2022 / 2023

WYDANIE DRUGIE / SECOND EDITION

WKŁADY DO ZNICZY I ZNICZE

GRAVELIGHT REFILLS AND GRAVELIGHTS
SPIS TREŚCI
TABLE OF CONTENTS

WKŁADY DO ZNICZY OLEJOWE MEMORIA / COMPOSITION OIL LIGHTS - MEMORIA 3

WKŁADY DO ZNICZY ZALEWANE OGNIK / GRAVELIGHT FILLED REFILLS - OGNIK 4-5

WKŁAD SZKLANY DO ZNICZY / GLASS GRAVELIGHT REFILL 5

WKŁADY DO ZNICZY PARAFINOWE PRASOWANE MEMORIA / GRAVELIGHT PRESSED PARAFFIN REFILLS - MEMORIA 6-7

WKŁADY DO ZNICZY PARAFINOWE PRASOWANE W WIELOPAKACH / GRAVELIGHT PRESSED PARAFFIN REFILLS IN MULTIPACKS 8

ZNICZE PLASTIKOWE Z WKŁADAMI PARAFINOWYMI PRASOWANYMI / PLASTIC GRAVELIGHTS WITH PRESSED PARAFFIN REFILLS 8

ZNICZE PLASTIKOWE ZALEWANE / FILLED PLASTIC GRAVELIGHTS 9

ZNICZE Z KOLEKCJI PREMIUM / GRAVELIGHTS FROM THE PREMIUM COLLECTION 10-11

ZNICZE SZKLANE / GLASS GRAVELIGHTS 12-15

SYMBOLE OSTRZEGAWCZE
WARNING SYMBOLS

OGÓLNY ZNAK OSTRZEGAWCZY STOSOWAĆ W ODPOWIEDNIM ZNICZU, LATARNI

GENERAL WARNING SIGN USE IN A SUITABLE LANTERN

STOSOWAĆ TYLKO NA CMENTARZACH, NA ZEWNĄTRZ NIE PRZENOSIĆ PALĄCEJ SIĘ ŚWIECY

ONLY USE AT CEMETERIES OUTDOORS DO NOT MOVE A BURNING CANDLE

ŚWIECE STAJĄ SIĘ LŻEJSZE PODCZAS PALENIA, CHRONIĆ PRZED SILNYM NIE WRZUCAĆ ZAPAŁEK I ZANIECZYSZCZEŃ DO ROZTOPIONEJ MASY
WIATREM ZA POMOCĄ ODPOWIEDNIEGO UCHWYTU
CANDLE GETS LIGHTER DURING BURNING,PROTECT FROM STRONG KEEP WAX POOL CLEAR OF MATCHES AND DEBRIS
WIND BY USING A SUITABLE HOLDER

STOSOWAĆ NA ODPORNEJ NA CIEPŁO PODSTAWIE NIE PALIĆ GDY PADA DESZCZ LUB ŚNIEG
USE A HEAT RESISTANT BASE DO NOT BURN IN RAIN OR SNOW

NALEŻY UTRZYMYWAĆ MINIMALNY DYSTANS 1M OBOK I 1M PONIŻEJ NIGDY NIE UŻYWAĆ PŁYNU DO GASZENIA
PRZEDMIOTÓW, KTÓRE MOGĄ SIĘ ZAPALIĆ NEVER USE LIQUID TO EXTINGUISH
KEEP A DISTANCE OF 1M BESIDE AND 1M BENEATH THINGS THAT CAN
CATCH FIRE
ZAPALAĆ TYLKO RAZ
LIGHT UP THE CANDLE ONLY ONCE

OBJAŚNIENIE SYMBOLI
SYMBOL KEY

CZAS PALENIA MASA PARAFINY WYMIARY DANE LOGISTYCZNE

BURNING TIME WEIGHT OF PARAFFIN DIMENSIONS LOGISTIC DATA

KARTON TACA WARSTWA ILOŚĆ WARSTW NA PALECIE ILOŚĆ SZTUK NA PALECIE

CARTON TRAY LAYER NUMBER OF LAYERS PER PALLET NUMBER OF PIECES PER PALLET

2 www.bispol.pl
 WKŁADY DO ZNICZY OLEJOWE
COMPOSITION OIL LIGHTS
EKSPOZYTOR
SHELF READY PACKAGING

~2 ~2,5 ~3,5 ~4,5

dni / days dnia / days dnia / days dnia / days

WO2 WO3 WO4 WO6

~2 dni / days ~2,5 dnia / days ~3,5 dnia / days ~4,5 dnia / days
~105 g ~155 g ~235 g ~330 g
Ø 4,8 x 9,5 cm Ø 5,7 x 9,5 cm Ø 5,7 x 14,5 cm Ø 5,7 x 19,0 cm
30 T / 12 L / 15 H 24 T / 12 L / 13 H 24 T / 12 L / 9 H 24 T / 12 L / 7 H
5400 szt. / pcs 3744 szt. / pcs 2592 szt. / pcs 2016 szt. / pcs

