~opMa NQ: 0807

PYKOBOgCTBO flo ĞıOPMAM _Form No:

rı e FORM MANNUAL Bepcwra: 1
jhıppıng
Version:
Cyı.IOXQAHaSI KOMnaHHA
Ili CbMO-IIPOTECT
NOTE OF PROTEST AaTa nepeCMOTpa: 23.12.06
OOO <.]LPAııM IIIHIIIIIIHT» Revision date

Cyj3Ho: rAPMOHH$1 lopT: fopT KasKa3 (PoccuSı) gaTa:

30, t 2.2020
M/V: GARMONIA Port: Port Kavkaz ( Russia) 1 Date:

4Cı: BCEM. ICOFO 3TO KACAETCSI

ICoMy ^.N: it ma coneern!
Whonl

IIFICbMO-IIPOTECT
NOTE OF PROTEST

Yna caebıe ı oenoj3a,

Dear Sirs.,

$I. !CanHTaH T/X «TaDMOHHH» H5CT0SIIClIIM 3asIBJı uo np0TCCT np0THB 8btC0K0H TeMnepaTypbI norpy?IfeHHoro
rpY a, ÛeperoBMM TepMHHaJIOM.
O 3Be CHHOFO
t Master of miv "Garmonia" do hereby protest against the high temperature of loading cargo effectuated by shore
terminal .

El CyuHo rıbı.ıo norpy~ıceuo e Bb1c0Koİ TeMnepaTypoH rpy3a:

M,+ vessel was loaded with high temperature the actual cargo:

foL coınegHOe MacJio

Ypy3 / Cargo sade
Crude Sunflower Seed Oil
Cpej Hsrsı TeMnepaTypa, °t
~1ti erage temperature 29,1

OT HMeBH Cytwarıa1ıeJIbı*a H ĞpaxTOBaTeJISI A c'WTaIO Bae OTBCTCTBeHHb[MH 311 BCe nOTepi H npeTCH3HH
+â0TOpwt %4oryT B03HHICIIyT . Uo npHUHHe Bb4Coıcoı3 TeMnepaTypbı rpy3a H COXpaHro 3a Co60 npaBO npHHSrrb
neo~Xo.~l#Mhle ı1e>ICTBHSI 110 31IIifTe HHTCPCCOB CBOHX IIpHHuHnadlos.
On behalf of the Owners and Charterers T hold You responsibie for all losses and ciaims arisen due to the high
temperature of the cargo and 1 reser~e the righr to take alt actions.. which mav be considered necessary to protect the interests
r my pr'incipal.

HeM
i k:

KaİIHTaH WeMSıTwo8 E.A. /

Maste TaHKep i AP;MOW / E. Shemyatkov /
IMÜ 9616855
m/t GARMONIA
1IPHHsa 'o: For receıpt:
ı
.F ouıaCb Si
OBIIJECTBO C OL'PAHHZIEHHOİ OTBECTBEHHOCTMO
«MOPLIHA»
123610 r. MOCKBa, KpacHonpecxexcKaH Ha6., j(. 12, 3Taxc 6, noMM. 647B, KOM. 8, E-mail:
morpia@morpia.ru, OTPH 1187746790351, K11ll 770301001
HHH 7703465002

0.12.2020
Information letter

Please be informed that the density of the sunflower oil belonging to the «TRADE HOUSE
CHERNOZEMYE» LUi) and intended for shipment for export makes 0,9205 gramslmilliliters in
air at temperature 20°C

MİT "Garmonia"

Forwarder of Li•1) "MORPIA" Kochkudan A.

ır...-. PYXOBOüCTBO lO OPMAM QhOpMa JV's: K1 t
i~0 ~'~ Q Form Ncı:
FORM MANNUAL Bepcı+>,:
ı < YAoxoAr xsı lCoMnaııNse AKSI; rfpHeMa / e)3ag14 HaJI(ınHMX rpy3ot3 (10 Cy)10BbIM '3aMepaAT
a'ra on dat ro'rpa:
OOO aIQPAHM IIII4IICIHHF» {fil R OidT OF Sfllfllı~S'TA1Vâ~.S L()ı~;,f)9NG / ~ISCEflARUING
RE PORT Rcvissioıı date: 23.12.2006
_ i.__-.__AâıaI__.--_
CyQHo: I'apMoıilUM ~:i2:i
Ilopr iopT KaBıca3
V essel: Garmolıia bate~ Location Port Kavkaz
Oca)IK*/draft: ElocoM/Fwd: 4.20 _ ıw Kopıwoi%ı/Aft: - 4.20 M f IJıo'rxoc•rb eıpıa 20 OCI 1 01 py3ICA
rpy3/Caro:
f a92cı~ Loading
_ Wliogcorııie[Eifioe Macııo / aC rtıdc SuntloWver Seed Oil 1)erıcity at 20 °C

- fycToTa, f . 1y eMnepaTypa, BOL A IboTfecu. Ha Bec npn cTafl)ı. ... ~.. ı• .

Ne Tamca M ; M3 °( 1 R 1; WA"11?,k iIacrı.raa o6ueM, M; TeMnepa'r py reMnepa'rype, MT Maec6 r MI'`
No oI tank I l!) M rotalvntume, M I emperature !nna.gc, Volume, (,ross Ohs. Vo!ume. Ucnsit, at Ohs. W< ith at Sı.d. 1,:nıp, Werght MT
CM Mj M' Temp. MI'
V NO.I C`I (P) 2035
. S7!.'740 32.8 - Nrl 0.000 57( 740 0.91 )80 526.287 521.310
- __.
NO. I C: F (S) 1907 582 63 i 327 Ni) 0.000 582.631 0.91186 536,3)2 531.280
NO.2CI (P) 1.850 597.490 32.8 _ Nı) 0.000 597490 0.91180 549.990 Y- 544.789
NO.2 C'T (S) 1.878 59.060 32.2 ~- Ni) 0.000 599.060 0.91220 551.435 r 546.465
NO.3 ("3 (1>) 2.300 548, 150 30.6 Ni! (L000 348, 150 (>.91329 504.572 500.621
NO.3 C1 (S) 2.313 542.263 30.5 N,l 0.00() 542.263 -~ 0.91336 499.153 •495.281
NO.4 C'l (P) _ 2.366 536.356 26.7 Ni! 0.000 536.356 0.91594 493.716 491.272
_.. .. .-
NO.4 C t'"(S) 2.472 528.038 26.3 Nil 0.000 528.038 0.91622 486.059 183.797`
NO.5 (1 (P) 3.)47 459.040 25.1 Nil 0.000 459 040 0.91703 422.546 420954
L
NO.5 ('1 (5) 2.900 473.070 28 1 Ni) 0.000 473.070 0.91499 435.46! 432.85?
~~- - - - =
NO.6 ('T (1') 3.686 379.890 24.3 Ni) 0,000 .379.890 0,91758 349.689 348.578
NO.6('1'(S) 3.453 411.160 27 1 Ni) ).000 ^11,160 0.91567 378.473 376.188
BCE@'() / TOTAL 6228.888 0.00() I 6228.888 5733.691 1 5693.691
I, 1

