠكڠ صالة ( ع َ ْنه َا ) ساكيڠ هيئة‪.‬‬
‫ات ) ابايين ڨريا‪-‬ڨريا ركعات ( ب َن َى ) ماڠاك نروسايك ساڨا ووڠكڠ صالة‬ ‫ن َّال ّر َ‬
‫كع َ ِ‬ ‫( أت َى ) كڠ ناكين ساڨا ووڠكڠ صالة ( ب ِه ِ ) الكوان ما ( م ِ َ‬

‫( ل ِ َّ‬
‫لس ّ ْهوِ )‬ ‫( عَل ٰى ال ْي َق ِي ْنِ) اڠتيس يقني‪ ( .‬و َه ُو َ ) أتوي يقني‪ ،‬ايكو ( ا ْلأق َ ّل ) كڠ لوويه س يتيك‪ ( ،‬و َسجود ) لن جسود ساڨا ووڠكڠ صالة‬
‫ل ال َّ ّ‬
‫سل َا ِم )‬ ‫س َّن ّة ٌ ) حكويم س نة‪ ( .‬و َ َ‬
‫مح َل ّه ُ ) أتوي ڨاڠڮوانين جسود سهو‪ ،‬ايكو ( ق َب ْ َ‬ ‫( و َسُ ج ُوْد ُ ال َّس ّ ْهوِ ) أتوي جسود سهو‪ ،‬ايكو ( ُ‬ ‫كراان اليل‪.‬‬
‫اڠ سدوروڠي سالم‪.‬‬

‫ات َّال ّتِي تُك ْرَه ُ فِيْهَا َّ‬

‫الصّ لَاة ُ َتحْرِ يْمًا ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل ڨريا‪-‬ڨريا وقتو كڠ دي مكروهايك‬ ‫ل ‪ :‬فِي الْأوْق َ ِ‬
‫۞ ف َصْ ٌ‬

‫أورا كنا دي ڮاوي ڠالكوين صالة‬ ‫( لا َ يُصَلَّ ّى )‬ ‫أتوي لامي ڨريا‪-‬ڨريا وقتو‬ ‫ات )‬
‫( وَخَمْس َة ُ أوْق َ ٍ‬ ‫ڠالكساانأيك صالة الكوان مكروه حترمي ‪.‬‬
‫( بَعْد َ صَلَاة ِ الصّ ب ِْح )‬ ‫( فِيْهَا ) اڠدامل مخسة ( ِإ َّلا ّ صَلَاة ُ ) كجااب أڨا صالة ( لَهَا ) كڠ اكو تتڤ كدووي صالة ( سَب ٌَب ) أتوي س باب‪,‬‬
‫س يجي‪ ,‬اڠدامل ساء وويس صالة صبح ( ح ََّت ّى تَطْل ُ َع ال َّ ّشم ُْس ) هيڠڮا ملتييك رسڠيڠي ( وَعِنْدَ طُلُوْعِه َا ) لورو‪ ,‬اڠدامل ملتييك رسڠيڠي‬
‫َت )‬
‫( و َِإذ َا اسْ ت َو ْ‬ ‫( ح ََّت ّى تَتَك َام َ َل ) هيڠڮا سامڤوران أڨا رسڠيڠي ( و َتَرْتَفِي ْ َع ق َ ْدر َ ر ُمْ ٍ ح ) لن اڠدامل موچنويك رسڠيڠي كريا‪-‬كريا ساء تومباك‬
‫تلو‪ ,‬لن انلياكين ججك أڨا رسڠيڠي ( ح ََّت ّى ت َز ُ ْو َل ) هيڠڮا ينطا ليڠسري أڨا رسڠيڠي‪ ( ،‬و َبَعْدَ صَلَاة ِ الْعَصْرِ ) ڨاڨات‪ ,‬لن اڠدامل ساء وويس‬
‫لامي‪ ,‬لن اڠدامل انلياكين سوروڨي رسڠيڠي‬ ‫ْب )‬
‫( وًعِنْد َ ال ْغ ُرُو ِ‬ ‫هيڠڮا ينطا سوروڤ أڨا رسڠيڠي‪،‬‬ ‫ْس )‬ ‫( ح ََّت ّى تَغْر ُبَ ال َّ ّ‬
‫شم ُ‬ ‫صالة عرص‬
‫( ح ََّت ّى يَتَك َام َ َل ) هيڠڮا سامڤوران‪ ,‬أڨا ( غُر ُ ْو بُهَا ) سوروڨي رسڠيڠي‪.‬‬

‫۞ ف َصْ ٌل ‪ :‬فِي صَلَاة ِ الْجم ََاعَة ِ ۞ أتوي اييك ايكو فصل نراڠايك صالة جامعة ‪ ( .‬وَصَلَاة ُ ا ْلجم ََاعَة ِ ) أتوي صالة جامعة‪ ،‬ايكو ( س َُّن ّة ٌ ) حوكويم‬
‫) اڠ ينطا نية ساڨا ووڠ ( ال ِْإئْتم َِام َ ) أڠ‬ ‫( أ ْن يَنْوِيَ‬ ‫س نة ( م ُؤ َ َّكّدَة ٌ ) كڠ دي كوكهايك‪ ( ،‬و َعَل ٰى ال ْم َأمُوْ ِم ) لن ايكو وجب اڠتيس ماءموم‬
‫ينطا مانوت‪ ،‬ساڨا ( الْحُر ّ ) ووڠكڠ مردياكأيك‬ ‫( أ ْن ي َأت َم َ )‬ ‫لن وانڠ‪ ،‬أڨا‬ ‫( و َيَجُوْز ُ )‬ ‫أورا نية دادي امام‪.‬‬ ‫ن ال ِْإم َا ِم )‬
‫( د ُ ْو َ‬ ‫مانوت‬
‫ل)‬
‫( ق ُ ْدوَة ُ ر َج ُ ٍ‬ ‫) لن أورا ساح‪ ،‬أڨا‬ ‫( وَل َا تَصِ حّ‬ ‫( ب ِالْعَبْدِ ) الكوان بوداك ( و َالْبَال ِ ُغ ) لن وڠكڠ ابلغ ( ب ِال ْم ُرَاه ِ ِق ) الكوان وڠكڠ رماجا‪،‬‬
‫مانويت ووڠ الانڠ ( ب ِا ْمر َاءَة ٍ ) الكون ووڠ وادون ( وَل َا قَرِئ ٌ ) لن أورا ووڠكڠ بيصا ماچا ( ب ِاء ُ ِم ّ ٍيّ ) الكوان وڠكڠ أورا بيصا ماچا‪.‬‬
‫مَوْض ٍِع ) أتوي أندي‪-‬أندي ڨاڠڮوانن ( صَلَّ ّى ) كڠ صالة ساڨا ووڠ ( فِي ال ْم َ ْس ِجدِ ) اڠدامل مسجد ( بِصَلَاة ِ ِالإم َ ِم ) لكوان صاليت‬ ‫( و َأيّ‬

‫امام ( فِيْه ِ ) اڠدمل مسجد‪ ( .‬و َه ُو َ ) يه أتوي ماءموم‪ ،‬ايكو ( عَالِم ٌ ) ڠريت ( بِصَلَاتِه ِ ) الكوان صاليت امام‪ ،‬ايكو ( أ ْجز َاء َ ) ۑوكوڨي أڨا‬
‫ڨاڠڮوانن ( ه ُ ) اڠ ووڠ ( م َال َ ْم يَتَق َ َّ ّد ْم ) سالڮيين أورا ديس ييك ساڨا ماءموم ( عَلَيْه ِ ) اڠتيس امام‪ ( ،‬و َِإ ْن صَلَّ ّى ) لن المون صالة ساڨا‬
‫ووڠ ( فِي ال ْم َ ْس ِجدِ ) اڠدامل مسجد‪ ( .‬و َال ْمَاءْمُوْم ُ ) أتوي ماءموم‪ ،‬ايكو ( خ َارِ َج ال ْم َسجود ) متو اڠ جاابين مسجود ( قَارِبًا ) حايل ڨارك‬
‫( مِن ْه ُ ) ساكيڠ مسجد‪ ( .‬و َه ُو َ ) حايل أتوي ماءموم‪ ،‬ايكو ( عَالِم ٌ ) ڠريت ( بِصَلَاتِه ِ ) الكوان صاليت امام‪ ( ،‬وَل َا حَئ ِ َل ) لن أورا أان أليڠ‪-‬‬
‫أليڠ ايكو موجود ( ه ُنَاك َ ) اڠدامل كونو ڨاڠڮوانن ( ج َاز َ ) ماڠاك وانڠ أڨا أنوت‪.‬‬

‫ل ‪ :‬فِي قَصْر ِ َّ‬

‫الصّ لَاة ِ وَجَم ْعُه َا ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل ڠريڠكس صالة لن ڠڮابوڠ صالة ‪ ( .‬و َيَجُوْز ُ ) لن وانڠ‬ ‫۞ ف َصْ ٌ‬

‫الكوان‬ ‫( ب ِخَمْسَة ِ شَر َائ َِط )‬ ‫الصّ لَاة ِ ) ڠريڠكس صالة ( الر ّبَاع َِّي ّة ِ ) كڠ ابڠصا ڨااتڠ ركعات‬
‫( لِلْمُسَافِرِ ) كدووي وڠكڠ للوڠان‪ ،‬أڨا ( قَصْر ُ َّ‬

‫لامي ڨريا‪-‬ڨريا رشاط‪ ،‬روڨاين رشاط‪ ،‬ايكو ( أ ْن يَكُوْ َن ) س يجي‪ ،‬يطا أان‪ ،‬أڨا ( َسف َرُه ُ ) للوڠاين ووڠ‪ ,‬ايكو ( فِي غَيْرِ مَعْصِ يَة ٍ ) اڠدامل أورا‬
‫ڠالكوين معصية‪ ( ،‬و َأ ْن تَكُوْنَ ) لورو‪ ،‬لن ينطا أان‪ ،‬أڨا ( مَسَافَتُه ُ ) جاراك لوڠاين ووڠ‪ ،‬ايكو ( س َِّت ّة َ ع َشَر َ ) منبالس ( فَر ْسَ خًا ) أڨاين‬
‫( و َأ ْن‬ ‫فرخس‪ ( ،‬و َأ ْن يَكُوْنَ ) تلو‪ ،‬ينطا أان سڤا ووڠ‪ ،‬ايكو ( م ُؤَدِّيًا ) ناكين ( ل ِ َّلصّ لَاة ِ الر ّبَاع َِّي ّة ِ ) اڠ صالة كڠ ابڠصا ڨااتڠ ركعت‪،‬‬
‫ل َا يَاءْت ََّم ّ ) لامي‪ ،‬لن ينطا أورا‬ ‫( و َأنْ‬ ‫) لن ينطا نية ساڨا ووڠ ( الْقَصْر َ ) اڠ ڠريڠكس ( م َ َع ال ِْإ ْحر َا ِم ) رساتين تكبرية االحرام‪،‬‬ ‫يَنْوِيَ‬

‫مانوت ساڨا ووڠكڠ صالة قرص ( بِمُقِي ٍْم ) الكوان وڠكڠ موقمي‪ ( .‬و َيَجُوْز ُ ) لن وانڠ ( لِلْمُسَافِرِ ) كدووي وڠكڠ للوڠان‪ ،‬أڨا ( أ ْن يَجْم َ َع ) ينطا‬
‫( شَاء َ )‬ ‫ڠڮابوڠ ( بَيْنَ ال ّظ ْهرِ ) اڠدامل أنتاراين صالة ظهر ( و َالْعَصْرِ ) لن صالة عرص‪ ( ،‬فِي وَق ِْت أ ْيهِم َا ) اڠدامل أندي‪-‬أندي وقتو اكروين‬
‫كڠ اكرڤ ساڨا ووڠ‪ ( ،‬و َبَيْنَ ال ْمَغْر ِِب ) لن اڠدامل أنتاراين صالة مغرب ( و َال ْعِشَاء ِ ) لن صالة عشاء ( فِي وَق ِْت أيْهِم َا ) اڠدامل أندي‪-‬أندي‬
‫أڨا ( أ ْن‬ ‫وقتو اكروين ( شَاء َ ) كڠ اكرڤ ساڨا ووڠ‪ ( .‬و َ َيجُوْز ُ ) لن وانڠ ( لِلْحَاضِرِ ) كدووي وڠكڠ حارض ( فِي ال ْمَطَارِ ) اڠدامل أودان‪،‬‬
‫يَجْم َ َع ) ينطا مجع ساڨا ووڠ ( بَيْنَهُم َا ) اڠدامل أنتاراين صالة ظهر لن عرص أوطاوا صالة مغرب لن عشاء ( فِي و َق ِْت الْأوْلَى ) اڠدامل وقتو كڠ‬
‫اكويتان‪.‬‬

‫ْب الْجم ُُعَة ِ و ِ َّ‬

‫َصح ّتِهَا و َأ ْرك َانُهَا و َهَي ْئَاتُهَا ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل ڨريا‪-‬ڨريا رشاط واجييب صالة‬ ‫جو ِ‬
‫وُ ُ‬ ‫ل ‪ :‬فِي شُرُوْطِ‬
‫ف َصْ ٌ‬ ‫۞‬
‫مجعة‪ ,‬لن رشاط سايه صالة مجعة‪ ,‬لن ڨريا‪-‬ڨريا تيڠاكيه صالة مجعة‪ ( .‬و َشَر َائ ُِط و ُ ُجو ِْب ا ْلجم ُْعَة ِ ) أتوي ڨريا‪-‬ڨريا رشاط واجييب صالة مجعة‪،‬‬
‫ايكو ( سَبْع َة ُ أشْ يَاء َ ) أان ڨيتو ڨريا‪-‬ڨري ڨراكرا‪ ،‬روڨاين أش ياء‪ ،‬ايكو ( ِالإسْ لاَم ُ ) س يجي‪ ،‬اسالم‪ ( ،‬و َال ْبُلُوْغُ ) لورو‪ ،‬ابلغ‪ ( ،‬و َالْع َ ْق ُل ) تلو‪،‬‬
‫َالص َّح ّة ُ ) أمن‪ ،‬حصة‪( ،‬و َِالإسْ تِطَانُ ) ڨيتو‪ ،‬أوماه‪-‬أوماه‪/‬موقمي‪.‬‬
‫كوْرِ َّي ّة ُ ) لامي‪ ،‬الانڠ‪ ( ،‬و ِّ‬
‫ندووين عقل‪ ( ،‬و َالْحُر ّ َِّي ّة ُ ) ڨاڨات‪ ،‬مردياك‪ ( ،‬و َالذ ّ ُ‬
‫( و َشَر َائ ُِط فِعْلِه َا ) أتوي ڨريا‪-‬ڨريا رشاطي ڠالكوين صالة مجعة‪ ،‬ايكو ( ثَلَاثَة ٌ ) أان تلو‪ ،‬روڨاين تلو‪ ،‬ايكو ( أ ْن تَكُوْنَ ) س يجي‪ ،‬ينطا أان‪ ،‬أڨا‬
‫( ال ْبَلَد ُ ) نڮارا‪ ،‬ايكو ( مِصْر ًا ) كوطا‪ ( ،‬أ ْو قَر ْيَة ً ) أوطاوا ديصا‪ ( ،‬و َأ ْن يَكُوْنَ ) لورو‪ ،‬ينطا أان‪ ،‬أڨا ( الْعَدَد ُ ) ويالڠاين مجعة‪ ،‬ايكو‬
‫) وقتو‪ ،‬ايكو ( بَاق ِيًا ) تتڤ‪.‬‬ ‫( ال ْوَق ْتُ‬ ‫أهْ ِل ا ْلجم ُْعَة ِ ) ساكيڠ أهل مجعة‪ ( ،‬و َأ ْن يَكُوْنَ ) تلو‪ ،‬لن ينطا أان‪ ،‬أڨا‬ ‫( م ِنْ‬ ‫( أ ْر بَع ِيْنَ ) ڨااتڠڤولوه‬
‫) وقتو ( أ ْو عَدِم َِت الش ّرُو ُْط ) أوطاوا أورا أانين ڨريا‪-‬ڨريا رشاط ( صُلِّي َْت ) ماڠاك دي‬ ‫( ال ْوَق ْتُ‬ ‫( ف َِإ ْن جَر َ َج ) ماڠاك المون متو‪ ،‬أڨا‬
‫صاليت أڨا صالة مجعة ( ُظهْرًا ) اڠ صالة ظهر‪ ( .‬و َف َرَائِظُه َا ) أتوي ڨريا‪-‬ڨريا فرضوين صالة مجعة‪ ،‬ايكو ( ثَلَاثَة ٌ ) أان تلو‪ ،‬روڨاين تلو‪ ،‬ايكو‬
‫( ُخطْبَتَا ِن ) س يجي‪ ،‬خطبة لورو ( يَقُوْم ُ ) كڠ ڠادك ساڨا خاطب ( فِيْهِم َا ) اڠدامل خطبة لورو‪ ( ،‬و َ َيج ْل ُِس ) لورو‪ ،‬لن لوڠڮوه ساڨا‬
‫خاطب ( بَيْنَهُم َا ) اڠدامل أنتاراين خطبة لورو‪ ( ،‬و َأ ْن تُصَلَّ ّى ) تلو‪ ،‬ينطا دي صاليت ( رَكْ ع َتَيْنِ ) حايل روڠ ركعات ( فِي جَمَاعَة ٍ ) اڠدامل‬
‫جامعة‪ ( .‬و َهَي ْئَتُهَا ) أتوي تيڠاكيه صالة مجعة‪ ،‬ايكو ( أ ْر ب َ ُع ِخصَا ٍل ) أان ڨاڨات ڨريا‪-‬ڨريا ڨراكرا‪ ،‬روڨاين ڨاڨات‪ ،‬ايكو ( ال ْغ ُ ْس ُل ) س يجي‪،‬‬
‫( و َأخْذ ُ‬ ‫كڠ ڨوتيه‪،‬‬ ‫ض )‬
‫( الْبِي ْ ِ‬ ‫لورو‪ ،‬ڠاڠڮو ڨريا‪-‬ڨريا سانداڠان‬ ‫اب )‬
‫ْس الثِّي َ ِ‬
‫( و َلَب ُ‬ ‫الْجَسَدِ ) لن برس هيايك أواك‪،‬‬ ‫ْف‬
‫( و َتَنْظِي ُ‬ ‫أدوس‬
‫ْت‬
‫( ال ِْإنْصَاتُ ) ڠروڠوأيك ( فِي و َق ِ‬ ‫َب ) لن دي سواناتيك‪ ،‬أڨا‬
‫ْب ) لن ڠاڠڮو واڠني‪-‬واڠني‪ ( .‬و َيُسْتَح ّ‬
‫طِي ِ‬
‫ظ ْفرِ ) تلو‪ ،‬ڠتويك كوكو ( و َال ّ‬
‫ال ّ‬

‫يخْط ُبُ )‬
‫( و َال ِْإم َام ُ ) حايل أتوي امام‪ ،‬ايكو ( َ‬ ‫) أتوي ساڨاين ووڠ‪ ،‬ايكو ( دَخ َ َل ) ملبو ساڨا ووڠ‬ ‫الْخُطْبَة ِ ) اڠدامل وقتو خطبة‪ ( .‬وَم َنْ‬

‫خطبة ساڨا امام‪ ( ،‬صَلَّ ّى ) ماڠاك صالة ساڨا ووڠ ( رَكْ ع َتَيْنِ ) حايل صالة روڠ ركعات ( َخفِيْف َتَيْنِ ) كڠ أنتڠ اكروين ( ث َُّم ّ َيج ْل ُِس ) نويل‬
‫لوڠڮوه ساڨا ووڠ‪.‬‬

‫۞ ف َصْ ٌل ‪ :‬فِي صَلَاة ِ ال ْعِيْد َي ْ ِن ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل صالة رييااي لورو ‪ ( .‬وَصَلَاة ُ ال ْعِيْدَي ْ ِن ) أتوي صالة رييااي‬
‫لورو‪ ,‬أيكو ( س َُّن ّة ٌ ) حوكويم س نة ( م ُؤ َ َّكّدَة ٌ ) كڠ دي كوكوهايك‪ ( .‬وَهِي َ ) يه أتوي صالة رييااي لورو‪ ,‬أيكو ( رَكْ ع َتَا ِن ) روڠ ركعات‬
‫( يُكَب ِّر ُ ) كڠ تكبري ساڨا ووڠ ( فِي الْأوْلَى ) اڠدامل ركعات أول ( َسبْع ًا ) الكوان اكالوان اكڨيڠ ڨيتو‪ ( ,‬سِو َى تَكْبِي ْرَة ِ ال ِْإ ْحر َا ِم ) ساء ليياين‬
‫تكبرية االحرام‪( .‬و َ فِي َّالث ّانيَِة ِ ) لن اڠدامل ركعات كڠ اكڨيڠ لورو ( خَمْسًا ) الكوان اكڨيڠ لامي‪ ( ,‬سِو َى تَكْبِي ْرَة ِ الْق ِيا َ ِم ) ساء ليياين تكبريي‬
‫) لن خطبة ساڨا ووڠ ( بَعْدَهُمَا ) اڠدامل ساء وويس روڠ ركعت ( ُخطْبَتَيْنِ ) الكوان خطبة لورو‪ ( ,‬يُكَبِّر ُ ) حايل تكبري‬ ‫يخْط ُبُ‬
‫( وَ َ‬ ‫ڠادك‪.‬‬
‫سبْع ًا )‬
‫( َ‬ ‫ساڨا ووڠ ( فِي الْأوْلَى ) اڠدامل خطبة كڠ اكويتان ( ت ِ ْسع ًا ) الكوان اكڨيڠ صاڠا‪ ( ,‬و َفِي َّالث ّانيَِة ِ ) لن اڠدامل خطبة كڠ اكڨيندو‬
‫لَيْلَة ِ ال ْعِيْدِ ) ساكيڠ‬ ‫( م ِنْ‬ ‫س ) أويت ساكيڠ سوروڨي رسڠيڠي‬ ‫ْب ال َّ ّ‬
‫ش ْم ِ‬ ‫غُرٌو ِ‬ ‫( م ِنْ‬ ‫الكوان اكڨيڠ ڨيتو‪ ( .‬و َيُكَب ِّر ُ ) لن تكبري ساڨا ووڠ‬
‫ل ) توماك ماراڠ ينطا ملبو‪ ,‬ساڨا ( ال ِْإم َام ُ ) امام ( فِي َّ‬
‫الصّ لَاة ِ ) اڠدامل صالة‪ ( .‬و َفِي الْأ ْضح َى ) لن اڠدامل‬ ‫وڠيين رييااي ( ِإلَى أ ْن يَدْخ ُ َ‬

‫صُب ِْح يَوْ ِم عَر َف َة َ ) أويت ساكيڠ‬ ‫( م ِنْ‬ ‫ات ) اڠدامل مبوريين ڨريا‪-‬ڨريا صالة ( ال ْمَفْر ُ ْو َضة ِ ) كڠ دي فرضوأيك‬ ‫رييااي أحضى ( خ َل َْف َّ‬
‫الصّ لَو َ ِ‬

‫أ ِخر ِ أ َّي ّا ِم َّالت ّشْرِي ْ ِق ) ساكيڠ اخري ڨريا‪-‬ڨريا دينا ترشيق‪.‬‬ ‫صبحي دينا عرفة ( ِإلَى الْعَصْر ِ ) هيڠڮا عرص ( م ِنْ‬