~4,5 ~6 ~8
dnia / days dni / days dni / days

WO7 WO11 WO8

~4,5 dnia / days ~6 dni / days ~8 dni / days
~310 g ~390 g ~520 g
Ø 6,7 x 14,0 cm Ø 6,7 x 17,5 cm Ø 6,7 x 21,5 cm
16 T / 12 L / 10 H 16 T / 12 L / 8 H 16 T / 12 L / 6 H
1920 szt. / pcs 1536 szt. / pcs 1152 szt. / pcs

www.bispol.pl 3
WKŁADY DO ZNICZY ZALEWANE
GRAVELIGHT FILLED REFILLS

EKSPOZYTOR
SHELF READY PACKAGING

● NE
Ć
OŚ

W
NOW

●
NOW
●
W

O
ŚĆ
NE ●

~1,5 ~2 ~2 ~3
dnia / days dni / days dni / days dni / days

WP0 WP2N WP2 WP3

~1,5 dnia / days ~2 dni / days ~2 dni / days ~3 dni / days
~85 g ~120 g ~130 g ~180 g
Ø 4,9 x 9,0 cm Ø 4,9 x 11,0 cm Ø 5,5 x 11,0 cm Ø 5,5 x 14,5 cm
30 T / 12 L / 17 H 30 T / 12 L / 14 H 24 T / 12 L / 15 H 24 T / 12 L / 10 H
6120 szt. / pcs 5040 szt. / pcs 4320 szt. / pcs 2880 szt. / pcs

● NE ● NE ● NE
Ć Ć Ć
OŚ OŚ OŚ

N N N
W

W
NOW

NOW

NOW
●

●
NOW

NOW

NOW
●

●
W

W
O

O
ŚĆ ŚĆ ŚĆ
NE ● NE ● NE ●

~5 ~6 ~7
~4 dni / days dni / days dni / days
dni / days

WP4 WP5N WP6N WP7N

~4 dni / days ~5 dni / days ~6 dni / days ~7 dni / days
~240 g ~340 g ~380 g ~500 g
Ø 5,5 x 17,5 cm Ø 6,3 x 18,0 cm Ø 6,3 x 21,0 cm Ø 6,6 x 22,5 cm
24 T / 12 L / 9 H 18 T / 12 L / 8 H 18 T / 12 L / 7 H 16 T / 12 L / 6 H
2592 szt. / pcs 1728 szt. / pcs 1512 szt. / pcs 1152 szt. / pcs

4 www.bispol.pl
 WKŁADY DO ZNICZY ZALEWANE
GRAVELIGHT FILLED REFILLS

~6 ~6,5
dni / days dnia / days

WP6 WP7
~6 dni / days ~6,5 dnia / days
~490 g ~590 g
Ø 7,2 x 18,0 cm Ø 7,6 x 21,0 cm
14 T / 12 L / 8 H 12 T / 12 L / 7 H
1344 szt. / pcs 1008 szt. / pcs

NY POJEM
LA WKŁAD SZKLANY DO ZNICZY
NI
SZK

GLASS GRAVELIGHT REFILL

GL

AS
ER

S C O N TA I N

~3 SZKŁO JEST SUROWCEM, KTÓRY WIELOKROTNIE

dni / days
MOŻE BYĆ PODDAWANY RECYKLINGOWI.

SZKŁO NIE ROZKŁADA SIĘ NA SZKODLIWE

SUBSTANCJE CHEMICZNE.

GLASS IS A RAW MATERIAL THAT CAN BE RECYCLED

MULTIPLE TIMES.
WG4
GLASS DOES NOT DECOMPOSE INTO HARMFUL
~3 dni / days
CHEMICALS.
~190 g
Ø 5,7 x 14,5 cm
24 T / 12 L / 7 H
2016 szt. / pcs

www.bispol.pl 5
WKŁADY DO ZNICZY PARAFINOWE PRASOWANE
GRAVELIGHT PRESSED PARAFFIN REFILLS

~25h ~42h ~60h

5cm

p90 p110 p160

~25 h ~42 h ~60 h
~80 g ~115 g ~160 g
Ø 5,0 x 10,0 cm Ø 5,0 x 12,5 cm Ø 5,0 x 16,0 cm
30 T / 12 L / 15 H 30 T / 12 L / 12 H 30 T / 12 L / 9 H
5400 szt. / pcs 4320 szt. / pcs 3240 szt. / pcs

~30h ~45h ~50h ~45h

6cm

p120 p165 p180 p195

~30 h ~45 h ~50 h ~45 h
~115 g ~160 g ~180 g ~160 g
Ø 6,0 x 9,5 cm Ø 6,0 x 12,0 cm Ø 6,0 x 13,5 cm Ø 6,0 x 13,5 cm
20 T / 12 L / 16 H 20 T / 12 L / 13 H 20 T / 12 L / 11 H 20 T / 12 L / 11 H
3840 szt. / pcs 3120 szt. / pcs 2640 szt. / pcs 2640 szt. / pcs

~52h ~60h ~75h ~80h

6cm

p200 p220 p280 p300

~52 h ~60 h ~75 h ~80 h
~200 g ~220 g ~280 g ~300 g
Ø 6,0 x 15,5 cm Ø 6,0 x 18,0 cm Ø 6,0 x 18,0 cm Ø 6,0 x 20,0 cm
20 T / 12 L / 10 H 20 T / 12 L / 8 H 20 T / 12 L / 8 H 20 T / 12 L / 7 H
2400 szt. / pcs 1920 szt. / pcs 1920 szt. / pcs 1680 szt. / pcs

6 www.bispol.pl
 WKŁADY DO ZNICZY PARAFINOWE PRASOWANE
GRAVELIGHT PRESSED PARAFFIN REFILLS
EKSPOZYTOR
SHELF READY PACKAGING

~80h ~95h ~105h

6,5cm

p360 p400 p450

~80 h ~95 h ~105 h
~350 g ~400 g ~450 g
Ø 6,5 x 18,5 cm Ø 6,5 x 21,0 cm Ø 6,5 x 24,0 cm
16 T / 12 L / 8 H 16 T / 12 L / 7 H 16 T / 12 L / 6 H
1536 szt. / pcs 1344 szt. / pcs 1152 szt. / pcs

~68h ~80h ~100h ~120h

7cm 8,5cm

p320 p500 p600 p700

~68 h ~80 h ~100 h ~120 h
~320 g ~470 g ~600 g ~710 g
Ø 7,0 x 15,5 cm Ø 8,5 x 15,5 cm Ø 8,5 x 18,0 cm Ø 8,5 x 21,0 cm
15 T / 12 L / 9 H 10 T / 12 L / 9 H 10 T / 12 L / 8 H 10 T / 12 L / 7 H
1620 szt. / pcs 1080 szt. / pcs 960 szt. / pcs 840 szt. / pcs

www.bispol.pl 7
WKŁADY DO ZNICZY PARAFINOWE PRASOWANE W WIELOPAKACH
GRAVELIGHT PRESSED PARAFFIN REFILLS IN MULTIPACKS

p30 a’5 p50 a’4 p70 a’4

~15 h ~18 h ~22 h
~30 g ~50 g ~70 g
Ø 4,0 x 5,5 cm Ø 5,0 x 6,0 cm Ø 4,7 x 8,0 cm
35 a’5 C / 12 L / 6 H 30 a’4 C / 12 L / 5 H 28 a’4 C / 12 L / 5 H
2520 a’5 1800 a’4 1680 a’4

ZNICZE PLASTIKOWE Z WKŁADAMI PARAFINOWYMI PRASOWANYMI

PLASTIC GRAVELIGHTS WITH PRESSED PARAFFIN REFILLS

v1-50 a’28 v1-130 60LL

~15 h ~30 h ~4 dni / days
~40 g ~100 g ~420 g
Ø 5,0 x 8,0 cm Ø 6,0 x 12,0 cm Ø 7,5 x 24,5 cm
5 a’28 T / 12 L / 4 H 20 T / 12 L / 12 H 20 C / 8 L / 6 H
240 a’28 2880 szt. / pcs 960 szt. / pcs