V.E.F. 0,99825
CyMMapuw8 B1CC (Vac), mt 5693,691
Total weighi (Vac), mi
CyMMaprn aec e yyeToM VF,F (Vac), mt
5703.690
'Fota! wcight iııcluding VE!" (Vac), mt
Cpe *nsnı 'reMnepa'rypa, °(' 29
1
Average tcmperature, °C L - '`
_ i l
/1 (i!aır: i'4EA 1ıı
trıııı, iE;q'

Sı;rı•,;ımeih70M•.
inspector .rn <, -2
.
3a orrıpanlTrcnı/nony~aTe CTapeıırıH ııonnoEu;wwıc ıran~tTaft`8E_~_ :~ S N(4xape[t E.R.
For Shipper/Reciever Chief rȉte' E. Zhikharev
 c~opnııa NK: 0810
PYKOBO~CTBO flO OPMAM Form No:
Prım FORM MANNUAL ~eperısı: 1
Version:
Cy~axo~Hax Koınaxıı HOTUC O FOTOBHOCTH 23.12,06
(ara nepecMoTpa:
TrPAi Nı uu41uu411r» NOTE OF READINESS Revision date:

Cyiwo, İ 1"APMO1I 1 fopT: IIOpT RaS ca3 PocCHSI) ~8T8: 27.12.2020

MtV: GARMONIA Port: Port Ka~laz ( Russia) Date:

KoMy: 'BceM, Koro 3T0 7tcacaeTc~~

To: ihom it may concenıi

HOTHC O I OTOBHOCTH
NOTICE OF READINESS

YBa9€ca~Mbıe roc ıo. a,

Dear Si;

flö4ra.ı cTa, xpxM ITC x CBCl~exx ; 'ITo Taxxep "rapMoxxsa" nocl MOIIM xoMa$ oaax !eM ıapa6bLrı
Please t e advised Chat the tı/t «Gaımoııia» ender my comman d arrived on the road of the

na peila ııopaa IIopT Kasrca3 27.12.2020 a 05:50 MeC HOr'O BpeMean Ii c 27.12.2020 8 05:50 Bo Bcex
port of :port Katkaz on the 27.12.2020 at 05:50 local time and from 27.12.2020 at 05:50 in

oı nomen}iHx FOTOBO ic i orpys <e rpy3a 1loacoJreiroe ıxacrıu B ICOJI$'IecTBe 5 700,000 T088
every respect ready to bad her cargo of Crude Sunflower Seed Oil in quantity 5 700,000 m.t.,

B CO011 CTCTBHB C yCJIORB5IM1 apTepa OT

in accordan__e wi.h ail tere and conditicus of the C/P dated

eM / Yours faithfully

Kaıurrax / IIeMSITKoB E.A. /

Master hemyatkov /

raH~p fAPMOR
ıM~ 9E1 liA
Hacvofans Hor nwzy4eı B IIpBIia1T: y<5
The preseot Notice of Readiness has been received and accepted: m/t ı
ORRM,ON~~ ı Y

« » 'I8c08 MecTnoro BpeMexB

On the hours Local time
L

3a OTupaBwrei
For Shinot

/
 _ - — -- ---_
~opraa tek: 0818
®® r'YKOBOACTBO f!O ~OPMAM Form No:
=ORM M,r,N:ır~~L BepCitA: I
- ı ~"3ı<r,~
- Version
~,yı, ;,exas~ iv~+anM~ıısR ~JIf~Iibl
Aaıa rıepecıworpa: 23.12.06
o0O ur± Aa3M ILFIILT ır» S1E3p Rep: rt
~ Revısion date

i Cyimo: 1 APMOEII4S1 =lapa•: IlopT ICaBrca3 (Poccıı% gaTa:

30.12.2020
ı'il%V 1 .R\ıON1: r•^: Por Ka Icaz ( Russia) Date:

C İorn>! (Aa orxox)

Slop repor1(on eparı: ;re)

%py3 Boja T$ep~ı~=zs ®cTaTo

Taa ıi Caıgo rree Water Not_ Liyuid 06weexojj1-so
Tank \ıı. - U; ase ti'ownıe t llage 1 * Volume Dip cm Voiume Total ROBiOBQ
r cub. nı. *
cin I eub. in. cin * cub. nı. Cub.M.
Slor T 0 0 C) 0 0 0 0 0 4 0 0
r` 0 - 0 0 0 0 0 0 0
t TOTALS 0 G 0 0 0 0 0 0 0

' R.n=nar~is... . . . ... . .. . . . . . .. . . .. . . .

[ ..-, l'

Oca u a Drau ht
Hac Fwd 4,20M
ICopMa Aft 4,20M
l4bŞepeBT Trim j_ 0,00nı

a: . ~.t .:. TeJIw— —2:: CyQHG

Si~t~ Suma'ndtNsme
J T~
:' or ve_sel

CIIKM o = z_ / ?ICHxapes E.B. /

Chief offıcer ______ _ E Zhikharev /

t- ep r t
AP '~ -t i-İYi . .

m/t r A ^
~rY,A
n,~
 ~PopMa tg: 0801
PYK08O~GTBO fü c OPMAM Form No:
FORM MANUAL BepcHsı: 1
alnakhı3 Version
aCYGsi j-
z HChM©-HPOTECT
000 «ı I$.HM lh1D1111HF» \Oi'E OF PRO F.S ` Aara ,epecMoTpa: 23.12,06
i Revısion date
1 E
Cy.no. PAPMOHIJIS€ I?opa IIopT ICaBıca3 (Poccı ) ;.laTa:
30.12.2020
G,~ RIVIONIA Port: Port Kavkaz (Russia) Date:

KoMv: 8c ini, ICoro 3T0 ICacae-rc

w:`ıcı i t ma .

IH4CbMO-TIPOTEC3'
NOFE OF PROTEST

Yao ae ;' ,ıe r oenoüc.

4. ı'CaIn3Tan TJ`X I'apMOHHS€`" HaCTOSIIIWM 3aSIBJISINO IIpOTeCT 8 OTHOWeHHH cJleı ylowero H CEIHTaıO Bac
OTBeTCT nocJte,cT8HSI. ICOTOpb€e MOT T OT 3TOFO BO3H8ICHğTb.
-HHbiMH 3d BCe

ı
'v;as~e of m v «Germoma» do nerebv Note of Protest with regard to the following fact(s) and hold you responsible
,or alı coisequences. which nıay az ise tere fro:n.

S 33ı?I$ua Me2ICJty CyZOBbIMB 3aMelıilMH H ICOHOCaMeHTHhIM BecoM.

Outntinı dii_ference bet\\een Ships Loaded figure and Bill of Lading quantity.

Houco.nHegHoe MacJlo
I'py3 Grade
Crude Sunflower Oil
Cyao8bıe saMepbı. Prnt
5693.691rnt
Ship l igur,

`%csse_ s Ekp. Facor 0.99825

11enpas.neHHb! BeC e r!OPTY norpy3KH !
Shıp _ VE corre-.cd 4:jures in the port of loading 5703.690mt
'Ko IocaMeı THbıP eec, rnt
~',10.388mt
F L. Quantity
ıPa3HHga 6e3 VEF
-16.697 mt
Difference without VFF mt
PaseHga e \'£F
r:.rtcrence ı~-ith `r -ti - .,.~. '6.698 ,rıi (s),»%)

2 TeM caM3iM coxpeesıo 3a coCDoğ r:paBo pacwepHTb fl p0TecT B y.eoÖeoe BpeMSI II V(ecTe 6e3 npeıryrıpe,ıcı*eHNSı
wa ,.cızn"oeeHe oero C_yaosJaoe..tbua.
hereh\ reser';e the rı_ht ro extetd Protest at time and place convenient to my Owners without prejudice to Owners
t ight.

