G17d Urdu

‫احلُل ْ عُقْ َدة ً مِ ْن ل ِ َسان ِ ْى‪ ،‬يَفْقَهُ ْوا ق َ ْول ِ ْى‬ ‫ى‪ ،‬وَي َ ِس ْر ل ِ ْۤى اَمْرِ ْ‬
‫ى‪ ،‬و َ ْ‬ ‫ص ْدر ِ ْ‬‫ح ل ِ ْى َ‬ ‫الس ََلمُ عَ ىٰل رَ ُس ْو ِل اهللِ‪ ،‬رَ ِب ْ‬

‫اش َر ْ‬ ‫ب ِْس ِم اهللِ‪ ،‬اَلْ َحمْ ُد ِهلل ِ وَ َّ‬
‫الصٰلوة ُ وَ َّ‬
‫كمْ َورَ ْحمَة ُ اهلل ِ وَبَ َر ََكتُه‬‫لس ََلمُ عَلَي ْ ُ‬
‫ا َ َّ‬
‫‪- 5‬کورس‬
‫گرامر‪ :‬دورسي وجڑي(اسم‪+‬صفة)‬
‫صفحه ‪ ،17 -‬اشاره – ‪d‬‬
‫اس قبس ںىم مه ۔۔۔‬
‫دورسي وجڑي‬
‫صفةَ‬
‫ا ِ ْسم ‪ِ +‬‬
‫(وادح)‬
‫‪2‬‬
‫‪www.understandquran.com‬‬
‫رعيب رگارم ےك دو امه ےصح‬
‫َ‬
‫ص ْرف‬
‫نَحوْ‬
‫مه اهيں بالكل ساده يس رعتفي دںيھكي ےگ‬
‫َ‬
‫ص ْرف‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫فاعل‪ ،‬مفعول‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اافلظ‬
‫امد‬
‫فَعَلْتُمْ‪ ،‬يَفْعَلُون‪َ،‬‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫فعل‬
‫َّ‬
‫اِفعلْ‪ ،‬فعال‪،‬‬ ‫َ‬
‫فِعْل۔۔۔‬
‫ن َحوْ‬
‫ےلمج‬ ‫فلتخم اافلظ‬
‫ت كبِير‬ ‫الْبَي ْ ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َخلق اهلل اْلرض في يومي ِن‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ََكنَ هى َذا بَيْتًا كبيراً‬ ‫وجڑباں‬
‫ت ُ‬
‫بيت اهلل ِ‬ ‫ك ال ْب َي ْ َ‬ ‫إن ذىل ِ َ‬ ‫يف األرض‬
‫بيت كبي‬
‫ذلك البيت‬
‫بيت هللا‬
‫ْ‬
‫وحن ںىمظفل ےكا رخ ےسقلعتم باتوهيت ےه(ـُـــَـــِ‪ ،‬ــــًـــٍ‪ ،‬ون‪ ،‬ي ْ‬
‫ن)‬
‫ينعي ظفل اك ےلمج ںىم افلع‪ ،‬وعفمل وريغه يك انمسبت ےس وج لحم وهبا ےه ايس اسحت ےس ظفل ےك‬
‫ا رخ رحف يك رحتك ںىم دبتيلي وهيت ےه‬
‫ات بك مه ےن اچڑ مسق ےك ےلمج ھكيس ےيل ںيه‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫اهلل ُ غفور‬ ‫ا ِ ْس ِميَّة‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫إِن اهلل َ غفور‬ ‫ےك ساھت‬ ‫إِن‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ََكنَ اهلل ُ غفوراً‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َكن ےك ساھت‬
‫َخل َ َق اهلل ُ اْل َرْضَ‬ ‫فِعْلِي َّة‬

‫‪4‬وجڑباں‬
‫صفةَ‬
‫ِ‬ ‫حرف جر‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اسيك؟‬
‫فِى اْلرْ ِض بي ْت كبِيْر‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ى‬

‫ذلِك البَيْت بيْت اهلل ِ‬
‫قلعت‬ ‫َ‬
‫إشارةَ‬
‫سك اك؟‬ ‫وكں سا؟‬
‫اهيں مه دورسي وجڑي (امس‪+‬تفص ) رپ وغڑ ركںي ےگ‬

