የኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ
ፌዴራል ነጋሪት
FEDERAL NEGARIT GAZETA
OF THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA
አሥራ ስምንተኛ ዓመት qÜ_R #6
በኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ
አዲስ አበባ ሐምሌ ! qN 2ሺ4 ዓ.ም የሕዝብ ተወካዮች ምክር ቤት ጠባቂነት የወጣ
¥WÅ
xêJ qÜ_R 7)$3/2ሺ4 ›.M
የጀነቲክ ሀብቶች አርክቦት •ና Gw„‡” ከመጠቀም
የሚገኙ ጥቅሞች ሚዛናዊና ተመጣጣኝ ተጋሪነትን
KTeÖup ¾}Å[Ѩ< የናጎያ ፕሮቶኮል ማፅደቂያ አዋጅ
…… ገጽ 6?ሺ3)&
አዋጅ ቁጥር 7)$3/2ሺ4
የጀነቲክ ሀብቶች አርክቦት እና Gw„‡” ከመጠቀም
የሚገኙ ጥቅሞች ሚዛናዊና ተመጣጣኝ ተጋሪነትን
KTeÖup ¾}Å[Ѩ<” የናጎያ ፕሮቶኮል ለማጽደቅ
የወጣ አዋጅ
¾w´G Qèƒ ¯KU ›kõ eUU’ƒ
›vLƒ Ñ<v¯@ •.አ.› ØpUƒ !9 k” 2ሺ0 u“ÔÁ
Íþ” v"H@Ũ< ›Y[—¨< ewcv¨< የጀነቲክ
ሀብቶች አርክቦት እና Gw„‡” ከመጠቀም የሚገኙ
ጥቅሞች ሚዛናዊና ተመጣጣኝ }Ò]’ƒ” KTeÖup
¾}Å[Ѩ<” የናጎያ ፕሮቶኮል ያጸደቀው በመሆኑ፤
ይህንኑ ስምምነት የኢትዮጵያ ፌዴራላዊ
ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ የሕዝብ ተወካዮች ምክር
ቤት ሰኔ !1 ቀን 2ሺ4 ዓ.ም ባካሄደው ስብሰባ
ያፀደቀው በመሆኑ፤
በኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዲሞክራሲያዊ
ሪፐብሊክ ሕገ መንግሥት አንቀጽ $5(1) እና (02)
መሠረት የሚከተለው ታውጇል፡፡
ጋዜጣ
18th Year No. 46
ADDIS ABABA 27th July, 2012
CONTENTS
Proclamation No.753/2012
Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources
and the Fair and Equitable Sharing of the Benefits
Arising from their Utilization Ratification
Proclamation. …….Page 6370
PROCLAMATION No. 753/2012
A PROCLAMATION TO PROVIDE FOR THE
RATIFICATION OF THE NAGOYA PROTOCOL
ON ACCESS TO GENETIC RESOURCES AND
FAIR AND EQUITABLE SHARING OF
BENEFITS ARISING FROM
THEIR UTILIZATION
WHEREAS, the Conference of the Parties
to the Convention on Biological Diversity has
adopted the Nagoya Protocol on Access to Genetic
Resources and the Fair and Equitable Sharing of the
Benefits Arising from their Utilization at its tenth
meeting held on 29 October 2010, in Nagoya, Japan;
WHEREAS, the House of Peoples’
Representatives of the Federal Democratic Republic
of Ethiopia has ratified said Protocol at its session
held on the 28th day of June 2012;
NOW, THEREFORE, in accordance with
sub-article (1) and (12) of Article 55 of the
Constitution of the Federal Democratic Republic of
Ethiopia, it is hereby proclaimed as follows:
gA 6¹þ3)&1 ፌÁ‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R #6 ሐምሌ ! qqN 2ሺ4 ›.M Federal Negarit Gazeta No. 46 27th July 2012 ................. page 6371
1 አጭር ርዕስ 1. Short Title
ይህ አዋጅ “የጀነቲክ ሀብቶች አርክቦት •ና This Proclamation may be cited as the
Gw„‡” ከመጠቀም የሚገኙ ጥቅሞች ሚዛናዊና “Nagoya Protocol on Access to Genetic
ተመጣጣኝ ተጋሪነትን KTeÖup ¾}Å[Ѩ< Resources and the Fair and Equitable
የናጎያ ፕሮቶኮል ማጽደቂያ አዋጅ ቁጥር Sharing of the Benefits Arising from their
7)$3/2ሺ4” ተብሎ ሊጠቀስ ይችላል። Utilization Ratification Proclamation No.
753/2012”.

2 የፕሮቶኮሉ መፅደቅ 2. Ratification of the Protocol

¾w´G Qèƒ ¯KU ›kõ eUU’ƒ ›vLƒ The Nagoya Protocol on Access to Genetic
Ñ<v¯@ •.አ?.› ØpUƒ !9 k” 2ሺ0 u“ÔÁ Resources and the Fair and Equitable
Íþ” v"H@Ũ< ›Y[—¨< ewcv¨< ያጸደቀው Sharing of the Benefits Arising from their
የጀነቲክ ሀብቶች አርክቦት እና Gw„‡” Utilization adopted by the Conference of
ከመጠቀም የሚገኙ ጥቅሞች ሚዛናዊና the Parties to the Convention on Biological
ተመጣጣኝ }Ò]’ƒ” KTeÖup ¾}Å[Ѩ< Diversity at its tenth meeting held on 29
October 2010, in Nagoya, Japan is hereby
የናጎያ ፕሮቶኮል በዚህ አዋጅ ጸድቋል፡፡
ratified.

3 የብዝሀ ህይወት ጥበቃ ኢንስቲትዩት ሥልጣን 3. Power of the Institute of Biodiversity

Conservation
የብዝሀ ህይወት ጥበቃ ኢንስቲትዩት አግባብ The Institute of Biodiversity Conservation
ካላቸው የፌዴራል፣ የክልልና የከተማ አስተዳደር is hereby empowered to take, in
አካላት ጋር በመተባበር ፕሮቶኮሉን ሥራ ላይ collaboration with the appropriate federal,
እንዲውል ለማድረግ የሚያስፈልጉ እርምጃዎችን regional and city administration government
organs, all acts necessary for the
የመውሰድ ሥልጣን በዚህ አዋጅ ተሰጥቶታል።
implementation of the Protocol.

4 አዋጁ የሚጸናበት ጊዜ 4. Effective Date

ይህ አዋጅ በፌዴራል ነጋሪት ጋዜጣ ታትሞ This Proclamation shall enter into force on
the date of publication in the Federal
ከወጣበት ቀን ጀምሮ የፀና ይሆናል፡፡
Negarit Gazeta.

አዲስ አበባ ሐምሌ ! ቀን 2ሺ4 ዓ.ም Done at Addis Ababa, this 27th day of July, 2012.

GR¥ wLdgþ×RgþS GIRMA WOLDEGIORGIS

yxþT×eà ØÁ‰§êE ÄþäK‰sþÃêE PRESIDENT OF THE FEDERAL

¶pBlþK PÊzþÄNT DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA