[| et ita RR Bis Laie ee ee Lruy Ma eS eel es ae es a i | a a | ed id ed id ei a eS | ad a ed itd el a | A AFANMAAPRAAN fe eas | a ah | a eo eg | ALAEAL AL AS & SE TEAS 4H HS 2 SS eS dd dd el = | ae, Sp | | Se Se Oe Ae S14 ee ee SO CO eTel (ere Oy teh sO) gM stele MEM (ele (ricd lee h eNO LCM) sia mene 7Kopetickas inkosia Bort Pratt 8 Mockne mpi Kopeiickom kysistyprom nenTpe «Jlyxosnoe nacnenney SHtso KopevCkKH ASbIK TI HI Tex Mepu Buktopostia Mocksa ¢ 2004 r.YJIK 811.531(075) BbK 81.2 Kop-96 K66 gi & So Hl mI &: Tele} > ARE au M: Oy VEE «thy Mocksa, ys. Octpaxona 9-a_ (Tel: 157-9894, 157-0138) o] v2: won-moscow@hanmail.net BAA AS ALUSS, Meloy Mate, Ha, AF wDg & a Fae m dig DA XO: Bay w EX Ciao! 0130) mw CS FA SS: Elev} Yep, Bu), 290], Waa, Als, 8, Ae, Acta, FAB AOA, NA 81 «Ay, 2004r. Mase Kopeiiexnii s3bik. Kype Misi mpoxosKaroulHx. K66 2004. 264 ISBN 5-902715-04-0 5-902715-02-4 lm Mo wHnynatuse Moconscrea Pecny6nuxu Koper 8 Poccan @ Vcnonumren’ npoekta: Kopelickuii kyastyprili let «JlyxoBHoe Hactestte» : Mockpa, ysl. Ocrpakona 9-a (Tel: 157-9894, 157-0138) E-mail: won-moscow@hanmail.net ™ Coctasutenn yye6Huka: UpKon Jloén (Uaxoucyt) Asaees Muxann Buxtoposny Jho Maxon Cox Yyxit ® Pepaktop: Tioraii Panna Koncranmauosia 1 KoxcynbtanT no KopelicKomy aabiky: Yoxnar Xooorr © Asaiep o6noxku: Jin Kean 1 Smua, okasaswine nomouyp: Turosa Haranba Anaroabesua, JIn Tarbara, HOw Enver, Kson Yoncon, Kum Yuxu, Ka Cywxour, Iu JhioGa, Kum Onecs, oii Crac, Im Apryp. IWerait Ppuropuii YAK 8115310075) BBK 812 Kop-96 ISBN 5-902715-04-0 © Kopeiicsi kyztypentt uerep «/lyxontioe Hacnesbie, 2004 5-902715-02-4 ‘Apropexue mpasa mprnauieaar Kopeiicxomy Ky:1stypHomy neimpy «lysoaioe wacaeaies. Kinra we Mower Gums Tepencarava UCIMKOM HK 0 ACTA. Ges. paspeuedit Kopeiicxoro kystsryprioro tettpa «JIyxomtoe Hac:iesute.> Npeaucnosue 4 O ctpyktype kypca Tt =ZAt0H)M4 ea) =o a4 B KuHoTeatpe 9 oe ee rs wees Cnopt 32 GA Nucbmo oy sol caus @urypa 80 oa» DS Nytewectsve:-TpaHcnopt 104 At OS Tio6oBb:Ccopa 127 Cyst Yueepenter 148 {zl Floctynnenne Ha pa6oTy i) aM 2 Noropa ioe OtBeTbI K ynpakHeHnam 213 HeperynapHble rmaronbl 229 ®opmp! rnaronos 230 Cnosapb 240 [pammatuyeckve KOHCTpyKUMn 261A 2 19004 2] Far oF BHT} Cpls BA] Ba AHS] SME eho| go} BH} Belo] US Assn sleek. AOR Yas] We AS shal sf Aa Su WAS was AIG. Fs Ba wa Fao} we} ehrjoto} ao}y| @zoo] URE Hats Ba wo Auge. awehy aa Meels 4] ] majo} AP} SR) ESI] Gok 279) yea] Bala = Age. Pola We eo} sao] WS} we gos Bs aS che wo] SIS Bae she. OFFS lee. 42] QUITS Bayo] ae Ft ao] SS AALS aah, He AA BAS PS AHIR TL} alo] GAS lslet vf glow] 20024 asojata) 3 a Aso S wetsle] este] uate] al 7lo}aisn slau Oh ola) Fela sae) Sar Ob 7} WSO} Ao UA IE el webel Glo} BP} oR elo} BW Sesyiele Aeho|y esp S SPORE ARH] 8a wae ad dow Bague. o] ae Bale} eo} ALY BF) a) WS 7 ME Be AKMSe] VAS WS-aL 18} ef aa] Salo) Bast Seto] AF sls whe asolsns esp] 918) Bah fans) WASH} ARES a} 4 oie] une ashy. does ase ALL ait WISI} AIH Sto} WH] olfola + ES weal Falls PECL Aap auch N alo oes ant Ih oth ag 4 wReReTNpegncnosue Tlocne ycranosnenui aurmiomammueckux orHomennii Bp 1990 rony, OTHOWIeHHA Mexkily Poccneii 1 PecryGmxoii Kopes HHTeHCHBHO pa3BHBaIOTCA BO BCX OGIACTAX: TIOAMTHKE, IKOHOMHKE, COLMAIbHOM XKVBHH M TJ, NCHb OTO JHA yniy@iserca B3aHMHOe corpymHMyectBo. B Gyiyniem OTHOUIeHHA MexkKly OOeHMH crpanamH = Gy/lyT_ = paSBHBATECA ©=— Ha OCHOBE = 3pelorO.—MapTHepcTBa, cnioco6crayromlero eure Gombulemy cOnmMKeHHHO. B cBa3H C 3THM OrKHUIAeTCA, YTO niocterieHHo B Poccnn 1 crpatax CHI cnpoc a Kopeiicknii s3bik GyzeT pact. OnHaKo, B HaCTOSIIMii MOMeHT CHTyallMa ¢ MmpenojabaHHeM KopelicKorO ABbIKA He OTBeYAeT CHOKUBLIMMCA TpeOOBAHHAM — He XBaTaeT IperioaBaresieli, MavIO XOPOIIHX yueOHBIX TOCOOHI Ha PyCCKOM s3BIKe. CosepuieHcrBopanie yueOHBIX MaTepHasioB 110 KOpelicKOMy s#3bIKY, a TakoKe HX PACMpOCTpaleHHe ABIACTCA BAKHOM YACTEIO B COLAHHH OCHOBBI OTHOLICHHIT MEKIY HaILIHMH CrpariaMn B Oys1yuleM. Tlocombctso PecnyGmkn Kopes 8 Poccun o6paritoch c mpocbOoii Harcars yueOHHk K KOuUIeKTHBy mperiogaBareneli KopelicKoii mKOMbI Bow Tan, B TeyeHne Govlee 4eM JECHTH NOCIEIHHX Het 3aHHMABLUXCS TIperionaBaHHeM KOpeliCKOTO s3bIKA Wi MMeroumHx GorarBiit OMbIT H 3HaHHA B Toi OGracTH. B 2002 rogy ObuT BBITTyIIeH Tlepsbiii TOM yueOHHKa 10 KOpeiicKomy s3pIKy «Kopeiickuii 31K. BaowHbili Kypo», KoTOpbIii Ha JaHHOM 3Tane BHOCHT GONbIIOM BKIAIL B eNO NOMYssIpHBalMH KOpelicKoro sopika. VM ceiiuac B cBeT BbIXOIMT BrOpoii Tom «KopeiicKuii ssbiK. Kype mia MPONOUDKAOLIAD>. SA ysepen, uo B Poccun m crparax CHT stor yseOunk craHer 1eHHbIM YueOHBIM MOCObHeM JIA BCeX, KTO 2KesIaeT H3y4aTb KOpelicKuii s3bIK. Hayetocb, 4TO Guaromaps 3ToMy yueOHHKy MHOrHe JOH B PoccHH, mHTepecyroumecs Kopeeii, OBNIaHeIOT KOpeliCKHM s3bIKOM Hi CTaHyT TeHHbIMH KalpaMH, CrOCOOCTBYFOWIHMH Ykpervienito oTHoMIeHHii Mexuy Poccueli 1 Kopeeii. Mb! BBICOKO OL@HHBAeM TOT GorbIO! TpyA, KOTOpBIi ObUI BIOXKEH KOJUICKTHBOM mpenionaareneii Kopeiicxoii miko Bou Mal B H3laHHe yueOunKa. Bepum, 410 HB HaNHCaHHH TOCIeLYIOWIMX YYeOHEIX MaTepHanoB GyzyT MmpHiararbca He MeHBUIHe YCWIMA, 4TO B UeNOM NOBBICHT XdxpeKTHBHOCTS MperlonaBaHHia KOpeHCKOTO s3bIKA. Bostbitioe criacn6o. UpespbmaiiHbil 1 MonHomMoyHbili Mocan Peony6Gnun Koper B Pocoviicxoi Penepaiyin ‘You Tonk Kopefickaa unosta Bor Tia 52S BEL oh Yl BASH Mayes APE 1993 satel oleh Be. ArQlso] Hoja} gaps] LIKE wy] ou EE we VCE #2] IS Sho} asp] gel ol ¥ Bans] a 92 2B PS WE AIS Saeahe} Ao] Po} use. o] Ao] an FyoR ve] Wa, aa, HU Ael, 41a ela B Alaa} | 27] FBS ANS aah VAM VIE MAHL] wees] A who. 2. a} OS, ou gah, 71e} BS BSS] FS oa) ar HEED 2 BE #E7] Zo] BHI. Ea oleigh EBL AS 71s Feo} PSSA OPIS ate wap, Je los AazA gue] ods} AY Garba] pata A) olgat Se} cp) al BARRY SAA Aas Ws Ae wa aS AO B_ xopeiicxoii mone Bou Iban B Mockse mpi KyIblypHOM eHTpe «lyxosnoe Haclemie, c MoMeHTa e& OTKpbITHa, MHOrO JnOlei WyIaIO WH HBy4aeT KOpeiiCKHit s3bIK HM KOpelicKyt0 KYJIbTypy. Tlocomerso PecnyGmmku Koper B Mockse nopyuwio Halleii UKoe HarlcaHve yueOHHka KopeiicKoro s3bika. ApropcKHit KOuuIeKTHB LuKoub! Bou Tsar TIP CO3aHHH KHIM MocTapasica yuecTh Bech OMIbIT, HaKOIUIeHHbIi 3a MHOrHe TOUbI MperiowaBaHHs. TlomMMo HenocpeicTReHHO aBTOpcKoro KONIeKTHBA, B HANHcaHHH TOM KHMTM TIpHHsuIO yuacrue Ganbioe KoNHYecTBO JnONeii: ObiBLIMe =H HbIHe paoraroliie MIperovaBaresiM, YICHHKH Hi pyre JIMLa, HIMCIOLIMe OTHOLICHHe K Kopeiickoii uikole Bou Tan B Mockse. Bava npogestata orpomuas padora no TIOUFOTOBKE PYKOIIHCH, PeAKTHPOBAHHIO, KOppeKType, OopMIcHHFO OGIOKKH, mpoOHoii Mewar HT. B 3aKoveHHe XOTHM BbIPa3HTb HCKPeHHIOIO MpusHaresibHOcTb TocombcerBy Pecny@mkn Kopea B Poccuv, KOTOpoe ABHWIOCb HHHUHaTOpOM cOsiaHHA 3TOrO yseOunka. Eure pa3 ropaso Graronapum Tlocia You Touk u Arrame no oOpasonaniio Jin Exnox. Dpextop Kopelicxoi’ ikon! Box [aH ya MyHuonb KeMyHiM. 