‫‪7‬‬ ‫‪www.understandquran.com‬‬
‫‪4‬وجڑباں‬
‫صفةَ‬
‫ِ‬ ‫حرف جر‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اسيك؟‬
‫فِى اْلرْ ِض بي ْت كبِيْر‬
‫اهيں مه دورسي وجڑي (امس‪+‬تفص ) رپ وغڑ ركںي ےگ‬
9 www.understandquran.com
‫ےلھچپ قبس ںىم مه ےن ولمجں وك ڑعف‪ ،‬بصن‪ ،‬رج ےك ساھت داھكي اھت۔‬
‫‪TPI‬ےك ساھت قشم ےيجيك‬
‫ايلص احلت‬
‫(ڑعف يك احلت)‬
‫مُ ْسلِم‬
‫ارث ڑپےن يك وصڑت ںىم‬
‫(بصن يك احلت)‬
‫مُ ْسلِمًا‬
‫رحوف رج ےك دعب‬
‫(رج يك احلت)‬
‫مُ ْسلِ ٍم‬
‫اں ولمجں اك رتهمج ےيجيك‬
‫ابك ملسم ا با‬ ‫َجاء َ مُ ْسلِم‬

‫َ‬ ‫ى‬
‫ڑبد ےن داھكي ابك ملسم وك‬ ‫رَأى زيْد مُ ْسلِمًا‬
‫ڑبد ےن انس ابك ملسم ےس‬ ‫َس ِم َع زَيْد مِ ْن مُ ْسلِ ٍم‬
‫ات مه ںيھكيس ےگ‪:‬‬
‫دورسي وجڑي‬
‫ا ِ ْسم ‪ +‬صفة‬
‫(وادح)‬
‫َ‬ ‫ٌ‬
‫رعيب ںىم ےلهپ امس اھكل اجبا ےه۔‬
‫َ‬
‫بيْت كبِي ْر‬
‫صفةَ‬
‫ِ‬ ‫ا ِ ْسم‬
‫بڑے رھگ ےك اجبےئرھگ بڑا ‪ ،‬ویکں؟‬
‫ںىم ےنابك تہب بڑا ایسه وخانفکباولں واال ڑیکا داھكي! (با وه اھبول اھت؟)‬
‫رعيب ںىم‪ ،‬ا ت ست ےس ےلهپ زيچ اك بام ےتيل ںيه‪ :‬ڑیکے؛ اوڑ رھپ اس يك افصت ےكباڑے ںىمبات ركه ںيه۔‬
‫َ‬ ‫ٌ‬
‫بَيْت كبِير ا ك ڑارھگ‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫دوظفلےكےيلدوباڑ اساڑهركه وهےئ ‪TPI‬ےيجيك۔‬
‫ايلص احلت‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬

‫بَيْت كبِير‬
‫ارث ڑپےن يك وصڑت ںىم‬ ‫َ‬

‫بَيْتًا كبِي ًرا‬
‫رحوف رج ےك دعب‬ ‫َ‬ ‫بَي ْ ٍ‬

‫ت كبِي ٍر‬
‫‪ TPI‬ےك ساھت قشم ےيجيك‬
‫ايلص احلت‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫هىذا بيْت كبِي ْر‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ى‬

‫ارث ڑپےن يك وصڑت ںىم‬
‫رَأى زيْد بَي ْتًا كبِي ْ ًرا‬
‫رحوف رج ےك دعب‬ ‫َ‬ ‫زَي ْ ٌد ف ِ ْي ب َي ْ ٍ‬
‫ت كبِي ٍرْ‬
‫‪ TPI‬ےك ساھت قشم ےيجيك‬
‫مُ ْسلِمٌ َ‬
‫صاٌِِ ابكاچساملسمں‬
‫ايلص احلت‬ ‫مُ ْسلِمٌ َ‬

