Prevodilacki Zadaci

You might also like

Download as docx, pdf, or txt
Download as docx, pdf, or txt
You are on page 1of 1

Weihnachten ist ein Klimakiller.

Beim Festtagsschmaus meldet sich angesichts Millionen


abgeholzter Bäume, riesiger Müllberge und ungezügelter Völlerei prompt das schlechte
Gewissen. Im August mahnte sogar der Weltklimarat einen Kurswechsel beim Fleisch an. Würde
die Menschheit moderat Fleisch konsumieren und den Anteil an pflanzlichen Bestandteilen
erhöhen, könnten pro Jahr bis zu acht Milliarden Tonnen weniger CO2 verursacht werden, so der
Weltklimarat. In Deutschland ist der Anteil der Ernährung am CO2-Fußabdruck nur 15%.

Kragujevac je četvrti po veličini grad u Republici Srbiji ali je je u mnogo čemu prvi u Srbiji. Ova
stara srpska prestonica obiluje istorijom. Mnogobrojna stara zdanja svedoče o toj istoriji. Ovo je
grad koji je do danas očuvao stari sjaj, uprkos tome što je ujedno i jedan od najznačajnijih
industrijskih centara u Srbiji. Grad je tradicionalno domaćin brojnih kulturnih, sportskih i
zabavnih manifestacija, a u poslednje vreme postaje i značajan sajamski centar. Ukratko,
Kragujevac svojim posetiocima ima da ponudi mnogo toga, I baš zbog toga je sjajno mesto za
odmor i uživanje.

Prevodilački zadatak:

1. Za ozbiljan (naučni) časopis


2. Za tabloid
3. Za dečiji časopis
4. Za usmeno saopštenje
5. Za reporažu

You might also like