6 aeesaaway] aR BASY ABest Feploh Bs alee] 718, % 2 aba Hos west 8 o, Aa $A ad SF Maal Sit PHobe Reo) Fo} 7B, 2E-9} 27], ghrlsh 71k welsh BYS a o] FES Ho) Se A434 ISS she a] Mae Sy FEI o] aS Faas By OSHS] FV} Yon} Zshs Be, ds, 2a 23, NAF), «A opa.a2., ay} Ta, AS HAE 8s} ght} Ee BR Wsh= Wt BS Soy ey] Ae et 74] Bal Bs Ss Sa] GA Aylso] 74 2 AG RASS Fy BR as Om 9th. B Age WA Br Eo] oa QAwS WU Aya} AS a roe BFAHsS] ole RAT 9] Fa SS, ASA RASS Se} Pelotaich DE BF WHISS BHT g Sora $2, ay a =} Ske}. rie BAC Sa} 802K AAs}o] BS o} AOS SHS Oss GB] HHO] HES EARS EB] MS H7] He Ael Salo Be Zo re Hee AG? + YES mba state. | agnals 4 E¥e] 7 A] ARS 2 US G7] WS AGS S7) $1 Ze]. dole Dol So]S Boh Fay, a yle7} ee oF 1.0007 ko} Mol FAAMOM, «ATA 10007 LE 2,000 do} Nelo} ay Se) Ae} akc}. eo PS2E A «SA BSE Sheaheel at WSS Ade APES a OPBAL Sahok Sez) et + Bla) sect Oo] AS Bal Aho] zAHeAhel] oer) Use the 82 De fo] Res elat Se] shgich. AWN BPs He2+Se] Ads Spoke Ao] Be Peet Ao] Baseet Yat. Ayo] ale] AT RWIS Gos Aso] ok @ sale) wht Sh fepite] 7)eb Qh AEHS BHC, fo “0 a > 2 > Ss ae a5 {> clr Ay x ‘ula 2 > rh ele poee ro Ao oy 10 3} 12 % 197 o BO Oe 8 be oh ee AY Bee assist Ae (Se) Kopelicxas unona Bou Tsar 7O ctpyktype kypca «Kopelicxnii s3bik. Kype spit mpoyospkarouno — 2-11 13 3arliaHMpoBaHHbix 3-x ‘TOMOB, MPelHa3Ha4eH JVIA TeX, KTO OBMIAJIeJI YTEHHEM, TIHCbMOM, a TakoKe Oa30Boii JIeKCHKOH HM rpaMMaruxoii. Kinra couepKHT COOTBETCTBYIOLIHe JaHHOMy ypOBHIO C1OBA M1 BbIPWKeHHs!, HEOOXOHMbIe Jy1i Gorlee aKTHBHOTO OOLICHHA H TOBbIIeHHA YPOBHS RUIAICHHA S3bIKOM. ‘YueOunk coctour 13 9 ypoxos, pasOuTBIx To Temam. Kakubiii ypok comepKHT ‘TEKCT, AMAOTH, TpaMMaTH4eckHit MaTepHat, payer «GarlomHHTe!», pase «Suaere JH Bor?», pasnen «rralickHe Heponmndbp», yipakHeHHa, ¢ B rexcrax HW AHaorax, TeMaTHka KOTOpbIX OTPwKaeT PeabHbIe 2KUBHCHHBIC CHTYaLIHH, MIpesCTaB/ICHb! BbIP@KEHMsA, HaHOosIee YaCTO HICMONB3yeMbIe COBpe- MCHHbIMH KopeiiliaMH B MOBCe/HeBHOM 2H3HH. Cyt crporo oro6paHoro§ rpaMMarHyeckoro Marepvialia WuIOKeHa BB MaKCHMaIbHO YIIPOLUEHHO!i (bopme, oGeryarouleii BocrpusTHe. [lo MMeroLHMcA KOHCIPYKUHAM IIPHBEJIeHb! pasHooopastible MPHMepBI. ¢ B pagaene Ganomunre!» mpHBexeHbI (ppasbl, KOTOPbIe MOe3HO 3HATb H3y4alo~ IMM KopeiickHii s3bIK. Pagnen «3naere sm Bet? 3HaKOMHT C HeKOTOpbIMH OCOGeHHOCTIMH XKH3HH Kopeliues. © B payiene «kutaiickue nepormippp> saHbt 80 Ga30Bbix HepormH¢pos, TOKasaHbt TpaBywia H TIOpsOK HX HANIHCaHHA, CMBICII H TIpOsTeHHe. © Pasien =—«Yrpaktenvis> naér BO3MOKHOCTh Ha MpakTHKe OCBORTS ¢pasbl, AKTHBHO HCHOsIB3yeMbIe B pet. OHOBPeMeHHO C 9THM, TIOMOTA€T JIYYLIe TOHSATS TpaMMarHueckHe KOHCTPYKLUHH H 0 aBroMaTHBMa OTpadoTaTe HX ynorpeduenHe. Tio Mepe NosBIeHHA HOBbIX COB, BHM3y TeKcTa Taérca Hx nepeBol. B KOHUe yaeOuHka NpHBeTEH CHOBApb, COep KALI OKOUIO 2000 CHIOB C BbICOKHM HEYIEKCOM yuorpe6nenna, 43 Hux: 1000 ciOB B3ATbI 13 Tepporo Toma «Kopeiickuit s3bIK. Bogut kypo» H 1000 HoBBIx cB HOOaBIIeHbI. ¢ Tpwioxerme «Popmpi niaroiop) roMoraer — mpaBHIbHOynorpeGsiaTb paxIMuHbie (OpMbI MarO0B MPH cOcTaBIeHHH (pas Ha OCHOBE YCBOCHHbIX TpaMMarHueckHX KOHCTpyKUHii. Mbt Mocrapaiich HCTIO30BaTb B 3TH KHHTe MOOKHTEIBHbIe CTOPOHbI PasiIHYHBIX MeTOIMK MpenowabaHHa s3bIKA, YYHTbIBAA PasHbIe BApHaHTb! OOYYEHHA, B ‘TOM YHCiI€ CAMOCTOsTESIBHOE. TeM He MeHee, MbI JIOMYckaeM, YTO B Mmportecce pa6ors! B HACTOSINeM MOCOOHH MoryT OOHapy:KHTbCA HeKoTOpbie HeqONeTI. B 9Toi CBI3H MbI MPOCHM BaC TIO BOSMOVKHOCTH TIPHCBUIATh HAM CBOH 3aMe4aHHA Mi IpewIOKeHHA, KOTOphIe FOMOrYT HaM B HallIMX HCCIICOBAHHAX TIO TY UINCHHFO yaeOHHKa. PykosoguTenb KonnektuBa coctasuTenen yuebHuKa - KOH [oéH (4>KOHCyH) 8 BeasAy 13 SSalAl M 8S AE Anja seq 7H aS ageuch AHS] we 2 QO] HE ola) ds ASU. Pe]; FH Vo] = ANS OY EAN AYA Be Ge] |S AM USSLUCLG) He 5372] Bau AY oF A) tol AW4ASH= 63) HS Bar Nes. $a Hl A) Wo] AyabsHe 43) ES 7a gl 7] WEA we Sola + gasue. Azo] z # Wo) Pee FAA obolaade youy ASU. FAA Bes AF aa le 8 319} L-So] Bt ASHES] Apso] ej seid. os B YE EE Gaisuc. we gals we SoH uy eS % gu sgiesueh. Ait os BAM A Aes. AAS UE el uA a SES AFUE. Bs} SY BOI] Fe: Fd Bajo) Que Apso) AYS Ban so| Asch. Kopeiicxas: usnosia Bou Tat 9o}u]] npeasapurensat noxynka 22} npnGsrrme = "Y3EA Guternaa xacca 9 %U}T} nenomeprotii, orpomubii ~& sepésKa; HHA; ovepems = (2) Alt} croats B ovepenn 3] ceanc; pas Z2)C} Gore mponanBiM, (pac)nponasarsca 7FZICH=22CH) wera; Spars tt} ocrasarsea 71) oie Ze]U} sanenurscs; nosucuyr (cp. Zt} sauermats; peuiat) 3 crpax &¥ SS} dumm yxacos 4 Kpenko; oGssarenbno IT} aeprKare; noputb, xbarars *-4)C} crpaumerii, crpauno 198+} Gosreca A} 41 haxr; eticrsurembuocts A}41-& na camom gene @% erpax, tpycocrs 44(°}) UT} erpamno (cp. 4S UIT} Gosrsca) 3=(-&) ZC saxporwars raza 274 okpectHocTs ©], noGamsocru, B oKpecrnocra = &]°] 2) C} paccraparica m~B(2)U(2) 2 K BA «caneresm a) B nactosmem Bpemenn c riaromamu zeiicraHa Hc «LTH %.Ch» ueromp3yeres «= A BU», cmmaronamn coctosnns- «~(2)- A Cp; e No] A] o}7)7} $= A AOB. —-Kaxxeres, B Komuare murayer peoé- |_HOK. a eso] 4G 7S Ae A A Hac, xaxercs, ceityac muyt. ora. e2n Yoke, A nowran HeMHoro 3ty KHHTY, AMQME A ASUC. KaKCTCA, OHA He O4eH_ HHTEpec- eno} a7} ou QE 2. ego] Ato] BE A WSUCL — Kaxeres, w crosopoii muoro wapo- — AY. a © 2S] Ofajac} ce] URES A A Ceromna, Kaxeres, renee, eM org. | oer 6) B mpouleauem Bpemenu c riarosiaMn selicraua- «~(2.)L A EU; 07 A OCA, BH OQ. Karkeres, # ero me-ro Baten. eon] +o] eo A esud. Kaxkercs, ypox yrke 3aKOHUHICA. lo #eeS%aA B20 Mue moka3anocb, uTo Mutua He oben. B) B Gyaymtem Bpemenn - «~(2)@ 2 BU». eos Cc. eas eq as Any; & eH wu 7} Alm] 1 2 QO AMARYL. Kaxketes, Coumu cerogaa He CMOxKeT upuiitn. Mie moka3amocb, 4TO (pHbM GyneT HHTepecHblii, MOITOMY # eT OCMOT- perl, O1HaKO GLI HeMHTepecHo $27) a-(2)2M «coma» + Gel] 28S O Korma mer npuuwim Kk Kunorearpy eq wy @0 i eal a eA 4 @ We SAA is. 7 aol 7a O Aee) Se Ato] SH O 2 aso}. 