‫صاٌِِ‬
‫ارث ڑپےن يك وصڑت ںىم‬ ‫صاِِقاً‬

‫مُ ْسلِمًا َ‬
‫رحوف رج ےك دعب‬ ‫مُ ْسلِ ٍم َ‬

‫صاِِ ٌٍ‬
‫اسوجڑےوكولمجںںىم اامعتسلےيجيك‬
‫‪TPI‬ےكساھت قشمےيجيك‬
‫ايلص احلت‬ ‫َجاء َ مُ ْسلِمٌ َ‬

‫صاٌِِ‬
‫ارث ڑپےن يك وصڑت ںىم‬ ‫صاِِقاً‬ ‫َ‬ ‫ى‬

‫رَأى زيْد مُ ْسلِمًا َ‬
‫رحوف رج ےك دعب‬ ‫َس ِم َع زَيْد مِ ْن مُ ْسلِ ٍم َ‬

‫صاِِ ٌٍ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫مثال "ال" ےكساھت‬
‫ارگ امس ےك ساھت ال وه وت تفص ےك ساھت يھب ال وهاگ‬
‫الصاِِ ٌُ‪ :‬ابك اخص اچس ملسم‬
‫اَلْمُ ْسلِمُ َّ‬
‫ايلص احلت‬ ‫لصاٌُِِ‬

‫اَلْمُ ْسلِمُ ا َّ‬
‫ارث ڑپےن يك وصڑت ںىم‬ ‫لصاٌَِِ‬

‫اَلْمُ ْسلِمَ ا َّ‬
‫رحوف رج ےك دعب‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬

‫الم ْسل ِم الصاِ ٌِ‬ ‫َ‬
‫رعمهفالْےكساھت‬
‫اسوجڑےوكولمجںںىم اامعتسلےيجيك‬
‫‪TPI‬ےكساھتقشمےيجيك!‬
‫ايلص احلت‬ ‫لصاٌُِِ‬

‫َجاء َ الْمُ ْسلِمُ ا َّ‬
‫ارث ڑپےن يك وصڑت ںىم‬ ‫رَأىى زَيْد الْمُ ْسلِمَ َّ‬

‫الصاٌَِِ‬
‫رحوف رج ےك دعب‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬

‫َس ِم َع زَيْد مِ َن المسل ِم الصاِ ٌِ‬
‫قرا ں ےس مثاںيل‬
‫ى‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬

‫اعوذ بِاهلل ِ مِن الشيْط ِن ال َّر ِجي ْ ِم‬‫ُ‬ ‫َ‬
‫ںىمانپه ںىما با وهں اهلل يك رمدوداطيشں ےس‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ا ِهْ ِدنا ِ‬
‫الص َراط الم ْستقِيمَ‬
‫ںيمه دهابتدے ديسےھڑاےتس يك‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ى‬

‫وَذلِك الف ْوز المُبِي ْ ُن‬
‫اوڑ هي يلھك اكايميب ےه‬
‫‪23‬‬ ‫مه لعف اوڑ افلع اك رتهمج ابك ساھت ركںي‬

‫‪www.understandquran.com‬ےگ‬
‫قرا ں ےس مثاںيل‬
‫ُ‬
‫وَاِٰلهُكمْ اِٰله واحدِ‬
‫اوڑ اهمتڑا وبعمد ابك وبعمد ےه‬
‫وَق ُ ْولُ ْوا لَهُمْ ق َ ْو ًًل مع ْ ُروْفاً‬

‫اوڑ وهك اں ےس ايھچ بات‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ب مكن ْو ٍن‬ ‫ى‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ى‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ْ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ٌ‬ ‫ٰان‬ ‫ْ‬
‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ا‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫كشيب هي زعمڑ قرا ں ےهوفحمظ اتكت ںىم‬
‫‪24‬‬ ‫مه لعف اوڑ افلع اك رتهمج ابك ساھت ركںي‬

