Professional Documents
Culture Documents
BHS Toraja Liturgi 23 Oktober 2022
BHS Toraja Liturgi 23 Oktober 2022
BHS Toraja Liturgi 23 Oktober 2022
SIPULUNG MENOMBA
(Singkatan T = To Ussalurundun Kadanna Puang Matua (Pelayan Firman), K = Kombongan,
TU = To Umpatengka Tonnoran Kamenombaan (Pemandu Liturgi), M = Mintu (Semua)
1. Ma’pasakka
TU Shalom! E tapaka la’bi’I tu Puang, ta sende paiman menani menomba
dio oloNa Puang. Nang Masokan tu Puang, Pa’kaboro’Na, tontong
bang sia kamarurusanNa landa disiturananni. Ta tamamo banuanNa
Puang tama’kurre sumanga’ lan, umpakala’bi’ sanganNa.
2. Tianten (Bendan)
Menani ”Tangpada Mamali’ku” (PM 21:1 & 4)
1
Tang-pa-da ma-ma-li’-ku, un-ta-yan-Ko-mi Puang,
na um-ba la ku-ku-a, ‘mpa-sak-ka’ pe-naangku.
Pa-sa-e-mi o Pu- ang, tu ar-rang mae-lo-Mi
se-ro-i pe-na-ang-ku, ka-pu-a ran-nung-ku.
4
Na tae’mo kumataku’ lako u-alingku;
moi lan kamasussangku, nang batta’ penaangku.
Na saemo To Patalo sibaa ku-asanNa;
walinNa tarru’ talo, tu tang pakullemo.
3. Samara Bisara
T Ia tu pa’tunduanta, lan sangan-Na Puang tu mangka umpadadi langi’ sola
lino
K
4. Passalama’
T Pa'kamasean sia kamarampasan dio mai Puang Matua ambe'ta, sia dio
mai Puang Yesu Kristu urrondongkomi.
1
K Sia urrondong duka kalemi.
5. Baenan Pa’pudian (Ma’dokko)
TU & K Umbasa Pa’pudian 84:1-8
TU Tangpada mala'bi'na tu banuamMi,
K o PUANGna mintu' ma'dandan maritik!
TU Mamali' tu penaangku sia mangussu' la mentama tarampakNa PUANG,
K deatangku sia batang kaleku mela'tek umpudi Puang Matua
matontongan.
TU Ia duka tu dena' ungkabu'tuimo inan nanii,
K sia iatu kaluppini' den serangna, napannai anakna, sikandappi' inan
pemalaran lako Kalemi. O PUANGna mintu' ma'dandan maritik, o
Datungku sia Kapenombangku.
TU Maupa' tu mintu' to tonang lan banuamMi:
K tang toreKomi napudi!
TU Maupa' tu to umpopamuntuKomi,
K tu to marampa'mo lan penaanna tu lalan.
TU Iake unnolai lombok rangke natuoi tallubeke,
K nabilang kumua padang nasitutu'i kalimbuang boba, sia nasakka'i
rongko' bunga' uran.
TU Samambelanna naola, sabatta'-batta'na,
K La umpennoloi Puang Matua dio Sion.
3
T Lako kamu sola nasang tu tukku lan kapenassanan, dipamanassa sule tu
kareba kamasokanan dio mai Puang Matua kumua: Minda-minda tu
ussamboi kapatodo-tintinganna, tae' nala maupa', apa minda-minda
unnakui sia umboko'i la ungkabu'tui kamaturu-turuan (Sarambu Peada’ 28:13;
Apa iake taakui tu mintu' kasalanta, maruru' sia malambu' Ia tu
Puang Matua, la umpa'dei mintu' kasalanta, sia usseroiki' dio mai
mintu' kakadakeanta. (1 Yohanes 1 : 9)
M Menani “Yesu mo Tomarengke’ta” (NK 453)
1
Ye- su- mo To ma-reng-ke’ta ki-ta to tang pa-kul-le.
Min-tu’ ma’din di- pa- ram-po mas-sam-bayang la-ko Puang.
Len-du’ tongan ma-sus-san-ta, tor - ro sa- la bo’yo’ta,
ke tang ‘ssorongki’ ka– le- ta mas-sam-bayang la-ko Puang.
2
Iake rampo-i petoba 3
Pussakraka pena-ammu,
usseran katuoammu, langga’ pa’kale-ammu?
da’ muta’pa ka’tu rannu; Yesu To patunduanta,
me-ongli’ko lako Puang! tontongko massambayang!
Yesumo To marengke’ta, Moi natampeko solamu,
ta-e’ tu sitende’Na. Yesu tontong mareke’,
Naissan tu tang pakullemu; I-a la mepakatana
tontongko massambayang! tatontong massambayang.
8. Ussorong Penomba (Ma’dokko)
PANGRAMPAN NA PASSAKKE
16. Peturona Katuoan Ba’ru (Bendan)
T Perangimi te peturona katuoan ba’ru:” Moi anna iatu kakadakeangki
bendan titanan sa'bi unneakan, o PUANG, pogau'i tu iannato diona
sangamMi. Belanna tarru' memboko'mokan, sia lako Kalemi kinii kasalan.
(Yermia 14:7)
5
17. Pangrampan
T Malemokomi Ta tontong batta’umpangeai kapatongananta anna
dikabu’tui tu mahkota kamalamburan tu lana pa’kamasean Puang
Matua.
18. Passakke
Pdt Ta tarimai tu passakkena Puang: Na PUANG mora umpamasakkekomi
sia ungkatirinnaikomi; Na PUANG mora umpaarrangikomi lindoNa sia
ungkaturu-turuikomi; Na PUANG mora umpatiroangkomi lindo
masokanNa sia; umpasiriakomi kamarampasan.
K Amin
19. Nanian Kurre Sumanga’ ” Puang Yesu Sisolanna’” (NK 408:1-2)
Pu- ang Ye - su ‘ssi-so- lan-na’, umba-um - ba ku-o - lai.
A - pa- pa tu ku-po-sus-sa, ke I - a ‘ndo-lo- an- na’?
Nang Na-ben-na’ ka-ra- pa-san, po-do ku - ma’pa- to- ngan.
La ma- ta - na la ma-sussa Na-pa-ke ‘mparongko’na’;
la ma- ta - na la ma-sus-sa Na-pa-ke ‘mparongko’-na’.