Formulari i aplikimit për konkurs:

Implementimi i projekteve të vogla

në fushat e energjisë1, mbrojtjes së klimës dhe transportit
për komunat dhe qytetet nga Maqedonia

EU për Tranzicion energjetik:

Konventa e Kryetarëve të Komunave të Ballkanit Perëndimor dhe Turqisë

Informata të përgjithshme për projektin

EU për Tranzicion energjetik: Konventa e Kryetarëve të Komunave të Ballkanit Perëndimor dhe
Turqisë është projekt i financuar nga më shumë donatorë që bashkëfinancohet nga Bashkimi
Evropian dhe Ministria Federale Gjermane për Bashkëpunim Ekonomik dhe Zhvillim. Projekti
zbatohet nga GIZ në Ballkanin Perëndimor dhe CPMA në Turqi. Ky projekt do të kontribuojë për
menaxhim me ndryshimet klimatike dhe do ta mbështesë tranzicionin energjetik në Ballkanin
Perëndimor dhe Turqi përmes një ndikimi të shtuar të Konventës së Kryetarëve të komunave për
Iniciativën klimatike dhe energjetike (KK-ve) në rajon dhe do t'i mbështesë në mënyrë specifike
pushtetet lokale në realizimin e ambicieve të tyre për të reduktuar emetimin e gazrave të qelqit dhe
t’a shtojnë rezistencën e tyre ndaj ndikimeve të ndryshimeve klimatike.

Qëllimi i përgjithshëm i projektit është që të sigurojë tranzicionin energjetik dhe të merret me

ndryshimet klimatike në rajon. Objektivi specifik është që të mbështeten njësitë e vetëqeverisjes
lokale që janë anëtare në Konventën e kryetarëve në plotësimin e qëllimeve të tyre klimatike dhe
energjetike. Ju lutemi klikoni në linkun poshtë për më shumë informata për Konventën e Kryetarëve
të Komunave për Klimën dhe Energjinë .

Konkurs për propozime të projekteve: Realizimi i projekteve të vogla në fushat e energjisë,

transportit dhe mbrojtjes së klimës në komunat dhe qytetet nga Maqedonia.
Brenda kontekstit të projektit, njëri nga aktivitetet kryesore është realizimi i projekteve pilot në
fushat e energjisë, mbrojtjes së klimës dhe transportit në komunat e Ballkanit Perëndimor. Këto
projekte pilot duhet të sjellin inovacion dhe qasje të reja për aksion klimatik në nivelin lokal.
Pritshmëria nga realizimi i projekteve të tilla duhet të jetë e prekshme dhe reale, me një fokus të
qartë në reduktimin e emisioneve të gazrave të qelqit përmes zvogëlimit të konsumit të energjisë

1
Efiçienca e energjisë (EE) dhe sistemet e energjisë së rinovueshme (RES)
dhe/ose rritjen e prodhimit të energjisë së pastër, me ç’rast duke mirëmbajtur ose përmirësuar
nivelin e shërbimeve ndaj qytetarëve.
Në përputhje me të lartpërmendurën, komunat/qytetet ftohen që ta plotësojnë formularin e
mëposhtëm të aplikimit për të hyrë në procesin e përzgjedhjes. Në përputhje me objektivat e
përmendura, konkursi në fjalë i fton komunat/qytetet që t'i dorëzojnë propozimet e tyre për të
marrë mbështetje në realizimin e projekteve të tyre brenda afatit kohor nga vitit 2021 deri në vitin
2023.

Pas dorëzimit të propozim-projekteve, paraprakisht do të përzgjidhen deri në 3 aplikues

(komuna/qytete) që do të hyjnë në vlerësimin përfundimtar (shih procedurën më poshtë) për ta
zgjedhur përfundimisht fituesin/it.

Propozim -projektet e përzgjedhura do t'i nënshtrohen një procesi furnizimit për të siguruar
realizimin e projektit në kohë. Projekti EU për Tranzicion energjetik do të ndajë fonde që do ta
mbulojnë një minimum prej 60% dhe maksimum prej 90% të shpenzimeve totale të propozim-
projektit, ndërsa pjesëmarrja financiare nga komunat /qytetet e përzgjedhura përdoruese pritet të
jetë minimumi 10% dhe maksimumi 40%. Buxheti i ndarë nga GIZ për çdo pilot projekt/e është
gjithsej deri në 50,000 euro.