C yee tuliy

! '
1CanET / IIIeMe're oB E.A. /
Ması~i / E. Shemyatkov /
I1prnSI o:Fo rece at:
£Io M~
n
i

İ aMınıee Name

r
J,
 GopMa iQ: 0801
m
PYKOBOCTBO tlO 4iOPMAM Form No:
r ~ns FORMA UANNJAL Beperın: 1
5h,p;ınçj
Verslon,
fHCbMO4 POTECT
eı lc w i KoMnaHHır
Cı ,cz
dara rıepecMoTpa: 23.12.06
oOO «4i 'AĞTM uı1mnFlHı» VOTE OF PROT ES
Revislon date.

Cyruıo: FAPMOHK 1 f opT: HopT KaRsa3 (PoccHst) L aTa:

30.12.2020
İi
1. 3i ) T j
ı i:~t
7
L'!l. Port Kal kaz ( Russia) Date:
Y

1Co~ıy ' . BCEM,1COI"O 3TO KACAET%SI

Trr Who'.'ı
<ow it mav concern

f1HCD'MO - IL O 5 ECT

NOTE OF PROs ESt

Yna»taer bıe rocno~a,

!, Karıwrau T%X 'TAPMOHHW' I3aCTOSfW1M 3asi8JffO npOTecT B oTHOweHHH rrpOH3BORHTe1hHOCTH [IOrpy3K1f rpy3a
ojcoJı egHoe Macno s 10pTY HOpT KaBKa3.
epe 1 Ha ±aiOM lot gy3trtr :41OfO 6Sr7a 3aâ EJICHa t10IIyCTHM25I npol3aoLt TeJı6HocTb forpy3KH 800M3/9 aC O~HaKO,
"1Dca35:; :rıTe."ıhH+3cTh cocTaBLıa 322,5 W'gac.

I. the aptain m/t "GARMONIA" the present make a protest Sunflower Seed Oil concerning productivity loading of freight
in the not of Port Kavkaz.
Befor. an irit ation of loading I had been `eclared admissıbie productivity 800~ı 3ı hour, productivity has
compou. ı ed 322.5 M '- hour.

O; ıgi26tı ı Cy oS IaıeJıhna Ir p r oaaTe.'ısz SI c Taıo, Bae oTBeTcTae431MMa 3C Bce !IOTep}I H npeTeH3HH, ICOTOpbie
'v OU4'± rio npw i3t{e yas.i& ~IeHt 3pe:MeaH cTo ı*II Ft i rpıt ra s coxpaauo 3a co6oil npaao UPHHSITb
Heo xoJ :Mbte 3€IICTBHSt no 3aıuwre tsHTepCCOB cnotix Pyt oao aeae I.

On Seha of the Shipowner and the Charerer I count you responsibie for all losses and claims which one can originate owing
îo . dd-o of a tim of parking on the berth and i resers e the right to accent indispensable actions on protection of concerns of
tne Prim oas

C yBaxcem(eM Yours faithfu ly

KanETa 1leMATKOB E.A. /

Master / E. Shemyatkov !

la;Hrı. For reçerpt:

iıo~liHCb sin~^ iıV

,d.M ısş1FrI Name

;ş_ _..;i
 Gıoptwa N9: 0818
PYKOBO~gCTBO no DOPMAM Fornı No:
m FORM MANNU ~.L Beperısa: t
Version
Cys :z Haa fîo.HnaHHa CeprH4ınKaT Ha oCTaTOK/KOJI-BO ,aa 6©pTy para nepecMoapa: 23.12.06
f,00 «F p ~fM Wvt1IHi HF» ROB!OBQ Cert ficate Revision date.
—ı

C'y IHo FAPMOHYi$i fopr: HOpr KaBFsa3 (PoccsLss) j1ara:

29.12.2020
Mt: CARMONIA Port: Port Kavkaz ( Russia) Date: ı

(:cpTR4»3KaT KOİ11 CTBa .[ıa 6opry

()BQ Certitioat~

Ep3 Bo~ta TeepMû acraTo

3'aHıc ,?V- Cargo Free Water Nori Liquid 06wee xo.rı-so
Tant N . Litage * ! Volume Dip cm * Voiume Dip crn " Voıume Total R.OB/OBQ
c:n i cub m. cuh. m. cub. m. Cub_M.
LT ;ç ı ;: ı, 0 0 0 G 0 0
` ;ı 1 0 f 0 o ! 0 0 J J 0 0
_P 1 0 ! 0 0 C O 0 0 0 0 0
S J 0 v 0 i 0 0 0 0 0 0

ry ✓- 0 0 0 ; 0 0 0 0 G 0
4? 0 0 0 0 0 0 0 G i 0 0
s _ 4S 0 i 0 0 Q 0 0 0 0 0 0
5? ii 0 , 0S C' 0 G 0 0 0 0
5S G , 0 0 0 0 0 0 j 0 0
6P 6 1 c G o G e G 0 0
6S 1 J . 0 0 0 0 0 0 0 0 0
SLOP I:: h G ii u 0 0 0
0 0
SL )P 0 0 0 0 0 G 0 0 0 0
T ATA .S 0 i 0 V 0 0 0 0 0 0 0 G

RemarS~.s''

LppeMsl
a L ate. j 29.12,202+4) Oca,E*Na Drau~ht
Time 02:30 LT Hoc F wd 2.60
KopMa Aft 3,00
~a4ı4ıepenT Trim j 0,40

Cy,:urn
For essei

CHKM /)Kxxapes E.B./

C hief offreer,:~'y: ;gir ` / E. Zhikharev /

.ep iAPM(f r4'.: ; \

IlY't AFSMONv ^

.__ ~!
 ~opMa Ne:
PYKOBOACTBO flO c OPMAM FoTr No:
>nme FORM MANNAL Bepcwaı: 1
Version:
Cyoo6ü?Hasr ! OMnchH3f
fHCbMO-fPOT ECT
N OTE OF PRO".ES T para nepecMoTpa: 23.12.06
000 «f~ PA PM ilHHh1HHF» Revision date-

Cyrro: I FAPMOHH$I 11opT: HOpT KaBKa3 (PeccHsı) AaTa:

30.12.2020
Vi V. C ARMON1A Port: Port Kavkaz ( Russia) Date:

KoMy Tb: BCEM. KOFO 3T0 KACAETCSI

!o
KO'+f:y 4b hom __ may concern

EII1CbMO - IIPOTECT
NOTE OF PROTEST

YBaxeaelıwe rocllo,3a,
Dear Sir:,
$I, ıcafHTa}I T/% "rapMoııHx" HaCTORÜIHM 3aSIBJIHH) fPOTeCT npOTHB CJie)y!ODUHX 3aAep~ıceK, B nopTy norpy3[cH
HOOPT KaBtca3.
I an,, the master of m; "(i ar:no - ia " to the resents deciare to the protest against next delay at the port of loading
Port ıKa\1:az.