‫ْف ) أتوي صالة‬

‫ل ‪ :‬فِي صَلَاة ِ ال ْ كُسُو ْفَيْنِ ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل صالة ڮرهاان لورو ‪ ( .‬وَصَلَاة ُ ال ْ كُسُو ِ‬
‫۞ ف َصْ ٌ‬

‫ڮرهاان‪ ،‬ايكو ( س َُّن ّة ٌ ) حكويم س نة ( م ُؤ َ َّ‬

‫كّدَة ٌ ) كڠ دي كوكوهايك‪ ( .‬ف َِإ ْن فَات َْت ) ماڠاك المون ڨوت أڨا صالة‪ ،‬ماڠاك ( ل َ ْم تُق َ‬
‫ْض ) أورا‬
‫ْف الْقَمَرِ ) لن ڮرهاان بوالن‬
‫خسُو ِ‬
‫س ) كراان ڮرهاان رسڠيڠي ( و َ ُ‬ ‫ْف ال َّ ّ‬
‫ش ْم ِ‬ ‫دي قضاءي أڨا صالة‪ ( .‬و َيُصَل ِّي ) لن صالة ساڨا ووڠ ( ل ِكُسُو ِ‬

‫( رَكْ ع َتَيْنِ ) حايل روڠ ركعت‪ ( ،‬فِي ك ُ ّ ِل رَكْ عَة ٍ ) ايكو تتڤ اڠدامل سابن‪-‬سابن ركعات ( ق ِيَام َا ِن ) أتوي ڠادك لورو ( يُطِي ْ ُل ) حايل‬
‫داواأيك ساڨا ووڠ ( ال ْق ِرَاءَة َ ) اڠ واچان ( فِيْهِم َا ) اڠدامل ڠادك اكروين‪ ( .‬وَر ُ ُكوْعَا ِن ) لن روكوع لورو ( يُطِي ْ ُل ) حايل داواأيك ساڨا ووڠ‬
‫) لن خطبة ساڨا ووڠ‬ ‫يجْط ُبُ‬
‫( وَ َ‬ ‫( َّالت ّسْبِي ْ َح ) اڠ ماچا تسبيح ( فَيْهِم َا ) اڠدامل روكوع لورو‪ ( ،‬د ُ ْونَ ال ّس ُجوْدِ ) حايل ليياين جسود‪،‬‬
‫( فِي‬ ‫( بَعْدَهُمَا ) اڠدامل ساء وويس صالة ڮرهاان رسڠيڠي لن بوالن ( ُخطْبَتَيْنِ ) الكوان خطبة لورو‪ ( ،‬و َيُسِرّ ) لن ماچا ألون ساڨا ووڠ‬
‫ْف الْقَمَرِ ) اڠدامل صالة ڮرهاان بوالن‪.‬‬
‫خسُو ِ‬
‫يجْه َر ُ ) لن ابنرتايك ساڨا ووڠ ( فِي ُ‬
‫س ) اڠدامل صالة ڮرهاان رسڠيڠي‪ ( ،‬و َ َ‬ ‫ْف ال َّ ّ‬
‫ش ْم ِ‬ ‫كسُو ِ‬
‫ُ‬

‫۞ ف َصْ ٌل ‪ :‬فِي صَلَاة ِ ال ِْإسْ ت ِ ْسق َاء ِ ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل صالة استسقاء ‪ ( .‬وَصَلَاة ُ ال ِْإسْ ت ِ ْسق َاء ِ ) أتوي صالة‬
‫استسقاء‪ ،‬ايكو ( مَسْنُوْنَة ٌ ) دي سواناتيك‪ ( .‬فَيَاءْمُر ُ ) ماڠاك ڨرينتاه ( ه ُ ْم ) اڠ قوم‪ ،‬ساڨا ( ال ِْإم َام ُ ) امام ( ب َِّالت ّوْبَة ِ ) الكوان توبة‬
‫َالصّ د َقَة ِ ) لن صدقة ( و َالْخُرُو ِْج ) لن متو ( م ِ َن ال ْمَظَال ِ ِم ) ساكيڠ ڨڠانيڠاايأن ( وَمَصَالِ حَة ِ الْأعْد َاء ِ ) لن ابڮويس ڨريا‪-‬ڨريا موسوه‬
‫( و َّ‬

‫الر ّاب ِِع ) اڠدامل دينا كڠ‬

‫ج ) ماڠاك نويل متو ساڨا امام ( بِه ِ ْم ) الكوان قوم ( فِي الْيَوْ ِم َّ‬ ‫( وَصِيَا ِم ثَلَاثَة ِ أ َّي ّا ٍم ) لن ڨاصا تلوڠ دينا ( ث َُّم ّ َ‬
‫يخ ْر ُ ُ‬

‫اب بلَ ْدَة ٍ ) اڠدامل سانداڠان اكڠ أوون ( و َاسْ تِك َانَة ٍ ) لن أنتڠ ( و َتَضَرّ ٍع ) لن ندڨي‪-‬ندڨي‪ ( ،‬و َيُصَل ِّى ) لن صالة ساڨا‬
‫اكڨيڠ ڨاڨات ( فِي ثيِ َ ِ‬

‫) نويل خطبة ساڨا‬ ‫( ث َُّم ّ َ‬

‫يخْط ُبُ‬ ‫ات ال ْعِيْدَي ْ ِن ) اكاي صالة رييااي لورو‬
‫كصَل َ ِ‬
‫امام ( بِه ِ ْم ) الكوان قوم ( رَكْ ع َتَيْنِ ) الكوان روڠ ركعات ( َ‬

‫امام ( بَعْدَهُمَا ) اڠدامل ساء وويس روڠ ركعات ( و َيَحُوْ ُل ) لن موتر‪-‬موترايك ساڨا امام ( رِد َاءُه ُ ) اڠ سلينداڠي امام‪ ( ،‬و َيُكْثِر ُ ) لن ڠاكيه‪-‬‬
‫ل‬ ‫( و َال ِْإسْ تِغْف َارِ ) لن ڠاكيه‪-‬ڠاكهيايك ۑووون ڠاڨورا ( و َي َ ْدعُوْ ) لن دوڠا ساڨا امام ( بِد ُعَاء ِ ر َ ُ‬
‫سو ْ ِ‬ ‫ڠاكهيايك ساڨا امام ( م ِ َن الد ّعَاء ِ ) ساكيڠ دوڠا‬
‫) موڮيي دادوسايك ڨاجننڠان ( ه َا ) اڠ جاواه‬ ‫اللّه ِ ﷺ ) الكوان دوڠاين اكجنڠ نيب محمد ﷺ ‪ ،‬روڨاين دوڠاين ايكو ( أ َّلل ّه ُ َّ ّ‬
‫م ) دوه هللا ( اجْ ع َلْ‬

‫َاب ) اڠاكڠ‬
‫سقْيَا عَذ ٍ‬
‫) لن موڮيي أمڤون دادوسايك ڨاجننڠان ( ه َا ) اڠ جاواه ( ُ‬ ‫تجْع َلْ‬
‫سقْيَا رَحْمَة ٍ ) اڠاكڠ دادوس جاواه اكوالسان ( وَل َا َ‬
‫( ُ‬

‫( و َلا‬ ‫دادوس جاواه س يكصا ( و َلا َمح ٍق ) لن بوتن جاواه اڠكڠ دادوسايك كروسااكن ( و َلا بَلاءٍ ) لن بوتن جاواه اڠكڠ دادوسايك بالء‬
‫( عَلى‬ ‫ه َ ْد ٍم ) لن بوتن جاواه اڠكڠ ڠروبوهايك ( و َلا غَر َ ٍق ) لن بوتن جاواه اڠكڠ ڠريمايك‪َّ ( .‬الل ّه ُ َّ ّم ) دوه هللا‪ ،‬موڮيي نوروانيك ڨاجننڠان‬
‫اب ) ووننت اڠتيس ڨيننت‪-‬ڨيننت بوكيت ( و َالآك َا ِم ) لن ڨيننت‪-‬ڨيننت ڮونوڠ ( وَم َنَاب ِِت ال ّش َجرِ ) لن ڨيننت‪-‬ڨيننت ڨأڠڮنانيڤون توكويل‬
‫ظ ِر َ ِ‬
‫ال ّ‬

‫ويت‪-‬ويتان ( و َبُطُو ِن الْأ ْودِيَة ِ ) لن لبتيڤون ڨيننت‪-‬ڨيننت جوراڠ‪َّ ( .‬الل ّه ُ َّ ّم ) دوه هللا‪ ،‬موڮيي نوروانيك ڨاجننڠان ( حَو َالَي ْنَا ) ووننت اڠ كيوا‬
‫تڠنيڤون كيطا ( و َلا َ عَلَي ْنَا ) لن موڮيي بوتن نوروانيك ڨاۑجنڠان ووننت اڠ ڠيڠڮڠل كيطا‪َّ ( .‬الل ّه ُ َّ ّم ) دوه هللا ( اسْ ِق ) موڮيي ڨاجننڠان ڨاريڠ‬
‫پڮرايك ( مُر ِي ْعا ً )‬ ‫جاواه ( نا ) داتڠ كيطا ( غَي ْثا ً ) الكوان جاواه ( م ُغ ِيثا ً ) اڠكڠ نولوڠي ( ه َن ِيئا ً ) تور اڠكڠ سكيچا ( مَرِي ْئا ً ) تور اڠكڠ‬
‫تور اڠكڠ ۑوبورايك ( سَ ح ّا ً ) تور اڠكڠ ڮمروجوك ( عَامّا ً ) تور اڠكڠ مرااتين ( غَدَقا ً ) تور اڠكڠ درس ( طَب َقا ً ) تور اڠكڠ أونداك‪-‬أونداك‬
‫( مُجَلَّ ّلا ً ) تور اڠكڠ أڮوڠ ( د َائِما ً ) تور اڠكڠ الڠڮڠ ( ِإلَى يَوْ ِم الد ِّي ِن ) ڠانتوس ديننت قيامة‪َّ ( .‬الل ّه ُ َّ ّم ) دوه هللا ( اسْ ِق ) موڮيي ڨاجننڠان‬
‫ن الق َانِط ِيْنَ )‬
‫( مِ َ‬ ‫) اڠ جاواه ( و َلا تَجع َل ) لن موڮيي ڨاجننڠان بوتن دادوسايك ( نَا ) داتڠ كيطا‬ ‫( الغَي ْثَ‬ ‫ڨاريڠ جاواه ( نَا ) داتڠ كيطا‬
‫ساكيڠ ڮولوڠانيڤون تيياڠ اڠكڠ سايم لوواس { ڨوتوس أسا }‪َّ ( .‬الل ّه ُ َّ ّم ) دوه هللا ( إ َّ ّن ب ِالع ِبَادِ ) س توهوين ڨونياك الكوان ڨيننت‪-‬ڨيننت اكووال‬
‫ڨونوڨا‬ ‫( م َا ل َا ن َ ْشكُوْ )‬ ‫) لن روڨك‬ ‫( و َّ‬
‫َالضّ ن ْكِ‬ ‫( و َالب ِلاَدِ ) لن ڨيننت‪-‬ڨيننت نڮاري ( م ِ َن الج َ ْهدِ ) ۑااتنيڤون ڨاايه ( و َالْجُو ِْع ) لن ڠليه‬
‫ك ) كجاوي داتڠ ڨاجننڠان‪َّ ( .‬الل ّه ُ َّ ّم ) دوه هللا ( أن ْب ِْت ) موڮيي ڨاجننڠان نوكواليك ( لَنَا ) داتڠ‬ ‫َّ َّ‬
‫إلا ّ ِإلَي ْ َ‬ ‫(‬ ‫ڨراكويس اڠكڠ بوتن مادواليك اكووال‬
‫) لن موڮيي ڨاجننڠان‬ ‫اكڨور ( و َأنْز ِلْ‬ ‫الز ّ ْرعَ ) اڠ اتندوران ( و َأدِرّ ) لن موڮيي ڨاجننڠان ابچنارايك ( لَنَا ) داتڠ كيطا ( ال َّض ّرْعَ ) اڠ‬
‫كيطا ( َّ‬

‫( لَنَا )‬ ‫و َأن ْب ِْت ) لن موڮيي ڨاجننڠان نوكواليك‬ ‫(‬ ‫َات ال َّ ّسم َاء ِ ) ساكيڠ ڨيننت‪-‬ڨيننت براكهيڤون الڠيت‬
‫بَرَك ِ‬ ‫( م ِنْ‬ ‫نوروانيك ( عَلَي ْنَا ) داتڠ كيطا‬
‫( ع ََّن ّا ) ساكيڠ كيطا ( م ِ َ‬
‫ن‬ ‫ض ) ساكيڠ ڨيننت‪-‬ڨيننت براكهيڤون بويم‪ ( ،‬و َاكْ ش ِْف ) لن موڮيي ڨاجننڠان اچيااليك‬
‫َات الأ ْر ِ‬
‫بَرَك ِ‬ ‫( م ِنْ‬ ‫داتڠ كيطا‬
‫البَلاء ِ ) ساكيڠ بالء ( م َا ) اڠ ڨراكويس ( لا َ ي َ ْكش ُِف ) اڠكڠ بوتن ساڮت ڠيچااليك ( ه ُ ) اڠ ڨراكويس ( غَي ْرُك َ ) كجاوي ڨاجننڠان‪.‬‬
‫م ) دوه هللا ( ِإ َّن ّا ) س توهوين كيط ( نَسْتَغْف ِر ) ڨونياك ۑوون ڨاڠاڨوننت كيطا ( ك َ ) داتڠ ڨاجننڠان ( َّإن ّ َ‬
‫ك ) س توهوين ڨاجننڠان‬ ‫الل ّه ُ َّ ّ‬
‫( َّ‬

‫) ڨونياك ووننت س يننت ڨاجننڠان ( غ َ َّ ّفارا ً ) ڨونياك ذات اڠكڠ أڮوڠ ڨڠاڨونتنيڤون ( ف َأ ْرسِل ) موڮيي ڨاجننڠان نوروانيك ( ال َّ ّسم َاء َ ) اڠ‬ ‫كن ْتَ‬
‫( ُ‬
‫جاواه ( م ِ ْدر َارا ً ) حايل درس‪ ( .‬و َيَغْت َ ِس ُل ) لن أدوس ساڨا ووڠ ( في الوَادِى ) اڠدامل جوراڠ ( إذ َا سَا َل ) انلياكين مييل أڨا ابۑو اڠ‬
‫جوراڠ ( و َيُس َب ِّ ُح ) لن ماچا تس بح ساڨا ووڠ ( ل ِ َّلر ّعْدِ ) كراان بدلك ( و َالبَرْ ِق ) لن كيالت‪.‬‬

‫ْف ) أتوي صالة خوف‪ ،‬ايكو‬

‫ْف ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل صالة خوف ‪ ( .‬وَصَلَاة ُ الْخَو ِ‬
‫ل ‪ :‬فِي صَلَاة ِ الْخَو ِ‬
‫۞ ف َصْ ٌ‬

‫( عَل ٰى ثَلَاثَة ِ أضْر ٍُب ) كباڮيي اڠتيس تلو ڨريا‪-‬ڨريا وران‪ ،‬روڨاين تلو‪ ،‬ايكو ( أحَد ُه َا ) أتوي سااله س يجيين‪ ،‬ايكو ( أ ْن يَكُوْنَ ) ينطا أان‪ ،‬أڨا‬
‫ساڨا ( ال ِْإم َام ُ )‬ ‫) ماڠاك ابڮيي ( ه ُ ْم ) اڠ قوم‪،‬‬ ‫( فَيُف َرِّقُ‬ ‫( ال ْعَدُوّ ) موسوه‪ ،‬ايكو ( فِي غَيْرِ ِج َّهّة ِ الْقِبْلَة ِ ) تتڤ اڠدامل ليياين أراه قبةل‪.‬‬
‫امام ( فِر ْقَتَيْنِ ) اڠ روڠ لكومڤوك‪ ( ،‬فِر ْق َة ٌ ) أتوي كڠ ساء لكومڤوك‪ ،‬ايكو ( تَق ُِف ) ڠادك ساقا لكومڤوك س يجي ( فِي وَجْه ِ الْعَدُوِّ ) اڠ‬
‫أرايه موسوه‪ ( ،‬و َفِر ْق َة ٌ ) لن أتوي ساء لكومڤوك‪ ،‬ايكو ( تَق ُِف ) ڠادك ساڨا لكومڤوك ( خ َلْف َه ُ ) اڠدامل بوريين امام‪ ( ،‬فَيُصَل ِّى ) ماڠاك صالة‬
‫ساڨا امام ( ب ِالْفِر ْقَة ِ ) الكوان ساء لكومڤوك ( َّال ّتِى ) يه أتوي لكومڤوك‪ ,‬ايكو ( خ َلْف َه ُ ) تتڤ اڠدامل بوريين امام ( رَكْ ع َة ً ) حايل ساء‬
‫ي ) لن مادڤ ساڨا لكومڤوك س يجيين ( ِإلَى وَجْه ِ‬
‫( و َتَمْض ِ ْ‬ ‫ركعات ( ث َُّم ّ تَت ِم ّ ) نويل ۑامڤورانأيك ساڨا لكومڤوك ( لِن َ ْفسِه َا ) الكوان أواك دويين‬
‫امام ( بِهَا )‬ ‫الْعَدُوِّ ) ماريڠ أرايه موسوه‪ ( ،‬و َتَأتِي ) لن ناكين‪ ،‬ساڨا ( طَائِف َة ُ الْأ ْخر َى ) لكومڤوك كڠ لييا‪ ( ،‬فَي ُ َصل ِّى ) ماڠاك صالة ساڨا‬
‫الكوان لكومڤوك كڠ لييا ( رَكْ ع َة ً ) حايل ساء ركعت‪ ( ،‬و َتَتِم ّ ) لن ۑامڤورانأيك ساڨا لكومڤوك كڠ لييا ( لِن َ ْفسِه َا ) ماريڠ أواك دويين لكومڤوك كڠ‬
‫لييا‪ ( ،‬و َيُسَلِ ّم ُ ) لن سالم ساڨا امام ( بِهَا ) الكوان لكومڤوك كڠ اكڨيندو‪ ( .‬و ََّالث ّان ِ ْي ) أتوي كڠ نومر لورو‪ ،‬ايكو ( أ ْن يَكُوْنَ ) ينطا أان ساڨا‬
‫ص َّ ّفيْنِ )‬
‫( ه ُ ْم ) اڠ قوم‪ ،‬ساڨا ( ال ِْإم َام ُ ) امام ( َ‬ ‫موسوه‪ ،‬ايكو ( فِي ِج َّهّة ِ الْقِبْلَة ِ ) تتڤ اڠدامل أراه قبةل ( فَيَص ُّف ) ماڠاك ڮاوي صاف‬
‫اڠ روڠ صاف‪ ( ،‬و َ ُيحْرِم ُ ) لن تكبرية االحررام ساڨا امام ( بِه ِ ْم ) الكولن قوم‪ ( ،‬ف َِإذ َا سَ جَد َ ) ماڠاك انلياكين جسود ساڨا امام ( سَ جَدَ ) ماڠاك‬
‫الصّ َّ ّفيْنِ ) سااله س يجيين صاف لورو‪ ( ،‬و َق ََف ) لن ڠادك‪ ،‬ساڨا ( ص َّف الْأخَر ِ ) صاف كڠ‬
‫جسود ( مَع َه ُ ) رستأين امام‪ ،‬ساڨا ( أحَد ُ َّ‬

‫ماڠاك‬ ‫( سَ جَدُوْا )‬ ‫لييا ( َيح ْر ُُس ) حايل جاڮا ساڨا صاف كڠ لييا ( ه ُ ْم ) اڠ صاف كڠ جسود‪ ( .‬ف َِإذ َا ر َف َ َع ) ماڠاك انلياكين اتڠي ساڨا امام‬
‫( أ ْن يَكُوْنَ )‬ ‫) أتوي كڠ اكڨيڠ تلو‪ ،‬ايكو‬ ‫( و َّ‬
‫َالث ّال ِثُ‬ ‫جسود ساڨا صاف كڠ لييا‪ ( ،‬وَلَحِقُوْ ) لن نوسول ساڨا صاف كڠ لييا ( ه ُ ) اڠ امام‪.‬‬
‫ش َّ ّدة ِ الْخَو ِ‬
‫ْف ) إڠدامل ابڠيت ودي ( و َالْتِح َا ِم الْحَر ِْب ) لن چامڤوري ڨراڠ‪ ( ،‬فَيُصَل ِّى ) ماڠاك صالة‬ ‫ينطا أان أڨا ڨڠڮاوهيان صالة‪ ،‬ايكو ( فِي ِ‬

‫ساڨا ووڠ ( َكي َْف أ ْمكَ َن ) حايل اكاي أڨا مومكينايك ڨڠڮاوهيان صالة ( ه ُ ) اڠ ووڠ‪ ( ،‬ر َاجِلًا ) حايل مالكو س يكيل ( أ ْو ر َاك ِباً ) أوطاوا‬
‫نومڤاك‪ ( ,‬مُسْتَقْب ِ َل الْقِبْلَة ِ ) حايل مادڤ قبةل ( و َغَيْرِ مُسْتَقْب ِ ٍل ) لن أورا مادڤ ( لَهَا ) ماريڠ قبةل‪.‬‬

‫ل)‬
‫( عَل ٰى الر ِ ّج َا ِ‬ ‫س و َالز ِ ّي ْنَة ِ ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل ڨاكييان لن ڨڤائيس ‪ ( .‬و َ َيح ْرُم ُ ) لن حرام‬
‫ل ‪ :‬فِي الل ّ ِب َا ِ‬
‫۞ ف َصْ ٌ‬

‫اڠتيس ووڠ الانڠ‪ ،‬أڨا ( لَب ُْس الْحَرِ يْر ِ ) ڠاڠڮو سوترا ( و ََّالت ّ َخت ّم ُ ) لن حرام موڠڮويه ووڠ الانڠ ڠاڠڮو أيل‪-‬أيل ( ب ِال َّذ ّه َِب ) الكوان‬
‫أماس‪ ( .‬و َ َيح ِ ّل ) لن حكويم حالل ( لِلنِّسَاء ِ ) كدووي ڨريا‪-‬ڨريا ووڠ وادون‪ ( .‬و َقَلِي ْ ُل ال َّذ ّه َِب ) أتوي س يتييك أماس ( وَكَثِي ْرُه ُ ) لن أكيه‪-‬‬
‫أكهييي ( فِي َّالت ّحْ رِ ْي ِم ) اڠدامل كحاراماين‪ ،‬ايكو ( سَو َاء ٌ ) ڨادا أوڮا‪ ( .‬و َِإذ َا ك َانَ ) لن انلياكين أان‪ ،‬أڨا ( بَع ُْض َّالث ّو ِْب ) س باڮيياين دودوت‪،‬‬
‫ايكو ( ِإب ْر َي ْ ِسم ًا ) سوترا ابراس مي { سوترا چامڤوران } ( و َبَعْضُه ُ ) لن س باڮهياين دودوت‪ ،‬ايكو ( قُطْنًا ) اكڨوك ( أ ْو ك ََّت ّانًا ) أوطاوا اكتون‬
‫( غَالِبًا )‬ ‫) سالڮيين أورا أان‪ ،‬أڨا ( ال ِْإبْر َيْسِم ُ ) ڠاڠڮو سوترا ابراس مي‬ ‫( م َال َ ْم يَكُنْ‬ ‫( ج َاز َ ) ماڠاك وانڠ‪ ،‬أڨا ( لَبْسُه ُ ) ڠاڠڮو دودوت‬
‫اڠدامل اكڨرايه‪.‬‬