Propozim-projektet duhet t'i plotësojnë këto parakushte:

• Propozime mund të dorëzojnë vetëm komunat/qytetet,
• Mund të dorëzohen vetëm propozime të reja të projektit që nuk kanë filluar ende,
• Projektet duhet të realizohen përfundimisht deri në fund të vitit 2023,
• Projektet duhet të kenë mbështetjen e Këshillit të Qytetit/Komunës dhe Kryetarit të
Komunës.
• Projektet duhet të burojnë nga ndonjë dokument strategjik i aprovuar (p.sh. SECAP,
SEAP, SUMP, Plan Hapësinor Lokal, etj.) dhe/ose ta kenë mbështetjen e plotë të
vendimmarrësve.
• Projektet duhet të jenë në përputhje të plotë me politikën, normat dhe standardet
nacionale.
• Projektet duhet të lidhen me investimet infrastrukturore, p.sh. ose me projektimin,
ndërtimin dhe zhvillimin e objekteve të reja të infrastrukturës ose me rehabilitimin,
modernizimin ose zgjerimin e objekteve ekzistuese të infrastrukturës. Shpenzimet
operative të infrastrukturës nuk mund të mbulohen nga ky financim. Masat jo-
infrastrukturore si rregulloret, ndërgjegjësimi, financimi, etj. nuk janë pjesë e fushës së
mbulimit të kësaj thirrjeje për propozime.

Shënime të rëndësishme:
 GIZ (në emër të BMZ-së dhe BE-së) do ta financojë projektin në nivelin ,,deri në shumë të
caktuar” dhe nëse shpenzimet e projektit janë mbi shumën maksimale, komuna/përdoruese
duhet t'i mbartë shpenzimet e tjera,
2
  Ekipe teknike do të përfshihen në vlerësimin e ofertave që ndërlidhen me pilot projektet, së
bashku me ekipin vlerësues nga Shoqata,
 Për tri projektet e zgjedhura paraprakisht do të organizohen vizita në terren (së bashku me
ekipin teknik) për t'i konfirmuar informacionin për projektin dhe për t'i sqaruar pyetje të
mëtejshme. Vendimi përfundimtar për financimin e propozim-projektit do të merret pas
vizitës në terren.

Ju lutemi që ta plotësoni, nënshkruani dhe vulosni këtë formular të aplikimit (faqet 4-10) dhe të
gjitha faqet t'i dërgoni për shqyrtim të mëtejshëm në ketë adresë contact@zels.org.mk më së voni
deri më 24.08.2022

Aplikuesit mund të dërgojnë pyetje në adresën e mësipërme të emailit deri në 27.07.2022. Pyetjet e
dërguara pas kësaj date apo në kanale të tjera komunikimi nuk do të marrin përgjigje. Përgjigjet do
të publikohen pas kësaj periudhe në faqet e internetit të BNJVL-së

Të plotësohet nga Ekipi/Koordinatori i Vlerësimit

Nr. i aplikimit: Klikoni këtu për të futur tekst.

Vendi: Klikoni këtu për të futur tekst.

Data: Klikoni këtu për të futur tekst.

Vendimi: Klikoni këtu për të futur tekst.

3
Formulari i aplikimit
Realizimi i projekteve në fushën e energjetikës2, mbrojtjes së klimës dhe
transportit për komunat dhe qytetet nga R. e Maqedonisë së Veriut
Ju lutemi t'i plotësoni informatat e nevojshme dhe/ose të zgjidhni ndonjë pikë/përgjigje sipas nevojës!

Të dhënat e aplikuesit
a. Aplikuesi

Emri i komunës Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.

Statusi Zgjidheni ndonjë pikë.

Numri i banorëve Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.

Territori i përgjithshëm (në km²) Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.

b. Personi për kontakt

Ju lutemi shënoni emrin, rolin dhe të dhënat e kontaktit për anëtarët e stafit që do të jenë personat
kryesorë për kontaktim gjatë tërë kohëzgjatjes dhe zbatimit të projektit :

Emri dhe mbiemri Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.

Pozita Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.

2
Efiçienca e energjisë dhe sistemet e energjisë së rinovueshme (SER-të)
4
 Adresa postare Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.

Adresa e e-mailit Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.

Numri i telefonit Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.

c. Përshkrimi i propozimit të projektit

Titulli i projektit Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.

Lëmia që i referohet projektit Zgjidheni ndonjë pikë.

Qëllimi i projektit Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.

Vendndodhja (nëse është e qartë) Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.

Shpenzimet e përgjithshme të vlerësuara

Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.
(në euro)

Shuma e financimit/kontributit të GIZ-it

Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.
(në euro)

% e financimit të realizueshëm nga ana e

Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.
NJVL

% e financimit/kontributit të GIZ-it në
Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.
lidhje me investimin e përgjithshëm

Përshkrimi i shkurtër narrativ i propozim-

projektit ( prej 300 – 500 fjalë pa
hapësira, maksimumi)

Shtjellojeni propozim- projektin, kornizën

kohore dhe informacionet për
disponueshmërinë e dokumentacionit të Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.
projektit, lejet e nevojshme për
planifikim, etj.