Jııcwgaı npw'aarıa / Awa+ting free berth 2 7.12.2020 05:50 1 28.12.2020 21:10

O)K9 saHN cyµ+ta / .Awaıtıng for disinfection at ship 28.12.2020 22:25 f 28.12.2020 23:05
OM( ış aH ROMwceww KlBi Ha nPMXOfi, /
28.12.2020 ı 23:25 29.12.2020 00:00
Awaıting tır Custom formalities on arrival I
3aMepbı 6eperoabıX aeaepayapoB qo n0rpy3aw /
29.12.2020 00:45 29.12.2020 01:30

OcraHoslıa 6eperoM / Shore sroç 29.12.2020 i 18:00 1 30.12.2020 16:15

OeraHoaı 6eperoM / Shore stop 30.12.2020 19:50 I30.12.2020 20:15

oT aMeası Cy7oBJîdrıeJlbua H apa%TOBaTe.rın A C4HTaIO Bae OTBeTCTBBHHMMH 3a Bee IIOTepu H IlpeTeH3HH

KOTOpbI1 MOfyT BO3HHKHyTb !IO IIpHgHHe 3aaepxceac H Co%pansno 3a eo60$Î npaso IIpUH2TL IIeo6%ojsNıMe ı eÎkTBHII IW
aamaTe 1iiHTepecoB CBOaX ITpaasnlnca..

On beha f of the Cners and Char erers 1 hoid You resvonsible for ai,l •'osses and claims arisen due to rhe delav and! reserve
the rtghz :o teke af actions, which may be considered necessary to protect the interests ofmy principal.

C yaaxceHHeM
lrs faithfully

KanHTa / IIIeMSITKOB E.A. /

MaSter / E. Shemyatkov /
flparsı'e_ Fus rece'pt:
OOIln SL~•Fd"

P2MIi7AH Name

V
 mopMa N4: 0812
PYKOBOACTBO fo WOPMA.M Form No:
FORM MANNLAJ_ Bepcı.ı : I
Version.
AKT OCMOTPA TAHICOB
Cyıox-ui ıaa :1.ı:.ınaıa4ra
CLRTtFıcATE OF İNSPECTION {ara nepecMorpa: 23.12.06
OOO «fi ihM ys lifl lHHr» Revısıon date
i

CyıHo: t4~`si~31~1013&i#iı9 llopT: Hopa KaBKa3 (poccıı L aTa

29,12.2020
i

i
'1 ı(iV.
<. arnıonia Port: Port Kavga? (R.ussia) Jate.

NOMy.': Be M, KOrO 3To fCaCaeTca:

ı
To Vs om it niav concern'.

AKT OCMOTPA TAHICOB

nepe norpy3Ko
CFRT IFICATE OF INSPECTıON
before loading

Hacrosw w yıtOCToBepSaeTef~, To rpy3osbae Tae~cH: IP, IS, 2P, 2S, 3P, 3S, 4P, 4S, 5P, SS, 6P, 6S •ramcepa
t ap;Mow: [n'' nepea forpv3 o i e r op- y 1TopT 1CaBxa3 6ı,aw oc?a?oTper ı H aaİJ*eHb IdyCTl MH H so Bcez
ü rKoınr! _ oTnabı ac npneıv rpg sa «fo. co aı ı ıoe Maa..no»
his is tü certify, that the cargo tanks: 1P, 1S, 2P. 2S. 3P, 3S, 4P, 4S, 5P, 5S, 6P, 65 of m/t "Garmonia" are
i ect hefore i .'ad?ng in the port of Port Kavkaz and found empty and in every respect ready to bad the
CC
ı< ude,~ iu ı o'v~'cr 3eej tj<1

CI ICM , / 3KHxapeB E.B./

Chief offıceyr• \„ İL. Zhikharev

C! L.: i APMONiyı ii
ı
m,t GARMONi.,
jLl
 --
~opMa Ns: 0814
~— PYKOBO~CTBO 1'?O OPMAM - Form No:
nrri e
:
p ırıa
FORM MANNUAL BepcHsı: 1
Version:
O~ HBR ç fnaHHR
7 A>ĞiMLiIHT noc~~'.,
3xa
` ^ATE=MFNT OF loadmg Aara raepecMoTpa: 23.12.06
M tlillT[1313T>> FAC - (S

j Revision date:

lopT KaaKa3 (FoccH[sa) Ş ) aTa:

Ctiano' j I'APMOHR$I fopT:
1 1/ j :fARMONIA Port: Port Kavlcaz ( Russıa) İ Date:
30>12.2020

Kovc ': Be - ~, ıcoro 1Toro rcacaeTcsr'

l o ;\ hor; ., rray concemi
TAİ MII1HT
STATEMET OF i?ACTS
;` Carg: . flo1 cojıHe4!ıoe Mac.no / Crude 5unfıawe Seec Oi:
rlopY rıorpy xH / Pc t of icad!ng- tiopT asa / Port tavkaz
flop: eb!rp . eÇH / Port of discharging: Me:ıcHH (TyplS4!A) J Mersin (Turkey)
Bpeıdts MecTHoe Local time is: UTC +3
C' From j JIo / Till
_ Tara / Date j BpeM2 / Time J~aTa / Date B = eMA / Time
µHOnpr6bi'o/'
CY ?esselar. lved 27.12.2020 05:50
HoTHc sp Aies / NOR tendered 127122020 I 0550
Ho-rHc np HAT / NOR accepted As per CJR I As per C/P
i'ıK0pb OT; _ / ?ı<Oob Bb!6paH /Anc`ored/4nchor aweigh 1 27.12.2020 05:50 ' 28.12.2020 21:10
'
J1Ot MaH r ~ı6biıı r!a 6op-r / y6b!n e 6opTa / P ot on board ! pilot d semba~ked 28.12.2020 21:30 28.12.2020 22:20
i ulaapros alMoorıng 28.12.2020 22:00 28.12.2020 22:20
Tpan no H / Gangway placed 28.12.2020 22:25
,1Xe3HH4e ı{Hrı / Dis?nfection 28.12.2020 23:05 28.12.2020 23:25
RafoTa x r rcc~ıcı ; Doc~rnentat on Forma`ıt!es 29.12.2020 00:00 29.12.2020 00:45
16Hcnex ? TaHıcos / in?tia, inspection 29.12.2020 01:30 29.12.2020 02:30 i
WnaHr n aH J Cargo arrn connected ! 29.12.2020 j 02:30 29.12.2020 03:00
rlorpy3Ka / Load rıg. i 29.12.2020 03:15 30.12.2020 21:00
3ar.epbi, OgC4eT; ri 6ep npo6 rpysa / Gaugings, cargo calculation, sampiing i 30.12.2020 21:00 30.12.2020 1 24:00
a, ^ ds:ort- eLted 30.12.2020 22:30 30.12.2020 23:00
f nHca?ne rpy3oebix AoHyMeHToe / Jigrng of Ca rgc aocuments 31.12.2020 . 00:00 31.12.2020 j 00:40
rpy3oeb!a,;o'yMeHTbı Ha 6opry / Cargo docı 'e s ori noard 31.12.2020 00:40
2lcurnaH Ha 6opry / P iot on board /p loJ c(''sembarked 31-12.2020 Of: 40 31.12.2020 oE : 10
1"i_üapiFS84€a / i'n , ,GJr ^,, 9p.12.2020 D f • /5 31.12.2020 01 . 5.5
Re'rg 2~ıpka /Davp anc(,O /A~cho2 awe rh !3f./2.g020 . 02 : 35 31.12.2020I /P : 55
nu~csp ¢3[ ı..+eeuaı J Dorvme+rFsâ,on ,'tırmai~L~e 12.2020 ! /7 : 25 31-12.2020 /8 : P5
• ) eıcElOo L -: /ka o k rı 8 ope eedi'Orı.s 3( 12, 202o O3 : 2$ 31. 12. eo eo , 13 : /O