‫( و َيلَ ْزَم ُ ) لن واجب ( فِي ال ْمَي ّ ِِت )‬ ‫ال ْمَي ِْت ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل ڨريا‪-‬ڨريا حقي ووڠ مايت‪.‬‬ ‫حقُوْقُ‬
‫ل ‪ :‬فِي ُ‬
‫ف َصْ ٌ‬ ‫۞‬
‫اڠدامل ميت‪ ،‬أڨا ( أ ْر بَع َة ُ أشْ يَاء َ ) ڨاڨات ڨريا‪-‬ڨريا ڨراكرا‪ ،‬روڨاين أش ياء‪ ،‬ايكو ( غَسْلُه ُ ) س يجي‪ ،‬ڠدويس ميت‪ ( ،‬و َت َ ْكفِي ْن ُه ُ ) لورو‪ ،‬ڠوليس‬
‫ن)‬
‫( ل َا يُغْسَلَا ِ‬ ‫ميت‪ ( ،‬و َّ‬
‫َالصّ لَاة ُ ) تلو‪ ،‬ۑواليت ( عَلَيْه ِ ) اڠتيس ميت‪ ( ،‬وَدَف ْن ُه ُ ) لن مندم ميت‪ ( .‬و َاث ْنَا ِن ) أتوي ووڠ لورو‪ ،‬ايكو‬
 ‫أورا كنا دي دويس اكروين ( وَل َا يُصَلَّ ّى ) لن أورا دي صاليت ( عَلَيْهِم َا ) اڠتيس ميت لورو‪ ،‬ايكو ( ال َّش ّه ِيْد ُ ) س يجي ووڠكڠ مايت شهيد‬
‫اڠدامل ڨاڠڮوانن ڨرمتڤوران‪/‬مراڠي ووڠ اكفر‪ ( .‬و َال ِّسق ُْط ) لورو‪ ،‬بوچاه لكوران {ابيي ڨرمياتور} ( ال َّ ّذ ِْي ) يه أتوي‬ ‫( فِي مَعْرَكَة ِ ال ْمُشْرِكِيْنَ )‬

‫بوچاه لكوران‪ ،‬ايكو ( ل َ ْم ي َ ْستَه ِ َّ ّل ) أورا جريت‪-‬جريت ساڨا اذلي ( صَارِخ ًا ) تور حايل أورا ڮمبور‪-‬ڮمبور‪ ( .‬و َيُغْسَ ُل ) لن دي دويس‪،‬‬
‫س ْدر ٌ )‬
‫( ِ‬ ‫) ميت ( وِتْر ًا ) حايل ڮاجنيل‪ ( .‬و َيَكُوْنُ ) لن أان‪ ،‬ايكو ( فِي أ َّوّ ِل غَسْلِه ِ ) اڠدامل اكويتاين ڠدويس ميت‪ ،‬أڨا‬ ‫( ال ْمَي ِّتُ‬ ‫ساڨا‬
‫ك َافُرٍ ) ساكيڠ اكڨور‪ ( .‬و َيُكَ َّ ّف ُن ) لن دي‬ ‫( م ِنْ‬ ‫لن اڠدامل أخري ڠدويس ميت‪ ،‬أفا ( شَيْء ٌ ) سووجيي‪-‬وجيي‬ ‫خرِه ِ )‬
‫( و َأ ِ‬ ‫ڮودوڠ ويدارا‬
‫ض ) كڠ ڨوتيه‪ ( ،‬لَي َْس ) كڠ أورا أان ( فِيْهَا ) اڠدامل سانداڠان تلو‪،‬‬
‫اب ) اڠدامل تلو ڨريا‪-‬ڨريا سانداڠان ( بيِ ْ ٍ‬
‫اكفاين ساڨا ميت ( فِي ثَلَاثَة ِ أث ْو َ ٍ‬

‫أڨا ( قمَِي ٌْص ) الكميب ( وَل َا عِمَام َة ٌ ) لن أورا أان رسابن ايكو موجود‪ ( .‬و َيُكَب ِّر ُ ) لن تكبري ساڨا ووڠكڠ ۑواليت ( عَلَيْه ِ ) اڠتيس ميت‬
‫َات ) اڠ ڨاڨات ڨريا‪-‬ڨريا تكبري‪ ( ،‬يَقْرَاء ُ ) حايل ماچا ساڨا ووڠكڠ ۑواليت ( الْف َِاتح َة َ ) اڠ سوراة فاحتة ( بَعْد َ الْألَى ) اڠدامل‬
‫( أ ْر ب َ َع تَكْبِي ْر ٍ‬

‫) اڠتيس اكجنڠ نيب ( بَعْد َ َّالث ّانيَِة ِ ) اڠدامل‬ ‫( عَل ٰى َّ‬

‫الن ّب ِ ِيّ ﷺ‬ ‫ساء وويس تكبري كڠ اكويتان‪ ( ،‬و َيُصَل ِّى ) لن ماچا صلوات ساڨا ووڠكڠ ۑواليت‬
‫ساء وويس تكبري كڠ اكڨيندو‪ ( ،‬و َي َ ْدعُوْ ) لن دوڠا ساڨا ووڠكڠ ۑواليت ( لِلْمَي ّ ِِت ) كدووي ميت ( بَعْد َ َّالث ّالِثَة ِ ) اڠدامل ساء وويس تكبري كڠ‬
‫( ِإ َّ ّ‬
‫ن هٰذ َا )‬ ‫اكڨيڠ تلو‪ ( ،‬فَيَق ُو ُ ُل ) ماڠاك ڠوچاڤ ساڨا ووڠڠكڠ ۑواليت‪ ،‬الكوان دوڠا‪ ،‬روڨاين دوڠا‪ ،‬ايكو ( أ َّلل ّه ُ َّ ّم ) دوه ڮوس يت هللا‪،‬‬
‫ك ) لن ڨوترانييڤون اكووال كاكليه ڨاجننڠان ( خَر َ َج ) مدال س يننت‬
‫ن عَبْد َي ْ َ‬
‫س توهونيي نييك ميت ( عَبْدُك َ ) ڨونياك اكووالنيڤون ڨاجننڠان ( و َاب ْ ُ‬

‫( و َأحْ بَاثُه ُ )‬ ‫رَو ِْح الد ّن ْيَا ) ساكيڠ اكنيعاماتن دوۑا ( و َ َسعَتِهَا ) لن اكمجباران دوۑا ( و َ َمح ْبُوْبُه ُ ) لن ڨوانڨا اڠكڠ ديڤون س نڠي ميت‬ ‫ميت ( م ِنْ‬

‫لن ڨيننت‪-‬ڨيننت كس نڠانيڤون ميت ( فِيْهَا ) ڨونياك تتڤ ووننت دوۑا ( ِإلَى ظُل ْمَة ِ الْقَبْرِ ) داتڠ ڨتڠيڤون قبور ( وَم َا ) لن بوتن ( ه ُو َ ) اڠكڠ أتوي‬
‫ميت‪ ،‬ڨونياك ( ل َاقِيْه ِ ) كڤاڠڮيه ووننت ميت ( ك َانَ ) ووننت س يننت ميت‪ ،‬ڨونياك ( يَشْهَد ُ ) پكس ين س يننت ميت ( أ ْن ) اڠ س توهوين‬
‫) كجاوي ڨاجننڠان ( وَحْدَك َ ) حايل سووجيي ڨاجننڠان‬ ‫( ل َِاإلَه َ ) بوتن ووننت ڨڠريان اڠكڠ ديڤون مسباه ڨونياك موجود ( ِإ َّلّا أن ْتَ‬ ‫الككووان‬
‫ك ) موڠڮوه ڨاجننڠان‪ ( ،‬و َأ َّ ّن مُح ََّم ّدًا ) لن س توهوين اكجنڠ نيب محمد ( عَبْدُك َ ) ڨونياك‬
‫ك ) بوتن ووننت سكوطان ڨونياك موجود ( ل َ َ‬
‫( ل َا شَرِي ْ َ‬

‫) أتوي ڨاجننڠان ( أع ْلَم ُ ) ڨونياك الڠكوڠ ڨريصا ( بِه ِ ) الكوان ميت‪،‬‬ ‫( و َأن ْتَ‬ ‫ك ) لن أوتوسان ڨاجننڠان‪،‬‬
‫سوْل ُ َ‬
‫اكووال ڨاجننڠان ( وَر َ ُ‬

‫) أتوي ڨاجننڠان‬ ‫( و َأن ْتَ‬ ‫ك ) الكوان ڨاجننڠان‪،‬‬ ‫م ) دوه هللا ( ِإ َّن ّه ُ ) س توهوين ميت ( نَز َ َ‬
‫ل ) ڨونياك ماڠڮني س يننت ميت ( ب ِ َ‬ ‫( أ َّلل ّه ُ َّ ّ‬

‫( ِإلَى‬ ‫( خَي ْر ُ مَن ْز ُ ْو ٍل بِه ِ ) ڨونياك ابڮوس‪-‬ابڮويس اڠكڠ ديڤون ڨاڠڮيين‪ ( .‬و َأصْ ب َ َح ) لن دادوس س يننت ميت ( فَقِيْر ًا ) ڨونياك بتاهايك‬
‫عَذَابِه ِ ) ساكيڠ س يكصا اڠ ميت‪،‬‬ ‫( ع َنْ‬ ‫) أتوي ڨاجننڠان ( غَنِيّ ٌّ ) ڨونياك ذات اڠكڠ سوڮيه‬ ‫( و َأن ْتَ‬ ‫ك ) داتڠ اكوالسان ڨاجننڠان‪،‬‬
‫رَحْمَت ِ َ‬

‫شف َع َاء َ )‬
‫( ُ‬ ‫ك ) داتڠڠ ڨاجننڠان‪،‬‬
‫جئ ْنَا ) لن أيس تو‪-‬أيس تو سووان كيطا ( ك َ ) داتڠ ڨاجننڠان ( ر َاغِبِيْنَ ) حايل دمن سدااي ( ِإلَي ْ َ‬
‫( و َق َ ْد ِ‬

‫حايل ۑوووانيك شفعات ( لَه ُ ) اكڮم ميت‪ ( ،‬أ َّلل ّه ُ َّ ّم ) دوه هللا ( ِإ ْن ك َانَ ) المون ووننت س يننت ميت ( مُحْسِنًا ) ڨونياك تيياڠ اڠكڠ سايه‬
‫( فَزِ ْد ) موڮيي انمبايه ڨاجننڠان ( ف ِ ْي ِإحْ سَانِه ِ ) اڠدامل كباڮوسانيڤون‪ ( ،‬و َِإ ْن ك َانَ ) لن المون ووننت س يننت ميت ( م ُ ِسي ْئًا ) ڨونياك تيياڠ‬
‫ك)‬
‫ڨاريڠ ڨاجننڠان اڠ ميت ( بِرَحْمَت ِ َ‬ ‫اڠكڠ أوون ( فَتَج َاو َ ْز ) موڮيي ڨاجننڠان كرصا ڨاريڠ ڨاڠاڨوننت ( عَن ْه ُ ) ساكيڠ ميت‪ ( ،‬و َل َ ّقِه ِ ) لن موڮيي‬
‫الكوان اكوالسان ڨاجننڠان ( رِضَاك َ ) اڠ رىض ڨاجننڠان ( و َقِه ِ ) لن موڮيي ڠركصا ڨاجننڠان اڠ ميت ( فِت ْن َة َ الْقَبْرِ ) ساكيڠڠ فتنة قبور‬
‫) لن موڮيي ڨاجننڠان مجبارايك ( لَه ُ ) اكڠڮڮيي ميت ( فِي قَبْرِه ِ ) ووننت اڠ قبوريڤون ميت‬ ‫( و َافْسَحْ‬ ‫( و َعَذَابُه ُ ) لن س يكصانيڤون قبور‪،‬‬
‫( و َل َ ّقِه ِ )‬ ‫َجن ْبَيْه ِ ) ساكيڠ المبوڠ اكلهييڤون ميت‬ ‫( ع َنْ‬ ‫ْض ) ووننت اڠ بويم‬
‫( وَج َا ) لن موڮيي كرصا بڠڮاڠايك ڨاجننڠان اڠ ميت ( ف ِي الْأر َ‬

‫ك ) ساكيڠ س يكصا ڨاجننڠان‬

‫عَذ َاب ِ َ‬ ‫( م ِنْ‬ ‫ك ) الكوان اكوالسان ڨاجننڠان ( الْأ ْم َن ) اڠ أمان‬
‫لن موڮيي ڨاجننڠان ڨاريڠ داتڠ ميت ( بِرَحْمَت ِ َ‬

‫ك)‬
‫( بِرَحْمَت ِ َ‬ ‫) سهيڠڮا ڨاجننڠان اتڠيأيك ( ه ُ ) اڠ ميت ( أم ِنًا ) حايل أمان ( ِإلَى ج ََّن ّت ِ َ‬
‫ك ) داتڠ سووارڮڮانيڤون ڨاجننڠان‬ ‫( ح ََّت ّى تَبْع َثَ‬

‫حم َ َّ‬
‫الر ّا ِحم ِيْنَ )هو ذات اڠكڠ والس أس يه تور ذات اڠكڠ الڠڮڠ والس أس هييڤون‪ ( .‬و َيَقُوْ ُل ) لن ڠوچاڤ‬ ‫الكوان اكوالسان ڨاجننڠان ( يَا أ ْر َ‬
‫الر ّابِعَة ِ ) اڠدامل تكبري كڠ اكڨيڠ ڨاڨات‪ ،‬اڠ دوڠا‪ ،‬روڨاين دوڠا‪ ،‬ايكو ( أ َّلل ّه ُ َّ ّم ) دوه هللا ( ل َا َتحْرِ ْم ) موڮيي ڨاجننڠان‬
‫ساڨا ووڠكڠ ۑواليت ( فِي َّ‬

‫بوتن ڠاليڠي ( نَا ) اڠ كيطا ( أ ْجر َه ُ ) اڠ ڮاجنارانيڤون ميت‪ ( ،‬وَل َا تَفْن َِّن ّا ) لن موڮيي ڨاجننڠان بوتن ۑواب اڠ كيطا ( بَعْدَه ُ ) ووننت اڠ ساء‬
‫سامڤونيڤوون ميت‪ ( ،‬و َا ْغف ِر ) لن موڮيي ڨاجننڠان ڨاريڠ ڨاڠاڨوننت ( لَنَا ) داتڠ كيطا ( وَلَه ُ ) لن داتڠ ميت‪ ( .‬و َيُسَلِ ّم ُ ) لن سالم ساڨا ووڠ‬
‫ل‬
‫( مُسْتَقْب ِ َ‬ ‫( بَعْد َ َّ‬
‫الر ّابِعَة ِ ) اڠدامل ساء وويس تكبري كڠڠ اكڨيڠ ڨاڨات‪ ( .‬و َيُدْف َ ُن ) لن دي ڨندم ساڨا ميت ( فِي لَحْدٍ ) اڠدامل لوواڠ النداك‬
‫قَب ْ ِل ر َاءْ ِسه ِ ) ساكيڠ أراه سريايه ميت ( بِرِف ْ ٍق ) الكوان ألون‪-‬ألون‪،‬‬ ‫( م ِنْ‬ ‫الْقِبْلَة ِ ) حايل مادڤ قبةل‪ ( ،‬و َيُس َ ّل ) لن دي لولور ساڨا ميت‬
‫( ب ِس ْ ِم‬ ‫لن ڠوچاڤ ( ال َّ ّذ ِْي ) يه أتوي ووڠ‪ ،‬ايكو ( يلُ ْ ِحد ُ ) ڠوبورايك ساڨا اذلي ( ه ُ ) اڠ ميت‪ ،‬روڨاين ڨڠوچاڤ‪ ،‬ايكو‬ ‫ل)‬
‫( و َيَقُوْ ُ‬

‫( فِي‬ ‫اللّٰه ِ ) الكوان أسامين ڨڠران ( و َعَل ٰى م ِلَّ ّة ِ ر َ ُسوْ ِل اللّٰه ِ ﷺ ) لن اڠتيس أڮاماين أتوساين هللا‪ ( .‬و َيُضْ َج ُع ) لن دي مڠريڠايك ساڨا ميت‬
‫يُع َ َّمّ َق ) اڠدامل ساء وويس ينطا دي جروأيك أڨا قبور ( قَام َة ً ) اڠ ساء ددك ( و َب َ ْسطَة ً ) لن ساء ڨڠاوي‪،‬‬ ‫الْقَبْرِ ) اڠدامل قبور ( بَعْد َ أنْ‬

‫( و َيُس َ َّ ّط ُح ) لن دي رااتأيك‪ ،‬أڨا ( الْقَب ْر ُ ) قبور‪ ( ،‬وَل َا يُب ْن َى ) لن أورا دي باڠون ( عَلَيْه ِ ) اڠڠتيس قبور ( وَل َا يُج ََّصّ ُص ) لن أورا دي‬
‫غَيْرِ نَو ٍْح ) ساكيڠ‬ ‫( م ِنْ‬ ‫البور أڨا قبور ( وَل َا بَاءْ َس ) لن أورا ببااي ايكو موجود ( ب ِالْبُك َاء ِ ) س باب انڠيس ( عَل ٰى ال ْمَي ّ ِِت ) اڠتيس ميت‬
‫( ِإلَى‬ ‫اتنڤا جريت‪-‬جريت ( وَل َا ش ّ َِق ثَو ٍْب ) لن أورا ۑوويك‪-‬ۑوويك ڨااكيأن‪ ( .‬و َيُع َّّز ّى ) لن دي هيبور‪ ،‬ساڨا ( أهْلُه ُ ) لكووارڮاين ميت‬
‫ن)‬
‫( ِإث ْنَا ِ‬ ‫دَف ْنِه ِ ) أويت ساكيڠ منديم ميت‪ ( .‬وَل َا يُدْف َ ُن ) لن أورا كنا دي ڨندم‪ ،‬ساڨا‬ ‫( م ِنْ‬ ‫ثَلَاثَة ِ أيَا ٍم ) توماك ماريڠ تلو ڨريا‪-‬ڨريا دينا‬
‫ميت لورو ( فِي قَبْرٍ ) اڠدامل قبور س يجي ( ِإ َّلّا لِ حا َجَة ٍ ) كجااب س باب حاجة‪.‬‬

‫۞۞۞‬
 ‫ِك َت ُ ال َّ كَ‬
‫اب ز ِاة‬
 ‫َ ُ َّ َ‬
‫۞ ِكتاب الزك ِاة ۞‬

‫) واجب‪ ،‬أڨا ( َّ‬

‫الز ّك َاة ُ ) زاكة ( فِي خَمْسَة ِ أشْ يَاء َ ) اڠدامل لامي ڨريا‪-‬ڨريا ڨراكرا‪ ( ،‬وَهِي َ ) يه‬ ‫تج ِبُ‬
‫( َ‬ ‫أتوي اييك ايكو كتاب نراڠاىك ابب زاكة‬
‫ي ) س يجي‪ ،‬ڨريا‪-‬ڨريا كيوان ترانك‪ ( ،‬و َالْأث ْمَانُ ) لورو‪ ،‬ڨريا‪-‬ڨريا أيج كرطا‪ ( ،‬و َالز ّر ُ ْوع ُ ) تلو‪ ،‬ڨريا‪-‬ڨريا اتندوران‪،‬‬
‫أتوي لامي‪ ،‬ايكو ( ال ْم َو َش ِ ْ‬

‫ْض ال ْتِّج َارَة ِ ) لامي‪ ،‬ابندا داڮاڠان‪ ( .‬ف َأ َّمّا ال ْم َوَاش ِ ْ‬

‫ي ) أنأڨون أتوي ڨريا‪-‬ڨريا كيوان ترانك‬ ‫( و َالثِمّا َر ُ ) ڨاڨات‪ ،‬ڨريا‪-‬ڨريا ووه‪-‬ووهان‪ ( ،‬وَعُرُو ُ‬

‫س ) إڠدامل تلو ڨريا‪-‬ڨريا جنيس‪ ( ،‬مِنْهَا ) كڠ تتڤ س تڠاه ساكيڠ ڨريا‪-‬‬ ‫) ماڠاك ايكو واجب‪ ،‬أڨا ( َّ‬
‫الز ّك َاة ُ ) زاكة ( فِي ثَلَاثَة ِ أجْ نَا ٍ‬ ‫( فَتَجِبُ‬

‫( و َشَر َائ ِطُ‬ ‫ڨريا كيوان ترانك ( وَهِي َ ) يه أتوي تلو‪ ،‬ايكو ( ال ِْإب ِ ُل ) س يجي‪ ،‬أونطا‪ ( ،‬و َالْبَق َر ُ ) لورو‪ ،‬ساڨي‪ ( ،‬و َالْغ َنَم ُ ) تلو‪ ،‬ودوس‪.‬‬
‫و ُ ُجوْ بِهَا ) أتوي ڨريا‪-‬ڨريا رشط واجييب زاكة‪ ،‬ايكو ( س َِّت ّة ُ أسْ يَاء َ ) أان أمن ڨريا‪-‬ڨريا ڨراكرا‪ ،‬روڨاين أش ياء‪ ،‬ايكو ( ال ِْإسْ لَام ُ ) س يجي‪،‬اسالم‪،‬‬
‫ل)‬
‫( و َالْحَوْ ُ‬ ‫) ڨاڨات‪ ،‬ووس ڮنڤ ساء نصاب‪،‬‬ ‫( و َالنِّصَابُ‬ ‫ك ) تلو‪ ،‬ميليك ( َّالت ّا ِم ) كڠ سامڤوران‪،‬‬
‫( و َالْحُرِ ّ َّي ّة ُ ) لورو‪ ،‬مردياك‪ ( ،‬و َالْمل ِ ْ ُ‬

‫لامي‪ ،‬ووس ڮنڤ س تاهون‪ ( ،‬و َال َّ ّسوْم ُ ) أمن‪ ،‬ماڠون‪ ( .‬و َأ َّمّا الأثْمَانُ ) لن أانڨون أتوي ڨريا‪-‬ڨريا أيج كرطا ( فَشَي ْئَا ِن ) ماڠاك ايكو روڠ وران‪،‬‬
‫ْب َّ‬
‫الز ّك َاة ِ ) أتوي ڨريا‪-‬ڨريا رشاط واجييب زاكة‬ ‫) س يجي‪ ،‬أماس‪ ( ،‬و َالْف َِّضّ ة ُ ) لورو‪ ،‬سالاك‪ ( .‬و َشَر َائ ُِط و ُ ُ‬
‫جو ِ‬ ‫( ال َّذ ّه َبُ‬ ‫روڨاين ش يأن‪ ،‬ايكو‬
‫( فِيْهَا ) اڠدامل أمثان‪ ،‬ايكو ( خَمْسَة ُ أشْ يَاء َ ) أان لامي ڨريا‪-‬ڨريا ڨراكرا‪ ،‬روڨاين لامي‪ ،‬ايكو ( ال ِْإسْ لَام ُ ) س يجي‪ ،‬اسالم‪ ( ،‬و َالْحُرِ ّ َّي ّة ُ ) لورو‪،‬‬
‫) ڨاڨات‪ ،‬ووس ڮنڤ ساء نصاب‪ ( ،‬و َالْحَوْ ُل ) لامي‪ ،‬ووس ڮنڤ‬ ‫( و َالنِّصَابُ‬ ‫ك ) تلو‪ ،‬ميليك‪َّ ( ،‬الت ّا ِم ) كڠ سامڤوران‪،‬‬
‫مردياك‪ ( ،‬و َالْمل ِ ْ ُ‬