Nëse ekzistojnë, në shtojcë të përshkrimit

të shkurtër narrativ shënoni linqet në
internet të dokumenteve mbështetëse.

Ju lutemi të konfirmoni në cilin dokument

strategjik apo dokument zyrtar tjetër
është projekti? (p.sh. SECAP, SEAP, SUMP
Plani Hapësinor Lokal, etj.) Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.

Siguroni linqet e internetit të

dokumenteve përkatëse.

5
 Ju lutemi shënoni letër për qëllimet e
partnerëve kryesorë të projektit (nëse Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.
ka).

d. Propozimi i Projektit: Performanca teknike (të vlerësuara)

i) Ndikimi në klimë dhe mjedisin jetësor

Në rastin e projekteve të efikasitetit të
energjisë, cila është sasia e pritur e të
kursimit të energjisë nga projekti i Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.
propozuar (në MWh, në vit dhe gjatë
kohëzgjatjes së projektit)?

Në rastin e projekteve të energjisë së

rinovueshme, cila është sasia e pritshme
e energjisë e gjeneruar nga projekti i Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.
propozuar (në MWh, në vit dhe gjatë
kohëzgjatjes së projektit)?

Nëse është e aplikueshme, cila është

gjithsej sasia e emetimeve të gazrave të
qelqit që do të reduktohet nga projekti i
propozuar (në tCO2eq në vit dhe gjatë Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.
tërë kohëzgjatjes së projektit)?

Ju lutemi jepni informacion mbi

metodologjinë e përdorur për të
vlerësuar reduktimet e pritshme të Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.
emetimeve të GQ, duke përfshirë
faktorët e emetimeve të përdorura:

Nëse është e aplikueshme (projektet e

përshtatjes klimatike), ju lutemi
shpjegoni se cilat rreziqe të identifikuara Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.
klimatike do të ndihmojë projekti të
zgjidhen dhe si:

Si planifikoni të monitoroni ndikimet e

projektit pasi të ketë përfunduar Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.
projekti?

Çfarë efektesh mbi mjedisin jetësor do të Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.
krijojë projekti në aspektin e: a) cilësisë
së ajrit, b) cilësisë së ujit, c) konsumit të
ujit, d) cilësisë së tokës dhe e)

6
 aspekte/mediume të tjera.

ii) Potenciali për projekte konsekuente (përsëritje dhe zgjerim)

A ka opsione në komunën tuaj për të
shumëzuar këtë projekt? Nëse ka, sa
shpesh mund të përsëritet ky projekt (me
madhësi të njëjtë, fokus të njëjtë) ose të
zgjerohet? Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.

(Maksimumi 150 fjalë; të keni parasysh se

çdo tekst përtej numrit të kufizuar të
fjalëve nuk do të merret në konsideratë).

A mund të shërbejë ky projekt si

shembull/model për komunat tjera? Nëse
mundet, pse? Si planifikoni që përvojën e
fituar nga projekti në fjalë t’a ndani me
komunat tjera? Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.

(Maksimumi 150 fjalë; të keni parasysh se

çdo tekst përtej numrit të kufizuar të
fjalëve nuk do të merret në konsideratë).

Pse e konsideroni projektin tuaj inovativ?

Ju lutemi, merrni parasysh jo vetëm
dimensionin teknologjik, por edhe qasjet
inovative sociale, organizative dhe
metodologjike. Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.

(Maksimumi 150 fjalë; të keni parasysh se

çdo tekst përtej numrit të kufizuar të
fjalëve nuk do të merret në konsideratë).

A prisni ndonjë pengesë/sfidë në

realizimin e projektit? Nëse prisni, cilat
janë dhe si mund të tejkalohen ato?
Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.
(Maksimumi 150 fjalë; të keni parasysh se
çdo tekst përtej numrit të kufizuar të
fjalëve nuk do të merret në konsideratë).

iii) Informacionet financiare dhe ndikimet e projektit

Shpenzimet e përgjithshme të vlerësuara

buxhetore (në euro) të ndara në Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.
kategoritë kryesore të shpenzimeve

Shuma e financimit/kontributit të GIZ Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.

7
 (në euro)

% e kontributit financiar të siguruar nga

Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.
ana e komunës/qytetit

Cilat palë/entitete të përfshira do të

Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.
kontribuojnë ndaj kontributit financiar?

% e kontributit financiar nga ana e GIZ

Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.
lidhur me investimin e përgjithshëm

Çfarë burimesh të tjera të financimit

përveç GIZ i keni ndërmend t'i përdorni?
Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.
(p.sh., buxheti individual, angazhimi i
sektorit privat, financim tjetër komunal)

A gjeneron projekti investime nga sektori

privat?