CyrZ`!4o y6ılil0 r ' ess_i sai et 3Lt' .ZJ2c' /8 25

3aep>4 H ccraHos!trı ! General Deiays and Stoppages

e npt~ ıar!a / .Await ng t'ee rtn 27.12.2020 05:50 28.12.2020 21:10

G.x aH cyaHa J Aıvaıti^g fcr dis tfecr: ir. at ship 28.12.2020 2225 ı 28.12.2020 i 23:05 ,
e ¢~e3biH~l2xt!HiR
OHSHAaH e KOMHCCHH Kffl Ha np ıxo / ı
Awa!ting or Custom formalit!es on arrival 28.12.2020 23:25 29.12.2020 00:00
ı I
33Mepb! eperosb!x pe3epbyap03 o norpy3H ı ,f j i j
Ga, ging' snore tane_ before loading 29.12.2020 OQ 45 i 29.12.2020 01:30
Ocrako6 6eperoM J Shore stop ' 29.12.2020 , 18:00 30.122020 16:15
OcvaHoe ı5eperoM / Şhore stop 30.12.2020 { 19:50 ! 30.12.2020 20:15
O}x aH e xoMHccb!H Krpf Ha OTXOA / !
Awa tl ıQ cr Custom forraıites on depature 31.1Q.2o2D f3 : !O ' 3l. 12.2020 / ?- : 25
: O>4<1M141 e iw Ma! a Ha oTxoq J Awaitıng pilot for oepa:tere 3L I , 2020 00 : '0 31- /Q. 2020 ; Ot : y0
1%_a _u. ıce o(vu /Awa.J.n huwkezikı l 3 { /2. Z020 0 2 • 35 31.12.2020I p 3 : 25

I.
3a OTII aBpTeJs ' fo t'gaTe.Rsi , _. Cy>ao
rer , F.ecer,-er Vaster FAL A -. Fer •ressel
 ö~} .~ ~ S-=
~sfysk"ftrsacti•vG~ederatıSSatc~Fsıınded3nBtRutiao--~F,~ıldtal~enır:tof~safaty_and

1jFSH31C."££S'C =(firE7lbCfif(3T[fiCO3>i4'13Sâ;RE;lf`-C~I{1CI[OlmFjtEPlll~li31 ~~:..~ t?jıaHtY:Assuıanc~frır~xaliı~and,~rain;#>rpıiııcts~