8 www.bispol.pl
 ZNICZE PLASTIKOWE ZALEWANE
FILLED PLASTIC GRAVELIGHTS

V2 V3 V4
~1,5 dnia / days ~2 dni / days ~4 dni / days
~90 g ~140 g ~260 g
Ø 6,0 x 12,0 cm Ø 6,5 x 14,0 cm Ø 6,7 x 17,0 cm
20 T / 12 L / 12 H 18 T / 12 L / 11 H 16 T / 12 L / 9 H
2880 szt. / pcs 2376 szt. / pcs 1728 szt. / pcs

V5 V7
~5 dni / days ~7 dni / days
~440 g ~540 g
Ø 7,5 x 22,5 cm Ø 7,5 x 25,0 cm
20 C / 8 L / 7 H 20 C / 8 L / 6 H
1120 szt. / pcs 960 szt. / pcs

www.bispol.pl 9
ZNICZE Z KOLEKCJI PREMIUM
GRAVELIGHTS FROM THE PREMIUM COLLECTION

Premium KOLEKCJA

COLLECTION

ZNICZE DOSTĘPNE TYLKO W BISPOL ● GRAVELIGHTS AVAILABLE ONLY IN BISPOL

UNIKALNY KOLOR WIATROCHRONÓW I PODSTAWEK ● UNIQUE COLOUR OF CAPS AND STANDS
NIEPOWTARZALNE WZORNICTWO ● UNIQUE DESIGN
KSZTAŁTY SZKŁA EFEKTOWNIE ODBIJAJĄCE ŚWIATŁO ● SHAPES OF GLASS ATTRACTIVELY REFLECTING THE LIGHT

10 www.bispol.pl
 ZNICZE Z KOLEKCJI PREMIUM
GRAVELIGHTS FROM THE PREMIUM COLLECTION

5017 5021 5022 5024

~3 dni / days ~3 dni / days ~2,5 dnia / days ~3 dni / days
14,5 x 33,5 cm 15,5 x 36,5 cm 15,5 x 33,0 cm 16,0 x 36,0 cm
6C/6L/4H 2 C / 14 L / 4 H 2 C / 17 L / 4 H 2 C / 14 L / 4 H
144 szt. / pcs 112 szt. / pcs 136 szt. / pcs 112 szt. / pcs

5025 5026 5027 6009

~3 dni / days ~3 dni / days ~3 dni / days ~2 dni / days
16,0 x 36,0 cm 16,0 x 35,5 cm 16,0 x 35,5 cm 19,0 x 27,5 cm
2 C / 14 L / 4 H 2 C / 14 L / 4 H 2 C / 14 L / 4 H 4C/6L/5H
112 szt. / pcs 112 szt. / pcs 112 szt. / pcs 120 szt. / pcs

www.bispol.pl 11
ZNICZE SZKLANE
GLASS GRAVELIGHTS

MINIMALISTYCZNA FORMA, OZDOBNA ETYKIETA PRZEPUSZCZAJĄCA BLASK PŁOMIENIA

MINIMALIST FORM, ORNAMENTAL LABEL THAT ALLOWS THE FLAME TO SHINE THROUGH

● NE
Ć
OŚ

W
NOW

●
NOW
●
W

O
ŚĆ
NE ●

WG4D-01 WG4D-02
~72 h ~72 h
~190 g ~190 g
5,7 x 17,0 cm 5,7 x 17,0 cm
24 T / 12 L / 6 H 24 T / 12 L / 6 H
1728 szt. / pcs 1728 szt. / pcs

● NE
Ć
OŚ

N
W
NOW

●
NOW
●
W

ŚĆ
NE ●

Z004 W001 W002 W006

~22 h ~10 h ~10 h ~10 h
~100 g 7,5 x 10,0 cm 6,5 x 11,0 cm 7,5 x 10,5 cm
9,0 x 18,0 cm 19 T / 8 L / 14 H 28 T / 8 L / 13 H 20 T / 8 L / 14 H
11 T / 12 L / 10 H 2128 szt. / pcs 2912 szt. / pcs 2240 szt. / pcs
1320 szt. / pcs