‫) ماڠاك ايكو واجب‪ ،‬أڨا ( َّ‬

‫الز ّك َاة ُ ) زاكة ( فِيْهَا ) اڠدامل اتندوران‬ ‫( فَتَجِبُ‬ ‫س تاهون‪ ( .‬و َأ َّمّا الز ّر ُ ْوغ ُ ) أانڨون أتويڨريا‪-‬ڨريا اتندوران‬
‫( بثِ َلَاثَة ِ شَر َائ َِط ) الكوان تلو ڨريا‪-‬ڨريا رشاط‪ ،‬روڨاين تلو‪ ،‬ايكو ( أ ْن يَكُوْنَ ) س يجي‪ ،‬ينطا أان أڨا اتندوران‪ ،‬ايكو ( م َِّم ّا ) ساكيڠ ڨراكرا‬
‫( يَزْرَعُ ) كڠ انندور ( ه ُ ) اڠ ما‪ ،‬ساڨا ( الْأدَم ِي ّوْنَ ) أانك أدام‪ ( ،‬و َأ ْن يَكُوْنَ ) لورو‪ ،‬ينطا أان أڨا اتندوران‪ ،‬ايكو ( قُوْتًا ) ميكووايت‬
‫( نِصَابًا ) ڮنڤ ساء نصاب‪ ( .‬و َه ُو َ )‬ ‫{ مااكانن ڨوكوك } ( م ُ َّ ّدخَر َا ) تور كنا دي س ميڤن‪ ( ،‬و َأ ْن يَكُوْنَ ) تلو‪ ،‬ينطا أان‪ ،‬أڨا اتندوران‪ ،‬ايكو‬
‫( عَلَيْهَا ) اڠتيس لامي وسق‪ ( .‬و َأ َّمّا الثِمّا َر ُ )‬ ‫يه أتوي ساء نصاب‪ ،‬ايكو ( خَمْسَة ُ أ ْو ُس ٍق ) لامي ڨريا‪-‬ڨريا وسق‪ ( ،‬ل َا قِشْر َ ) كڠ أورا أان كولييت‬
‫ايكو تتڤ‬ ‫( مِنْهَا )‬ ‫) ماڠاك ايكو واجب‪ ،‬أڨا ( َّ‬
‫الز ّك َاة ُ ) زاكة ( ف ِ ْي َشي ْئَيْنِ ) اڠدامل روڠ ڨراكرا‬ ‫( فَتَجِبُ‬ ‫أانڨون أتوي ڨريا‪-‬ڨريا ووه‪-‬ووهان‬
‫َّ‬
‫الز ّك َاة ِ ) أتوي‬ ‫جوْبُ‬
‫( و َشَر َائ ُِط و ُ ُ‬ ‫س تڠاه ساكيڠ ووه‪-‬ووهان ( ثَم ْرَة ُ َّالن ّخْ ِل ) س يجي‪ ،‬وويه كورما‪ ( ،‬و َثَم ْرَة ُ ال ْكَر ْ ِم ) لورو‪ ،‬وويه أڠڮور‪.‬‬
‫( ال ِْإسْ لَام ُ )‬ ‫ڨريا‪-‬ڨريا رشاط واجييب زاكة ( فِيْهَا ) اڠدامل ووه‪-‬ووهان‪ ،‬ايكو ( أ ْر بَع َة ُ أشْ يَاء َ ) أان ڨاڨات ڨريا‪-‬ڨريا ڨراكرا‪ ،‬روڨاين أش ياء‪ ،‬ايكو‬
‫) ڨاڨات‪ ،‬ووس ڮنڤ ساء‬ ‫( و َالنِّصَابُ‬ ‫ك ) تلو‪ ،‬ميليك ( َّالت ّا ِم ) كڠ سامڤوران‪،‬‬
‫س يجي‪ ،‬اسالم‪ ( ،‬و َالْحُرِ ّ َّي ّة ُ ) لورو‪ ،‬مردياك‪ ( ،‬و َالْمل ِ ْ ُ‬

‫) ماڠاك ايكو واجب‪ ،‬أڨا ( َّ‬

‫الز ّك َاة ُ ) زاكة ( فِيْهَا ) اڠدامل ابندا‬ ‫( فَتَجِبُ‬ ‫أانڨون أتوي ابندا داڮاڠان‬ ‫( و َأ َّمّا عُرُو ُ‬
‫ْض الت ِّج َارَة ِ )‬ ‫نصاب‪.‬‬
‫) الكوان ڨريا‪-‬ڨريا رشاط ( ال ْم َ ْذ ُكوْرَة ِ ) كڠ تينوتور ( فِي الْأثْمَا ِن ) اڠدامل ابب أمثان‪.‬‬ ‫داڮاڠان ( ب ِال َّش ّر َائ ِطِ‬

‫َاب ال ِْإب ِ ِل ) أتوي‬ ‫ل ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل نصايب زاكيت أونطا‪ ( .‬و َأ َّوّ ُ‬
‫ل نِص ِ‬ ‫زَك َاة ِ ال ِْإب ِ ِ‬ ‫ل ‪ :‬فِي نِصَابُ‬
‫ف َصْ ٌ‬ ‫۞‬
‫اكويتاين زاكة أونطا‪ ،‬ايكو ( خَم ٌْس ) لامي‪ ( ،‬و َفِيْهَا ) لن ايكو تتڤ اڠدامل لامي ( شَاة ٌ ) أتوي ودوس س يجي‪ ( ،‬و َف ِ ْي عَشْرٍ ) لن ايكو تتڤ‬
‫ثيَِاهٍ ) أتوي تلو ڨريا‪-‬‬ ‫( ثَلاَثُ‬ ‫اڠدامل أونطا سڤولوه ( شَاتَا ِن ) أتوي ودوس لورو‪ ( ،‬و َف ِ ْي خَمْسَة َ ع َشَر َ ) لن ايكو تتڤ اڠدامل أوطا ملاالس‪،‬‬
‫ن)‬
‫س و َ عِشْرِي ْ َ‬
‫ن ) لن ايكو تتڤ اڠدامل أونطا روڠڤولوه‪ ( ،‬أ ْر ب َ ُع ثيَِاه ٍ ) أتوي ڨاڨات ڨريا‪-‬ڨريا ودوس‪ ( ،‬و َف ِ ْي خَم ْ ٍ‬
‫ڨريا ودوس‪ ( ،‬و َف ِ ْي عِشْر ِي ْ َ‬

‫) أتوي أونطا بنت خماض { أونطا ودوك أمور س تاهون }‪ ( ،‬م ِ َن ال ِْإب ِ ِل ) كڠ تتڤ ساكيڠ‬ ‫مخَاضٍ‬
‫( بِن ْتُ َ‬ ‫لن ايكو تتڤ اڠدامل أونطا سالوي‪،‬‬
‫لَبُوْ ٍن ) أتوي أونطا بنت لبون س يجي { أونطا ودوك أمور روڠ‬ ‫ِت و َثَلاثَِيْنَ ) لن ايكوتتڤ اڠدامل أونطا تلوڠڤولوه أمن‪ ( ،‬بِن ْتُ‬
‫( و َف ِ ْي س ٍّ‬ ‫أونطا‪،‬‬
‫اتهون }‪( ،‬و َف ِ ْي س ٍِّت و َ أ ْر بَع ِيْنَ ) لن ايكو تتڤ اڠدامل أونطا ڨااتڠڤولوه أمن‪ِ ( ،‬ح َّ ّقة ٌ ) أتوي أونطا حقة س يجي { أونطا ودوك أمور تلوڠ‬
‫اتهون }‪ ( ،‬و َف ِ ْي ِإحْد َى و َ سِتِّيْنَ ) لن ايكو تتڤ اڠدامل أونطا سوويداك س يجي‪ ( ،‬جَذْعَة ٌ ) أتوي أونطا جذعة س يجي { أونطا ودوك أمور‬
‫(و َف ِ ْي ِإحْد َى و َ‬ ‫ڨااتڠ اتهون }‪ ( ،‬و َف ِ ْي س ٍِّت و َ َسب ْع ِيْنَ ) لن ايكو تتڤ اڠدامل أونطا ڨيتوڠڤولوه‪ ( ،‬بِن ْتَا لَبُوْ ٍن ) أتوي أونطا بنت لبون لورو‪،‬‬
‫( ث َُّم ّ ف ِ ْي ك ُ ّ ِ‬
‫ل أ ْر بَع ِيْنَ )‬ ‫ات لَبُوْ ٍن ) أتوي تلو ڨريا‪-‬ڨريا أونطا بنت لبون‪،‬‬
‫بَن َ ِ‬ ‫ن ) لن ايكو تتڤ اڠدامل أونطا ساڠاڠڤولوه س يجي‪ ( ،‬ثَلاَثُ‬
‫عِشْرِي ْ َ‬

‫لَبُوْ ٍن ) أتوي أونطا بنت لبون س يجي‪ ( ،‬و َ ف ِ ْي ك ُ ّ ِل خَمْسِيْنَ ) لن ايكو‬ ‫ماڠاك كري‪-‬كري ايكو تتڤ اڠدامل سابن‪-‬سابن أونطا ڨااتڠڤولوه‪ ( ،‬بِن ْتُ‬

‫تتڤ اڠدامل سابن‪-‬سابن أونطا س يكت‪ِ ( ،‬ح َّ ّقة ٌ ) أتوي أونطا حقة س يجي‪.‬‬

‫َاب ال ْبَقَرِ ) أتوي اكويتان‬ ‫زَك َاة ِ الْبَقَرِ ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل نصايب زاكيت ساڨي‪( .‬و َأ َّوّ ُ‬
‫ل نِص ِ‬ ‫ل ‪ :‬فِي نِصَابُ‬
‫ف َصْ ٌ‬ ‫۞‬
‫نصايب زاكة ساڨي‪ ،‬ايكو ( ثَلاثَُوْنَ ) تلوڠڤولوه‪ ( ،‬و َفِيْهَا ) لن ايكو تتڤ اڠدامل تلوڠڤولوه ( تَبِي ْ ٌع ) أتوي ڨديت س يجي { ڨديت أمور س تاهون‬
‫س يڠ اجيه ملو مبويك }‪ ( ،‬و َف ِ ْي أ ْر بَع ِيْنَ ) لن ايكو تتڤ اڠدامل ساڨي ڨااتڠڤولوه‪ ( ،‬مُس َِّن ّة ٌ ) أتوي ساڨي مس نة س يجي { ڨديت أمور روڠ‬
‫اتهون لن ووس ڮنڨ أونتوين }‪ ( ،‬و َعَل ٰى هٰذَا ) لن اڠتيس ايكياله ترتيب ( أبَد ًا ) اڠدامل سالوايس‪ ،‬ماڠاك ( فَق ِْس ) ڠيياسايك سريا‪.‬‬

‫َاب ال ْغ َن َِم ) أتوي اكويتان‬ ‫زَك َاة ِ الْغ َن َ ِم ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل نصايب زاكيت ودوس‪ ( .‬و َأ َّوّ ُ‬
‫ل نِص ِ‬ ‫ل ‪ :‬فِي نِصَابُ‬
‫ف َصْ ٌ‬ ‫۞‬
‫زاكيت ودوس‪ ،‬ايكو ( أ ْر بَعُوْنَ ) ڨااتڠڤولوه ودوس‪ ( ،‬و َفِيْهَا ) لن ايكو تتڤ اڠدامل ودوس ڨااتڠڤولوه‪ ( ،‬شَاة ٌ ) أتوي ودوس س يجي زاكيت‪،‬‬
‫( و َف ِ ْي م ِائَة ٍ‬ ‫( جَذْع َة ٌ ) كڠ ڨوويل ( م ِ َن ال َّ ّظأ ِن ) ساكيڠ ودوس دومبا‪ ( ،‬أ ْو ثَن َِّي ّة ٌ ) أوطاوا ڨوويل ( م ِ َن ال ْمَغْرِ ) ساكيڠ ودوس اكچاڠ‪،‬‬
‫و َِإحْ ٰدى وَعِشْرِي ْ َن ) لن ايكو تتڤ اڠدامل ودوس ساتوس سليكور‪ ( ،‬شَاتَا ِن ) أتوي ودوس لورو زاكيت‪ ( ،‬و َف ِ ْي مائَتَيْنِ و َ و َا ِحدَة ٌ ) لن ايكو‬
‫ثيَِاهٍ ) أتوي تلو ڨريا‪-‬ڨريا ودوس‪ ( ،‬و َف ِ ْي أرْبَعِمِائَة ٍ ) لن ايكو تتڤ اڠدامل ودوس ڨااتڠاتوس‪،‬‬ ‫( ثَلاَثُ‬ ‫تتڤ اڠدامل ودوس روڠاتوس س يجي‪،‬‬
‫( أ ْر ب َ ُع ثيَِاه ٍ ) أتوي ڨاڨات ڨريا‪-‬ڨريا ودوس‪ ( ،‬ث َُّم ّ ف ِ ْي ك ُ ّ ِل م ِائَة ٍ ) ماڠاك ايكو تتڤ اڠدامل سابن‪-‬سابن ودوس ساتوس‪ ( ،‬شَاة ٌ ) أتوي ودوس‬
‫س يجي زاكيت‪.‬‬

‫۞ ف َصْ ٌل ‪ :‬شُرُو ُْط زَك َاة ِ الْخل َِيْطَيْنِ ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل ڨريا‪-‬ڨريا رشاطي زاكة سكوطان لورو‪ ( .‬و َالْخل َِيْطَيْنِ ) أتوي‬
‫سكوطان لورو‪ ،‬ايكو ( يُزَكّ ِياَ ِن ) ڠتوأيك زاكة اكروين ( زَك َاة َ ال ْوَا ِحدِ ) اكاي زاكيت ووڠ س يجي‪ ( ،‬بِسَب ِْع شَر َائ َِط ) الكوان ڨيتو ڨريا‪-‬ڨريا‬
‫س يجي‪،‬‬ ‫حدًا )‬
‫( و َا ِ‬ ‫ڨاڠڮوانن ڠاسو‪ ،‬ايكو‬ ‫ح )‬
‫( ال ْم َرَا ُ‬ ‫س يجي‪ ،‬انلياكين أان‪ ،‬أڨا‬ ‫( ِإذ َا ك َانَ )‬ ‫رشاط‪ ،‬روڨاين ڨيتو‪ ،‬ايكو‬
‫( و َال ْمَسْر َا ُح ) لورو‪ ،‬لن ڨاڠڮوانن ڠومبار‪ ،‬ايكو ( و َا ِحدًا ) س يجي ( و َال ْمَر ْ ٰعى ) تلو‪ ،‬لن ڨاڠڮوانن أڠون‪ ،‬ايكو ( و َا ِحدًا ) س يجي‪،‬‬
‫س يجي‪،‬‬ ‫حدًا )‬
‫( و َا ِ‬ ‫لامي‪ ،‬لن ڨاڠڮوانن ڠوميب‪،‬ايكو‬ ‫( و َال ْمَشْر َبُ )‬ ‫س يجي‪،‬‬ ‫حدًا )‬
‫( و َا ِ‬ ‫ڨاڨات‪ ،‬لن الانڠاين‪ ،‬ايكو‬ ‫ل )‬
‫( و َالْفَحْ ُ‬

‫) أمن‪ ،‬لن ووڠكڠ ڠڤوه { مرس سوسو }‪ ،‬ايكو ( و َا ِحدًا ) س يجي‪ ( ،‬وَمَوْ ِض ُع الْحل َ ِْب ) ڨيتو‪ ،‬لن ڨاڠڮوانين ڠڤوه‪ ،‬ايكو‬ ‫( و َالْحَال ِبُ‬

‫( و َا ِحدًا ) س يجي‪.‬‬

‫( نِصَابُ ال َّذ ّه ِ‬
‫َب )‬ ‫۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل نصايب زاكيت أماس لن سالاك‪.‬‬ ‫َب و َالف َِّضّ ة ِ‬
‫ل ‪ :‬نِصَابُ ال َّذ ّه ِ‬
‫ف َصْ ٌ‬ ‫۞‬
‫( ر ُب ُ ُع ال ْعُسْرِ )‬ ‫أتوي نصايب زاكة أماس‪ ,‬ايكو ( عِشْر ُ ْونَ ) روڠڤولوه ( مِثْق َالا ً ) أڨاين مثقايل‪ ( .‬و َفِيْه ِ ) لن ايكو تتڨ اڠدامل روڠڤولوه مثقال‬
‫أتوي سڤراڨايت سڤولوه‪ ( .‬و َه ُو َ ) يه أتوي سڤراڨايت سڤولوه‪ ,‬ايكو ( ن ِصْ ُف مِثْق َا ٍل ) س تڠاه مثقال‪ ( ,‬و َفِيْم َا ) لن ايكو تتڨ اڠدامل ڨراكرا‬
‫) روڠاتوس‬ ‫( م ِائَتَا دِرْه َمٍ‬ ‫ال ْوَرِ ِق ) أتوي نصايب سالاك‪ ,‬ايكو‬ ‫( و َنِصَابُ‬ ‫( ز َاد َ ) كڠ انمبايه أڨا ما ( بِ حِسَابِه ِ ) أتوي ويالڠاين ما زاد‪.‬‬
‫درمه‪ ( ,‬و َفِيْه ِ ) لن ايكو تتڨ اڠدامل روڠاتوس درمه ( ر ُب ُ ُع ال ْعُسْرِ ) أتوي سڤراڨايت سڤولوه‪ ( .‬و َه ُو َ ) يه أتوي سڤراڨايت سڤولوه‪ ,‬ايكو‬
‫( خَمْسَة ُ دَر َاهِمَ ) لامي ڨريا‪-‬ڨريا درمه‪ ( .‬و َفِيْم َا ) لن ايكو تتڨ اڠدامل ڨراكرا ( ز َاد َ ) كڠ انمبايه أڨا ما ( ِبحِسَابِه ِ ) أتوي ويالڠاين ما زاد‪.‬‬
‫) لن أورا واجب ( ف ِ ْي الْحل ُِيّ ) اڠدامل ڨرهيياسان ( ال ْمُب َ ِ‬
‫اح ) كڠ دي وانڠايك‪ ,‬أڨا ( زَك َاة ٌ ) زاكة‪.‬‬ ‫يج ِبُ‬
‫( وَل َا َ‬
‫ِ‬

‫صابُ‬
‫وَ ن ِ َ‬ ‫الز ّر ُِع و َالثِمّا َرِ ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل نصايب زاكة ڨريا‪-‬ڨريا اتندوران لن ووه‪-‬ووهان‪( .‬‬ ‫ل ‪ :‬نِصَابُ‬
‫ف َصْ ٌ‬ ‫۞‬
‫الز ّر ُِع و َالثِمّا َرِ ) أتوي نصايب زاكة ڨريا‪-‬ڨريا اتندوران لن ووه‪-‬ووهان‪ ,‬ايكو ( خَمْسَة ُ أ ْو ُس ٍق ) لامي ڨريا‪-‬ڨريا وسق ( و َه ُو َ ) يه أتوي لامي وسق‪,‬‬
‫ايكو ( أل ٌْف و َ ِس ّتم ِائَة ِ رِطْ ٍل ) س يوو مناتوس اكيت ( ب ِالْع َرَا ِق ) الكوان اكيت ابڠصا عرالق ( وَم َا ) لن ڨراكرا ( ز َاد َ ) كڠ انمبايه أڨا ما‬
‫( بِمَاء ِ‬ ‫( فَحِسَابِه ِ ) ماڠاك ويالڠاين ما زاد‪ ( .‬و َفِيْم َا ) لن ايكو تتڨ اڠدامل ڨراكرا ( ِإ ْن ُسق ِي َْت ) المون ۑريايم اتندوران لن ووه‪-‬ووهان‬
‫ال َّ ّسم َاء ِ ) الكوان ابۑو أودان ( أوِ ال َّ ّسي ِْح ) أوطاوا ابۑو ايلينان‪ ( ,‬ال ْعُسْر ُ ) أتوي سڤرسڤولوه‪ ( .‬و َ ِإ ْن ُسق ِي َْت ) لن المون ۑريايم اتندوران‬
‫لن ووه‪-‬ووهان ( بِد َ ْول َا ٍن ) الكوان تميبا ( أ ْو نَصْ ٍح ) أطاوا ڠاڠڮو كيوان‪ ( ,‬ن ِصْ ُف ال ْعُسْرِ ) أتوي سڤاروين سڤرسڤولوه‪.‬‬

‫ض التِّج َارَة ِ ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل نصايب زاكة ڨريا‪-‬ڨريا ابندا داڮاڠان‪ ( .‬و َتَقُوْم ُ ) لن دي‬
‫ل ‪ :‬زَك َاة ُ عُر ُ ْو ِ‬
‫۞ ف َصْ ٌ‬

‫ْض التِّج َارَة ِ ) ابندا داڮاڠان ( عِنْدَ أ ٰ ِخر ِ الْحَوْ ِل ) اڠدامل أخري اتهون ( بِمَا ) الكوان براڠ ( اسْ تُرِي َْت ) كڠ دي ڮاوي‬
‫رڮا‪-‬رڮا‪ ,‬أڨا (عُرُو ُ‬

‫( ر ُب ُ ُع‬ ‫ك ) ساكيڠ مڠكونو‪-‬مڠكونو براڠ كڠ دي ڮاوي كوالاكن‪ ,‬أڨا‬

‫ٰذل ِ َ‬ ‫( م ِنْ‬ ‫توكو‪ /‬كوالاكن ( بِه ِ ) الكوان ما‪ ( .‬و َ َيخ ْر ُ ُج ) لن دي طاأيك‬
‫م َع َا ِن ال َّذ ّه َِب و َال ْف َِّضّ ة ِ ) ساكيڠ ڨريا‪-‬ڨريا اتمباڠ‬ ‫( م ِنْ‬ ‫ال ْعُسْرِ ) سڤراڨايت سڤرسڤولوه‪ ( .‬وَم َا ) لن ڨراكرا ( اسْ ت ُخْ رِ َج ) كڠ دي توكوأيك أڨا ما‬
‫) سڤراڨايت سڤرسڤولوه ( ف ِ ْي الْحا َ ِل ) اڠدامل ساء انلياك‬ ‫( ر ُب ُ ُع ال ْعُسْرِ‬ ‫أماس لن سالاك ‪ ,‬ايكو( ُيخ ْر َ ُج ) دي طاأيك ( مِن ْه ُ ) ساكيڠ ما‪ ,‬أڨا‬
‫( وَم َا ) لن أتوي ڨراكرا ( يُوْجَد ُ ) كڠ دي متو أڨا ما ( م ِ َن الر ِ ّك َازِ ) ساكيڠ ابراڠ اتمباڠ ( فَفِيْه ِ ) ماڠاك ايكو تتڨ اڠدامل ابراڠ اتمباڠ‬
‫( ا ْلخم ُ ُ ُس ) أتوي سڤرلامي‪.‬‬