Mtl`L r•Y~B~S CI14TI3RYfflF"T- 'RY;pSC#'ç-']'<TSDKRıC`f7fhY pocTrıııcmriı;pwnıan ~e 8anssıoro-XocYAaRctaeıiııu ~HıAııcerı+aFo yprewwıt+a
râenepaırsı+sırcnc+lrp:nuerııcsıökıaneaeoırEıc x xayeFina 1epEırat~ıpopyı<sas e[o
~~~L~i'~17L'a'n.~}SC'.~~Y3HF~tiS~~B6TEP,İtHA~•AOMY1 ~At6l~OCA"HHTAPHOM
1IY
aepepa6GTwı "
c~oeız~ısxixıR~~~~x:~~aırı~ıı~~:rı~rıu^tas~rrrcnıız~-~ıiAvelw.arıc~ ?33901T,_~isvQro~si~ısk cıty;,Cviboedıiva..^_.a~t2C.
gg~~
CEP Jl.H I- _ °~'~
3 tet.ifaxj'&617} rii-:013:~1~1~Sâ emal:nvrsA~okzCusı+nttav
3539Gfi:r, iesopoccmttoıçy>ı.ipı+boeıoea.2ta.
Teıkjsxc{86il}5drSl-3,iıb#43f emaıStıvcskçok®mul.ru 0
C1.ı',.R-3 JCATE

:Reg"lstereti~tpeTiııtgrrde~ialtid-5~~rveyai-tdteınber.oh~GRFTiIrdVlembeıshtp~ıotıt=2E32L~
3apeaf c-ipısRoaaxHa~ı+=cylıeyxwed~aHı wci4~ıaevea f~?A ~ner+erene;2t12tYrn~a

3 kt:~H ~.E~TIFI~AT~
:N~ 14484
1~4 _

F:~ ;r~i DsS~pt~R;7-of.~ı~ds

:R~SS{1~t~CRU1~E:âl7NfE0- .Yf!I~ĞSEEQ'??lL;,ip<öulk
` ± %aNTst@HbIaFILt@ Tfl13aQA

Stılpper " adeF~nuse Gfıernozem.Ke ttGdffte 4~3 3

ipy ma p BLt~eFib - Pe2extlae:~rQefs5q.,~Li~eu1~~9804Y, l2uŞsia -

Coıisggn
- (315RDER
rj?J/3DIiplhjr.4 aT827 b

B3ti 7 La. lrrg=No.

l~oxoaM Nff
-irP1F4JR"Y-~ûsSANI.ıY~R~i~AfiE7 k:5: . ~~.
+ Notl -=~aderrsl~ıah~HH]ogllr5iFkak,.No:1-t5İ~
A 4peçy ~] o)drleEDl$_ Nurdâ~, ~az:antep, L-ftiCEl

Wlght
]4a ca'
ı
transpo L
'Fpatıcrst aK~e_cpe~,c~~a

.` Pöt3 cicadıiıg
l opı tı❑ 'py3Kı4

a yı -P Iscf~ar-g
y64KN-

IOst:- i~ e # s evIcFeTsÂtıâmtTâsöreih>atsa cF
H14E.- °~x~~c~A~ı~~ıap~tr3~tX-~ı~io~ıö~Hs~x-i~ pNarıQ>~- _
Are ~ı a and wirği s me 1rr anar rs c hemEe rf--p ysie
583Qtda Q t 8=73}QÖOM'~T:fiOUIeHL4k1 (XNM 4j4etKOM i A3 Kc»
GGQi3s= i -$lt#mt'huma onŞür:ıption a€t-er-reflııfbg ` ^_;_ _ -
T~ ı~ıi a -;gras ııtı et Hsr [sîa9sexöse.:©aene ıac -KHj6 OBaHıntL`-'.
-
C~ro-~a~zc~y~7~te~r~iı~Hi~_ı:p~~ceaı~ssıı~~aar ia~~ ,a,=

flpo~oıc
.peciak

:fihi~.cerfifica2e~Aedsrotıi~lhert"mdl!rgsYecflii~e~tsC~s4zızıoırwtL•öf~~sflbg<âii~döes;7iö~ellev&~6~azpess;r~m~l:el2c;5iıitaıtiı~I;tes{torısibiıities -
Fi641:4epTN(l1NKaT'oİpa*aa flnKllK>ilyıl'9jitiNo E R~9'ı#HSt:JCÖioRIi18.•66rJIN'~(Otlq+163fb1Nfafaokexır-t}PSiBEZf+31+!tst-i+aipıYarıFıtı ;Hs +csa63rıK~iaeT rvpotıbi=oT-
_
- .. OCT :KOTA .kf iL4eH C/T Qn KoH _' `_- ~. _ - _.

2
 HoBopoecHHcıcHı c x.TBan
cl~eRepafl:bHoro rocyuapcTBexxoro 6ıoAxceTxoro y~pexcAe$HH
«c~eıepam Iibtii uexTp OU HKH 6e3OIIaCHOCTH H xatIecTBa
sepxa x rrp011yKTOB ero nepepa6oTxx»
Navorossiysk braneh of Federal State-Funded Institution
«Federal Centre of Safety and Quality Assurance
for Grain and Gram Products»

AKT OCMOTPA TAHKOB

ACT OF TANKS INSPECTION

3ASlBKA / ORDER J~~ 1` 2 - /~

aTa , "iate « » 20 IIOpT KABKA3

BpeMx "Time Port of _KAVKAZ

MbI, HH~ elo2 llHcaBTTTAecSI, COCTâBHTıH HaCTOHUW 1 aKT B TOM,

We, und~rsigned, hereby acting Chat,

qTO HaM1 cero ıi cıa Ha BHCIlTHeM pe e, (y npxbajZa) 6Lu1 IpoxsseRex OCMOTp TâHKOB NJs
today on the outer roads, (at berth) we inspected tanks JV Jvo

cyw a ' r /t /~ / < - / ' Cl Ha upe eT IIpHrOJ~HOCTH "x no.

of m_/v_ _ __ to readiness for

ılOrpysn E'~ HaJ1BBOM

loading _ in bulk

B pesy n TaTe oc oTpa ycTaHoB. reHo: TaHKH qHcTbıe, cyxxe, 6e3 nocTopowero sanaxa.
During inspection established: tanks are clear, dry and withoutforeign smell

lpenbuıyııWe rpysbl 6uıı e ıeRyFoııııvm / The previous last cargos esere asfollows:

1 npe^ t mıtt rpys / 1 last cargo

2 npe a;ryııw rpy3 l 2nd last cargo

3 rıpe? zyu~H rpys / 3rd last cargo

Crıeıwa.ı cT HoBopoccxxcxoro
~riTTI327 a cl~FBY «L~exTp oueaxu
f:
xatiecTBa sepxa» / Specialist of
Novorassiysk branch of FSFI
"Cent e for Grain QualityAssurance"
aMıum5I, IIOnnıcb, rteBaTb l stfl PCEbmm$~ -

IIpe~(cİaBHTe 'ıIb Cy.ı ua İ/0

oTa;KeP fAPMOH~A
Vessel s representative og IM09G'~?5

(cıaMx~ffix, nopmcb, negaTb l surna

 ANNEX ii
OPTIONAL SHIPP1NG UOOUMENT
For the purposes of MARPOL Annex II and the IBC Code

Name of Ship: M/T "Garmonia" Owner/Operator: PRIME SIIIPPING LLC Port of Registry: TAGANROG

Voyage Number: IMO Number: 9616955

L 11 I j
Tanpezatwo at whtcb caıgo
Pıoduet name Date Ioaded Me)ting point Viscosity has
Pareel Cargo name tJn)nading at 20C
(as per (lC code) i mk(s) Loading port (deg.C) a viscosity
Number (as pos S/I,) (dd/mm/yyyy Port(s) (mPa s)
*1 of $6mPit.s
*3
(deg,C) *4

RUSSIAN CRUDE
SUNI LOWER ı p/s, 2p/s, KAV KAZ,
SUNI LOWER SEED OII,, in 30,12.2020 Mersin, Turkey -16 to 49 50,0 20,0
bulk . -~' SEED OIL 3p/s, 4p/s, RUSSIA
•aF,\ 5p/s., 6p/s
O~"k rnç ç

Sgnature:

*1) Cargo name as it appe.T`Lr sd ~ı :e or MEPC,2/Circu(ar.

*2) Required by IBC 162.9 (D~)geeeW1= sius)
*3) Required by IBC 16.2.E (Milipascal Seconds)
*4) Required by IBC 16.2.E (Degrees Ce)sius)
 OOO "MOPIiİLA"
"MORPIA'{ LLC.
123610 r. MocKea, KpacHoııpecaeBcıeast Na., . 12, 3T8NC 4, I10M. 4468, Ic0M. 1
E-mail: rnorpiac :morpia.ru, OI PH 1187746790351, Kim 770301001
IUIH 7703465002 _

IIOPY<IEHJIE HA IIOFPY3KY MI
27.12.2020

Cy~ T/x "GARMONIA" Flag: Russia

IvACİO HO COJ1HEt1HOE CEIPOE HBPAĞ'HFHIPOBAHHOE IİPECCOBOE H

ıfpy.ı: 3KCTPAKL~IOHHOE )KMJIKOE £J151 ILbPEPAEOTKI'I B TL~I1İIEBO)!I
HPOMbITTTfIEHHOCTH, HAJII4BOM

Kot Toeapa: 1512119109

K e:~v_,Ke: 6 300 000 xr

pasxrenb: OOO «T I; «gEPHO3EMbE»

POCCI4$I, JIMICIEL1 KASI OEJIACTb, F. JII4l-ıEL1K, IIll. lihTPA BE3IHKoI'0, .T OM 3,
O DMC 413