3) a. 2U} 3axonHTb, 3aTTAIbIBATS OGparnre BHUMaHHe Ha pasHnuy Mexay «~(2)2 Hy we BA WRAS A! __Tpomue. AA Oe Say 7reloF Kora orpeyaete, roBopuTe 4yTb Tlorom, korga moiinéte Aomoil, 3aQ1AHMTe KO MHe. Korga a yamca B Ceyze, 4 BeTpe- Tuica c yaneiem Kumom. Kora sogeii MHoro, mpHxoqHTca TOsIrO Kat. eo] A eo K ej Al 3 al al ASS 4s O Apel Tt H0}2. ASS YRS O Apete Ast Ho} 8. I Al 2 O MARS wxto}8. eal 2. Aol RS O bre Wl Buepa, Kora MBI yKHHaJIH, 1103- Boum Catia. Buepa, Kora MBI MoyxKHHaIH, mo3BoHHa Caua. Buyepa, koma s wié1 OMoii, Betperat Muury. Buepa, koraa a mpuuién jomoii, HHKOrO He OBLIO. ¥ «My TaKKe MOET yNOTPeOAATHCA C CYLCCTBHTEIBHbIMA Kopelicxas unkora Bou Tea 11a ea) 1B sO ofS ule 7BeUch, ho} 2. Jlabaiite Bcrperumcs Beyepom. H2:=1 Korma Mue puto cemb net, orelt yexa B Mockpy. eFe aha BAA et Mu wcrpermmes » nosanpontiom Tomy Ha Poxkaecto. § 2 A UWASUC. Crom s Al2h4 nosanpoumtii ron 22]2:7}2: PoxxzectBo ouepenn m~%91,1) A Cocrosnne pesynrara seiicrsus SUC Cates WUC Jloxntes = SRBUCH Onkperaerca = t SILICH 3axppipaerca UPSJLIC 3axynopupaetca BUC Pacuseraer SOF USLICH Cuawr +A ASUC Iexur Sed USUC Orkpsrr SS USUCH Baxporr “El USLICt Baxyniopen FO} MBSUCH Userér edo] Yo] Aa USUCh = ABUC 3auennsercs > 44 USUC Bucur e228 +4 AZo} WS)7} WY Sol” Cerogus na ypoxe Munxu cuena SkOk UMBC. PsIOM CO MHOli. eal} 1 Ao 2S wl, Ho] IA” Kora» npmmén w tor zom, apeps | URAL. Opuia orkppita. e2 $99 BES FH URSU Miasnvte sasorckue sopora Gouin Gt, 3aKDBITEI. oo] S52 FS UE A Aopa Kaxkeres, 910r mepeys10K KoHHaeT- CA TYMHKOM (doci. TOT Mepeys0K —— | 3aKpbrT). eso] Be] Ho] TO] WR. B napke upeyr po3bi. Kanergapb Bucnt Ha cTene. < He nyraiire «°}{°],94] tb» weal ep! exe] 24 USUC. eve] S40 US. J\gepb orkpsrra. ZJIgeps orkpbipaetca. iS 3 12 2323)So} Dt WSLICL «—-On (yexan u) waxonures ceiivac B soz J ws Kopee. Hs Ik UES Oy ceiiuac ener w Koper. on A 41a en Ag 4 ud. EH 3ST} noxvreca 5]C} upectu; pacnyckarsea = GzZ]C} orkpswarsca 3% 3apor, ¢a6puka 74 maprpie wopora S|C} saxppiparsca E+ epeysi0K, saxoynox "}8]C} sa6mparsca, 3axyniopupartcs 2} kanengaph Y Cnopa «<1 Abe» n «Ltt» nepesogarea Ha pycCKHii a3bIK OHHaKOBO, oauako ciopo «1 A} eb» Henb3a ynorpeOsATs MO OTHOMIeHHIO K CTapIMM, TOCKOsIBKY OHO HeocTaTouHO BexIHBO. TIpo mogei Gonee crapulero BospacTa HykHO roBopuTs «Lt», cnobo «Ll Abe» neronpsyerca TOKO 110 OTHOMICHHIO K MJQIIIMM HH K OH3KHM M0 BOSpacTy JOM. A Pel CHA) vel Al4bshe 43) ES 7}4)31 7) BEd Tlockombky y Hac Ha pykax Opin GusteTsI Ha 4-ii ceaHc, KOTOpbIii HayHHaeTCA B nmlOnOBHHE WiecToro 7YA\ SLES) QLC} nepxars B pykax, uMeT pH cebe J}A\SL=ZE31) 2} npnnocus; Spare c co6oii 7}A\SL(=3E31) 7EC} ynocurs; 6pare c coGoii FEA SUEZAL) FY T} nocut c coboii JRACH=AtC)) C+ npunectu (a orate) §] 23/3 HE SO w revenne toro Bpemenm, moKa Mbt cMorpesH CpHuIbM B~E SOY-(2)2 Bt «wp resenne...» (1) B nacrommem 1 npoureauiem Bpemenn ynorpeGustetea «~ = 7S Sb»; E}al 7HE SO Se+S | (B teyenne Toro spemenn,) noKa 1 aur, eXail B aBTOOyce, CiyUasl My3bIKy. eA} Zo] SE St Zto}S A}e! Moka Mena we Opu10 AoMa, KO MHe g]gjo] a9 KTO-HHGyib IpHXOHT? Kopeiickas uikosia Bou Tan 13© o}7/7} AHS SOF 7A) SF CHS) Ceomy-na ap mara, noxa peos. AG ut HOK CIMT. 3f0}-2.T} 3axonuTs 3a KeM-s1., nocemtats OF7] pedsuox (2) 8 6yaymiem BpemenH - «~ e7|e]a Set o] 37 Tloxa Gynere oKnarb, nounraiire aTor 2kypHast. eo] Aa Set WHS Bo] A Baweaure cede nodonsue apyseii, FA 2. moka 6yzere B Kopee. ¥ c cymectButembubimn - «35-Sh» ee AZ SOt 1 AP SEA, AL Dror yenosexk nossonna tpn pasa B Sp} Al BL Sto} 2. TeyeHne Yaca. ec} 72] Sok Qo]xt e930] 9B reuenne pByx Mecauies Obi Tomb | — ___Ko Homa, oye} Sot of gal 2) yo} a7 Kak mposean kannxysb1? (docx. Kak MOXKHBAJIM B TCUCHHe KaHHKys1?) 721 mecan (KommectBo Bpemenn, cp. 271% nea mecaua, 22 ¢bes- paib) 4) UIC} mposognrs epema; »kHTE @ SSP Bt FOll Mocae toro kak 3aKonunics buibM w~(2)L OYA cnocae rore Kaw» C maronamu, BHe 3aBHCHMOCTH OF BpeMeHHOii (bopMBI, yniorpeOasetes «~ (©) L Fol/Fol: eGo] Skt FOL Bol] ZF] Mocae toro Kak saKowwAce 3K- uh. 3aMeHBI, 1 OeXasl LOMO. en)}z3 YE AO! Jsfo] 2 <= Tocne toro kak nonyanus BHBY, aed. MOXKHO €XaTb 3a TPaHHly. eqas $9 Tlocne Toro Kak OKOHYY MHCTHTYT, & & yeTpolocb paGorats Ha (pHpy. u]4} Bisa 14 288sY ccymlecrBuTenbubimn ~ «-¥-0H)/F]ol]>, Fae oy # SoH cA) date Tlocne o6eza Aapaiite nonbém uaii, Crycts 10 ner MbI cHoBa BCTpeTH- aIMcb. A nepesBoHto 4Yepe3 5 MHHYT. Kopelicxas mona Bow Pra 15Quanoru Be BS7t MAL] An] 204.22 AO: ol, 4 AMAMMo}a. TBe) UF PAlYole. al FAS TAA) Bsko}] 99 a oh18, Ae Be FA] Bele] 9. M0]; 22226] 2a} Fy ES TBA) az] wW Aste} 2? Be: ol? al7} AA) 22H] of. ice] SF ofspA] ago} g. An]; TAPE hy 2. Se Fe] Ade] SSL Mt B B25 Bs): QA} B St AS} F] slo]. B+: ae] HEV} ojmpar BS: AS WAH Rola. 1 Ast o4jE afar of oO a Aol Alaa 2 Bea. BS BA SUT, 2H] Ygto]a. AIH] Uta. OL AeA} a]? 16 #32392BA. AE SWAB, ol ws Ysa By gy ay} GSAS ER. - aja) aud BE BSE BsS aR Ay} gol. 0] Bake 1a] Be A Boba. Aveta ust seu) Wa gto] wet BS sols. | 2 Bath 7} y9}-89 | PES MRE VT, A MESO] Bo} UY sto} a Tea, 1 BSo] J HP A Bors. (= {or ite + te 2 4> lol pe (ol ©|z] moro, neckombKo ¥4 yacre, pasgen 2.4] HbIHYe, B MocTemHee spema 2 YES}CH crour nocmorpers @z] EE} Pappu Morrep 22 “ol) nasio OC} xaxoii WU Beneuna B3}4] xunodectunans 75 pe- xkuccép; Tpenep; uncnexrop % mpw3, warpaza ELC} noaysars (sapnaary, pomrpam wt.) 74-&) EFF noaysurs mp3 2174 spuren YI} mpeoro- aeparb; npessnuars "3 3}C} wssectupti, suamennrsiit CetS+C} pprato- unica; HeoObraaiiHbtit 22-5106 Kopeiickas uxou1a Bou Tear 17i] G37} O} Mo}? Kax Bam aap? oO} Br} oO}, o} Bo} 2: neperyaspupsii marom na «> © SETA) Heperyaspupie raaroabi na «3» B_ HeKoTOpbIX rylaroulax, OCHOBa KOTOPbIX OKAHYHBaeTCA Ha «S», mpH coueTaHHH ¢ miacHoii GykBa « » ncyesaer. C OKOHYAHHAMH, HauHHalOuMMHca Ha «}[},°]]», rracupre «}/°]» mermores Ha «Hl», a «by Mensteres Ha « olf», (3 (VeAs (2/8 -Hyye -T ©} BC} raxoii lg7a aa o} at ABC} taKoit 72 saya Shee ah ASU} taxol Age AAW Aga WAC} Kpacubiii w272 8a | go BT} cunnit | 7S sepa UES SL TEC wépuptti MENS. 70 7S SL S}Et} Sensi S272. LORRI 3} Sat SQ} xéorerit Sine sae eo O} ELC} keaxoii jae ae o} ar @ ] ST} raxoii (06 oStexre, Haxousiliemca BON3H roBopaLuero) AV3C} Taxoii (06 oObexTe, yaatleHHOM Kak OT TOBOPAILIETO, TAK H OT coecemTHHKA) LT} raxoii (1. 06 oGexre yraieHHom or Topopaliero, HO HaxonsLeMca BOTHSH oT cobecemHMKa; 2. 