Disusun untuk memenuhi tugas mata kuliah Hadits 1

Dosen pengampu:

Amin Fata, M.pd

Disusun oleh:

Syifa Ahmad Muhyidin

JURUSAN BAHASA DAN SASTRA ARAB

MA’HAD ALY AMTSILATI

JEPARA

2022
 ،‫ت ال َع َرق فيها‬ُ ُ‫ت تَ ْسل‬ ْ َ‫ فَ َج َعل‬،‫ُورة‬
َ ‫ أ ِّمي بقَار‬8‫ وجاءت‬،َ‫ ف َع ِرق‬،‫ دخَ ل علينا النبي صلى هللا عليه وسلم فَقَا َل ِع ْندَنا‬:‫ قال‬، ‫عن أنس بن مالك رضي هللا عنه‬
‫ب‬
ِ ‫ي‬ ِّ ‫ط‬ ‫ال‬ ‫ب‬ َ ‫ي‬ ْ
‫ط‬ ‫َأ‬ ْ
‫ن‬ ِ ‫ وهو‬،‫ هذا َع َرقُك نَجْ َعله في ِطيبِنا‬:‫ «يا أ َّم سُليم ما هذا الذي تَصْ ن َِعين؟» قالت‬:‫فاستَ ْيقَظ النبي صلى هللا عليه وسلم فقال‬.
‫م‬
[‫ ]صحيح‬- [‫]رواه مسلم‬
Dari [Anas bin Malik] dia berkata; Nabi shallallahu 'alaihi wasallam pernah berkunjung ke rumah kami. kemudian
beliau tidur sebentar (Qailulah) di rumah kami hingga berkeringat. Lalu Ibu saya mengambil sebuah botol dan
berupaya memasukkan keringat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam itu ke dalam botol tersebut. Tiba-tiba
Rasulullah terjaga sambil berkata kepada ibu saya; 'Hai Ummu Sulaim, apa yang kamu lakukan terhadap diriku? Ibu
saya menjawab; 'Kami hanya mengambil keringat engkau untuk kami jadikan wewangian kami.' keringat beliau
merupakan salah satu wewangian yang paling harum wanginya.

‫الشرح‬
‫ أم أنس بوعاء‬8‫ فجاءت‬،‫ في نصف النهار‬،‫يحكي أنس بن مالك رضي هللا عنه أن النبي صلى هللا عليه وسلم دخل عليهم في بيتهم فنام عندهم وقت القيلولة‬
‫ فأخبرته أنها تأخذ‬،‫ عن الذي تصنعه بعرقه‬8‫ فاستيقظ النبي صلى هللا عليه وسلم فسألها‬،‫ فأخذت من عرق النبي صلى هللا عليه وسلم ووضعته فيه‬،‫من زجاج‬
‫ وهو من أفضل الطيب‬،‫عرقه صلى هللا عليه وسلم فتخلطه في الطيب الذي يتطيبون منه‬.
Penjelasan

Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu meriwayatkan bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam masuk ke rumah mereka
dan tidur bersama mereka pada waktu tidur siang, di tengah hari, kemudian Ummu Anas (Ummu Salamah) datang
dengan mangkuk yang terbuat dari kaca, dan dia mengambil sebagian dari keringat Nabi, , dan meletakkannya di
dalamnya, kemudian Nabi terbangun Dan bertanya tentang apa yang Ummu Salamah perbuat dengan keringatnya,
kemudian Ummu Salamah mengatakan bahwa dia mengambil keringatnya dan mencampurnya dengan parfum
yang biasa digunakan untuk pengharum, keringat Nabi adalah salah satu parfum terbaik

‫معاني الكلمات‬
‫ قال‬:
‫نام وقت القيلولة‬،
(waktu siang sebelum dhuhur) ‫وهو نصف النهار‬.
‫ قارورة‬:
(wadah yang digunakan untuk menyimpan minuman atau wewangian)‫وعاء من زجاج يحفظ فيه الشراب والطيب‬.

‫الفوائد‬
‫ وهذه فضيلة من خصائصه‬،ً‫ من أفضل الطيب حقيقة‬-‫صلى هللا عليه وسلم‬- ‫أن عرق النبي‬.
‫عليه الصالة والسالم‬- ‫التبرك بكل ما كان من النبي‬-.
 ‫‪.‬جواز الخلوة مع المحارم‪ ،‬والنوم عندهن؛ ألن أم سليم كانت ذات محرم منه ‪-‬صلى هللا عليه وسلم‪ -‬من الرضاعة‬
‫‪Faedah dan Hukum‬‬
‫‪1.Sesungguhnya keringat Nabi Muhammad SAW adalah parfum terbaik‬‬
‫‪2.Kebolehan bertabarruk dengan sesuatu yang berasal dari Kanjeng Nabi‬‬
‫‪3.Kebolehan kholwah (keadaan hanya ada 2 orang) bersamaan dengan Mahrom dan tidur disekitarnya,karena‬‬
‫‪sesungguhnya Ummu Salamah masih mempunyai hubungan mahrom dengan Nabi.‬‬

‫المراجع‬
‫‪،.‬صحيح مسلم ‪-‬‬
‫‪.‬المصباح المنير في غريب الشرح الكبير‪ ،‬ألحمد بن محمد بن علي الفيومي‪ ،‬الناشر‪ :‬المكتبة العلمية – بيروت ‪-‬‬
‫‪ .‬معجم اللغة العربية المعاصرة‪ ،‬للدكتور أحمد مختار عبد الحميد عمر بمساعدة فريق عمل‪ ،‬الناشر‪ :‬عالم الكتب‪ ،‬الطبعة‪ :‬األولى‪ 1429 ،‬هـ ‪ 2008 -‬م ‪-‬‬
‫إكمال المعلم بفوائد مسلم لعياض بن موسى بن عياض بن عمرون اليحصبي السبتي‪ ،‬المحقق‪ :‬الدكتور يحيى إسماعيل‪ ،‬الناشر‪ :‬دار الوفاء للطباعة ‪-‬‬
‫‪.‬والنشر والتوزيع‪ ،‬مصر‪ ،‬الطبعة‪ :‬األولى‪ 1419 ،‬هـ ‪ 1998 -‬م‬
‫‪ .‬المنهاج شرح صحيح مسلم بن الحجاج‪ ،‬للنووي‪ ،‬نشر‪ :‬دار إحياء التراث العربي – بيروت‪ ،‬الطبعة‪ :‬الثانية‪1392 ،‬ه ‪-‬‬
‫‪ .‬اإلفصاح عن معاني الصحاح‪ ،‬ليحيى بن هبيرة بن محمد الذهلي الشيباني‪ ،‬المحقق‪ :‬فؤاد عبد المنعم أحمد‪ ،‬الناشر‪ :‬دار الوطن‪ ،‬سنة النشر‪1417 :‬هـ ‪-‬‬