11o.: aTem,. EXOIL TRADING SA

SWITZERLAND, GENEVA, RUE ROBERT-CEARD 6

ilp _czaBneH bıe

Kox paxr xyngr-npoAs:Kx Toeapa TL 84 oT 30.11.2018;
Aox, ' eHTbr:
CneuK~ı naıws 1,a33 x xoHTpaıcry xyn ur ırpo.oa~o Toeapa Ns84 oT 30.11 2018 oT 18.11.2020;
, onomaınenbxoe cor;ramexxe Nal x eneı rcpııKaıu Jy33 oT 18.11.2020 x xoerıpaxry xymm-
npopaıxx Toeapa Na 84 oT 30.11.2018 oT 16.12.2020;
Aonoınnrrejrbxoe cornauıe ıae N2 x eneügr~NKaıo N°33 ot 18.11.2020 x xoı{ paxry xyuım-
npoa Kx Toeapa Ne 84 or 30. 11.2018 oT 17.12.2020;
(onoı mteıtxoe ccrnamexae Nal x xoxrpa cıy xynım-upo,aaıKH Toeapa N284 oT 30.11.2018 oT
08.04.2019;
, orromaıerrslloe corıramexxe Nal x rcoxrpaxıy xyuım-npoaaxcx Toeapa Na84 oT 30.11.2018 oT
01.10.2019;
~onoınrsrreJJrDHoe corname}{xe N 3 c xorrrpaxry IryTutFl-upo~a;xx Toeapa 3L84 oT 30.11.2018 oT
08.10.2019:
I~onoıuıaıroır6Roe eornaıuexxe K 4 x xoxrpaxry xyuım-upo~a Ka Toeapa J4i84 oT 30.11 2018 oT
21 05 2020;
~ornojı4âTeırbrloe cornamexae Na5 x xorrrpaxry T wm-rıpo2a;xq Toeapa Na84 oT 30.11.2018 oT
22.06.2020;
JjTono.'mxre T oe cornamexae >(6 x xoıtıpa cıy xynım-nponaxa Toeapa N984 oT 30.11.2018 oT
14.12 2020;

Ilo r rrorpy3xw Kavkaz. Ru,ia 11naxxpyeMoe Bpzux oTrpy3TE:

28.12.2020 1:00
Mc TO rIOrpy3KH: 11pxYan N2

IIop r Bblrpy3xM: Mersin, Turkey

JET)N : 103171201251220i0118656
pTBET~

jKokTPY3Ke x:- 63Q0, `~{ .i

y"~" 7T1ı
~=_ 65ö O

_ry' 5
1
((MOPT1IP~„,1
0
3x~rre~xtop "IIOI-PY3KA PA3PE
27.12.2020 I ıTcne_çroj3_/
0 MOPITP,A"
 Shippe in apparent good order and condition by Tanker Bill of Lading
Sh pper of thE gocds BIL NO. 1
"Trade House "Chernozemye" LLC, office 413, 3,
Peter the Great Sq., Lipetsk, 398001, Russia

ConsigneaiOrder of
COPY N®N
TO ORD R
NEGOTİABLE
Notify add?css
NAD R 1:AG SANAYI VE TICARETA.S.
Bademii mah. Kuloglu sokak, No:I 13/1
Nurdagi.ı, Gaziantep, TURKEY

On board tı}e tanker Flag Master

M/T "GARMONIA" Russia Shemyatkov Egor

At the portbf To be delivered to the port of
Kavkaz. Russia Mersin, Turkey

A quantityın buik said by the Shipper to ba

I
COMMOc TY QUANTITY
(Nama of ~roduct) (lbs., tonnes, barrels, galions)

RUSSLAN CRUDE SUNFLOWER SEED OIL, in buik 5710,388 mt

CLEAN ON BOARD
FREIGHT PAYABLE AS PER CHARI'bR PARTY

OCEAN CARRIAGE STOWAGE: Ip/s, 2p/s, 3p/s, 4p/s, 5p/s, 6p/s

This shipment of 5 710,388 Metnc tons was loaded on board the Vessel as part of ona original lot of 5 710,388
Metric i rrs stowed in 1p,'s,2p/s, 3p/s, 4p/s, 5p/s, 6p/s with no segregatfon as to parcels. For the whote shlpment 1 ser.
of Bill o± Lading have been issued for whlch the Vessel Is relieved from all responsibillties to the extent it would be if ona set only would hava been tssued. The Vessa
undertaYes to deliver only ;hat portion of the cargo actua;ly boded which is represented by the percentage that the total amount specitled in the Bill(s) of Lading bears ta
the total of the commingling shipment delıvered at destinatior.. Neither the Vessel for the owners assume any responsibility for the consequences of such commingffi
for for t! e separation thereof at the time of delivery.

The quantity, measurement, wetght, gauge, qua!ity. nature and value and actual condition of the cargo unknown to the Vessel and the Master, to be delivered to the po
of dıscttarge or so rear thereto as the Vessel can safely gel, aiways atteat upon prior payrnent of fretght as agreed. Cargo is warranted free of danger to Vessel exce;
for the tsual risks inherent in the carriage of the commodity as described.
This shipment Is carried under and pursuant to the terms of the Charter dated 21.12.2020
Al of t ie provisions written, prtnted or stamped on either side hereof ara part of this Bill of Lading Contract.

n ;Mt»,tss Whereot the master has s:gned THREE (3) ORIGINALS

B.üs of Lading of this tenor and date, one of whicn being accomoıished, the others wılı be void.
Dated $t KAVKAZ, RUSSIA this 30 Day of _ 2020

T i p «Pi °Oi{; 7f '; )

" lFjCyct_ 5
MAS 1'bR OF M/T "GAR? .rıA

CAPT. Shemyatkov Egor

v
n
n i
2
 (.ARGO MANIFEST J \ 1

Vesse} Date Port of lnading port of dinç}ı n~te

M/T "GARMONIA" 30.12.2020 Kavkaz, Russia Russia Mersin, Turkey
Kind of packages and Net. Weight Gross weight
t) Shipper; 2) Consignee; 3) Notify address Package
descrii tion of gondc WFONS M/TONS

B/I.. NO. 1

1) "Trade Ilouse "Chernozemye" LLC, offiee 413,

3, Yeter the Great Sq., Lipetsk, 398001, Russia

2) TO ORDER
CRUDE SUNFLOWERSEED OIL, IN
IN BULK S 710,388 5710,388
BULK
3) NADIR YAG SANAYI VE TICARET A.S.
Bademli mah. Knlogtu sokak, No:113/1
Nurdagi, Gaziantep, TURKEY

Manager
Master''s signature TOTAL: IN BULK 5710,388 5 '710,388 Kochkudan A.
TBHKep CAPMOiU4S
tMO 9615955
KAVKAZ, 30.12.2020
m/# GARMIOWtA

i)oS
4•'
 OOO "MOPCKMI TPAHCITOPTHAM KONII A}II11- TAMAHh"
LTD "MTC - TAMAN"
TEIJFAX (861-48) 5-4126
3535041Cpac>.o mp:xı+O tcpa0 r. TeMp.oıc yn. Poa ı J oıcce.r ypr,, 5344.3
'rerı/4aKc (861-48) 6-02-10, e-mail o mtktamaarraiLra
HHfI 2352054548
1,Agent: İ
OOL h,ıTK - TAMAHb
STATEMENT OF FACTŞ
2.Vessei rApMOHNrl ( 3. Berth: 2 KAVKAZ! RUSSIA
4 Ownars/Dis r ent owners 5. Vessel bertlıed 28.12.2020 2 :20
6.1. commenced 29.12.2020 03:15
OOO''l'Al4M uWU161Hf"
7. L. eompleted 30.12.2020 21:00
8. Cargo iL r. :. E/L N 1 ;
9. 0. commenc-ed

SUNFL.OWER SEED OIL