06 yxke yrloMaHYyTOM OGpeKTe) eo} 42 AS Bud. Bnepsble BHDKY TaKOFO YesIOBeKa. eTde) DAS 24 7G} Mpasza? Torna # npocto noiiny. ene 322 O12? Kak Bam Box Tor net? © St Arbo] OS LEPA7} ©} Kaxaa Gay3ka nosxonur K Genoii 242? 106Ke? eM AS Solas? Kaxoit uner Bot moore? eal SA HRA1Q? Kax Bam suepanminii kormept? Ed 92 wer Bebe Sayaka 1g eyesea¥ Cyulecraylor Take H perysApHbie raroubi Ha «o> (je SaaS (Sa Sea aA a $U} xopuni «FS = 6FS7R «FOU $2. $x. st} acne «FL CUESTA FOM FoR $l womans we Yee You Boe gal §] 22.22 fla? Mpasna? (doc. Tax?) <13C} — =1e}]2: meperynsapuiii marom Ha «3» Bay at dag = ~2 Bexanpoe oxonyanne Ecam cka3yemoe OnyiteHo, Ip pasroBope Ha «BED» HeOOXOLUMO 1OGaBIATS «2» B KOHLC MpeUIOKCHHA. extds ct AQ a. ~ Bee (bpyxrsi chem. -77}2? ~ Kro? - Hamm jen. |= Dro a cuenan. - 2Qe7 ASB)? | - U0? -7A 372. _ ~ Bou tor cryn. © 4 OS Fal Ht 78. |= SU ceroga He Wy B MIKO. -9Q? - Tloyemy? - Ho] of3}4) 2. - Tloromy uo 3a6onex. @ 4a] Fe] Qh0}.2. “= Y Mena Bevepom Betpeua. - 8 Alig? ~ Bo cKonbKo? - UF AI - Bcemb 4acos. - FP8HIa? goed - eae. > Capyasmnns. f} 2822. Bors ém geno. 1QU} — 213342: neperyaspupiii miaron Ha «> Kopeiicxas unosia Bou Tat 19=~(E)22 Bockamuanne YaMBNIeHHe WIM BOCKIMLUaHHe B MOMEHT OCO3HaHHS. a) K miaronam seficraua mpHcoemMHsetca «~ 2 2»; exe 2 ERR. Bp1, oka3bipaetca, xopoulo noére. ©7417] che] z°] PERL. A BOT Hi leTH HyLyT. 6) K maronam coctoaHa n K cypuKcam «~ 3t[S,8]~», «~ Zl~» mpucoemuns- ered «~ B»; e14a79 Tak BOT OHO 4TO. eohl7t ame __|_A pe6ériok-10 (y Bac) kpacnbii eo WwWeize 1 | 910, oKa3brBaeTca, HeEMHTepecHo. - eBay} 84 A453 Nre. | OwM-To yxe Hayancs. ea Ae) 8G 7EABR. Tax ovo Geum w3pectuptii nesen. e170 2BE QA Are. Tora, nonyyaetca, 3TOT YenOBeK Toxe npHyer. *q~Al~» Bpipaxaer yoragky (cM. cmp. 92) B) c maronto «°]U}»: k cymecTBHTeTBHBIM Ha COMacHYt0 npHcoeaMHaeTes «~ © TQ», Ha macnyto - «~ TQ», e212 tego] Zoize. Tak 310 crapummii Opar Anapes. eold oF $2 AHAZA. 310, oKasbIBaeTCA, OYeHb XOpOLIHit KOMMbIOTep. 5) aaa] YSU et A BAR? Cxyuno, Kuno, uo an, KaKoe-nu6ya5 nioemorpeTs? B~(O)LE erro am» K cymectsHtenbHbIM Ha cormacny10 mpucoeguHsetca «~°]U}», Ha racHylo - oF Yaro, 470 JIM, TOMMTE? CkyuHo, JaBaiite My3bIKy, ¥TO JIM, nocaynaem. 20 Saesetalfod ds sea Jour ala. Vi sanatecs-To Heyem, noiizy, yo JM, locmii0. Topbiii CTOHT TOcMoTpeTb? m~(2)2 BREE ccromt, sacayKupaer f) SA] S BS BS} HEH] VWO].2? Kakoii ects nbmye wibM, Ko- on Bae Fae oeLUIC ed YS Bet Aolola. eA Ue He. on AHS Fe eet S40) gh og. 310 NOCTYNOK, 3aCTyKMBAIOLIHt Qroro yueHHKa CTOHT MopeKoMeH- Topatb. Haka3aHHa. : TOT YeTOBeK 3acTyKMBAeT jOBe- ua. = B 9toit cTonosoii HeT cTosmeii eabI. 2A pexomenzauns == 4(-&) SHC} pexomenzosars “4 nakazanne 4| nocrynoK, BBIxonKa re Kopeiickas urkona Bou Tan 2]$f Banomunrel | Bs} Bo} 2? 2 38 HAA S84] ah 22 Bs F7} US}.2.2 ASO] FOL? dy Ww 150] Sel]? By BB Ba} 9] gho}.a7 0) Bate hale. 21 BS} We] S42. Eo} o}79] Be Pe] Aey7} ole a] 2? ‘AV 53) BE IS. 33} oO] Ro} 2? 2 B33} of4) et Byte] 2? 1 BS} ofA a2? 1H2 By Exar, 2H] uste} 2. 24 Mal 49}27 22 weeae Bot Buen 9T0T (pHIbM? Tye [B kakoM kuHoTearpe] uér stor (pubM? Kro cuumaertcs B 3TOM (pHibMe? Kro B rmaBnoii pom? Kro pexuccép? Kaxoii ects Hbinue (pHIbM, KOTOpbIii CTOHT MOCMOTpeT? ror (pUIbM CTOUT HOCMOTpeTE. 3p 4 9T0r (buibM cmorpen. Jener KAKO. Tye nau Mecra? Jlaitre pa 6uneta Ha PHIM «JIpym, Ha 5-ii cearc. Kak Bam (utem? Sror usibm emé He npouéa? Sror (ube Bcé ene MOKa3bIBAKOT? Tleppas vacTb yke Mpoulia, BbILTA Bropas. Korga 6yzer Bropas yactb?3Haete nu Bur) Croco6bi nogcuéra Bospacta B Kopee u B Poccun HecKONbKO oTAMaroTcs. B Kopee BaxKHO He TO, CKOBKO JIeT MPOULIO C MOMCHTa POrKCHHA, a TO, KaKOii 10 cuéry acrpoHommuecknii rom YeoBeK BeTpeyaeT. B MOMeHT poxkeHHA YeNIOBeKy cpa3y ucnomuaerca 1 rof, Tak Kak TexyuIMii rox gia Hero Nepsblii, C HacTymienvem | sHBapa emy HcroHAeTCH Ba rola. Toxyromy Bawt Bospact T10- Kopelicku Gonbue Battero MpHBblyHoro BO3pacTa Ha OFHH WIM Ha Ba rona. Bee JOH, POAMBLUHECA B OHOM TOY, HMeIOT O;MHaKOBbIii BOspacT BHe 3aBHCHMOCTH OT MecaTIa pox TeHHA Bospact _ Texyuuii TOL To-KopelickH = TO.—S—SCSCé*OKICHT Hanpumep, 4esosexy, pomneiiemycs B 1990 rogy, B 2000-m roqy ucronHseTcA 11 ser (2000-1990+1), B 2010-m ~ 21 roa (2010-1990+1), B 2020-m — 31roa (2020-1990+1). KuTaiickue Mepornucpet Hashem H3yyerne 6a30Bbix Hepormdos. ! _ JOpaloK —_-ApouTeHHe, TIOPANIOK wepormmd = le wepormd) ‘ini see et —_ oman — = aes —|—| 2 | ~~ = 0 ‘ L fa |Z | AN oes ~oaltbte —_ —— apa ' eM 2 oa = Ol ss ga wi — — AL m a} — 7 4 og B wo 7 = TT) me ar 3 At | oe 7 Riis Ta * Tat JeCaT + os 2 ea Kopeiickas usxona Bou Psat 23ynpaxHeHua AHte] BE A wore. Uo] ul7} Qe A BSUC. jaro] 417} 2 2 202. Ude H)7} & 2 Bore. OBEN! 1. Mpeobpasyiire npeaioxenna. Obpaseu: “= ATO) AS AP ety. =F ARTO) AE 4} etek 2) Ze op 1. +o] Abt] BSEUTE 2. 2 AS Age) Qc} 3. zz 7} AGS SEU. 4. UEMRE 7Hbo] SHUT. 5. Bal wer} 2]s}Ao] BHU 6.etHs WS A HA. 7. ZJa-Aoy Abeto] Bz] goa. 8. Ee USNS AAS. 9. o} AoHS HUT 10, PE Aa] wht Ao] hauch. JN suepamisa How Ate mo6on, 2] % Gecnoxoiicrso, Bomnenne ABel) WU Gesza6ormmii 4-2) SHC} Gecnoxourscs, BomHowatsca UH EV Harama 3)" } 16Ka ASEM|2 TpeoOpasyiire npemioxenna. OGpasen: 1 APSO] ERR L/Ep. — LAKH) BH? A gue 1, to] HE SHGyc} 2. Ado] WA ES Pesuc. 3. 2 Baye As] AGU. 4. VHS BENS v7) Ssela. 5. a Ao] RVR. 6. 2 HE Ola} Rola. 7, Ao) ARSY LEU nepee. en. nogummarncs, nioppuuarbea 42(-2) EC} saxpeiwars ABepb; 3AKPbIBAaTBCA (0 3aBeeHHH) El 24 Bee 4SQ5N|3. MpeoGpasyiite npextoxenna. OGpasen: £0] WO) Ft eF = ©] Bo] SA Ary. LARte) Ba] ue. 2. Bo] MU 3. ale) ae. 4. & Aol oF wRBYTE 5, Qe SS Ao] ola. 6. We Bal o) 2 > golg. 7. Qe Wat $4 Bora 8. AYo) eusel suo AYS 4S O Eye] 2412. aga @ Avda ASS BAU. ASEM]. TMpeoSpasyiire npemoxcuna. Ospaseu: A129] geL]ER! BersHA a. = ze] IS wy AHA. 1 BAS SUch/ MYZ Mey. 2 eae WI / Ze) 2. 3. WRU) Bi ogg. 4 Far Gt / 74 qu. 6 Ses HG) Shs SHUM 6. 47) Meu) SA Ae LMS VYalsucty Asaph sola. 8.4 Ars WY FE SS YOUR? 9. BHU / APS BYR’ SPEC} cuoSomnprii, nesansrbiit S81 Kax-nnGymp AQENIS. [peoOpasyitre npewioxenns. Obpasen: J MSY Zap OFFS WAI. — Ad 2 Wore MIs. 1, Fo] SAMSYCE a vir} 7) Asch 2. Aled kad ch a gait den ade. 3. eS As. aH Ol WU} ORS. 4, US Fwola. a Y Art Hola. 5.44 Ao] So-AMsUc 1G FAYE algo] yea AAse. Kopelickas rxoia Bou Tea 25ASEMIE [peoSpasyiire npeatoxenna. Obpasen: 2159} e/a] Hh ASU 7A) = ats 44 gq thy lz2 asec. 1, Gal sree] 77h (OV FA) 2. SHEE Aa] Sez BASU 7p (294) 3. S4Ale Aa) tp (AB) 4. dal water ia a 4) 5. TBS Mal IU (FH 6. oholSS Ma] AZo WU AY mY (YS) 44 Uycox (Kopelickuii Haunonanpuptit TIpasqnmK Ypoxas 15 aprycra 10 ayHHoMy Kazenmapio) SE] scuepunka £9] oKonvarme yueSuoro 3aneneHna 4) uepemonns spysenna gunmomos (arrecraros) ] (2) 7}e}(=o} 3}C}) noexars B nyremecrBue 13\7} Wy Sel SOF AASLICH. AE Alt Brel] Dt SUC. ABEM|"| [peodpasyiire nperroxKennsa. Obpasen: 3°] 2}Z}oH gteto).