Për shembull, mundësimi i kushteve për

investime private në burime alternative Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.
të furnizimit me energji ose nxitja e
investimeve private për transport të
qëndrueshëm.

A e përmirëson projekti gjendjen e

njerëzve që jetojnë në varfëri Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.
energjetike? Nëse po, si saktësisht?

A ka potencial projekti (përfshirë

projektet e ngjashme konsekuente) për
Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.
të krijuar vende pune në rajon? Nëse po,
si?

A do të ketë shkëmbime të njohurive

praktike brenda komunës/qytetit përmes Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.
projektit? Në cilën fushë?

iv) Komunikimi dhe vizibiliteti i projektit

Ju lutemi të shpjegoni si synoni të Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.
komunikoni në lidhje me projektin, në
formën e pasqyrës së komunikimit. Kjo
duhet të përmbajë a) grupet qëllimore, b)
masat specifike të komunikimit për
grupet qëllimore c) planin kohor, ç)
shpenzimet e pritshme, d) personelin e
përfshirë dhe burimet e tjera të
komunës?

8
 (Maksimumi 250 fjalë, të keni parasysh se
çdo tekst përtej numrit të kufizuar të
fjalëve nuk do të merret në konsideratë).

A prisni ndonjë kufizim/sfidë në planin e

komunikimit? Nëse po, cilat janë ato?

(Maksimumi 150 fjalë, të keni parasysh se Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.
çdo tekst përtej numrit të kufizuar të
fjalëve nuk do të merret në konsideratë).

Në cilën mënyrë do të ndikojë projekti

pozitivisht në ngritjen e vetëdijes për
politikat për aksion klimatik?
Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.
(Maksimumi 150 fjalë, të keni parasysh se
çdo tekst përtej numrit të kufizuar të
fjalëve nuk do të merret në konsideratë).

Si do ta promovojë projekti nismën e

Konventës së Kryetarëve të komunave në
vend/rajon?
Klikoni ose prekni këtu për të futur tekst.
(Maksimumi 150 fjalë, të keni parasysh se
çdo tekst përtej numrit të kufizuar të
fjalëve nuk do të merret në konsideratë).

e. Referencat
Ju lutemi t'i shtjelloni 1 – 2 Projekti 1:
projekte të realizuara në
komunën/qytetin tuaj në 5 vitet Klikoni këtu për të futur tekst.
e fundit, të cilat kanë për qëllim
të ballafaqohen me efikasitetin
energjetik, burimet përtëritëse
të energjisë, mobilitetin dhe/ose
mbrojtjen e klimës.

Shënoni të dhënat e projektit, siç

janë: emri, vendndodhja, statusi
(në vazhdim ose i finalizuar),

9
sektori (energjia, transporti, Projekti 2:
klima, etj.), buxheti (totali dhe
burimet e financimit), dhe Klikoni këtu për të futur tekst.
rezultatet (shkalla e
reduktimit/kursimit të
emetimeve të Gazrave të qelqit,
vëllimi i reduktuar i transportit,
energjia e kursyer, etj.)

Nëse është e mundur, shënoni

linqet ku mund të gjenden
raportet nga projektet dhe
lidhjen e tyre me dokumentet
strategjike që janë renditura më
lart.

(Maksimumi 150 fjalë për çdo

përshkrim projekti, të keni
parasysh çdo tekst përtej numrit
të kufizuar të fjalëve nuk do të
merret parasysh)

10
Kushtet e përgjithshme:
* Aplikuesi deklaron se propozim-projekti i dorëzuar nuk ka filluar dhe nuk do të fillojë të zbatohet
para se të merret një vendim për financim, para se të nënshkruhen kontratat përkatëse dhe para se
kryhen të gjitha procedurat e furnizimit.
* Aplikuesi deklaron dhe pajtohet se të gjitha procedurat dhe aktivitetet e nevojshme për zbatimin e
projektit janë në përputhje me dispozitat ligjore nacionale për furnizim publik dhe kryerjen e punëve
ndërtimore.
* Aplikuesi deklaron se është përgjegjës për lehtësimin e të gjitha procedurave të lidhura me lejet
planifikuese të cilat do të mund të kërkoheshin në kuadër të zbatimit të këtij projekti.
* Aplikuesi deklaron se është i informuar se të gjitha të dhënat statistikore që janë dhënë në këtë
propozim-projekt mund të arkivohen dhe të përpunohen në mënyrë elektronike për qëllime
statistikore dhe dokumentacion nga projekti.

--------------------- ----------------------------------------

Vendi, data Nënshkrimi i Kryetarit të komunës

dhe vula

11