Aide, Maro

C'mon, Mara

Liubomir Denev
Rubato q»§º
& 24 œ œ œ œJ œ ˙ 34 ˙ . c w
f 3
SoprI

Ay de

œ œ œj œ 34 ˙ .
3

2 œ c w
&4
f
SoprII

Ma - ro,
2 3 bœ œ j j
3

&4 4 œ œ œ œœ œ c w
f
Alt I

ay - de Ma - ro,
2 3 c r j j j j j
Alt II &4 4 œ œ.œ œ œ œ œ
f Mar-ku leb da no-sish!
2 3 c r j j j
&4 4 œ j
ContrAlt
œ œ . œ œ œ œ œ

q»•º q»§º SOLO, dolce

3 œ œ œ
3

œ bœ œ œ c
5

Solo & 4 œ

q»•º q»§º
3
Ne - chem ma - le
p j j 34 r r
& J œ œ œJ œ œ .
œ j ‰
SI œ œ ˙. œ. œ œ œ c
Ay - de
j j j j
Mar - ku leb da no - sish! -
3 j ‰ r r
S II & œ œ œ œ œ œ. œ œ 4 ˙. œ. œ œ œ c
pj
Ay - de
j j j 3 j ‰ r r c
AI & œ œ œ œ œ œ. œ 4 ˙. œ. œ œ œ
Mar - ku leb da no - sish! -

& ˙ j j j j 34 œ . œ œ j ‰ r r c
A II
œ œ œ œ ˙ œ. œ œ œ
p Mar - ku leb da no - sish! Ay - de
3 ‰
& j j j j 4 œ ˙ œ. œ
j r œr c
˙ œ œ œ œ œ œ
C Alt

© Vox Bulgarica Music Publishers 2011. All Rights Reserved.

 j
&c œ œ œ
3

Œ j œ œ⋲
8 3

œ #œ œ œ œ œ œ œ
œ œ #œ œ
j j
Solo bœ œ

3
ne - chem ma - le Mar - ku leb da

& c œ. ‰ ‰ r
œ œr œ
gliss.

˙ œ œ #œ œ
SI

ay - de -

& c œ. ‰ ‰ r
œ œr œ w
S II

ay - de

& c œ. ‰ ‰ r
œ œr œ w
AI

& c œ. ‰ ‰ r r
œ œ œ
A II
w
ay - de
&c . ‰ ‰ r r
œ
C Alt

#œ œ œ w

j j
espressivo

j j ‰ j j b œj j œ. 3 ˙.
œ n œ œR c
10 3 3

& >œ œ # œ œ ˙
j
œ œ nœ œ œ 4
œ
Solo
J
no - sim Ya mu ka - jem, ya mu ka - jem

& Œ j j j‰ ∑ 34 œj j j 3 c
SI
œ œ œ œ œ œ œ œ
Ay - de Shto mu ka-jesh?
3 j j j3
& Œ j j j‰ ∑ 4 œ œ œ œ œ
c
œ œ œ œ
S II

Ay - de Shto mu ka-jesh?
3 j j j3
& Œ j j j‰ ∑ 4 œ œ œ œ œ
c
œ œ œ œ
AI

3 j j j3
A II & Œ j j j‰ ∑ 4 œ œ œ œ œ
c
œ #œ œ œ
Shto mu ka-jesh?
3 j
Ay - de
& Œ j j j‰ ∑ 4 œ j j3 c
œ œ œ
C Alt

œ œ œ œ œ
 j j œ œœ œ j 3
c œ œ œ œ # œ œj 24 œ . ‰ c
13

Solo & œ œ bw
3
do - bra tra - va za ko - se - ne

j œj œj œj œj œ b œ œ œ œ œj 24 œ
TUTTE 3

&c ‰ c
Sola
SI
œ œ. ˙. œ .
do - bra tra - va za ko - se - ne
a? -
j j j œj œj œ b œ œ œ œ j 24
3

&c ∑ ‰ c
œ œ œ œ œ.
S II

do - bra tra - va za ko - se - ne

&c j j 24 ‰ c
Sola TUTTE

j j j j j j
œ œ. ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
AI

a? -
&c ∑ j j j j j j j j 24 ‰ c
œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
A II

do - bra tra - va za ko - se - ne

&c ∑ j j j j j j j j 24 ‰ c
œ œ œ œ œ œ
C Alt

œ œ œ.

j j b œj j j j j j j
œ . ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œj
& œ œ œ œ œ n œ œJ
c œ ˙
16 3 3
j
œ
Solo
J
3
on mi ka - je, on mi ka - je, do - bra, li - be, za le - ja - ne.
j
&c ∑ œ œj œj œj œ . ‰ œ œ .
SOLA
SI
˙.
shto ti ka- je? A? -

&c ∑ j j j j ‰ ∑
S II
œ œ œ œ œ.
shto ti ka- je?