@. => So] Aho] glo} go). 2. 1. Ao} So] oF} Weel A. 2. Hol) Ale} BASUcE 3. AHA} Ho] AHR. 4. AMS] Hoya. 5, Ave Sp ASSo] BA aufel] $12. 6. 2 Bek= Adel] Fasc. 4] vamka, craxan; xy6ox ”)Z+3E pacnucanne %2C} npuknenparsca 242))7]-S mycopuoe seapo 2:3]°1 Menanaa A= cnopremen 5444 dyr6onmer 314} nannent, GombHoii AE ust HE SO Ste was. Oa Sto] GAS waa. Be} SO Ba Ayla 26 MeeseOSEM|A. Tpeopasyitre npemioxcnna. Obpasen: ATS 7WHHFU TE AS ANT. => age Woy EF AS IISUCh. 1.42] ES) BA oloplS RSG. 1Set obese Wa Bs Suc, LARS] AS Hola. ase YE AVS SH a. 3. Att Be eu a18e aS SAS Sale Med. 4.449 Yay wae ARGUT. TE o}oSe 28) RGU. 5. At WS YMo]R. St Ast de] w Moja. 6. fe7t leks S Ag. LEt Bet AeA, 1. Foy aA HEA Aaa. Vs et AB8 SpA. 2159} prevenne stro Bpemenu = 24] nogroroBKa AHS Bb BOL AHE PHC. yds Se Fol azsbde aa & ol cy) asl. ASEM9. [peoSpasyiire npemoxenns. OSpaen: FAS FY HUF 1 Fo HAS BAe}? EY FY HAS BABY? LS ASaAc. 2 Fol clo] F Wl. 2. +Ae] BG. oy} SEA wld. 3.4 BOAR. 2 Ho] WesyA 4. BoA. a So] Se FAR. 5.08 B77} SHUG. a Fa 9). A)Ab SpA] Ch, = aS aL AES 1 alo +o 1 ae. sonpoc 24-2) S}t} sazapars Bonpoe = -F-¢l] nocae storo FU} posppamars TH orser THER) St} oreuare a i wut h SQA] 11. Orserste Ha Bonpocei. Ospaseu: Pa SOLA AU (MO) HEA - $9] BY Foy Soho aeue. Kopeiicxas mona Bou Piatt 271 Gal FS HAG ALES Huch 2. aa) ae Sel Fay Su (Uh 3. Aa as We aAs MH (USL SY Bh 4. Wa SS FAAS BAS BY) 5, Aa ae hoy Blas (ASHE BUCH 6. al AHS ehplaeuyh (Vo) # yuh 7. aa) Baas wasup (sas Byeh SBE! 1]. Orpersre na Borpocst. Obpaseu: 9774 SHLAA? (14/74 - FA] Fo] SRY. 1 apo] dal 7H (91S) 2. RS BA MY 7} 30H) 3.2 AS Mal Azse at SUA. (FA) 4. we Aa) WHA A UMW 38) 5. Aa) AEs] Zo}.2? 24d) 6. Aa] cH] Aste} Bo} £22 Zh #2 bBo, Aphe BIg. ola YyS m2? ASEM 12. Mpeobpasyiire npexnoxcrns. OGpaseu: 2°] FSA L/ TF: > £9) dopa. 1 Qu7; Beaue 2. RG) Meech 3, See] Beech. 4, Axo] Ske ch. 5, Ro] 7ST. manzapun YY Metog, crocos 4] posa UX fyum. UE] act yepesa @} nucr 8} nebo B24] 14. Orserare Ha Bonpocei. OGpaseu: 77 KE WAU? ( HSA - FIRS AWE. 1. FA Re] BASU 7 (HBC 2. A= YH Ro] HM (4 28 HeyesBEUM (FF a AVG ach 3.98 Ala} SHU 7H] (Bc). 4. 7H Bate Bch 5.98 Appt Sora? (HAH 6. A BSS} (AR 7.8 BS MSU ABep =-8} mona; pacnpocrparenne (0 Gonesnm) f°) H/F S}e} Mogusit 253} xpoccosku, xeast 71U} scranaary; nannsppare 2 4H(S) 7|C} wane- BaTb MepyaTKH 8 AA} S847) Kaxne yacet Bam upapatca? Vv -Ol/7} SE-B FObS}CH) upasurecs, moGuTs ~o/7} AtH=~S/S QVS}C) ue wpasurecs, ve moSuTe, HeyomoGmn- Barb «$C npuarueiit /220} nenpusrisiiy — rarom cocrosnus, «S>}3}C} mo6uTs/ 23°] 3+} He moGuTb» — maron zelicrena. «~]/7} SCHAU> B ocwosvom ucnom3yetca B NepBOM JME HB BOMPOCHTENIBHBIX MPeAVIOKCHHAX BO BTOPOM JTHLC. ers A Bart SOL. Mne noyemy-To npasutes Exxu. ee 2 yp ade Mne on Henpusren. est 247) FSU | Ban Tak Hpasures dbyt6oa? ole S217} ASLIIP Ban He HpanaTea Take necHH? eS AE SHS. “Bina moon a6n0Kn, ep e AB AHL. ra FeBytKka MeHs HesOmMOOTHBACT. 8 942) noqemy-To O77} a Mee. BA S7S 23 Tere. EF Qa 222. ASEM! 10. TMpeoSpasyiire npextoxeHua. Obpasen: 2Y°) of He hae + 180) of EF. Kopeiicxas unxaa Bos Peat 291 Be 77t BUG. 2. Melt SHG. 3. See S Bed. 4. OME] 7} DSU §. Sul} AMeMA. 6. 2 Yep} zag] SMITE, 7. BATE RAMEY. 8.7 aU AES] wopa. 9.232 Ad Aso] ASU, 10.4q¥So] AS PEYyolyd. LYSE FEA) co AM. 12. Eas Sebete] Be Wash ych 13. 2 of] 7} ao] ARE SYMYC. RO] AAU weerma 3S4°] et ANCE pomureneit ner 427i) Bonpoc, sanaya; mpodnema % orser ZHtStC} npoctoii; xparknit 42") avcencxoe uva A} aBoopoaubiii par; aBoropomHaa cectpa ASEM 15. Upeopasyiire npemioxenua. OGpaseu: 48]7} FYE. 47} Ee. 1 WS Asch 2. Sate] Bch, 3. ASIA Ath 4, ofo] So} asc 5. AS A Yog. 6. AAPL BS ot Sola. 7, ARP] jaa] UR. 8. obezlAA SAT 9, Soha} apaye A} 2. CS) ct SU} we caymarees ~7)*413= pexkanppili papuanr oKonyanns «> ASFA 1b. Mpeodpasyiire npentoxenns. OGpaseu: GE elo] 7} ek MF > MEA|7} et x2, 1, WE SRSUTE. 2, 1 AS Of] Mt Zho]A. 3. Go] Siglo] a. 4. ASA} Asta. 5. Ali AAsyc. 6. Ke) ylsuch TU AAS Ale 7a. 31% nonomKa 31%}(°]) UC} nomareca 30 HeeseAML & 2 S722 ASEM! 1 Mpeodpasyiire npeanoxenns. Obpasen: 7/7S Bt BR? > AW MWA INQ? . Aaa Bae B7AQ? 2. 2] HS Fata 3. AS Bald. ie ae Mer tol WS Hlc. 5. Alzte] geal 41o] 27} A? & ee) APSF 7S W712? of7|(=°]eF7]) pasronop, paccxas a Bo 2 as oe. " ae 2 AW WHS BEBE 4lojo].2. SBPM| 1H Orsersre na Bonpocsi. OGpasen: 14 Bp} Hoh. (HA # ee Bs Deu 1 | $2? (FFU) 2. 4H Ao] Beala? (euch 3 He] SR? (PI 4. oe Ae] Baas? (o] AS Hy H 5. TH Fo] For (UsFUtH 6. HA Beto] Soha (eer) 28, re lo ae °, Kopeiicxar unona Bou Pant 31$2] AFSL BF LES Soe. $2] Ye 258 Wy AAE Asgn = Such. $2] Be 4} QW Aol S79} FE EM EM SUCH] YLQIq= fae S74 oF S sang uo) ASUCh boss SHS sa gle ah + qe asgeud. BSSa oy) AL SFO) aAeUCLA Ste z Aue SEY. WS wy Ae AP was o} By AY] 7S BIS RSUCLH 77} zt gow AS Sy ust yee Bau 2a] ofS Ao) HAS AAG Ase =e que, SBE FA go] @ S7) we uch, ope Bo] Wosade Hato} yy ud. SSS Fa EE SOND, AGE SOWUCH $2] SS YY LES ay Ao] SHUT. cho uy 32 sansafiat aren cempn 227/°]© xonpkn 3 pce; scé; peck OF} Geiic6om J cuactse WIC} BasHyTb, MpOBaMBATbCA, TOHYTb; YBUICKATDCA, pmooastéca FlU]2= tenanc = rom © menee, He HaCTONKO, He TaK ya (ol) @ BU we vax weno BZ} 60-nerunii wwe YI weeraa Al@] dbyanseckas cua qo} S79} OFFS 712A BMSUCH. Hayw ew wpare » yt6on H GeiicGon. OF) AC ceqenars 4To-s1. 218 Apyroro» Oxasanne yenyru. Ht} > East, Ped — Ba Sc, ted — aa HU, °) Bolt} > we} Fe}, gle} glo} FC, Sth > 9} Fe} eas & EMEA. Tlomorne mre, noxastyticra. oo} So}a) eS BAH Aeneaaetam necuo. _ SSulc eo] oe Aojal te AAAL Eco mpuayr rocrm, coobmmre a MHe, ToxkartyiicTa. YB cyyae, Kora yeuyra OKasbIBAeTCA CTapIeMY WI He3HaKOMOMY, BMeCTO «#U}» xenarenbuo ynorpednenne «= 2] Th», ede YAAZS WO SelWSL| A Bam noxaxy apyryto pytoomy. a. | 4.0]C} noxaspisarb, mpenctasaats E]42% dytGonka Ce] t} aapare 3HaTb; COOOMIATS ¥ A TaloKe BbIP@KCHHE MOUTHTEABHOCTH B MOBCJIMTCIBHOM HaK/IOHeHMH. ens Azo] 20 FAAS. Cagurech, mokamyiicra, Boe Ha cBOH Mecta. eo]4o2 OF FAWOHQ? He mor 661 Bat nogoiirn crona? 