Heo~izgiünuü neperoiaà 3 anaiiiüc&gOi

o sSe
Opranbauin 3 ösneioi I dninpo6hnnuTBa B CnpoHi

renepa.IbuH~ ceicpe’rap BLzzenh, 1 6epe3rnl 2022 poxy

•ll~jiii ripe~’aBneHHx sa Mic14eM BHM0rH,

Hpe~’aBHH1coM IXLOI’O JIHCT~ Ta W*CHOI’O HOCBUrneHHX oco6H 05CC c EIOCMOBa oco6a

Cneqiajislloi MornTopHHroBol Mid Opranisallil 3 6ernexn Ta cniBpo6iTHugrBa B CBpOfli B

YlpaiHi (CMM 05CC). 05CC € MlxcHapOwfOlo OpraHisaui€I0, ~O eicna~y YIKOI BXOWITL 57

~epxcaB-y~acHH1u~, BIcrnoMaIo’rn YKpaiHy Ta PociulchKy eeaepauiio. CMM 05CC £

14HBInSHOIO Mid1€IO.

Mepes OCTaHH1 no~jiI 05CC m~qaco~o eBalcyloBa.ma HI431C~ OBOIx flOC~~OBHX oci6 3 YICpaIHH,

0ThH~K M~H1~~T CMM 05CC SaJIHUJaCTLCJ1 B CHill. Toi~iy 1~enKi nocajioBi oco6u 05CC
sarnfmalomcH Ha MICIULX B YIcpaIHi, B TOM)’ qHCJII il npe1~’zBHHK 14b0r0 JILICfl, B $IKOCTI

fl0C~JI0BHX oci6 CMM 05CC.

floBUloMivieMo Bad, 11w B1WIOBIWIO rIO ~ixc~apoji~oro npa~a IIOCaIrIOBHM oco6aM

Mixfflapo~HHx opraHi3awi~ Ha~aerbcs1 neBHHil 3aXHCT, “j06 BOWl MO~JU4 BHKOH~B~TH CBOI

4yrncuiI 6e3 BTpyMaHH$I. 3olcpeMa, c~arrix 2 <<KoHEeHiul npo sanoöiranHfl Ta 11OK~~~JIHX

sJ1o~HrnB 9,0TH oci6 ilKi KO~HCT~IOTLC51 MUKH~~OWIHM 3aXHCTOM, )~ TOMy qacin

)~H1U10M~TH~HHX areRTIB>> 1973 ~OK~ MICTHTb 3axncT cneiuan~io 113151 1IOCaj~OBHX oci6

MDICH~~OYWHX opraHisauui BiJj ~anaj~y Ha ixrno oco6Haricm a6o cBO6o11y, B1crno~a1o~H

I1O~~O3H ‘Hf CnpO6H Hana11y.

CMM 05CC € uHsuaHom MICI€IO, i TOM)’ B111flOB1JIHO .110 OCHOBOflOJIO)KHHX IIpUHIIHnIB

MixcHapo11Horo ryMaHiTapHoro npana, ~oicpe~a ThX, 1110 salcpinneHi y ‘~1eTBepTI* )KeHeBcbxi*

KORBeHIflI (1949 p.) ~a J~O.11aTKOBOMy E1~OT0KO311 I 110 )KeHeBCLKHX IC0HBeHWH (1977 p.),

noca11oBHM oco6aM 05CC IIOBHHeH Gym Ha.zIanHui TaIufH ice 32XHCT SIKJIII HaMCThCSI

IIHBUIbHOM)’ Haceaernuo 11121 ~ac sGpoilHoro KoH4rnlIcry.

Wallnerstrasse 6 ‘Eel: Fax pm~osee.org

A-I 010 Vienna, Austria +43-1-514 36-0 +43-1-5 14 36-6996 osce.org
 Heo4iiyiuuuü nepeicizaô 3 auauucwcoi

ilpoenMo T~KOXC 3B~~H~FH yBary, U~O BCi ~epxcaBI4-y~acHHLu 05CC norowurncn H~A~TH neBHi
fl~HB1fl~1 Ta iMyHiTeTH MICIJIM 05CC Ta 1XHiM ‘mellaM 3’ piuleHHi PHMCLKOFO 3aci2rnHHsI Pa~iw
B1J~ 1 rpygwi 1993 po~y CTOCOBHO npaBo3~aTHoc’r1, EIpHBI.JICIB Ta 1M3’HITCTIB. 3ro~ioM
MeMopalulyM npo B3aeMopo3yMiEnIx M1)K 05CC i-a YpswoM YICpaIHH upo po3MiweHaa
cneuiansHoi MOHiTopmu’oBoI MiCil 05CC (2014 p.) MiCTHTE, nOcHnaIo’ufeE Ha BiJ~eHcs1cy
KOHBeHJ.~11O npo ~HTUToMaTHMHi 3HOCHHH 1961 p. (BK1L3), fl~O HawOHasaHI oprarni UOBHHHI
3WI1CHI0BaTH IOPHCZIHKUiI0 HM HoCaL~OBHMM oco6aMH 05CC ~a MiCWIX TaIcHM ‘WHOM, woô
He BTpy’IaTHC)l HeHaJIeXCHHM ‘WHOM y BHKOHaHHX 4yrnmiü Micil (crana 38(2) BK,Lj3). KpiM
TOrO, npHMi~eHasI CMM 05CC Ta ii waHdnopTHi 3acO6H € He.z~oTopxaErnMMH.

BizInoBil~Ho, 05CC o~ncyc, urn npe,&XBHWCy uioro arnc’ra 6y~e HanaHo BumoBurne
CTaBJICHHSL 3oIqeMa, 05CC fl~OCHTL BCix, KOFO t~e Mo)Ke cTocyBamcsl, Haz~aBam
npe.z~’xBHrncy qsoro flHCT~ CTIpHSIHHJI, EIpHBuleI Ta IMyHiTeTH, BI1IUOBrnHO ~O iloro a6o ii
4yHIcIIiii, i BCUIHKO CTIpHJITH iloro a6o II 110131Wi Ta BHKOHaHHIO MiCil.

Eyms-aid HO~~IUCHHSI BHIue3ray~aHHX HoJIo~IcenL BB~)K~THM7FLC$I IIO~~IH~HHSIMH

Mi3ImapoJHJoro npana T2 05CC 6yiiym HOBI~OMJISITH flpO HIlT Silt MO2ICC 6yrH
neo6xiaHnM.

3 noBarwo,
4
I ~ SBCRLTAKIAT ~ I
e~vmNNA~

been Xenbra Mapis ifiMi;

FeHepwmHnii ceicperap 05CC

Wallnerstrasse 6 Tel: Fax pm~osce.org

A-lob Vienna, Austria +43-1-514 36-0 +43-1-514 36-6996 osce.org