&c ∑ j j j j ‰
SOLA

œ œ œ œ œ.
œ œ. ˙.
AI

A? -
A II &c ∑ j j j j
œ œ œ œ œ.
‰ ∑
shto ti ka- je?
C Alt &c ∑ j
œ œj œj œj .
‰ ∑
œ
 24 œ . ‰ Ó 34 ∑ c ∑
19

Solo & bw

F cresc. ß
& j œj œj œj œj œ b œ œ œ œ œj 24 œ . ‰ Ó 34 œj œj œj œj œj œ œ c ˙ œ œ. ‰
TUTTE 3

SI
œ J
Do - bra, li - be, za le 3- ja - ne! Ay - de Ma-ro,
- ay - de Ma - ro, -

& j œj œj œj œj œ b œ œ œ œ œj 24 œ . ‰ Ó 34 œj œj œj œj œj œ œ c ˙ j
œ œ. ‰
œ
S II

Do - bra, li - be za le - ja - ne! Ai - de Ma-ro, ai - de Ma - ro,

j j 24 ‰ Ó 34 j j j j j œ c j‰
TUTTE

& j j j j j j œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ.
AI

ß
& j j j j j j j j 24 ‰ Ó 34 j j j j j c j‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ.
A II

F cresc.
Do - bra, li - be, za le - ja - ne! Ai - de Ma-ro, ai - de Ma - ro

& j j j j j j j j 24 3
‰ Ó4 j j j j j c j‰
œ œ œ œ œ œ
C Alt

œ œ œ. œ œ œ œ œ œœ ˙ œ œ.

,
j j j j U
& œ œ œj œ # œ œ œ œj œ j n œ œj œj œj œ b œ œj b œ œ œ 24 b œ
3

œ œ œœ‰ c
SI
.
U
ay - de, ay - de Ma - ro Ay - de Ma - ro, Mar - ku leb da -
j jj j j j j j j 2
œ j ‰ c
S II & œ œ #œ œ œ œ œ
œ
œ œ n œ œ œ œ œ œ œj œ b œ 4 œ .
U
ay - de, ay - de Ma - ro Ay - de Ma - ro, Mar - ku leb da -
2
& œj œj œj œj œj j
œ œ j œj j j
œ œ œj œj j j
œ œ 4 œ. ‰ c
œ
AI

U 24
& j j j j j j j œj j j
œ œ œj œj j ‰ c
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ.
A II

ay - de, ay - de Ma - ro
U ay - de Ma - ro, Mar - ku - leb da
24
& j j j j j j j j j j j j ‰ c
œ œ œ œ œ œ œ œ b œ
C Alt

œ œ nœ œ œ œ œ œ œ.
 p Ø
c
& œ œ ˙ 24 ˙ 34
SI œ œ
no - sish!
2 3
S II &c ˙ ˙ 4˙ 4
∏
no - sish!
2 3
AI &c œ œ œ ˙ 4 ∑ 4

2 3
&c 4 ∑ 4
bœ bœ œ
A II
œ ˙
2 3
no - sish! -
C Alt &c 4 4
˙ ˙ ˙
∏

Solo

3 œ œ œ œ ˙ ˙. c
28

Solo &4
3
Ne - chem

& 34 œ œ œ œ œ œ œ œ. ˙. c
Solo
SI

3 3
Ne - chem ma - le,
j
& 34 œ
3

œ œ œ œ œ œ bœ c
3

œ œ
Solo
S II œ œ œ œ œ ˙
3
ne - chem, ma - le, ne - chem ma - le

C Alt & 34 c
˙. ˙.
 j j j j
&c œ œ œ nœ œ œ œ œ
30
j
w w
J
Solo bœ

Mar - ku leb daa no - sim. Ritard.

Tutte
U
&c ∑ bœ œ œ ‰ œ œ œ
3

SI
œ œ œ œ w
ne - chem ne-chem ma, ma - le.
U
&c ∑ bœ œ œ ‰ œ œ œ
3

œ œ
Tutte
S II
œ œ w
ne - chem ne-chem ma, ma - le. -
U
&c ∑ j ‰ j j
Tutte
AI
œ œ œ œ œ œ œ w
ne - chem ne - chem ma,
U ma - le.
&c ∑ ‰ j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ w
A II

U
ne - chem ne - chem ma, ma - le.

&c ∑ j ‰ j j
œ œ œ œ œ œ œ w
C Alt

Ayde Maro, ayde Maro, C'mon Maro, c'mon Maro,

Marku leb da nosish. Take some bread to Marko.
Nechem, male, I don't want to, mama,
nechem, male, I don't want to, mama
Marku leb da nosim. To take bread to Marko
Ya mu kajem, ya mu kajem - I'm telling him, I'm telling him -
dobra trava za kosene, it's good grass for the goats.
on mi kaje, on mi kaje - he's telling me, he's telling me
dobra, libe, za lejane. it's good grass, dearest, to lie in.