434 OFFS Ste4D rode: nourpars B dyton wan Geiicbosr 3-508 Kopelickas umora Bou Tears 33~(QAD wrrosno oo ae] FAD AES AX Kynar woxapox aww cnoeli jak. Aesymkn (doc. 4YTOObI AaTb ero cBoeii HeByuiKe). eATS HOAD AY Sol) o9k) Cen 3a cron nounrars rasery. x wut. x | eae AAD AEG] so] of 9} Wer cnarp, acon we user. &. 8] Sel BVAGUCH. YanéKca Gacker6os10m. Boa] A474) SS SIS WSC. Berwano u tak, yo Mor urpasm B OackeTOo c yrpa 4O BeYyepa. WE OL} «rae; u; Grpaer> eae Pade oS == B Berompre anu (Kpome mpowx He. Je) TaoKe TOMOTalO 2KeHE. ent FIZ 7S WR. © Vinorya, Obisact, nyreuecrayto. A= SS uPA SD A toxKe panpure u cnupruoe ynor- FFIIS HA. peOnam, m kyprr. 5) 7k Aaet QOM Ate St AS7t AVS AAQUC. Eom on pocr Obui yyTh noGomuie, 4 Gb1 cram GacKerOomMcToM. m~(2)= ZL} «uapepnoe» Tlommmo o6o3Hayenua Gyaymero Bpemenn, «~(2)@2 ZA}Up> rawxe MOKET BbIPWKATh JOratky WH MpeytonoxKeHne. Om ABS AGE ASA] A A On u ceifyac, napepoe, xuBéT B ale. | Coyae, eobm} Pele 77] 2 AQ. __ Hapepuoe, mbt Toxe yaa nol e@ARRE Ou) BASp}o] [21S Cama, nasepuoe, yxe mpu6sn B AUC. Mockey. 34 BBeIS oNo}t} pepos to, HasepHoe, Moxer ObITb YB cpow ouepenb «~(2)= A Ub» (cm. erp. 11) Moxer o3HayaTh JorasiKy WIM TpesIOAOKCHHE He TObKO B GyzyuIeM Bpemenn. Ilo cpaBHeHMo c «~(2.) = Zlo]C}», opma «~(©)@ 2 Ch spiparkaer yt MeHbUIyI0 yBepeHHOCTS B npesoroKeHHH. eA} As Aol BSA AO Yonscy, napeproe, ceiisac wer oma. eoja) Arlo} Abo] Bo] SS Buepa, nawepHoe, Tyxa mpumuio x 202. MHOTO Hapoay. ¥ CocnaratembHoe HaKIOHeHHe B KopeiicKoM a3bIKe TpaMMATHYCCKH He odopmasetca. Tak HanpHMep, pasHHla Mey «ecm» Hu «ec ObD» ompe- ACNACTCA TOABKO 13 KOHTKCTA. ea W7) SSS ap of UF) Econ 6bi a tora ymep, mos aera BABS ws HAL. BCTPeTHsIa Obl Apyroro YesOBeKA. e@uy7} 2 Fah} a QOS Kak 6p1 Gbui0 xopomo, ecnn 6b! 1 anh} £27} MOF Ha Heii *KCHHTbCA! eA} Get et AS SAS+H Ecnn a sewepay serynurenpupie BE} Soe HOWL, 9k3aMeHBI B MHCTHTYT, BCe GyzyT OBOMBHBI. e474 928o28 71H 4) Een orryza noiirm wanpaso, To Yo] HA HWA. STY cTOmOBYI0 GysleT BHALHO. ilo i Q1u}-} Kak, nacxomsxo 98} 4) 8) ectynurenbubie sK3amens1 &74(-) S}C} Beyrep2arb (9k3aMeH, HCrIbITAHHA) § HUA 4G Urpars w tennne eAU2(E1, SZ|S AIC Mrpare w rennne [nmur-nonr, rom] SPORE, SH, wt, obo] 2e}7]| S/S StCt Urpar B dyr6on [6eiic6on, 6ackeTOou, BoreiiGom, xOKKeii] *2a)O}E[27], Av] EC! Kararsca wa xonpxax [sppKax, canxax] x3] Ops ENS RIC} Mrparb wa nuanuno [ratape] * Kopetickas unoma Bor Tani 35fH 718= SOD, AGs SORJUC. Yayamaerca u wactpoenne, 3110poBbe @~OO,) AIC} ccranopurses KaKHM-11)> (1) C raaronamn coctosina o6o3HayaeT Mpoliecc H3MeHeHHA CBOlicTBa; eoe}7} Ho} ol mM BAR. Vipa 3amerHo noxopomiesia. e 22°] FaARsuc. Boa B pexe crasa rpa3Hoii. eFANI| Aol a = a}ok 3] Pemour B ome HyAKHO cyesaTs 10 uc. ‘TOTO KaK MOXOsIOMaeT. eWaas sit Ge ea} oF TMocne renepansnoit yOopxu AHA Hoe. UIkosle CTaHeT O4eH HHCTO. CBth rpasupii 7% pexa ZH peanan Bona 4-2] pemont, nownHKa 2](S) St} pemonmposars, unmuts 32> reneparbuaa yOopKa (2) npucoeaMHasich K HEKOTOPBIM TlarouaM jlelicTBHa, OOpasyeT crpaqatenbHy1o bopmy. «AG axmovarey > «AZ)0} pemowarsca «JLU} peixmouars, tyumTs» > «74 2|C} pprkmouarecs, racuyTe» «AFG crupats» > «%)9]4)C} ctupareca» «34U} packpprpars» > «3]] } packpsiparsca» «°]FU} ocymectaaata» > «]5+9])T} ocymecrsnstecs «AZU orpesarpy > « 42}4]C} orpesareca « « 2°] |} paspprparses; mpexpantarbes» eo] So] =o] WRAL. Ha Bropom 9sTake BBIKONWICA cper. es 7] 2% 7AAAQ. | __ Hanncatoe moxo crupaeres. eFz9| He] lFORA. CObumice Hamm Mears. 7H Meura; CoH 36 SeeSetame + oO {on o ef + {ou r A + Q [on r ao (ot (oe fe 02 1 og ( {ou = 09 Quanoru 2 OVA] St Bho} .29 a BAHS}al Oo} Pel opspat A) FS Hf] 2 : TARA AH] 2:1(¢] G WE Ae} a. 2 So] A]3L QC Oo) 7]Y 78] GAP) AAAI 2H) : a, BE 1Zoe. fe] Go] S HM SS YS wig] AA) Glo] AS Algo] a. oe AY Ge Bz] 4a 7 SAlshe 2 2] 2} a 2.96) : Hohg, Sz] H7} VSIQP ANE GA) Bo] F eh LEA. ofe|7} Hs) ost Ate Gea], WE Oa, Py ees. Ee $f wis, He Eo] SSA & oo] ALS He sora | Q XE oo] % AS spluqg a, WA] Aha Eek wjrshan Qlo}.s. Kopeiicxas unmoa Bou Tat 37o}e)}°} Vrama 7) (2) SH} copesnosareca ©) 7) U} noGexaare Z\C} npourpsipars —} Komanza @ rom Z(&) SU} sadure roa Al Sh ©] Ges namarH, camosaGpenHo 22) spyk; ronoc 22\(S) 4) U} xpuuare A7\% cramon S(%) SC} Comers (3a Komanay) 8}4)¥+ onnako, no ALS ayoweroe wir H(°]) St SC} naoxo ceGs uyserwoware, Gurr B 10x04 dopme 548] ocoGenno, cneunamuo Y}5t annerur 4 cpasy, Momen- ranbuo 7i)458}C} nponomars lal AL 0} Ee}o}3}31 4] 3}8t AE). Ber wyepa cmotpemm dbyTOonbupii mara? Tor, me yyacrBopam (doc, copesHoBaiich) Virana 1 Kopes? @~5/(2)U(2)2 2% «ror spat, 470.../70, 470.0» a) B Hacrosem Bpemexn c rarosamn AelicrBHa Hc «QU» ucnonpsyercs «> 2», cmaronamu cocrommus - «~(2)L Av; evbejuU7} -qaee 2 ToT (bakt, 40 Mapua noér. e@upe]U7} esse AS 2 Ao] Bet xorma-nnOyob Bugle, To glo] a7 Mapua noér? eyo] SFE QE A ‘TOT (pakT, 4TO B KOMHaTe HUKOTO HET @X}o] OME St AS sel gfo} Bet nposepuam, yo B KoMHaTe 2) HMKOTO HeT? eyo] F2 2 "70, UTO B KOMHaTe XONIOHO exo] 42 AS Wal7} ofa] To, vow Komnare xomogHO - 9T0 He 2. | Tpoduema. $2] nogrsepxxenne; nporepka 2t91(-2) 3}C} nposepsts, yxoctose- PATBCA; MOATREPIKMATb, YAOCTOBEpATh 6) c maronamu selicrBua B mpomequiem BpemeHu - «~(©)t- Zl»; em AFH o] HASAupo] SW cbaxr Toro, 470 OH mpHexan B Mocksy @ AS = Ao] BAZ H}o] & Asuato, sro on npnexas B Mocksy. Stat glo]2. Ae B) B Oymyutem Bpemenu - «~(2)=@ 4». 8 a 38 Bae(pakt Toro, yto Conmn He BepHéTca @AU7} S422) ‘te 2S ~| Asnaro, yo Conmn He BepHétes. = shud Y A takxe orraroubHoe cyulecTBHTenbHOe eo 78 Ml=He)) Ad Beatiocts - 9T0 n0poK? ‘| oF] 2H A Bola? He ucnprrpmaere an Bbt Kaknx- smo Heyn06cTB? eo AS EA AE Aol UseStUch. A mpupsik our opun. (0oca. A - TIPHBBIMHBIH K 2KH3HH_B OMHOUKY) 78+} Gemneri 2) npectynnenme; rpex; sauna 231 3}C} neyzoOnntii oa 2;3}C} mpHBbroHblit f} 22 Konesno. B] Sho] 4)at QLCHF °}7]47} Tockoupky Kopetickaa KoMaHa mpourpsiBazia, a3arem noOeqw1a = ~Cht Mpeprisanne Coctosine WIM JelicTBHe, NpOLOWKaBIeeCcsA BO BPEMeHH, MpepbIBaeTCA APyTHM. eSa|z scot S212. Jlenat jomaunee 3ananue, ye- aya. ea} SCD %2}7] wea] Zo] Bevo xonoqno, m Bapyr HeoxKH- a AAHHO NOTEMNENO. ey ALS SC vbebaly FANR as an “ne oo) Abt WH AC ofc] Zk}. |, He 0eB? eu|7} SCF e Ao] 290}8. Towa méa m TomKo HeaaBHo > |_lpexparnaca. eojaluto, ARCHIE Slo}UpA| 41s Buepa noupio mpocuysies (13-3 wre] 2. 3BOHKa), MomOMés K TesIe*poHy. @ 13)7} UC YRo8. Kposb 3 HOCa lia H nepectasta. (Ol) SU} sacnyre VEE} non FU nepee. 