‫‪www.understandquran.com‬ےگ‬
‫سات وهم وڑک‬
‫‪ ‬دو بالوت ےك(‪ ۵‬ٹنم فحصم ےس‪ ۵ ،‬ٹنم احےظف ےس)‬ ‫ركںي‪ْ :‬‬ ‫ْ‬ ‫‪1‬۔ اےنپ ےيل داع‬
‫َر ِّب ِّزد ِّنى ِّعلما‬
‫ْ‬
‫‪ ‬دو ڑپ ھنے ےك(اتكت ےس‪ ،‬باٹك بك با سبت ےس)‬ ‫‪2‬۔ اےنپ ساويھتں ےك ےيل داع ركںي ه‬
‫اے اهلل! قرا ں يك كالس ںىم قرا ں‬
‫ےنھكيس ںىم امهڑي دمد فرام!‬
‫‪ ‬اس وكڑس اك يظفل رتهمج اوڑ وقادع اك ‪ mp3‬سبثا‬

‫‪ ‬اےنپ سايھت ےس وكڑس يك باںيت ركبا‬
‫‪ ‬اوڑ امنڑںىم فلتخم وسڑوتں يك بالوت ركبا‬
‫ويڈيوز سے پڑھائےي!‬
‫‪ ‬ارگ ا ت وبدوي وك دےنھكي يك بادنبي هن ركںيكس وت ؤمرثرطهقي هي ےه ه‬
‫ھ‬‫ك‬ ‫ث‬ ‫س‬
‫اےنپ ‪ 10 ، 5 ،2‬دووتسں وك عمج ےيجيك اوڑ لم رك وبدوي ےس نے۔‬
‫‪ ‬اهجں ںىم عَلِمْوهكں‪ ،‬وبدوي وك ڑوےيك اوڑ ا سپ ںىم رپسٹكي ےيجيك۔‬
‫ورنه آن الئن ٹيچر سے پڑھےي‬
‫‪ ‬امهڑي وبی سابت رپ رچیٹڑ وموجد ںيه۔‬
‫ك‬ ‫ث‬ ‫س‬
‫‪ ‬اينپ ساڑي يلميف ےك ساھت ھنے با وچبں وك ڑپئاےي۔‬
‫بهتر يه هے كه خود ٹيچربنےي!‬
‫‪ ‬ےنھكيس اك رتهب رطهقي اھكسبا ےه!‬
‫‪ PPT ‬افبلس داوں ولد ےيجيك اوڑ ڑپئاےي!‬
‫ٹيچرٹريننگ ليجےي!‬
‫‪ ‬امهڑي وبی سابت رپ رٹرنیڑ وموجد ںيه‪ ،‬اوڑ‬
‫‪ ‬رچیٹ رٹگنني اكوماديھب‬
‫ك اَّمُهلل َوب ِ َحمْ ِد ََ‬ ‫ُسب ْ َحان َ َ‬
‫ن َ ْشهَ ُد أَن ًَّل إِٰله َ إ ِ ًَّل أَنتتَ‬ ‫اے اهلل ںيمه‬
‫ب إِلَيْك‪َ.‬‬ ‫ن َ ْستَغْفِ ُر ََ وَن َت ُ ْو ُ‬ ‫• قرا ں ڑپ ھنے‪،‬‬
‫• ےنھجمس‪،‬‬
‫• وغڑ ركےن‪،‬‬
‫• لمع ركےن‪،‬‬
‫پ‬
‫• ھثالےن ‪،‬‬
‫• اوڑ باد ركےن يك‬
‫وتقيف دے۔‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫اب المؤمن إِلى اهلل الغاف ِر؟‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫هَل ْ ت َ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫اب المؤمنون إِلى اهلل الغاف ِر؟‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫هَل ْ ت َ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫هَل ْ تابت المؤمنة إ ِلى اهلل الغاف ِر؟‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬

‫ت إِلى اهلل الغاف ِر؟‬ ‫هَل ْ تُب ْ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫هَل ْ تُبْتُمْ إِلى اهلل الغاف ِر؟‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫وب زَيْد إِلى اهلل ُك يومٍ؟‬ ‫هَل ْ يَت ُ ُ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫وب المسلمون إِلى اهلل ُك يومٍ؟‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫هَل ْ يَت ُ ُ‬
‫ب إِلَى اهلل؟ِ‬
‫تُ ْ‬
‫تُوبُوا إِلَى اهلل؟ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫َ ْ َ‬
‫هل أنت تائِب؟‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫هَل ْ ق َ َرأت ُسورة الت ْوبَة؟ِ‬
‫رعيب ںىم ےلهپ امس يك بات يك اجيت ےه (بڑا رھگ ےك اجبےئ رھگ بڑا‪ ،‬ویکں؟*)‬
‫ابك بڑا اکمں‬ ‫َ‬

