Цитадель-  

окрема фортифікаційна споруда або центральне укріплення фортеці

Живе за Баглаями, у бiк саги, Ягор Катратий, запеклий садолюб.
Вже й дiти школярчата, а вона все викрасовується перед своїм Iваном, як
дiвчина.
Щоразу бiжить у заводський парк, коли вiн там чергує з дружинниками.-
Дружинники жили разом з князем, харчувалися з його столу, одержували від
нього коней і зброю
Мадх'я-Прадеш- штат у центрі Індії
Колись, як виросте, може, вiн цiй Шпачисi хоч чарку пiднесе. За те, що бабувала.
Що пуп зав'язала серед такого страхiття!- посудина для пиття вина та спиртних
напоїв; келих
Зубами взявся я за це дiло. Кинувся по установах, в усiх кабiнетах пороги
пооббивав, усi дозволи одержав, зосталося нiби найпростiше: поїхати в
примiський радгосп, щоб конкретно вказали мiсце, де нам дозволяється
збудувати свiй заводський вiдстiйник.- Соціалістичне державне
сільськогосподарське підприємство
Отже, до директора радгоспу, до шанованого на всю область Героя
Соцiалiстичної Працi товариша Бублика. - почесне звання в СРСР у 1938—1991
роках, вищий ступінь відзнаки за працю. 
Spears-списи
Zaporozhian Cossacks- запорізький козак
Sich Січ Зап.- укріплений осередок нереєстрового Війська Запорозького
Young girl- молодиця
Сага-річка
Днiпро - четверта за довжиною і третя за площею басейну річка Європи, річка з
найдовшою течією в Україні.
ятриво палахкотіти- Вирувати, як вулкан
Коштом профспiлки металургiв ще в часи Орджонiкiдзе збудували його.-
професійна спілка.
В усiх подробицях може розповiсти, як i ким було зруйновано Михайлiвський
Золотоверхий, (діючий православний монастир на честь Архангела Михаїла в
Києві, кафедральний собор Православної церкви України. )що з часiв
дотатарських сяяв на київських горах, i як ламали Десятинну,( Десята частина
доходів, яку сплачувало, головним чином на користь церкви, в різних країнах
залежне населення в епоху феодалізму) з якою впертiстю рвали динамiтом
мурування сивих вiкiв.23
Zachiplianka (Зачiплянка)- це селище, теж передмістя, Ломівка, де 3 квітня 1918
року народився письменник.
Захоплюється, може, аж занадто: отi Софiї, Реймси, Парфенони - то все його
життя.- Собор в Реймсе стал самым высоким собором Франции
Вченi дослiдили, що середнiй зрiст за останнє столiття побiльшився на скiлькись
там вершкiв, чи то пак сантиметрiв, хоча йому, як воєнкомовi, i дрiбнота
потрiбна, Тараса Бульбу в кабiну реактивного не впхнеш... вигаданий образ
українського козацького ватажка , полковника Війська Запорозького.
Почуття гумору не позбавлений, але зараз тiльки супиться - похмурiсть цю вiн iз
Карпат привiз. гірська система на сході Центральної Європи, на території:
України,
Самi плекаємо руйнача! вирощувати, виховувати
А вiд Днiпра гуготiло, стугонiло, там небо дрижало весь час. Ритмічно стукаючи,
ударяючи по чому-небудь, утворювати тривалий шум, гул
Чомусь млоїло йому на душi, чомусь здалося, що назавжди прощається з цим
лiсом скарбнянським. Викликати відчуття млості 
- Рiзнi тут серед нас є: з броненосця "Потьомкiна" один був - торiк поховали...
панцерник Чорноморського флоту Російської імперії. Названий на честь Григорія
Потьомкіна.
Iван та Вiрунька
Живуть душа в душу
Факiром Iван повернеться, йогом- Європейська назва мандрівного фокусника,
який демонструє нечутливість тіла до болю, незвичайну силу
Як ви менi вбрунькались Пiсля змiни й вiдпочити не дають.- набриднути