12 www.bispol.pl
 TROCHR NOWANE
WIA ON YG LO
R IS
ZÓ
ZNICZE SZKLANE

GI
U

PODSTAW
NOWY W

EM
● NEW DES
GLASS GRAVELIGHTS

● BASE
●
●

S
O
GN
I
R

S
IG
OF
THE COV
E NED OG
WITH L

● NE
Ć
OŚ

W
NOW

●
NOW
●
W

O
ŚĆ
NE ●

1006 MIX 3004 3034 3036

~2 dni / days ~42 h ~45 h ~45 h
9,0 x 20,5 cm 7,5 x 22,0 cm 9,0 x 23,5 cm 10,0 x 23,5 cm
11 T / 9 L / 10 H 9 T / 15 L / 7 H 11 T / 8 L / 9 H 10 T / 8 L / 9 H
990 szt. / pcs 945 szt. / pcs 792 szt. / pcs 720 szt. / pcs

● NE ● NE
Ć Ć
OŚ OŚ

N N
W

W
NOW

NOW
●

●
NOW

NOW
●

●
W

W
O

O
ŚĆ ŚĆ
NE ● NE ●

3005 3033 3037 4050

~45 h ~3 dni / days ~45 h ~4 dni / days
11,0 x 25,0 cm 11,0 x 27,5 cm 11,0 x 26,5 cm 11,0 x 29,0 cm
8T/8L/8H 5 T / 12 L / 8 H 5 T / 12 L / 8 H 5 T / 12 L / 7 H
512 szt. / pcs 480 szt. / pcs 480 szt. / pcs 420 szt. / pcs

www.bispol.pl 13
 TROCHR NOWANE
WIA ON YG LO
R IS
ZNICZE SZKLANE

ZÓ

GI
U

PODSTAW
NOWY W

EM
● NEW DES
GLASS GRAVELIGHTS

● BASE
●
●

S
O
GN

I
R

S
IG
OF
THE COV
E NED OG
WITH L

● NE
Ć
OŚ

W
NOW

●
NOW
●
W

O
ŚĆ
NE ●

4048 4049 4051

~2 dni / days ~4 dni / days ~4 dni / days
11,0 x 29,5 cm 11,0 x 29,5 cm 11,0 x 29,0 cm
5 T / 12 L / 7 H 5 T / 12 L / 7 H 5 T / 12 L / 7 H
420 szt. / pcs 420 szt. / pcs 420 szt. / pcs

● NE ● NE
Ć Ć
OŚ OŚ miodowy / honey-color

N N
W

W
NOW

NOW
●

●
NOW

NOW
●

●
W

W
O

ŚĆ ŚĆ
NE ● NE ●
dy

szary / grey
rgun
bordo / bu

6012 4052 4042

~6 dni / days ~4 dni / days ~2 dni / days
14,0 x 31,0 cm 11,0 x 28,5 cm 11,0 x 28,5 cm
5T/8L/6H 5 T / 12 L / 7 H 5 T / 12 L / 7 H
240 szt. / pcs 420 szt. / pcs 420 szt. / pcs

14 www.bispol.pl
 ZNICZE SZKLANE
GLASS GRAVELIGHTS

magiczny fiołek / magical violet magiczny fiołek / magical violet magiczny fiołek / magical violet
4038 4040 4041
~2 dni / days ~2 dni / days ~2 dni / days
11,0 x 28,0 cm 11,0 x 28,5 cm 11,0 x 28,5 cm
5 T / 12 L / 7 H 5 T / 12 L / 7 H 5 T / 12 L / 7 H
420 szt. / pcs 420 szt. / pcs 420 szt. / pcs

● NE ● NE
Ć Ć
OŚ OŚ

N N
W

W
NOW

NOW
●

●
NOW

NOW
●

●
W

W
O

O
ŚĆ ŚĆ
NE ● NE ●

5020 MIX 5028 MIX 5029 MIX

~2,5 dnia / days ~2,5 dnia / days ~2,5 dnia / days
17,0 x 37,0 cm 17,0 x 37,0 cm 17,0 x 37,0 cm
4C/6L/4H 4C/6L/4H 4C/6L/4H
96 szt. / pcs 96 szt. / pcs 96 szt. / pcs

www.bispol.pl 15
 BISPOL SP. Z O.O. sprzedaż / sales
Głuchów 573 +48 17 225 04 19
PL 37-100 Łańcut +48 604 292 322
+48 604 562 100
centrala / reception
+48 17 225 30 13
fax +48 17 225 07 55

sprzedaz@bispol.pl www.bispol.pl
sales@bispol.pl

DYSTRYBUTOR CERTYFIKATY
DISTRIBUTOR CERTIFICATES