‫) لن واجب‪ ،‬أڨا ( زَك َاة ُ الْف ِ ْطرِ ) زاكة فطرة‬ ‫تج ِبُ‬
‫( وَ َ‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪ :‬زَك َاة ُ الْف ِ ْطرِ ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اڠدامل زاكة فطرة‪.‬‬
‫س ) لورو‪ ،‬لن س باب‬ ‫ال َّ ّ‬
‫ش ْم ِ‬ ‫( و َب ِغ ُرُوْبُ‬ ‫( بثِ َلَاثَة ِ أشْ يَاء َ ) الكوان تلو ڨريا‪-‬ڨريا ڨلاكرا‪ ،‬روڨاين أش ياء‪ ،‬ايكو ( ال ِْإسْ لَام ُ ) س يجي‪ ،‬اسالم‪،‬‬
‫ش َ ْهرِ رَمَضَانَ ) ساكيڠ ووالن رمضان‪ ( ،‬وَو ُ ُجوْد ُ الْف َضْ ِل ) تلو‪ ،‬لن أانين‬ ‫( م ِنْ‬ ‫) ساكيڠ أخريي دينا‬ ‫(م ِنْ أ ٰ ِ‬
‫خر ِ يَو ْ ٍم‬ ‫سوروڨي رسڠيڠي‬
‫ك ال ْيَوْ ِم ) اڠدامل‬
‫لن ابهان ڨيكووااتن لكووارڮاين ووڠ ( ف ِ ْي ٰذل ِ َ‬ ‫ْت عِيَالِه ِ )‬
‫( و َقُو ِ‬ ‫قُوْتِه ِ ) ساكيڠ ابهان ڨيكووااتين ووڠ‬ ‫( ع َنْ‬ ‫للووهيان‬
‫) لن ساكيڠ ووڠ ( تلَ ْزَم ُ ) كڠ واجب‬ ‫(و َع ََّم ّنْ‬ ‫ن َ ْف ِسه ِ ) ساكيڠ أواك ديويين ووڠ‬ ‫( ع َنْ‬ ‫مڠكونو‪-‬مڠكونو دينا‪ ( .‬و َيُزَك ِ ّ ْي ) لن زاكة ساڨا ووڠ‬
‫قُو ِْت بلََدِه ِ ) ساكيڠ‬ ‫ن ال ْمُسْل ِمِي ْنَ ) ساكيڠ ڨريا‪-‬ڨريا ووڠ اسالم ( صاَعًا ) اڠ ساء صاع ( م ِنْ‬
‫( نَفَق َت ُه ُ ) نفقايه ووڠ ( م ِ َ‬ ‫( ه ُ ) اڠ ووڠ‪ ،‬أڨا‬
‫ث ) لامي لن سڤرتلو اكيت ( ب ِالْع َرَاق ِ ِيّ ) الكوان‬
‫ل و َ ثل ُ ُ ٌ‬
‫ڨيكووااتن نڮاراين ووڠ‪ ( .‬و َق َ ْدرُه ُ ) أتوي كريا‪-‬كرياين ساء صاع‪ ،‬ايكو ( خَمْس َة ُ أ ْرطَا ٍ‬

‫اكيت ابڠصا عراق‪.‬‬

‫( َّ‬
‫الز ّك َاة ُ )‬ ‫ِف َّ‬
‫الز ّك َاة ِ ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك ووڠ‪-‬ووڠ كڠ انمڤا زاكة‪ ( .‬و َتُدْف َ ُع ) لن دي اتمڤاأيك‪ ،‬أڨا‬ ‫ل ‪ :‬مَصَار ُ‬
‫۞ ف َصْ ٌ‬

‫( ه ُ ْم )‬ ‫اف ) ماراڠ ڨريا‪-‬ڨريا لكومڤوك ( َّالثمَّان َّيِ ّة ِ ) كڠ وولو‪ ( ،‬ال َّ ّذ ِْي ) يه أتوي ووڠ وولو‪ ،‬ايكو ( ذ َك َر َ ) ووس نوتور‬
‫زاكة ( ِإلَى الْأصْ ن َ ِ‬

‫اڠ اذلي‪ ،‬ساڨا ( اللّه ُ ) هللا ( ف ِ ْي ك ِتَابِه ِ ) اڠدامل كتايب هللا ( الْعَزِ يْز ِ ) كڠ موليا ( ف ِ ْي قَوْلِه ِ تَع َال ٰى ) اڠدامل داوويه هللا تعاىل‪ ،‬روڨاين داووه‪،‬‬
‫) ڨس تيين ڨريا‪-‬ڨريا صدقة‪/‬زاكة‪ ،‬ايكو ( لِلۡفُق َر َۤا ء ِ ) { س يجي } كدوووي ڨريا‪-‬ڨريا ووڠ فقري‪ ( ،‬و َٱل ۡمَسَٰـكِینِ ) { لورو }‬ ‫(إ َّن ّمَا َّ‬
‫ٱلصّ د َقَٰـتُ‬ ‫ايكو ِ‬

‫{ ڨاڨات } لن ووڠكڠ دين روندوك‪ ،‬أڨا‬ ‫( و َٱل ۡم ُؤ َ َّل ّفَة ِ )‬ ‫لن ڨريا‪-‬ڨريا ووڠ مسكني‪ ( ،‬و َٱلۡعَٰـمِلِینَ عَلَیۡهَا ) { تلو } لن ووڠكڠ ڨادا ڠالكوأيك اكبيه‪،‬‬
‫اب ) { لامي } لن اڠدامل ڨريا‪-‬ڨريا بوداك‪ ( ،‬و َٱلۡغَٰـرِم ِین ) { أمن } لن ڨريا‪-‬ڨريا ووڠكڠ دووي أواتڠ‪،‬‬
‫( قُلُو بُه ُ ۡم ) ڨريا‪-‬ڨريا أتيين ووڠ‪ ( ،‬و َفِی ٱلر ِّق َ ِ‬
‫) لن ماريڠ‬ ‫( و َِإل ٰى م َنْ‬ ‫( و َفِی سَب ِی ِل َّٱلل ّه ِ ) { ڨيتو } لن ووڠكڠ ڨراڠ اڠدامل دالاين هللا‪ ( ،‬و َٱب ۡ ِن ٱل َّ ّسب ِی ِل ) { والو } لن ابن سبيل‪/‬مسافري‪.‬‬
‫ووڠ ( يُوْجَد ُ ) كڠ دين متو ساڨا ووڠ ( مِنْه ُ ْم ) ساكيڠ ڮولوڠان وولو‪ ( .‬وَل َا يَقْتَصِر ُ ) لن أورا مسرباان ساڨا ووڠ ( عَل ٰى أق َ ّ ِل ) اڠتيس لوويه‬
‫( وَخَمْسَة ٌ )‬ ‫ِإ َّلّا الْع َام ِ َل ) كجااب عامل‪.‬‬ ‫(‬ ‫ك ُ ّ ِل ِصن ٍْف ) كڠ تتڤ ساكيڠ ڨريا‪-‬ڨريا لكومڤوك‬ ‫(م ِنْ‬ ‫ثَلَاثَة ٍ ) ساكيڠ ووڠ تلو‪،‬‬ ‫( م ِنْ‬ ‫س يتيك‬
‫) أورا وانڠ‪ ،‬أڨا ( دَف ْعُه َا ) انمڤاين زاكة ( ِإلَيْه ِ ْم ) ماريڠ لامي‪ .‬روڨاين لامي‪ ،‬ايكو ( الْغَنِيّ ) س يجي‪ ،‬ووڠكڠ‬ ‫ايكو ( ل َا يَجُوْز ُ‬ ‫أتوي ووڠ لامي‪،‬‬
‫ْب ) أوطاوا ڨڠڮاوهيان‪ ( ،‬و َالْعَبْد ُ ) لورو‪ ،‬لن بوداك‪ ( ،‬و َبَنُوْ ه َاش ِ ٍم ) تلو‪ ،‬كتوروانين بين هامش‪،‬‬
‫كس ٍ‬
‫ل ) الكوان ابندا‪ ( ،‬أ ْو َ‬
‫سوڮيه ( بِمَا ٍ‬

‫) لامي‪ ،‬لن ووڠ ( تلَ ْزَم ُ ) كڠ واجب ( ال ْم ُزَك ِ ّ ْي ) اڠ‬ ‫( وَم َنْ‬ ‫( و َبَنُوْ ال ْم ُ َّ ّطل ِِب ) لن كتوروانين بين مطلب‪ ( ،‬و َالْك َاف ِر ُ ) ڨاڨات‪ ،‬ووڠ اكفر‪،‬‬
‫ووڠكڠ زاكة‪ ،‬أڨا ( نَفَق َت ُه ُ ) نفقهيي ووڠ‪ ،‬ايكو ( ل َا يُدْف َ ُع ) أورا كنا انمڤاأيك ساڨا ووڠكڠ انمڤاين زاكة ( ه َا ) اڠ زاكة ( ِإلَيْه ِ ْم ) ماريڠ ڮولوڠان‬
‫لامي ( ب ِاس ْ ِم الْف ُق َرَاء ِ ) الكوان أسامين ڨريا‪-‬ڨريا ووڠ فقري ( و َال ْمَسَاكِيْنِ ) لن ڨريا‪-‬ڨريا ووڠ مسكني‪.‬‬

‫۞۞۞‬
 ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِكتاب صت ِام‬
 ‫َ ُ ِّ‬
‫۞ ِكتاب الص َت ِام ۞‬

‫الصي َا ِم ) أتوي ڨريا‪-‬ڨريا رشاط واجيب ڨاصا‪ ،‬ايكو ( أ ْر ب َع َة ُ أشْ ي َاء َ ) أان ڨاڨات‬
‫ِّ‬ ‫جوْبُ‬
‫ط وُ ُ‬
‫( و َش َر َائ ِ ُ‬ ‫أتوي اييك ايكو كتاب نراڠاىك ابب ڨاصا‪,‬‬
‫( و َال ْق ُ ْدر َة ُ )‬ ‫ڨريا‪-‬ڨريا ڨراكرا‪ ،‬روڨاين أش ياء‪ ،‬ايكو ( ا ْل ِإسْ ل َام ُ ) س يجي‪ ،‬اسالم‪ ( ،‬و َال ْب ُل ُوْغُ ) لورو‪ ،‬ابلغ‪ ( ،‬و َال ْع َ ْق ُل ) تلو‪ ،‬دووي عقل‬
‫ض َّ‬
‫الصّ وْ ِم ) أتوي ڨريا‪-‬ڨريا فرضوين ڨاصا‪ ،‬ايكو ( أ ْر ب َع َة ُ أشْ ي َاء َ ) أان ڨاڨات ڨريا‪-‬ڨريا‬ ‫ڨاڨات‪ ،‬كوواصا ( ع َل َى َّ‬
‫الصّ وْ ِم ) اڠتيس ڨاصا‪ ( .‬و َف َر َائ ِ ُ‬

‫ڨراكرا ‪،‬روڨاين أش ياء‪ ،‬ايكو ( الن َِّّي ّة ُ ) س يجي‪ ،‬نية‪ ( ،‬و َا ْل ِإ ْمسَاك ُ ) لورو‪ ،‬ڠكر ( ع َ ِن ا ْلأ ْك ِل ) ساكيڠ ماڠان ( و َالش ّرْ ِب ) لن ڠوميب‪،‬‬
‫ڨاڨات‪ ،‬جناراك مواته‪.‬‬ ‫( و َا ْلج ِم َ ِ‬
‫اع ) تلو‪ ،‬ڠكر ساكيڠ جامع‪ ( ،‬و َت َع َمّد ُ ال ْقَيْ ء ِ )‬

‫الصّ وْ ِم ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك ڨريا‪-‬ڨريا ڨراكرا كڠ ڠروساك‪ /‬اباتاليك ڨاصا‪ ( ,‬و َال َّ ّذِ ْي ) أتوي ڨراكرا‬
‫َّ‬ ‫سد َاتُ‬
‫ل ‪ :‬م ُ ْف ِ‬
‫ف َصْ ٌ‬ ‫۞‬
‫( ي ُ ْفط ِر ُ ) كڠ داديأيك اباتل ( ب ِه ِ ) الكوان اذلي‪ ،‬ساڨا ( َّ‬
‫الصّ ا ِئم ُ ) ووڠكڠ ڨاصا‪ ،‬ايكو ( ع َش َر َة ُ أشْ ي َاء َ ) أان سڤولوه ڨريا‪-‬ڨريا ڨراكرا‪ ،‬روڨاين‬
‫س)‬ ‫( و َّ‬
‫َالر ّأ ِ‬ ‫ف ) ماراڠ وادوك‪ /‬وتڠ‪،‬‬
‫ل ) كڠ توماك أڨا ما ( ع َم ْدًا ) حايل سڠاجا ( ِإلى َ ا ْلج َوْ ِ‬
‫ص َ‬
‫أش ياء‪ ،‬ايكو ( م َا ) س يجي‪ ،‬ڨراكرا ( و َ َ‬

‫( و َال ْقَيْ ء ُ )‬ ‫لورو‪ ،‬ڨراكرا كڠ جناراك تاك أان اڠ سرياه‪ ( ،‬و َا ْلح ُ ْقن َة ِ ) تلو‪ ،‬تطامبا ( ف ِ ْي أح َدِ ال َّ ّسب ِي ْل َي ْنِ ) اڠدامل سااله س يجيين دالان لورو‪،‬‬
‫ل)‬
‫( و َا ْل ِإن ْز َا ِ‬ ‫ڨاڨات‪ ،‬مواته‪-‬مواته ( ع َم ْدًا ) الكوان سڠاجا‪ ( ،‬و َال ْو َ ْطء ُ ) لامي‪ ،‬وطء ( ع َم ْدًا ) الكوان سڠاجا ( ف ِي ال ْف َر ْ ِج ) اڠدامل فرج‪،‬‬
‫اس ) وولو‪ ،‬نفاس‪ ( ،‬و َا ْلجنُ ُوْنُ ) صاڠا‪ ،‬ايدان‪،‬‬
‫ض ) ڨيتو‪ ،‬حيض‪ ( ،‬و َالن ِّف َ ُ‬
‫م ُب َاش َر َة ِ ) ساكيڠ س نڠ‪-‬س نڠ ( و َا ْلحيَ ْ ُ‬ ‫( ع َنْ‬ ‫أمن‪ ،‬متو ماين‬
‫ث َل َاث َة ُ أشْ ي َاء َ ) تلو ڨريا‪-‬ڨريا ڨراكرا‪ ،‬روڨاين‬ ‫(‬ ‫في َّ‬
‫الصّ وْ ِم ) اڠدامل ڨاصا‪ ،‬أڨا‬ ‫ب ) لن دي سواناتيك ( ِ‬ ‫( و َالر ِ ّ َّدّة ُ ) سڤولوه‪ ،‬موراتد‪ ( .‬و َي ُ ْست َ َ‬
‫ح ّ‬

‫أش ياء‪ ،‬ايكو ( ت َعْ ِجي ْ ُل ال ْف ِ ْطرِ ) س يجي‪ ،‬ۑڤتايك بوقا‪ ( ،‬و َت َأ ِخي ْر ُ ال َّ ّس ُحوْرِ ) لورو‪ ،‬ڠاريأيك حسور‪ ( ،‬و َت َرْك ُ ال ْه ُجْ رِ ) تلو‪ ،‬نيڠڮال ڮومن أال‬
‫ن)‬
‫( ال ْع ِي ْد َا ِ‬ ‫( م ِ َن ال ْك َل َا ِم ) ساكيڠ ڮومنان‪ ( .‬و َ َيح ْر ُم ُ ) لن حرام‪ ،‬أڨا ( ِصي َام ُ خَم ْسَة ُ أ َّي ّا ٍم ) ڨاصا ڨريا‪-‬ڨريا لاميڠ دينا‪ ،‬روڨاين لامي‪ ،‬ايكو‬
‫صوْم ُ ي َوْم ُ‬
‫( َ‬ ‫دينا رييااي لورو‪ ( ،‬و َأ َّي ّا ِم َّالت ّش ْرِ ي ْ ِق ) لن ڨريا‪-‬ڨريا دينا ترشيق ( َّالث ّل َاث َة ِ ) كڠ تلو‪ ( .‬و َ ي ُكْر َه ُ ) لن دي مكروهايك‪ ،‬أڨا‬
‫ال َّ ّش ِّك ) ڨاصا ڨريا‪-‬ڨريا دينا ماماڠ ( ِإ َّلّا أ ْن ي ُو َاف ِ َق ) كجااب ينطا ۑوچويك ساڨا ووڠ ( ع َاد َة ً ) اڠ ڨڠادااتن ( ل َه ُ ) ماريڠ دينا ماماڠ‪.‬‬
‫) أتوي ساڨاين ووڠ ( وطء ) كڠ وطء ساڨا ووڠ ( ف ِ ْي نَه َارِ ر َم َ َضا َن ) اڠدامل ريناين ووالن رمضان ( ع َام َدًا ) حايل‬ ‫( و َم َنْ‬

‫جناراك ( ف ِ ْي ال ْف َر ْ ِج ) اڠدامل فرج ( ف َع َل َي ْه ِ ) ماڠاك ايكو تتڤ اڠتيس ووڠ ( ال ْق َ َضاء ُ ) أتوي ۑاهوري ( و َال ْ كَ َّ ّفار َة ُ ) لن اباير دندا‪،‬‬
‫( و َهِي َ ) يه أتوي دنداين‪ ،‬ايكو ( عِت ْ ُق ر َق َب َةٍ ) مردياكأيك بوداك‪ ( ،‬م ُؤْم ِن َة ٌ ) كڠ مؤ منة‪ ( ،‬ف ِ َإ ْن ل َ ْم َيج ِ ْد ) ماڠاك المون أورا منو ساڨا ووڠ‬
‫( ف ِ َإطْ ع َام ُ‬ ‫) ماڠاك المون أورا مامڤو ساڨا ووڠ‬ ‫( ف ِ َإ ْن ل َ ْم ي َ ْست َط ِعْ‬ ‫( ف َصِ ي َام ُ ش َ ْهر َي ْ ِن ) ماڠاك ڨاصا روڠ ووالن ( م ُت َت َاب ِع َي ْنِ ) حايل نويل‪-‬نويل‪،‬‬
‫( م ُ ّد ٌّ ) أتوي ساء مد‪.‬‬ ‫ِست ِّي ْنَ م ِ ْس ِكي ْن ًا ) ماڠاك أويه ماڠان سوويداك ووڠ مسكني‪ ( ،‬ل ِك ُ ّ ِل م ِ ْس ِكي ْنٍ ) ايكو كدووي سابن‪-‬سابن ووڠ مسكني‬
‫( م ِنْ‬ ‫) كڠ مايت ساڨا ووڠ ( و َع َل َي ْه ِ ) لن ايكو تتڤ اڠتيس ووڠ ( ِصي َام ٌ ) أتوي اتڠڮوڠان ڨاصا‬ ‫( م َاتَ‬ ‫) أتوي ساڨاين ووڠ‬ ‫( و َم َنْ‬

‫ر َم َ َضانَ ) ساكيڠ ووالن رمضان ( أطْ ع ِمَ ) ماڠاك أويه ماڠان ساڨا ووڠ ( ع َن ْه ُ ) ساكيڠ رمضان‪ ( ،‬ل ِك ُ ّ ِل ي َوْ ٍم ) ايكو تتڤ كدووي سابن‪-‬سابن‬
‫ن َّ‬
‫الصّ وْ ِم ) ساكيڠ ڨاصا ( ي ُ ْفطِر ُ ) ماڠاك‬ ‫خ ) لن ووڠ تووا‪ِ ( ،‬إ ْن ع َج َز َ ) المون أڨس ساڨا ش يخ ( ع َ ِ‬ ‫سدينا ( م ُ ّد ٌّ ) أتوي ساء مد‪ ( .‬و َال َّ ّ‬
‫شي ْ ُ‬

‫ل)‬
‫( و َا ْلحا َم ِ ُ‬ ‫ك ُ ّ ِل ي َوْ ٍم ) ساكيڠ سابن‪-‬سابن دينا ( م ُ ّدا ) اڠ ساء مد‪.‬‬ ‫( ع َنْ‬ ‫كنا مواكك ساڨا ش يخ‪ ( ،‬و َ ي ُ ْطع ِم ُ ) لن أويه ماڠان ساڨا ش يخ‪،‬‬
‫أتوي ووڠ حامل ( و َال ْم ُر ْ ِض ُع ) لن ووڠكڠ ۑوصاين ( ِإ ْن خ َاف َت َا ) المون كڤواتن اكروين ( ع َل ٰى أن ْف ُس ِه ِم َا ) اڠتيس أواك ديويين ووڠكڠ حامل‬
‫خ َاف َت َا ) لن‬ ‫( و َِإنْ‬ ‫لن ۑوصاين ( أف ْطَر َتا َ ) ماڠاك ايكو كنا مواكك اكروين‪ ( ،‬و َع َل َ ْيه ِم َا ) لن واجب اڠتيس اكروين‪ ،‬أڨا ( ال ْق َ َضاء ُ ) ۑاهوري‪.‬‬
‫المون كڤواتن اكروين ( ع َل ٰى أ ْول َادِهِم َا ) اڠتيس أنأيك ووڠكڠ حامل لن ۑوصاين ( أف ْطَر َتا َ ) ماڠاك كنا مواكك اكروين‪ ( ،‬و َع َل َ ْيه ِم َا ) لن واجب‬
‫( م ُ ّد ٌّ )‬ ‫ايكو تتڤ ساكيڠ سابن‪-‬سابن سدينا‬ ‫ل ي َوْ ٍم )‬
‫( ع َنْ ك ُ ّ ِ‬ ‫اڠتيس اكروين‪ ،‬أڨا ( ال ْق َ َضاء ُ ) ۑاهوري‪ ( ،‬و َال ْ كَ َّ ّفار َة ُ ) لن اباير دندا‪،‬‬
‫الكوان اكيت ابڠصا عراق‪.‬‬ ‫( ب ِال ْع ِر َاق ِ ِيّ )‬ ‫) ساء اكيت لن سڤرتلو‬ ‫ث‬
‫ل و َثلُ ُ ٌ‬
‫( رِطْ ٌ‬ ‫أتوي أوكوران ساء مد‪ ،‬ايكو‬ ‫( و َه ُو َ )‬ ‫أتوي ساء مد‪.‬‬
‫ض ) أتوي ووڠكڠ الرا ( و َال ْم ُسَاف ِر ُ ) لن ووڠكڠ للوڠان ( َسف َر ًا ) الكوان للوڠان ( َطوِ ي ْلا ً ) كڠ أدوه ( ي ُ ْفطِر َا ِن ) ايكو كنا مواكك‬
‫( و َال ْم َرِ ي ْ ِ‬

‫اكراين ( و َ ي َ ْقضِ ي َا ِن ) لن ۑاهوري اكروين‪.‬‬

‫اف ) أتوي اعتاكف‪ ،‬ايكو ( ُس َّن ّة ٌ ) حكويم س نة‬

‫اف ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك اعتاكف‪ ( .‬و َا ْل ِإ ْعت ِك َ ُ‬
‫في ا ْل ِإ ْعت ِك َ ِ‬
‫ل‪ِ :‬‬
‫۞ ف َصْ ٌ‬

‫( الن َِّّي ّة ُ )‬ ‫( م ُ ْست َ َح َّب ّة ٌ ) كڠ دي سواناتيك‪ ( .‬و َل َه ُ ) لن ايكو تتڤ كدووي اعتاكف ( ش َرْ َطا ِن ) أتوي رساط لورو‪ ،‬روڨاين رشاط‪ ،‬ايكو‬
‫اف ) ساكيڠ اعتاكف‬
‫ن ا ْل ِإ ْعت ِك َ ِ‬
‫ج ) لن أورا كنا متو ( م ِ َ‬
‫يخ ْر ُ ُ‬
‫جدِ ) اڠ مسجد‪ ( .‬و َل َا َ‬
‫س ِ‬
‫) لورو‪ ،‬منڠ ( ف ِي ال ْم َ ْ‬ ‫( و َال ّب ْثُ‬ ‫س يجي‪ ،‬نية‪،‬‬
‫) ساكيڠ حيض‪،‬‬ ‫حي ْضٍ‬
‫( م ِنْ َ‬ ‫ا ْل ِإن ْس َا ِن ) كجااب كراان حاجيت منوڠصا ( أ ْو ع ُ ْذ ٍر ) أوطاوا عدر‬ ‫( ِإ َّلّا لِ حا َج َة ٍ‬ ‫( ال ْم َن ْذ ُ ْورِ ) كڠ دي انذاري‬
‫ض ) أوطاوا الرا ( ل َا يمُ ْ ِك ُن ) كڠ أورا مومكني‪ ،‬أڨا ( ال ْم َق َام ُ ) نتڤي ( م َع َه ُ ) اڠدامل رساتين ووڠ‪ ( .‬و َي َب ْطُ ُل ) لن اباتل أڨا‬
‫( أ ْو م َر َ ٍ‬

‫اعتاكف ( ب ِال ْو َ ْطء ِ ) س باب وطء‪.‬‬

‫۞۞۞‬
‫َ ُ الح َِّ‬
‫ِكتاب ج‬
 ‫َ ُ الح َِّ‬
‫۞ ِكتاب ج ۞‬

‫) أتوي ڨريا‪-‬ڨريا رشاط واجيب جح‪ ،‬ايكو ( َسب ْع َة ُ أشْ ي َاء َ ) أان ڨيتو ڨريا‪-‬ڨريا‬ ‫ب ا ْلح َ ِجّ‬
‫جو ْ ِ‬
‫ط وُ ُ‬
‫( و َش َر َائ ِ ُ‬ ‫أتوي اييك ايكو كتاب نراڠاىك ابب جح‪.‬‬
‫ڨراكرا‪ .‬روڨاين أش ياء‪ ،‬ايكو ( ا ْل ِإسْ ل َام ُ ) س يجي‪ ،‬اسالم‪ ( ،‬و َال ْب ُل ُوْغُ ) لورو‪ ،‬ابلغ‪ ( ،‬و َال ْع َ ْق ُل ) تلو‪ ،‬دووي عقل‪ ( ،‬و َا ْلح ُرِ ّ َّي ّة ُ ) ڨاڨات‪،‬‬
‫سي ْرِ )‬
‫( و َِإ ْمك َانُ ال ْم َ ِ‬ ‫الر ّا ِحل َة ِ ) لن تومڤاأن‪ ( ،‬و َ َتخ ْل ِي َة ُ ال َّ ّطرِ ي ْ ِق ) أمن‪ ،‬لن سڤيين دالان‪،‬‬
‫الز ّادِ ) لامي‪ ،‬أانين ساڠو‪ ( ،‬و َ َّ‬
‫جوْد ُ َّ‬
‫مردياك‪ ( ،‬و َو ُ ُ‬

‫) أتوي ڨريا‪-‬ڨريا ركوين جح‪ ،‬ايكو ( أ ْر ب َع َة ٌ ) أان ڨاڨات‪ ،‬روڨاين ڨاڨات‪ ،‬ايكو ( ا ْل ِإ ْحر َام ُ ) س يجي‪،‬‬ ‫مالكو‪ ( .‬و َأ ْرك َانُ ا ْلح َ ِجّ‬ ‫ڨيتو‪ ،‬لن كوڠاڠي‬
‫اف ) تلو‪ ،‬طواف ( ب ِال ْب َي ْ ِت ) اڠدامل بيت‬ ‫ف ) لورو‪ ،‬وقوف ( ب ِع َر َف َة َ ) اڠدامل عرفة‪ ( ،‬و َال َّ ّ‬
‫طو َ ُ‬ ‫احرام ( م َ َع الن ِّ َّي ّة ِ ) رساتين نية‪ ( ،‬و َال ْو ُق ُوْ ُ‬

‫س ْعي ُ ) ڨاڨات‪ ،‬سعي ( ب َي ْنَ َّ‬

‫الصّ ف َا و َال ْم َر ْو َة َ ) اڠدامل أنتاراين صفا لن مروة‪ ( .‬و َأ ْرك َانُ ال ْع ُ ْمر َة َ ) أتوي ڨريا‪-‬ڨريا ركوين معرة‪ ،‬ايكو‬ ‫هللا‪ ( ،‬و َال َّ ّ‬

‫اف ) لورو‪ ،‬طواف‪ ( ،‬و َال َّ ّس ْعي ُ ) تلو‪،‬سعي‪ ( ،‬و َا ْلح َل ْ ُق ) لن‬ ‫حر َام ُ ) س يجي‪ ،‬احرام‪ ( ،‬و َال َّ ّ‬
‫طو َ ُ‬ ‫( ثَلَاثَة ٌ ) أان تلو‪ ،‬روڨاين تلو‪ ،‬ايكو ( ا ْل ِإ ْ‬

‫) أتوي ڨريا‪-‬ڨريا‬ ‫جب َاتُ ا ْلح َ ِجّ‬

‫قول لورو‪ ( .‬و َو َا ِ‬ ‫چوكور‪ ( ،‬أوِ َّالت ّ ْقصِ ي ْر ُ ) أوطاوا ڮونتيڠي رامبوت ( ف ِ ْي أح َدِ ال ْق َوْليَ ْنِ ) اڠدامل سااله س يجيين‬
‫ا ْل ِإ ْحر َام ُ ) س يجي‪،‬‬ ‫أش ياء‪ ،‬ايكو (‬ ‫واجيب جح ( غ َي ْر َ ا ْلأ ْرك َا ِن ) كڠ أتوي ليياين ركون‪ ،‬ايكو ( ث َل َاث َة ُ أشْ ي َاء َ ) أنأ تلو ڨريا‪-‬ڨريا ڨراكرا‪ .‬روڨاين‬
‫سن َنُ‬
‫( وَ ُ‬ ‫اث ) كڠ تلو‪ ( ،‬و َا ْلح َل ْ ُق ) تلو‪ ،‬لن چوكور‪.‬‬ ‫ات ) ساكيڠ ميقات‪ ( ،‬و َر َمْي ُ ا ْلج ِم َارِ ) لورو‪ ،‬ابالڠ مجرة ( َّ‬
‫الث ّل َ ِ‬ ‫ن ال ْميِ ْق َ ِ‬
‫احرام‪ ( ،‬م ِ َ‬

‫) أتوي ڨريا‪-‬ڨريا كسواناتين جح‪ ،‬ايكو ( َسب ْ ٌع ) أان ڨيتو‪ .‬روڨاين ڨيتو‪ ،‬ايكو ( ا ْل ِإف ْر َاد ُ ) س يجي‪ ،‬جح افراد ( و َه ُو َ ) أتوي كڠ أران جح‬ ‫ا ْلح َ ِجّ‬

‫اف ال ْق ُد ُ ْو ِم ) تلو‪ ،‬طواف‬ ‫) ديڠينايك جح ( ع َل َى ال ْع ُ ْمر َة ِ ) اڠتيس معرة‪ ( ،‬و َ َّ‬

‫الت ّل ْب ِي َة ُ ) لورو‪ ،‬ماچا تلبية‪ ( ،‬و َ َطو َ ُ‬ ‫ايكو ( ت َ ْقدِ ْيم ُ ا ْلح َ ِجّ‬ ‫افراد‪،‬‬
‫اف ) لامي‪ ،‬صالة روڠ‬ ‫) ڨاڨات‪ ،‬ڠينڤ ( ب ِم ُز ْد َل ِف َة َ ) اڠدامل مزدلفة‪ ( ،‬و َر َكْ ع َت َا ال َّ ّ‬
‫طو َ َ‬ ‫( و َال ْم َب ِي ْتُ‬ ‫قدوم { طواف انلياكين ملبو كوطا مكة }‬
‫اف ال ْو َد َ ِاع ) ڨيتو‪ ،‬طواف وداع { طواف انلياكين أرڤ‬
‫) أمن‪ ،‬لن ڠينڤ ( ب ِم ِن ٰى ) اڠدامل اتانه مىن‪ ( ،‬و َ َطو َ ُ‬ ‫( و َال ْم َب ِي ْتُ‬ ‫ركعايت طواف‪،‬‬
‫) ساكيڠ ڨااكيأن‬ ‫خي ْطِ‬
‫ن ال ْم ُ ِ‬
‫( مِ َ‬ ‫نيڠڮااليك كوطا مكة }‪ ( .‬و َي َتَج َ َّر ّد ُ ) لن ۑڤيأيك‪ ،‬ساڨا ( َّ‬
‫الر ّج ُ ُل ) ووڠ الانڠ ( عِن ْدَ ا ْل ِإ ْحر َا ِم ) انلياكين احرام‬
‫لن سلينداڠ‬ ‫( و َرِد َاء ً )‬ ‫) اڠ اتڨيه { ساروڠ‪ /‬ڨااكيأن كڠ دي بلبتنو }‬ ‫( ِإز َار ًا‬ ‫) لن ڠاڠڮو ساڨا ووڠ‬ ‫س‬
‫( و َ يلَ ْب َ ُ‬ ‫كڠ دي جاهيت‪،‬‬
‫( أب ْي َ َضي ْنِ ) كڠ ڨوتيه اكروين‪.‬‬

‫فِعْلُه ُ ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك ڨراكرا كڠ دي حرمايك دي الكوين اڠدامل جح‪ ( .‬و َ َيح ْر ُم ُ ) لن‬ ‫يح ْرُم ُ عَل ٰى الْح َ ِجّ‬
‫ل ‪ :‬م َا َ‬
‫ف َصْ ٌ‬ ‫۞‬
‫خي ْطِ )‬
‫س ال ْم ُ ِ‬
‫( ل َب ْ ُ‬ ‫حرام ( ع َل ٰى ال ْم ُحْ رِ ِم ) اڠتيس ووڠكڠ ۑانداڠ احرام‪ ،‬أڨا ( ع َش ْر َة ُ أشْ ي َاء َ ) سڤولوه ڨريا‪-‬ڨريا ڨراكرا‪ .‬روڨاين أش ياء‪ ،‬ايكو‬
‫ن َّ‬
‫الر ّج ُ ِل ) ساكيڠ ووڠ الانڠ‪ ( ،‬و َال ْو َجْه ِ ) لن نوتوڨي‬ ‫س ) لورو‪ ،‬نوتوڨي سرياه ( م ِ َ‬ ‫س يجي‪ ،‬ڠاڠڮو ڨااكيأن كڠ دي جاهيت‪ ( ،‬و َت َغْط ِي َة ُ َّ‬
‫الر ّأ ِ‬

‫) تلو‪ ،‬جوڠاكيت رامبوت‪،‬‬ ‫ل ال َّ ّ‬

‫شعْرِ‬ ‫جي ْ ُ‬
‫( و َت َرْ ِ‬ ‫ال ْم َر ْأة ِ ) ساكيڠ ووڠ وادون‪،‬‬ ‫ن‬
‫( مِ َ‬ ‫) لن نوتوڨي أيڤيك‪-‬أيڤيك لورو‬ ‫( و َال ْ كَ َّ ّفي ْنِ‬ ‫رايه‪،‬‬
‫ل َّ‬
‫الصّ يْدِ )‬ ‫( و َقَت ْ ُ‬ ‫) أمن‪ ،‬ڠاڠڮو واڠني‪-‬واڠني‪،‬‬ ‫ط ِي ْبُ‬
‫( و َال ّ‬ ‫( و َح َل ْق ُه ُ ) ڨاڨات‪ ،‬ۑوكور رامبوت‪ ( ،‬و َت َ ْقل ِيْم ُ ا ْلأظْ ف َارِ ) لامي‪ ،‬ڠتويك ڨيا‪-‬ڨريا كوكو‪،‬‬
‫سڤولوه‪ ،‬ڠاالڤ س نڠ‪-‬س نڠ‬ ‫( و َال ْم ُب َاش َر َة ُ )‬ ‫صاڠا‪ ،‬وطء‪،‬‬ ‫( و َال ْو َ ْطء ُ )‬ ‫وولو‪ ،‬عقد الناكح‪،‬‬ ‫( و َع َ ْقد ُ الن ِّك َ ِ‬
‫اح )‬ ‫ڨيتو‪ ،‬ماتين ببوران‪،‬‬
‫( ِإ َّلّا ع َ ْقد ُ‬ ‫( ب ِش َ ْهو َة ِ ) الكوان شهوة‪ ( .‬و َف ِ ْي جَم ِي ْ ِع ذٰل ِ َ‬
‫ك ) لن ايكو تتڤ اڠدامل مڠكونو‪-‬مڠكونو كڠ تينوتور ( ال ْف ِ ْدي َة ُ ) أتوي اباير فدية‬
‫الن ِّك َ ِ‬
‫اح ) كجااب عقد الناكح‪ ( .‬ف ِ َإ َّن ّه ُ ) ماڠاك س توهوين عقد الناكح‪ ،‬ايكو ( ل َا ي َن ْع َق ِد ُ ) أورا داداي أڨا عقد الناكح ( و َل َا ي ُ ْف ِسدُ ) لن أورا‬
‫ڠروساك أڨا عقد الناكح ( ه ُ ) اڠ احرام ( ِإ َّلّا ال ْو َ ْطء ُ ) كجااب وطء ( ف ِي ال ْف َر ْ ِج ) اڠدامل فرج‪ ( .‬و َل َا َيخ ْر ُ ُج ) لن أورا كنا متو ساڨا ووڠ‬
‫ف)‬
‫( ال ْو ُق ُو ْ ُ‬ ‫) ڨوت ( ه ُ ) اڠ ووڠ‪ ،‬أڨا‬ ‫( ف َاتَ‬ ‫) أتوي ساڨاين ووڠ‪ ،‬ايكو‬ ‫احرام ( ب ِال ْف َسَادِ ) س باب روساك‪ ( .‬و َم َنْ‬ ‫( م ِن ْه ُ ) ساكيڠ‬
‫وقوف ( ب ِع َر َف َة َ ) اڠدامل عرفة ( َتح َلَّ ّ َل ) ماڠاك حتلل ساڨا ووڠ ( ب ِع َم َ ِل ع ُم ْر َةٍ ) الكوان ڠالكوين معرة‪ ( .‬و َع َل َي ْه ِ ) لن ايكو تتڤ اڠتيس ووڠ‬
‫) أتوي ساڨاين ووڠ ( ت َر َك َ ) كڠ نيڠڮال ساڨا ووڠ ( ر ُكْناً ) اڠ‬ ‫( وَم َنْ‬ ‫) لن أويه هدية‪.‬‬ ‫( و َال ْه َ ْديُ‬ ‫كڠ كڤواتن‪ ،‬أڨا ( ال ْق َ َضاء ُ ) ۑاهوري‬
‫حت ّٰى ي َأت ِ ْي ) هيڠڮا ناكين ساڨا ووڠ ( ب ِه ِ ) الكوان احرام‪.‬‬
‫حر َام ِه ِ ) احرايم ووڠ‪َ ( ،‬‬ ‫يح ِ َّ ّ‬
‫ل ) ماڠاك أورا حالل‪ ،‬أڨا ( م ِنْ ِإ ْ‬ ‫ركون جح ( ل َ ْم َ‬

‫جب ًا ) اڠ ڨراكرا كڠ واجب ( ل َز َم َ ) ماڠاك واجب ( ه ُ ) اڠ ووڠ‪ ،‬أڨا ( ال َّد ّم ُ ) دندا‪.‬‬

‫( و َم َنْ ) أتوي ساڨاين ووڠ ( ت َر َك َ ) كڠ نيڠڮال ساڨا ووڠ ( و َا ِ‬

‫س َّن ّة ً ) اڠ ڨراكرا س نة ( ل َ ْم يلَ ْز َم ُ ) ماڠاك أورا واجب ( ه ُ ) اڠ ووڠ ( ب ِت َرْ ُ‬

‫كه َا ) س باب‬ ‫( و َم َنْ ) أتوي ساڨاين ووڠ ( ت َر َك َ ) كڠ نيڠڮال ساڨا ووڠ ( ُ‬

‫يء ٌ ) سووجيي‪-‬وجيي‪.‬‬
‫نيڠڮال س نة‪ ،‬أڨا ( ش َ ْ‬

‫۞ ف َصْ ٌل ‪ :‬الدِّم َاء ُ ال ْوَاجِب َة ُ وَم َا يَقُوْم ُ مَق َامُهَا ۞ أتوي اييك ايكو فصل سووجيي نراڠاىك ڨريا‪-‬ڨريا دندا كڠ واجب لن ڨراكرا كڠ بيصا ڠڮانيت‪.‬‬
‫و َالدِّم َاء ُ ) أتوي ڨريا‪-‬ڨريا دندا ( ال ْو َا ِجب َة ُ ) كڠ واجب ( ف ِي ا ْل ِإ ْحر َا ِم ) اڠدامل احرام‪ ،‬ايكو ( خَم ْسَة ُ أشْ ي َاء َ ) أان لامي ڨريا‪-‬ڨريا ڨراكرا‪،‬‬ ‫(‬

‫ك ن ُس ُكٍ ) س باب نيڠڮال عبادة جح‪ ( ،‬و َه ُو َ )‬

‫( ب ِت َرْ ِ‬ ‫) كڠ واجب‬ ‫جبُ‬
‫( ال ْو َا ِ‬ ‫( أح َد ُه َا ) أتوي سااله س يجيين أش ياء‪ ،‬ايكو ( ال َّد ّم ُ ) دندا‬
‫يه أتوي دندا واجب‪ ،‬ايكو ( ع َل ٰى ال َّت ّرْت ِي ْ ِب ) اڠتيس ترتيب‪ ،‬ايكو ( َشاة ٌ ) ودوس س يجي‪ ( ،‬ف َِإ ْن ل َ ْم َيج ِ ْد ) ماڠاك المون أورا منو ساڨا‬
‫) اڠدامل انلياكين جح‪ ( ،‬و َ َسب ْع ًا ) لن‬ ‫( ف ِي ا ْلح َ ِجّ‬ ‫ووڠ ( ف َصِ ي َام ُ ع َش َر َة ِ أ َّي ّا ٍم ) ماڠاك ڨاصا سڤولوه دينا‪ ( .‬ث َل َاث َة ٌ ) أتوي كڠ تلوڠ دينا‪ ،‬ايكو‬
‫أتوي كڠ اكڨيڠ ڨيندو‪ ،‬ايكو‬ ‫( والثاني )‬ ‫) انلياكين ابليك ( ِإل ٰى أهْل ِه ِ ) ماريڠ لكووارڮاين ووڠ‪.‬‬ ‫ج َع‬
‫( ِإذ َا ر َ َ‬ ‫أتوي كڠ ڨيتوڠ دينا‪ ،‬ايكو‬
‫) كڠ واجب ( ب ِا ْلح َل ْ ِق ) س باب چوكور ( و َال َّت ّر َف ّه ِ ) لن ايناك‪-‬اينااكن‪ ( ،‬و َه ُو َ ) يه أتوي دندا واجب س باب‬ ‫جبُ‬
‫( ال ْو َا ِ‬ ‫( ال َّد ّم ُ ) دندا‬
‫ص ّدقُ )‬ ‫صوْم ُ ث َل َاث َة ِ أ َّي ّا ٍم ) أوطاوا ڨاصا تلوڠ دينا‪ ( ،‬أوِ َّ‬
‫الت ّ َ‬ ‫چوكور‪ ،‬ايكو ( ع َل ٰى َّ‬
‫الت ّخْ ي ِي ْرِ ) اڠتيس كنا ميليه‪ ( ،‬شاة ٌ ) ودوس س يجي ( أ ْو َ‬

‫) أتوي‬ ‫( و َ َّ‬
‫الث ّال ِثُ‬ ‫ص ٍع ) الكوان تلو ڨريا‪-‬ڨريا صاع ( ع َل ٰى ِس َّت ّة ِ م َسَا ِكي ْنَ ) اڠتيس أمن ڨريا‪-‬ڨريا ووڠ مسكتني‪.‬‬
‫أوطاوا أويه صدقة ( بثِ َل َاث َة ِ آ ُ‬

‫ي)‬
‫( و َيَه ْدِ ْ‬ ‫) كڠ واجب ( ب ِا ْل ِإحْ َصارِ ) س باب كريڠكس ( ف َي َت َح َلَّ ّ ُل ) ماڠاك حتلل ساڨا ووڠ‬ ‫كڠ اكڨيڠ تلو‪ ،‬ايكو ( ال َّد ّم ُ ) دندا ( ال ْو َا ِ‬
‫جبُ‬

‫ل َّ‬
‫الصّ ي ْدِ )‬ ‫( ب ِق َت ْ ِ‬ ‫) كڠ واجب‬ ‫جبُ‬
‫( ال ْو َا ِ‬ ‫لن أويه هدية ( َشاة ٌ ) اڠ ودوس س يجي‪ ( .‬و ََّالر ّاب ِ ُع ) أتوي كڠ اكڨيڠ ڨاڨات‪ ،‬ايكو ( ال َّد ّم ُ ) دندا‬
‫ِإ ْن ك َانَ ) المون أان‪،‬‬ ‫( و َه ُو َ ) يه أتوي دندا واجب س باب ماتين ببوران‪ ،‬ايكو ( ع َل ٰى َّ‬
‫الت ّخْ ي ِي ْرِ ) اڠتيس كنا ميليه‪( ،‬‬ ‫س باب ماتين ببوران‪.‬‬
‫الصّ ي ْدُ ) ببوران‪ ،‬ايكو ( م َِّم ّا ) تتڤ ساكيڠ ڨراكرا ( ل َه ُ ) كڠ ايكو تتڤ كدووي ما ( م ِث ْ ٌل ) أتوي ڨڤادان‪ ( ،‬أ ْخر َ َج ) ماڠاك ڠتوأيك‬
‫أڨا ( َّ‬

‫ساڨا ووڠ ( ال ْمثِ ْ َل ) اڠ ڨڤادان ( م ِ َن َّالن ّع َ ِم ) ساكيڠ راجا اكاي { كوان ترانك } ( أ ْو ق ََّو ّم َ ) أوطاوا ڮاوي رڮا ساڨا ووڠ ( ه ُ ) اڠ راجا اكاي‪،‬‬
‫( ب ِه ِ )‬ ‫) لن أويه صدقة ساڨا ووڠ‬ ‫ص َّ ّدقَ‬
‫( و َت َ َ‬ ‫( و َاشْ تَرٰى ) لن توكو ساڨا ووڠ ( ب ِق ِي ْم َت ِه ِ ) الكوان رڮاين راجا اكاي ( َطع َام ًا ) اڠ ڨاڠاانن‪،‬‬
‫ك َانَ ) لن‬ ‫( و َِإنْ‬ ‫ك ُ ّ ِل م ُ ٍّد ) ساكيڠ سابن‪-‬سابن ساء مد ( ي َوْم ًا ) اڠ سدينا‪.‬‬ ‫( ع َنْ‬ ‫الكوان ڨاڠاانن‪ ( ،‬أ ْو َصام َ ) أوطاوا ڨاصا ساڨا ووڠ‬
‫الصّ ي ْدَ ) ببوران‪ ،‬ايكو ( م َِّم ّا ) ساكيڠ ڨراكرا ( ل َا مِث ْ َل ) كڠ أورا أان ڨڤادان ايكو موجود ( ل َه ُ ) كدووي ووڠ‪،‬‬
‫أتوي المون أان‪ ،‬أڨا ( َّ‬