20. noxOuparb, noAHHMaTE Kopelickas nora Bou Tart 39U} mpexpamare(ca) 22] poss m3 Hoca 3] xposs = 3](7}) UU} nospistecs, Tex (0 KposH) >=} ocranassmparb(ca), npeKpatarb(ca) HC AB)QRAI2? Bent Chuo emé unrepecueii, npapaa? 8-72 Oxonyanne BexruBoro HeouUMAaTbHOTO CTHAS Tak oe kak 1 «~°}{°], 4] 8», oxoHyaHHe «~ 2] 2.» HcnomB3yeTCs B BEXKIIHBOM HeOHUHATBHOM cTHuIe. MoxkHO BbLIeIIHTb TPH OCHOBHBIX Ciy¥aa NpHMeHeHHA «~2] Qo: (1) Korma roBopsiHii yocroepsercs B (pakTe, H3BCCTHOM eMy H CoGeceHHKY; edy7} At SAlQ? Cerogus jeiicranTembHO xon0,HO, oo ee |_He Tak 1? eats] 2A? __Boi Beab 03 Kopen mpuexann? Le =o] #AIQ? He npapya 1m, cynt conéuptii? (2) koraa ToBOpsLIMii %*enaeT CMATUMTL peu H NpHars Gecene Gosee Gun3KHii, JOBepHTeIbHbIi TOR; ae B Alo, SRESLAIQ? |B xoropom yacy Mbt poiexan? a APRS lr} an Are Cama? @ 4 Ab o]7] 9} $X1Q? | Baye on cioga npameén? Tlopenntenbuoe FAN. | Borycramm, noxurece care. SOLATNQ. | 3axogure croza. BeAAQ Caurec 31ecb. Tlo6ynntenbHoe ong ola ANG. Jlapaiire, mpocto, KyTHM 9TO. Zo) 7HIAQ. _____| Ajasaiire nofinémpwecte. e474 yee. BpIxoHM 31¢cb wu: Boixomnte 30ec! ox & 4 Ne. Jlazaitre sme 4210. uu: Bemeiire saio. 40 BeesetatYB pasropope cO CTaplMMH B NOGYAHTeTbHOM HAaKNOHeHHH 2KesaTesbHO ynorpe6asts §«~(A])2| 2» pwecto «~(2)HAlTh», TK. oKOHNAHHE «~(2) 3A) Up» nenocrarouno BexuMBO JZ14 TONE! Gonee crapulero Bospacra. (3) B MoBecTROBATeMBHOM MpeMIOKeHHH, Kora roBopsMMMii BEIpaxKaeT CBOE BOJICHSBABIICHHC. @ a7} 2A So7}AI. AL oiizy nepsbiM. : @ 7} US] cA) ASEAN. ‘ nepe3Bonio TloTOM. Y Oxonsanne «~ 2] 2 coxpamaetes B «~ Z». @ Ao}7} YR? Tipapna, Belb, Kopelickuii A36IK | _Tpyani? = Zo] BAS EVIE. Tloenemre Ha TakcH BMeCTe, ew A : EY x. ___Caaurece nepsnin, (B Maury). e@A7} ss PER. SI crow. St cyn @¥> ompasnenne, orbe3y >) SC} ompasnsrecs, Bpies okate O]7}7} pxonnTp, saxon 5] @2] Bo] = AM SS YS a] Korma nama Komangza sa6w1a Bropoii = ~HA] Mopsrkospie wicanTetbHBIe Cymectsyer Ba HaGopa = 4HCAMTeMbHBIX: KopelicKoro M_—KuTaiicKoro (uepormmH4ecKoro) poncxOKICHHA. (1) TMopaaxossie sncitembHBie Kopelickoro MponcxoxyeHHA OGpasylores MyTEM mpuGasrienna «31 > nocie KopelicKHX KONIMYECTBCHHBIX SHCIHTCbHBIX. Wl wl ea, ade — ade Mal Jia ances or | 20 9 cor «2» MoxkHo onycTHTE. Ul wal = celal, UF Wa = Aaah YOGpature BHUMaHHe Ha TO, Kak OOpa3y1OTCA MOPANKOBbIC YHCIHTEbHBIC anepsnii BI, Ay, «wropo F YI, SA», «peri Al YAH, Kopeiicxar unkoria Bou Tart 41(2) Tlopaakossie ucamTenbupte KutalicKoro npoucxoxyeHHa oGpasyiotea npnOasrennem «ll» nepen KHTalicKHMH KONHYeCTBEHABIMH HCITHTTeTBHBIME, LAs, Jas ada Kopelickue kuTaiicKne neppbiii A al, Ral AQ Bropoii = uA, Sal Alo} ‘apertuii Al Bal, lal Ast yeTéprsiii uy) Bal, lal Alay natbuit ct wal, cal Ale. mecroii at wa, Ala AS cenbMoii as Wal, dal Ala BocbMoii og Wal, olla Ae AeBaTbIii oe wal, ob eal A Aecarbiit 2 wal Ala] OauHHanuaretii ae aa AAA Apenaguarbiii ar aA Alle] sBaguaretii ay Bal Aol spare MepBeiit ae Wal Alla ‘Tpuguarerit AS WA AAA corsiii uy Bal Ay cro nepsbiii Wael Wal Aye cTo Bropoii we Bal Alo} cro 1pernii ala Bal Aya cTo omMHHaguaTbHit yee Hal AMAA To YeTEIpHAAHArbIii way] Bal A AlAr [eX HM So] Ge 2S Voy} F) Beransre, nowanylicta, commune | AS. B TlepBoM pay. 42 wees[eager eS BM Yas S| aegue. oa] Sm ee oy] aud. palHocTaHuHn, eopo] & HMB 7 "= Kaxoii 270 pas (110 cuéty)? - AL Amc. ~ Tpetnii pas. ews} AO HS 2. | Orkpoiire, noxastyiicra, 5-ii ypox |_yacOuuka. e@ Ala] a= AMOS] Was} c}. | Koper ana Mena - Bropaa pomnna. are WSs Tlosnpapaaro Bac c Baum 62-x sleTHeM (doca, 62-m AHEM poxite- HHA). *AANA rocnommn (cm. erp. 46) Moit ropoii chin paGoraer Ha AMAL gener. neHb poxnenna 8} nosapapnenne FSH) S}t} nosapasiats SHS) (wn. 4. or «4»); Moi gaa 7) Sash smo noGoseTb? EzIT} geact. nosapasasts 7] 5) eeorc1. Mbl, Halll RESP panmocranuna, TelecTaHnnst Alo] O} U2? Kak wacuér Toro, yToOst noir o}r} — ©] 2: Heperyaspupiii maron na «S>. f] S418: 7} SIE? Ho ecto an Gunerst? ~(2)2TRQ? «Kak Boi zymaere...?» e-ul7} B Alo] BIQ? ofolSo) ole ABT? eatol) 74 7 2 SRS HF 272? ove APPA APS) S1BIIQ? uly} BA) aa ohare Soh sa2? A ectTb JH ceifyac KTO-HHOYIb B __obuce? (Kak Bot aymaere,) BO CKOJIbKO mpaaér Cymn? _ (Kak Bam kakercs,) Kywa JeTH yuu? (Kak Bpt ayMaete) Kakoe camoc BBICOKOE B MHpe KHBOTHOC? TlonpaButca 1M OTLy, ecan 4 TaK nloctynr0? Kopefictaa unos Bow Pant 43As up, cpet “5 KUBOTHOe Y Takoxe «cylenarb (s1H)?» eu © S72? | 3aprpa ewé npuiirn? eon eHetDe? He serperuteca 1H (HaM) B UeHT- pe ropona? §] Fe &e] SS7-22? Kaxum 6p cnoptom nyse sanarsca? §] oho] 4 AAS 4)? Yrpom Bor scerga xeaaere sapaaky? mw ~L{2? BonpocuresbHoe okOHYAHHe BEAIMBOTO HeEO*HUNATBHOTO CTHAA TIpmaaér pase Goaee Marknit oTTeHOK, HexKemH «~°}-2/] 2/2} 2», eo/2 87) FUR? Kak 910 ena? & $o}3,1U2) —__ Bam npapwres xarraiicxas xyxns? e7] 182 FUR? | Bot 3Haere, Kak Mena 30ByT? +7} RU? Ko npamén? —F) iu 6 3a¢ucUMOcMmU om UXMOHAYUL, Kro-ro npumén? Y Osntaxopoe 3Havenne c oKoH4anHem «~(2.)-/3=7}2» (em. erp. 65). € 44 weesetaBowen 2 M5) GES Geek Gl Ceromns 6yzer ara Mexay cOopHEIMH HES] So Aol MSU. —- Kopen u Poccun. ola] $2] Go] Be} Bete] Beepa nama Komanna npourpana 5:4(2 ADE Ak. KomaHe Bpa3wHi co cyérom 5:4, ola] B27} USE ME ©] Baepa Opanuus serpana y Hunep- Ak. TaHOB. ae AIBEAT} 3:1 Ceiiyac spmrpsaet «CnapraK co Gq Wz 7] go} a. cuérom 3:1. A = Bo} 1:0(2 HB) — Ceituac npourpsrwaer Komanza Amepu- 22 A|sr 310}8. xu co cuétom 1:0. oj Eo] of7]a1 glo] 2? Kakas KoMaHjia BbIMrpbIBact? Ala Bo Rola? ~ Kaxoii ceituac cuér? - 0:0(8 HH Bela. - Hons - nonp. +7 AAR? ~ Kro noGeqn? -1:1(2 Ds H)Ao}2. ~ Hypa: oH - onHH. Also] Bo] BO Bel 2? — — C kakwm cuérom sakowuwica mara? -3:1G d We Bye a. ~ 3aKonusica co cuétom 3:1. AS He) oa AS Bc. — pe i [eNalo YTPeHHIOIO BESse S42? Kaku cnoprom Bri 3anuMaerec? - Sst uals 24d. - A urpaio B dbytGon [Gacket6o, Bo- -STIHNA SEIS We ie B TMHT-nonr [TeHHHC, - SA E(2718 8c roms]. ~ SI kavatocb Ha KOHBKaxX [J1bDKax]. 