10. D. complated

11 Cargo ûocut: ens on o rd 12. Vessel suûed

3 j.12.2020 0:00 13. Cbencr?aıy
14 W'o.k ng ;ötıra of the port 15. B/L weia s/quantity S710,388 M'1•
b0:00-24:00
1~ 1•: G.&..?etltlere3 17. V.O.R. accept w • AS per Charter party
~7.12.20 05:50 I
DETAIIS OF DAILY WORK
DATE PAY Boursworked
REMARKS
1 i from to
RUSStAN (MOSCOW TI tE
i
27.12.2020 ' SUN 05:50 Arrived at a.a.455/NOR tendered
05:50 24:00 Awaiting bertbing due to port schedule
28.12.203iJ . MON 00:00 21:10 Awaiting berthirg due to port sehedule ^
' 21:10 22:00 jAnchor up/Shiiiing to berth 42
22;00 ' 22:20 Mooring to berth 42
22:20 22:25 Gangway down
22:25 1 23:05 Awaiting vessel disinfection
23:05 1 23:25 Vessel"s disinfection
f 23:25 24:00 Awaiting inward forrnalities dua to port seheduie -
29.12.2020 TUE i 00:00 00:45 Inward formalities
00:45 01:30 Measurements of shore tanks
01:30 02:30 Tanks inspection
1 02:30 03:00 Hoses conneetion _
' 03:00 03:15 Preparation for loading
03:15 I Loading commenced
03:15 ., 18:00 Loaditıg
1 18:00 24:00 No loading due to shore r eason
30.12.2 0 ! WED 00:00 ' 16:15 No loading due to shore reason
16:15 2100 Loading
21:00 ı Loading conlpleted
21:00 22:30 Cargo measurements and cargo calculation/Saınoling of carge
22:30 23:00 Cargc measurements and cargo calculation/Sampling of cargo/Hoses disconneetion
23:00 24:00 Cargo measurements and cargo ealculatksnlSanıpling of cargo
31.12.2Q20 THU 00:00 00:40 Carg9 docs on boardıDocs sign6d
00:40 01:40 Awaiting unmooring due to nnrt schedule' '
01:40 ' 01:55 POB/Unmooring
j 01:55 j 02:35 Shifting to a.a. 455
02:35 j Anchored at a.a. 455 c
02:35 03:25 Awaiting_bunkering ops
03:25 13:10 JBunkerinops
13:10 / 7 ; Z 5' Awaiting outward formalities due to port'schedule
} 17 : 2 S Outward formalities
gJ SO 1E
I

24.12/1300-27.12/1100... ........ ....GW 4r78 (p.Taman and svuth pan ofKEC) 27.12/1100-
29.12/1012 .GW 479 (n. Taman and south part ofKEC)
General x arka:

Shipper

_ R: SOp
 AO "Mopcxotıı rpy3oaoi TepMVıHan "Kaaxaa" / JSC "Sea Cargo Terminal "KAVKAZ"

CTeHTMeHT / Statement of fact

Tennoxo4/ "rapMoHHsı" flopT Kasxa3/ Port Kavkaz

WBapToBKa1Berhed 28.12.2020r. fpııı~ıan Ns 2/ Berth Ns 2
HopMa norpy3K4 MT/Hac Bcero norpy>Kexo TH
100 571,0388
Rate of Ioading on day/night Weitht B/L mt

Cpy3/cargo grade Cbıpoe noAconHe4Hoe Macno CKopocTb norpysxI TH/4

crude sunflowerseed speed Ioading mtm

,ara/~eHb BpeM norpysxr+ BpeMA Herpy30s. onep. Onepar.Hvı

Date/day Time af ioading Time stopped Remarks
oTlfrom ,golto oTlfrom ,qo/to
28.12.2020 22:10 22:20 WBapTo8Ka T/x K npvt~ıany Ns2
noxeAenbı*r 22:20 23:05 O>t aHvıe ,gesVıHc eKuvıı~
23:05 23:59 fe3uHc~eKL 4
29.12.20 00:01 00:05 ge3VI cbeKL VH
BTOpHVIK 00:05 01:00 PaöoTa KOMVICCNS!
1:00 01:30 3aMepbı rpy3a 5epera.
1:30 02:30 ViHcneKLvın TaHKOB.
2:30 03:15 WnaxroBKa
3:15 18:00 Hayano norpyaKN
18:00 23:59 OcraHoBKa norpy3Kw. Oxcvı,gaHVie rpy3a
30.12.2020 0:01 16:15 OOTaHOBKa norpy3KVi. O)Kvt~aH ıe rpysa
cpeRa 16:15 21:00 11poAonxcvınvı norpyaKy
21:00 21:00 OKoHuaHıe norpy3K>n
21:00 21:20 3aMepbı 5eperoabix pe3ep3yap05.

BpeM norpy3KL4
193000
Time of loading
BpeMH HerpysoB. onep.
Time stopped D3:36:00

MacTep-CTtitBHAop

TfiYXKP
rApMOHViS~
IMî . 5
m/t GARMONIA
KarıwraH Tlx "rapMoHHı" mkoe E.A.
 +7 (918) G99.9577
+7(9ı7)582-32-08
Ag nt: "MORPIA" LLe STATEMENT OF FACTS

Port / Ta minai .PORT KAVKAZ Date LL Time

Berth Ns 2 MGT KAVKAZ N.O.R. Tendered 27.12.2020 l at 5:50 Lf
Vessel n e GARMONIA Notice aceepted as per Charter Party
Flag RUSSIAN FEDERATION Berthed 28.12.2020 at{ 22:20 LT
j
Owners ame: PRlvfE SNI'PING LLC Loading commenced 29.12.2020 at 03:15 LT
Cargo:
Operati n:
4 Veg oil
Loading
QTY 5 710,388 j m/t Loading completed 30.12.2020 at 21:00 LT

Date Day Time

Operations.
From TUİ
2 .12.2020 0550 Arrived to a.a. 455/NOR tender ed
0550 2400 Awaiting berthing due to port sehedule
2 ,12.2020 0000 2110 Awaiting berthing due to port schedule
21 `; 0 2200 Anchor up/ shifting to berth 2
2200 2220 Mooring to be^h #2
2220 2225 Gangway down
2225 2305 Awaiting vessel's disinfection
2305 2325 Vessel's disinfection
2325 2400 Awaiting inward formaiities
9,12,2020 0000 0045 Inward formalities
0045 0130 Measurements of shore tanks
0130 0230 lTanks inspection
0230 0300 Hoses connecrion
0300 0315 'Preparation for Loading
0315 Loading commenced
0315 1800 Loading
1800 L 2400 No Loading due to shore reason
30.12.2020 0000 1515 No loading due to shore reason
1615 2040 Loading
2100 Loading completed
2100 2230 Cargo measurements and Cargo calculation / Samplirg
2230 2300
Hoses disconnection / Cargo measurements and Cargo calculation / Sampling
2300 2400 Cargo measurements and Cargo calculation / Sampling
31,12.2020 0000 0040 Cargo docs arre on board and sigııed
DI Lt o Awa } vi {,t n vv+oor ı rt P 2~ Ld le
Oı ot s`~ P©
J uriwa-c7öri ns
n o
cf S-5 o23~ S~ ı ~~1
cL35 f~rl~ho'~~ ! cı.ct- i' 5
O f2
OZ35 O S f wc~i t i n J j~.+n deri
332E t3ıD ~ınK2Vtv~g o~~
/ i ;er
~or` l; ar

24 12/1300-27.12/1100. . . . .GW i 78 (p.Taman and south part of KEC)

27 12/1100-29.12/I012 GW #79 (p.Taman and south çarı ofKEC)
W'ether Report:

1 l~ a•i " l:l ııı 71 f^ ~1i

,i Or,P ı
aSTE.R xr~~t I
AGENT• %4.~^ ~c t~>'*k ~,. ~~
v 151
SHIPPER:
f~ ı i
/lı'ıaı.ıLF.ıJ•: JCı ~•ti w1aJ;

.,
age 1l1. ~ S h~