‫( ع َنْ‬ ‫( أ ْخر َ َج ) ماڠاك ڠتوأيك ساڨا ووڠ ( ب ِق ِي ْم َت ِه ِ ) الكوان رڮاين راجا اكاي ( َطع َام ًا ) اڠ ڨاڠاانن‪ ( ،‬أ ْو َصام َ ) أوطاوا ڨاصا ساڨا ووڠ‬
‫) كڠ واجب‬ ‫( ال َّد ّم ُ ) دندا ( ال ْو َا ِ‬
‫جبُ‬ ‫ك ُ ّ ِل م ُ ٍّد ) ساكيڠ سابن‪-‬سابن ساء مد ( ي َوْم ًا ) اڠ سدينا‪ ( .‬و َا ْلخاَم ِ ُس ) أتوي كڠ اكڨيڠ لامي‪ ،‬ايكو‬
‫( ب َد َن َة ٌ )‬ ‫( ب ِال ْو َ ْطء ِ ) س باب وطء‪ ( .‬و َه ُو َ ) يه أتوي دندا واجب س باب وطء‪ ،‬ايكو ( ع َل َى ال َّت ّرْت ِي ْ ِب ) اڠتيس ترتيب‪ .‬أتوي ترتييب‪ ،‬ايكو‬
‫أونطا بدنة‪ ( ،‬ف ِ َإ ْن ل َ ْم َيج ِ ْد ) ماڠاك المون أورا منو ساڨا ووڠ ( ه َا ) اڠ أونطا بدنة ( ف َب َق َر َة ٌ ) ماڠاك ساڨي س يجي‪ ( ،‬ف ِ َإ ْن ل َ ْم َيج ِ ْد ) ماڠاك‬
‫المون أورا منو ساڨا ووڠ ( ه َا ) اڠ ساڨي ( ف َسَب ْ ٌع ) ماڠاك واجب أڨا ڨيتو ( م ِ َن ال ْغ َن َ ِم ) ساكيڠ ودوس‪ ( ،‬ف ِ َإ ْن ل َ ْم َيج ِ ْد ) ماڠاك المون أورا‬
‫منو ساڨا ووڠ ( ه َا ) اڠ ودوس ( ق ََّو ّم َ ال ْب َدَن َة َ ) ماڠاك ڮاوي رڮا أونطا بدنة س يجي‪ ( ،‬و َاشْ ت َرٰى ) لن توكو ساڨا ووڠ ( ب ِق ِي ْم َت ِه َا ) الكوان‬
‫) لن أويه صدقة ساڨا واڠ ( ب ِه ِ ) الكوان ڨاڠاانن‪ ( ،‬ف ِ َإ ْن ل َ ْم َيج ِ ْد ) ماڠاك المون أورا‬ ‫ص َّ ّدقَ‬
‫ڨاڠاانن‪ ( ،‬و َت َ َ‬ ‫رڮاين أونطا بدنة ( َطع َام ًا ) اڠ‬
‫ك ُ ّ ِل م ُ ٍّد ) ساكيڠ سابن‪-‬سابن ساء مد ( ي َوْم ًا ) اڠ سدينا‪ ( .‬و َل َا َيج ْزِئ ُ ) لن أورا‬ ‫( ع َنْ‬ ‫منو ساڨا ووڠ ( َصام َ ) ماڠاك ڨاصا ساڨا ووڠ‬
‫) هدية‪ ( ،‬و َل َا ا ْل ِإطْ ع َام ُ ) لن أورا چوكوڤ‪ ،‬أڨا أويه ڨاڠاانن ( ِإ َّلّا ب ِا ْلح َر َ ِم ) كجااب اڠدامل اتانه حرام‪،‬‬ ‫( ال ْه َ ْديُ‬ ‫ۑوكوڨي ( ه ُ ) اڠ ووڠ‪ ،‬أڨا‬
‫َشاء َ ) اڠدامل أندي‪-‬أندي ڠڮون اكدڤ ساڨا ووڠ‪.‬‬ ‫حي ْثُ‬
‫صوْم َ ) ينطا ڨاصا ساڨا ووڠ ( َ‬
‫( ه ُ ) اڠ ووڠ‪ ،‬أڨا ( أ ْن ي َ ُ‬ ‫( و َ َيج ْزِئ ُ ) لن ۑوكوڨي‬
‫( و َل َا َيج ُوْز ُ ) لن أورا وانڠ‪ ،‬أڨا ( ق َت ْ ُل َصي ْدِ ا ْلح َر َ ِم ) ماتين ببوراين اتانه حرام‪ ( ،‬و َل َا ق َ ْط ُع شَ ج َرِه ِ ) لن أورا وانڠ ڠتويك ويت‪-‬ويتاين اتانه‬
‫) اڠدامل مڠكونو‪-‬مڠكونو كڠ اكس بوت‪ ،‬ايكو‬ ‫ك‬
‫( ف ِ ْي ذٰل ِ َ‬ ‫أتوي ووڠكڠ حالل ( و َال ْم ُحْ رِم ُ ) لن ووڠكو ۑانداڠ احرام‬ ‫ل )‬
‫ح ّ‬
‫( و َال ْم ُ ِ‬ ‫حرام‪.‬‬
‫( سَو َاء ٌ ) ڨادا أوڮا‪.‬‬

‫۞۞۞‬
 ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِكتاب يو ِع‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َوغيزها ِم َن الم َعاملا ِةَ‬
‫ِ‬
 ‫َ َ َ لُ َ َ‬ ‫َ ُ ُُ‬
‫۞ ِكتاب البيو ِع َوغي ِزها ِمن ا معام َلا ِة ۞‬

‫البيوع ثلاثة أشياء‪ :‬عين مشاهدة فجائز‪ ،‬وبيع شيء موصوف في الذمة فجائز إذا وجدت الصفة على ما وصف به‪ ،‬وبيع غائبة لم‬

‫تشاهد فلا يجوز‪ .‬و يصح بيع كل طاهر منتفع به مملوك‪ ،‬ولا يصح بيع عين نجسة‪ ،‬ولا ما لا منفعة فيه‬

‫والربا في الذهب والفضة والمطعومات ولا يجوز بيع الذهب بالذهب والفضة كذلك إلا متماثلا نقدا ولا بيع ما‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫ابتاعه حتى يقبضه ولا بيع اللحم بالحيوان و يجوز بيع الذهب والفضة متفاضلا نقدا وكذلك المطعومات لا يجوز بيع الجنس منها بمثله‬

‫إلا متماثلا نقدا و يجوز بيع الجنس منها بغيره متفاضلا نقدا ولا يجوز بيع الغرر‬

‫والمتبايعان بالخيار ما لم يتفرقا ولهما أن يستوطء ا الخيار إلى ثلاثة أيام وإذا وجد بالمبيع عيب فللمشتري رده ولا يجوز‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫بيع الثمرة مطلقا إلا بعد بدو صلاحها ولا بيع ما فيه الربا بجنسه رطبا إلا اللبن‬

‫و يصح السلم حالا ومؤجلا فيما تكامل فيه خمس شرائط أن يكون مضبوطا بالصفة وأن يكون جنسا لم يختلط به‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫غيره ولم تدخله النار لإحالته وأن لا يكون معينا ولا من معين‬

‫ثم لصحة السلم فيه ثمانية شرائط وهو أن يصفه بعد ذكر جنسه ونوعه بالصفات التي يختلف بها الثمن وأن يذكر قدره بما ينفي الجهالة‬

‫عنه وإن كان مؤجلا ذكر وقت محله وأن يكون موجودا عند الاستحقاق في الغالب وأن يذكر موضع قبضه وأن يكون الثمن معلوما‬

‫وأن يتقابضا قبل التفرق وأن يكون عقد السلم ناجزا لا يدخله خيار الشرط‪.‬‬

‫وكل ما جاز بيعه جاز رهنه في الديون إذا استقر ثبوتها في الذمة وللراهن الرجوع فيه ما لم يقبضه ولا يضمنه المرتهن‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫إلا بالتعدي وإذا قبض بعض الحق لم يخرج شيء من الرهن حتى يقضى جميعه‪.‬‬

‫والحجر على ستة الصبي والمجنون والسفيه المبذر لماله والمفلس الذي ارتكبته الديون والمر يض فيما زاد على الثلث‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫والعبد الذي لم يؤذن له في التجارة وتصرف الصبي والمجنون والسفيه غير صحيح وتصرف المفلس يصح في ذمته دون أعيان ماله‬

‫وتصرف المر يض فيما زاد على الثلث موقوف على إجازة الورثة من بعده وتصرف العبد يكون في ذمته يتبع به إذا عتق‪.‬‬

‫و يصح الصلح مع الإقرار في الأموال وما أفضي إليها وهو نوعان إبراء ومعارضة فالإبراء اقتصاره من حقه على‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫بعضه ولا يجوز تعلقه على شرط والمعارضة عدوله عن حقه إلى غيره و يجري عليه حكم البيع و يجوز للإنسان أن يشرع روشنا في‬

‫طر يق نافذ بحيث لا يتضرر المار ولا يجوز في الدرب المشترك إلا بإذن الشركاء و يجوز تقديم الباب في الدرب المشترك ولا يجوز‬

‫تأخيره إلا بإذن الشركاء‬

‫وشرائط الحوالة أربعة أشياء رضاء المحيل وقبول المحال وكون الحق مستقرا في الذمة وإنفاق ما في ذمة المحيل والمحال‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫عليه في الجنس والنوع والحلول والتأجيل وتبرأ بها ذمة المحيل‬

‫و يصح ضمان الديون المستقرة في الذمة إذا علم قدرها ولصاحب الحق مطالبة الضامن والمضمون عنه إذا كان‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫الضمان على ما بينا وإذا غرم الضامن رجع على المضمون عنه إذا كان الضمان والقضاء بإذنه ولا يصح ضمان المجهول ولا ما لم‬

‫يجب إلا درك البيع‬

 ‫وال كفالة بالبدن جائزة إذا كان على الم كفول به حق لآدمي‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬

‫وللشراكة خمس شرائط أن تكون على ناض من الدراهم والدنانير وأن يتفقا في الجنس والنوع وأن يخلطا المالين وأن‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫يأذن كل واحد منهما لصاحبه في التصرف وأن يكون الربح والخسران على قدر المالين ولكل واحد منهما فسخها متى شاء ومتى‬

‫مات أحدهما بطلت‬

‫وكل ما جاز للإنسان التصرف فيه بنفسه جاز له أن يوكل أو يتوكل فيه والوكالة عقد جائز ولكل منهما فسخها متى‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫شاء وتنفسخ بموت أحدهما والوكيل أمين فيما يقبضه وفيما يصرفه ولا يضمن إلا بالتفر يط ولا يجوز أن يبيع ويشتري إلا بثلاثة‬

‫شرائط أن يبيع بثمن المثل وأن يكون نقدا بنقد البلد ولا يجوز أن يبيع من نفسه ولا يقر على موكله إلا بإذنه‬

‫والمقر به ضربان‪ :‬حق اللّٰه تعالى وحق الآدمي‪ .‬فحق اللّٰه تعالى يصح الرجوع فيه عن الإقرار به‪ ،‬وحق الآدمي لا‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫يصح الر جوع فيه عن الإقرار به‪ .‬وتفتقر صحة الإقرار إلى ثلاثة شرائط‪ :‬البلوغ والعقل والاختيار‪ .‬وإن كان بمال اعتبر فيه شرط‬

‫رابع وهو الرشد‪ .‬وإذا أقر بمجهول رجع إليه في بيانه و يصح الاستثناء في الإقرار إذا وصله به وهو في حال الصحة والمرض سواء‬

‫وكل ما يمكن الا نتفاع به مع بقاء عينه جازت إعارته إذا كانت منافعه آثارا وتجوز العار ية مطلقة ومقيدة بمدة وهي‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫مضمونة على المستعير بقيمتها يوم تلفها‬

‫ومن غصب مالا لأحد لزمه رده وأرش نقصه وأجرة مثله فإن تلف ضمنه بمثله إن كان له مثل أو بقيمته إن لم‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫يكن له مثل أكثر ما كانت من يوم الغصب إلى يوم التلف‬

‫والشفعة واجبة بالخلطة دون الجوار فيما ينقسم دون ما لا ينقسم وفي كل ما لا ينقل من الأرض كالعقار وغيره‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫بالثمن الذي وقع عليه البيع وهي على الفور فإن أخرها مع القدرة عليها بطلت وإذا تزوج شخص امرأة على سقص أخذه الشفيع بمهر‬

‫المثل وإن كان الشفعاء جماعة استحقوها على قدر الأملاك‬

‫وللقراض أربعة شرائط أن يكون على ناض من الدراهم والدنانير وأن يأذن رب المال للعامل في التصرف مطلقا أو‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫فيما لا ينقطع وجوده غالبا وأن يشترط له جزءا معلوما من الربح وأن لا يقدر بمدة ولا ضمان على العامل إلا بعدوان وإذا حصل‬

‫ربح وخسران جبر الخسران بالربح‬

‫والمساقاة جائزة على النخل وال كرم ولها شرطان أحدهما أن يقدرها بمدة والثاني أن يعين للعامل جزءا معلوما من‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫الثمرة ثم العمل فيها على ضربين يعود نفعه إلى الثمرة فهو على العامل وعمل يعود نفعه إلى الأرض فهو على رب المال‬

‫وكل ما أمكن الانتفاع به مع بقاء عينه صحت إجارته إذا قدرت منفعته بأحد أمرين بمدة أو عمل وإطلاقها يقتضي‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫تعديل الأجرة إلا أن يشترط التأجيل ولا تبطل الإجارة بموت أحد المتعاقدين وتبطل بتلف العين المستأجرة ولا ضمان على الأجير‬

‫إلا بعدوان‬

‫والجعالة جائزة وهو أن يشترط في رد ضالته عوضا معلوما فإذا رده استحق ذلك العوض المشروط‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫وإذا دفع إلى رجل أرضا ليزرعها وشرط له جزءا معلوما من ر يعها لم يجز وإن أكراه إياها بذهب أو فضة أو شرط‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫له طعاما معلوما في ذمته جاز‬

‫وإحياء الموات جائز بشرطين أن يكون المحيي مسلما وأن تكون الأرض حرة لم يجر عليها ملك لمسلم وصفة الإحياء ما‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫كان في العادة عمارا للمحيا و يجب بذل الماء بثلاثة شرائط أن يفضل عن حاجته وأن يحتاج إليه غيره لنفسه أو لبهيمته وأن يكون‬

‫مما يستخلف في بئر أو عين‬

‫والوقف جائز بثلاثة شرائط أن يكون مما ينتفع به مع بقاء عينه وأن يكون على أصل موجود وفرع لا ينقطع وأن لا‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫يكون في محظور وهو على ما شرط الواقف من تقديم أو تأخير أو تسو ية أو تفضيل‬

‫وكل ما جاز بيعه جاز هبته ولا تلزم الهبة إلا بالقبض وإذا قبضها الموهوب له لم يكن للواهب أن يرجع فيها إلا أن‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫يكون والدا وإذا أعمر شيئا أو أرقبه كان للمعمر أو للمرقب ولورثته من بعده‬

‫وإذا وجد لقطة في موات أو طر يق‪ ،‬فله أخذها وتركها‪ ،‬وأخذها أولى من تركها إن كان على ثقة من القيام بها‪.‬‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫وإذا أخذها وجب عليه أن يعرف ستة أشياء‪ :‬وعاءها وعفاصها ووكاءها وجنسها وعددها و يحفظها في حرز مثلها‪ .‬ثم إذا أراد‬

‫تمل كها عرفها سنة على أبواب المساجد وفي الموضع الذي وجدها فيه‪ ،‬فإن لم يجد صاحبها كان له أن يتمل كها بشرط الضمان‬

‫واللقطة على أربعة أضرب‪ :‬أحدها ما يبقى على الدوام فهذا حكمه‪ .‬والثاني ما لا يبقى كالطعام الرطب فهو مخير بين أكله وغرمه أو‬

‫بيعه وحفظ ثمنه‪ .‬والثالث ما يبقى بعلاج كالرطب فيفعل ما فيه المصلحة من بيعه وحفظ ثمنه أو تجفيفه وحفظه‪ .‬والرابع ما يحتاج‬

‫إلى نفقة كالحيوان‪ ،‬وهو ضربان‪ :‬حيوان لا يمتنع بنفسه فهو مخير بين أكله وغرم ثمنه أو تركه والتطوع بالإنفاق عليه أو بيعه وحفظ‬

‫ثمنه‪ .‬وحيوان يمتنع بنفسه فإن وجده في الصحراء تركه وإن وجده في الحضر فهو مخير بين الأشياء الثلاثة فيه‬

‫وإذا وجد لقيط بقارعة الطر يق فأخذه وتربيته وكفالته واجبة على ال كفاية ولا يقر إلا في يد أمين فإن وجد معه‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫مال أنفق عليه الحاكم وإن لم يوجد معه مال فنفقته في بيت المال‬

‫والوديعة أمانة ويستحب قبولها لمن قام بالأمانة فيها ولا يضمن إلا بالتعدي وقول المودع مقبول ي ردها على المودع‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫وعليه أن يحفظها في حرز مثلها وإذا طولب بها فلم يخرجها مع القدرة عليها حتى تلفت ضمن‬

‫۞۞۞‬

‫َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ض َوال َوصا َيا ۞‬ ‫لَ‬
‫۞ ِكتاب ا فزا ِئ ِ‬
‫والوارثون من الرجال عشرة الابن وابن الابن وإن سفل والأب والجد وإن علا والأخ وأبن الأخ وإن تراخى والعم وابن العم وإن‬

‫تباعدا والزوج والمولى المعتق والوارثات من النساء سبع البنت وبنت الابن والأم والجدة والأخت والزوجة والمولاة المعتقة ومن لا‬

‫يسقط بحال خمسة الزوجان والأبوان وولد الصلب ومن لا يرث بحال سبعة العبد والمدبر وأم الولد والمكاتب والقاتل والمرتد وأهل‬

‫ملتين وأقرب العصبات الابن ثم ابنه ثم الأب ثم أبوه ثم الأخ للأب والأم ثم الأخ للأب ثم ابن الأخ للأب والأم ثم ابن الأخ‬

‫للأب ثم العم على هذا الترتيب ثم ابنه فإن عدمت العصبات فالمولى المعتق‬
 ‫ل ‪ ۞ :‬والفروض المذكورة في كتاب اللّٰه تعالى ستة النصف والربع والثمن والثلثان والثلث والسدس فالنصف فرض خمسة‬
‫ف َصْ ٌ‬ ‫۞‬
‫البنت وبنت الابن والأخت من الأب والأم والأخت من الأب والزوج إذا لم يكن معه ولد والربع فرض اثنين الزوج مع الولد‬

‫أو ولد الابن وهو فرض الزوجة والزوجات مع عدم الولد أو ولد الابن والثمن فرض الزوجة والزوجات مع الولد أو ولد الابن‬

‫والثلثان فرض أربعة البنتين وبنتي الابن والأختين من الأب والأم والأختين من الأب والثلث فرض اثنتين الأم إذا لم تحجب‬

‫وهو للاثنين فصاعدا من الأخوة‬

‫والأخوات من ولد الأم والسدس فرض سبعة الأم مع الولد أو ولد الابن أو اثنين فصاعدا من الأخوة والأخوات وهو للجدة عند‬

‫عدم الأم ولبنت الابن مع بنت الصلب وهو للأخت من الأب والأم وهو فرض الأب مع الولد أو ولد الابن وفرض الجد عند‬

‫عدم الأب وهو فرض الواحد من ولد الأم‬

‫وتسقط الجدات بالأم والأجداد بالأب ويسقط ولد الأم مع أربعة الولد وولد الابن والأب والجد ويسقط الأخ للأب والأم مع‬

‫ثلاثة الابن وابن الابن والأب ويسقط ولد الأب ويسقط ولد الأب بهؤلاء الثلاثة وبالأخ للأب والأم وأربعة يعصبون أخواتهم‬

‫الابن وابن الابن والأخ من الأب والأم والأخ من الأب وأربعة يرثون دون أخواتهم وهم الأعمام وبنو الأعمام وبنو الأخ‬

‫وعصابات المولى المعتق‬

‫وتجوز الوصية بالمعلوم والمجهول والموجود والمعدوم وهي من الثلث فإن زاد وقف على إجازة الورثة ولا تجوز الوصية‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫لوارث إلا أن يجيزها باقي الورثة وتصح الوصية من كل بالغ عاقل لكل متملك وفي سبيل اللّٰه تعالى وتصح الوصية إلى من‬

‫اجتمعت فيه خمس خصال الإسلام والبلوغ والعقل والحر ية والأمانة‬

‫۞۞۞‬

‫ي‬‫َ‬ ‫ص‬‫ِك َت ُ ال ِّي َك ِ َ َم َي َي َع َّل ُ ي ِم َ ا َح َك َال َق َ‬

‫۞ اب اح و ا ق ِ ِه ن لأ ِام و ا ا ۞‬

‫النكاح مستحب لمن يحتاج إليه و يجوز للحر أن يجمع بين أربع حرائر وللعبد بين اثنين ولا ينكح الحر أمة إلا بشرطين عدم صداق‬

‫الحرة وخوف العنت‬

‫ونظر الرجل إلى المرأة على سبعة أضرب أحدها نظرة إلى أجنبية لغير حاجة فغير جائز والثاني نظرة إلى زوجته أو أمته فيجوز أن‬

‫ينظر إلى ما عدا الفرج منهما والثالث نظرة إلى ذوات محارمه أو أمته المزوجة فيجوز فيما عدا ما بين السرة والركبة والرابع النظر‬

‫لأجل النكاح فيجوز إلى الوجه وال كفين والخامس النظر للمداواة فيجوز إلى المواضع التي يحتاج إليها والسادس النظر للشهادة أو‬

‫للمعاملة فيجوز النظر إلى الوجه خاصة والسابع النظر إلى الأمة عند ابتياعها فيجوز إلى المواضع التي يحتاج إلى تقليبها‬

‫ولا يصح عقد النكاح إلا بولي وشاهدي عدل و يفتقر الولي والشاهدان إلى ستة شرائط الإسلام والبلوغ والعقل‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫والحر ية والذكورة والعدالة إلا أنه لا يفتقر نكاح الذمية إلى إسلام الولي ولا نكاح الأمة إلى عدالة السيد‬

‫وأولى الولاة الأب ثم الجد أبو الأب ثم الأخ للأب والأم ثم الأخ للأب ثم ابن الأخ للأب والأم ثم ابن الأخ للأب ثم العم ثم‬

‫ابنه على هذا الترتيب فإذا عدمت العصبات فالمولى المعتق ثم عصابته ثم الحاكم ولا يجوز أن يصرح بخطبة معتدة و يجوز أن يعرض‬
 ‫لها وينكحها بعد انقضاء عدتها والنساء على ضربين ثيبات وأبكار فالبكر يجوز للأب والجد إجبارها على النكاح‪ ،‬والثيب لا يجوز‬

‫تزو يجها إلا بعد بلوغها وإذنها‬

‫والمحرمات بالنص أربع عشرة سبع بالنسب وهن الأم وإن علت والبنت وإن سفلت والأخت والخالة والعمة وبنت‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫الأخ وبنت الأخت واثنتان بالرضاع الأم المرضعة والأخت من الرضاع وأربع بالمصاهرة أم الزوجة والربيبة إذا دخل بالأم‬

‫وزوجة الأب وزوجة الابن وواحدة من جهة الجمع وهي أخت الزوجة ولا يجمع بين المرأة وعمتها ولا بين المرأة وخالتها و يحرم من‬

‫الرضاع ما يحرم من النسب‬

‫وترد المرأة بخمسة عيوب بالجنون والجذام والبرص والرتق والقرن ويرد الرجل بخمسة عيوب بالجنون والجذام والبرص والجب‬

‫والعنة‬

‫ويستحب تسمية المهر في النكاح فإن لم يسم صح العقد ووجب المهر بثلاثة أشياء أن يفرضه الزوج على نفسه أو‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫يفرضه الحاكم أو يدخل بها فيجب مهر المثل وليس لأقل الصداق ولا لأكثره حد و يجوز أن يتزوجها على منفعة معلومة ويسقط‬

‫بالطلاق قبل الدخول نصف المهر‬

‫والوليمة على العرس مستحبة والإجابة إليها واجبة إلا من عذر‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬

‫والتسو ية في القسم بين الزوجات واجبة ولا يدخل على غير المقسوم لها لغير حاجة وإذا أراد السفر أقرع بينهن وخرج‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫بالتي تخرج لها القرعة وإذا تزوج جديدة خصها بسبع ليال إن كانت بكرا وبثلاث إن كانت ثيبا وإذا خاف نشوز المرأة وعظها فإن‬

‫أبت إلا النشور هجرها فإن أقامت عليه هجرها وضربها ويسقط بالنشور قسمها ونفقتها‬

‫والخلع جائز على عوض معلوم وتملك به المرأة نفسها ولا رجعة له عليها إلا بالنكاح جديد و يجوز الخلع في الطهر وفي‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫الحيض ولا يلحق المختلعة الطلاق‬

‫والطلاق ضربان صريح وكناية فالصريح ثلاثة ألفاظ الطلاق والفراق والسراح ولا يفتقر صريح الطلاق إلى النية‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫والكناية وكل لفظ احتمل الطلاق وغيره و يفتقر إلى الني ة وللنساء فيه ضربان ضرب في طلاقهن سنة وبدعة وهن ذوات الحيض‬

‫فالسنة أن يوقع الطلاق في طهر غير مجامع فيه والبدعة أن يوقع الطلاق في الحيض أو طهر جامعها فيه وضرب ليس في طلاقهن‬

‫سنة ولا بدعة وهو أربع الصغيرة والآسية والحامل والمختلعة التي لم يدخل بها‬

‫ويملك الحر ثلاث تطليقات والعبد تطليقتين و يصح الاستثناء في الطلاق إذ وصله به و يصح تعليقه بالصفة والشرط‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫ولا يقع الطلاق قبل النكاح وأربع لا يقع طلاقهن الصبي والمجنون والنائم والم كره‬

‫وإذا طلق امرأته واحدة أو اثنتين فله مراجعتها ما لم تنقض عدتها فإن انفضت عدتها حل له نكاحها بعقد جديد‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫وتكون معه على ما بقي من الطلاق فإن طلقها ثلاثا لم تحل إلا بعد وجود خمس شرائط انقضاء عدتها منه وتزو يجها بغيره ودخوله‬

‫بها وإصابتها وبينونتها منه وانقضاء عدتها منه‬

‫وإذا حلف ألا يطأ زوجته مطلقا أو مدة تزيد على أربعة أشهر فهو مول؟؟ و يؤجل له إن سألت ذلك أربعة أشهر ثم‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫يخير بين الفيئة والتفكير والطلاق فإن امتنع طلق عليه الحاكم‬

‫والظهار أن يقول الرجل لزوجته "أنت علي كظهر أمي" فإذا قال لها ذلك ولم يتبعه بالطلاق صار عائدا ولزمته‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫ال كفارة وال كفارة عتق رقبة م ؤمنة سليمة من العيوب المضرة بالعمل وال كسب فإن لم يجد فصيام شهرين متتابعين فإن لم يستطع‬

‫فإطعام ستين مسكينا كل مسكين مد ولا يحل للمظاهر وطؤها حتى يكفر‬

‫وإذا رمى الرجل زوجته بالزنا فعليه حد القذف إلا أن يقيم البينة أو يلاعن فيقول عند الحاكم في الجامع على المنبر‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫في جماعة من الناس أشهد باللّٰه إنني لمن الصادقين فيما رميت به زوجتي فلانة من الزنا وإن هذا الولد من الزنا وليس مني أربع‬

‫مرات و يقول في المرة الخامسة بعد أن يعظه الحاكم وعلي لعنة اللّٰه إن كنت من الكاذبين ويتعلق بلعانة خمسة أحكام سقوط الحد‬

‫عنه ووجوب الحد عليها وزوال الفراش ونفي الولد والتحريم إلى الأبد ويسقط الحد عنها بأن تلتعن فتقول أشهد باللّٰه إن فلانا هذا‬

‫لمن الكاذبين فيما رماني به من الزنا أربع مرات وتقول في المرة الخامسة بعد أن يعظها الحاكم وعلى غضب اللّٰه إن ك‬

‫ان من الصادقين‬

‫والمعتد ة على ضربين متوفى عنها وغير متوفى عنها فالمتوفى عنها إن كانت حاملا فعدتها بوضع الحمل وإن كانت حائلا‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫فعدتها أربعة أشهر وعشر وغير المتوفى عنها إن كانت حاملا فعدتها بوضع الحمل وإن كانت حائلا وهي من ذوات الحيض فعدتها‬

‫ثلاثة قروء وهي الإطهارة وإن كانت صغيرة أو آ يسة فعدتها ثلاثة أشهر والمطلقة قبل الدخول بها لا عدة عليها وعدة الأمة بالحمل‬

‫كعدة الحرة وبالإقراء أن تعتد بقرأين وبالشهور عن الوفاة أن تعتد بشهرين وخمس ليال وعن الطلاق أن تعتد بشهر ونصف فإن‬

‫اعتدت بشهرين كان أولى‬

‫و يجب للمعتدة الرجعية السكني وال نفقة و يجب للبائن السكني دون النفقة إلا أن تكون حاملا و يجوز على المتوفى عنها‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫زوجها الإحداد وهو الامتناع من الزينة والطيب وعلى المتوفى عنها زوجها والمبتوتة ملازمة البيت إلا لحاجة‬

‫ومن استحدث ملك أمة حرم عليه الاستمتاع بها حتى يستبرئها إن كانت من ذوات الحيض بحيضة وإن كانت من‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫ذوات الشهور بشهر فقط وإن كانت من ذوات الحمل بالوضع وإذا مات سيد أم الولد استبرأت نفسها كالأمة‬

‫وإذا أرضعت المرأة بلبنها ولدا صار الرضيع ولدها بشرطين أحدهما أن يكون له دون الحولين والثاني أن ترضعه خمس‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫رضعات متفرقات و يصير زوجها أبا له و يحرم على المرضع التزويج إليها وإلى كل من ناسبها و يحرم عليها التزويج إلى المرضع وولده‬

‫دون من كان في درجته أو أعلى طبقة منه‬

‫ونفقة العمودين من الأهل واجبة للوالدين والمولودين فأما الوالدون فتجب نفقتهم بشرطين الفقر والزمانة أو الفقر‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫والجنون وأما المولدون فتجب نفقتهم بثلاثة شرائط الفقر والصغر أو الفقر والزمانة أو الفقر والجنون ونفقة الرقيق والبهائم واجبة ولا‬

‫يكلفون من العمل ما لا يطيقون ونفقة الزوجة الممكنة من نفسها واجبة وهي مقدرة فإن كان الزوج موسرا فمدان من غالب قوتها‬

‫و يجب من الأدم وال كسوة ما جرت به العادة وإن كان معسرا فمد من غالب قوت البلد وما يأتدم به المعسرون و يكسونه وإن‬
‫كان متوسطا فمد ونصف ومن الأدم وال كسوة الوسط وإن كانت ممن يخدم مثلها فعليه إخدامها وإن أعسر بنفقتها فلها فسخ النكاح‬

‫وكذلك أن أعسر بالصداق قبل الدخول‬

‫وإذا فارق الرجل زوجته وله منها ولد فهي أحق بحضانته إلى سبع سنين ثم يخير بين أبو يه فأيهما اختار سلم إليه‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫وشرائط الحضانة سبع العقل والحر ية والدين والعفة والأمانة والإقامة والخلو من زوج فإن اختل شرط منها سقطت‬

‫۞۞۞‬

‫اب ۞‬‫ي‬ ‫َ ُ لَ‬

‫۞ ِكتاب ِا جتا َ‬
‫ِ‬
‫القتل على ثلاثة أضرب عمد محض وخطأ محض وعمد خطأ فالعمد المحض هو أن يعمد إلى ضربه بما يقتل غالبا و يقصد قتله بذلك‬

‫فيجب القود عليه فإن عفا عنه وجبت دية مغلظة حالة في مال القاتل والخطأ المحض أن يرمي إلى شيء فيصيب رجلا فيقتله فلا‬

‫قود عليه بل تجب دية مخففة على العاقلة مؤجلة في ثلاث سنين وعمد الخطأ أن يقصد ضربه بما لا يقتل غالبا فيموت فلا قود عليه‬

‫بل تجب دية مغلظة على العاقلة مؤجلة في ثلاث سنين‬

‫وشرائط وجوب القصاص أربعة أن يكون القاتل بالغا عاقلا وألا يكون والدا للمقتول وألا يكون المقتول أنقص من القاتل بكفر‬

‫أو رق وتقتل الجماعة بالواحد وكل شخصين جرى القصاص بينهما في النفس يجري بينهما في الأطراف وشرائط وجوب القصاص‬

‫في الأطراف بعد الشرائط المذكورة اثنان الاشتراك في الاسم الخاص اليمين باليمين واليسرى باليسرى وألا يكون بأحد الطرفين شلل‬

‫وكل عضو أخذ من مفصل ففيه القصاص ولا قصاص في الجروح إلا في الموضحة‬

‫والدية على ضربين مغلظة ومخففة فالمغلظة مائة من الإبل ثلاثون حقة وثلاثون جذعة وأربعون خلفة في بطونها‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫أولادها والمخففة من الإبل عشرون حقة وعشرون جذعة وعشرون بنت لبون وعشرون ابن لبون وعشرون بنت مخاض فإن‬

‫عدمت الإبل انتقل إلى قيمتها وقيل ينتقل إلى ألف دينار أو اثني عشر ألف درهم وإن غلظت زيد عليها الثلث وتغلظ دية الخطأ‬

‫في ثلاث مواضع إذا قتل في الحرم أو قتل في الأشهر الحرم أو قتل ذا رحم محرم ودية المرأة على النصف من دية الرجل ودية‬

‫اليهودي والنصراني ثلث دية المسلم وأما المجوسي ففيه ثلثا عشر دية المسلم وتكمل دية النفس في قطع اليدين والرجلين والأنف‬

‫والأذنين والعينين والجفون الأربعة واللسان والشفتين وذهاب الكلام وذهاب البصر وذهاب السمع وذهاب الشم وذهاب العقل‬

‫والذكر والأنثيين وفي الموضحة والسن خمس من الإبل وفي كل عضو لا منفعة فيه حكومة ودية العبد قيمته ودية الجنين الرقيق عشر‬

‫قيمة أمه‬

‫ف الم َُّ ّدعِ ي خمسين يمينا واستحق الدية‪ .‬وإن لم‬

‫صدْقُ الم َُّ ّدعِ ي‪ ،‬ح َل َ َ‬
‫س ِ‬
‫لوث يقع به في النف ِ‬
‫ٌ‬ ‫وإذا اقترن بدعوى الد ِم‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫يكن هناك لوث‪ ،‬فاليمين على الم َّ ّدعَى عليه‪ .‬وعلى قاتل النفس المحُ َ َّر ّم َة كفارة عتق رقبة مؤمنة سليمة من العيوب المضرة‪ ،‬فإن لم يجد‬

‫فصيام شهرين متتابعين‬

‫۞۞۞‬

‫َ ُ لُ‬
‫۞ ِكتاب ا ج ُدو ِد۞‬
‫والزاني على ضربين محصن وغير محصن فالمحصن حده الرجم وغير المحصن حده مائة جلدة وتغريب عام إلى مسافة القصر وشرائط‬

‫الإحصان أربع البلوغ والعقل والحر ية ووجود الوطء في نكاح صحيح والعبد والأمة حدهما نصف حد الحر وحكم اللواط وإيتان‬

‫البهائم كحكم الزنا ومن وطء فيما دون الفرج عزر ولا يبلغ بالتعزير أدنى الحدود‬

‫وإذا قذف غيره بالزنا فعليه حد القذف بثمانية شرائط ثلاثة منها في القاذف وهو أن يكون بالغا عاقلا وأن لا يكون‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫والدا للمقذوف وخمسة في المقذوف وهو أن يكون مسلما بالغا عاقلا حرا عفيفا و يحد الحر ثمانين والعبد أربعين ويسقط حد القذف‬

‫بثلاثة أشياء إقامة البينة أو عفو المقذوف أو اللعان في حق الزوجة‬

‫ومن شرب خمرا أو شرابا مسكرا يحد أربعين و يجوز أن يبلغ به ثمانين على وجه التعزيز و يجب عليه بأحد أمرين بالبينة‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫أو الإقرار ولا يحد بالقيء والاستنكاح‬

‫وتقطع يد السارق بثلاثة شرائط أن يكون بالغا عاقلا وأن يسرق نصابا قيمته ربع دينار من حرز مثله لا ملك له فيه‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫ولا شبهة في مال المسروق منه وتقطع يده اليمنى من مفصل ال كوع فإن سرق ثانيا قطعت رجله اليسرى فإن سرق ثالثا قطعت يده‬

‫اليسرى فإن سرق رابعا قطعت رجله اليمنى فإن سرق بعد ذلك عزر وقيل يقتل صبرا‬

‫وقطاع الطر يق على أربعة أقسام إن قتلوا ولم يأخذوا المال قتلوا فإن قتلوا وأخذوا المال قتلوا وصلبوا وإن أخذوا المال‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫ولم يتقلوا تقطع أيديهم من خلاف فإن أخافوا السبيل ولم يأخذوا مالا ولم يقتلوا حبسوا وعزروا ومن تاب منهم قبل القدرة عليه‬

‫سقط عنه الحدود وأخذ بالحقوق‬

‫ومن قصد بأذى في نفسه أو ماله أو حريمه فقاتل عن ذلك وقتل فلا ضمان عليه وعلى راكب الدابة ضمان ما أتلفته‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫دابته‬

‫و يقاتل أهل البغي بثلاث شرائط أن يكونوا في منعة وأن يخرجوا عن قبضة الإمام وأن يكون لهم تأو يل سائغ ولا‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫يقتل أسيرهم ولا يغنم ما لهم ولا يذفف على جر يحهم‬

‫ومن ارتد عن الإسلام استتيب ثلاثا فإن تاب وإلا قتل ولم يغسل ولم يصل عليه ولم يدفن في مقابر المسلمين‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬

‫وتارك الصلاة على ضربين أحدهما أن يتركها أن يتركها غير معتقد لوجوبها فحكمها حكم المرتد والثاني أن يتركها‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫كسلا معتقدا لوجوبها فيستتاب فإن تاب وصلى وإلا قتل حدا وكان حكمه حكم المسلمين‬

‫۞۞۞‬

‫َّ‬ ‫َ ُ َّ‬
‫۞ ِكتاب الصب ِد َوالد َيا ِ ِئح ۞‬

‫وما قدر على ذكاته فذكاته في حلقه ولبته وما لم يقدر على ذكاته فذكاته عقره حيث قدر عليه وكمال الذكاة أربعة أشياء قطع‬

‫الحلقوم والمريء والودجين والمجزئ منها شيئان قطع الحلقوم والمريء و يجوز الاصطياد بكل جارحة معلمة من السباع ومن جوارح‬

‫الطير وشرائط تعليمها أربعة أن تكون إذا أرسلت استرسلت وإذا زجرت انزجرت وإذا قتلت شيئا لم تأكل منه شيئا وأن يتكرر‬

‫ذلك منها فإن عدمت إحدى الشرائط لم يحل ما أخذته إلا أن يدرك حيا فيذكى وتجوز الذكاة بكل ما يجرح إلا بالسن والظفر‬
‫وتحل ذكاة كل مسلم وكتابي ولا تحل ذبيحة مجوسي ولا وثني وذكاة الجنين بذكاة أمه إلا أن يوجد حيا فيذكى وما قطع من حي فهو‬

‫ميت إلا الشعر المنتفع بها في الموارس والملابس‬

‫وكل حيوان استطابته العرب فهو حلال إلا ما ورد الشرع بتحريمه وكل حيوان استخبثه العرب فهو حرام إلا ما‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫ورد الشرع بإباحته و يحرم من السباع ما له ناب قوي يعدو به و يحرم من الطيور ما له مخلب قوي يجرح به و يحل للمضطر في‬

‫المخمصة أن يأكل من الميتة المحرمة ما يسد به رمقه ولنا ميتتان حلالان‪ :‬السمك والجراد‪ ،‬ودمان حلالان‪ :‬ال كبد والطحال‬

‫والأضحية سنة مؤكدة و يجزئ فيها الجذع من الضأن والثني من المعز والثني من الإبل والثني من البقر وتجزئ البدنة‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫عن سبعة والبقرة عن سبعة والشاة عن واحد‪ .‬وأربع لا تجزئ في الضحايا العوراء البين عورها والعرجاء البين عرجها والمر يضة‬

‫البين مرضها والعجفاء التي ذهب مخها من الهزل و يجزئ الخصئ والم كسور القرن ولا تجزئ المقطوعة الأذن والذنب ووقت الذبح‬

‫من وقت صلاة العيد إلى غروب الشمس من آخر أيام التشر يق ويستحب عند الذبح خمسة أشياء التسمية والصلاة على النبي صلى‬

‫اللّٰه عليه وسلم واستقبال القبلة والتكبير والدعاء بالقبول ولا يأكل المضحي شيئا من الأضحية المنذورة و يأكل من الأضحية المتطوع‬

‫بها ولا يبيع من الأضحية و يطعم الفقراء والمساكين‬

‫والعقيقة مستحبة وهي الذبيحة عن المولود يوم سابعه ويذبح عن الغلام شاتان وعن الجار ية شاة و يطعم الفقراء‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫والمساكين‬

‫۞۞۞‬

‫ِك َت ُ ال َّ‬
‫سي ِق َوال َّ ِزمي ۞‬ ‫۞ اب‬
‫وتصح المسابقة على الدواب والمناضلة إذا كانت المسافة معلومة وصفة المناضلة معلومة و يخرج العوض أحد المتسابقين حتى إنه إذا‬

‫سبق استرده وإن سبق أخذه صاحبه له وإن أخرجاه معا لم يجز إلا أن يدخلا بينهما محللا فإن سبق أخذ العوض وإن سبق لم يغرم‬

‫۞۞۞‬

‫ُّ ُ‬ ‫َ ُ ََ‬
‫۞ ِكتاب الأيم ِان َوالبدو ِر ۞‬

‫لا ينعقد اليمين إلا باللّٰه تعالى أو باسم من أسمائه أو صفة من صفات ذاته ومن حلف بصدقة ماله فهو مخير بين الصدقة وكفارة‬

‫اليمين ولا شيء في لغو اليمين ومن حلف أن لا يفعل شيئا فأمر غيره بفعله لم يحنث ومن حلف على فعل أمرين ففعل أحدهما لم‬

‫يحنث وكفارة اليمين هو مخير فيها بين ثلاثة أشياء عتق رقبة مؤمنة أو إطعام عشرة مساكين كل مسكين مد أو كسوتهم ثوبا ثوبا‬

‫فإن لم يجد فصيام ثلاثة أيام‬

‫والنذر يلزم في المجازاة على مباح وطاعة كقوله إن شفى الل ّٰه مريضي فلل ّٰه علي أن أصوم أو أتصدق و يلزمه من ذلك‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫ما يقع عليه الاسم ولا نذر في معصية كقوله إن قتلت فلانا فلل ّٰه علي كذا ولا يلزمه على ترك مباح كقوله لا آكل لحما ولا أشرب‬

‫لبنا وما أشبه ذلك‬

 ‫۞۞۞‬

‫َّ‬ ‫َ ُ َ‬
‫۞ ِكتاب الأق ِص َب ِه َوالش َه َاد ِاة ۞‬

‫ولا يجوز أن يلي القضاء إلا من استكملت فيه خمس عشرة خصلة‪ :‬الإسلام والبلوغ والعقل والحر ية والذكورة والعدالة ومعرفة‬

‫أحكام الكتاب والسنة ومعرفة الإجماع ومعرفة الاختلاف ومعرفة طرق الاجتهاد ومعرفة طرف من لسان العرب ومعرفة تفسير‬

‫كتاب اللّٰه تعالى وأن يكون سميعا وأن يكون بصيرا وأن يكون كاتبا وأن يكون مستيقظا ويستحب أن يجلس في وسط البلد في‬

‫موضع بارز للناس ولا حاجب له ولا يعقد للقضاء في المسجد ويسوي بين الخصمين في ثلاثة أشياء في المحل واللفظ واللحظ ولا‬

‫يجوز أن يقبل الهدية من أهل عمله و يجتنب القضاء في عشرة مواضع عند الغضب والجوع والعطش وشدة الشهوة والحزن والفرح‬

‫المفرط وعند المرض الأخبثين وعند النعاس وشدة الحر والبرد ولا يسأل المدعي عليه إلا بعد كمال الدعوى ولا يحلفه إلا بعد‬

‫سؤال المدعي ولا يلقن خصما حجة ولا يفهمه كلاما ولا يتعنت بالشهداء ولا يقبل الشهادة إلا ممن ثبتت عدالته ولا تقبل شهادة‬

‫عدو ولا شهادة والد لوالده ولا يقبل كتاب قاض إلى قاض آخر في الأحكام إلا بعد شهادة شاهدين يشهدان بما فيه‬

‫و يفتقر القاسم إلى سبع شرائط الإسلام والبلوغ والعقل والحر ية والذكورة والعدالة والحساب فإن تراضى الشر يكان‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫بمن يقسم لم يفتقر إلى ذلك وإن كان في القسمة تقويم لم يقتصر فيه على أقل من اثنين وإذا دعا أحد الشر يكين إلى قسمة ما لا‬

‫ضرر فيه لزم الآخر إجابته‬

‫وإذا كان مع المدعي بينة سمعها الحاكم له بها وإن لم تكن بينة فالقول قوله المدعي عليه بيمينه فإن نكل عن اليمين‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫ردت على المدعي فيحلف ويستحق وإذا تداعيا شيئا في يد أحدهما فالقول قول صاحب اليد بيمينه وإن كان في يديهما تحالفا‬

‫وجعل بينهما ومن حلف على فعل نفسه حلف على البت والقطع ومن حلف على فعل غيره فإن كان إثباتا حلف على البت‬

‫والقطع وإن كان نفيا حلف على نفى العلم‬

‫ولا تقبل الشهادة إلا ممن اجتمعت فيه خمس خصال الإسلام والبلوغ والعقل والحر ية والعدالة وللعدالة خمس‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫شرائط أن يكون مجتنبا للكبائر غير مصر على القليل من الصغائر سليم السريرة مأمون الغضب محافظا على مروءة مثله‬

‫والحقوق ضربان حق اللّٰه تعالى وحق الآدمي فأما حقوق الآدميين فثلاثة أضرب ضرب لا يقبل فيه شاهدان‬ ‫۞ ف َصْ ٌل ‪۞ :‬‬
‫ذكران وهو ما لا يقصد منه المال و يطلع عليه الرجال وضرب يقبل فيه شاهدان أو رجل وامرأتان أو شاهدتان ويمين المدعي وهو‬

‫ما كان القصد منه المال وضرب يقبل فيه رجل وامرأتان أو أربع نسوة وهو ما لا يطلع عليه الرجال وأما حقوق اللّٰه تعالى فلا‬

‫تقبل فيه النساء وهي ثلاثة أضرب ضرب لا تقبل فيه أقل من أربعة وهو الزنا وضرب يقبل فيه اثنان وهو ما سوى الزنا من‬

‫الحدود وضرب يقبل فيه واحد وهو هلال رمضان ولا تقبل شهادة الأعمى إلا في خمسة مواضع الموت والنسب والملك المطلق‬

‫والترجمة وما شهد به قبل العمى وعلى المضبوط ولا تقبل شهادة جاو لنفسه نفعا ولا دافع عنها ضررا‬

‫۞۞۞‬