‫ت كبِيرْ‬ ‫بَي ْ ٌ‬
‫(وه اخص) بڑا اکمں‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫البَيْت الكبِي ْ ُر‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اسوجڑيںىمباد ڑںیھکهاسيجامسوهاگ اسيكتفص ويسييهوهیگ‪ ،‬مث اال ‪:‬‬

‫دوونںرپ ـــ با دوونںرپ "ال" وريغه۔‬
‫‪37‬‬

G17d Urdu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

G17d Urdu

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

G17d Urdu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫احلُل ْ عُقْ َدة ً مِ ْن ل ِ َسان ِ ْى‪ ،‬يَفْقَهُ ْوا ق َ ْول ِ ْى‬ ‫ى‪ ،‬وَي َ ِس ْر ل ِ ْۤى اَمْرِ ْ‬

‫ى‪ ،‬و َ ْ‬ ‫ص ْدر ِ ْ‬‫ح ل ِ ْى َ‬ ‫الس ََلمُ عَ ىٰل رَ ُس ْو ِل اهللِ‪ ،‬رَ ِب ْ‬

‫َخل َ َق اهلل ُ اْل َرْضَ‬ ‫فِعْلِي َّة‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ى‬

‫اهيں مه دورسي وجڑي (امس‪+‬تفص ) رپ وغڑ ركںي ےگ‬

‫اهيں مه دورسي وجڑي (امس‪+‬تفص ) رپ وغڑ ركںي ےگ‬

‫ابك ملسم ا با‬ ‫َجاء َ مُ ْسلِم‬

‫ايلص احلت‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬

‫ارث ڑپےن يك وصڑت ںىم‬ ‫َ‬

‫رحوف رج ےك دعب‬ ‫َ‬ ‫بَي ْ ٍ‬

‫ايلص احلت‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ى‬

‫ايلص احلت‬ ‫مُ ْسلِمٌ َ‬

‫ارث ڑپےن يك وصڑت ںىم‬ ‫صاِِقاً‬

‫رحوف رج ےك دعب‬ ‫مُ ْسلِ ٍم َ‬

‫ايلص احلت‬ ‫َجاء َ مُ ْسلِمٌ َ‬

‫ارث ڑپےن يك وصڑت ںىم‬ ‫صاِِقاً‬ ‫َ‬ ‫ى‬

‫رحوف رج ےك دعب‬ ‫َس ِم َع زَيْد مِ ْن مُ ْسلِ ٍم َ‬

‫ايلص احلت‬ ‫لصاٌُِِ‬

‫ارث ڑپےن يك وصڑت ںىم‬ ‫لصاٌَِِ‬

‫رحوف رج ےك دعب‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬

‫ايلص احلت‬ ‫لصاٌُِِ‬

‫ارث ڑپےن يك وصڑت ںىم‬ ‫رَأىى زَيْد الْمُ ْسلِمَ َّ‬

‫رحوف رج ےك دعب‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬

‫ى‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ى‬

‫‪23‬‬ ‫مه لعف اوڑ افلع اك رتهمج ابك ساھت ركںي‬

‫وَق ُ ْولُ ْوا لَهُمْ ق َ ْو ًًل مع ْ ُروْفاً‬

‫‪24‬‬ ‫مه لعف اوڑ افلع اك رتهمج ابك ساھت ركںي‬

‫‪ ‬اس وكڑس اك يظفل رتهمج اوڑ وقادع اك ‪ mp3‬سبثا‬

‫‪ ‬اهجں ںىم عَلِمْوهكں‪ ،‬وبدوي وك ڑوےيك اوڑ ا سپ ںىم رپسٹكي ےيجيك۔‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬

‫ابك بڑا اکمں‬ ‫َ‬

‫اسوجڑيںىمباد ڑںیھکهاسيجامسوهاگ اسيكتفص ويسييهوهیگ‪ ،‬مث اال ‪:‬‬

You might also like