8 HEA Bpasuma YEE Huzepnanw 25}2E}A Cnaprak H]7)C} cuirpare BHHBIO Kopeiicxas unxosia Bou Tat 453xHaete nu Ber? QO Ha3piBaTb Crapulero HIM Mas03HAKOMOTO MpocTo NO MMeHH ~ GecTaKTHOCTD. O6sr4Ho, K YenOBeKy OOpauaiorcs, HOOaBIAT NOCHE (paMHHH ero ONKHOCTS, Hanpumep: «%} aL4=' npodeccop Kum», «¥} AV" anpexrop Max», « 3] 24 AVG yunrenb Loi. Take K HMeHH MOxeT MpHCOCAMHATRCA yBaKHTEMbHAA vacua «#)», nanpumep: «7-S3] A>, «GUS > nw TL, omHaKo yrorpeGueHne «")» K JIOUIM, 3HAYHTENBHO CTaPLIHM 10 BO3PaCTY H COLHATHOMY cTaTycy HeqocTarouHO BexKIMBO. B TakHX cryYaax 2KeNaTeMbHO yrorpedseHHe coopa «414d», KoTopoe TaxKe o3HaYaeT «rocniogMA, HanpuMep: «7 414944 rocnoauH Kun», «% 210% rocnommi Kar». B cayyae oOpamienva K a6cOMOTHO He3HaKOMbIM JOM HIM K JOM, KOTOPBIX He MOHATHO KaK Ha3bIBATb, HcTOMB3yIoTcA cnoBa «41 AY A>, «Oh», «OPS CHEM)», «Oba» wt. KuTaiicKue vepornuder po ee oa | See SHaueHHe H 3 Hu HamMcaHHA == Ha3BaHHe is HanHcaHHa = Ha3BaHHe ui] : aa 7 boa ye “i™ Oe = ' =r z ‘ u a J» A 3071070, gaa | 2 SS es a8 2 : a E aiyta, Mec SEMA ga — Be 4 3 ; Q] x] Z7 y LP 3} £ a . OroHb J COmHIC, HeHb =I, | #2 \ 2 wale ae A) Pi, |. xn => 46 BRNynpaxkHeHua Wi o] EAS AVG FAAS. AZ EIEAAS. ASEM! 14. MpeoSpasyiire npexroxenus. & id G/U] Ef AS vol Age, . 2, BAKE HBA R. 3. Belay 7) pe 5. b= Ve] SHU. 6. ALS F SAPMlcl Orsersre na Bpickasinanne, Obpasen: 9] A] FE WHS Fey FA4/o. = 4, eH Sage ey. Ee SUA FAAS. 2. 27] © FANS. 4. SHS Be BAAS. Atal Bal #4412. RO} Als}T} nepeaapare J2. 3.0] FRE 1 aS & A FAQ 6.9] AS YOaD ay ey ae ol} apete FAD & Fto}.2. ASPN|21. MpeoSpasyiire npexroxenus. OGpasen: VBS A HUG | S SANUS 2 BAD BPS ale) Ha. aaa que Kopeiickas uosia Bou Tea 47L We Bud) Bs Nese. 2. ass wa) ast 4. a] SUC. 3. 2H Ao 7A) AWS HA 4. ABS BUF 1 Hoy sheet. 5. Ao] FHS AA AS Bois. 6.7AS HB / davlas Ago. 7. Adda VS HU / 2S LE Beh wep. & @4 aumrenbusiii npomexytox spemenn 217} ponersennux — 14} npupercrsne 1A) 3}¢} snoposareca, npHBercrBoBarb ASEN| AA Orsersre na Bompocsl. Obpasen: Hf BS 3049.2 (Ao Al #r/-A - APA Fez HS HOB. 1.9 also] Zhe122 AAS Hach 2.9 SSS aa (as #84 ch. 3. AH Ale Zhe? (Oka BUCH 4. H SA] 7A? (AAS equ) 5. A AAS Epa? (Sale| SA] SSH 6. MH FRR? = ah 7. SS AD RAFTS BU 23)C} ompasnats, noceiars "Ct yOupars, yaanaTh; BBIHMMaTH; pprnrars «= (2) WC} cOpaceipars nec °F] pom; senenn = 2124 nporyska 4444(-2) St} ryaare -S Morr ae P= HHS ENFIS He. APSs WHA 83S WIS HD Se pS BtLich. ASEM MpeoSpasyiire npenioxenns. Obpasen: 7HF FBS Fe. > 7H ABS P/E WL 1. A#FAz AGS Aa 2. AIA APS wa. 3. AMdA Exo 2. 4. FAS GAS Molpjgoja. 5. of AK 47 Ss & SUC 6. 7H FSA} 7B. 7. AS 7A eS Bea. 48 eyesEO AQ) urpa = (¢]) Ut Osim orpyranHpim; He B cHax TepneTb, mpoitTH paxénoe ucnprranne QO] 2]U} repare ZA) Gol ZC} sa6nynwrca ASEM cl TpeoSpasyiire npeioxenna. Obpasen: YS PHUF) AAS Feet SS W/E FLAS YE FF 1. 3 G ofSHpOJES Ho / YS Yep. 2. o] SBE SHA / BANS. 3. Qe Aya So) PU) 7S Bod. 4. NG S Ua aol RQ / APS SHR. 5. He Soy Dol Nova y wel 7} 2 6 ARao} dawas yas BS goya. 7. Me} zea Wel a HU) Aspe BUCH. o}24}°] = nompaborka OF =4}O]E(S) SH} nogpaGarsmar, 7) 4 (2) SC} kame 2] 7}C} warm pasanexarecs (rynsrb, B rocrm) Fr anreka AAR 4E ASIA ot Hole. APES Olt] BAT apse AIL. ny) U7} SALSA oS CHE ARS ute Ad. AQEN|AS Mpeobpasyiire npeioxenns. Obpasen: HAR 717) 742. — opm} oR 7] Z 7/of.2. 1, QS2 D7} $9R. 2. Ae] Bol sla. 3, 2 ze WH SA Hore. 4. 2 ARPS 2 US off Aaya. 5. BEE] ofA] AA7] Hol. 6. SA] WH co Beto a. 7, AMO) WS Bar glo} a. Zo] "}8]¢} npodku na goporax 4] =e] Buramii 45108 Kopeiicxas unkosia Bou Tan 49SSEN2. [peoSpasyiire npexroxKenna. Obpasen: A ES] HHe TB 2 as HF 3 At Eo] WHOA S BS Ae Aas. B77] BO] R. TAA Ys wWS7t BF UMVR. 2 aH P27) FRR. THA 77k 2+ g aslo 3.4] FS AAs] tt PUR aay w+7} B+ bate 4, FA) Za OR, eA 77] & + BRYA. 5. A= AZO) BMA. aay a1 ast + Mola. =(&) YC} sapadareiware aensrn #F UML. al olzi7b we] lm m01g. ALS sz el By} ot AZHE AOL. ASEM|2"L MpeoSpasyiire npenioxenna. Obpaseu: LA7t FEY > BATE FY HUE 1. eo] SHU. 2. Fo] APB Ych 3. Ho] ssc. 4. yy ek o] But. 5. Fe] EAg, 6. e|7} Uae. {Sai C133 C+ TéMnpiii SSPM[7H. IpeoSpasyiire npenioxenna, Opens WAT PRAIA UM ABE BoHHh = walk #4) 1. Yo) ARRSUCE Me) Ae GAS. 2. WIE Yao] S shave, aed Age aol Vehidh. 3. ol aatola. lel 4 Fe Yo] Aes. 4. Mo} Agola, aaa} Ase g ao} webs. 5.4 Bae) ahah Yeh aad) ee eee) APT 6, 2a 0] YRIL. Ala} APS Mola 7. Fee Aely} Uatoha. ele] ABE Ol HbR, 50 BemaEOF 47] ycriepaemoctb; ouenku tC} Koporknii 40H nmceMennoe mpur- nawenne *}°] npomexytok, HuTepBall; OTHOWeHHA ASEM|24 TMpeoSpasyiire npenioxenns. O6pasen: 1 A\7-2) 7 Ree ZI ey SPE welch — AA) ee QS E] appa ere] of L ASS AMM. Tae} AL] Quy Seut. 2.2 mal 7 SRFUT. 2Ae) ola AAGuch. 3. Bo} B7] Ago} a. aaa wy} MEUY7 Mo] Bu Agi] 445 AA) VF HR. tag Age Bohs. Gi AAU: nanoesumit A A714) snare 70 nemaBnero Momenra ie 410]... Xouerca noects xe6a. / Tomo rpamMatmueckoit KonctpyKunn «~ 2/8 ~5! AtH~7] ae, oveHS YacTo HeToMb3yetca KoHcTpyKuna «~Ol/I} ~3 AcH~7] Arp». Koncrpyxuna «~ 31 2C}~7] 2iCh» ucnonpsyerca B reppom anne WaIH B BOTIPOCHTENBHBIX MIpe/UIOXKEHHAX BO BTOPOM JIHILE. e A= Fe] ofe]Soljofo]/ SS} Wi | Axoay yanners cponx nereli. a Ale. I e MAN AAS] Aaa ABUT. Xowerea noeers ame, @ So}(/s] spy] Alo} ao He xouetcs pa6oratb? AAEM [peoSpasyiire npentoxennsa. OGpaseu: a 7 eed Sak FYE MPEY SA Hep. ea} Sele ee] a7} ote AY. Lihe ayo] Bs] $24] Soha. saw 1d Fol (SFU), 2. oF A fel BRSst Ae] Bora. salt = Tan 3. 5] of BER. BARE HS FO (MRF. 4. Alt oF PAL. SAI = CET. 5. ol eA. aalek AF lap ane are AR . Kopetickas unoia Bou pant 51equtp. i Sz|U} nacmypuerit; tyckasri = BY C} scwerii, wnersit; npospasnptii YS TpoHsHouieHHe °] So] Bo] MRA. sa7} 2 tt 7IAAQ. ABEN|F1. UMpeodpasyiire nperoxenna, O6pa3eu: it Aue 2°] Ae. 3. dads Rola. 6.89 BVA 1.F A 3 pa3OnBarb ae} else Ae = 4] 3194.27 Wo] FB AL Lal} yas. AS 1 Ate] BAAuo] BAS Aa ola An} Soh 24] SB AS AE ghych ABPN|32 Mpeopasyiire npertoxerns. OGpaseu: Yo) wT: —ZAAe Ase. — Yo] 42 ah2 AGuech 177 AU, Te Mau. 2. Wala] Soha. ae age aos. 3. APP AS SPY. AE ARS tobe. 4. chee ai 7\ 7st G19]3}A) HoHR. AAS opai}.27 5. al a AS ee 2 2? 52 weesJ ats hte}. ore EOE AS eel. ASEM. MpeoSpasyiire npemioxenna. Obpaseu: Bol 2. glelserye rap 7th BHU ch = Aol oeP PA) eslede. 2 Fi VAFUT. 2G BEE Ao] YAU. 2. As} a FU VMS. 24 SMF. 3. PS A URFUC. Ia HS FAGU 4. ACS Wea ARGU. Ig Bolas. 5. f +e BT AMET. ag ay AAs. 6 dayaAs wa ARR. Luh Ao] SRYYR. 7. WS Yat ggola. 1m) Ass we 39] 2. AY7\U} nospastscs, BosnuKars UW] e4]7}CH2.t} cnycKarbea; onycKarbea Wolz|C} nanare 78 24(0]) UC} Bcrommuareca; npHxouuTs B ronOBy a7} 2S BA? Felt BAA B Alo BAIQ? Ho] 772. ee S42 A)7)2. Alt 4S A) Aspe. SQFT. Tpcopasyiire npemioxcnus. Obpasen: SH7} FHT ZHA/2) + BN7) #72? 1, B7} DEY, 2BAQ? 2. 9] wwe, 2Bz] 99 3, Yo] Bop BSI. B72) 4. ob7|7} S SY. aB7]Q2 5, Ansa soe ae Sugud. 2372) 6. F¥sp] Aola. 2B7) a7 7. EA} NAAR, TBAIQ2 8. Psp} aAn]glo| 2. 282) a) 9. Sa 77k MeSH 147) .29 137|22 He tax a? Kopefickas unsona Bou Tari 53