Phân cảnh 1: Thu Vân, Thùy Vân, Phương Vy - 3 người bạn

Thùy Vân: Tớ muốn đến nhà ăn. Cậu đi không?

Vy: Tớ muốn đi thư viện mượn sách rồi
Thùy Vân: Vậy bọn mình đi thư viện trước rồi đi nhà ăn. Được không?
Vy: Được
Thùy Vân: Vậy đi thôi
*Trên đường Thùy Vân gặp lại bạn cũ-Thu Vân
Thùy Vân: Vân! Lâu rồi không gặp.
Thu Vân: Đã lâu không gặp
Thùy Vân: Dạo này sức khỏe cậu thế nào?
Thu Vân: Tớ rất khỏe. Còn cậu thì sao?
Thùy Vân: Tớ bình thường. Cậu đang học ở trường nào thế?
Thu Vân: Tớ học ở Đại học Quốc gia Hà Nội. Cô ấy là...?
Vy: Tớ là Vy. Tớ là bạn cùng phòng của cậu ấy.
Thùy Vân: Giới thiệu với cậu, đây là Vân- cô ấy là bạn cũ của tớ.
Thu Vân: Chào cậu!
Vy: Chào cậu!
Thu Vân: Cậu học trường đại học nào vậy?
Vy: Tớ là sinh viên trường Đại học Thương Mại.
Thu Vân: Cậu học gì ở trường?
Vy: Tớ học tiếng Anh. Còn cậu thì sao?
Thu Vân: Tớ cũng học Tiếng Anh đấy.
Vy: Vậy sao? Cậu thấy học tiếng Anh khó không?
Thu Vân: Tớ thấy nghe và nói khá dễ nhưng viết và đọc rất khó. Còn cậu?
Vy: Tớ thấy ngữ pháp rất khó. Nghe, nói và đọc tương đối dễ.
Thu Vân: Vân, cậu vẫn đang tiếng Trung à?
Thùy Vân: Đúng vậy. Học kỳ này rất bận.
Thu Vân: Mỗi ngày cậu có mấy tiết? (měi tiān nǐ yǒu jǐ jié kè: 每天你有几课)
Thùy Vân: Mỗi ngày tớ đều có 10 tiết nên tớ thấy rất mệt.
Thu Vân: Tình hình học tập của cậu dạo này thế nào?
1
Thùy Vân: Vẫn ổn. Tớ thấy nghe và nói dễ nhưng viết và đọc chẳng dễ chút nào
vì chữ Hán rất khó.
Vy: Bây giờ bọn tớ đi nhà ăn ở trường. Cậu muốn đi không?
Thu Vân: Được thôi.
Vy + Vân: Đi thôi!
Phân cảnh 2: Uyên - cô giáo Vương, Xuân - học sinh cũ, Vy - nhân viên
Xuân: Chào chị!
Vy: Chào bạn! Bạn tìm ai?
Xuân: Em tìm cô giáo Vương. Hôm nay cô ấy có ở đây không? Em là học sinh
cũ của cô ấy.
Vy: Cô ấy đang ở trong phòng làm việc.
Xuân: Cảm ơn chị
Vy: Đừng khách sáo
*Xuân tới phòng làm việc của cô giáo Vương và gõ cửa *cốc cốc*
Uyên: Ai vậy?
Xuân: Em là Xuân đây ạ.
Uyên: *mở cửa* Chào em! Đã lâu không gặp! Mời vào
Xuân: Em cảm ơn ạ
Uyên: Ngồi đi em. Uống chút gì nhé? Trà hay cà phê?
Xuân: Em uống trà ạ!
Uyên: Được. Đợi cô 1 chút.
*bê tách trà ra* Dạo này sức khỏe em thế nào?
Xuân: Em khỏe. Còn cô thì sao ạ?
Uyên: Cô cũng khỏe
Xuân: Gần đây công việc của cô có bận không ạ?
Uyên: Mới khai giảng, có chút bận. Em đang học trường đại học nào?
Xuân: Em đang học ở đại học Ngoại ngữ.
Uyên: Em học cái gì ở trường?
Xuân: Em học tiếng Anh.
Uyên: Học kì này học có bận không? (这个学期学习忙吗: Zhè ge xuéqī xuéxí
2
máng ma?)
Xuân: Không bận lắm ạ. Hàng tuần em chỉ học sáng thứ 2, thứ 3, thứ 4 và thứ 6.
Uyên: Tình hình học tập thế nào em?
Xuân: Cũng tốt ạ. Em thấy cả ngữ pháp và phát âm đều khá dễ nên em thường
được điểm cao (Được điểm cao: 得高分 dé gāo fēn)
Uyên: Vậy thì tốt. Chủ nhật tới nhà cô ăn cơm nhé!
Xuân: Dạ được. Bây giờ em phải đi tới ngân hàng rồi. Hẹn gặp lại cô sau ạ
(huí tóu jiàn: 回头见)
Uyên: Em đi đi. Tạm biệt!
Phân cảnh 3: Thùy Vân – con gái, Thu Vân – mẹ, Uyên – bố và Vy+Xuân:
các bạn học của con gái
*Con gái gọi điện về cho bố mẹ
Thùy Vân: Alo, mẹ ơi (wèi:  喂). Con đây
Thu Vân: Con gái, con đang làm gì thế?
Thùy Vân: Con đang đọc sách ạ. Bố đâu rồi mẹ?
Thu Vân: Ông xã, con gái chúng ta gọi điện thoại đấy
Uyên: Tới đây tới đây. Con gái, con khỏe không?
Thùy Vân: Con khỏe. Bố mẹ có không?
Uyên+Thu Vân: Bố mẹ vẫn khỏe
Thu Vân: Dạo này học tập vẫn tốt chứ con?
Thùy Vân: Vẫn tốt mẹ. Bây giờ con thấy cả tiếng Anh và tiếng Pháp đều dễ học.
Thu Vân: Dạo này con có bận không?
Thùy Vân: Con bận lắm. Dạo này con học cả tuần. Bài tập rất nhiều.
Uyên: Con mệt lắm đúng không?
Thùy Vân: Con không mệt.
Uyên: Giáo viên mới và các bạn mới có tốt không con?
Thùy Vân: Tốt lắm ạ. Con mới quen được rất nhiều bạn mới. Bố, mẹ, đây là các
bạn cùng lớp con.
Vy+Xuân: Con chào dì, chú (阿姨 āyí: cô, 叔叔 shūshu: chú)
Thu Vân+Uyên: Chào các con.
3
Thu Vân: Con ăn cơm chưa?
Thùy Vân: Con chưa ăn
Thu Vân: Vậy ăn đi con
Thùy Vân: Vâng. 2 người cũng ăn cơm đi
Uyên+Thu Vân. Được.
Thùy Vân: Tạm biệt bố mẹ!
Uyên+Vân: Tạm biệt!