YATICHIRI:

KELLY KATERIN FUENTES ATENCIO

YATIQIRI:
………………………..
 QALTAWI/ INTRODUCCIÓN

El Aymara es una lengua ancestral que a perdurado desde

muchos años hasta la actualidad. Según varios estudios el
significado de la palabra AYMARA proviene de
“JAYAMARARU” JAYA:LEJOS, MARA: AÑO, ARU:
LEGUA/IDIOMA.
Traducido al español significa: LENGUA DE MUCHOS
AÑOS

KELLY KATERIN FUENTES ATENCIO

SUFIJO: NACA=S PLURAL
YATICHIRI + NACA = PROFESORES

YATIQIRI + NACA = ESTUDIANTES

WAWA + NACA = BEBES HIJOS

UTA + NACA = CASAS

KELLY KATERIN FUENTES ATENCIO

 SUFIJO: JA=MI POSESIVO
UTA = CASA

UTAJA = MI CASA

UTANACAJA = MIS CASAS

KELLY KATERIN FUENTES ATENCIO

 SUFIJO: PUNIWA = SIEMPRE
WA SIRVE PARA ACOMPAÑAR
UTAPUNIWA = ES UNA CASA

UTAJAPUNIWA = MI CASA SIEMPRE ES

DIFERENCIAS:
T’ANT’A =
THANTHA =
TANTA =

KELLY KATERIN FUENTES ATENCIO

 SUFIJO:

JUPA NACA PUNI WA

EL /ELLA SUFIJO: PLURALIZADOR SUF: SIEMPRE SUF: AFIRMACIÓN

KELLY KATERIN FUENTES ATENCIO

 AYMARA ARUNAKA:

YAPU = SULLKA =

MARA = TAWAQU=

SUMA JAQI = WAYNA =

AWICHA = KULLAKA =

ACHACHILA = AMPARA =

ASU = UMA =

KELLY KATERIN FUENTES ATENCIO

 PARTÍCULAS NEGATIVAS
➢ JANI = NO
➢ JANIWA = NO ES
➢ JANIKUCHA = MEJOR NO/ NO POR FAVOR
➢ JANIRA = TODAVÍA NO
➢ JANITI = ¿NO?
➢ JANIPINI ¿NO PUES/ NUNCA?
➢ INAMAYA = EN VANO/ POR GUSTO
➢ INAXA = TAL VEZ
➢ JIKISIÑKAMA = HASTA QUE NOS VOLVAMOS A ENCONTRAR

KELLY KATERIN FUENTES ATENCIO

 PARTÍCULAS AFIRMATIVAS
USUALES
❖ JISA = SI

❖ UKHAMAWA = ASÍ ES

❖ CHIQASA = ES VERDAD

❖ WALI = BIEN

❖ WASITATA = OTRAVEZ

KELLY KATERIN FUENTES ATENCIO

 SALUDOS EN AYMARA
❑ KAMISARAKI = HOLA COMO ESTAS
RESPUESTA: WALIKI = ESTOY BIEN NO MAS

❑ ASKI URUKIPAN KULLAKA = QUE SEA UN BUEN DÍA O BUENOS

DÍAS HERMANA
RESPUESTA: ASKIURUKIPANAYA O JUMARUS UKHAMARAKI
❑ WALI, WALIKI = BIEN MUY BIEN

❑ KUNASA SUTIMA = CUAL ES TU NOMBRE?

SUTIJAXA JULIOWA= MI NOMBRE ES JULIO

❑ KAWKITSA JUTTA = DE NONDE VIENES?

LIMATAWA = JUTASKTHA
KELLY KATERIN FUENTES ATENCIO
 DESPEDIDA EN AYMARA
❑ QHARURKAMA = HASTA MAÑANA

❑ ARUMANTKAMA = HASTA MAÑANA

❑ JICHA ARUM KAMA = HASTA ESTA NOCHE

❑ MA URUKAMA = HASTA OTRO DÍA

KELLY KATERIN FUENTES ATENCIO

 SALUDOS EN AYMARA
❑ ASKI URU
KAMISARAKI
WALIKI

❑ KUNJAMASIPKTASA
WALI, WALISIPKTWA

❑ KAMACHTAMSA
JANIWA KAMACHKITUSA

KELLY KATERIN FUENTES ATENCIO